ルアン パバーンでの楽しいこと： 30 の楽しいアトラクションとアクティビティ

屋台というか路上店舗が沢山でます。一店舗当たりが小さい感じですが、品物はいろいろとあります。歩いてみるのは楽しいですが通路が狭いので人とすれ違う場合とスリには注意です。飲食系の販売は無く、フードコート(Good Night Market)とパバーン像安置祠の先にジュースバーが３店舗あります。ウィスキーの販売もあり20,000Kip(140円)なのでお土産にいいかもです。夜は２３時までで片付けが始まるので注意ください。フードコートの奥にトイレありますが有料です、3000キープ。

23時までとなってるが22時前にはほとんどの店が片付けていたので注意。 同じような物が売っているが、2回行って店によって微妙に値段が違うので値段を聞いて購入した。 よい買い物が出来たし、音などもうるさくないナイトマーケットなので行ってよかった。

ルアンパバーンのナイトマーケットです たくさんの人が居て活気があります 売っているモノはタイと同じかな？と思ったら結構違うモノが多くて見ているだけでも楽しいです 子供が作った刺繍みたいな小物ポーチとかが可愛いね フードコートもあるのですがそっちは値段が高めなので他のとこで食べるのがオススメ

ルアンパバーン3泊滞在の、毎晩繰り出しました！雑貨好きなので、お土産大量買いしました。女子だけでなく、男子もポーチを買うといいのでは、と個人的に思います。日本にはないデザインのものがたくさんあります。

週末は人が多いが、平日は少ない。 店によって値段が違うので、取り敢えず色々回ってから交渉です。 頑張ってください

５時からですが6時過ぎた方がお店が準備できています。個人的には串焼きとビールが最高です。

こじんまりしたマーケットで気軽に行けます。 このラオス雑貨が可愛いなと思って来ました。 欲しかったクッションカバーやポーチが買えて満足です。 タイバーツが使えますが、お店によってレートが違うようなのでいくつか回ってみてもいいかもしれません。

ルアンパバーンの最高傑作と言われる寺院。遠目に見ると少し質素に見えますが近づくと金箔にたくさんの装飾がされていてとても豪華絢爛です。入場料は30,000キープでした。入場口が非常にわかりにくいので注意が必要です。事前にGoogleマップで確認していくことをおすすめします。

入場料金が30,000キープ、南側から入ります。北側からは入れません。 非常に美しいお寺です。中に謎の御神籤みたいなものがあり引いてみましたが翻訳アプリで翻訳しても意味がわかりませんでした。

ルアンパバーンを代表する仏教寺院、ワット・シェントーン。入場料は30,000キープです。大きな寺院が一つと、小さな建物がいくつかある、こじんまりとしたお寺です。北の川側からは入れません。少し狭い道を入った先にある南側からしか入れません。お寺の外観は質素ですが、中に入ると、黄金で装飾された壁や柱が目に飛び込んできます。黄金の絵画や仏像も美しく、見ごたえがあります。静かなルアンパバーンの街並みの中で、ひときわ輝いています。

入場料は確か30000キープ(210円くらい)だったと思う。 1人旅で托鉢からの流れで行ったが、早朝なのに中国人観光客であふれていて、完全に行く時間を失敗した。 ルアンパバーンに初めて訪れたなら行くべき場所。 ガラスのモザイク画は美しく、なるべく人混みを避けるように見ていたが…うるさくて落ち着かずゆっくり見れなくて早めに出てきたのが残念。 観光地はどこもそのような感じ。 なので普段は観光をあまりしないが、初めて来た場所なので行った。

寺院の規模がそれほど大きい訳ではないが、本堂の屋根の優美な美しさ、ラオスの仏教建築の魅力をこれほど表した場所は他にはないでしょう。この街自体がバンコクのように混雑していないのも良い点。控えめに言っても最高に美しい場所だった。

場料は30,000キープです、バイクで行くと入場口とは正反対の川側で出口になり大廻することになります。ただし、横道から出るのは可能なのでExitと書かれたゲートから出ると多少はショートカットは可能です。小さなお寺なので個人で行くと解説も無いので１０分ぐらいで見学が終わります。 事前にyoutubeとかで知識は付けていった方がいいかな。トイレは左奥にあります。

境内はそこまで広くないですが、日陰が少ないので少し暑いです。それでも本堂は見応えあり。

親切ではないとかの悪評がありますが、ちょっと導線表示が悪い程度で、普通にしていれば普通に理解できます。ロッカーに入れるのは面倒ですが、ルールに従いましょう。内部撮影禁止の博物館なんて普通にありますし。 博物館自体はけっこう見所あると思います。 60,000キープという金額ならなおさら安い割に良いと思います。

元王宮の建物が博物館になっています。 入ろうとしたら荷物をロッカーに預けるように言われました。 場所を聞くと、「向こう」としか言わないので、建物を出て探しましたが見つかりません。表示が無いんです。 親切じゃ無いという印象です。 仕方ないのでそのへんの方に聞いてやっとわかりました。 まず敷地内に入ったら、すぐに左手に銅像が有るので、その向こうの建物にむかって下さい。そこがロッカーの有る建物です。そこで荷物を預けたら元王宮の建物に入れます。中は撮影禁止ですが、そんな貴重な物が有る訳では無いし、意味が分かりません。 午前10時頃に行ったのですが、ちょうど中国の方のツアーと被りました。とてもゆっくり見る事は出来ませんでした。次から次へとツアーは到着するので、午前は混むのかと思います。 そのせいかあまり見応えは無く、早々に退散しました。 夜曜日によってはラオス舞踏を上演しているとの案内が有りましたが、ポスターを見る限りタイ舞踏のラーマキエンと同じ衣装だったので、内容も同じなのかな？ 夜６時頃からの上演です。

世界遺産の盾？が観れます。 あとは各国からの贈答品の数々やラオス歴史に触れることができます。 注意すべきはお昼休みがあるので12時前後は閉まってますり

ルアンパバーンの観光名所みたいなので訪れてみました。連日、中国人の団体が来ていたので、混雑回避の為開館してすぐに入りました。 チケットを購入し、まずは入って右側にあるルアンパバーンの安置所に行きましたが、中に入る事は出来ない上、写真撮影も出来ませんでした。 次に入って左側にある銅像の先にある建物でカバン等の荷物を簡易的なセーフティボックスに入れ、入り口正面にある博物館へ行きました。 靴を脱いで館内に入りますが、ここでも撮影禁止となってました。中は歴史的な物が展示されており、歴史に興味がなくても一見する方が良いかなと思います、入館料も安いので！ 見終わる頃には案の定、中国人の団体が訪れていたので、静かにゆっくり見学したい方は開館すぐに訪れた方が無難だと思います。 私が訪れた日はやってませんでしたが、日によっては伝統舞踊が見れるみたいです！

ルアンパバーン旅行では必ず行くべき博物館。 建物自体がかつての王宮でもあり、世界各国からの寄贈品や王族の暮らしの様子など、見どころはたくさんある。 中に入るにはチケットが必要で、入場後も王宮に入るにはチケットの再提示が必要。 中国からの団体客が多く、団体客がいる時間帯に重なると、一時入場制限が入ることも。 王宮内部は撮影禁止。 中に入るには靴を脱ぐ必要があり、人が多いと靴は靴箱ではなく周囲に適当に置く必要があることに注意。 ラオスやルアンパバーンの歴史を知ることは難しいが、珍しい展示物を一つ一つ見て行くスポットになる。 中に荷物置き場・クロークがあったり、ショーの案内などはあるが、飲食店などはほぼない。 ルアンパバーン市内の中心にあるため、朝は托鉢が目の前行われていることも。

国立博物館として公開されている旧王宮ですが、実際に訪れてみると、単なる歴史的な建物という以上の魅力を感じました。 建物はフランス植民地時代だった1909年に建てられたもので、建築様式は西洋とラオスの伝統が融合しているのが特徴的です。特に、王座の間の赤い壁と天井に施されたモザイクアートは本当に美しく、一見の価値があります。 宮殿内では、王族が実際に使っていた家具や調度品、美術工芸品、世界各国から贈られた献上品など、貴重な展示物が多数ありました。特に印象的だったのは、ニクソン大統領から贈られた「月の石」です。まさかここで見られるとは思わなかったので驚きました。 観光の際はいくつか注意点があります。まず、服装には厳しい規則があります。半ズボンやスカート、肌の露出が多い服装はNGで、男性でも長ズボンを着用する必要があります。もし適切な服装でなければ、お金を払ってサロンなどを借りることになります。 また、館内での写真撮影は全面的に禁止で、手荷物やカメラ、スマホなどはすべてロッカーに預ける必要があります。このロッカーが建物の入り口から少し離れた場所にあるため、一度戻る手間がかかります。これが少し不親切な点かなと感じました。 歴史的な背景を知っていると、より深く楽しめる場所だと思います。1975年に王制が廃止されるまで王宮として使われ、最後の主人はサワン・ワッタナー王子でした。 混雑を避けたいなら、開館直後に行くことをおすすめします。中国人の団体観光客が多いので、静かにゆっくり見たい場合は早めの時間帯が良いでしょう。入場料は外国人料金で60,000キープと、以前より値上がりしているようですが、それでも十分に見ごたえはありました。 施設の見どころ 建築様式と内部の展示 フランスとラオスの建築様式が融合した独特の建物は、外観も内観も美しいです。特に、メインホールのモザイク壁画は圧巻で、一見の価値があります。王族の暮らしぶりを垣間見られる寝室や書斎、諸外国からの珍しい贈答品など、見どころは豊富です。 厳しいルール 手荷物やカメラ、携帯電話、水筒などは持ち込み禁止で、敷地内に入ってすぐにある無料ロッカーに預ける必要があります。また、半ズボンやノースリーブなどの肌の露出が多い服装も禁止されています。係員に注意されることがあるので、事前に適切な服装で行くことをお勧めします。 アクセスと料金 ナイトマーケットの近くに位置しており、歩いて行くことができます。入場料は外国人料金で60,000キープです。以前のガイドブックには30,000キープと書かれているものもあるようなので、注意が必要です。

旧王宮を見学できる施設です。 展示物はそれほど多く無く、建物の見学がメインになります。 建物は比較的新しく、現代的な佇まいをしています。 ■注意点 ・入口で入場料を支払ってチケットを受取りますが、エリア内の建物に入る際に提示が必要なので大切に保管が必要です。 ・建物の中に入るにはドレスコードを守る必要があります。短パンや肩の見える服、レギンスなど体型が表に出る服装では入場不可です。建物の外はドレスコード無しなので、エリアに入場できたからokでは無いです。 ・荷物は全てロッカーへ入れて手ぶらでないと建物に入れません。壁や扉、床に身体や荷物を擦ったときに傷が付かないようにです。小さなポーチは警備員の判断によりますが、身体に密着して出っ張らず、金具が露出していないもの（壁に擦り付けても傷つけないもの）であれば持込めることがあります。 自分の顔に力強く擦り付けて痛いか痛くないかで判断出来るような気がします。 でも、基本はNGです。

ラオス国内の少数民族の文化やアートについてよくまとめてあり理解が深まった。企画展で民族アートの著作権のあり方について整理してあった。口琴はアイヌ民族の遊具的楽器で有名だけれども、モン族でも使われているようで興味深かった。

とてもラオス🇱🇦の少数民族博物館 少数民族のデザイン性に感激しました。可愛らしいものばかりで、買い占めたい感覚になりました。展示物は確かに少ないですが、マックスマーラのデザイン盗用問題など様々な問題があることをしりました。ここではフェアトレードできます。是非きてみてください

ラオスの伝統文化、様々な民族について学ぶことができます。 受付の方が日本語を話すことが出来て、日本語のファイルを貸してくれました。 ハンドメイドの雑貨等も購入ができて、来てよかったです。

民族文化を学ぶよい場所です 日本語の説明ファイルはとても勉強になります独自のファッションやデザインの素晴らしさの裏に盗用などの社会的問題提起はとても考えさせられました、ミュージアムショップでストールを2つ購入しました決して安くはありませんが タイルーと族フータイ族の伝統的織物 とても素敵です、皆様是非本物を手にする事で文化的貢献をして下さい

否定的なコメントもありますが、私はとてもおすすめします。 小さいですが展示を一つ一つ説明を読んでビデオを見ると１時間半は普通にかかります。 ラオスの旅のなかで少数民族に興味を持ちホテルからも近かったので、当初は予定になかったけど訪問しました。 元々民族衣装が好みなのですが、こちらは日本語訳のファイルも貸してくれるし、載ってない分はGoogle翻訳で見て回りました。 民族の伝統技術が盗用されたことに触れており、他の国の民族の伝統技術が盗用されている展示もありました。 伝統技術は口伝などで、個々人でのアレンジもOKなため、盗用を証明するのが難しいとの事。 いろんな民族同士交流し、現代のタブレットなどを活かしてデータベースに残し、文化の継承や融合などの取り組みを行っているとのことで、とても考えさせられる内容でした。 高尚な場所でした。 最後にお土産やさんがあり、値段はナイトマーケットよりも勿論高いですが、彼らはその作品を作るのに物によっては数ヶ月かかるそうなので妥当だと思いますし、彼らの伝統技術を守るためにも妥当だと思います。 唯一無二のオリジナルの作品です。 とっても興味深く、行ってよかったです。 少数民族に興味のある方は是非行ってみてください。

入場料30,000Kip。こじんまりとした美術館ですが、じっくりと見れば1時間半はかかります。パネルを日本語翻訳した冊子もあり。 ラオスに住むたくさんの少数民族の衣装や風習、音楽を紹介する展示です。特に音楽は実際にビデオを観ることができるのが良いですね。(ただし視聴できる機械は2台しかないので、混雑時は注意です) お土産売り場も充実していて、手作りの良さが感じられる本物の品が並んでいました。また、マーケットで品質をどう見分けるかという、実践的な展示はためになりました。 出口付近に飲み物を販売する休憩スペースがあります。

スタッフは、一生懸命で対応も親切だが、わざわざ赴いて見学するようなものは無く、10分ほどで退出しました。入場料としてLAK30kを徴収していたが、仮に無料であったとしても、がっかりする内容です。ワークショップを開催していた様なので、その参加ついでに見るのであれば、悪くは無いと思う。

ルアンパバーンの朝市です 規模は小さいですけど見てるだけでも楽しい！ 小さいパンケーキ的なのを買ったら美味しかったのでオススメ🥞

ルアンパバーンの朝市で、規模の割に観光客がたくさんいるので身動きがとれないくらい混む。 カエルや鰻など扱っていて、慣れない人は驚くかもしれないけど、文化体験としてくるのは良いかと思う。 むしろそれで集客してる雰囲気も感じる。 食べ物は焼きバナナや焼き芋、海鮮の焼き串、生搾りジュースなど。全てがかなり安めなので朝食や水分補給に◎。 他にもドライフルーツや川海苔が売ってるのでお土産の調達も可能。 個人的には30〜1時間かけて行ってもいいと思う。

ナイトマーケットへ行きたかったのですが、時間が合わずに行けずじまいだったので、翌朝早起きしてモーニングマーケットへ。 生のルアンパバーンの生活を垣間見た感じがします。 本当の朝市といった雰囲気で、野菜、肉、魚、その他様々な食材が道端の露店で売られていました。 野菜は見たことのあるものから、全くわからないものまで、種類豊富でした。 肉はさばかれたものが所狭しと露天に並べられて売られていました。鳥は丸のままでした。 魚は獲ってすぐに売られているように感じました。鯉は板の上でパクパク口を動かしていましたし、ハゼ系の魚は桶の中で蠢いていました。カエルもゴソゴソしていました。 他には、蜂蜜入りの蜂の巣を5cmくらいの四角形で厚さ2cmくらいに切って、バナナの皮で包んで焼いていました。 あと、セミらしき虫の素揚げも売っていました。 何というか、剥き出しのパワーを感じる場所でした。 食べ物を買う勇気は出なかったので、ゾウ柄のバッグとシャツを買ってきました。 ルアンパバーンの住民の生活を感じられる、楽しい場所でした。

朝早くからやってます。食料品が中心で売られていました。お肉や魚がなかなか見られない売り方がされており、見るだけでも面白いです。

ラオスの日常生活の一部を垣間見ることができる一方で、観光客向けのお土産も売っているので観光客も楽しめます。しつこい客引きもなく、落ち着いた雰囲気です。現地の方が沢山入っているレストランは是非、立ち寄って、本場物のラオス朝食を試してみてください。ラオス全体に言えることですが、法外な値段を吹っかけてくることもないですが、まとめ買いをする時には、値引き交渉をしてみてください。

朝市の通りの西の方はお惣菜やフルーツなどが売られています。私はここで買った物でホテルで朝ごはんや昼ごはんを食べていました。 ルアンパバーンはオープンエアのカフェやレストランばかりでとにかく暑いです。

托鉢見物後の観光客も立ち寄りますが、売られているのは、ほとんどがローカル向けの生鮮品や衣料品です。

日中も綺麗ですが、夜はLEDで装飾されてとても綺麗でした。 川の向こう岸にもオシャレなレストランがあります。

夜はライトアップされますね

なかなか味の有る竹橋です、隙間に足を突っ込まない様に気を付けてね。

（Google による翻訳）素晴らしい体験をする準備をしてください。ただし、他の人ほど冒険心がない人は、この橋が地元で調達された竹を使って毎年新しく作られていることを知っておくべきです。地元の人たちが作ったとても有機的な橋を渡るのは素晴らしい経験です。 竹だけを使った手作りの橋とは思えないほどの頑丈さを感じます。乾季が終わるたびに解体され、翌年に再び組み立てられます。私たちは幸運にも彼らが橋を完成させるのを見ることができ、一日に何度も橋を使いました。 橋の往復切符を買うのに7000リップです。 からの景色。橋の中央は立ち止まって写真を撮る価値があります。 （原文） Be prepared for an awesome experience. However, if you are not as adventurous as some you should know this bridge is made new every year from bamboo sourced locally. It is an amazing experience to cross a bridge that is so organic and is made by the locals. It feels amazingly sturdy for such a hand made bridge using only bamboo. At the end of each dry season they disassemble it and build it back up the next year. We were fortunate enough to see them complete the bridge and we used it multiple times a day. It is 7000 lip to buy a round trip ticket for the bridge. The views from. The center of the bridge are well worth stopping to make photos.

（Google による翻訳）涼しげな小さな竹の橋。少額の料金を支払えば、そこを渡って川の反対側に行くことができます。そこには...そうですね...本当に興味深いものは何もありません。 :D でも、散歩は楽しいし、橋は美しくてとてもフォトジェニックです。 （原文） A cool little bamboo bridge. For a small fee you can cross over it to the other side of the river where there's... well... nothing really interesting. :D But it's a nice walk and the bridge is beautiful and very photogenic.

（Google による翻訳）ナムカン川にかかる、全体が竹でできた橋。通過するには少額の入場料を支払う必要があります。夜、階段を上がって対岸のとても素敵なレストランに行きたい場合は、橋を渡るのが印象的です。 （原文） Puente totalmente hecho de bamboo, sobre el río Namkhan. Hay q pagar una pequeña entrada para pasar. Denoche impresiona cruzarlo, si quieres ir a un restaurante muy chulo que hay en la otra orilla, subiendo unas escaleras.

（Google による翻訳）雨季と川を下ってくる水の量の関係で、この橋が架かるのは 1 年に 6 か月だけです。橋は毎年撤去され、架け替えられます。 7,000 キープ (80 セント USD) は橋の維持を可能にし、橋の管理をする家族に収入を提供するためのものです。 私たちは歩いて渡ったり、写真を何枚か話したりして楽しみました。夜はライトアップされるので一見の価値ありです。 （原文） This bridge is only here 6 months a year due to the wet season and the volume of water that comes down the river. The bridge is removed and replaced every year. The 7,000 kip (80 cents USD) is to enable the bridge to be maintained and provide the family who looks after the bridge with an income. We enjoyed walking across and talking a few pictures. It is lit up at night so worth a look.

朝や夕方に行くのが丁度いいみたいでしたが、時間の関係で午後3時頃に行きました。 階段登るのは大変ですが、登りきった後の景色は最高です。 頂上にあるお寺でチップボックスにほんの気持ちのお金を入れて、おみくじもやりました。

日没の時間に合わせて訪問しました。 山頂までは階段を15分ほど登りますが、多くの人で賑わっていました。 私が訪れた時は曇り空でしたが、晴れていれば最高に美しい夕陽を望めると思います。 入場料は外国人1人30,000kipで、入り口で支払います。

30,000キープでチケットを買い登ります。夕方は混んでいると思い、午前9時過ぎ頃に登りました。スポーツやってる学生や、鍛えている人だと楽勝でしょうが、運動不足の人はけっこうキツイと思います。休みながらでも15～20分程度。早い時間だったので、丘の上に居たのは10人くらいで空いていました。登ると良い景色が広がっているので、登ってみる価値はあると思います。

ルアンパバーンに来たなら必ず行くべき絶景ポイント、街並みを上から全方位見渡せます、日の出か夕日の時間帯が綺麗だと思うので調べてから行くと良いでしょう、階段はそこそこキツイのでお水も十分持っていくと良いですね

丘を登ると、盆地に広がる美しい街並みや、メコン川の優雅な流れが見渡せます。朝日が昇る頃も良いですし、夕暮れ時も良いです。ルアンパバーンの街は、東南アジアの他の都市とは、時間の流れ方が異なります。時間がゆっくり流れているのです。ただし、街の雰囲気は急速に変わりつつあります。のどかで美しい街であり続けてほしいと思います。

ルアンパバーンを訪れたら絶対に外せない観光スポット、プーシーの丘に行ってきました。世界遺産の街並みを一望できる小高い丘で、メインストリートのシーサワンウォン通りに面しています。 絶景までの道のり 頂上までは328段の階段を登っていくのですが、正直、かなりしんどかったです。口コミにもあった通り、急な勾配が続くので、運動不足の人は少し覚悟が必要ですね。でも、休みながら15〜20分ほどで登ることができました。 頂上に着くと、その疲れも吹き飛ぶくらい、本当に素晴らしい景色が待っていました。標高約150mの頂上からは、メコン川と支流のカーン川に挟まれたルアンパバーンの街並みが一望できます。周囲を山に囲まれているため、地平線に沈むような夕日は見れませんでしたが、茜色に染まる空とオレンジ色の屋根が一体となって、なんとも言えない絶景でした。 時間帯と混雑状況 夕暮れ時は特に人気で、日の入りの1時間前から多くの人でごった返していました。特に中国人観光客の団体が多く、写真を撮る場所を確保するのに苦労しました。ゆっくりと景色を楽しみたいなら、人が少ない早朝や昼間に訪れるのが良さそうです。 私は日が落ちる前に下山しましたが、帰り道にはナイトマーケットが始まっていて、そのまま買い物を楽しむことができました。このルートは本当に便利ですね。 登り口はいくつかあり、ナイトマーケットの通りからが一番分かりやすいですが、国立博物館側から登ると、途中に仏像があったり、違った景色を楽しめるようです。また、入山料は外国人30,000キープ（約220円）ですが、登り口によって支払い場所が異なるので注意が必要です。 雨季は階段が滑りやすいようなので、行くなら乾季の方が安心だと思います。私はサンダルで登りましたが、滑りにくい靴の方が良いかもしれません。とにかく、あの絶景は苦労して登る価値が十分にあります。

ルアンパバーンの街が一望できる素敵スポット 入場料は3万キープだったかな？ 結構階段がたくさんあってきついのでしっかりとした靴の方がいいかも？

街中にあるOck Pop Tokのお店で売っている商品を実際に作っているクラフトセンターや、ホテル、カフェ、レンストラン、お土産屋さん、そして特産の織物の作る工程や歴史を学ぶことができるちょっとしたコンテンツが集まった場所になります。 蚕からシルクを作り、それを何で染めたら何色になるかがわかる展示や、実際に織物にしている木の織り機を使って作業をしている様子が見れます。カフェレストランは、メコン川を見ながらのんびりできる場所にあるのですが、川に向かって座れる小さなカウンターがあり、そこで休みながら、この場所ならではのSilkworm Poo Teaをいただいたのが印象的。味自体は、そんなに特徴のない普通のお茶でしたが、こんなものもお茶になるのかと、、、驚きました（笑） お土産産は一部街中のOck Pop Tokのお店では売ってないものもあった気がしましたが、全体的には街中のお店の方が品数や種類は充実してた気がしますので、お買い物メインなら街中のショップの方がオススメです。ちなみにSilkworm Poo Teaは街中のショップのレジ横で買えます（笑）

ラオスのテキスタイルに関する手仕事を体験、勉強できる施設です。とても素晴らしい場所です、隣接してるカフェも良かったです。

中心地からから徒歩でぶらぶら向かいました。1時間ほど歩いて路地裏を入ると大きなゲートが見えてきます。 施設の方が無料のガイドツアーをしてくれます。説明は英語ですが日本語のガイド（読み物）も準備されていますので英語が得意でない方も安心です。 奥には有料ですが織物と染め物の体験ができるワークショップも開かれています。 敷地内にはカフェレストランがありテーブルもいろいろなところに設置していますので好きな所で寛ぐことが出来ます。ツリーハウスは予約制のようでした。 歩いてきたので疲れて1時間ほど寝てました…のでコーヒーを頂いて帰りました。

クラフト好きな方におすすめです。高い技術を持った職人さんの実演やワークショップがあり、お土産の品のクオリティも高いです。街の中心にあるショップと両方訪れました。川を望むカフェも癒やされます。

少し高級でとても良い作りの布製品が手に入ります。デザインもおしゃれで伝統も感じられる商品ばかりで凄くオススメ

Awesome！ I love this place! Thank you for your hospitality! とてもすばらしい場所。残念ながら日本語のガイドはないです。英語、韓国語、あといくつかの言語ではガイドがあります。タイ語なら話せるスタッフがいて、案内できるとのこと。でも自分で回って見るだけでも十分楽しめます。シルク作りや草木染めの説明が英語で貼ってあり、織り機がずらりと並び、実際に織るところを見学もできます。無料です。緑が美しく、景色が素晴らしい。メコン川を眺めながら併設のレストランでのんびりもできます。レストランの価格は高くはありません。コーヒーが2万キープくらい。このロケーションでこの価格なのかと驚きました。スタッフもフレンドリーで、皆すごくいい笑顔をしています。とても気に入りました。また、何度も来たいと思います。

工芸体験が出来る施設です。 町から少し離れてるけど、送迎してくれる。 自分はお店とカフェしか利用しなくて帰りは自力で帰るつもりでいたが、ドライバーさんが待っていてくれて帰りも送ってくれました。 建物からインテリアまで色鮮やかで手造り感が溢れてて可愛らしい。 ショップもカフェもオススメ！！

（Google による翻訳）人生で貴重な経験となりました。やる気と情熱にあふれたラオスの若者たちと素晴らしい会話ができました。彼らは私に何度も質問をし、不明な点があれば説明を求めてくれました。観光客の皆さんにもぜひ立ち寄って、気軽に話しかけてみてください。それだけで十分です。気軽に会話ができれば十分です。 マネージャーに事前に20万キップの寄付を求められましたが、最初は少し気まずい思いをしました。子供たちと会話をした後で、ぜひ寄付を申し出ていただければと思います。 本当におすすめできる、思い出に残る体験でした。 （原文） A valuable life experience, had some wonderful conversations with highly motivated and eager Laos teenagers. They engaged me with continuous questions and sought clarification if they weren't clear. Encourage every tourist to drop in and have a chat, that's all it takes, a casual conversation. Manager asked me upfront for a 200k kip donation towards books, felt a bit awkward at the start, would encourage the approach after the conversations with the children. Highly recommended and memorable experience.

他の国では見たことのない、英語の交流施設。 心優しい英語話者達がボランティアで地元の子供と英語で交流している。非ネイティブも大歓迎とのこと。 ルアンパバーンでは数少ない児童書籍も取り扱っている。 夜市を抜けてまあまあすぐの立地にある。 子供達は結構勉強熱心な雰囲気で真面目な感じでとても素敵な場所でした。

（Google による翻訳）ラオス滞在中に3回行きました。 現地の人々のモチベーションを知り、英語力向上を支援できることは素晴らしい経験でした。 地元の人々と話をして、ラオスでの生活について学ぶのも興味深いです。 （原文） We Went there 3 times during our stay in LPB Anwesome to See the Motivation of These people and to help Them improve their english Also it is interesting to speak to locals and learn about their life in Laos

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。8歳と11歳の子供2人と一緒に行きましたが、英語を学んでいるグループと素敵な会話を楽しみました。おしゃべりしたり、本を見たり、宿題を手伝ったりしました。とても気楽で楽しい時間でした。行って本当に良かったです。 （原文） Great place, I went with my two kids aged 8 and 11 and we all had some lovely conversations with a group of English learners. We chatted, looked at books and helped with home work. Really easy and fun too - very glad we went along.

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね！毎週できるだけ頻繁に来てくれるラオスの子供たちや若者の多さに、本当に驚きました。観光客が多ければ多いほど良いですね！ 私たちを出迎えてくれたボランティアの方が言っていたように、2時間でも30分でも、15分でも構いません。とにかく来てください！ ルアンパバーンのような街で英語を学ぶことは、子供たちにとって人生を変えるような経験になるかもしれませんし、観光客にとっては地元の人々と交流し、質問し、彼らの文化について学ぶまたとない機会です（本当にたくさんのことを学びました！）。私は帰国前に一度しか訪れることができなかったので、もっと早くこの場所を知っていればよかったと思います。このプロジェクトの成功を祈っています！ （原文） Excelente iniciativa. Quedé gratamente sorprendida por la gran cantidad de niños, niñas y jóvenes de Laos que vienen la mayor cantidad de veces que pueden por semana, lo que implica que mientras más turistas vayan, mejor! Como bien dijo el voluntario que nos recibió, no importa si puedes estar las 2 hrs, media hora, o 15 minutos, solo ven! Aprender inglés en una ciudad como Luang Prabang les puede cambiar la vida a estos chicos, y para uno como turista es una oportunidad única para interactuar con locales, preguntarles cosas y aprender de su cultura (honestamente aprendí muchísimo!). Ojalá haberme enterado antes de este lugar, pues solo pude ir una vez antes de irme. Mis mejores deseos a este proyecto!

（Google による翻訳）ルアンパバーンにいらっしゃるなら、ぜひこの場所を訪れて、子ども、若者、そして大人の英語学習と上達を支援してください。オンラインで「オープンタイム」をチェックして、参加できる時間を確認してください（通常は午前、午後、夕方の枠があります）。到着すると、誰かとペアになり、会話を交わしながら新しい単語を教えたり、正しい発音を指導したりします。とても謙虚な気持ちになれる経験でした。皆さんもぜひこの機会に支援にお越しください。 （原文） If you are in Luang Prabang you should definitely go here to show support in helping the children, young adults and adults learn and improve their English. See online there ‘open times’ for the times you can go down (usually there’s a morning slot, afternoon and evening) and once you arrive they pair you with someone and you just have a conversation and teach new words and help them pronounce things the correct way. This was a very humbling experience and hope that everyone goes to support.

（Google による翻訳）ルアンパバーンにお越しなら、ぜひ一度訪れてみてください。交流、共有、そして新しい人々との出会いのひととき。子どもたちとボランティアにとって、自分自身と他者についてより深く学ぶ絶好の機会となることは間違いありません。旅仲間の皆さん、ぜひご参加ください！クラスは9:00～11:00、または17:00～19:00です。 （原文） Un lieu où aller si vous passez à Luang Prabang. Moment d’échange, de partage et de rencontre, c’est sans aucun doute une réelle opportunité pour les enfants comme pour les volontaires d’en apprendre plus, sur soi et sur les autres. Amis voyageur, foncez ! Les cours sont de 9h à 11h et/ou de 17h à 19h.

ゾウ乗体験 欧州の人はモトバイクで来ていた 直接は安いみたい

台風が近くを通過後３日してから行きました。メコン川は増水し、滝へのボートも途中で降ろされて、道もない森の中を歩かされて、滝の手前まで行きましたが、橋が流されているので何も見ることはできませんでした。エレファントビレッジは人工的な小さなところで、もっと像が保護されているのかと思いきや、たったの三頭の大人の象と2匹の子象だけがいて、まるで日本のサファリパークのように近くで餌をあげる体験をしただけでした。 ランチはイエローカレーと野菜炒め、生野菜にフルーツがあっただけでした。半日で、59ドルは少し高く感じました。もし、雨季に行っていないなら、もっといい体験ができたかもしれません。あまり行く価値はないかな。

中国大陸人だらけです

（Google による翻訳）私たちは一日中体験をしました - 素晴らしかったです。私たちのガイド（ごめんなさい！名前は覚えていません）はほんの数か月前に始めましたが、彼は素晴らしく、非常に知識が豊富でフレンドリーでした。ハイキングは素晴らしく、昼食はその場で決まりました。 滝は乾いていましたが、それでも見るのは素晴らしかったです。ホテルへの送迎はうまくいきました。 象は一緒に過ごすのに最適でした。私たちは象の専門家ではありませんが、よく世話されているようでした。彼らはとても生意気で、彼らの個性が輝いているのを見るのは楽しかったです。彼らはお互いに遊んだり、散歩したりして楽しい時間を過ごしました。 （原文） We did the full day experience- it was great. Our guide (sorry! I dont remember the name) started just a few months ago and he was wonderful- super knowledgeable and friendly. The hike was great and lunch hit the spot. The falls were dry but it was still great to see. Pick up and drop off to hotel worked out well. The elephants were great to hang with - we are no elephant expert, but they seemed well cared for. They were super sassy and it was fun to see their personalities shine. They would play with each other and take their sweet time walking.

（Google による翻訳）2025年9月20日、この通称「エレファント・ヴィレッジ」を訪れました。この施設は倫理的なアプローチと、象への餌やりや水浴びといった「象の保護」を謳っています。一見すると美しい光景ですが、残念ながら、象のためではなく、観光客専用です。 象のためになる活動は一切ありません。すべてが観光客向けに作られているのです。まるでサーカスのようでした。叫んだり、突いたり、耳を引っ張ったり、若い象に鉄の鎖を繋いだり。こんな光景を見て、胸が張り裂けそうになりました。 昼食時にガイドが「ユーモア」を飛ばした時、その肉は象のものだ、と冗談を言ったことが、この日一番衝撃的で、心を痛めた出来事でした。 象のことを本当に大切にしてくれるガイドを期待しているなら、ここでは見つかりません。その代わりに、英語を練習したり、プールの写真を撮ったり、まだ建設中の滝まで車で連れて行ってくれる人がいます。象のことなど明らかに後回しです。 星を付けるのはランチだけです。本当に素晴らしかったです。それ以外は悲痛で、本当にがっかりしました。 ⚠️ この場所を支援する前に、よく考えてください。訪れることは象を助けることではなく、彼らの苦しみを助長することなのです。この場所が真にアプローチを変えるまでは、動物福祉に関心のある方にはお勧めできません。 （原文） I visited this so-called “Elephant Village” on September 20, 2025. The place advertises an ethical approach and “help for elephants” with feeding and bathing activities. At first glance it looks beautiful – but sadly, it’s not for the elephants, only for tourists. Absolutely none of the activities benefit the elephants. Everything is designed for tourists. It felt like a circus: shouting, poking, pulling their ears, young elephants chained with iron chains. My heart broke seeing this. The “humor” at lunch from the guide – joking that the meat was from an elephant – was the most shocking and disturbing part of the whole day. If you’re expecting a guide who cares about elephants, you won’t find it here. Instead, you’ll get someone practicing their English, taking pictures of the swimming pool, and driving you to waterfalls still under construction – while elephants are clearly the last priority. The only star I give is for the lunch. It was genuinely excellent. Everything else was heartbreaking and a huge disappointment. ⚠️ Please think twice before supporting this place. By visiting, you are not helping the elephants – you are supporting their suffering. Until this place truly changes its approach, I cannot recommend it to anyone who cares about animal welfare.

（Google による翻訳）素晴らしい半日ツアーで、料金以上の価値がありました！ ここの象たちは、飼育されている象としてはまさに自由そのもの。確かに、大きな象たちは1日に数時間、象使いによる人間との触れ合いの中で、囲いの中で過ごし、観光客に餌をもらっています。これが象たちの生活費を稼ぐための「仕事」なのです。象たちは隠れ家を持ち、営業時間外は森の中で過ごし、必要に応じて餌と薬を与えられ、1日に3回川で水浴びをしています。 まだ訓練を受けていない2頭の若い象たちは、片足に鎖で繋がれていることもあります。（まるで大きすぎる幼児のように、彼ら自身と周りの人々の安全のために）象使いの言うことを聞き、暴れ回らないように学ぶ必要があるからです。 このような動物虐待を懸念する人は、観光客として「象との触れ合い体験」を予約すべきではありません。象たちは300ヘクタールもの広大な土地を完全に自由に歩き回ることはできないからです。最初の5件のレビューで、約束されていた象が敷地内にいないという苦情が寄せられた後、保護施設は破産し、再び閉鎖され、象たちは世話を受けられなくなりました。私としては、動物たちは伐採産業や動物園にいるよりも、今の状態でいる方がはるかに恵まれていると思います。象使いたちは象たちを敬意と愛情を持って扱っています。 私たちにとって間違いなくプラスだったのは、プログラムのゆったりとしたペースでした。各ポイントで十分な時間があり、ただ急かされるようなことはありません。 私たちの質問はすべて、とても親切なガイドのジョイさんが答えてくれました。 強くお勧めします。 （原文） Wunderschöner Halbtagesausflug, der jeden Cent wert war! Die Elefanten dort sind insoweit frei, wie man einen domestizierten Elefant halten kann. Ja, die Großen müssen einige Stunden am Tag (durch durchgehende menschliche Interaktion der zugehörigen Mahout) in einem offenen Gehege stehen und sich von Touristen füttern lassen. Das ist die "Arbeit", mit der sie ihren Unterhalt "verdienen". Sie haben dort einen Rückzugsort, verbringen außerhalb der Öffnungszeiten ein freies Leben im Wald, werden immer mit Futter und wenn nötig mit Medizin versorgt und dreimal täglich am Fluss gebadet. Ja, die beiden noch nicht trainierten Kleinen sind zeitweise an einem Bein angekettet, weil sie (zu ihrer eigenen Sicherheit & zur Sicherheit der Menschen in der Umgebung wie bei überdimensionierten Kleinkindern) erst noch lernen müssen, auf einen Mahout zu hören und nicht wild rumzulaufen. Wer das für Tierquälerei hält, sollte überhaupt keine "Elefanten-Experience" als Tourist buchen wollen, da dafür die Tiere nicht komplett frei auf 300 ha rumlaufen können. Nach den ersten fünf Rezensionen, dass die versprochenen Elefanten im Gelände nicht gefunden wurden, ist das sanctuary dann nämlich pleite und wieder zu, die Tiere wieder unversorgt. Den Tieren geht es aus meiner Sicht so wie es ist erheblich besser, als in der logging industrie und unseren Zootieren. Die Mahout behandeln sie respektvoll und zugewandt. Absoluter Pluspunkt aus unserer Sicht war das gemächliche Tempo des Programmes. Man hat wirklich viel Zeit an jedem Punkt des Programmes zu verweilen und wird nicht nur fix "durchgeschleust". Alle Fragen wurden von unserem sehr sympathischen Guide Joy beantwortet. Sehr empfehlenswerte Erfahrung.

（Google による翻訳）いくつかのレビューを読んだ後、ここに来ることに本当に警戒していましたが、私たちの選択についてはるかに気分が良くなりました。 私たちが町にいるときに半日ツアーを予約し、翌日のピックアップを手配しました。ホテルに集合して村へ向かいました。雨の影響で道路がかなりデコボコしているので、車酔いする場合は注意してください。 紅茶とコーヒーに到着し、ガイドからの情報。彼は、敷地内のゾウ（6頭いる）は、以前は保護区の土地の前の居住者が乗馬に使用していた捕獲されたゾウであると私たちに教えてくれました。観光客が乗車することはもう許可されておらず、以前のハーネスシートが展示されており、座って以前の扱いを検討することができます。 彼らの指摘によれば、自然界の野生動物は、一定期間飼育されていた場合、完全に放たれた場合、その外での生活には適応できないということだ。そのため、ゾウが健康で幸せを保つために必要なすべての食べ物を確実に摂取できるようにしている。象使いたちは象の近くにいて、象の命令はほとんど聞き入れられますが、象が用事を終えると去っていきます。 近くの滝にも連れて行ってもらいました。ボートには屋根がなく、水上はとても暑かったので、帽子と屋根のある服は必須です。でも滝は素晴らしかったです。 私たちは洗濯体験を選びましたが、彼らととても近くにいるのは素晴らしいことです。象は十分に食べると丘を登り始めたので、私たちは村に戻りました。私たちは昼食をとりました（いくつかのカレーとライスが提供されており、冷たい飲み物も購入できます）。 私たちはホテルに戻りました。苦痛や危害、鎖に繋がれた形跡は一切なく、象使いたちは明らかに動物を愛しており、彼らと良い絆を築いていた。 （原文） Was really wary of coming here after reading some reviews, but left feeling much better about our choice. Booked the half day tour when we were in town, arranged pickup for the next day. Collected from hotel, and headed to the village. The roads are pretty bumpy from rain damage so be aware of that if you get car sick at all. Arrived to tea and coffee, and information from the guide. He informed us the elephants onsite (there are 6) were previously captive elephants used for riding by the previous occupant of the sanctuary land. They no longer allow tourists to ride and have the prior harness seats on display to sit on and consider how they have previously been treated. To their point - any naturally wild animal who was kept in captivity for some time will not adapt to life outside of that if set fully free - so they ensure the elephants have access to all the food they need to remain healthy and happy. The mahouts tend so closely to the resident elephants and their commands are mostly heeded, but when the elephants are done with what they’re doing they just leave. We were also taken to a nearby waterfall. The boat is not covered and it was very hot on the water so a hat and covered clothing is a must ! But the waterfall was amazing. We opted for the washing experience which is amazing to be so up close with them. When the elephants had enough they began heading up the hill, so we went back to the village. We had lunch (a few curries and rice on offer, cold drinks can be purchased). We headed back to our hotel. There was no sign of distress, harm, chaining of any kind and the mahouts clearly love the animals and have a good bond with them.

レンタルバイクで行きました。 ルアンパバーン中心地から10分も掛からないくらいの所にあります。 とても規模が小さく、上映されている動画を見なければ5分で見終わってしまう程です。 なので施設自体には期待はずれ…感は否めませんでした。 とは言え、やはり戦争・不発弾という人類の負の遺産をあえて直視する事は、 感銘深いものがあります。 入場者名簿を見ると、世界各国から訪れているのが分かりましたし。 のんびりゆったり過ごすルアンパバーンで、少し違う角度での時間を過ごしたい方には良いのでは？と思います。入場無料ですし。

入場料無料ですが、地雷や爆弾などの処理のため、募金をしていたので、50,000kipを募金しました。 また、処理した爆弾から作られた鉄のキーホルダーも買うことができます。 中には爆弾や当時の映像、爆弾の被害にあった方のインタビュー動画を見ることもできます。

勉強になった。いまでも不発弾で困ってる人がたくさんいる。入場無料。

ラオス国土にいまだ多く残る、不発弾とその痛ましい影響について物語る施設。 小規模な施設なのでじっくり見ても、1時間程で見終わります。しかし、映像コーナーで流されている、実際に被害に合われたラオスの人達の経験談は胸打つものがありました。 ヴィエンチャンの同施設にも訪問したのですが、ビエンチャンでは、被害に合われた人のリハビリやケアなどにより焦点が当てられています。こちらの施設は実物の爆弾や、その処理について詳しく説明されていました。 入場は無料ですが、少しでもこの状況が改善するよう、いくばくかの寄付は入れたいものです。

ラオスに存在する不発弾について学べます。入場料無料で、展示だけでなく、ビデオも見ることができます。 繁華街からも近いので時間があれば来るべき場所だと思います。

ベトナム戦争の影に隠れた、ラオス内戦に対しての米国の軍事介入と空爆。共産主義勢力排除と、北ベトナム軍のラオス・カンボジアを通って南ベトナムに進攻するいわゆる「ホーチミンルート」壊滅、またタイでの米軍基地からベトナムに向かった米国の空爆機がベトナムでの本来のターゲットを爆撃できなかった際、爆弾を積んだまま着陸することができないので帰路にあったラオスに爆弾を投棄した事もあったらしい。募金という形での入場料。募金箱の横に入館者が記入するノートがありました。各国の方々が来館されていましたが、1日の入館者数は僅かです。小さな資料館ですが、時間を見つけて来館して下さい。

ラオスに投下された不発弾は、未だに問題解消されていません。 悲しい歴史や不発弾除去の様子についての理解を深めることができました。 入場無料ですので、もっと多くの人に訪れてほしいと思います。

まぁ普通のお寺な感じです。本堂の中に入るのにお金(お布施)を払わなければなりませんが、そこまでして中に入る必要性はないかと思う。 本堂に入る入り口手前からでも、充分中を見る事が出来ます

早朝に訪れたので空いていましたが、土産物屋などは営業を開始していました。

ルアンパバーン最古の歴史と独特な仏塔 ✨ このお寺は、ルアンパバーンで最古の寺院として知られているそうで、1512年にヴィスナラート王の時代に建立されたと伝えられています。 しかし、19世紀後半にホー族の攻撃で一度破壊されてしまい、今の建物は1898年に再建されたものだそうです。 敷地内には、仏像が安置されている本堂と、スイカ🍉のようなユニークな半ドーム型の仏塔「タート・パトゥム」が目を引きます。その形から「タート・マークモー（スイカ仏塔）」という別名があるのも面白いですね。 本堂の拝観と内部の宝物 🏛️ 本堂の中に入るには20,000キープの拝観料が必要ですが、入口の手前からでも十分内部の様子が見えます。 中には大きな黄金の仏像が安置されていて、拝観料を払うと、その圧倒的な存在感を間近で見ることができます。 さらに、多くの古い仏像コレクションが展示されている博物館のような役割も果たしているようです。 また、本堂の窓は、南部チャンパサックのクメール寺院ワット・プーを彷彿とさせるクメール風連子窓が施されていて、遠く離れた地域との文化的な繋がりを感じられました。 個人的には、時間をかけてじっくりと見て回る価値があると思いました。観光客もそれほど多くないので、静かにゆっくりと過ごせるのも魅力です。 穏やかな雰囲気と周辺の散策🚶‍♂️ 敷地内はとても静かで落ち着いた雰囲気なので、ゆっくりと散策するのに最適です。境内にベンチがあるので、そよ風に吹かれながら瞑想したり、ただぼーっと過ごすのも良さそうです。 お土産屋もいくつかあり、ナイトマーケットよりも安く買える物もあるという話なので、交渉してみるのもいいかもしれません。 薬草サウナの目の前という便利な立地で、周辺にはカフェやレストランも多いので、観光の合間に立ち寄るのにもぴったりです。 早朝は特に空いていて、僧侶たちが読経する姿を見かけることもあるようなので、早めの時間帯に訪れるのもお勧めです。

まぁまぁよかったです 時間があったら、回ってみてもいいかもしれません

お寺そのもののレビューではないものの、 この辺りの通りから見るプーシーの丘か最高です。 これぞルアンパバーン といった趣きがあります。 個人的には五本の指に入る瞬間でした。

大きな大仏さまがあるところは入場料として20000k必要です

なんというか。 向かって座ってるだけで、癒されるわ〜 座ってゆっくりできる椅子もあるし 土産やさんもある。

ルアンパバーンでは一番の穴場でした。小高い丘の上にあり、仏塔の中は4階建てで、各階に仏像が安置されています。また仏塔の中にテラスもあり、ルアンパバーンの街並も見れます。町の中心から３キロ離れているため、レンタサイクルで行きましたが、アップダウンがある道でたどり着くのに結構体力がいります。

八角形の本堂が良いですね。 中は5階建てになっていて、5階まで上れます。 外の景色が見えるのは2階ですね。 この2階のバルコニーから見える景色は最高ですね。

ルアンパバーン中心部のホテルで自転車を借りて、約15分くらいでした。時間が早く、中を見られなかったのが残念でしたが、行く価値ありです。

地球の歩き方などには出てないと思いますが、ルアンパバーン空港から市内に向かう時、左手に大きく見えるのがコレ。

山の中にあります

（Google による翻訳）絶対におすすめです！ルアンパバーン中心部から徒歩約35分の場所にあるこの仏教寺院は5階建てで、上に行くほど小さくなっていきます。バルコニーが2つあり、街の素晴らしい景色を眺めることができます（ただし、木々に隠れて少し景色が見えにくいですが）。 （原文） I definitely recommend! Located around 35min walking from the centre of Luang prabang, that buddhist temple has 5 floors getting smaller and smaller the higher you go. There are 2 balconies giving you a nice view of the city (though some trees are hiding a bit of the landscape)

（Google による翻訳）壮麗な5層の塔で、各階ごとに異なる仏像が置かれています。 （原文） 很壮观的5层佛塔，每一层都摆放了不一样的佛像。

ルアンパバーンの旧市街中心部から離れた場所にあるお寺。 新しいお堂では、仏教のことを絵でわかりやすく伝える壁画が描かれていました。

日本語勉強している熱心な若いお坊さんがいました。

本堂はこの時修復中でした。

観光客がいない静かなお寺です。

ルアンパバーンの名刹。

（Google による翻訳）ワット・タート・ルアンは、ルアンパバーンで最も歴史的に重要で美しい寺院の一つです。1548年にセッタティラート王によって建立されたこの壮大な寺院は、王宮や王自身と深く結びついており、精神的にも歴史的にも重要な場所となっています。 寺院とその庭園はルアンパバーンで最も美しい寺院の一つであり、地元の村人たちが頻繁に集まる数多くの仏教行事の中心となっています。静かな境内は、祈り、瞑想、そして静かな瞑想に最適な雰囲気を醸し出しています。 伝統的にラオス王族の火葬場として使われてきた現在の戒壇は、1818年に再建されたものです。仏教の伝統と王室の遺産を反映した精緻なディテールが光る、見事な建築様式です。戒壇の背後にある主塔は特に印象的で、重要な宗教的遺物が納められています。 寺院の静寂な雰囲気は、精神的な繋がりを求める人や、単に本物のラオス仏教文化を体験したい人にとって理想的な場所です。私のように母に捧げたように、愛する人に敬意を表すためでも、ルアンパバーンの豊かな歴史を探求するためでも、ワット・タート・ルアンは深く感動的な体験を提供してくれます。 ルアンパバーンの精神的な中心を体現する、まさに宝石のような寺院です。 （原文） Wat That Luang is one of Luang Prabang's most historically significant and beautiful temples. Founded in 1548 by King Setthathirath, this grand temple was associated with the royal palace and the king himself, making it a site of deep spiritual and historical importance. The temple and its garden are among the most beautiful in Luang Prabang, serving as a center for numerous Buddhist festivities where local villagers gather frequently. The peaceful grounds create an atmosphere perfect for prayer, meditation, and quiet reflection. Traditionally serving as the cremation site for Lao royalty, the current ordination hall dates from an 1818 rebuild. The architecture is stunning, with intricate details that reflect both Buddhist tradition and royal heritage. The main stupa behind the ordination hall is particularly impressive and holds significant religious relics. The temple's serene atmosphere makes it an ideal place for those seeking spiritual connection or simply wanting to experience authentic Lao Buddhist culture. Whether you're paying respects to loved ones, as I did for my mother, or exploring Luang Prabang's rich heritage, Wat That Luang offers a profoundly moving experience. A true gem that embodies the spiritual heart of Luang Prabang.

（Google による翻訳）とても静かな地元のお寺で、涼しい朝に参拝するととても気持ちが良いです。寺院の僧侶たちは、パーリ語の経典を読みながら、白い祈祷の縄を結ぶのを手伝ってくれて、とてもうれしかったです。 （原文） 很寧靜的當地寺廟，清晨涼涼的逛起來很舒服，寺廟中的比丘，一邊誦著巴利經文，一邊幫我繫上白色的祈福手繩，很歡喜。

（Google による翻訳）本当に素敵ですね！ラオスの興味深い歴史についてもっと知ることができますよ！楽器もすごくかっこいいですね！ （原文） It’s really nice, you‘ll know more about Laos interesting historical stories! The instruments are also very cool!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたアットホームな空間で繰り広げられる、大変楽しいショーです。魅力的な語り手が、伝統的な楽器ケーンの美しい伴奏とともに、素晴らしい民話を語ります。入場料は14万キップ。ビールとソフトドリンクもご用意しております。 （原文） Very entertaining show in an intimate, small scale setting. Wonderful folk tales told by a captivating storyteller with beautiful accompaniment on the traditional khaen instrument. 140k kip entry, beer and soft drinks available.

（Google による翻訳）伝統的な竹管楽器ケーンの伴奏で、ラオスの民話を通して物語を語ります。語り手は心を掴み、こぢんまりとした空間は、真に親密で特別な雰囲気を醸し出します。演劇ファンの方、そして夜にちょっと変わったものをお探しの方に特におすすめです。物語の内容は少々残酷かもしれませんが（良質な民話はどれもそうですが）、お子様にも最適です。 （原文） Learn about Lao folklore through storytelling, accompanied by the khaen, a traditional bamboo pipe instrument. The storyteller is captivating and the small setting give it a truly intimate and special feel. Highly recommended for fans of theatre and those looking for something a little different in the evening. Great for kids, even if the tales can be a little gruesome (as all good folk tales are!)

（Google による翻訳）今夜は本当に楽しいお話会でした。二人で、一人はケーンという美しい楽器を演奏し、もう一人は英語で物語を語ってくれました。主に民話で、とても楽しく、その後タイの寺院で見たナーガ族について学ぶのも楽しかったです。 （原文） Really enjoyed this evening of storytelling. Two people, one playing the Khene instrument which was beautiful, another telling the stories in English. Mainly folklore tales, such fun and I loved learning about the Nagas which I then saw in Thailand on the temples.

（Google による翻訳）ラオス文化に浸る素晴らしい体験です。英語のナレーションと伝統楽器ケーンの伴奏によるこのショーは、街にまつわる神話やラオスの民間伝承を、卓越した語り口で語ります。 （原文） Esperienza molto carina per immergersi nella cultura laotiana. Spettacolo narrato in inglese, con l'accompagnamento del khaen, strumento tradizionale, racconta alcuni miti sulla città e storie del folklore Lao, con molta sapeienza narrativa.

（Google による翻訳）今日行って、とても感動しました！ ラオスの伝説を英語で そして印象的な音楽とともに語ってくれました。物語は本当に美しく、その後、物語を通してラオスの自然を実際に見ることができるので、さらに興味深く感じました。 大人も子供も楽しめる素晴らしい体験でした。 ありがとうございました！ （原文） Wir waren heute da und waren sehr begeistert! Laotische Legenden auf Englisch zusammen mit beeindruckender Musik. Die Geschichten wurden wirklich sehr schön erzählt und noch interessanter dadurch, dass man selbst die laotische Natur aus den Geschichten, danach anschauen kann. Sowohl für Erwachsene, als auch für Kinder sehr gut geeignet. Vielen Dank!

（Google による翻訳）ラオスの伝説を人々に紹介する素晴らしい方法です。この親密な劇場には、小さな舞台と数席しかありません。素晴らしい物語と「ケーン」の素晴らしい演劇でした。 唯一の欠点は気温でした。エアコンの設定が私には弱すぎました。 （原文） Great way to introduce people to lao legends. Little scene and just few chairs in this intimate theatre. Fine narrative and great play on 'khaen’. The only downside was temperature, AC was set on to low for me

参拝料20000Kかかります。静かで落ち着いたお寺。

ここも入場料がいる。何で？賽銭を入れる気がなくなる。

拝観料10000kip

（Google による翻訳）この地域にある数少ない修道院の 1 つ。手入れが行き届いており、見た目も素晴らしい。すぐ近くに滞在していた私たちは、僧侶たちの祈りと勉強の時間を観察する機会がありました。朝、午前 5 時 45 分頃、僧侶たちは毎日の供物を受け取るために僧院を出ます。私たちは儀式に参加するために起きましたが、残念なことに、それが今や行われるべき瞬間を尊重しない観光客の名所になっていることに気づきました。いずれにせよ、この寺院を訪れるのは必須であり、本当に価値があります。 （原文） Uno dei pochi monasteri dell'area. Ben tenuto, splendido alla vista. Soggiornando proprio lì vicino, abbiamo avuto modo di osservare le ore di preghiera e studio dei monaci. Al mattino, verso le 5:45, i monaci lasciano il monastero per ricevere le offerte quotidiane. Ci siamo svegliati per assistere al rito ma abbiamo notato che ormai è diventata un'attrazione per turisti che non rispettano il momento come forse andrebbe fatto, peccato. Ad ogni modo una visita al tempio è d'obbligo, ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）ピマイ期間中は、王宮博物館に保管されているプラ​​バン仏陀が持ち出され、ワット・マイ寺院の前に安置されます。香りの水を注ぎに来る人も多い。彼らは新年の幸運、健康、幸福を祈ります。ピマイ期間中にルアンパバーンを訪れる場合は、必ずこの儀式に参加してください。シンプルで、静かで、気持ちがいっぱいです。ラオス文化の核心を理解するのに役立ちます。 （原文） During Pi Mai, the Prabang Buddha which is kept in the Royal Palace Museum is brought out and placed in front of Wat Mai temple. Many people come to pour scented water over it. They pray for good luck, health, and happiness for the new year. If you visit Luang Prabang during Pi Mai, make sure you join this ceremony. It is simple, quiet, and full of feeling. It helps you understand the heart of Lao culture.

（Google による翻訳）ワット マイ スワンナプーマハムは 1796 年に建てられ、ワット マイは新しい僧院を意味し、1821 年にマンタトゥーラート王によって行われた修復後に現在の名前が付けられました。 この寺院はルアンパバーン最大で、一見の価値があります。入場料は 20,000 キープ (1 米ドル未満) と控えめです。 5 層の屋根は、特に高台にあるタノン シサヴァンヴォンから見ると素晴らしい光景です。正面ファサードのセメントで覆われたレリーフは黒漆で覆われ、その後金メッキが施されており、見事です。 （原文） Wat Mai Suwannaphumaham was built in 1796, Wat Mai means New Monastery and was given its present name following restoration undertaken in 1821 by King Manthathourath. The temple is the largest in Luang Prabang and is well worth a visit. A modest 20,000 kip entrance fee is applied (less than 1 US dollar). The five-tiered roof is a wonderful sight to behold, especially from the elevated Thanon Sisavangvong. The cement covered relief on the front facade is covered in black lacquer which was then gilded, is magnificent.

（Google による翻訳）ルアンパバーンの典型的な仏教寺院。本堂内に入るには入場券が必要です。奥には、とても長くて大きな龍船🐉が展示されています。 （原文） A typical Buddhist Monastery in Luang Prabang. You do need to buy a ticket to go inside the main temple. In the back, they have a very long and big dragon 🐉 boat ⛵ for display

60分のアロママッサージをうけました。 アロマオイルはレモングラスのいい香りして、マッサージはうつ伏せ状態から左側、右側と丁寧にマッサージしてもらえました。 足のアキレス腱部分もしっかり伸ばしてくれて、タイマッサージと違う感じがしたので、2時間くらいでお願いすれば良かったかなって思いました。 お茶も出ましたよ☕

自分含め4人程客がいましたが、全員対応していたのは子供でした。完全なる素人です。フットマッサージ60分でしたが、途中で帰りたくなるレベルでした。オイルつけて撫でまわされていただけで、技術不足はもちろん「力入れてる？」ってレベル。もう少し強くと依頼しましたが全く改善されず、最後までペタペタ足を触られていただけでした。

安い。その分料金に見合ったサービスですね。 子供が働いてるのが良いとか悪いとか言う気はない。

お茶のサービスもなく、オーダーの聞き間違えもあり、半年前とは雲泥の差でした。もう、行きません。

安くてオススメです。

安かろう悪かろうです。素人にされてるレベルのマッサージで安くてもお金の無駄だと思いました。

手べちょべちょで足は鳥肌立つほど冷たい子供で力も無く、不愉快過ぎた。こんなに気持ち悪いマッサージ初めて。むしろお金欲しいレベルに不快だった。 ここはやめた方がいい。 ベッドサイドにタバコ置くのはさすがにありえない

特徴のある屋根が印象に残ります。周りに近代的な高いビルがないため、昔ながらの景観が保たれているのだと思います。

（Google による翻訳）ルアンパバーンについて何をお伝えしたらよいでしょうか? （原文） What can I tell you about Luang Prabang?

（Google による翻訳）ルアンパバーンを訪れるのは、まるで馴染みのある場所を訪れるような、素朴で親しみやすい雰囲気です。ルアンは小さいながらも静寂に包まれ、何世代にもわたるインドシナ建築様式が今も色濃く残っています。早朝には、路上で物乞いをする僧侶たちの姿に遭遇するかもしれません。お昼には、ルアン市場に立ち寄り、もち米、ソーセージ、燻製肉などをご堪能ください。午後は、小さな路地裏で冷たいヤシの甘露スープを味わいましょう。午後は、街中の寺院を訪れ、礼拝や建築美を堪能した後、山頂に登り、メコン川の夕日を眺めましょう。夜は、賑やかなナイトマーケットに繰り出し、全く異なるルアンの姿をお楽しみください。 （原文） Ghé Luanng Prabang như ghé về một chốn thân quen, kiểu mộc mạc, thân thương. Luang be bé nhưng yên bình. Vẫn giữ được lối kiến trúc Indochine từ bao đời. Sáng sớm tinh mơ bạn có thể theo chân các nhà sư hành khất dọc các tuyến phố. Trưa ghé chợ Luang ăn xôi, lạp, thịt gác bếp. Nửa buổi đá một ly chè thốt nốt thanh mát trong mấy con hẻm nhỏ. Chiều ghé mấy ngôi chùa trong thị trấn chiêm bái hoặc ngắm nghía kiến trúc rồi lên đỉnh núi ngắm Mê kong lúc hoàng hôn. Tối lại hoà vào dòng dòng tấp nập ở chợ đêm để thấy một Luang thật khác.

（Google による翻訳）ルアンパバーン旧市街／歴史地区は、散歩やサイクリング、散策に最適なエリアです。素敵なパン屋、カフェ、レストラン、手工芸品店がたくさんあります。一日中、美しい景色が楽しめます。 （原文） Luang Prabang old quarter/ heritage area is a fantastic area to walk or bike ride around and explore. Lots of great bakeries, cafes, restaurants, and handicraft shops. Beautiful at any time of the day

（Google による翻訳）静かな旧市街、ユニークな建築、リーズナブルな価格、フレンドリーで優しい人々。 （原文） Peaceful old town, unique architecture, reasonable cost, friendly and gentle people.

（Google による翻訳）伝統、文化、懐かしいものが好きな人には最高の場所です。 （原文） Great place if you like tradition, culture and oldies.

（Google による翻訳）サバイディー、夢のような寺院！ルアンパバーンはメコン川のおとぎ話のよう。僧侶たちが蓮の花を眺めながら瞑想し、滝がラオスの歌を歌ってくれる。まるでもち米の侍のように、寺院が仏陀の歌を奏でる中を散策しました。ラオスよ、優しく魂を癒すあなた。これぞ魔法の禅！星5つ、そしてキラキラ輝く托鉢の散歩道！ （原文） Sabaidee, Tempel-Traum! Luang Prabang ist ein Mekong-Märchen, wo Mönche mit Lotusblüten meditieren und Wasserfälle dir Lao-Lieder singen! Ich schlenderte durch wie ein Sticky-Rice-Samurai, während die Tempel mir Buddha-Balladen zauberten. Laos, du sanfter Seelenstreichler, das ist Zen mit Zauber – 5 Sterne, plus ein Almosengang aus Glitzer!

物静かな仏教寺院。鶏が多い。

裏通りで静かです。

（Google による翻訳）いくつかのお店や宿泊施設がある素敵な静かな通りにあるとても素敵な寺院。寺院には素敵な装飾が施されたファサードがあり、敷地内には追加の建物がいくつかあります。庭園には仏像が置かれています。 寺院は静かで、簡単で楽しい経験になります。 （原文） Very nice temple on nice quiet street with some shops and accommodation. The temple has a nice decorated facade and a few additional buildings on the grounds. There are statues of Buddha in the gardens. The temple and are peaceful and makes for an easy and enjoyable experience.

（Google による翻訳）オレンジローブツアーでここに行きました 大きな場所ではない （原文） Went here on the Orange Robe Tour Not a big place

（Google による翻訳）市内の真ん中、神殿の丘の向かいにあるとても美しい寺院。残念ながら、ルアンパバーンの他の観光スポットと同様に、この観光スポットも入場料がかかります。すでに仏教寺院に詳しい方は、通りの反対側にある寺院の山の階段を数段上がると、そこから素晴らしい寺院を眺めたり、写真を撮ったりできる座席エリアがあります。 （原文） Sehr schöner Tempel inmitten der Stadt gegenüber des Tempelberges. Leider kostet auch dieser wie alle anderen Attraktionen in Luang Prabang Eintritt. Wer buddhistische Tempel schon kennt dem reicht wahrscheinlich auch ein Blick von außen, auf der gegenüberliegenden Straßenseite kann man am Tempelberg ein paar Stufen hoch, dort sind Sitzgelegenheiten von wo aus man den Tempel wunderbar betrachten und fotografieren kann

（Google による翻訳）バット シェン ムアン (1853 年、1964 年に改装) 名前：ハッピーシティ修道院。その古代の名前はヴァット・シェン・ムアンで、「メロディアスな音（銅鑼と太鼓）の修道院」を意味していました。 中心部に位置するこの寺院はとても静かです。多くの装飾作品、特に絵画、ステンシル、木工品、金メッキ、さらに仏陀の数多くの表現を鑑賞することができます。絵画や彫刻の芸術教育に関連した伝統的な仏教教育センターを併設しています。大きな金色のペディメントと非常に低い屋根が特別な特徴を与えています。シムの右側にあるチャペルと白と金のザッツは本当に美しいです。 バット シェン ムアン (1853 年、1964 年に改装) 名前：幸福都市の修道院。以前の名前はワット シェン ムアンで、メロディアスな音 (銅鑼と太鼓) の僧院を意味していました。 中心部に位置するこの寺院はとても静かです。絵の具、ステンシル、木工品、金メッキ、仏陀の多くの表現など、多くの装飾作品を鑑賞することができます。絵画や彫刻の芸術教育に関連した伝統的な仏教教育センターを提供しています。大きな金色の屋根と非常に低いペディメントが特別な名声を与えています。シムの右側にあるチャペルと白と金のアレが美しいです。 （原文） Le Vat Xieng Mouane (1853 et rénové en 1964) Nom : Monastère de la ville heureuse. Son ancien nom était le Vat Sieng Mouane et signifiait : Monastère des sons mélodieux (gong et tambour). Ce temple, situé en plein centre, est très calme. On pourra admirer les très nombreux ouvrages décoratifs, notamment les peintures, pochoirs et travaux sur bois, les dorures, ainsi que les très nombreuses représentations de Bouddha. Il abrite un centre d’enseignement du Bouddhisme traditionnel associé à l’enseignement artistique de la peinture et de la sculpture. Grand fronton doré et toit tombant très bas lui donnent un cachet particulier. Une chapelle et des Thats blancs et or, à la droite du sim, sont de toute beauté. Vat Xieng Mouane (1853 and renovated in 1964) Name: Monastery of the happy city. Its former name was Wat Sieng Mouane and meant Monastery of the melodious sounds (gong and drum). This temple, located in the center, is very quiet. The many decorative works can be admired, including paints, stencils and woodwork, gilding, and the many representations of the Buddha. It offers a traditional Buddhist teaching center associated with the artistic education of painting and sculpture. Large golden roof and pediment falling very low give it a special cachet. A chapel and white and gold Thats to the right of the sim, are beautiful.

（Google による翻訳）神秘的で静かで瞑想的な雰囲気が漂う、素晴らしい場所です。ルアンパバーンに来たら絶対に訪れるべき場所です。お見逃しなく！ （原文） It’s a wonderful place, bit mystical and a quiet contemplative atmosphere. Surely a must-see in Luangprabang. Don’t miss!

野犬の縄張りです。 人もおらず、5匹ほどに囲まれてしまいました。 行かれる際は気をつけてください。🥲🙏🙏 寺院の外観は素敵でした。 私が訪れた時は扉は閉まっていました。

美しい仏教寺院です。犬が多い。

（Google による翻訳）ルアンパバーンの他の寺院と比べて、この寺院は規模がはるかに大きいです。中に入ることはできませんでした。この寺院は他の寺院とは建築様式も異なります。タイ人による再建後の説明から判断すると、この寺院はタイ建築の特徴を持っています。 （原文） По равнению с другими храмами Луангпрабанга этот намного больше по объему. попасть внутрь не удалось. Храм отличается также по архитектуре от других храмов. Судя по описаниям после реконструкции, которую проводили тайцы, храм имеет характерные черты тайской архитектуры.

（Google による翻訳）朝の托鉢はクンショアウ通りで行われます。早朝に到着すると、多くの女性から「もち米を買いたいですか？」と声をかけられます。買わなくても見学は可能です。 （原文） 清晨佈施就在kounxoau路上 一早到附近就有很多阿姨會問你要不要買糯米 不買也可以觀禮

（Google による翻訳）日曜日の夕方5時40分からの僧侶たちの読経は、とても心地よかった。手袋はタイのものとは異なり、音色のバリエーションが豊富です。数人が立ち止まって歌を聞いていました。そこに行くのは本当に楽しかったです。すぐにまた行きます （原文） Chant des moines le dimanche soir à 17:40, c’était très agréable . Les’ gants sont différents de ceux thaïlandais , il y’a plus de variation de tonalité, Plusieurs personnes se sont arrêté pour écouter les chants , j’ai beaucoup aimé passer à ce moment là , j’y retournerais bientôt

（Google による翻訳）ラオスのルアンパバーンにあるワット ノン シクフンムアンは、数世紀に遡る豊かな歴史を持つ尊敬される仏教寺院です。 16 世紀のセタティラート王の治世中に設立されたこの寺院は、長年にわたってさまざまな改修や拡張が行われてきました。 その建築上の魅力は、広々とした屋根や複雑な彫刻など、伝統的なラオスのデザイン要素によって体現されています。ワット ノン シクフンムアンは、宗教的な教えと儀式の中心地として文化的に重要な意味を持っています。寺院の複合施設は複数の建造物で構成されており、それぞれの建造物には宗教的な遺物や工芸品が納められています。 歴史を通じて、ワット ノン シクフンムアンは社会政治的変化を乗り越え、ルアンパバーンのユネスコ世界遺産登録に貢献してきました。巡礼者も観光客も同様にその穏やかな雰囲気とスピリチュアルなオーラに惹かれ、ルアン パバーンの文化的タペストリーの不可欠な部分となっています。 （原文） Wat Nong Sikhounmuang, situated in Luang Prabang, Laos, is a revered Buddhist temple with a rich history dating back several centuries. Founded during the reign of King Setthathirath in the 16th century, the temple has undergone various renovations and expansions over the years. Its architectural charm is exemplified by traditional Lao design elements, including a sweeping roof and intricate carvings. Wat Nong Sikhounmuang holds cultural significance as a center for religious teachings and ceremonies. The temple complex comprises multiple structures, each housing religious relics and artifacts. Throughout history, Wat Nong Sikhounmuang has weathered socio-political changes, contributing to Luang Prabang's UNESCO World Heritage status. Pilgrims and tourists alike are drawn to its serene ambiance and spiritual aura, making it an integral part of the cultural tapestry of Luang Prabang.

（Google による翻訳）ラオス、ルアンパバーン県ルアンパバーンにあるワット・ノン・シークンムアンは、15世紀に建立されたルアンパバーン最古の寺院の一つです。当初はワット・プラタート・シークットと呼ばれ、釈迦牟尼の聖なる髪が祀られていました。 18世紀にシャム軍によって再建され、ワット・ノン・シークンムアンと改名されました。寺院の本堂は三層屋根を持つ大きな木造建築で、精巧な壁画や彫刻で装飾されています。釈迦牟尼の坐像をはじめ、数多くの仏像や神像が安置されています。 ワット・ノン・シークンムアンは、ルアンパバーンで最も重要な寺院の一つであり、市内で最も人気のある観光スポットの一つです。ユネスコ世界遺産にも登録されています。ワット・ノン・シークンムアンの歴史的ハイライトをご紹介します。 * 15世紀：ワット・プラタート・シークット建立 * 18世紀：タイ軍によって再建され、ワット・ノン・シークンムアンと改名 * 19世紀：改修工事が行われました * 1995年：ワット・ノン・シークンムアンがユネスコ世界遺産に登録 ワット・ノン・シークンムアンはルアンパバーンの歴史と文化の宝庫です。ラオスの仏教と伝統を学ぶ上で重要な場所です。 （原文） Wat Nong Sikhounmuang寺庙位于老挝琅勃拉邦省琅勃拉邦市，建于15世纪，是琅勃拉邦最古老的寺庙之一。该寺庙最初名为Wat Phra That Sih Keut，供奉着释迦牟尼佛的圣发。 18世纪，该寺庙被暹罗军队改建，并更名为Wat Nong Sikhounmuang。该寺庙的主殿是一座大型木结构建筑，屋顶呈三层式，装饰有精美的壁画和雕塑。主殿内供奉着释迦牟尼佛的坐像，以及许多其他佛像和神像。 Wat Nong Sikhounmuang寺庙是琅勃拉邦最重要的寺庙之一，也是该市最受欢迎的旅游景点之一。该寺庙是联合国教科文组织世界遗产的一部分。 以下是Wat Nong Sikhounmuang寺庙的一些历史亮点： * 15世纪：Wat Phra That Sih Keut寺庙建成 * 18世纪：该寺庙被暹罗军队改建，并更名为Wat Nong Sikhounmuang * 19世纪：该寺庙进行了翻修 * 1995年：Wat Nong Sikhounmuang寺庙被列入联合国教科文组织世界遗产 Wat Nong Sikhounmuang寺庙是琅勃拉邦历史和文化的瑰宝。该寺庙是了解老挝佛教和传统的重要场所。

地元の方の崇敬が厚い寺院のようで、私が訪れた際にはひっきりなしに人が来られていました。 僧侶も清掃に勤しんでいて、古き良きお寺の風情がありました。 ただ、車両が普通に乗り入れてきます　笑

これぞラオスのローカル寺院といった感じでしょうか。個人的にこういった落ち着く寺院にも魅力を感じます。

大きな主殿は見応えがあります。 祭りのための船を作っていました。

本堂は閉まっており参拝できませんでした。

拝観料無料です。

素晴らしい寺院ですね。 本堂の壁画と扉が素晴らしいです。

（Google による翻訳）この寺院には観光客が少なく、とても静かです。 清潔で壮麗な堂宇は、僧侶や修行僧たちの丹精な維持管理の賜物です。 （原文） 這間寺廟較少遊客，顯得特別寧靜。 乾淨、華麗的殿堂來自勤勞比丘、沙彌們的維護。

裏通りの静かな寺院です。のんびりと散歩がてら訪れてみてはいかがでしょうか。

外に仏像があり珍しいです。

（Google による翻訳）興味深いのは、この寺院には他のラオスの寺院では珍しい中国の神が祀られていることです。 本物のラオスの祈りに興味があるなら、夜に寺院に来て、おそらく僧侶や住居に加わる機会があるでしょう。 （原文） The interesting thing is this temple establishes a Chinese God which is unusual in other Laos temples. If you are interested in real Laos praying, you come to the temple at night and probably have a chance to join the monks and residences.

（Google による翻訳）ここではいつも忙しそうな僧侶の姿が見られます。夜に通りかかると僧侶たちがお経を唱えています。朝起きると、掃除と乾燥が行われています。ラオスの新年（ピマイラオ）には、砂で砂の塔を建て、色とりどりの旗や花を置いて祝福する様子が見られます。 僧侶たちは訪問者に安心感と喜びを伝えます。 この小さな寺院のさらに特別な点は、寺院の守護聖人として中国から寄贈された 2 体の石像です。さらに、日本の作家、村上春樹も何度か訪れ、猿の像に魅了されました。 「とにかく、猿の像は珍しいし、この猿はとても元気で可愛いです。そこで地元の人に『これはどんな話ですか？』と聞いてみました。『彼によると、この高名な僧侶は熱帯雨林の中で厳しい断食を実践し、それがとても実りをもたらしたそうです。彼はまさに悟りを開き、聖者の域に入ろうとしていました。しかし、サルは彼の苦しみを見て、非常に同情しました、「あんな大僧侶がお腹を空かせているなんて、可哀想だ！ そこで猿はバナナ（など）を持ってきて、猿に渡して、『大僧侶、これを食べてください。』と言いました。『そういう話です。当然のことながら、高名な僧侶は猿の申し出を厳粛に断りました。」 （原文） 在这里总能看到忙碌的僧人——晚上经过时，僧人在诵经；晨起时，他们在打扫、晾晒；老挝新年(Pi Mai Lao），则看到他们在堆沙塔，以沙筑塔，插上彩旗和鲜花祝福。 僧侣们向到访者传递着一种随心自在，让人欢喜愉悦。 这座小小寺庙更为特别的是：两尊由中国赠送的石像，作为寺庙守护神；再者，日本作家村上春树曾数次到访，并为一尊猴子像颇为着迷，他写道——“不管怎样，猴子像不太多见，加上这猴子又非常生动可爱，我便问本地人：“这是个怎样的故事？”据他说，这位高僧在热带雨林中进行严格的断食修行，颇有成果，眼看就要开悟，进入圣人之境了。可是猴子看到他的苦状，非常同情：“这么了不起的大和尚竟然饿肚子，好可怜！”便送来了香蕉（之类），递给他说：“大和尚，请吃这个。”就是这样一个故事。自然，高僧郑重地谢绝了猴子的好意。“

（Google による翻訳）特にラオスの仏教の人々に感謝します。 彼らは寛容で、他の宗教の人々が仏教寺院を訪れたり写真を撮ったりすることを受け入れます。 彼らの指導と成功を祈っています。 （原文） اشكر اصحاب الديانة البوذية خصوصاً في لاوس متسامحين ويتقبلون اصحاب الديانات الاخرى لزيارة المعابد البوذية والتصوير اتمنى لهم الهداية والتوفيق.

（Google による翻訳）ヴァット・チョム・コーン (1843 年、1933 年、1951 年、1963 年、2002 年に改築) 名前：中央功角寺。 スカスウム王 (1836 ～ 1851 年) の治世中の 1843 年に、パクー ケオによって設立されました。ルアンパバーンで最も華麗な寺院の 1 つです。半島の中心部に位置し、都市の商業活動と観光活動が集中しているにもかかわらず、非常に静かな環境が保たれています。最近作られた仏像がさまざまな伝統的な姿勢で安置されている庭園を訪れることができます。建物は新しく改装されました。 2 つの石像がヴィハンに続く階段を囲んでいます。中国のインスピレーションを得たこれらの製品は、ルアンパバーン訪問中に昆明の中国大使からチャンタラート王 (1850 ～ 1872 年) に贈られました。陰と陽の要素を反映したこの彫像は、中国仏教の主要な菩薩の 2 つを表しています。金剛杵、稲妻または雷鳴は男性原理を表し、ガンタは鐘、つまり女性原理を表しています。 ワット・チョーム・コン (1843 年、1933 年、1951 年、1963 年、2002 年に改築) 名前: 功の中心点の僧院。 スカスウム王 (1836 ～ 1851 年) の治世中の 1843 年に、パクー ケオによって設立されました。ルアンパバーンで最も華麗な寺院の 1 つです。半島の中心に位置し、市内の貿易と観光が集中しておりながら、非常に穏やかな環境が保たれています。伝統的な位置に最近作られた仏像が数多く置かれている庭園を訪れることができます。建物は新しく改装されました。 2 つの石像がヴィハンへの階段の脇にあります。中国のインスピレーションを得て、これらはルアンパバーン訪問中に昆明の中国大使からチャンタラート王 (1850-1872) に贈られました。陰と陽の要素を反映したこれらの像は、中国仏教の 2 つの主要な菩薩を表しています。金剛杵、稲妻または雷は男性原理を表し、ガンタは鐘、つまり女性原理を表しています。 （原文） Le Vat Choum Khong (1843 et rénové en 1933, 1951, 1963 et 2002) Nom : Monastère du point central du gong. Il a été fondé par Phakhu Keo en 1843, sous le règne du roi Sukaseum (1836-1851). Il figure parmi les temples les plus fleuris de Luang Prabang. Situé en plein centre de la péninsule, là où se concentrent les activités commerciales et touristiques de la ville, il jouit pourtant d’un grand calme. On peut visiter le jardin abritant quelques statues récentes de Bouddha dans les nombreuses positions traditionnelles. Les bâtiments ont été nouvellement rénovés. 2 statues en pierre encadrent les escaliers menant au Vihan. D’inspiration Chinoise, elles furent présentées au roi Chantharath (1850-1872) par l’ambassadeur chinois de Kunming, lors de sa visite à Luang Phabang. Reflétant les éléments du yin et du yang, les statues représentent deux des principaux bodhisattvas du bouddhisme chinois : Vajra, la foudre ou un coup de tonnerre, représentant les principes masculins, et Ghanta représentant la cloche, ou les principes féminins. Wat Choum Khong (1843 and renovated in 1933, 1951, 1963 and 2002) Name: Monastery of the central point of the gong. It was founded by Phakhu Keo in 1843, during the reign of King Sukaseum (1836-1851). It is among the most ornate temples of Luang Prabang. Located in the center of the peninsula, where trade and tourism in the city are concentrated, yet it enjoys a great calm. The garden with some recent statues of Buddha in numerous traditional positions can be visited. The buildings have been newly renovated. 2 stone statues flank the stairs to Vihan. On Chinese inspiration, they were presented to Chantharath King (1850-1872) by the Chinese ambassador of Kunming, during his visit to Luang Phabang. Reflecting the elements of yin and yang, the statues represent two major Bodhisattvas of Chinese Buddhism: Vajra, lightning or thunder, representing the male principle, and Ghanta representing the bell, or feminine principles.

（Google による翻訳）ルアンパバーンの寺院の中で、中国の将軍を守護神としているのはここだけかもしれません。劉永福将軍でしょうか？さらに、この寺院には村上春樹のエッセイ「ラオスに何がある？」に描かれた猿や僧侶が描かれています。村上ファンならぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） 龍坡邦內寺廟臨立，大概只有這間守護神是中國將軍。不知道是不是劉永福將軍？此外，這間寺廟有村上春樹＜你說，寮國到底有什麼？＞散文筆下猴子與僧人。村上迷可到此一遊。

扉は閉ざされ参拝は叶いませんでした。

（Google による翻訳）浦西山の夕日を見た後、僧侶と初級僧侶たちは夜の修行をしており、読経の音に惹かれ、この趣のある小さな寺院を発見しました。 （原文） 在普西山看完落日下山後，剛好比丘及沙彌們正在做晚課，被誦經聲吸引，才發現這間古樸的小寺廟。

（Google による翻訳）タイ芸術が息づく寺院です。ラーマ 3 世の治世中に影響を受けました。家の前にはエラワン象に乗ったインドラ像がいます。ドアのアーチにはグアバの葉の模様があります。傷ついたまま放置されていたのがとても残念でした。技術者に来てもらいメンテナンスをしてもらいたいのですが。タイの技術者の理解も深まるだろう。 （原文） เป็นวัดที่มีศิลปะไทย ได้รับอิทธิพลสมัยรัชกาลที่3 หน้าบรรณมีพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ ตรงซุ้มประตูมีลายฝรั่งใบเทศ เสียดายมากที่ปล่อยให้ชำรุด อยากให้มีช่างมาซ่อมบำรุง น่าจะเป็นช่างไทยจะมีความเข้าใจมากกว่า

（Google による翻訳）1861年に創建されました。内部の壁画には19世紀に描かれたものがあり、メコン川沿いの歴史的な情景が描かれています。中国の外交官や、川や馬の隊商で到着した戦士たちの訪問などが含まれています。ラバが用を足している絵も描かれていますが、見つけることができませんでした。 （原文） It was founded in 1861. The 19th-century interior murals show historic scenes along the Mekong River, including visits by Chinese diplomats and warriors arriving by river and horse caravans. There is even a mule relieving itself, although I couldn’t find it.

（Google による翻訳）この歴史的な寺院は、有名なポーシー ストゥーパ山の麓にあります。サイズは小さいですが、一見の価値があります。屋外のボードから背景を読むことができます。屋根には素敵な彫刻が施されています。 （原文） This historic temple sits underneath the famous PhoSi Stupa Mountain. Small in size, its definitely worth a look; and you can read up on the background via the boards outside. It has some nice carvings in the roof.

（Google による翻訳）プーシー山の麓の丘の上にあり、宮殿博物館の真向かいにあります。 （原文） It is right opposite Palace Museum on a mound at the foothill of Phousi Mountain

（Google による翻訳）ヴァット・パ・フアク（1861年）（名称：立派な竹林の僧院） 1861 年にプーシー山のふもと、王宮の向かいに建てられたヴァット パ フアクは、ほとんど目立たない小さな寺院です。しかし、表と裏には美しい木製の装飾が施されています。中央のモチーフは、ヒンドゥー教のインドラ神の伝説上の乗り物である三頭の象に乗った仏陀を表しています。最近タイのチームによってちょっと派手にレストア（ミラーワークの追加）されました。内部には、ルアンパバーンを訪問した中国大使館を記念して復元された興味深い 19 世紀のフレスコ画や、ジャンブパティの奇跡を思い起こさせるその他のフレスコ画があり、鮮やかな色彩を放っています。 1945 年から 1975 年まで図書館として使用されていました。タイ風です。 ワット・パ・フアク (1861) (名称: 細い竹林の僧院) 1861 年にプーシー山のふもと、王宮の向かいに建てられたワット パ フアクは、ほとんど気づかれずに通り過ぎてしまう小さな寺院です。しかし、表と裏には美しい木の装飾が施されています。中心的なモチーフは、ヒンドゥー教のインドラ神の伝説上の乗り物である三頭の象に乗った仏陀です。最近、タイのチームによってちょっと派手に（ミラーを追加して）レストアされました。興味深い内部には、ルアンパバーンの中国大使館訪問を記念して修復された 19 世紀のフレスコ画があり、その他のフレスコ画はジャンブパティの奇跡を思い出させ、明るい色をしています。 1945 年から 1975 年までは図書館でした。タイ風です。 （原文） Le Vat Pa Huak (1861)(Nom : Monastère de la forêt de fins bambous) Construit en 1861 au pied du Mont Phousi, en face du Palais Royal, le Vat Pa Huak est un petit temple qui passe presque inaperçu. Pourtant il possède, en façade et à l’arrière, des ornements sur bois de toute beauté. Le motif central représente un Bouddha chevauchant un éléphant à trois têtes, monture légendaire du dieu Indra dans la religion hindoue. Il a récemment été restauré de façon un peu clinquante (ajout de miroiterie) par une équipe thaïlandaise. L'intérieur renferme d'intéressantes fresques du 19ème siècle, également restaurées, commémorant une ambassade chinoise en visite à Luang Phabang et d’autres évoquent le miracle de Jambupati et sont éclatantes de couleurs. Il a servi de bibliothèque de 1945 à 1975. Style thaï. Wat Pa Huak (1861) (Name: Monastery of the thin bamboos forest) Built in 1861 at the foot of Mount Phousi, opposite the Royal Palace, Wat Pa Huak is a small temple which passes almost unnoticed. But it has, on the front and back, beautiful wood ornaments. The central motif is a Buddha riding a three-headed elephant, legendary mount of God Indra in Hindu religion. It was recently restored in a somewhat flashy (adding mirrors) by a Thai team. The interior contains interesting 19th century frescoes, also restored, commemorating a visiting Chinese Embassy in Luang Phabang and others evoke the miracle of Jambupati and are bright of colors. It was a library from 1945 to 1975. Thai Style.

小さな庭園の中にある小さな建物が博物館ですが、特に見応えの有るものはありませんでした。 ここはラオスの民族衣装を借りて着付けて貰い、庭で写真を撮りまくる場所です。 何組かグループが衣装を着ていました。 少しがっかりしたので、庭の中のカフェで一休みしましたが、とてもリーズナブルで美味しくてそしてリラックス出来きました。 昔の建物や緑を眺めてのんびり出来ます。 私は１月に行ったので気温も30℃未満で快適でしたが、暑い時は虫も多くてあまりオススメ出来ないかもしれません。 入口が大通りに面していなくて少し分かりづらいです。 細い小路を入って中ごろに入口が有ります。 入場料かかります。

敷地に入るのが10ｋ、ミュージアムとされる建物の中に入るのが20ｋである　建物の２階のミュージアムはさして見るものがないし、前者で十分かもしれない。無料の座敷に上がって横になるとすごくリラックスできる。

伝統的なラオスの家を見れる。飲み物付きの券がお得なのでおすすめ。

博物館と敷地内のカフェを利用しました。築100年の住居を手入れした博物館は、風通しが良く、外の暑さを忘れる居心地よい空間でした。展示に派手さはありません。ラオス人の住まいや暮らしに関心のある方におすすめです。仏間と寝室、来客のもてなし、食文化など、多く学びました。展示にはラオ語と英語が併記され、Google翻訳を通して読み比べるとだいたい意味を理解しました。入口で30kを支払い、博物館へ入ります。レンタル衣装もできるようです。ただ、某国の観光客がラオスの美しい衣装を着て、がさつに動き回り写真を撮る姿は残念に感じました。衣装にふさわしい振る舞いを望みます。 カフェは先に注文して番号札をもらい、空いた席に座るスタイルです。この施設は観光に疲れた時の休憩場になると思います。永く続いて欲しいです。

（Google による翻訳）赤ちゃんと美しく装飾された場所です。写真を撮るのが好きなら、訪問するだけです。送れました。 （原文） 아기자기하고 아름답게 꾸며진 곳이에요. 사진 찍는 걸 좋아하신다면 방문해볼 만 합니다. 전통 주택을 활용해 만든 내부 전시관의 전시품들은 라오스의 고유한 민속문화를 이해하는데 도움이 되었고 꽤 흥미로웠습니다. 내부에서 전통의상을 대여할 수도 있고 괜찮은 레스토랑도 있어서 이 곳에서 꽤 오랜시간을 즐겁게 보낼 수 있었습니다.

（Google による翻訳）フエンチャンの中は日陰になっていて、雰囲気もとても良いです。ラオスの伝統的な道具が展示されていたり、様々なアクティビティがあったり、レストランとカフェもあります。料理は美味しくて、値段も手頃です。 （原文） ภายในเฮือนจันร่มรื่น บรรยากาศดีมากมีแสดงข้าวของเครื่องใช้แบบพื้นบ้านของลาว มีกิจกรรมต่างๆ มีร้านอาหาร คาเฟ่ ให้บริการ อาหารอร่อย และราคาไม่สูง

（Google による翻訳）ついに、伝統的な家屋や庭園を見学し、木々に囲まれた静寂と涼しさを満喫したり、家の柱の間でコーヒーを飲んだりできるチャンスです。美しく、見逃せない場所です。館内には、伝統的な家具や調度品、衣服が展示されています。 （原文） Finalmente qui c'è la possibilità di vedere e visitare una casa tradizionale, i giardini e assaporare della tranquillita e del fresco tra gli alberi oppure gustare un caffè tra le palificazioni della casa. Bellissima e da non perdere. All'interno suppellettili, arredi e vestiti tradizionali.

ここの奥の階段からもプーシーの丘に登ることができます。途中にチケット販売所も有ります。

大きな敷地で、若い僧侶がたくさんいますので、活気があります。

（Google による翻訳）ワット シプータバスは、プーシー山へ続く道のふもとに位置する小さくて静かな寺院です。この場所は、ルアンパバーンのパノラマの景色を求めて山に登る計画を立てている人にとって便利な立ち寄り場所です。 寺院自体は伝統的なラオス建築の控えめな魅力がありますが、この地域の他の寺院と比べると少し無視されているように感じます。一部の部品は、その潜在的な美しさを真に強調するために、メンテナンスを改善することで恩恵を受ける可能性があります。 穏やかな雰囲気と人混みの少なさは、ハイキングの前後に静かに物思いにふけるのに最適な場所です。必ず訪れるべき場所ではありませんが、時間に余裕がある場合は、プーシー山旅行に楽しい追加を加えてください。 （原文） Wat Siphoutthabath is a small and peaceful temple located at the foothill of the path leading up to Mount Phousi. Its location makes it a convenient stop for those planning to hike up the mountain for panoramic views of Luang Prabang. The temple itself has a modest charm with traditional Lao architecture, but it feels a bit neglected compared to other temples in the area. Some parts could benefit from better maintenance to truly highlight its potential beauty. The serene atmosphere and fewer crowds make it a good spot for a moment of quiet reflection before or after the hike. While it’s not a must-visit, it’s a pleasant addition to your Mount Phousi trip if you have some extra time.

（Google による翻訳）1851年に建立されたこの寺院は、はるかに華やかな中世のワット・シェントーン寺院やワット・マイ寺院ほど美しくはありません。それでも興味深い場所で、丘まで登ることもできます。寺院正面の金色の漆には、チャンタラート王の遺灰が納められていると信じられています。 （原文） This 1851 monastery is not as beautiful as the much more ornate mediaeval Wat Xiengthong or Wat Mai Monasteries. It’s still interesting, and you can climb up to the hill. The gold coloured paint at the front of the temple is believed to contain the ashes of King Chantharat.

（Google による翻訳）ワット・シー・プッタバード・ティパラム、またはタイ語ではワット・シー・プッタバート・ティパラムと綴られます。ルアンパバーンで最も古い寺院の 1 つ。プーシー山の麓に位置します。山の頂上にはワット・プーシーまで歩く道があります。この寺院の中で最も目を引くのは礼拝堂でしょう。古い教会です。古く、古く、街にとって貴重なもの現在、神殿の中に新しい教会が建設されています。そして古い教会を保存する今日まで見られるそしてもう一つ重要な部分であり、寺名の由来となっているのが釈迦の足跡です。プーシーまでのルートでは、途中にチャンタラート王の遺骨を納めた塔があります。座って景色を楽しむためのパビリオン南東方向の眺めです。 歴史によると、ワット シー プッタバットのエリアには元々 3 つの寺院があり、それぞれ異なる時代に建てられました。その後、一つの寺院として統合されました。しかし、過去にワット・パ・ファン、ワット・パ・ケー、ワット・プラ・バット・ヌエアと名付けられた3つの寺院が、どの部分がどの寺院に属しているかを示す記号はありません。ワット・パ・ファンには、ワット・チェンガムという別名もあります。 （原文） วัดสีพุดทะบาด ทิบพาราม หรือสะกดแบบไทยๆ ว่า วัดศรีพุทธบาททิพาราม วัดเก่าแก่มากที่สุดแห่งหนึ่งของหลวงพระบาง ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาพูสี มีเส้นทางเดินขึ้นวัดพูสีที่อยู่บนยอดเขาได้ จุดเด่นสะดุดตาที่สุดภายในวัดแห่งนี้คงจะต้องยกให้โบสถ์ เป็นโบสถ์ที่มีอายุ ยาวนานเก่าแก่คู่บ้านคู่เมือง ตอนนี้ภายในวัดสร้างโบสถ์หลังใหม่ และทำการอนุรักษ์โบสถ์หลังเก่าเอาไว้ ให้ได้ชมจนทุกวันนี้ และอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญและเป็นที่มาของชื่อวัดได้แก่รอยพระพุทธบาท สำหรับเส้นทางเดินขึ้นภูสีระหว่างทางจะมีพระธาตุเจดีย์บรรจุอัฐิพระเจ้าจันทราช และศาลาสำหรับนั่งพักชมวิว จะเป็นวิวทางด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ ตามประวัติกล่าวว่าเดิมทีบริเวณวัดศรีพุทธบาทมีวัดอยู่ด้วยกัน 3 วัด แต่ละวัดสร้างในคนละสมัย ต่อมาก็ได้รวมเป็นวัดเดียวกัน แต่ก็ไม่มีสัญลักษณ์อะไรบ่งบอกว่าส่วนไหนเป็นของวัดอะไร 3 วัดในสมัยก่อนนี้มีชื่อว่าวัดป่าฝาง วัดป่าแค และวัดพระบาทเหนือ สำหรับวัดป่าฝางยังมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า วัดเชียงงาม

（Google による翻訳）ワット シー プッタバット現在、同じエリアにワット・パ・ケー、ワット・パ・ファン、またはワット・チェンガムの 3 つの寺院があります。そしてワット・プラ・バット・ヌエアにハイライトがありますプーシーの頂上に到着する前の丘にある仏陀の足跡。 叙階堂にはラタナコーシン時代初期の芸術様式が残っています。現在、寺院内にはパリヤツァン高等学校が設置されている。パファン寺院の一部またはワット・チェンガムアヌルッダ王 (1779 ～ 1817 年) の治世中に建てられたこの寺院は、非常に明確なランチャン様式の寺院です。現在は皆様のご協力により復旧しております。 「世界遺産」ワット・パー・ケーは、1853年にナンタラート王によって建てられました。シムはビエンチャンスタイルです。現在、どちらの寺院も廃墟となっていますが、ワット・チェンガムよりも美しいです。 （原文） วัดศรีพุทธบาท ในปัจจุบันประกอบด้วยวัดในบริเวณเดียวกัน 3 วัดคือ วัดป่าแค, วัดป่าฝางหรือวัดเชียงงาม และวัดพระบาทเหนือ มีจุดเด่นอยู่ที่ รอยพระพุทธบาทบนเนินก่อนถึงยอดพูสี พระอุโบสถมีลักษณะศิลปะแบบรัตนโกสินทร์ตอนต้น ปัจจุบันภายในวัดมีโรงเรียนมัธยมปริยัติสงฆ์ ส่วนวัดป่าฝาง หรือวัดเชียงงาม สร้างในสมัยพระเจ้าอนุรุท (พ.ศ. 2322-2360) เป็นวัดศิลปแบบล้านช้างที่ชัดเจนมาก ปัจจุบันได้รับการบูรณะขึ้นใหม่โดยการสนับสนุนของ "องค์การมรดกโลก" วัดป่าแค สร้างโดยพระเจ้านันทราช ใน พ.ศ. 2396 ตัวสิมเป็นศิลปแบบเวียงจันทน์ ปัจจุบันวัดทั้ง 2 เป็นวัดร้างแต่ก็มีความสวยงามอยู่มากกว่าวัดเชียงงาม

（Google による翻訳）メコン川の頂上とルアンパバーン周辺の美しい景色は訪れる価値があります。夕方には頂上から素晴らしい夕日を眺めることができ、多くの人で賑わっています。頂上までは階段がたくさんありますが、この景色を眺めるだけでも登る価値はあります。 （原文） Warto zwiedzić, piękne widoki z góry na Mekong i okolice Luang Prabang. Pod wieczór z góry super zachód słońca można podziwiać, dużo ludzi. Dużo schodów do pokonania na górę, ale warto choćby dla widoków.

いわゆる地元の市場です 食料品や日用品から生活雑貨まで何でも揃います 履いていた靴が浸水したためここでゴム草履を買いました

タマリンドの料理教室に付属していた市場ツアーできました。自分で来ることももちろんできますし、活気のあるアジアの市場はどこの国でも楽しいですが、このツアーで来ると先生からラオス特有の野菜や香辛料などに関して、いろいろと教えてもらうことが出来て勉強になりました。 ルアンパバーンでは一番大きな市場のようです。野菜やフルーツ中心ですが、魚、肉、米、調味料、お菓子、調理器具まで何でも売っています。 魚はレストランで出てくるのがほとんどナマズとティラピアでしたが、ここで取り扱っているものもそれがほとんどでした。メコン川の様々な魚を見れるのかと期待していたのだが、これはちょっと残念。あとで料理教室の先生に聞いてみたところ、川で取れる魚は年々減少していて、養殖できるティラピアが最もよく使われると言ってました。肉は鶏、豚、バッファローまで様々な肉のあらゆる部位がところせましと並んでいましたが、街中もそうでしたが、この市場も比較的清潔で、匂いも少なく、ラオスは綺麗好きな国民性なのかもしれないなと思いました。 米はタイ米とラオス米両方の普通米、黒米、餅米がありました。タイのジャスミンライスはラオス産より少し高いようです。あと、ラオスに来ると市販のナンプラーは、ほとんどがタイ産のようでしたが、先生によるとラオス産はこういった市場で生産者から直接買うしかないようです。みんな桶の中に入れたフィッシュソースを量り売りしてました。このあたりは、やはりタイと比べると工業化が進んでないようです。 ルアンパバーンに来たら、ぜひ！

地元の方御用達の生鮮市場。観光客はいない。

生鮮品や雑貨、衣料品、靴など様々な物を売っている市場です。飲食できそうな店が数軒ありました。

見て回るだけで楽しい。

adibos(adidas？)や、POMA(PUMA？)、supren(supreme？)等、ハイブランドからカジュアルブランドまで幅広く手に入る活気あふれる市場です。 入り口から最も遠い場所に生肉、鮮魚コーナーが控えているため、奥に進めば進むほど、ハエの数は増えていきます（ピーク時は視界に数百匹のハエが飛び交います）。

二日目の朝6時起床に散歩🚶で行って来ました。中心街から45分の表示だったので往復90分でした。しかし開始早々腹痛が襲って来て💩昨晩のスパイスパパイヤが頭をよぎりましたがトイレがあるわけでもなく気合いで辿りつきました。市場で入った途端にトイレを教え下さったおじさん無事対処できました。ありがとうございました😊。帰りにみかん🍊を買って帰りました。行きはきつかったですが帰りは足取り軽く最高のスタートになりました🥸

（Google による翻訳）無料で誰でも利用できます。 平日の昼間に行ったので、残念ながら子供たちはほとんどいませんでした。しかし、私の子供は休暇中に遊びたがったので、小さな遊び場、本、そしてたくさんのレゴがあるのは良かったです。 トイレは外にあり、汚いですが大丈夫です。 大人も涼しい風を感じてリラックスできます。 中心部のLPBスクールの裏手にあります。 （原文） It's free and open for everyone. Since we visited there during the daytime on a weekday, there were only few kids unfortunately. But my kid wanted to play during our vacation, so it was nice to have a little playground , books, and many Legos. The restroom is outside, it's dirty but ok. Adults can feel the cool breeze and chillax . It's located behind the LPB school in the center.

（Google による翻訳）英語やフランス語の本が本棚に山積みになっている図書館では、英語を話せる大人は 2 人だけです。見た目は良さそうだけど、それが役立つかどうかは知りませんか？ （原文） Only 2 adults speak English in the library with heaps of English/french…books on shelves. Looks nice but dont know it helps?!

（Google による翻訳）素敵な小さな図書館、ここでも本を買うことができます。 （原文） A nice little library, you can buy books here too.

（Google による翻訳）ここは現在ルアンパバーン図書館となっています。完全に混乱しているが、現在ルアンで本を買えるのはここだけだ （原文） This is now the Luang Prabang library. It’s in total disarray however it’s just about the only place to buy a book now in luang

（Google による翻訳）午後遅くに歩いていると閉店していました。芸術学校の展示ホールとドイツ・ラオス開発文化センターもあります。 （原文） Was closed when we walked past late afternoon. Also an Art School Exhibition hall and the German-Lao Association for Development Cultural Centre.

（Google による翻訳）代理店を見つけるのは難しいですが、グーグルマップがとても役に立ちます。 お迎えからパクウー洞窟まで、そして帰り道まで完璧なサービス。 （原文） Hard to find agency, google maps helps a lot. Perfect service from the pickup to the pak ou caves and the way back.

（Google による翻訳）連絡を取るのが難しく、送迎には対応してくれませんでした。そこで働く素晴らしい人々ですが、管理が不十分です。 （原文） Difficult to get a hold of, weren't accommodating with a pick-up. Great people who work there but poorly managed.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの隠れた名所！こんな場所があるなんて本当にありがたい！とても安いミニゴルフコース、設備の整った遊び場、子供用の小さな自転車まであります。遊び場の世話をしてくれているスタッフの方々は、本当に最高のホストです。コーヒーと搾りたてのパイナップルジュースもいただきました❤️ （原文） Lovely hidden gem for the kids! We are grateful this place exists! Super cheap mini-golf course, a well equipped playground - there are even some small bikes for the kids. The guys taking care of the playground are the best hosts ever. We also had a coffee and a freshly squeezed pineapple juice ❤️

（Google による翻訳）お子様を連れて行くのに最適な場所です。ほとんどが日陰にあり、暑い日に最適です。 3 歳児が楽しく夢中になれる十分なブランコと滑り台があります。マネージャーのイアンもとても素敵です。 ミニゴルフも楽しかったです！ (控えめです。でも、1 人あたり 2 ドル未満なので、とてもリーズナブルです) ☺️ （原文） Great place to bring your kid to. A lot of it is in the shade - perfect for a hot day. Enough swings and slides to keep a 3-year old happy and occupied. Ian, the Manager, is super nice too. mini golf was fun too! (Modest. But I mean for less than $2 a person it’s very reasonable) ☺️

（Google による翻訳）ミニゴルフをしたり、暑い夏にリラックスするのに最適な場所です。オーナーのイアンは楽しい人で、遊び方やスコアの付け方などを教えてくれました。トラックによっては、わずか 7 ショットで得点するのが難しい場合もあります。楽しんでください:) （原文） Lovely place to play mini golf and relax in the hot summer. The owner Ian is a fun person, and he taught us how to play and score. Some tracks can be difficult to score with only 7 shots, have fun:)

（Google による翻訳）2 人の小さな子供 (8 歳と 4 歳) との旅行とプレイグラウンドは、週末にエネルギーを発散し、ミニゴルフのスキルをテストするのに最適な場所でした。冷たい飲み物とリラックスできる木陰がたくさんあります。子供連れでルアンパバーンにいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Travelling with two young children (8&4) and The Playground was a fantastic place to go to on a weekend to run off some energy and test our mini golf skills! Cold drinks and plenty of shade available to relax in. Well worth a visit if have kids and are in Luang Prabang.

（Google による翻訳）クレイジーゴルフのある素敵な遊び場。最近改装され、毎日営業しており、ルアンパバーン中心部からそれほど遠くありません。私たちはここで子供たちとリラックスしたドリンクを飲みながら、素敵な時間を過ごしました。 （原文） Lovely playground with Crazy Golf. Recently renovated, open daily and not too far from central Luang Prabang. We spent some lovely down time here with the kids whilst we had a relaxing drink.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、最近ミニゴルフコースが改装されました（写真と一致しなくなりました）。小さなお子様に最適です。とても美味しいフライドポテト (ベルギー; -D)、自家製ソース添え! （原文） Superbe endroit, récemment rénové avec un mini golf (ne correspond donc plus aux photos). Parfait pour des enfants en bas âge. Très bonnes frites (belges ; -D), avec sauces faites maison !

（Google による翻訳）クレイジーゴルフ！ ゴルフとビールでとても楽しい時間を過ごしました👌 オーナーは親切で歓迎してくれます。数時間リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） Crazy golf! We had a really good time there, golf and beers 👌 The owner is welcoming and kind. Good place to chill and have fun for a couple of hours.