ポンディシェリでの楽しいこと： 27 の楽しいアトラクションとアクティビティ

市内から少し離れた 場所にある小さなビーチ 小舟などあり漁村的な感じ なのだが欧米人などが良く 来ていて穴場的な場所。

（Google による翻訳）ポンディシェリで最高のビーチの 1 つ。駐車場も広く、食べ物屋さんもたくさんあります。変更規定もございます。美しい岩崖がそこにあります。海岸では貝殻や貝もたくさん見つかりました。強くお勧めします。ポンディシェリにいる間にぜひ訪れてください。 （原文） One of the best beaches in Pondicherry. Ample of parking space available and a lot of food stalls. There are also provisions for changing. Rock cliffs are there which look beautiful. We also found a lot of shells and clams on the beach. Highly recommended. Must visit while you’re in Pondicherry.

（Google による翻訳）テネシー州とポンディの皆さん、不要なクラクションはやめ、基本的な交通マナーを守ってください。📣📣🤯🤯🥵🥵 整備が行き届いておらず、不衛生なビーチ このビーチは、私たちが訪れた際に非常に残念な思いをしました。ゴミが散乱していて、非常に汚く感じました。ガネーシャ・チャトゥルティーのせいかもしれませんが、それだけでなく、死んだ魚、エビの殻、プラスチック、その他のゴミも散乱していました。死んだ魚の悪臭と、近くに停泊している多くの漁船のせいで、不快な思いをしました。 駐車場はありますが、全体的に整備が行き届いておらず、不衛生です。きちんと清掃されない限り、お勧めできません。 （原文） TN and Pondy people, please stop unnecessary honking and follow basic traffic manners, 📣📣🤯🤯🥵🥵 Poorly Maintained & Unhygienic Beach This beach was very disappointing during our visit. It was full of waste and felt extremely dirty. Maybe it was because of Ganesh Chaturthi, but apart from that, there were also dead fish, prawn shells, plastics, and other garbage scattered around. The stinky smell from dead fish and the many fishing boats parked nearby made the experience unpleasant. Parking is available, but overall the beach is poorly maintained and unhygienic. Not recommended unless it is cleaned up properly.

（Google による翻訳）ポンディシェリのセレニティビーチを訪れました。波が岸辺に打ち寄せ、時間がゆっくりと流れる静かな安息の地です。穏やかな海風、黄金色の砂浜、そして心地よい潮騒が、心安らぐ爽快な体験をもたらしてくれました。リラックスして自然を身近に感じるには最高の場所です。 （原文） "Visited Serenity Beach in Pondicherry—a peaceful haven where the waves kiss the shore and time slows down. The gentle sea breeze, golden sands, and soothing sounds of the ocean made it a truly calming and refreshing experience. A perfect spot to relax and feel close to nature."

（Google による翻訳）セレニティビーチ⛱️は、サーフィン🌊やボート、その他のウォータースポーツを楽しむ外国人に人気のビーチで、まるで外国のビーチにいるような気分を味わえます。ここには多くのサーフィントレーニング施設があり、短期から長期まで様々なコースを提供しています。このビーチについて言えば、とてもきれいで岩が多く、広いと感じました。ビーチの両側には岩だらけの桟橋が2つあり、そこから歩いて最終ポイントまで行くことができます。桟橋の最終ポイントに座って、岩に打ち寄せる強い波と強風を眺めていると、まるで別世界にいるような気分になります。ここでは、海と魂が一体になることができます。ポンディシェリ観光の際はぜひ訪れてみてください。⛱️🌊 （原文） Serenity Beach ⛱️ is a beach where you can get the feel of some foreign beach, because of its popularity amongst foreigners, who come here to participate in surfing 🌊, rowing and other water-sports. Here you will find many surfing training institutes, offering various short and long-term courses. Speaking about this beach, I found it to be very clean, rocky and wide. There are two rocky piers on both sides of this beach, where you can walk and reach the last point. Sitting on the last point of the pier and observing the strong waves crashing down on the rocks, paired with strong winds, will transport you to a different world altogether. Here, you can become one with the ocean, one with your soul. Must visit, while touring Pondicherry.⛱️🌊

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 静寂、自然、そして冒険の完璧な融合 – ポンディシェリ、セレニティビーチ セレニティビーチは、私がポンディシェリで訪れた中で最も美しく静かな場所の一つです。その名の通り、到着した瞬間から静寂と穏やかさが迎えてくれ、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 ビーチは広く広がり、柔らかな黄金色の砂浜と穏やかな波が、海岸沿いをゆったりと散歩するのに最適です。他の混雑したビーチとは異なり、セレニティビーチは落ち着いた雰囲気で、商業化がはるかに進んでいないため、自然の美しさを心ゆくまで満喫できます。潮風、波の音、そして静かな環境が、くつろぎのひとときを過ごすのに最適な雰囲気を作り出しています。 このビーチの特徴は、リラクゼーションと冒険の完璧な融合です。サーフィンに興味のある方には、手頃な価格でボードとレッスンを提供する小さなサーフスクールやレンタルショップがいくつかあります。サーフィンを習っている人がたくさんいて、とても楽しそうでした。サーフィンをしなくても、海岸に座ってサーファーが波に乗る様子を眺めるだけでも、特別な体験になります。 ビーチサイドにはこぢんまりとした居心地の良いカフェや小屋があり、美味しいシーフード、軽食、爽やかなドリンクを提供しています。食事の心配をすることなく、長い午後を過ごすのに最適です。屋台を経営する地元の人々は親切で、楽しい時間をさらに素晴らしいものにしてくれます。 ここからの日の出と日の入りはまさに絶景です。早朝は静かで魔法のような雰囲気が漂い、夕方は黄金色に染まる空が鮮やかに彩られます。写真愛好家には最高のスポットです。 近くに駐車場があり、車や自転車で簡単にアクセスできます。ビーチはよく整備されており、地元当局が清掃に努めているため、常に清潔で魅力的な場所です。 全体的に、セレニティビーチは、友人同士、カップル、または一人旅で、ありのままの自然を体験したい人にとって理想的な場所です。静かな散歩を楽しんだり、サーフィンに挑戦したり、美しい写真を撮ったり、ただ本を読みながらくつろいだり。この場所は誰もが楽しめる場所です。 ポンディシェリを訪れるなら絶対におすすめ！絶対に見逃せない場所です！🌊🏄‍♂️📸🙏🏻 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A Perfect Blend of Peace, Nature, and Adventure – Serenity Beach, Pondicherry Serenity Beach is one of the most beautiful and tranquil spots I’ve visited in Pondicherry. As the name suggests, the moment you arrive, you are greeted by a sense of calm and serenity that makes it a perfect escape from the hustle and bustle of city life. The beach stretches wide with soft golden sand and gentle waves that make it ideal for relaxing walks along the shore. Unlike other crowded beaches, Serenity Beach has a peaceful vibe and is much less commercialized, which helps in truly soaking in the natural beauty. The sea breeze, sound of waves, and the quiet surroundings create a perfect atmosphere to unwind. What makes this beach stand out is its perfect combination of relaxation and adventure. For those interested in surfing, there are several small surf schools and rental shops that offer boards and lessons at affordable prices. We noticed quite a few people learning to surf, and it looked like a lot of fun. Even if you don’t surf, just sitting by the shore and watching the surfers ride the waves adds a unique charm to the experience. There are small, cozy beachside cafes and shacks that serve delicious seafood, snacks, and refreshing drinks — perfect for spending a long afternoon without having to worry about food. The local people running these stalls are friendly and make the experience even better. Sunrise and sunset views are absolutely spectacular here. Early morning offers a calm, almost magical atmosphere, while evenings are vibrant with golden hues painting the sky. It’s a perfect spot for photography lovers. Parking is available nearby, and the beach is quite accessible by car or bike. It’s well-maintained, and the local authorities ensure cleanliness, so the place is always tidy and inviting. Overall, Serenity Beach is ideal for friends, couples, or solo travelers who want to experience nature in its purest form. Whether it’s enjoying a quiet walk, trying your hand at surfing, clicking picturesque shots, or simply relaxing with a book, this place has something for everyone. Highly recommended for anyone visiting Pondicherry – an absolute must-see! 🌊🏄‍♂️📸🙏🏻

（Google による翻訳）ポンディシェリのセレニティビーチは、静かな雰囲気に包まれた、リラックスするのに最適な静かなリゾートです。絵のように美しい景色で知られるこのビーチは、両岸に大きな岩が点在し、緩やかな傾斜のため、泳いだり日光浴をしたりするのに最適です¹。 *ヒントとアドバイス：* - 平日はより静かなひとときをお過ごしいただけます³。 - 海水が深く荒れている場合があるので、泳ぐ際はご注意ください³。 - 近くの地元のシーフードレストランで、美味しい食事をお召し上がりください。 （原文） Serenity Beach in Pondicherry is a tranquil getaway with a serene atmosphere, perfect for relaxation. The beach is known for its picturesque views, with large rocks on both sides and a shallow slope, making it ideal for swimming and sunbathing ¹. *Tips and Insights:* - Visit the beach during weekdays for a more peaceful experience ³. - Be cautious while swimming, as the waters can be deep and rough ³. - Try the local seafood restaurants nearby for a delicious meal

Mari Mari eruku

Just oki..

Kansuwa

（Google による翻訳）ほぼ満足です。ベンチの配置が悪く、ゆっくり休憩できないのが残念です。お茶を飲める場所もなかなか見つかりません。実は、ミニトレインに乗る駅にお茶を飲める場所があるんです。子供たちにとっては、かなり満足できる環境です。 （原文） Presque satisfait. C'est dommage que les bancs ne soient pas assez bien disposés pour faire une pause agréable, et qu'il soit difficile de trouver l'endroit où se procurer du thé. En fait, il se trouve à la gare où l'on prend le petit train. En ce qui concerne les enfants, c'est tout à fait satisfaisant.

（Google による翻訳）🌸 ポンディシェリの中心にひっそりと佇む、隠れた緑の宝石！🌿💚 ポンディシェリ植物園は、自然、静寂、そして美しさが完璧に融合した場所です。🌳✨ 手入れの行き届いた小道、緑豊かな芝生、そして全国各地から集められた多種多様な植物が、自然愛好家にとって必見のスポットとなっています。🌺🌴 新鮮な空気🌬️、美しい花壇🌼、そして穏やかな雰囲気🕊️は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。リラックスしたり、素敵な写真を撮ったり📸したり、ただ座って静寂に浸ったりできます。🌞 特に注目すべきは、清潔さ👏と、庭園の自然の魅力を守るための努力です。ここは、まさに自然と再び繋がれる、心安らぐ場所です。 🌍💫 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 家族連れ、朝の散歩、週末のお出かけにおすすめです！🌿🌸 （原文） 🌸 A Hidden Green Gem In The Heart Of Pondicherry! 🌿💚 The Pondicherry Botanical Garden Is A Perfect Blend Of Nature, Peace & Beauty. 🌳✨ Well-Maintained Paths, Lush Green Lawns, And A Wide Variety Of Plants From Across The Country Make It A Must-Visit Spot For Nature Lovers. 🌺🌴 The Fresh Air 🌬️, Beautiful Flower Beds 🌼, And Calm Atmosphere 🕊️ Create The Perfect Escape From City Life. You Can Relax, Click Stunning Photos 📸, Or Just Sit And Soak In The Serenity. 🌞 A Special Mention For The Cleanliness 👏 And The Effort Taken To Preserve The Garden’s Natural Charm. Truly A Peaceful Place To Reconnect With Nature. 🌍💫 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Highly Recommended For Family Visits, Morning Walks, And Weekend Getaways! 🌿🌸

（Google による翻訳）先日の訪問中に気づいた問題について、皆様にお知らせするためにこのレビューを書いています。 水族館を見学していたところ、魚類の学名が誤って植物学名として表記されていることに気づきました。 （学名は包括的な用語であり、動物学名と植物学名はそれぞれ動物と植物の学名に由来します。） この誤った表記は、来館者に混乱をもたらすだけでなく、この施設の教育的価値を損ないます。 関係当局には、この問題の見直しと是正を強く求めます。 （原文） I am writing this review to bring attention to an issue I observed during my recent visit. While exploring the aquarium section, I noticed that the scientific names of the fish species were incorrectly labeled as botanical names. (Scientific name is the umbrella term; zoological and botanical names are its branches for animals and plants respectively.) This misrepresentation not only causes confusion for visitors but also undermines the educational value of this place. I respectfully urge the concerned authorities to review and correct it.

（Google による翻訳）ポンディシェリ植物園（ジャルダン・ボタニークとも呼ばれる）に足を踏み入れると、この街の豊かなフランス・インド文化遺産の生き生きとした一章に足を踏み入れたような気分になります。1826年にフランス人入植者によって設立されたこの広大な22エーカーのオアシスは、当初は園芸研究センターとして構想されました。その主な目的は、外来植物を環境に順応させ、地元の農業気候条件に適した植物を研究することでした。これは、植民地時代の植物に関する知識の交流を示す興味深い証です。今日、この庭園はこの伝統を誇りを持って守り続け、数多くの希少種や薬用種を含む、在来種と国際種の植物合わせて1,500種を超える素晴らしいコレクションを誇っています。 庭園のレイアウトは、フランスの影響を受けた独特の幾何学様式に基づいており、最大の魅力です。訪れる人々を、左右対称の配置、背の高い木々が立ち並ぶ整然とした並木道、そして丁寧に剪定された花壇が迎えます。このクラシカルなデザインは、長く静かな眺望と、まるでタイムスリップしたかのような感覚をもたらします。その美しさに加え、この庭園はポンディシェリの中心部にある重要な「肺のような空間」として機能し、都会の喧騒から逃れて静かな隠れ家を提供しています。多くの種の情報板が設置されていることで、生きた植物標本館としての役割がさらに高まり、植物学を学ぶ学生や自然愛好家にとって貴重な教育リソースとなっています。 夜には活気に満ちたミュージカルファウンテンや、オスカー受賞映画『ライフ・オブ・パイ』の一部（象徴的な中央タワーが登場）がここで撮影されたという事実も、この庭園の魅力をさらに高めています。2011年の壊滅的なサイクロン・ターネなどの困難を乗り越え、庭園は愛情を込めて修復され、南インドで最も重要な植物園の一つとしての地位を維持しています。緑豊かな環境の中で静かなひとときを過ごしたい方、多様な植物を観察するスタディツアーに参加したい方、絵のように美しい午後の散歩を楽しみたい方、ポンディシェリ植物園は、歴史、静寂、そして自然の驚異が見事に融合した魅力的な場所です。ポンディシェリの独特の文化と環境のアイデンティティを美しく体現した、必見のスポットです。 （原文） Stepping into the Pondicherry Botanical Garden, also known as Jardin Botanique, is like walking into a living chapter of the city’s rich Franco-Indian heritage. Established by the French colonists in 1826, this sprawling 22-acre oasis was originally conceived as a horticultural research center. Its primary purpose was to acclimatize exotic flora and study plants suitable for the local agro-climatic conditions—a fascinating testament to the colonial exchange of botanical knowledge. Today, the garden proudly preserves this legacy, boasting an impressive collection of over 1500 species of both native and international plants, including numerous rare and medicinal varieties. The garden’s layout is a key attraction, following a distinct French-influenced geometric style. Visitors are greeted by symmetrical arrangements, well-arranged avenues lined with tall trees, and carefully pruned flower beds. This classical design offers long, tranquil vistas and a feeling of stepping back in time. Beyond its aesthetic appeal, the garden serves as a crucial 'lung space' in the heart of Puducherry, offering a peaceful retreat from the city's hustle and bustle. The presence of informational placards for many species elevates its role as a living herbarium and a valuable educational resource for botany students and nature enthusiasts alike. Highlights like the musical fountain, which comes alive in the evening, and the fact that parts of the Oscar-winning movie Life of Pi were shot here (featuring the iconic central tower) only add to its charm. Despite surviving challenges like the devastating Cyclone Thane in 2011, the garden has been lovingly restored, maintaining its status as one of South India’s most significant botanical gardens. Whether you're seeking a quiet moment amidst verdant surroundings, a study tour into diverse plant life, or a picturesque backdrop for an afternoon stroll, the Pondicherry Botanical Garden is a captivating blend of history, tranquility, and natural wonder. It's a must-visit destination that beautifully encapsulates Puducherry's unique cultural and environmental identity.

Okaish

（Google による翻訳）プロムナードビーチ（別名ロックビーチ）は、ポンディシェリで最も有名な観光スポットの一つで、ベンガル湾に沿って約1.2キロメートルにわたって伸びています。観光客や地元の人々が集まり、涼しい海風に吹かれながら朝の散歩や夕方の散策を楽しむ、活気あふれる海岸スポットです。ビーチ沿いには、フランス戦争記念碑、マハトマ・ガンジー像、旧灯台など、街のフランス植民地時代の遺産を反映した歴史的建造物が並んでいます。遊歩道は特定の時間帯に車両通行が制限されているため、静かでリラックスするのに最適です。砂浜とは異なり、プロムナードビーチは大部分が岩場で、波が石に打ち寄せる独特の景観が魅力です。遊泳には適していませんが、写真撮影、レジャー、そしてポンディシェリの活気ある文化を体験するのに最適な場所です。特に日の出と日の入りの時は美しく、静かで絵のように美しい景色を求めて多くの観光客が訪れます。 （原文） Promenade Beach, also known as Rock Beach, is one of the most famous attractions in Pondicherry, stretching for about 1.2 kilometers along the Bay of Bengal. It is a lively coastal spot where tourists and locals gather to enjoy the cool sea breeze, morning walks, and evening strolls. The beach is lined with several historic landmarks such as the French War Memorial, Mahatma Gandhi statue, and the Old Lighthouse, reflecting the town’s French colonial heritage. Vehicles are restricted in the promenade stretch during certain hours, making it peaceful and ideal for relaxation. Unlike sandy beaches, Promenade Beach is mostly rocky, offering a unique scenic charm with waves splashing against the stones. It is not suitable for swimming, but it’s a perfect place for photography, leisure, and experiencing the vibrant culture of Pondicherry. The beach is especially beautiful at sunrise and sunset, attracting visitors for its serene and picturesque views.

（Google による翻訳）今日は午後にこのビーチを訪れました。マザーズ・アシュラムからベーカーズ・ストリートの店まで歩きました。濃い青色の海が私を迎えてくれました。もうすぐモンスーンシーズンが始まるので、ビーチは静かで落ち着いた雰囲気でした。このビーチではボートの試運転が行われていました。両側に岩があり、歩いたり、降りて海水に触れたりするのに十分なスペースがあるこのビーチは魅惑的です。午後は汗ばむような強い日差しも少なく、青い空と暗い雲の中でビーチ全体がキラキラと輝いて見えました。午後にこのビーチを訪れたのは初めてです。遊歩道は実に美しく、ココナッツの木がそよ風に揺れています。周辺には灯台、工芸品市場、ポンディシェリ博物館、美術館、公園などがあり、訪れる価値のある場所です。このビーチには授乳室もあります。 ポンディシェリを訪れるなら、このビーチは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Today visited this beach in the afternoon. We walked from Mothers ashram till Bakers street shop. Dark blue color waters welcomed me. With monsoon to set soon the beach looked calm and composed. Boats were doing trials on this beach. With rocks on both sides, enough space to walk, get down and touch the sea waters this beach is mesmerising. Afternoon with not much harsh sweaty sun, the whole beach looked glittering amidst blue sky and dark clouds. This is my first afternoon time visit to the beach. The promenade is indeed beautiful with coconut trees swaying in breeze. Lighthouse, crafty bazaar, Pondicherry museum, art museum and park are places around to visit. There is a lactation room spot in this beach. Travellers don’t miss visiting this beach when you travel to Pondicherry.

（Google による翻訳）ポンディシェリを代表するスポットの一つ！プロムナードビーチは、特に早朝や夕方に、海岸沿いを静かに散策するのに最適です。清潔で舗装された遊歩道には、魅力的なカフェやフランス植民地時代の建物、ガンジー像や古い灯台などの歴史的建造物が並んでいます。遊泳は禁止されていますが、海風と美しい海岸の景色に癒され、ゆったりとくつろげる場所です。街を散策するなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the most iconic spots in Pondicherry! Promenade Beach is perfect for a peaceful walk along the coast, especially during early mornings or evenings. The clean, well-paved walkway is lined with charming cafés, French colonial buildings, and historic landmarks like the Gandhi statue and old lighthouse. While swimming isn’t allowed, the sea breeze and coastal views make it a relaxing and scenic place to unwind. A must-visit for anyone exploring the city!

（Google による翻訳）プロムナード・ビーチは、フランスの魅力が感じられる静寂のビーチです。波は力強くスリリングで、冒険に最適です。ビーチ沿いのル・カフェで美味しい料理と潮風を感じながら、最高のひとときをお過ごしください。1965年に作られた荘厳なマハトマ・ガンジー像と、フランス領インド人兵士を称える「フランス領インド人兵士記念碑」は必見です。勇気と犠牲への真の賛辞です。 （原文） Promenade Beach is pure serenity with a touch of French charm. The waves are strong and thrilling, perfect for adventure. A visit to Le Café by the beach completes the experience with great food and sea breeze vibes. Don’t miss the majestic Mahatma Gandhi statue, crafted in 1965, and the Aux Combattants des Indes Françaises memorial, honoring French Indian soldiers — a true tribute to valor and sacrifice.

（Google による翻訳）ポンディシェリの本当の雰囲気を感じられる最高の場所🌊✨ 周辺にはカフェや歴史的建造物がたくさんあり、旧灯台、マハトマ・ガンジー像、フランス戦争記念碑などがあります。日の出か日の入りの時間帯に訪れると最高の体験ができます。写真撮影にも最適です。 （原文） Best place to feel the real vibe of Pondicherry 🌊✨ There are plenty of cafés and heritage buildings around — the Old Lighthouse, Mahatma Gandhi statue, and French War Memorial. Visit around sunrise or sunset for the best experience. Perfect for place for taking photographs.

（Google による翻訳）美しさと静寂が完璧に融合した場所。 ポンディシェリビーチは、市内で最も美しい景色を誇るスポットの一つです。ベンガル湾に沿って伸びる遊歩道からは、特に日の出の時間帯に息を呑むような海の景色を眺めることができます。私は日の出を見るために何度も訪れました。涼しい風、リズミカルな波の音、そして清潔な環境は、静かな瞑想に最適な場所です。 観光に出かけたり、海辺でコーヒーを楽しんだり、岩に座って景色を眺めたりするだけでも、このビーチは心を安らげる魅力を持っています。近くにはガンジー像やフランス戦争記念碑といったランドマークがあり、ポンディシェリの豊かな歴史を垣間見ることもできます。 追伸 - 最初の写真と最後の写真は8年ほど前に撮影したものです。 （原文） A perfect blend of beauty and peace. The Pondicherry beach is one of the most scenic spots in the city. Stretching along the Bay of Bengal, the walkway offers stunning views of the sea, especially during sunrise. I have been there many a times for the sunrise. The cool breeze, rhythmic sound of the waves, and clean surroundings make it the perfect place for quiet reflection. Whether you’re out for sightseeing, enjoying coffee by the sea, or simply sitting on the rocks soaking in the view, the beach has a charm that instantly puts you at ease. With landmarks like the Gandhi statue and French War Memorial nearby, it also offers a glimpse into Pondicherry’s rich heritage. P.S - first and last photo were taken some 8 years ago.

あまり綺麗では無いですが、 海辺の散策は気持ちいいです。

Nin akkan

（Google による翻訳）ロックビーチはポンディシェリでぜひ訪れたい場所です。美しい海の景色と波の音に心が安らぎます。朝や夕方の散歩に最適です。周辺は清潔で、近くには小さな屋台やカフェがたくさんあります。岩が多いため泳ぐことはできませんが、座ってリラックスし、潮風を感じることができます。特に週末は少し混雑しますが、それでも静かな雰囲気です。静かな時間を過ごすには素敵な場所です。混雑していたので星4つにしました。 （原文） Rock Beach is a very nice place to visit in Pondicherry. The view of the sea is beautiful, and the sound of the waves is very calming. It’s a great spot for morning or evening walks. The area is clean and has many small food stalls and cafes nearby. You can’t swim here because of the rocks, but you can sit, relax, and enjoy the sea breeze. It gets a bit crowded, especially on weekends, but still feels peaceful. A lovely place to spend some quiet time. I gave 4 stars because of the crowd.

（Google による翻訳）ポンディシェリのロックビーチはまさに宝石のような場所です！🌊✨ ありきたりの砂浜とは一線を画す、岩だらけの海岸線が独特の魅力を放ち、波が岩に打ち寄せる音は力強くも心地よく、心安らぐひとときを演出します。 遊歩道全体が美しく整備されており、早朝の散歩や静かな夕方の散策に最適です。ここで眺める日の出はまさに魅惑的で、街がゆっくりと目覚める中、海に金色に輝く夕日が海面に映ります。穏やかで爽やかな雰囲気で、ポジティブなエネルギーに満ちています。 周辺には可愛いカフェ、アイスクリーム屋台、地元の商店がたくさんあり、活気がありながらもリラックスできるスポットです。このエリアは清潔で安全、そしてベンガル湾の最高の景色を堪能できます。 🌅 旅行者でも、写真家でも、あるいはただ海辺でくつろぎたいだけの人でも、ロック ビーチはポンディシェリで必ず訪れるべき場所です。静かで景色が美しく、忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） The Rock Beach in Pondicherry is an absolute gem! 🌊✨ It’s not your typical sandy beach — the rocky shoreline gives it a unique charm, and the sound of the waves crashing against the rocks is both powerful and soothing. The entire Promenade stretch is beautifully maintained, perfect for early morning walks or peaceful evening strolls. Watching the sunrise here is simply mesmerizing, with golden hues reflecting over the sea while the city slowly wakes up. The vibe is calm, refreshing, and full of positive energy. There are plenty of cute cafés, ice-cream stalls, and local vendors around, making it a lively yet relaxed spot. The area is clean, safe, and offers some of the best views of the Bay of Bengal. 🌅 Whether you’re a traveler, a photographer, or just someone looking to unwind by the sea, Rock Beach is a must-visit in Pondicherry — serene, scenic, and unforgettable!

（Google による翻訳）約100メートルの砂浜を除き、全長1.5kmの岩場が遊歩道全体を覆っており、両側に素晴らしい景色が広がります。小屋や飲み物はないので、座ってリラックスするのに最適な場所です。ポンディシェリ全域で公共エリアでの喫煙が禁止されているため、ここでの喫煙はご遠慮ください。夜明けや夕暮れ時には、ビーチから素晴らしい景色と風が楽しめます。 （原文） Complete 1.5km long rock beach covers the esplanade area except a stretch of about 100 meters of proper sand beach with great views on both sides. Good place to sit and relax, minus the shacks and drinks. And please don't smoke here, it's prohibited to smoke in public areas in whole of pondicherry. At dawn or dusk the beach provides good views and winds.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすのに最高の場所です。おしゃれなレストランや歴史的建造物もあり、まさに視覚的にも楽しめます。夕方から夜にかけて訪れることをお勧めします。飲酒と喫煙は固く禁じられています🚫。警察が違反者に罰金を科しているのを見ました。歩行者にも優しい場所で、清潔で美しいです。 （原文） Very cool place to spend time, fancy restaurants, Heritage buildings. Truly a visual treat. I would recommend to visit in the evenings to night. Alcohol and smoking is strictly prohibited 🚫, I saw police fining the law breakers. The place pedestrian friendly. Clean and beautiful

（Google による翻訳）ロックビーチはポンディシェリで最も美しい場所の一つです！🌅 ここから見る日の出と日の入りはまさに息を呑むほど美しいです。波の音を聞きながら岩場を歩くのは、まさに至福のひとときです。清潔で活気があり、写真撮影にも、海辺でのんびり過ごすのにも最適です。ポンディシェリに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Rock Beach is one of the most beautiful spots in Pondicherry! 🌅 The view of the sunrise and sunset here is absolutely stunning. Walking along the rocks with the sound of waves hitting the shore is such a peaceful experience. The place is clean, lively, and perfect for photos or just relaxing by the sea. A must-visit when you’re in town!

ポンディシェリ1日観光バスの最後の訪問地として訪れました。象のラクシュミに幸運にも出逢うことができました。ガネーシャ一色で息子も大興奮でした。小さいながらも美しく素晴らしいお寺です。必ず訪れて下さい。

裸足になるのに日本人には抵抗が有るかな。

Aruumai

（Google による翻訳）✨🛕 マナクラ・ヴィナヤガー寺院 – ポンディシェリの至宝 🙏🐘 この寺院に足を踏み入れると、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。平和、ポジティブさ、そして祝福に満ち溢れています。🌸✨ スリ・マナクラ・ヴィナヤガー寺院 🪙🐘 の黄金の輝きは息を呑むほど美しく、その力強いオーラは、瞬時に心を穏やかにし、守られているような感覚をもたらします。🙌💫 寺院の隅々まで、信仰心、詠唱、そして力強いエネルギー 🔔🪔 に満ちています。美しく装飾された様々な形のガネーシャ像は、目と魂を癒す、まさに神聖なご馳走です。🌺🔥 💡 ポンディシェリにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。精神的な至福、豊かな文化、あるいは心の平安を求めて。🌿❤️ 🌟 まさに、信仰と神性が出会う場所です。✨ （原文） ✨🛕 Manakula Vinayagar Temple – Pondicherry’s Divine Treasure 🙏🐘 Stepping into this temple feels like stepping into another world — filled with peace, positivity, and blessings. 🌸✨ The golden glow of Sri Manakula Vinayagar 🪙🐘 is simply breathtaking, and the aura here is so powerful that you instantly feel calm and protected. 🙌💫 Every corner of the temple is filled with devotion, chants, and vibrant energy 🔔🪔. The beautifully adorned Ganesha idols in different forms are a true divine treat for the eyes and soul. 🌺🔥 💡 Must-visit if you are in Pondicherry — whether for spiritual bliss, cultural richness, or inner peace. 🌿❤️ 🌟 Truly, a place where faith meets divinity. ✨

（Google による翻訳）ホワイトタウンのマナクラ・ヴィナヤガー・コイル通りに位置するマナクラ・ヴィナヤガー寺院は、古くから崇敬を集めるガネーシャの祠です。壮麗なドラヴィダ建築、金箔張りの旗柱、そして内壁に描かれた色鮮やかなガネーシャ像の数々で有名です。フランス統治以前からの歴史を持つ精神的なランドマークであり、神聖な雰囲気と鮮やかな芸術性は必見です。 （原文） The Manakula Vinayagar Temple, located on Manakula Vinayagar Koil Street in White Town, is an ancient and highly revered Ganesha shrine, famous for its magnificent Dravidian architecture, a gold-laminated flag post, and numerous colorful depictions of Lord Ganesha on its inner walls. It is a spiritual landmark with a history predating the French rule and is a must-visit for its divine atmosphere and vibrant artistry.

（Google による翻訳）マナクラ・ヴィナヤカ寺院は、ポンディシェリで訪れた中で最も美しく、静謐な場所の一つです。寺院は非常にポジティブな雰囲気で、入るとすぐに神聖なエネルギーを感じることができます。色鮮やかな彫刻や壁や天井の精巧な芸術作品など、建築様式は素晴らしいです。寺院は清潔で手入れが行き届いており、僧侶たちは礼儀正しく親切です。特に朝晩のアーティの時間帯は少し混雑しますが、全体的に穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂っています。ここで静かな時間を過ごすのは本当に楽しかったです。ポンディシェリにお越しの際は、ぜひ訪れるべき場所です。 場所：WRPM+8F7、R. マナクラ・ヴィナヤガー通り、ホワイトタウン、プドゥチェリー、605001 （原文） Manakula Vinayaka Temple is one of the most beautiful and peaceful places I visited in Pondicherry. The temple has a very positive vibe and you can really feel the divine energy as soon as you enter. The architecture is amazing with colorful carvings and detailed artwork on the walls and ceiling. It’s clean and well-maintained, and the priests are polite and helpful. The place gets a bit crowded, especially during morning and evening aarti, but the overall atmosphere is calm and spiritual. I really enjoyed spending some quiet time here. Definitely a must-visit place if you are in Pondicherry. Location - WRPM+8F7, R. Manakkula Vinayagar St, White Town, Puducherry, 605001.

（Google による翻訳）ポンディシェリの中心部に位置するアルルミグ・マナクラ・ヴィナヤガー寺院は、信仰深く、非常に雰囲気のあるスピリチュアルな場所であり、信者と観光客の両方に深い感動を与えてくれます。ガネーシャ神（ヴィナヤガー）に捧げられたこの古代寺院は、賑やかな街にあって、平和と信仰の灯台となっています。 （原文） The Arulmigu Manakula Vinayagar Temple, located in the heart of Puducherry, is a revered and highly atmospheric spiritual destination that offers a profound experience for both devotees and tourists. This ancient temple dedicated to Lord Ganesha (Vinayagar) is a beacon of peace and devotion in the bustling city.

教会なので、自由に中に入れます。

教会です。建物が大きく、圧倒されます。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 聖母無原罪懐胎教会 – 歴史的な祝福 ⛪✨ 聖アンナ青年会の25名のグループは、この美しい教会を訪れるという祝福に恵まれました。🙏 教会に入った瞬間、あたり一面に平和、歴史、そして聖性を感じました。 🕍 この地域で最も古い教会の一つであるこの教会は、独特のコロニアル様式と優雅なデザインが際立っています。壮麗で、手入れの行き届いた構造は、精神的な魅力に満ちています。青と白の色調、高いファサード、そして祈りに満ちた静寂は、内省と信仰に浸るのに最適な場所です。 私たちはグループで教会を訪れ、教会が閉まる午後12時まで祈りを捧げました。その短い時間でさえ、私たち全員に強い印象を残しました。 ✨ ハイライト： ✅ 非常に古く、歴史豊かな教会 ✅ ユニークで伝統的な建築デザイン ✅ 静かで祈りに満ちた雰囲気 ✅ よく整備され、巡礼者を温かく迎えてくれる ポンディシェリを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。精神を高揚させてくれるだけでなく、視覚的にも素晴らしい場所です！❤️⛪ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Our Lady of Immaculate Conception Church – A Historic Blessing ⛪✨ As St. Anne’s Youth, a group of 25 members, we had the blessing to visit this beautiful church. 🙏 The moment we entered, we felt peace, history, and holiness all around us. 🕍 One of the oldest churches in the region, its unique colonial architecture and elegant design truly stand out. The structure is grand, well-maintained, and filled with spiritual charm. The blue and white tones, tall façade, and prayerful silence make it a perfect place for reflection and devotion. We arrived as a group and stayed in prayer until 12:00 PM, when the church was closing. Even in that short time, it left a strong impact on all of us. ✨ Highlights: ✅ Very old and historically rich church ✅ Unique and traditional architectural design ✅ Peaceful and prayerful atmosphere ✅ Well maintained and welcoming for pilgrims A must-visit for anyone coming to Pondicherry — spiritually uplifting and visually stunning! ❤️⛪

（Google による翻訳）ポンディシェリのミッション・ストリートにある無原罪懐胎大聖堂は、歴史ある静謐な母教会です。フランス、ポルトガル、そして地元の建築様式が美しく融合した、白と黄色の美しいファサードで知られています。幾度もの破壊と再建を経て、1791年に建てられた現在の建物は、静寂に包まれた聖域であり、著名なランドマークとなっています。 （原文） The Immaculate Conception Cathedral, located on Mission Street in Puducherry, is a historic and serene mother church renowned for its stunning white-and-yellow facade that beautifully blends French, Portuguese, and local architectural styles. Having been destroyed and rebuilt multiple times, the current structure from 1791 is a peaceful sanctuary and a prominent landmark.

（Google による翻訳）静寂、歴史、そして建築が織りなす至福の融合！⛪💫 ポンディシェリにある無原罪懐胎の聖母大聖堂は、まさに精神的にも建築的にも傑作です。🙏 18世紀に建てられたこの教会は、この地域で最も古い教会の一つであり、信仰、恵み、そして植民地時代の遺産の象徴として堂々とそびえ立っています。🌿✨ 心を和ませる白と金のファサード、優雅な内装、そして落ち着いた雰囲気は、あなたを瞬時に深い平安と祈りの場へと誘います。🕯️💖 教会の壮大な鐘楼と美しく彩られた天井画は、ポンディシェリの魅力を決定づける、時代を超えたフランスの影響を反映しています。🇫🇷🌸 ここでミサに参列すると、神聖な気持ちになります。穏やかな聖歌隊の歌声、ろうそくの灯り、そしてスピリチュアルなエネルギーが、心を静寂で満たしてくれます。 🕊️✨ ポンディシェリを訪れるなら、誰もが必ず訪れるべきランドマークです。建築美を求める人も、心安らぐひとときを求める人も、ただ心の平安を求める人も、きっと満足できるはずです。🌈❤️ （原文） A Heavenly Blend Of Peace, History & Architecture! ⛪💫 Our Lady Of Immaculate Conception Cathedral In Pondicherry Is Truly A Spiritual And Architectural Masterpiece. 🙏 Built In The 18th Century, It’s One Of The Oldest Churches In The Region — Standing Tall As A Symbol Of Faith, Grace, And Colonial Heritage. 🌿✨ The Soothing White-And-Gold Facade, Elegant Interiors, And The Calm Ambience Instantly Transport You To A Place Of Deep Peace And Prayer. 🕯️💖 The Church’s Grand Bell Tower And Beautifully Painted Ceilings Reflect The Timeless French Influence That Defines Pondicherry’s Charm. 🇫🇷🌸 Attending A Holy Mass Here Feels Divine — The Gentle Choir, Candlelight, And Spiritual Energy Fill The Heart With Serenity. 🕊️✨ A Must-Visit Landmark For Anyone Exploring Pondicherry — Whether You’re Seeking Architectural Beauty, A Moment Of Reflection, Or Simply Inner Peace. 🌈❤️

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ポンディシェリにある聖母無原罪懐胎大聖堂は、本当に美しいです。フランス、ポルトガル、そしてヘレラ様式が融合したユニークな建築様式は、まさに目を見張るほど美しく、白と黄色の美しい柱が目を引きます！✨ 中は信じられないほど静かで、高い天井と精巧な装飾が穏やかな雰囲気を醸し出しています。歴史を肌で感じることができ、ポンディシェリの豊かな歴史を物語っています。 ポンディシェリを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。美しい建物であるだけでなく、心安らぐ素晴らしい体験となるでしょう。😊 （原文） What a stunning spot! The Our Lady of Immaculate Conception Cathedral in Puducherry is absolutely gorgeous. Its unique blend of French, Portuguese, and Herrerian architecture is truly a sight to behold—all those beautiful white and yellow columns!✨ Inside, it's incredibly peaceful. The high ceilings and intricate details create such a serene vibe. You can really feel the history here; it's a testament to Puducherry's rich past. Seriously, if you're ever in Puducherry, you have to check it out. It's not just a beautiful building, it's a wonderfully calming experience.😊

（Google による翻訳）神に祈り、崇拝するための静かで穏やかな場所。ポンディシェリの聖マリア教会には、珍しい絵画（最後の晩餐）とピエタ像があります。 （原文） Peaceful and calm place to pray and worship god. Mother Mary church in Pondicherry with rare paintings (last supper ) and a pieta statue

いい場所に建っています。

Statue of bappu

（Google による翻訳）自然の美しさに浸りながら、ゆったりとくつろげる素敵なスポットです。ロックビーチと歴史ある古い灯台を一望できます。穏やかで爽やかな雰囲気は、波と空を眺めながらゆったりとくつろぐのに最適です。静かな朝や夕方の散歩に最適です。 （原文） A lovely spot to unwind and take in the beauty of nature. You can enjoy a clear view of Rock Beach and the historic old lighthouse. The atmosphere is calm and refreshing, making it a perfect place to sit and relax while watching the waves and sky. Ideal for peaceful morning or evening walks.

（Google による翻訳）ポンディシェリで絶対に訪れるべき場所！マハトマ・ガンジー像は街の有名なランドマークの一つです。高さ約4メートルのこの像は、1965年に建国の父を称えるために建てられました。像の周囲は近隣の町から運ばれた美しい古い石柱に囲まれています。ロックビーチの近くにあり、周辺は清潔で静かで、写真撮影に最適です。夜にはライトアップされ、さらに美しくなります。近くには屋台や地元のお店もあります。リラックスしながら歴史に触れるのに最適な場所です。 （原文） A must-visit place in Pondicherry! The Mahatma Gandhi Statue is one of the city's famous landmarks. It is about 13 feet tall and was built in 1965 to honor the Father of the Nation. The statue is surrounded by beautiful old stone pillars brought from a nearby town. It’s located near Rock Beach, and the area is clean, peaceful, and great for photos. In the evening, the lights make it even more beautiful. You can also enjoy street food and local shops nearby. A great place to relax and learn a bit of history.

（Google による翻訳）ビーチロードを散歩して、像や灯台を見に行くのも良いでしょう。心地よい海風が吹き、友達と過ごすのに最高の場所です。海の景色を眺めながらドリンクやフィンガーフードを楽しめるカフェもたくさんあります。 （原文） Good to walk on the beach road and visit the statue and see the light house . Good sea breeze and place to hang our with friends , lots of cafés to have a Drink and some finger food with a good sea view

（Google による翻訳）座ってリラックスし、海風を感じるのに最適な場所です。エリアは清潔に保たれ、手入れが行き届いています。 （原文） Beautiful spot to sit, relax, and feel the sea breeze. The area is kept clean and well-maintained.

（Google による翻訳）ポンディシェリに滞在するなら、絶対に訪れるべき場所です。週末はとても人気があり、ビーチ沿いの遊歩道沿いに位置しています。 （原文） Ein Besuch ist bei einem Aufenthalt in Pondicherry ein absolutes Muss. Der Ort ist an Wochenenden sehr beliebt und liegt mitten auf der Strandpromenade.

ご注意ください。ここは美術館ではありません。あっという間に見学できる遺跡です。

Arikamedu archaeological site

ボートツアーのコースに含まれていました

I find Arikamedu

（Google による翻訳）インドの古代海事史を垣間見ることができる魅力的な考古学遺跡です。かつてインド・ローマ貿易港として栄えたアリカメドゥは、今では2000年以上前の遺跡、壊れた柱、陶器の破片が残る、静かで人里離れた場所となっています。観光地としてはあまり開発されていませんが、その手つかずの魅力は歴史愛好家や好奇心旺盛な探検家にとって理想的な場所です。過去の豊かな文化交流に思いを馳せる静かな場所ですが、その重要性を真に理解するには、ある程度の背景知識やガイドの同行が不可欠です。 （原文） A fascinating archaeological site that offers a glimpse into India’s ancient maritime history. Once a thriving Indo-Roman trading port, Arikamedu is now a quiet, offbeat spot with ruins, broken pillars, and pottery fragments that date back over 2,000 years. While the site is not heavily developed for tourism, its raw, untouched charm makes it ideal for history buffs and curious explorers. A peaceful place to reflect on the rich cultural exchanges of the past — best visited with some background knowledge or a guide to truly appreciate its significance.

（Google による翻訳）アリクマドゥ遺跡は、ポンディシェリの中心街から数キロ離れた、静かで歴史豊かな考古学遺跡です。最近訪れ、インドとローマ世界の古代の繋がりを垣間見ることができる興味深い場所だと感じました。現在、インド考古調査局によって管理されているこの遺跡は、静かで緑に囲まれており、都会の喧騒から離れた隠れた歴史の片隅にいるような気分になります。 レンガ造りの建造物と古い基礎以外はほとんど残っていませんが、案内板には、ポドゥケとして知られる古代インド・ローマ貿易港としての重要性が説明されています。ローマ時代の陶器、ビーズ、硬貨などの発掘調査や発見について読むと、この場所が生き生きと蘇ってきます。かつて船がここに停泊し、大陸間で物資や情報を運んでいた様子を想像するのは、実に興味深いことです。 遺跡は小さく、商業化も進んでいませんが、考古学的に非常に価値があります。アリクマドゥを訪れるのは、単なる観光地というより、静かに歴史の世界に足を踏み入れるような感覚です。古代の貿易、考古学、あるいは遺産に興味のある方なら、きっと楽しめるでしょう。30～45分の短い訪問で十分で、日中に近くのアリアンクッパム地区やオーロヴィルを散策するのと合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Arikmadu trust is historical site , it is a peaceful and historically rich archaeological site located a few kilometres from the main town of Pondicherry. I visited recently and found it to be an interesting glimpse into India’s ancient connection with the Roman world. The site, now maintained by the Archaeological Survey of India, is quiet and surrounded by greenery, making it feel like a hidden piece of history away from the city crowds. There isn’t much left standing except some brick structures and old foundations, but the information board explains its importance as an ancient Indo-Roman trade port known as Poduke. Reading about the excavations and discoveries—like Roman pottery, beads, and coins—makes the place come alive. It’s fascinating to imagine ships once docking here, carrying goods and ideas between continents. Although the site is small and not very commercialized, it holds great archaeological value. Visiting Arikamedu feels less like a tourist stop and more like stepping quietly into history. Anyone interested in ancient trade, archaeology, or heritage will appreciate it. A short visit of 30–45 minutes is enough, and it pairs well with exploring the nearby Ariyankuppam area or Auroville later in the day.

（Google による翻訳）ここには何もない…本当に何もない。壊れた壁と柱がいくつかあるだけで、何の物語も語っていない。ここを観光地として宣伝しているのは、船乗りやゴリソーダ売りが金儲けするためだけだろう。 （原文） There is nothing here.. i mean absolutely nothing just a few broken walls n pillers that tell no story . They have just mentioned this place as a tourist place so the boat guys and goli soda sellers can make some money .

（Google による翻訳）テンプル アドベンチャーズでのダイビングは、しばらくの間私のやりたいことリストに載っていましたが、その経験は本当に期待に応えました。ダイビングを学びたい人には強くお勧めします。チームは非常にプロフェッショナルで、安全を最優先し、スキル開発に熱心に取り組んでいます。私はファンダイビングに行きましたが、それでも彼らは私の技術を向上させることに重点を置いていて、本当に熱心に取り組んでいました。 私のインストラクターであるラマナンとラビンには、終始協力的でした。また、ダイビングマスターであり私の相棒であるアディティアにも特別な感謝を表したいと思います。彼は素晴らしい人でした。彼は私のテクニックを向上させるよう指導し、ダイビング後の報告会を提供し、困難な状況（マスクに水が浸み続けたときなど）を克服するのを助け、素晴らしい水中写真を撮るとともに、この体験に大きなエネルギーをもたらしてくれました。 私にとって特に印象に残ったことの 1 つは、Temple Adventures のチーム全体がどれほどフレンドリーで協力的であるかということです。インストラクターはあなたが快適に感じられるよう全力を尽くし、緊張したり怖がったりしている人を辛抱強くサポートしていることに気づきました。彼らが、誰もが安全で楽しく思い出に残るダイビング体験をできるようにすることに個人的に投資していることは明らかです。 またTemple Adventuresでダイビングできるのを楽しみにしています！ （原文） Diving with Temple Adventures has been on my bucket list for a while, and the experience truly lived up to expectations. I highly recommend them to anyone looking to learn diving. The team is extremely professional, prioritizes safety, and is deeply committed to skill development. I went for a fun dive, but they still focused on improving my technique, which really shows their dedication. A special shout-out to my instructors, Ramanan and Labin, for being supportive throughout. I also want to express special thanks to Aditya, a dive master and my buddy , who was fantastic—he guided me in improving my technique, gave me post dive debriefs, helped me overcome challenging situations (like when my mask kept filling with water), and brought great energy to the experience, along with capturing some amazing underwater photos. One thing that really stood out to me was how friendly and supportive the entire team at Temple Adventures is. The instructors go out of their way to make you feel comfortable, and I noticed how patiently they helped anyone who felt nervous or scared. It’s clear that they are personally invested in ensuring everyone has a safe, enjoyable, and memorable diving experience. I’m definitely looking forward to diving with Temple Adventures again!

（Google による翻訳）ここでのスキューバダイビングは最高に素晴らしい時間でした。それはインストラクターのラガヴァンのおかげです。初めてのウォーターアクティビティだったので緊張していましたが、ラガヴァンのおかげで最初からすっかりリラックスできました。 彼は一つ一つのステップをとても丁寧に説明し、常に私のレベルをチェックし、水に入る前から安心感を与えてくれました。水中では、彼の穏やかな指導と励ましの言葉のおかげでリラックスして、心から楽しむことができました。 ダイビング自体は魔法のようでした。生き生きとした海洋生物、透き通った水、そして忘れられないほどの安らぎ。しかし、本当に印象的だったのはラガヴァンのプロ意識とフレンドリーな対応でした。緊張しそうだった初めてのダイビングが、一生の思い出に変わりました。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ この場所を強くお勧めします。もし可能であれば、ラガヴァンに頼んでみてください。彼なら、私のように素晴らしい初めてのダイビングを体験させてくれるでしょう。 （原文） I had the most incredible time scuba diving here, and a huge part of that was thanks to Instructor Raghavan. This was my very first water activity, so I was nervous, but Raghavan made me feel completely at ease right from the start. He explained every step with so much patience, checked my comfort level throughout, and made sure I felt safe before we even got into the water. Underwater, his calm guidance and encouraging gestures helped me relax and truly enjoy the experience. The dive itself was magical—vibrant marine life, crystal-clear water, and an unforgettable sense of peace. But what really stood out was Raghavan’s professionalism and friendly approach, which turned what could have been a nerve-wracking first dive into a memory I’ll cherish forever. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Highly recommend this place, and if you can, ask for Raghavan—he’ll make your first dive as amazing as mine

（Google による翻訳）ポンディシェリのテンプル・アドベンチャーズで、初めてのスキューバダイビングが最高の体験になりました！スタッフは非常にプロフェッショナルでフレンドリー、そして最初から最後まで安心して体験できました。まずは素晴らしいトレーニングセッションで、7kmほど海に連れて行ってくれる前に、全てを分かりやすく説明してくれました。約12～15メートルの深さまで潜り、美しい海洋生物を目にすることができました。本当に忘れられない思い出になりました！インストラクターの皆さんは、常に私たちの様子を確認し、すべての瞬間を楽しめるよう配慮し、細心の注意と自信をもって指導してくれました。ポンディシェリでスリリングで充実したスキューバダイビング体験をお探しの方には、テンプル・アドベンチャーズを強くお勧めします！ （原文） Had an amazing first-time scuba diving experience with Temple Adventures, Pondicherry! The team was extremely professional, friendly, and made us feel completely safe throughout. They started with an excellent training session, explaining everything clearly before taking us around 7 km into the sea. We went nearly 40–50 feet deep and witnessed beautiful marine life – a truly unforgettable moment! The instructors handled everything with great care and confidence, constantly checking on us and ensuring we enjoyed every moment. Highly recommend Temple Adventures for anyone looking for a thrilling and well-organized scuba diving experience in Pondicherry!

（Google による翻訳）シェーバーと一緒にテンプル・アドベンチャーズでIDCを体験できたことは、本当に素晴らしい経験でした！ロジスティクスはスムーズで、チームの皆さんは信じられないほど協力的でした。コースディレクターのシェーバーは、非常に効率的かつ情熱的に教えてくれました。おかげで、たくさんの知識を得ることができました。私を含め、すべてのIDC受講生がプログラムを無事に修了できたことを嬉しく思います。教え始めて、学んだことを実践するのが待ちきれません。忘れられない体験をさせてくれたテンプル・アドベンチャーズとシェーバーに心から感謝します。これからも連絡を取り合いましょう！ （原文） My experience with IDC at Temple Adventures with Shaveer was truly amazing! The logistics were seamless, and the team was incredibly supportive. Shaveer, our course director, taught us with such efficiency and passion, and I'm grateful for the wealth of knowledge gained. It's wonderful to see all IDC candidates, including myself, successfully clear the program. Can't wait to start teaching and apply what I've learned. Huge thanks to Temple Adventures and Shaveer for an unforgettable experience. Looking forward to staying connected!

（Google による翻訳）🌊 5/5 — テンプル・アドベンチャーズで忘れられないスキューバダイビング体験！ テンプル・アドベンチャーズでのダイビングは、本当に素晴らしい時間でした！インストラクターはとてもフレンドリーで忍耐強く、ダイビング中ずっと安心して過ごせました。説明は明確で、器材も完璧な状態で、チーム全員がとてもプロフェッショナルでした。 水中の世界は魔法のようでした。美しいサンゴ、色とりどりの魚、そして穏やかな雰囲気。初心者だった私でも、ダイビング前に安心してダイビングできるよう配慮してくれました。 こんなに忘れられない体験をさせてくれたテンプル・アドベンチャーズのチーム全員に心から感謝します！ポンディシェリを訪れてスキューバダイビングに挑戦したい方には、100%おすすめします。🤿🐠💙 （原文） 🌊 5/5 — Unforgettable Scuba Diving Experience at Temple Adventures! Had an absolutely amazing time diving with Temple Adventures! The instructors were super friendly, patient, and made me feel completely safe throughout the dive. The briefing was clear, the gear was in great condition, and the entire team was very professional. The underwater world was magical — beautiful corals, colorful fish, and such peaceful vibes. Even as a beginner, they made sure I was confident and comfortable before going in. A big thank you to the entire Temple Adventures team for making it such a memorable experience! Would 100% recommend them to anyone visiting Pondicherry and wanting to try scuba diving. 🤿🐠💙

（Google による翻訳）Temple Adventuresは、安全でプロフェッショナルな、忘れられないスキューバダイビング体験を提供しています。初心者の方でも経験豊富なダイバーの方でも、ポンディシェリで最もおすすめのアドベンチャーアクティビティの一つです。Temple Adventuresでのスキューバダイビング体験は、本当に思い出深いものでした。インストラクターはプロフェッショナルで、初心者だったにもかかわらず、安心して自信を持ってダイビングを楽しむことができました。器材の使い方から水中での合図まで、すべてをわかりやすく説明してくれました。 ひとたび水に入ると、そこは魔法のようでした。色とりどりの海洋生物、サンゴ、そして水中世界の静寂の美しさを目にすることができました。スタッフはずっと付き添い、私が快適に過ごせるよう配慮してくれました。 全体として、単なる冒険ではなく、一生に一度の安らぎと興奮を共に味わうことができました。ポンディシェリを訪れ、何かユニークでスリリングな体験をしたい方には、Temple Adventuresをぜひお勧めします。 （原文） Temple Adventures offers a safe, professional, and unforgettable scuba diving experience. Whether you’re a beginner or an experienced diver, it’s one of the most recommended adventure activities in Pondicherry.My scuba diving experience with Temple Adventures was truly memorable. The instructors were professional and made me feel completely safe and confident, even though I was new to it. They explained everything clearly, from how to use the equipment to underwater signals. Once in the water, it was magical—I got to see colorful marine life, corals, and the calm beauty of the underwater world. The team stayed with me throughout, ensuring I was comfortable. Overall, it was not just an adventure but also a once-in-a-lifetime feeling of peace and excitement together. I would definitely recommend Temple Adventures to anyone visiting Pondicherry who wants to try something unique and thrilling.

（Google による翻訳）よく組織化され、設備も充実しています。訓練を受けた資格のあるダイバーが指導し、海で同行してくれます。素晴らしい体験でした。テンプルアドベンチャーの皆さん、ありがとうございました。 （原文） Well organised and well equipped organisation. Trained qualified divers to teach you and accompany you in the sea. Great experience. Thanks team Temple Adventure.

漁村のビーチ。時々犬の糞（あるいは人間？）が落ちているのでご注意を。

（Google による翻訳）このエリアは主に漁船が利用しており、人々がここで野外排泄をしています。近くの桟橋の方が清潔で景色も美しいので、そちらへ行ってください。 （原文） This area is used mostly by the fishing boats. People defecate here in the open. Go to pier nearby where it is more clean and picturesque.

（Google による翻訳）穏やかで静かなビーチ、ビーチにいる地元の人は 10 ～ 15 人以下、観光客は 0、きれいな青と緑の海、しかしビーチの砂にはゴミがたくさんあります... 遠くまで伸びています... 静かな長い散歩に最適です。波が轟き、蝶が数羽、鳥がほとんどいないのが聞こえます。安全かどうかわからないので、水の中に入ることは避けてください。 （原文） Serene and quiet beach, not more than 10-15 locals on beach, 0 tourists, clean blue and green water however sand on the beach has lot of litter ... Streches far... Nice for a quiet long walk.... u can hear Waves roaring, some butterflies and very few birds. Avoid going in water.. as not sure if it's safe!

（Google による翻訳）ヴィーランパ​​ティナムビーチ : ヴィーランパ​​ッティナムはポンディシェリの連合準州で最大の海岸沿いの村で、ポンディシェリとカダロールの間に位置します。村は市内中心部から 7 km の距離にあり、ポンディシェリからは頻繁にバスが運行されています。 この村には 500 年以上の歴史があり、アリカメドゥ遺跡のすぐ近くにあります。両側に川があり、海のうねりの大部分が川に吸収されるため、サイクロンの際に漁師がボートを守るのに役立ちます。水と栄養資源が豊富なため、周囲の村は常に緑に見えます。 ヴィーランパ​​ッティナムでは、最大の祭りの 1 つであるテンプル カー フェスティバルが開催されます。この祭りでは、大勢の信者が太い天然ロープを使って巨大な木製の戦車を引きます。まさに目を見張る光景です！ この村には、インド南部で最も長いビーチの 1 つと最も美しいビーチがあります。これにより、世界中から観光客が集まります。ほぼ一年中、多くの人がビーチで日光浴をしたりリラックスしたりしています。 漁師たちが専用の場所で伝統的な漁網を使って商売をしている様子も見ることができます。 長く続くビーチには障害物が何もなく、「ビーチ」に最適な場所です。 ヴィーランパ​​ッティナム ビーチ: ポンディシェリにあるビーチはどれも素晴らしいです。ヴィーラマパッティナム ビーチは、ポンディシェリで最高の観光地の 1 つです。ポンディシェリへの旅行を計画している場合は、この素晴らしいビーチを訪れることを忘れないでください。 これはポンディシェリで最も長いビーチであり、ポンディシェリの最大の魅力です。ヴィールマパッティナムはポンディシェリにある海岸沿いの村です。村はポンディシェリ中心部から 7 km 離れていますが、バスはいつでも利用できるので心配する必要はありません。ヴェーラミパッティナムでは、寺院車祭りと呼ばれる最大の祭りの 1 つが開催されます。 このビーチの訪問者には、いくつかの専用スポットで働く本物の漁師を見るオプションが提供されます。きれいで長いビーチは休暇を楽しむのに最適です。ビーチはそれほど混雑していないので、静かに過ごしたい人には最適の場所です。 位置： ビーチは、ポンディシェリーとクッダロールの間にあるヴィーランパ​​ッティナム村沿いにあります。 訪れるのに最適な時期: ビーチはいつでも訪れることができるので、この素晴らしいビーチを訪れるのに境界線はありません。ただし、モンスーンの時期に休暇を取ることをお勧めします。 タイミング: ビーチは午前8時にオープンし、夜は午後9時にクローズします。 ポンディシェリバス停からヴィーランパ​​ッティナムビーチまでの距離 ポンディシェリーのバス停とヴィーランパ​​ッティナム ビーチの間の距離は 9.6 km で、移動には約 16 ～ 20 分かかります。 （原文） VEERAMPATTINAM BEACH : Veerampattinam is the biggest coastal village in the Union Territory of Puducherry and is located between Pondicherry and Cuddalore. The village is 7kms from the city centre and frequent bus services are available from Pondicherry. The village has over 500 years of recorded history and is very close to Arikamedu archaeological site. It has rivers on both sides which helps fishermen protect their boats during cyclones as the majority of the swell in the sea is absorbed by the rivers. The surrounding village looks green always as it's enriched with water and nutrient resources. Veerampattinam is also home to one of the biggest festivals - The Temple car festival, where hoards of devotees pull massive wooden chariots using thick natural rope. A sight to behold indeed! The village has one of the longest beach and most beautiful beaches in the south of India. This attracts tourists from all over the world. A large number of people sun bathe and relax on the beach almost round the year. One can also watch the fishermen ply their trade and working with traditional fishing nets at dedicated sites. Long stretches of the beach are free of any kind of encumbrances thus making it an ideal destination for "beaching". Veerampattinam Beach: Each and every beach present in Pondicherry is amazing. Veeramapattinam beach is one of the best sightseeing places in Pondicherry. If you are planning a trip to Pondicherry then don’t forget to visit this outstanding beach. This is the lengthiest beach present in Pondicherry and is the best attraction of Pondicherry. Veermapattinam is the coastal village present in Pondicherry. The village is 7 kms away from the Pondicherry center but the buses are always available so there is no need to worry about it. The veeramipattinam hosts one of the biggest festival called temple car festival. The visitors of this beach are provided an option  to see the real fisherman working at some dedicated spots. The clean and long beach is the perfect pick to enjoy your vacation. The beach isn’t so crowded so if you are from one of those who loves to stay peaceful then this is the right place. Location: The beach is located along the village Veerampattinam which is located between Pondicherry and Cuddalore. Best Times To Visit: Beaches can be visited at any time so there are no boundaries to visit this wonderful beach. But vacationing in monsoon is advisable. Timings: The beach is opened at 8:00 am and is closed at 9:00 pm in the night. The distance between Pondicherry Bus stand and Veerampattinam Beach The Distance between Pondicherry Bus stand and Veerampattinam Beach is 9.6 km and it takes nearly 16-20 mins to travel.

（Google による翻訳）混雑せずに歩き回ったり、波を楽しんだりできる自由なスペースがたくさんある美しいビーチです。ビーチに行く途中にはココナッツの木がたくさんあります...「The Sea Farer」と呼ばれる桟橋はまだ完全に建設されていません...それは良さそうです... （原文） It's a beautiful beach with a lot of free space to walk around and enjoy the waves without the crowd. It's got a lot of coconut trees on the way to the beach... A pier called 'The Sea Farer' is yet to be constructed fully... It looks good..

（Google による翻訳）このビーチはほとんどが漁師で占められています。他に比べて人も少なく、水も比較的きれいです。 ビーチには小屋や日陰はありません。更衣室やシャワーなどの設備もございません。 （原文） This beach is mostly occupied by fishermen's. Less crowded as compared to others and water is also clean comparatively. No shacks and shades available at the beach. Changing room and shower facilities are also not available.

（Google による翻訳）幹線道路から離れた場所にあります。Google マップでは、小さな内部道路を経由してそこに到達するための適切な道順が表示されます。地元の村の生活を見るのは良い経験です。ここは漁港のようなビーチなので、周りにはたくさんのボートや漁師がいます。このビーチにはたくさんの魚や他の海洋生物が投げ込まれているので、観光客があまりいないので、みすぼらしいです、良いです海岸沿いの長い散歩に。 （原文） Located away from the main road ..Google maps give proper directions to reach there via the small internal Roads. it's good experience to see the local village life, it's a fishing harbour kinda beach so lots of boats and fishermen around, cuz of this there is lot of fish and other sea life thrown on the beach so it's a shabby not many tourist around, good for a long walk along the shore.

日本からメールで料理教室を予約しました。当日行くと、受付の女性が慌て出して1時間後にまた来て、とのこと。忘れてたらしい… 結果1時間遅れで料理教室が受けられたんですが、先生も急に呼び出されたらしく嫌味を言われました。私のせいじゃないのにー。 クラスはとても楽しかったです。好きなメニューを選び、市場にリキシャで買い出しに行き、調理はお手伝い程度でほとんど先生がやるのを見てた感じです。最後に一緒に食べてお腹いっぱい。写真も自由に撮ってOKだし、レシピもあとでメールしてくれました。 後日ヨガクラスも受けてみましたが、近所のRISHI AYURVEDA AND YOGA の男性の先生でした。準備運動しっかりするタイプのヨガでした。

（Google による翻訳）ポンディシェリの中心部にある素晴らしい場所で、たくさんの魅力的なアクティビティが楽しめます！今回で2回目の訪問です。今回は「ウェイクアップ・ポンディ・バイシクル・ツアー」に参加しました。2時間かけて、語り部ディネシュさんが美しいルートを案内し、この街がどのようにして今の姿になったのかを語ってくれました。何度も訪れていますが、インドとベトナムの文化の繋がりやチェティナード建築など、新しい発見がたくさんありました。センターでは素晴らしい料理教室も開催されており、私のお気に入りはコーラム作りのクラスです！インド国内の観光客にはあまり知られていないスポットですが、きっと気に入っていただけると思います！ （原文） Such a wonderful space in the heart of Pondicherry, with many many activities that enthrall! This is the second time I visited it, and I took their Wake Up Pondy Bicycle Tour. Over 2 hours, our storyteller Dhinesh, took us through a beautiful route, telling us about how the town came to be what it is today. Although I have visited the town many times, I have discovered many new things about it, such as an Indo-Vietnamese connection and Chettinad architecture. The centre also conducts brilliant cooking classes, and my favourite - Kolam making class! It is quite an under-rated spot for domestic Indian tourists, but I guarantee you will enjoy it!

（Google による翻訳）ポンディシェリの街を巡る充実したサイクリングツアーでした。ガイドは知識豊富で、慌てることなく案内してくれました。自転車は地元の古い自転車なのでスピードが出ず、安全だと感じました。インドの街をサイクリングする良い雰囲気を味わうことができました。 サラニャさんは知識が豊富で、幼児連れの料理教室にも快く対応してくれました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、赤ちゃんが這い回れるおもちゃやマットも用意してくれました。料理教室はとても楽しく、内容も濃く、個々の食事のニーズに合わせたオプションも豊富でした（私たちのグループには様々な食材を使った人がいました）。所要時間は少し長かったですが、慌ただしいと感じることはありませんでした。最後に、みんなで作った料理を皆で美味しくいただきました。素晴らしい体験で、誰にでもお勧めです！ （原文） Comprehensive cycle tour through the streets of Pondicherry. Guide was knowledgable and showed around places without rushing. The cycles are older local cycles, so they don't speed and felt safe. We had a good feel of cycling through indian streets. Saranya was very knowledgeable and accomodating to the cooking class, as we travelled with an infant. Everyone was very friendly and had toys and a mat for baby to crawl around. The cooking class was a lot of fun and thorough- with lot of options accommodating to individual dietary needs (we had a variety in our travelling group). It took a little bit longer than the stated duration, but again didn't feel rushed. We finished by enjoying the meal we had made all together which was great. Brilliant experience which I would recommend to anyone!

（Google による翻訳）最高の体験でした!!! サラニャさんとの貴重な交流は本当に素晴らしかったです。インド文化に関する私たちの質問にすべて答えてくれて、美味しいインド料理のコツをたくさん教えてくれました。彼女は本当に勉強になります。+++ （原文） Une superbe expérience!!! Un vrai partage avec Saranya. Elle a répondu à toutes nos questions sur la culture indienne, nous a donné tellement de bons conseils pour bien cuisiner indien et elle est très pédagogue. Je recommande +++

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。インストラクターのサラニャのおかげで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました！外国人として、ガイドと一緒に市場を歩くのは必須です。まるで地元の人のように市場の仕組みを理解でき、美味しそうな魚、ココナッツ、バナナ（40種類以上もあると知りました！）を見るのは驚きでした。色とりどりのコーラムパウダーが売られているのも良かったです。アメリカのスーパーマーケットでの買い物の圧倒的で明るすぎるバージョンよりも、はるかに人と人との交流のあるショッピング体験ができました。そして、それが実際にどのように行われているかを見るのに最高の方法でした！サラニャの指導のもと、彼女が買ってきた食料品を使っておいしいカレー、ココナッツライス、ケサリを作り、居心地の良い中庭でみんなで食べました。私たちは間違いなく、家に持ち帰りたいキッチンスキルを学びました！ （原文） Excellent experience- our instructor, Saranya, made us feel right at home! As a foreigner, walking through the market with a guide is a must. We felt like we had a locals grasp on how the market operates, and it was a wonder to see all of the delicious looking fish, coconuts, bananas (of which we learned there are 40+ varieties!). Cool to see all of the colors of Kolam powder for sale, too. Much more interpersonal shopping experience than our overwhelming and too-bright version of super market shopping in USA. And what a great way to see it in action! With Saranya’s guidance, we used the groceries she bought to make a delicious curry, coconut rice and kesari and it ate it all together in their cozy courtyard. We definitely learned kitchen skills that we will bring home with us!

（Google による翻訳）陶芸、料理、コーラムのクラスには本当に満足しました。運営も素晴らしく、先生方も本当に熱意に溢れています。このカルチャーセンターは強くお勧めします。ポンディシェリで断然最高です！ （原文） Super ravie des cours de poterie, cuisine et Kolam. L'organisation est super et les professeurs sont vraiment passionnés. Je recommande ce centre culturel, de loin le meilleur à Pondicherry !

（Google による翻訳）友人と午前7時のサイクリングツアーに参加しましたが、ポンディシェリを知るには最高の体験でした！ガイドのシヴァさんは知識が豊富で、他にもおすすめのスポットやヒントをたくさん教えてくれました。自転車の状態も良く、ツアーのペースもとても順調でした。受付や文化センターの案内をしてくれたヴェルマさんもとても親切でした！ （原文） ny friend and i took the 7am cycling tour and it was the perfect way fo learn about pondicherry! our tour guide, shiva was very knowledgeable and also shared a lot of tips and advise on other areas to explore. the cycles were in good condition and the pace of the tour was very manageable. mr verma, who helped us sign in and showed us around the cultural centre, was very helpful as well!

（Google による翻訳）プラカラ周辺には、108体のディヴィヤ・デサイの像（写真だけではありません）があり、それぞれのディヴィヤ・デサイの伝統的な名前も刻まれています。とても素敵な寺院です。 （原文） You can find statues of all the 108 divya desams around the Prakara (not just photos)along with tbe traditional name of that divya desai. Very nice temple.

（Google による翻訳）108 の寺院すべてを紹介する精巧に描かれた壁画で飾られた見事な寺院。全体的に非常に清潔でよく維持されています。ただし、プラサーダムは現地では購入できません。寺院の池は完璧にきれいに建っており、敷地内での入浴は禁止されている可能性があることを示唆しています。 （原文） A stunning temple adorned with exquisitely drawn wall paintings showcasing all 108 temples. Remarkably clean and well-maintained throughout. However, prasadam isn't available for purchase on-site. The temple pond stands immaculately clean, suggesting bathing might be prohibited on the premises.

（Google による翻訳）寺院は美しく、よく整備されています。インド各地の絵画やヴィシュヌ神寺院の細部までこだわった展示がここにあります。短パンの着用はご遠慮ください。警備員が失礼な態度を取る可能性があります。必要に応じて水や軽食をご持参ください。寺院内には水はありません。寺院内に池がありますが、水は淀んでいます。池の適切な管理が必要です。 （原文） Temple is beautiful and well maintained. You will find paintings and lord Vishnu temple details alle across india here. Do not wear shorts here. Security guard may become rude to you. Bring your water and snacks if needed. Not available inside temple. You will find temple pond but with stagnant water. Need to maintain pond properly.

（Google による翻訳）美しい寺院。エリアは広々としています。中には色々な神様の像が祀られています。寺院内の壁には美しい絵が描かれています。お寺の裏手には小さな池があり、魚がたくさん泳いでいます。とても気持ちが良くて平和です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Beautiful temple. Area is spacious. Statues of lots of different Deities inside. Beautiful paintings in the walls inside the temple. There is a small pond with lots of fish at the back side of temple. Feels very good and peaceful. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）美しい寺院。壁にも綺麗に描かれています。 108 の寺院の壁画すべてを見ることができます。 とても清潔できちんとしていて、よく維持されています。 プラサダムは販売されていません。 お寺の池はとてもきれいです。誰も入浴を許可されていないようです。 （原文） Beautiful temple. Nicely drawn in walls. Can see all 108 temple paintings. Very clean and neat, well maintained. No prasadam available for sale. Temple pond is very clean. Seems no one allowed to take bath.

（Google による翻訳）古都の寺院。清楚で落ち着いた雰囲気。喧騒もなく、真の信仰が保証されています。街の中心部に位置し、ポンディが州の州都であるにもかかわらず、この寺院は必見のスポットです。幸運を祈ります。 （原文） An ancient temple..neat & cool atmosphere..no hustle-bustle, real devotion assured..though located in the heart of the City & inspite Pondy being State Caputal of the State, this temple is a must visiting spot. Good Luck

（Google による翻訳）本当に静かで平和な場所です。ドラヴィダ芸術と物語の館。寺院の壁には、ヴィシュヌ神のあらゆる姿を描いた美しい彫刻が刻まれています。寺院内は撮影禁止です。これを体験するには訪問する必要があります。 （原文） Absolutely serene and peaceful place. A house of dravidian art and story telling. The walls of the temple are etched with paintings andre beautiful carving of all the forms of Lord Vishnu. No photography allowed inside the temple complex. You have to visit to experience this.

憩いの場

（Google による翻訳）ホワイトタウンの中心部に位置する大きな都市公園です。朝晩の散歩はもちろん、ホワイトタウンの街を歩き疲れた後の休憩にも最適です。たくさんの木々が日陰を作ってくれます。子供用の遊び場も設置されているので、お子様も楽しく過ごすことができます。おすすめです！ （原文） Big urban park located in the heart of White town. Nice for a morning/evening walk or even for some rest during the day after getting tired walking in the streets of White town. Lots to tree to offer shade in the sun. Kids can also enjoy their time as there is separate playing area for kids too. Recommended!

（Google による翻訳）ポンディシェリ、ホワイトタウンで過ごす静寂のひととき ポンディシェリ、ホワイトタウンにあるこの公園は、喧騒や近隣の観光スポットから離れて、静かな隠れ家のような場所です。一歩足を踏み入れると、手入れの行き届いた遊歩道、豊かな緑、そして色鮮やかな花々が、瞬く間に心を穏やかにしてくれます。公園は美しく整備され、清潔な芝生と思慮深く配置されたベンチは、リラックスしたり、読書をしたり、ただ自然を満喫したりするのに最適な場所です。 この公園のハイライトの一つは、その美しい景観です。様々な植物や花木が彩りと香りを添え、公園全体の雰囲気を高めています。丁寧に手入れされた生垣と手入れの行き届いた芝生は、この空間を維持するために注がれた手間と努力を物語っています。ここは単なる公園ではなく、ホワイトタウンのコロニアル様式の魅力の中に佇む小さなオアシスのような場所です。 家族連れにとって、子どもたちが自由に遊び、高齢者がゆっくりと散歩を楽しむことができる、安全で居心地の良い環境です。早朝のウォーキングやフィットネス愛好家は、新鮮な空気と静かな雰囲気を満喫できるでしょう。また、フランス建築を背景に自然の美しさを捉えたい写真家にとっても、最高のスポットです。 公園はそれほど混雑していないため、気を散らされることなくリラックスできます。座席エリアは、静かに思いを馳せることができるよう戦略的に配置されています。日陰も十分に確保されているので、晴れた日には心地よいでしょう。 ホワイトタウンにあるこの公園は、自然、静寂、そしてポンディシェリの美しい景観を楽しみたい方にとって、まさに必見の場所です。地元の方にも観光客にも、ゆっくりとくつろぎ、深呼吸をし、周囲のシンプルな美しさを堪能するのに最適な場所です。 （原文） A Serene Escape in White Town, Puducherry The park located in White Town, Puducherry, is a hidden gem that offers a peaceful retreat from the bustling streets and tourist spots nearby. As soon as you step inside, you are greeted by well-maintained pathways, lush greenery, and vibrant flowers that instantly create a sense of calm. The park is very well-fielded, with clean lawns and thoughtfully arranged benches, making it an ideal place for relaxation, reading, or simply enjoying nature. One of the highlights of the park is its beautiful landscaping. The variety of plants and flowering trees adds both color and fragrance, enhancing the overall experience. The well-trimmed hedges and manicured lawns reflect the care and effort put into maintaining the space. It’s not just a park; it feels like a small oasis within the colonial charm of White Town. For families, it’s a safe and welcoming environment where children can play freely, and elders can take leisurely strolls. Early morning walkers and fitness enthusiasts will appreciate the fresh air and quiet atmosphere. It’s also a great spot for photographers who want to capture the beauty of nature against the backdrop of French architecture. The park isn’t overcrowded, which makes it easier to unwind without distractions. The seating areas are strategically placed to offer peaceful spots for reflection. There’s also ample shade, which is a relief during sunny days. Overall, this park in White Town is a must-visit for anyone looking to enjoy nature, tranquility, and the scenic charm of Puducherry. Whether you're a local or a tourist, it’s a perfect place to slow down, take a breath, and appreciate the simple beauty around you.

（Google による翻訳）先週、友達とバラティ公園に行きました。ホワイトタウンにあるこの活気あふれる都会のオアシスは、朝の散歩、夜のくつろぎ、あるいは昼間の休憩に最適です。緑豊かな公園は十分な日陰を提供し、キッズプレイエリアでは小さなお子様も楽しめます。しかも入場無料！ ホワイトタウンを散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） My friends and I went to Bharathi Park last week. This vibrant urban oasis in White Town is perfect for morning strolls, evening unwinds, or mid-day breaks. The park's lush greenery provides ample shade, while the kids' play area keeps little ones entertained. Plus, it's free to visit! A must-visit when exploring White Town.

（Google による翻訳）お子様と遊んだり、午後の強い日差しの中で休憩したりするのに最適な場所です。店内での飲食は禁止されています。夜には美しいイルミネーションと噴水が楽しめます。ロマンチックな行為は固く禁じられています。観光基準を満たすため、警備員が公共の秩序をしっかりと守っています。 （原文） Good place for playing with children and taking rest during afternoon hot sun. Eatables not allowed inside. At evening you will find beautiful lighting and fountain. Romantic activities are strictly prohibited. Public decency is well maintained by guards to ensure tourism standards.

（Google による翻訳）公園には子供の遊び場、ビーチ、そして野鳥観察の機会があります。また、緑豊かな自然と手入れの行き届いた敷地に加え、穏やかで平和、そして穏やかな雰囲気も魅力です。 （原文） The park offers a kids playground, a beach, and opportunities to see birds. They also highlight the calm, peaceful, and serene vibe, as well as the lush greenery and well-maintained grounds.

（Google による翻訳）ここはウォーターフロント以外では珍しいオープンスペースなので、良いですね。かつては美しい公園だったようですが、今はすっかり古びてしまっています。大規模な改修が必要です。それでも、散歩するのは気持ちがいいですし、子供たちは遊び場が大好きなようです。 （原文） It’s nice because it’s open space which is so rare here except for the waterfront. It was clearly once a beautiful park but it’s seen better days. It needs a major renovation. Still, it’s nice to walk around and the kids clearly love the playground area

ポンディチェリーの歴史がよくわかる。ローマ時代のギリシャとの交流、フランスとイギリスの争いなど。イラスト付きで情報がたくさん展示されているが写真撮影禁止なのが残念。

Soso

（Google による翻訳）この美術館にはポテンシャルがありますが、もっと手入れが必要です。コレクションは非常にユニークですが、ほとんどの作品は適切な情報や背景説明もなく、ただ展示されているだけのように見えます。中にははっきりと見えない展示物もあります。特に一部の作品は真に希少なものなので、もっとプロフェッショナルな対応をしてもらえると嬉しいです。それぞれの作品に簡単な説明があれば、価値がかなり上がるでしょう。 入場料はたったの10ルピーという点も魅力です。ただし、館内では写真撮影とビデオ撮影は禁止されているので、ご注意ください。 （原文） The place has potential, but it needs better upkeep. While their collection is quite unique, most items seem to be displayed just for the sake of it, without any proper information or context. Some exhibits aren’t even clearly visible. It would be great if they handled things more professionally, especially considering some of the pieces are genuinely rare. Even a brief description for each item would add a lot of value. On the plus side, the entry fee is just ₹10. But note that photography and videography are not allowed inside the museum.

（Google による翻訳）ポンディシェリ博物館は、この地域の豊かな歴史と文化を紹介する魅力的な場所です。古代の彫刻や貨幣からフランス統治時代の遺物まで、隅々まで歴史が語られています。植民地時代の建築が魅力を添え、コレクションはよく整備されています。ポンディシェリの遺産を探求したい歴史愛好家にとって、必見の場所です。 （原文） The Pondicherry Museum is a fascinating place showcasing the region’s rich history and culture. From ancient sculptures and coins to French-era artifacts, every corner tells a story. The colonial architecture adds charm, and the collection is well-maintained. A must-visit for history lovers exploring Pondicherry’s heritage.

（Google による翻訳）テネシー州とポンディの皆さん、不要なクラクションはやめ、基本的な交通マナーを守ってください。📣📣🤯🤯🥵🥵 充実したコレクションを誇る、なかなか良い博物館 この博物館は、アンティーク品のコレクションが充実していて、なかなか良い博物館です。特にチョーラ朝時代の偶像や彫刻、そしてフランスの歴史的な展示が気に入りました。アートギャラリーもあり、訪れる価値があります。 館内の雰囲気はとても良く、静かです。入場料はインド人10ルピー、外国人50ルピーで、UPI（インド・ペイメント・インディア）での支払いが可能です。ただし、近くに駐車場を見つけるのはかなり困難です。 全体的に、ポンディの歴史と芸術を探索するのに良い場所です。 （原文） TN and Pondy people, please stop unnecessary honking and follow basic traffic manners.📣📣🤯🤯🥵🥵 Decent Museum with Good Collection The museum is pretty decent with a nice collection of antique items. I especially loved the idols and sculptures from the Chola era, along with the French historical displays. There’s also an art gallery, which is worth a visit. The ambience inside is very good and peaceful. Entry is ₹10 for Indians and ₹50 for foreigners, and UPI payments are accepted. Parking, however, is quite difficult to find nearby. Overall, a good spot to explore history and art in Pondy.

（Google による翻訳）プドゥチェリー博物館は、ホワイトタウンのバラティ公園（ロックビーチ）の近くに位置し、この地域の歴史を豊富に展示する収蔵庫です。特に、フランス植民地時代のチョーラ朝のブロンズ彫刻や工芸品のコレクションで知られています。古代タミルの伝統とフランスの影響が融合した文化を、魅力的な視点で垣間見ることができます。 （原文） The Puducherry Museum, located in White Town near Bharathi Park, rock beach, is a rich repository showcasing the region's history, known particularly for its collection of Chola bronze sculptures and artifacts from the French colonial era. It offers a captivating glimpse into the cultural blend of ancient Tamil heritage and French influence.

（Google による翻訳）暑い午後にポンディシェリを訪れ、どこへ行けばいいのか迷っているなら、ポンディシェリ博物館は涼しく静かな歴史探訪に最適です。この博物館には、フランス植民地時代の武器、硬貨、通貨、遺物など、興味深いコレクションが収蔵されており、フランス軍将軍が使用した家具（テーブル、ベッド、様々な装飾品など）も展示されています。また、古銭、インポン（青銅）像、ムドゥマッカル・タズィ（埋葬用の壷）、陶器、皿といった古代タミル文化の遺物も見ることができます。特に注目すべきは、ポンディシェリの昔の姿を物語る地図や砂・鉱物のサンプルの展示です。屋外には古い彫刻が展示されており、同じ敷地内には同じ入場券で入場できる絵画ギャラリーがあります。 主な情報： ⏰ 開館時間：午前9時～午後6時（月曜休館） 🎟️ 入場料：大人10ルピー、子供（10歳未満）5ルピー、外国人50ルピー 📸 写真撮影・動画撮影：固く禁じられています。携帯電話を取り出す場合は、スタッフが注意を促します。 🚱 設備：飲料水設備やトイレは見当たりません。 🧼 清潔さ：館内は比較的清潔ですが、展示品の一部は破損していたり​​、適切な保護・修復が不十分な場合があります。 📋 情報：ほとんどの展示品に明確なラベルや日付が付いていません。 いくつかの欠点はありますが、ポンディシェリとフランス領インドの遺産に興味のある方なら、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。この地域の過去を、穏やかで洞察に満ちた視点で垣間見ることができます。 （原文） If you’re in Pondicherry on a hot afternoon and unsure where to go, the Pondicherry Museum is a great choice to explore some cool, quiet history. The museum houses an interesting collection of weapons, coins, currencies, and relics from the French colonial era, including furniture used by French generals—tables, beds, and various decoratives. You’ll also find ancient Tamil cultural items like old coins, "Impon" (bronze) statues, Mudhumakkal Thazhi (burial urns), pottery, and plates. One highlight is the display of maps and sand/mineral samples that show how Pondicherry looked in the past. Outside, there are old sculptures, and within the same compound, there's a painting gallery you can visit with the same ticket. Key Information: ⏰ Timings: 9 AM to 6 PM (Closed on Mondays) 🎟️ Entry Fee: ₹10 per adult, ₹5 per child (below 10 years), ₹50 for foreigners 📸 Photography & Videography: Strictly prohibited; staff will remind you if you take out your phone 🚱 Amenities: No visible drinking water facility or restrooms 🧼 Cleanliness: Place is fairly clean, but some exhibits are damaged or lack proper protection and restoration 📋 Information: Most items lack clear labels or dates Despite a few drawbacks, the museum is definitely worth a visit for anyone curious about the heritage of Pondicherry and French India. It offers a peaceful and insightful glimpse into the region’s past.

（Google による翻訳）素晴らしい！小さな平和のオアシス。とても親切で親切な人々。滞在中の素晴らしい画家の芸術的表現を見ることができます。 （原文） Fantastic! Little oasis of peace. Very kind and helpfull people . You can see artistic expression of resident amazing painter.

（Google による翻訳）良い... （原文） Good...

（Google による翻訳）地図の位置が間違っている （原文） location wrong in maps

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Fantastic place

（Google による翻訳）努力の見せ所 （原文） Showcase of hardwork

（Google による翻訳）ポンディシェリで永遠に続くスピリチュアルな体験を楽しめるのはオーロヴィルの町だけだと思っているなら、考え直してください。カンニガ パメスワリ寺院は、この寺院が信者の心の中で非常に神聖な重要性を持っているため、ポンディシェリで最も尊敬されている巡礼地の 1 つです。 MGについて道路沿いにあるカンニガ パラメスワリ寺院は、ヒンドゥー教の神話における力の女神である女神シャクティを祀っています。女神シャクティは、ポンディシェリの主要な神の一人に数えられる女神ドゥルガーの現れです。この寺院は、その重要性だけでなく、インドの伝統的なデカン建築とフランス風のデザインが完璧に融合したユニークな建築でも知られています。この寺院は、インドの伝統的なデカン建築が特徴です。 ヴェーダピュレスワラー寺院とヴァラダラジャ ペルマル寺院のすぐ近くにあります。聖域の内部天井はタミル建築の伝統的なスタイルでデザインされており、花崗岩の柱のモチーフが含まれています。この建物は、ヨーロッパの建築を代表する一枚岩の柱の上に立っています。寺院の壁はアーチ型で、天使や天上の生き物が描かれた装飾が施され、美化されています。これらはステンドグラスとともにフランスの礼拝所の原型です。主要な聖域を除いて、寺院の構造のほとんどはフランスの建築様式で設計されています。ポンディシェリを訪れたら必ずダルシャンを食べてください。 （原文） If you think that it's just the town of Auroville where you can head out in Pondicherry for that enduring spiritual experience, think again! Kanniga Parameswari Temple is one of the most revered pilgrimage sites in Pondicherry because of the high sacred significance the temple has in the hearts of devotees. On M.G. Road, the Kanniga Parameswari Temple is devoted to Goddess Shakti - the goddess of power in Hindu Mythology. Goddess Shakti is the manifestation Goddess Durga who is counted amongst the prime deities of Pondicherry. Besides the significance, the temple is also known for its unique architecture which boasts a perfect blend of both traditional Deccan architecture of India and French style of design. The temple is unique in its with the traditional Deccan architecture of India. It is very near to Vedapureeswarar Temple & Varadaraja Perumal Temple. The interior ceiling of the sanctum is designed in the traditional style of the Tamil architecture and contains motifs on the granite pillars. The construction stands on monolithic pillars that represent the architecture of Europe. The walls of the temple are arched and are ornamented and beautified with angels and heavenly creatures designed on them. These along with the stained glass panes are archetypes of French places of worship. Other than the main sanctum sanctorum, most of the temple structure is designed in French architectural style. Must have darshan when visiting Pondicherry.

（Google による翻訳）MG の街角にある美しいアンマン寺院。寺院内にはガラスの箱の中に物語を伝える法令があります。 （原文） Beautiful Amman temple in MG Street corner. There are story telling statutes inside the temple in glass boxes.

（Google による翻訳）シャクティ/カーリー神の寺院、チェティアーズ コミュニティの最も神聖な場所。非常に交通量の多い道路に位置するタミル語の建築デザイン。遺産寺院。 （原文） temple of deity Shakti/Kali, holiest place for Chettiars community. Architecture tamil design, situated at very heavy trafic road. heritage temple.

（Google による翻訳）vedapureeswarar 寺院と varada raja perumal 寺院のすぐ近くにあります。とても平和です （原文） Very close to vedapureeswarar temple and varada raja perumal temples. Very peaceful

（Google による翻訳）このお寺には、300人収容の食卓を備えた結婚式場があることをほとんどの人が知りません。 （原文） In this temple, most of the people doesn't know they have marriage hall with dinning table with 300 capacity

（Google による翻訳）カニガ パラメスワリ寺院 この寺院は、フランスの様式とインドの伝統的なデカン建築が融合したユニークな建築となっています。 カンニガ パメスワリ寺院は、ヒンドゥー教の神話における代表的な力の神であるシャクティ女神を祀っています。シャクティは、ポンディシェリだけでなく国全体で崇拝されている人気のある神の 1 つである強力な女神カーリーの別の形です。寺院の記念碑的な構造は、フランスとタミルの建築様式が融合したものです。 聖域の内部天井はタミル建築の伝統的なスタイルでデザインされており、花崗岩の柱のモチーフが含まれています。この建物は、ヨーロッパの建築を代表する一枚岩の柱の上に立っています。寺院の壁はアーチ型で、天使や天上の生き物が描かれた装飾が施され、美化されています。これらはステンドグラスとともにフランスの礼拝所の原型です。主要な聖域を除いて、寺院の構造のほとんどはフランスの建築様式で設計されています。 全国から信者や巡礼者が集まり、祈りを捧げ、寺院の主神の加護を求めます。ヒンドゥー教の結婚式も寺院の敷地内で行われます。カンニガ パラメスワリ寺院は、大昔に寺院が最初に建設されたときの素晴らしさと独特の雰囲気を今でも残しています。 （原文） KANNIGA PARAMESWARI TEMPLE The temple is unique in its architecture as it blends the style of the French with the traditional Deccan architecture of India. The temple of Kanniga Parameswari is dedicated to the Goddess Shakti who is the representative deity of power in Hindu mythology. Shakti is another form of the powerful Goddess Kali who is one of the popular deities worshiped in Pondicherry and also in the whole country. The monumental structure of the temple is a blend of French and Tamil architectural styles. The interior ceiling of the sanctum is designed in the traditional style of the Tamil architecture and contains motifs on the granite pillars. The construction stands on monolithic pillars that represent the architecture of Europe. The walls of the temple are arched and are ornamented and beautified with angels and heavenly creatures designed on them. These along with the stained glass panes are archetypes of French places of worship. Other than the main sanctum sanctorum, most of the temple structure is designed in French architectural style. Devotees and pilgrims from all over the country gather to offer their prayers and seek the blessings of the presiding deity of the temple. Hindu marriages are also conducted in the temple premises. The Kanniga Parameswari Temple still retains the magnificence and uniqueness that was present when the temple was initially constructed ages ago.

（Google による翻訳）小さくて素敵なお寺です。参拝後は神聖な気持ちになります。女神像はアランカラム（石の柱）で飾られており、とても素敵でした。 （原文） Small and nice temple. You feel very much divinity after visiting the temple. Goddess was made ready with the alankaram and its was very nice.

（Google による翻訳）ポンディシェリのセレニティ ビーチは、美しく静かな休暇を過ごせる場所です。 石橋がさらに魅力的で、貝殻が見つかるかもしれません。海水浴には良い波ですが、注意してください。 平日は人も少なく、写真や動画を撮るのに最適です。一日の中で最も暑い時間帯の訪問は避けた方が良いでしょう。 （原文） Serenity Beach in Pondicherry is a beautiful and peaceful escape. The stone bridge adds to its charm, and you might find seashells. The waves are good for bathing, but be careful. Weekdays are less crowded, making it perfect for photos and videos. It’s best to avoid visiting during the hottest part of the day.

（Google による翻訳）夕方にセレニティビーチを訪れました。風と景色が素晴らしく、岩に座ってリラックスしながら海を眺めるのに最適な場所です。しかし、かなり混雑していて、あまり清潔ではありませんでした。ビーチは地元の漁師の雰囲気が漂い、たくさんのボートやアクティビティが見られます。水遊びができる小さなエリアもありますが、全体的には、一日中ビーチで過ごすというよりは、さっと立ち寄るのに適しています。 （原文） Visited Serenity Beach in the evening — the breeze and view were lovely, and it’s a nice place to sit on the rocks, relax, and watch the sea. However, it was quite crowded and not very clean. The beach has more of a local, fisherman vibe with lots of boats and activity. There’s a small area where you can play in the water, but overall it’s better for a quick visit than a long beach day.

（Google による翻訳）このビーチはその名の通り、静寂に包まれ、早朝の日の出を眺めるのに最適な場所です。日が進むにつれて混雑するので、訪れる時間によって体験が変わるかもしれません。サーフィンにも最適なスポットです！ 近くの飲食店もまあまあです。 （原文） This beach stands true to its name, it is pefectly serene and a perfect spot in early morning for sunrise! It gets crowded as the day progresses so the experience might vary depending on what time you visit the beach. It is also a good spot for surfing! Nearby food outlets are okayish.

（Google による翻訳）セレニティビーチはまさにその名にふさわしいビーチです！🌴 穏やかな波、黄金色の砂浜、心地よい海風が絶妙に調和し、喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。素朴な魅力が漂うビーチは、朝の散歩、静かな瞑想、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適です。地元のサーファーたちが穏やかな雰囲気に活気を添え、近くには美味しいコーヒーと軽食を提供する居心地の良いカフェもいくつかあります。清潔な環境、フレンドリーな地元の人々、そして全体的にリラックスした雰囲気が、ポンディシェリで絶対に訪れるべきビーチの一つとなっています。🏖️✨ 素晴らしい景色とクールな雰囲気を楽しむには、早朝か日没時がおすすめです。商業化されすぎず、自然美に満ちたビーチがお好きなら、ここはまさにうってつけのスポットです。静寂、シンプルさ、そして素朴な海岸の雰囲気を求める方に強くお勧めします。🌅 （原文） Serenity Beach truly lives up to its name! 🌴 A peaceful escape from the usual crowd, with a perfect mix of calm waves, golden sand, and soothing sea breeze. The beach has a rustic charm — ideal for a morning walk, quiet reflection, or just soaking up the sun. You’ll find local surfers adding a lively touch to the serene vibe, and a few cozy cafés nearby serving great coffee and snacks. Clean surroundings, friendly locals, and an overall relaxed atmosphere make it one of the must-visit beaches in Pondicherry. 🏖️✨ Best to visit early morning or around sunset for those stunning views and cool vibes. If you enjoy beaches that are not too commercialized yet full of natural beauty, this is the spot. Highly recommended for anyone seeking peace, simplicity, and that raw coastal feel. 🌅

（Google による翻訳）セレニティビーチは美しく、夕方に訪れました。たくさんのボートや漁網が係留されています。魚の匂いが苦手な方は、このビーチ側は避けた方が良いでしょう。 美しい貝殻がたくさん見つかります。 間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Serenity beach is beautiful and visited this place in the evening. You can find a lot of boats and fishing nets kept around. If you don’t like the smell of these fishes then you can avoid this side of the beach. One can find a lots of beautiful shells here. It’s definitely a worth visiting this place.

（Google による翻訳）セレニティビーチは、釣りを楽しみたい方に最適な場所です。プライベートビーチのような雰囲気で、静かで穏やか、お店や商業施設もありません。人混みを離れて静かな釣りを楽しみたい方にぴったりの場所です。 （原文） Serenity Beach is the best place if you want to explore fishing. It’s more of a private beach, quiet and peaceful, without shops or commercial activity. Perfect spot for those looking for a calm fishing experience away from the crowds.

（Google による翻訳）セレニティビーチは息を呑むような日の出を堪能でき、一日のスタートに最適です。また、熟練のインストラクターがレベルに合わせたレッスンを提供しているため、サーフィンにも最適です。リラックスした雰囲気も魅力で、初心者からベテランサーファーまで、誰もが楽しめる場所です。自然と冒険が美しく融合した、まさに至福のひとときです。穏やかでありながらスリリングな体験をしたい方に、ぜひおすすめです！ （原文） Serenity Beach offers stunning sunrise views, making it the perfect spot to start your day. The beach is also ideal for surfing, with expert instructors offering lessons for all levels. The relaxed atmosphere adds to the charm, making it a great destination for both beginners and seasoned surfers. It’s a beautiful mix of nature and adventure. Highly recommended for a peaceful yet thrilling experience!

（Google による翻訳）最高の雰囲気と最高のドリンク！ この場所で素晴らしい時間を過ごしました！居心地が良く、それでいて活気のある雰囲気で、素敵な音楽と照明がムードを盛り上げてくれました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、カクテルも最高でした。友達と楽しい夜を過ごしたい時や、気軽にくつろぎたい時にぜひおすすめしたい場所です。またすぐに来ます！ （原文） Great Atmosphere & Excellent Drinks! Had an amazing time at this place! The ambiance was perfect — cozy yet lively, with great music and lighting that set the mood just right. The staff was super friendly and attentive, and the cocktails were top-notch. Definitely a spot I’d recommend for a fun night out with friends or a casual evening unwind. Will be back soon!

（Google による翻訳）ホッパーズバー＆ラウンジで素晴らしい経験をしました！チーム全体のプロ意識と温かさのおかげで、サービスは素晴らしかったです。すべてがスムーズに進み、私たちを歓迎してくれたオペレーションマネージャーの Santosh に特に感謝します。 私たちに仕えてくれた紳士も同様に印象的でした。彼は気配りがありフレンドリーで、冷えたビールにぴったりの前菜の素晴らしい推奨事項を提供してくれました。彼のサービスは私たちの夜を本当に豊かにしてくれました。 全体として、思い出に残る夜でした。素晴らしい雰囲気と優れたサービスを求める人には、ホッパーズ パブ ラウンジを強くお勧めします。必ず戻ってきて、友人や同僚にそのことを広めます！ （原文） I had a fantastic experience at Hoppers bar & Lounge! The service was outstanding, thanks to the professionalism and warmth of the entire team. Special thanks to Santosh, the Operations Manager, who ensured everything ran smoothly and made us feel welcome. The gentleman who served us was equally impressive. He was attentive and friendly, providing excellent recommendations for appetizers that were perfect with our chilled beers. His service truly enhanced our evening. Overall, it was a memorable night, and I highly recommend Hoppers Pub Lounge to anyone looking for a great atmosphere and exceptional service. I'll definitely be coming back and spreading the word to my friends and colleagues!

（Google による翻訳）スーパーバイブの雰囲気。良いサービス。食べ物はまったく満足していません。ピザとキーマパニプリを試してみました。そこにはいないと信じてください。メニューを考えて、味に時間を費やすことをお勧めします。食べ物が優先なら再訪しないだろう （原文） Super vibe ambience. Good service. Food not at all satisfied. Tried pizza and keema pani puri. Trust me don’t have them there. Would suggest to come up with menu and spend time on the taste. Wouldnt revisit if food was priority

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいカクテル。良い雰囲気です。夜を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Amazing food and great cocktails. Good vibe. Nice place to spend the evening.

（Google による翻訳）それはこれまでにこれほど良い雰囲気と経験をしたことのない驚くほど快適な場所でした、そして私たちがここで食べた食べ物は美味しくておいしかったです😋より良い雰囲気を得るために誰もがこの場所を訪れるべきです （原文） It was an amazing pleasant place we never have such a good vibes and experience before and the food we had here was yummy and tasty 😋 everyone must visit this place for the well better ambience

（Google による翻訳）素晴らしい屋上と雰囲気....😍 ぜひ試してみてください...そして私たちは場所とサービスがとても気に入りました....✌️ こんな屋上パブを訪れたことはありません OTT はポンディシェリで最高のレストランの 1 つです そして、この場所を提案してくれたゴクルさんに感謝しなければなりません、そして食べ物はおいしいです 😋 オーバーザトップ💥🍻 （原文） Awesome rooftop and ambience.....😍 Must try...and we loved the place and service....✌️ Never visited this rooftop pub like this OTT is the one of the best restobar in Pondicherry And we have to thanks Mr.Gokul for suggesting this place and the food's are yummy 😋 OVER THE TOP💥🍻

（Google による翻訳）ポンディシェリのとても素敵な雰囲気、食べ物は違っていて味もいいです ヴィグネーシュによるスーパーサービス （原文） it's very nice ambience in pondicherry,food it different and nice taste Super service by Vignesh

ホワイトタウンにある ステンドグラスが美しい立派な教会。 フランス統治が長かったため至る所に 教会があります。

Ni

Jai jissu

（Google による翻訳）静かで美しい教会…！ ポンディシェリにあるイエスの聖心大聖堂を訪れ、本当に静かで思い出深い体験をしました。教会はとても美しく、赤と白のゴシック様式の建築がひときわ目を引きます。100年以上もの歴史を持つ教会ですが、今もなお壮麗で手入れが行き届いています。 教会内は静かで落ち着いた雰囲気で、色鮮やかなステンドグラスは息を呑むほど美しいです。信者でなくても、教会内の静かな雰囲気は、心を安らぎ、リフレッシュさせてくれます。 唯一の難点は駐車場です。教会敷地内への車の乗り入れは禁止されており、特に混雑時には近くの駐車場を見つけるのが少し大変です。車で来るか、少し離れた場所に駐車して歩く準備をするのが良いでしょう。 とはいえ、この小さな不便さは、全体的な体験を損なうものではありません。ポンディシェリを訪れるなら、その美しさ、静寂、そして歴史的価値から、この教会は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A Peaceful and Beautiful Church....! visited the Basilica of the Sacred Heart of Jesus in Pondicherry and had a truly peaceful and memorable experience. The church is very beautiful, with red and white Gothic-style architecture that really stands out. It’s over 100 years old and still looks grand and well-maintained. The inside of the church is calm and quiet. The colourful stained glass windows are amazing to look at.. Whether you're a believer or not, the peaceful atmosphere inside makes you feel relaxed and refreshed. The only small issue is parking. Cars are not allowed inside the church compound, and finding a spot nearby can be a bit tricky, especially during busy hours. It’s better to come by auto or be ready to park a little away and walk. Still, this minor inconvenience doesn’t take away from the overall experience. The church is definitely worth a visit if you're in Pondicherry – for its beauty, calmness, and historical value.

（Google による翻訳）ポンディシェリにあるイエスの聖心大聖堂は、1902年から1907年にかけてフランス人宣教師によって建てられた、壮大なネオゴシック建築のランドマークです。 ラテン十字型の平面、24本の巨大な柱、そしてキリストと様々な聖人の生涯を描いた鮮やかなステンドグラスで有名です。 私たちが訪れた時は閉まっていましたが、警備員が数分間、入り口まで通してくれました。とても幸せな気持ちになりました。 （原文） The Basilica of the Sacred Heart of Jesus in Puducherry is a magnificent Neo-Gothic architectural landmark, built between 1902 and 1907 by French missionaries. It is renowned for its Latin cross plan, 24 massive columns, and vibrant stained glass panels depicting the life of Christ and various saints. When we visited it was closed, but guard allowed us till the door for few minutes, Felt happy.

（Google による翻訳）ポンディシェリで絶対に訪れるべきランドマーク！赤と白のネオゴシック様式と色鮮やかなステンドグラスが美しい、イエスの聖心大聖堂はまさに息を呑むほど美しい教会です。教会内は静謐で、手入れも行き届いており、祈りと瞑想のための静かな空間を提供しています。鉄道駅の近くという便利な場所にあるためアクセスも良好ですが、混雑時には駐車場が少し混雑することがあります。スピリチュアルな方にも、建築を鑑賞したい方にも、この教会は訪れる価値があります。 （原文） “A must-visit landmark in Pondicherry! The Basilica of the Sacred Heart of Jesus is truly stunning with its red-and-white Neo-Gothic design and colorful stained glass windows that light up beautifully in the morning. The interiors are peaceful and very well maintained, offering a calm space for prayer and reflection. Conveniently located near the railway station, it’s easy to reach, though parking for cars can be a bit tricky on busy days. Whether you are spiritual or simply appreciate architecture, this church is worth visiting.”

（Google による翻訳）印象的な赤と白のファサードと高いゴシック様式のアーチが特徴の、美しく静かなバシリカです。ステンドグラスのパネルは朝日に輝き、身廊は祈りを捧げる静かな空間です。敷地内（洞窟、彫像、小さな庭園）は清潔で心地よい雰囲気です。ホワイトタウンや鉄道の駅からも近く、ミサ中はスタッフやボランティアが整然とした管理をしています。ぜひ訪れてみてください。 さらに良い点：大通りの駐車スペースは限られており、週末は混雑することがあります。特に礼拝中は、内部での写真撮影は禁止されているため、屋外で撮影するようにしましょう。 おすすめ：静かな祈りと建築を求めて訪れ、ステンドグラスと静寂に浸るために数分間滞在するのも良いでしょう。 （原文） A beautiful, peaceful basilica with a striking red-and-white façade and tall Gothic arches. The stained-glass panels glow in the morning light, the nave is calm for prayer, and the grounds (grotto, statues, small garden) are tidy and welcoming. It’s an easy stop from White Town/railway side, and staff/volunteers keep things orderly during Mass. Must visit What could be better: Parking on the boulevard is limited and weekends can get crowded. Photography is usually restricted inside—especially during services—so plan your shots outside. Verdict: Come for quiet prayer and architecture; linger a few minutes just to soak in the stained glass and silence.

市民の憩いの場。わりと清潔です。

（Google による翻訳）ポンディシェリの歴史的な場所の 1 つであり、記念碑の建物はポンディシェリ州のロゴとして立っています。この場所は緑豊かな木々に囲まれており、人々はその周辺の小道を歩くことができるバーラティ公園内に位置しています。副知事のオフィス兼住居の真向かいにあります。 （原文） Its one of the historical place of Puducherry and the monument building stands as a logo of Puducherry state. The place is surrounded by lush green trees and situated inside the Bharathi Park were the people can walk on the pathways around the area. Its just opposite to Lietuant Governors office cum residence.

（Google による翻訳）アイアイ・マンダパムはホワイトタウンの静かな中心地です。アイボリーホワイトのパビリオンは、バラティ公園の緑に映えて輝きます。すっきりとしたライン、コリント式の柱、そして頂上には堂々とした壷が置かれています。「大げさな」光景ではありませんが、ただの憩いの場です。ベンチに座って鳥のさえずりに耳を傾け、通り過ぎる家族連れを眺めるのが大好きでした。15分間静かに過ごし、気持ちも軽くなり（そして素敵な写真も撮って）、お帰りください。ライトが灯り、そよ風が吹き抜ける夕暮れ時は、まさに絶景です。 ちょっとしたアドバイス： • おすすめの時間：早朝またはゴールデンアワー。 • **バラティ公園**内にあります。入場料はかかりませんが、公園の門は夕方に閉まります。 • 空間を尊重し、建物に登ったり、芝生をきれいに保ってください。 ஆயி மண்டபம்—பாண்டிச்சேரியின் அமைதியான இதயம்。 கொஞ்ச நேரம் அமைதியா உட்கார்ந்து காற்றை ரசிங்க.🌿 注: この記念碑はホワイト タウンのバーラティ公園の中心にあります。通常、公園の営業時間は午前 6 時から午後 8 時頃です。 （原文） Aayi Mandapam is the calm heart of White Town. The ivory-white pavilion glows against the green of Bharathi Park—clean lines, Corinthian columns, and a proud urn on top. It’s not a “big-ticket” sight; it’s a pause. I loved sitting on the benches, listening to birds and watching families stroll past. Come for 15 quiet minutes, leave with a lighter mind (and a pretty photo). Evenings are lovely when the lights come on and the breeze picks up. Quick tips: • Best time: early morning or golden hour. • It’s inside **Bharathi Park**—no tickets, but the park gates close in the evening. • Respect the space; don’t climb the structure, and keep the lawns clean. ஆயி மண்டபம்—பாண்டிச்சேரியின் அமைதியான இதயம். கொஞ்ச நேரம் அமைதியா உட்கார்ந்து காற்றை ரசிங்க.🌿 Note: The monument sits at the center of Bharathi Park in White Town; park hours are typically around 6 AM–8 PM.

（Google による翻訳）アイー・マンダパム・バラティ公園 訪れる価値のある美しい場所です。 この記念碑は公園の中央にギリシャ・ローマ様式で建てられました。 このマンダパムは、偉大な歴史上の人物であるアイーを記念して建てられました。 伝統的なタミル語とラテン語で書かれた石碑が、アイーの功績を称えています。 一般公開されています （原文） AAYI MANDAPAM Bharati Park Beautiful place to visit. The monument was built in Greco-Roman style at the center of the park. The mandapam was built to commemorate the deserving historical personality Aayi. A stone plaque written in traditional Tamil and Latin pays tribute to Aayi's deed. Open to the public

（Google による翻訳）アアイ・マンダパム アアイ・マンダパムは、インド・ポンディシェリの白いモニュメントとしても知られ、フランス皇帝ナポレオン3世（1792～1815年）の時代に建立されました。バラティ公園の中央に位置しています。マンダパムの基部の4面には、タミル語（旧タミル語と新タミル語）とフランス語の碑文が刻まれています。 マンダパムの中央には、アアイと呼ばれる女性の胸像が安置されています。アアイは、ムタライヤル・パラヤムに大きな邸宅を構えていた娼婦でした。ヴィジャヤナガル王クリシュナラヤル（クリシュナデーヴァラヤル、1509～1529年）と大臣アッパジは、明るく照らされた彼女の邸宅の前を通りかかり、そこから立ち上る芳香とアキル（香ばしい煙）に、寺院と勘違いして礼拝しました。人々は、それは寺院ではなく、遊女の家だと言いました。クリシュナラヤルと彼の大臣は、遊女の家を崇拝することで罪を犯したと感じました。そのため、クリシュナラヤルは家を取り壊し、同じ場所に井戸とタンク/クラム/貯水池を作るように命じました。アイはクリシュナラヤの足元にひれ伏し、自分のお金で井戸とクラムを作る許可を得ました。 2世紀後の1765年、フランスがイギリスからポンディシェリを奪いました。フランス人はポンディシェリのホワイトタウンに定住し、宿舎、知事の公邸、教会などを設置しました。19世紀には、深刻な水不足に直面しました。その可能性を考慮し、フランスはアイクラムからホワイトタウンに水を引くために運河を掘ることを決定し、それは彼らの技師ピエール・ウグン・ラマイレスによって実行されました。これはナポレオン3世の目に留まりました。彼女の崇高な功績をたたえ、ナポレオン3世の治世中にこのマンダパムにアアイの像が設置されました。アアイの黒い石像は、額のチュッティ（ネティ・チュッティ）、ネックレス、鎖、細長い耳たぶのイヤリング、鎖付きの鼻輪で飾られています。彼女は伝統的な南インドの村の女性のように見えます。 アアイのマンダパムはグレコ・ローマ建築で建てられました。各側面の4本のコリント式の柱が三角形のペディメントを支えています。三角形のペディメントの片側には、ローマ風の頭飾りをつけて横たわる女性のスタッコの浅浮き彫りがあります。女性の右側には2つの壺も描かれています。三角形のペディメントの下には花のモチーフが描かれています。マンダパムの上部には、スタッコの大きな装飾容器があります。これは、ポンディシェリに水源を創造した女性アーイーによる崇高な大義を象徴しているのかもしれません。アーイー・マンダパムは、独立後、連邦直轄地ポンディシェリの公式紋章となりました。 マンダパムの台座の4面すべてに、現代タミル語と古代タミル語で刻まれた4枚の碑文板があり、ラテン語が刻まれています。これらの碑文は、女性アーイーの歴史と彼女の崇高な大義を記録しています。 伝説（ラテン語） 時が過ぎ去り、人々はキクナラヤーとアッパジヤーの両脇に、かつての顔に、アイズ・バヤデレーの輝かしい王国が、近づき、そして神殿は、この聖なる信仰を、崇拝する者へと変貌を遂げました。 エッロリス、パウロ・ポスト、コンシャス、ドムム・エバーティ・ジュシット。 IPSC LOCO CAVARI QUOD MOUTREPALEONIS STAGNUM ET PUTEUM DE SUO INSTITUEN ET NOMEN FONTIBUS IMPONENDİ, BAYADERÆ AYES 供給者 DEPRECAN VENIA DATA EST の ET STAGNUM です。 ファトゥール クォーク バンガルバイカル カナレム バンガリ バヤデラム エ バフル 伝統的な物語 昔、クリシュナデーヴァラヤルは大臣のアパージ・アイヤーと旅行中、ランプで飾られたアイという名のメイドの家を寺院だと思い崇拝しました。 しばらくして、クリシュナデヴァラヤルは自分の間違いに気づき、家を取り壊し、その場所に池を掘り、井戸を掘るよう命じました。 アイーは彼を許し、自ら作業を行うことを願い出て、その願いは受け入れられました。ムタライヤルパラヤムの泉はアイーにちなんで名付けられました。 また、ダシ・バンガリはバンガリ運河を切り開き、妹のダシ・シンガリはバクル湖を切り開いたとも言われています。 アイー・マンダパム西壁南側に刻まれたラテン語碑文のタミル語版（伝説）。 （原文） AAYI MANDAPAM Aayi mandapa is also known as a white monument of Pondicherry, India, built during the time of Napoleon-III, (1792 to 1815 CE) Emperor of France. It is situated in the centre of Bharati Park. On 4 side of the base of the mandapam has inscriptions are in Tamil (old and the present fond) and in French languages. A lady called Aayi’s bust image is installed at the centre of the mandapam. The Aayi was a courtesan, who had a big house at Mutharaiyar Palayam. When Vijayanagara King Krishnarayar (Krishnadevarayar 1509 to 1529 CE) and his Minister Appaji, passing her brightly lighted house, the fragrant smell and akil smoke, which comes out, they mistook it was a temple and worshipped. The people told that it is not a temple and it is a house, belongs to a courtesan. Krishnarayar and his minister, felt that they had committed a sin by worshipping a courtesan’s house. So Krishnarayar ordered to demolish the house, create a well and a tank/kulam/ reservoir on the same place. Aayi, fell on the feet of Krishnaraya and got permission to create well and the kulam through her own money. After two centuries, in 1765 CE, the French took over the Pondicherry from British. French settled in Pondicherry white town and established Quarters, Governor’s residence, Churches, etc. During 19th century, they faced severe shortage of water. Considering the potential, the French decided to dig a cannel to bring water from Aayi kulam to white town, and the same was executed by their engineer Pierre Eugune Lamairesse. This was brought to the notice of Nepoleon –III. Considering the noble cause done by her, an image of the Aayi was installed in this mandapam during Nepoleon –III’s reign. The black stone image of Aayi is adorned with forehead chutti (Nethi Chutti), necklace, chains, ear rings in the elongated earlobes, and nose ring with chain. She looks like a traditional South Indian Village women. The Aayi mandapam was built in Greco Roman architecture. 4 corinthian pillars in each sides, supports the triangular pediment. One side of the triangular pediment is with a stucco bas-relief of a woman with Roman headgear in reclining posture. Two pots are also shown on the right side of the woman. Flower motifs are shown below the triangular pediment. A stucco large size ornamental vessel is on the top of the Mandapam. This may signifies the noble cause of creating a water source to Pondicherry, by the woman Aayi. The Aayi Mandapam, has become an official emblem of the union territory Pondicherry, after the independence. There are four inscriptions tablets, inscribed in present & old Tamil, Latin languages are fixed on all the 4 side of the base of the mandapam. These inscriptions records the History of the woman Aayi and her noble cause. LEGENDA.(In Latin Language) REMOTISSIMO TEMPORE, KICHNARAYER CUM APPAZİAYER MİNİSTRO VESPERTIN İTER FACIENS, AYES BAYADERÆ DOMUM SPLENDİDİSSİME İLLUMINATAM PROXI ASPEXIT ET TEMPLUM ESSE CREDENS, ADORAVIT. ERRORIS, PAULO POST, CONSCIUS, DOMUM EVERTİ JUSSİT. ET STAGNUM IN IPSC LOCO CAVARI QUOD MOUTREPALEONIS STAGNUM ET PUTEUM DE SUO INSTITUEN ET NOMEN FONTIBUS IMPONENDİ, BAYADERÆ AYES SUPPLICITER DEPRECAN VENIA DATA EST. FATUR QUOQUE BANGARVAIKAL CANALEM BANGARI BAYADERAM ET BAHUR மரபு வழிச் செய்தி வெகு காலத்துக்கு முன், கிருஷ்ணதேவராயர், அமைச்சர் அப்பாஜி ஐயரோடு மாலையி பயணித்தபோது, தீபங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயி என்ற தாசியின் மாளிகை ஆலயமென்று எண்ணி வணங்கினார். சற்று நேரம் கழித்துத் தன் தவறை உணர்ந்த கிருஷ்ணதேவராயர், அம்மாளிகை இடித்துவிட்டு, அவ்விடத்தில் ஒரு குளத்தை வெட்டி, ஒரு கிணற்றையும் தோண்ட ஆணையிட்டார். தன்னை மன்னித்து, அப்பணியைத் தானே செய்வதற்கு அனுமதி கோரிய ஆயியின் வேண்டுகோள் ஏற்கப்பட்டது. முத்தரையர்பாளையத்து நீருற்றுகள் ஆயி பெயரால் வழங்கப்படுகின்றன. தாசி பங்காரி, பங்காரி வாய்க்காலையும், அவளது சகோதரி தாசி சிங்காரி பாகூர் ஏரியையும் வெட்டினார்கள் என்றும் கூறப்படுகிறது. ஆயி மண்டபத்தின் மேற்குச் சுவரின் தெற்குப் புறத்தில் உள்ள LEGENDA இலத்தின் மொழிக் கல்வெட்டின் தமிழ் வடிவம்).

（Google による翻訳）バーラティ公園の中心部にある非常に美しい場所で、この辺りはとても落ち着いた雰囲気です。ちょっとした散歩やリラクゼーションに最適な場所です🫰🏻 夕方に比べて混雑が少ない早朝が訪れるのに最適な時間帯です （原文） Quite a beautiful location at the heart of bharati park & a very calming atmosphere around here. An apt place for a quick stroll & relaxation🫰🏻 Early mornings are the best time to visit as it wouldn’t be that crowded compared to evenings

（Google による翻訳）何年も前に訪れたのですが、今はメンテナンスが行き届いていません。これ以上のコメントは控えます。 （原文） Visited years before, now seeing it in Poor maintenance. No more comments..

（Google による翻訳）ただ美しい。外から見るとただの木々に見えますが、ボートに乗って中に入ると、まったく新しい世界に来たような気分になります。とても穏やかで至福です。それほど大きくはなく、おそらく 10 ～ 15 分ですが、とても景色が良く、違った種類の体験ができます。 （原文） Just beautiful. What looks like just a bunch of trees from outside, if you take the boat ride and get in you would feel you have come to a whole new world. Very calm and blissful. It not huge, probably 10 to 15 mins but it's very scenic and different kind of experience

（Google による翻訳）タミル・ナドゥ州政府と森林局が管轄する、必見のマングローブ林です。 モーターなしのボートに乗ってマングローブ林ルートを巡るスリル満点の旅は最高でした。距離が長ければ料金もかかりますが、それでも行く価値はあります。 （原文） Must visit place and mangrove forest under the government of tamilnadu and forest department We take motorless boat really worth for thrill of the mangrove forest route it was nice but boat operator ask money for extra distance but it's worth

（Google による翻訳）本当に良い経験でした！お客様のニーズを考慮した、非常に歓迎的で礼儀正しいスタッフ。水は少し汚れていますが、そこにいる人々はとても親切です。ボートを自由に操縦できるカヤック体験の料金は、1 人あたり 400 ～ 500 ドル近くです。全体的に良い経験でした！ （原文） Really good experience! Extremely welcome and polite staff with consideration of customer's needs. The water is a bit dirty but the people there are super nice. Costs close to 400-500 per person for kayaking experience where you're free to navigate the boat around. Good experience overall!

（Google による翻訳）美しくて穏やかですが、ゴミがあちこちに落ちていてとても汚いです （原文） Beautiful and serene, but very dirty with trash all around

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができ、家族、友人、家族と一緒に楽しむことができます。手頃な価格で、よく維持されています。ボートに乗るのは楽しく、スタッフはサポートしてくれ、写真撮影も手伝ってくれます。素晴らしい経験をみんなで一緒に （原文） Excellent experience, one can enjoy with family, friends and family here. Affordable and well maintained. Boat ride is enjoyable, staffs are supportive and helps with photography. Wonderful experience all together

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいマングローブ林と、水路を進む静かなボートクルーズ。自然愛好家やバードウォッチャーには必見です。静かで絵のように美しい場所です！ （原文） "Breath-taking mangrove forest with serene boat rides through the waterways. A must-visit for nature lovers and bird watchers. Tranquil and picturesque!"

（Google による翻訳）マングローブ林でのボート遊びは、生物多様性に満ちた複雑な生態系を航行できる、ユニークで没入型の体験を提供します。周囲の静けさが魅力的な冒険をもたらします。ただし、体験は特定の場所やツアーオペレーターによって異なる場合があります。さらに、知識豊富なガイドが、マングローブの重要性と沿岸生態系におけるマングローブの役割についての洞察を提供することで、体験をさらに充実させることができます。 （原文） Mangrove forest boating offers a unique and immersive experience, allowing you to navigate through intricate ecosystems teeming with biodiversity. The tranquility of the surroundings make it a captivating adventure. However, the experience may vary based on the specific location and tour operator. Additionally, knowledgeable guides can enhance the experience by providing insights into the significance of mangroves and their role in coastal ecosystems.

（Google による翻訳）この古い灯台は、ポンディシェリの地に接近する船舶の航路の役割を果たしていました。灯台は 1835 年に、マット ド パビヨン周辺の地域に建設されました。灯台周辺はフランス人技師 L. ゲールによって建てられました。高さ 29 メートルのこの灯台は、長方形の土台の上に建てられた、溝付きの塔です。灯台には 3 つの入口があり、出口としても機能します。塔からの光は、半径 29 キロメートル以上に届きます。 塔は何度も改修され、現在は建設当時とは少し異なります。1931 年には、1000 ワットの回転灯が塔の固定灯に取って代わりました。その後、1970 年代にキーラパラヤム村に別の新しい灯台が建設され、この灯台は放棄されました。それ以来、古い灯台として知られるようになり、記念碑となっています。この記念碑は博物館として機能し、ガンジー像の前にあります。 （原文） This old light house served as a navigation to the Ships approaching the land of Pondicherry. The Light house was constructed in 1835, the region around mât de pavillon. Around the lighthouse. It was erected by L. Guerre, the French engineer. The light house measures 29 meters tall is a fluted surfaced tower, built on a rectangular building base. The light house has three entrances, which serves the exits also. The light from the tower reaches out to over 29 kilometres in radius. The tower was renovated many times and is at present slightly different from whence it was built. In 1931 a rotating light which is of 1000 watt replaced the fixed light in the tower. Later in 1970 another new lighthouse was built Keerapalayam village and this lighthouse was abandoned. From then it came to be known as Old Lighthouse and has become a monument. This monument serves as a museum and is located in front of Gandhi Statue.

（Google による翻訳）ポンディシェリにある古い灯台は、現在は機能しておらず、観光客も立ち入り禁止となっています。それでも、プロムナードビーチ沿いの主要な観光名所の一つとして今も残っています。 （原文） The old lighthouse in Pondicherry, no longer operational, and closed for visitors as well. Yet it remains one of the main attractions along the Promenade beach.

（Google による翻訳）ポンディシェリ・マリーナビーチにそびえ立つ旧灯台は、この街の豊かな海事史を鮮やかに想起させます。フランス植民地時代に建てられたこの歴史的建造物は、かつて船を安全に岸に導いていました。今では、この街の沿岸遺産を象徴するランドマークとなっています。 クラシックな円筒形の塔と風化した石積みは、特に海を背景にしたこの建築の宝石であり、写真撮影する価値があります。灯台としての機能は現在では失われていますが、紛れもない魅力を放ち、ポンディシェリがかつての貿易港として栄えた時代を彷彿とさせます。 観光客は灯台周辺の美しい景色を楽しむことができ、特に日の出や日の入りの黄金色の時間帯は絶景です。現在は灯台に登ることはできませんが、灯台の近くに立ち、海風を感じるだけで、懐かしさと過去との繋がりを感じることができます。 旧灯台は、マリーナビーチ沿いの散策と近隣の観光スポットを組み合わせて訪れるのがおすすめです。滞在時間は長くありませんが、歴史愛好家、建築愛好家、そしてポンディシェリのユニークな特徴を垣間見たい人にとっては必見の場所です。 （原文） Standing tall along Pondicherry Marina Beach, the Old Lighthouse is a striking reminder of the town’s rich maritime history. Built during the French colonial era, this historic structure once guided ships safely to shore and now serves as a symbolic landmark of the city’s coastal heritage. Its classic cylindrical tower and weathered stonework make it an architectural gem worth photographing, especially against the backdrop of the sea. Though it is no longer functional as a lighthouse, it still holds an undeniable charm, evoking images of a time when Pondicherry was a busy trading port. Visitors can enjoy the scenic views around the lighthouse, particularly during the golden hours of sunrise or sunset. While you can’t climb to the top anymore, simply standing near it and feeling the sea breeze gives a sense of nostalgia and connection to the past. The Old Lighthouse is best visited as part of a walk along Marina Beach, combined with nearby attractions. It’s not a long stop, but it’s a must for history lovers, architecture enthusiasts, and anyone looking to capture a slice of Pondicherry’s unique character.

（Google による翻訳）ポンディシェリのホワイトタウンにある古い灯台は、1836年に当時のフランス統治者の命を受け、著名な技術者ルイ・ゲールによって建設されました。高さ29メートルの長方形の土台の上に建てられ、船舶の安全な航行を確保するために建てられました。長年の使用を経て、1979年に閉鎖されました。その場所に、より高く近代的な設備を備えた新しい灯台が建てられました。 しかし、古い灯台は閉鎖された後も、庶民の間で人気を失っていません。今もなお、人々の注目を集めています。国内外からポンディシェリを訪れる観光客は、必ずこの灯台を訪れます。 現在は稼働していませんが、海岸沿いの歴史的建造物として佇んでいます。その姿を見ると、この街の豊かな歴史と遺産の痕跡を垣間見ることができます。日の出と日の入りの際、光が灯る灯台は、息を呑むほど美しい光景です。灯台の横に立って、涼しい海風を感じると、懐かしい気持ちになります。 この灯台を訪れるのにそれほど時間はかかりません。ビーチを散策したり、他の観光スポットを巡ったりした後、すぐに訪れることができます。歴史愛好家や建築愛好家を魅了する灯台です。 （原文） The old lighthouse is located in the White Town of Pondicherry. It was built in 1836 by a famous engineer Louis Guerre on the orders of the then French rulers. It is located on a rectangular base 29 meters high. It was built to help ensure the safe movement of ships. After a long period of use, it was closed in 1979. In its place, a new lighthouse was built which is taller and has modern facilities. However, even though the old lighthouse was closed, it has not lost its popularity among the common people. It is still at the center of people's attraction. When domestic and foreign tourists from far and wide come to visit Pondicherry, they definitely come to visit it. Although it is not operational, it stands as a historical landmark on the seashore. Looking at it, one can find the remander of the rich history and heritage of this city. When the light falls on it during sunrise and sunset, it looks incredibly beautiful. Standing next to the lighthouse and feeling the cool breeze of the sea gives you a nostalgic feeling. It won't take long to visit this lighthouse. You can visit it right after walking along the beach and seeing other tourist attractions. This establishment will fascinate history lovers and architecture enthusiasts.

（Google による翻訳）ポンディシェリのホワイトタウンにある旧灯台は、フランス統治時代の1836年に建てられました。現在は使用されていませんが、海岸沿いの歴史的建造物として、人気の観光スポットとなっています。最近改修されました。 （原文） The Old Lighthouse in White Town, Pondicherry, was built in 1836 during French rule. Though no longer operational, it stands as a historic landmark near the seafront and is a popular tourist attraction. Recently renewated.

（Google による翻訳）一般公開されていないので、時間を無駄にしないでください。良い場所でしたが、観光局は観光客が見るべき場所について偏った見解を持っているので、そこは残念です！ いつか開館することを願っています。 （原文） It is closed to public so don't waste your time over it. It was a good place but tourism department has wonky views about what tourists should see, so there! Hope it's opened up some day.

（Google による翻訳）一般公開されていないが、夜間は明るくなる （原文） Not open to public, well lit during evenings

（Google による翻訳）ポンディシェリでのマングローブ カヤックは、自然愛好家や冒険を求める人にとって必見の体験です。 1 人あたり ₹450 で、静かなマングローブ林の中をカヤックで 1.5 時間楽しめます。都会の喧騒から逃れ、静かで美しい景色を楽しみながら過ごすことができます。ガイドが同行し、パドリングやカヤックの操縦に関する基本的な指示を提供し、旅全体をサポートするため、この体験は初心者に優しいものです。参加者全員にライフジャケットを支給するなど、安全面にも配慮しています。穏やかな海と豊かな緑は、鳥や自然の心地よい音とともに、さわやかな冒険をもたらします。行くのに最適な時間帯は、天候が涼しく、日光が周囲の美しさを際立たせる早朝 (午前 6 時から午前 9 時) または午後遅く (午後 4 時から午後 6 時) です。週末は混雑することが多いため、早めの到着または事前予約をお勧めします。カヤック スポットはポンディシェリ市から約 8 ～ 10 km のチュナンバー ボート ハウスの近くにあり、地元のいくつかのオペレーターがこの体験を提供しています。一人旅でも友人とでも、このアクティビティはビーチやカフェ以外にもポンディシェリを探索するのに最適な方法で、思い出に残る没入型のアウトドア アドベンチャーになります。 （原文） Mangrove kayaking in Pondicherry is a must-try experience for nature lovers and adventure seekers. For ₹450 per person, you get 1.5 hours of kayaking through serene mangrove forests, offering a peaceful and scenic escape from the city's hustle. The experience is beginner-friendly, as a guide is present to assist throughout the journey, providing basic instructions on paddling and maneuvering the kayak. Safety is well taken care of, with life jackets provided for all participants. The calm waters and lush greenery make for a refreshing adventure, accompanied by the soothing sounds of birds and nature. The best time to go is early morning (6 AM - 9 AM) or late afternoon (4 PM - 6 PM) when the weather is cooler and the sunlight enhances the beauty of the surroundings. Since weekends tend to be crowded, arriving early or booking in advance is recommended. The kayaking spot is near Chunnambar Boat House, about 8-10 km from Pondicherry city, and several local operators offer this experience. Whether you're a solo traveler or with friends, this activity is a great way to explore Pondicherry beyond its beaches and cafés, making it a memorable and immersive outdoor adventure.

（Google による翻訳）カヤックを体験してみたい方はぜひお越しください。 ポンディシェリのこの場所を訪れましたが、それが私の初めてのカヤック体験でした。自分でパドリングする方法と、カヤックを水中で方向付ける方法を指導します。カヤックは個人でもカップルでも楽しめます。私は個人で行きましたが、ガイドさんも一緒に漕いでくれました。したがって、安全性について心配する必要はありません。ご希望であれば、途中のアリカメドゥの史跡にも連れて行ってくれます。マングローブの中に入ったり、バードウォッチングをしたり、カヤックをしながら自然を満喫しました。最終的には、運が良くて時間が完璧であれば、カヤックに浮かびながら夕日を眺めることができます。 価格も手頃 個人カヤックの場合は 600 ₹ を支払いました 注: このカヤックを疲れすぎずに体験するには、ある程度のエネルギーが必要です。だから、この場所に行く前に何か食べてください。 （原文） Go for it if you want to experience Kayaking. I visited this place in Pondicherry and that was my first Kayaking experience. They guide you how to paddle on your own and how to direct the Kayak in the water. There are individual and couple Kayaking are available. I went individually and a guide was paddling along side with me. So you no need to worry about the safety. They even take you to a historical site in Arikamedu in between if you want to. I went inside the mangroves, did bird watching, enjoyed the nature all along my Kayaking. In the end if you are lucky and your time is perfect you can witness the sunset while floating on your Kayak. Prices are affordable For individual Kayaking I paid 600 ₹ Note: You will need some energy to experience this Kayaking without overtired. So eat something before go to this place.

（Google による翻訳）静かで良い場所、特にスタッフはとても協力的でとても親切でした。この場所を訪れる場合は、午後に時間をスケジュールすることができます。それはより良く、楽しむ価値があるでしょう...🫡 （原文） Quiet good place especially the staff was very supportive and very helpful nature. For visiting this place you can schedule your time in afternoon. It would be better and worth enjoying...🫡

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました！カヤックはとても楽しかったです！私のガイドのマダヴァン氏は特にとても親切で、カヤックが普段行かない場所に連れて行ってくれました。全体として、とても楽しくて価値のある経験でした。ぜひこの場所を試してみてください。経験する価値はあります。お手頃価格です。 マダヴァンさん、素晴らしい経験をありがとう （原文） Had an excellent time here! Kayaking was a lot of fun! My guide Mr.Madhavan was especially very nice and took me to places kayaks usually dont go. All in all it was a very fun and worthwhile experience. Definitely try this place out. It's worth thr experience. Affordable as well. Thank you Mr.Madhavan for the wonderful experience

（Google による翻訳）ポンディシェリのマングローブ林をカヤックで巡るのは最高でした。私たちは日の出を見るために最も早い時間帯を選びましたが、それだけの価値はありました。近くのプライベートビーチは素晴らしく、とてもきれいでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、安全に関する適切な指示を与えてくれました。二人乗りのカヤックは楽しく、水上で約 30 分ほど過ごすことができました。朝日が差し込むのにぴったりでした。マングローブ林の道は美しく穏やかでした。 友達と一緒に行ったり、単にカヤックを試してみたい場合に最適なアクティビティです。他にもアーチェリーやボート遊びなどの楽しいアクティビティもあります。ポンディシェリにいるなら、ぜひ試してみてください！ （原文） Kayaking through the mangroves in Pondicherry was a blast! We chose the earliest morning slot to catch the sunrise, and it was totally worth it. The nearby private beach was amazing and super clean. The staff was really friendly and gave us good safety instructions. The two-seater kayak was fun, giving us about half an hour on the water, which was perfect with the morning sun. The mangrove route was beautiful and peaceful. It’s a great activity to do with friends or if you just want to try kayaking. They also have other fun stuff like archery and boating. Definitely give it a go if you’re in Pondicherry!

（Google による翻訳）街から離れた、ずっと静かで良い場所で素晴らしい体験ができました。ライフジャケットの貸し出しがあり、カヤックのガイドもしてくれます。干潮時は水位が下がり、水質も悪くなる可能性があります。 料金は高めです。 トイレは完備されています。 （原文） It was an excellent experience in a much better calm place away from the city. They provide life jackets and guide you while kayaking. During low tide, the water level would be less and water quality also might be bad. Fare is high. Toilet facility is available.

（Google による翻訳）最高でした。マゴリは最高でした。素晴らしい時間を過ごせました。水の静けさが最高でした。カヤックが得意な方にはぜひお勧めします。 （原文） Best. Magoli was great. We had an amazing time. Loved the calmness of water. Highly recommend kayaking for anyone who can do it.

（Google による翻訳）ホワイトタウンにあるこの美しいフランスの植民地は、美しくデザインされたフランス風の住宅や、完璧に清潔で絵のように美しい小道を探索するのに最適な場所です。通りには、趣のあるコロニアル様式の家が立ち並び、多くの場合、パステルカラーで塗られ、鮮やかなドアや窓シャッターがあり、この地域の豊かな歴史と建築の美しさを反映しています。暑さを避けるためには夕方に街を散策するのがおすすめです。夕方の雰囲気はより活気に満ちています。このコロニーを歩いていると、昔にタイムスリップしたような気分になります。写真撮影に最適な美しい場所です。ロックビーチやポンディシェリーのその他のランドマークも近くにあります。 （原文） This beautiful French colony in White town is the best place to explore beautifully designed French style homes and perfectly clean and picturesque lanes. The streets are lined with quaint, colonial style houses, often painted in pastel hues with vibrant doors and window shutters, reflecting the area's rich history and architectural beauty. Better to explore the streets at evening time to avoid heat and at evening time the atmosphere is more vibrant. Walking through this colony feels like stepping back in time. It's a beautiful place for photography. Rock beach and other landmarks of the Puducherry are also nearby.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 魅力的で絵のように美しい通り！ ポンディシェリのチェリー・フレンチ・ストリートは、訪れる価値ありの場所です！鮮やかな色彩の美しいコロニアル様式の建物、素敵なカフェ、ブティックが立ち並び、独特で魅力的な雰囲気を醸し出しています。フランス建築と地元の文化が見事に融合したこの通りを歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 友達と過ごしたり、素敵な写真を撮ったり、美味しい料理を楽しんだり、ポンディシェリのゆったりとした雰囲気を体験したりするのに最適な場所です。とても清潔で手入れが行き届いており、フレンドリーな店主とゆったりとした雰囲気は、夜の散歩に最適です。ポンディシェリにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Charming and Picturesque Street! Cherry French Street in Pondicherry is an absolute delight to visit! The street has beautiful colonial-style buildings with vibrant colors, lovely cafes, and boutique shops that give it a unique and charming vibe. Walking along the street feels like stepping back in time, with the perfect blend of French architecture and local culture. It’s a great place to hang out with friends, take amazing photos, enjoy some good food, and experience the relaxed Pondicherry atmosphere. Very clean and well-maintained, with friendly shop owners and a laid-back vibe that makes it perfect for an evening stroll. Highly recommend visiting if you’re in Pondy!

（Google による翻訳）池には2日間の旅行でも大丈夫でしょう。あまりカバーすることはありませんが、平和と特別なコーヒーを飲むのは良いものです。あまりにも良いカフェとビーチの美しさを探索します。波で遊べるとは期待しないでください...とても強力で非常に制限されています...しかし、歴史的な建物は非常にカラフルで魅力的です..真夜中のコーヒーは見逃せません..しかし、午後8時以降は門限のようでまったく安全ではありません...夜はとても怖いです.. （原文） 2 days trip would be fine for pondy nothing much to cover but its good one to have peace and special coffee.. too good cafes and explore the beauty of beaches .. dont expect that u can play with waves ...thats so strong and very much restricted..but the historical building are very colorful and attractive.. mid night coffee cant miss.. but in night after 8 pm it was just like curfew and not at all safe ...so scary in night time ..

（Google による翻訳）ポンディシェリのホワイトタウンは、コロニアル様式のヴィラ、パステルカラーの建物、緑豊かな大通りで知られる魅力的なフレンチクォーターです。 静かな通りには、趣のあるカフェ、ブティックホテル、アートギャラリーが軒を連ねています。 プロムナードビーチやフランス領事館といった象徴的なランドマークも魅力を高めています。 この街を散策すると、ヨーロッパの伝統とポンディシェリのゆったりとした海辺の雰囲気が融合します。 （原文） White Town in Pondicherry is the charming French Quarter, known for its colonial villas, pastel buildings, and leafy boulevards. It offers quaint cafés, boutique hotels, and art galleries along serene streets. Promenade Beach and iconic landmarks like the French Consulate add to its appeal. A stroll here blends European heritage with Pondicherry’s laid-back seaside vibe.

（Google による翻訳）ポンディシェリへの初めての一人旅で、その場所を探索することができてとてもうれしく、楽しかったです。この場所はとても美しくて芸術的で、美しくておいしい飲食店がたくさんありました。一人でそこに行くことの欠点は、より多くの飲食店を探索できないことでした。白い街には誰もが引き込まれる魔法が詰まっている。街路はあなたの思い出をより強くするでしょう。美しいビーチと清潔な環境が私が最も気に入ったものでした。どの通りにも、おいしいことで有名なカフェがいくつかあります。 GMTのジェラートアイスクリームもぜひお試しください。自転車に乗って探検してみましょう。 （原文） My first solo trip to Pondicherry and I was very much delighted and joyful to explore the place. The place was just pulchritudinous and artistic with loads of beautiful and delicious eateries. The disadvantage of going there alone was that I could not explore more eateries. The white town contains magic where everyone gets pulled in. The street will make your memories stronger. Beautiful beaches and the clean environment was what I loved the most. In every street you will find some cafes, renowned for their delicacy. Don't forget to try the Gelato ice cream from GMT. Just get a bike and explore.

（Google による翻訳）ポンディシェリ・フレンチタウン（ホワイトタウン）はまさに宝石のような街！🌟✨ 色鮮やかな通りに足を踏み入れると、まるで魅力的なヨーロッパの村に足を踏み入れたような気分になります。鮮やかな黄色のフランス風ヴィラ、緑豊かな大通り、そして街角ごとに可愛らしいカフェが立ち並びます。☕🏡 穏やかで芸術的な雰囲気は、静かな散歩やインスタ映えする写真、そして豊かな歴史の息吹に浸るのに最適です。📸🎨 地元の人々や旅行者は、フランスの優雅さとタミル文化の融合を絶賛しています。コロマンデルカフェなどの象徴的なスポットでくつろいだり、ブティックを覗いたり、ただ素晴らしい建築物を鑑賞したりすることができます。🥐🍃 結婚式の前撮りや旅行記の撮影に人気の場所なのも納得です！街の隅々まで物語が語られており、歴史、芸術、そして活気あふれるコミュニティを愛するすべての人にとって必見の場所です。 🌺🕊️ 散策のたびに美しさ、インスピレーション、そして歴史の息吹を求める方に、とてもおすすめです！💛🌿 #ポンディシェリ #フレンチタウン #ホワイトタウン #TravelGoals （原文） Pondicherry French Town (White Town) is an absolute gem! 🌟✨ Stepping into these colorful streets feels like entering a charming European village—lined with vibrant yellow French villas, leafy boulevards, and cute cafés at every corner. ☕🏡 The atmosphere is calm and artistic, perfect for peaceful walks, Insta-worthy photos, and soaking in rich heritage vibes. 📸🎨 Locals and travelers rave about the fusion of French elegance and Tamil culture—you can relax at iconic spots like Coromandel Cafe, explore boutique shops, or simply admire the stunning architecture. 🥐🍃 No wonder it’s a favorite backdrop for pre-wedding shoots and traveller diaries! Every corner here tells a story, making it a must-visit for anyone who loves history, art, and a vibrant community. 🌺🕊️ Highly recommended for those seeking beauty, inspiration, and a slice of heritage in every wander! 💛🌿 #Pondicherry #FrenchTown #WhiteTown #TravelGoals

（Google による翻訳）家族で訪れたい場所です。天気は良く、息を呑むほど美しいビーチの景色が広がります。フランス風のマーケットと写真映えする背景も素敵です。 （原文） A visit place with family. Weather is good. View of beach is breathtaking. The French market and the photogenic background.

（Google による翻訳）とても丁寧な方々で、朝早くから案内してくれました。スペースの確保と解放のバランスが取れていて、本当におすすめです。 （原文） Courteous people and took us around early in the morning. Has a balance in terms of taking and giving us the space. I recommend them

（Google による翻訳）「本当に息を呑むほど素晴らしかったです！今日は最高のボートツアーから帰ってきたばかりですが、まだ満面の笑みです！景色は素晴らしく、乗組員はフレンドリーで知識が豊富で、ツアーはスムーズで快適でした。」 （原文） "Absolutely breathtaking! I just returned from the most incredible boat ride today, and I'm still grinning from ear to ear! The scenic views were stunning, the crew was friendly and knowledgeable, and the ride was smooth and comfortable.✨

（Google による翻訳）これはポンディシェリで体験できる最高の体験の 1 つです。私たちは、私たちが経験した美しさと静けさを期待していませんでした。スタッフもとても感じが良くて楽しいです。冒険を急ぐことなく、楽しむ時間を常に与えてくれます。夕方に行って夕日を眺めるのがおすすめです。 （原文） This is one of the best experiences you can experience in Pondicherry. We were not expecting the beauty and serenity we experienced. The staff is also very pleasant and fun and they don't rush through your adventure and give you all the time to enjoy. I recommend going during the evening and experiencing the sunset.

（Google による翻訳）思い出に残る体験でした。母を初めてボートに乗せました。母は登るのに苦労していましたが、船主が親切に助けてくれました。乗船時間は1時間のはずでしたが、1時間40分かけてすべての場所を案内してくれました。本当に価値がありました。 （原文） It was a memorable experience. I took my mom on a boat for the first time. She had difficulty climbing, but the boat owner kindly helped her. The ride was supposed to be an hour, but they showed us all the places for an hour and forty minutes. It was truly worth it.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフによる素敵なボートサービスと、ボート自体でDJ音楽を流しています。他では見たことのない乗り心地を満喫しました。試してみなければなりません。 🥳 （原文） Nice boating service with friendly staffs and also playing dj music on boat itself. Enjoyed the ride as never seen anywhere else. Must try. 🥳

（Google による翻訳）乗り物自体は美しく、港、アリカメドゥ史跡、河口などの周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができました。ぜひ見て楽しんでください☺️ （原文） The ride itself was beautiful, with stunning views of the surrounding areas like harbour, arikamedu historical place and river mouth... Take a look and have fun ☺️

（Google による翻訳）ルビーボートハウスが提供するボートサービスで素晴らしい経験をしました。お金に見合った価値があり、安全で、あらゆる場所をカバーします。開始する前に、すべての内容を示す地図を用意します。 またよろしくお願いします✨❤️ （原文） We had a great experience with boating service provided by Ruby boat house. It is value for money, safe and covers all the spot. Before they start they have a map to showcase what all be covered. Thanks again ✨❤️

（Google による翻訳）特に午前中、開口範囲が広くないのは残念です。 しかし、閉店時間にはしゃがんだり新聞を読んだりする人がたくさんいますが、ジョギングしていた私にとっては、あることを思い出しました！ 美しい場所ですが、手入れが不十分で犬が不法占拠しています （原文） Dommage que la plage d'ouverture ne soit pas plus importante surtout le matin. Pourtant beaucoup de monde présent pendant les heures de fermeture pour squatter ou lire le journal mais pour moi qui faisait mon jogging, on m'a fait la réflexion ! Bel endroit mais mal entretenu et squatté par les chiens

（Google による翻訳）このスタジアムはポンディシェリのランドマークでもあります。そして、このスタジアムが国際規格に変換されれば、ポンディシェリのランドマークとなることは間違いありません。 （原文） This stadium is also a landmark in Puducherry. And there is no doubt that this stadium will become a landmark of Puducherry if it is converted into an international standard.

（Google による翻訳）とても良くて素敵です。ランニング、ウォーキング、ワークアウト、ゲームにとても良い場所です。ホッケーグラウンドアストロターフもあります。ゲームを楽しんでください。ホッケーは私の人生です。 （原文） Very good and nice . Very good place to running walking work out and games and there is HOCKEY ground astro turf enjoy the game hockey is my life

（Google による翻訳）メンテナンスは一切ありません。私が人生で見た中で最悪のスタジアムの一つ。特に、バドミントンで若い子供のゲームプレイを台無しにする年老いたおじさんたちは、特に場所を占領し、プレーヤーにプレイさせません。 （原文） No maintenance at all. One of the worst stadiums I have ever seen in my life. Especially those old age uncles spoiling young kids'gameplay in badminton especially occupying the place and not letting the players to play.

（Google による翻訳）プロムナード ビーチの近くにあるスポーツ複合施設。ジョギング、サッカー、バドミントン、バレーボールを楽しめます。施設内にはバドミントン コートが 3 ～ 4 面あり、コートを確保するには早朝に行かなければならない場合があります。広大なフィールドの中でサッカーができます。フィールドの周りにはランニングコースがあります。フィールドの周囲にはフィットネス器具が設置されており、運動することができます。 バスケットボールコートのある屋内スタジアムもあります。ただし、この施設を利用するには月額料金を支払う必要があります。同様に、敷地内にはホッケーコートもありますが、一般は利用できません。 施設内ではクリケットは禁止されています。 （原文） Sports complex near the Promenade beach, where you can go for jogging, football, badminton and volleyball. There are 3-4 badminton courts within the complex and you may have to come quite early in the morning to get one. You can play football inside the huge field. There's a running track around the field. There are fitness equipments fitted around the field, where you can exercise. There's also an indoor stadium where there are basketball courts. However, you need to pay a monthly fee to use this facility. Likewise, there's also a hockey court within the premises, which is not available to the public. Cricket is not allowed inside the complex.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。 良い建築。トイレはメンテナンスが必要です。手入れをしないと草が枯れてしまいます。現状は最悪です。 関係部門はそれを調査する必要があります。ちなみに、ポンディシェリにとって、これはあらゆる年齢層にとって最高のグラウンドです。 （原文） Great atmosphere. Good architecture. Toilets need maintenance. Grasses are gone without maintenance. Present condition is worst. Concern department should look into it. By the way for Pondicherry this is the best ground for all age people's.

（Google による翻訳）アスリートにとって素晴らしい場所です。屋内スタジアムだけでなく、屋外スタジアムも併設されています。多くのトーナメントが開催され、最高の場所です。独立記念パレードと共和国記念パレードはこのスタジアムでのみ行われます。ジョギングやスケートにも最適な場所です。屋外スタジアムも素晴らしく、清潔です。スポーツに興味のある方はぜひご利用ください。 （原文） Fantastic place for athelets... It has outdoor as well as indoor stadium. Many tournaments are conducted here and super place. Independence and Republic parade's are conducted in this stadium only. It is good place to jogging and skateing. Outdoor stadium also good and clean. Those who interested in sports, please make use of this place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい屋内遊び場です！初めてChuttiesを訪れましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。清潔で明るく、子供向けにデザインされた空間です。滑り台やクライミング施設、ボールプール、インタラクティブなプレイゾーンなど、すべてが完璧です！スタッフも親切でとても親切です。お子様連れにおすすめです。 （原文） Absolutely fantastic indoor playground! We visited Chutties for the first time, and it completely exceeded our expectations. The space is clean, bright, and incredibly well-designed for kids . From slides and climbing structures to ball pits and interactive play zones, the place is complete ! And the staff is helpful and very nice. I recommend this place for your kids.

（Google による翻訳）手頃な料金で子供向けの素晴らしい遊び場。赤ちゃんはとても楽しんでいました。乗り物もたくさんあります。 （原文） Wonderful play area for kids at an affordable cost. Our baby enjoyed it very much.. Many rides are available.

（Google による翻訳）お子様連れでも安心して遊べる、素敵な遊び場です。安全のため、お子様と保護者の方は必ず靴下を着用してください。遊びの種類も豊富で、うちの子も大喜びです。 （原文） A good play area for kids and even a parent can accompany them. They make sure that both the kid and the parent wear socks for their safety. Very nice play options. My kid loves it so much

（Google による翻訳）町にある子供向けの新しい遊び場。息子はこの場所がとても気に入って、とても楽しんでいました。チームの皆さん、とても美しい場所をありがとう❤️ （原文） New playing area in town for kids, my boy loved this place so much and he enjoyed a lot. Thanks team for such beautiful place ❤️

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。アクティビティもたくさんあり、子供連れでも安心です。息子は訪問を楽しんでいました。滑り台、ボールピット、ジップラインなどがあります。この素晴らしい取り組みに感謝します。 （原文） Very nice place. There are a lot of activities and it is very child safe. My son enjoyed the visit. There are slides, ball pits, ziplines and more. Thank you for this wonderful initiative.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所で、清潔でエアコンも完備。スタッフの方々も子供たちにとても優しく接してくれました！ （原文） Super lieux pour les enfants, propre et climatisé. Personne à l'accueillir super avec les enfants!

（Google による翻訳）とても素敵で、本当に子供たちはとても楽しかったです。子供のアクティビティを向上させるために、行って楽しんでください。もっと楽しむための場所です。 （原文） Very nice, awesome really kids enjoyed a lot,to improve kids activities go and enjoy it's a place to have more fun