パドヴァでの楽しいこと： 33 の楽しいアトラクションとアクティビティ

2016年12月25日に訪問。 掘割に囲まれた広い広場。掘割の両サイドに石柱上に彫像が取り囲んで壮観。皆違う彫像。露店も出て休憩所には最適です。でも掘割沿いには木陰が有りません。排水口からカワウソみたいなのが顔を出してました。親切な案内所の好青年から貰った地図にはここ見なさいと✖印付いてました。

広い、明るい、混んでいない、木かげが涼しい

綺麗な広場です。アンティーク市も週末立ちます

歴史ある建物がたくさんあって、かわいらしい素敵な街！

広々として開放的な公園です。

Ni

（Google による翻訳）パドヴァ観光の出発点として、同じ名前の広場に隣接する駐車場を利用しました。 広場もパドヴァの歴史的中心部も美しいです。 （原文） Abbiamo usato il parcheggio attigio alla Piazza e che porta lo stesso nome come punto di partenza per visitare Padova. La piazza è bellissima come anche il centro storico di Padova

博物館とジョットのチャペルのセットでチケット購入。チャペルは45分待ち、、とのことでしたが博物館も紀元前の石像から宗教画などかなり見応えがあり、ぐるっと回ってちょうどチャペルの時間に。チャペルは動画で事前説明15分、チャペル内を見る15分かかります。※途中退出不可。

ジョット・ディ・ボンドーネ（Giotto di Bondone 1267年頃～1337年）は、中世イタリア人画家でルネッサンス様式（近代）への橋渡をした人物である。 イタリア・パドヴァ（Padova）にあるスクロヴェーニ礼拝堂（Cappella degli Scrovegni、1305年完成）はジョットの代表作である。ローマ時代の競技場（円形劇場amphitheatrum）遺跡の近くに、高利貸で裕福なスクロヴェーニ家が建立した礼拝堂である。高利貸という職業柄、地獄に落ちる恐怖から、贖罪のため礼拝堂を建設したと言われている。 スクロヴェーニ礼拝堂の外観は、ロマネスク・ゴシック様式で一見すると普通の礼拝堂である。内部はジョットの描いた美しいフレスコ画で埋め尽くされている。私が気に入ったのは最後の審判で、表現が素晴らしく興味深かった。今は予約かつ１５分間の入替制である。予約せずに行ったが、直ぐに入場する事が出来た。 日本からは遠い国の小さな礼拝堂であるが、ジョットの美しいフレスコ画は一見の価値がある。

ジョットのフレスコ画は必見。 人数制限と時間制限があります。 事前に予約しておいた方が無難です。

パドヴァ駅から徒歩20分くらいです。 礼拝堂の入場前に15分くらいのビデオを観てから入ります。礼拝堂内は空調が効いています。

礼拝堂の絵画は圧倒的。想像より美術品の数が多く楽しめました〜。

2025.7月に訪問。事前に時間指定でチケット購入しました。30分の時間きっかりに運営されています。最初15分でビデオ説明、その後礼拝堂拝見です。素晴らしいジョットの空間、しかし拝観15分は短い〜。最後の審判を観ていたら、あっという間に時間が過ぎていきます。

以前、修復中で見れなかったので、スクロヴェーニ礼拝堂を観たくて、もう一度訪れました😊日本では大塚国際美術館の展示があるので随分有名になりましたが、ぜひ、実物のジョットの絵の温かさを感じてきてください😆ジョットの絵は、写真では冷たく感じるかもしれませんが、実物を目の前にすると絵の温かさが伝わってきて、涙が出てきました😊教会内の静謐な祈りの場は離れられなくなりました✨✨✨

ちょっと離れたところにありますが、大きくてきれいな教会です。当時のキリスト教勢力はどんなに大きかったんだろうと思います。聖人の顎と舌の遺物があります。

4年前。 聖アンソニー大聖堂での思い出。 ゴシック様式のバシリカ、広大で素晴らしい。

パドヴァに来たら絶対にここに来るべき！中も外も上も下も壮大で優雅！写真NGなのが悔やまれる！

ランチで利用しました。 店員の対応がよく、言葉の通じない我々にも良くしてくれました。料理もとても美味しかったです。 我々は飲まなかったけどワインも美味しそうでした。星4なのは少々高めなこと。でも観光地だからね、仕方ない範囲。

思っていた以上に素晴らしい所でした

2019年12月現在　内部写真撮影禁止

素晴らしい‼️

（Google による翻訳）楽しくて興味深い経験。内部には、パドヴァ大学に関連するさまざまな文書や歴史的建造物のほか、ゴリアルドの伝統に特化した小さいながらも刺激的な博物館があります。 ガイドなしでも1時間程度で簡単に見て回れるルートですが、各部屋の入り口にはQRコードがあり、丁寧な解説が付いています。 価格は非常に手頃で、学生、障害のある方、同伴者にはさまざまな割引が用意されています。街の学問的な歴史を知りたい人におすすめです。 （原文） Esperienza gradevole e interessante. All’interno si trovano diversi documenti e strutture storiche legate all’Università di Padova, oltre a un piccolo ma suggestivo museo dedicato alla tradizione goliardica. Il percorso si visita tranquillamente in circa un’ora senza guida, sono presenti peró dei QR code all’ingresso di ogni sala che offrono spiegazioni utili e ben fatte. Il prezzo è molto accessibile, con diverse agevolazioni disponibili per studenti, persone con disabilità e accompagnatori. Consigliato a chi è curioso di scoprire la storia accademica della città.

（Google による翻訳）パラッツォ デル ボは、パドヴァで最も魅力的な体験の 1 つです。ガイド付きツアーは絶対に見逃せません。特にジオ ポンティの装飾には言葉を失います。ガイドは高度な訓練を受け、情熱を持っており、宮殿、大学、解剖学の授業が行われた有名な解剖劇場の歴史について、豊かで興味深い概要を提供します。英語でのツアーもございますので、どなたでもご参加いただけます。建物の隅々から素晴らしい景色を眺めることができ、どの部屋からも歴史を感じることができます。街を訪れる人にとって絶対に必要なものです。 （原文） Il Palazzo del Bo è una delle esperienze più affascinanti di Padova. La visita guidata è assolutamente da non perdere, soprattutto per l'arredamento di Gio Ponti, che lascia senza parole. Le guide sono preparatissime e appassionate, offrendo una panoramica ricca e interessante sulla storia del palazzo, dell'Università e del celebre teatro anatomico, dove si tenevano lezioni di anatomia. Ci sono anche tour in inglese, rendendo l'esperienza accessibile a tutti. Ogni angolo del palazzo offre viste incredibili, e la storia che si respira in ogni sala è unica. Un must assoluto per chi visita la città.

（Google による翻訳）興味深いガイドツアーでした。約45分で、建物の中で最も重要な部屋をいくつか見学できました。料金は1人8ユーロです。 （原文） Interesting guided tour. It lasted about 45 minutes and we sawsome of the most important rooms in the building. It costs 8 euros per person.

（Google による翻訳）1494年に改築された「牛宿」が後にパドヴァ大学となりました。ルネッサンス建築の中でも最も美しい建物の一つである旧中庭は、1546年に下層階にドーリア式、上層階にイオニア式の柱が建てられ、オリジナルの紋章が飾られています。ガリレオは、1592年から1610年まで、彼の追悼のために建てられた大広間で教鞭をとりました。現在、名誉学位が授与されています。解剖学劇場（1594年）は、世界最古の常設解剖学劇場です。逆円錐と楕円形の平面図に6層の座席があり、最後に使用されたのは1872年です。エレナ・L・C・ピスコピアは、1678年にプドヴァで哲学の学位を取得し、世界で初めて大学を卒業した女性となりました。この歴史ある大学は、訪れる価値のある場所です。ぜひガイドツアーに参加して歴史について学び、解剖学劇場を見学しましょう。 （原文） The “Ox Inn” converted in 1494 to become eventually Padua University. The old court, one of the finest buildings of the renaissance began in 1546 with Doric columns in the lower and Ionic in the upper decorated with original crests. Galileo taught (1592-1610) in the great hall which is dedicated to his memory and where current honorary degrees are presented. The anatomy theatre (1594) is the earliest permanent anatomy theatre in the world. The theatre has an inverted cone and elliptical ground plan with 6 layers of seating and last used in 1872. Elena L. C. Piscopia, in 1678, became the first woman in the world to graduate from a university and received her degree in philosophy at Pudua. This historic university is a great value visit. Do take a guided tour to learn about the history and to have access to the anatomy theatre.

（Google による翻訳）非常に分かりやすく親切なガイドによる、素晴らしい英語ガイドツアーです（今週木曜日、7月25日午後4時30分）。パドヴァ旅行の中でも最高のツアーの一つです！お早めにご予約ください。 （原文） Une superbe visite guidée en Anglais avec une guide extrêmement claire et gentille (ce jeudi 25 Juillet à 16h30). Une de nos plus belles visites à Padoue ! Pensez à bien réserver.

（Google による翻訳）突然の嵐から逃れるためにここに避難しましたが、素晴らしい発見がありました。パラッツォ・ボーは歴史が深く刻まれた魅力的な建物です。私たちは中庭とメイン階段だけを見学しましたが（中庭の一つでは、難民の学生たちの作品による興味深い展覧会が行われています）、希望すればガイド付きツアーに参加できます。多くの部屋に施された装飾や有名な解剖劇場を考えると、訪れる価値があると思います。必ずまた訪れます。（彫像は検閲されています。そうでなければこのレビューは掲載されませんでした。） （原文） Ci siamo rifugiati qui per sfuggire a un temporale improvviso ed è stata una splendida scoperta. Palazzo Bo è un edificio affascinante e ricco di storia. Noi ne abbiamo ammirato solo i cortili e lo scalone principale (uno dei cortili ospita una mostra di opere di studenti rifugiati, molto interessante), ma volendo si può fare la visita guidata. Considerando le decorazioni che si trovano all’interno di molte sale e il famoso teatro anatomico, penso valga la pena di farla e torneremo senz’altro (Statua censurata perché se no la recensione non sarebbe stata pubblicata)

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを強くお勧めします。パドヴァを訪れるなら、大学の本館に入り、その歴史について少し学ばなければ、旅は完結しません。ご心配な点を避けるため、解剖学劇場は上階からは見学できず、下階からのみ見学可能です。 （原文） Muy recomendable la visita guiada. Una visita a Padua quedaría incompleta sin entrar en el edificio principal de su Universidad y sin conocer un poco de su historia. Para no llevarse sorpresas: el teatro anatómico no puede visitarse desde arriba sino solo desde la planta inferior.

案内所の好青年がここも絶対見てねと言うように二重丸してくれた。道路、広場？に面した外観は質素でした。入場料払い見学。 広くは有りませんが他の礼拝堂と違い彫刻は無く満面にフレスコ画？が描かれておりキリスト教信者で聖書読んだ信者は感動するでしょう。人が少なかったのでゆっくり見学出来ました。撮影は禁止の様でした。

（Google による翻訳）大聖堂は意外に他の大聖堂と違い、素朴な感じもあります。 しかし、このような大聖堂の姿に失望し、そのまま離れないでください。 （原文） 대성당은 의외로 다른 성당들과 달리 소박(?)한 느낌도 있습니다. 하지만 이런 대성당의 모습에 실망하고 그냥 떠나지 말고, 바로 옆의 세례당과 측면의 박물관을 꼭 둘러보시기 바랍니다.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。 静寂の中にも活気が溢れています。 地下聖堂も訪れる価値があります。 絵画は本当に美しいですが、床も見事です。 私たちは早朝に訪れたので、大聖堂全体がプライベートな空間のように感じました。 強くお勧めします。 （原文） Mooie kathedraal. Uitbundig in gelatenheid.. Crypte is ook de moeite waard. Schilderijen zijn hééél mooi, maar ook de vloer verdient een hulde. Vroeg in de ochtend bezocht waardoor de gehele kathedraal privé voor ons leek. Een echte aanrader.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アスンタに捧げられたパドヴァ大聖堂は、ミケランジェロの設計とされる16世紀に建造されました。3つの扉口を持つファサードは未完成ですが、内部は広々としており、落ち着いた荘厳な雰囲気を醸し出しています。大聖堂の隣には洗礼堂があり、ジュスト・デ・メナブオイによる壮大なフレスコ画群が描かれています。この場面は全能のキリストを描いており、他の壁には聖書の物語が描かれています。大聖堂の隣には司教宮殿内に教区博物館があり、ヴェネツィアーノ、ティエポロ、ジュスト・デ・メナブオイの絵画を含む重要な美術作品を収蔵しています。 （原文） Il Duomo di Padova, intitolato a Santa Maria Assunta, fu edificato nel sedicesimo secolo su progetto attribuito a Michelangelo. La facciata, su cui si aprono tre portali, risulta incompleta, mentre l’interno è ampio, sobrio e solenne. A lato della cattedrale sorge il Battistero, con un ciclo di affreschi meraviglioso di Giusto de’ Menabuoi. La scena è dominata dal Cristo Pantocratore, sulle altre pareti sono raffigurate storie bibliche. Accanto al Duomo c’è il Museo Diocesano, ospitato nel Palazzo Vescovile, che raccoglie importanti opere d’arte fra cui tele di Veneziano, Tiepolo e Giusto de’ Menabuoi.

（Google による翻訳）パドヴァ大聖堂の真のハイライトは、隣接する建物にある洗礼堂です。教会自体の調度品は比較的簡素ですが、洗礼堂は中世のフレスコ画で装飾され、独特の美しさを放っています。大聖堂への入場は無料ですが、洗礼堂への入場券は現地で購入する必要があります。見学者は事前にマルチメディアによるフレスコ画解説を受けます。その後は、礼拝堂内を自由に歩き回り、自由に写真を撮ることができます。ジョットのフレスコ画で知られるスクロヴェーニ礼拝堂と比べると、洗礼堂は観光客で混雑しておらず、より落ち着いた雰囲気です。 （原文） Das eigentliche Highlight in der Kathedrale von Padua ist die Taufkapelle im Nebenhaus. Während die Kirche eher schlicht in der Ausstattung ist, ist das Baptisterium einmalig schön mit Fresken aus dem Mittelalter verziert. In die Kathedrale kommt man ohne Tickets, aber für die Taufkapelle muss man sich vor Ort Tickets zulegen. Den Besuchern wird vorab eine Multimedia-Einführung zu den Fresken geboten. Danach kann man sich in der Kapelle frei bewegen und auch Fotos nach Lust und Laune machen. Im Vergleich zur Cappella degli Scrovegni mit den Giotto-Fresken ist im Baptisterium mit weniger Andrang von Touristen zu rechnen und es geht gemütlicher zu.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。シンプルながらも印象的な内装。すっきりとしたプロポーション。パドヴァの他の大きな大聖堂に比べると小さいですが、それ自体が美しいです。近代的な祭壇と回廊 （原文） Sehr sehenswert. Schlichtes aber beeindruckendes inneres. Klare Proportionen. Kleiner als die anderen großen Kathedralen in Padua aber eigenständig schön. Moderner Altar und Ambo

（Google による翻訳）寺院の壮大さが感じられます。何世代にもわたる信者たちがこの大聖堂で祈りを捧げてきました。 （原文） Відчувається велич храму, багато поколінь віруючих молилися в цьому соборі.

世界遺産の植物園 非常に古くて狭いです

（Google による翻訳）とても素敵ですが、この時期には本来ならかなり美しいはずの植物でさえ、少し傷んでいる植物もあります。 博物館はとても広く、訪れる価値があり、心を揺さぶられる、心安らぐ場所です。 25歳未満の方は入場料が6ユーロになります。 （原文） Molto carino, alcune piante però sono leggermente andate, anche piante che tecnicamente dovrebbero essere alquanto belle in questo periodo. Molto grande e il museo è molto interessante da visitare, sicuramente molto suggestivo e tranquillo come luogo. Sotto i 25 anni il biglietto è ridotto a 6€

（Google による翻訳）9月上旬の午前中に訪れたのですが、とても素敵なアクティビティでした。パドヴァ大学が管理する公園を散策し、様々な植物に出会うことができました。同じチケットで公園を出入りできるので、昼食前後、市立博物館やスクロヴェーニ宮殿の順番待ちの間にも利用できたので助かりました。園内には近代的な温室があり、地球上の様々な生態系を観察することができます。とても広々とした施設で、大人も子供も楽しめます。天気の良い日にパドヴァを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visitato in una mattinata dei primi di settembre, si è rivelata una bella attività, che ci ha permesso di passeggiare attraverso il parco gestito per l'università di Padova dove poter incontrare tantissime specie diverse di piante . È permessa anche l'uscita dal parco e il secondo ingresso,con lo stesso biglietto, cosa che abbiamo apprezzato perché ci ha consentito di sfruttarlo prima e dopo pranzo in attesa del nostro turno ai musei civici e Palazzo Scrovegni.All'interno del parco si trova una moderna serra nella quale si esplorano i diversi ecosistemi del pianeta, ed è un impianto molto grande e che diverte ai grandi e piccini. Se di passaggio a Padova ,in una bella giornata, ne vale pr6la pena.

（Google による翻訳）入場料10ユーロの価値は絶対にありました！博物館は本当によくできていて、ブラウザで無料で使える音声ガイドも素晴らしいです。庭園自体も驚くほど多様な植物を展示しており、象徴的なものからあまり知られていないものまで様々です。確かに、すべての植物が簡単に識別できるわけではありません。バナナとバニラがあるはずなのに、しばらく探し回ったのですが、結局見つけられませんでした。でも、それが全体的な体験を損なうほどではありませんでした。2時間ほどでしたが、十分に楽しめました。 （原文） Absolutely worth the 10€ entry fee! The museum is really well put together, and the free in-browser audio guide is great. The gardens themselves showcase an incredible variety of plants, some iconic, some obscure. Admittedly, not every plant is easily identifiable in the sense that I went around for a while looking for bananas and vanilla, as they were supposed to be present, but never found them. But it doesn't feel like it really took away from the overall experience. Two hours or so well spent.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いていて、日陰で涼しく、暑い日でも快適に過ごせます。温室は素晴らしく、各大陸特有の植物が植えられています。唯一の欠点は、興味深い樹木や低木の前にある植物の名前の札がいくつか紛失していたことです。プルメリアの香りと自然の美しさに魅了されました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Molto bello e ben tenuto, ombreggiato e fresco è perfettamente visitabile anche con giornate di caldo intenso. Notevoli le serre, con piante caratteristiche di ogni continente. L' unico neo, secondo me, è che mancavano alcuni cartellini con il nome della pianta, davanti ad alberi ed arbusti molto interessanti da conoscere. Rimasta estasiata dal profumo e dalla perfezione naturale del frangipani. Da visitare sicuramente.

（Google による翻訳）植物園を訪れるのは初めてでしたが、本当に楽しかったです。世界中から集められた様々な植物や、樹齢数百年の木々が見られます。QRコードをスキャンすると、園内を案内する音声ガイドが流れるので、ヘッドフォンをお忘れなく。館内のインタラクティブな植物博物館もとても美しいです。予約は必須ではありませんが、チケット購入の列に並ばずにすぐに入場したい場合は、予約をお勧めします。 （原文） È la prima volta che visito un orto botanico e devo dire che mi è piaciuto molto. Ci sono varietà di piante da tutto il mondo e alberi secolari. Ricordatevi di portare le cuffie perchè, inquadrando il QR Code, potete seguire l'audioguida che vi accompagnerà per tutto il percorso. Molto bello anche il Museo Botanico interattivo che si trova all'interno. Non è necessaria la prenotazione, ma vi consiglio di farla se volete entrare direttamente , senza fare la coda per il biglietto.

（Google による翻訳）まさに唯一無二！ 1500年代に学者のために既にこれほどのものが作られていたとは、驚きです。 この場所は、イタリアがなぜ偉大で、常に文化の先駆者であり続けているのかを示す好例の一つです！ 必見です。急がなくても大丈夫です。本当に壮大な空間です！ （原文） Semplicemente unico! É incredibile pensare cosa era già stato creato nel 1500 per gli studiosi. Questo posto è uno degli esempi che fanno capire perché l'Italia è grande, da sempre pioniere di cultura! Da vedere assolutamente, senza fretta 8n quanto è davvero enorme!

（Google による翻訳）エレミターニ博物館の入場券を購入する必要があります。この宮殿には貨幣コレクションが収蔵されており、絵画、彫像、衣服、家具、時代物の装飾品などがあります。 （原文） Bisogna fare il biglietto al museo degli Eremitani, questo palazzo ospita una collezione numismatica, ci sono quadri, statue, vestiti e mobili e soprammobili d'epoca.

（Google による翻訳）この大きな建物は、鉄道駅から歴史地区の中心であるペドロッキ地区とボ地区へと続く主要道路、ガリバルディ通りに建っています。ローマ円形闘技場、スクロヴェーニ礼拝堂、エレミターニ美術館を含む複合施設を見下ろすこの立地は、市立美術館のコレクション拡大に理想的な場所でした。 この建物は、実業家エンリコ・ツッカーマンの依頼を受け、1912年から1914年にかけてミラノの建築家アロージオによって19世紀様式で建設されました。駅に通じる新しい主要道路の整備に伴い、19世紀後半から20世紀初頭にかけて形成された新しいブルジョア都市の象徴の一つと言えるでしょう。 1階と2階には応用美術館、3階にはボッタチン美術館があります。 （原文） Il grande edificio sorge lungo via Garibaldi, l'arteria viaria che partendo dalla Stazione Ferroviaria raggiunge l'area del Pedrocchi e del Bo, ovvero il cuore del centro storico. Si affaccia sul complesso che comprende l'Arena Romana, la Cappella degli Scrovegni e il Museo agli Eremitani: per la sua collocazione è stato individuato come la destinazione privilegiata dell'espansione espositiva delle collezioni dei Musei Civici. Il Palazzo fu eseguito tra il 1912 e il 1914 dall'architetto milanese Arosio, in stile ancora ottocentesco, su incarico dell'industriale Enrico Zuckermann. Può essere assunto come uno dei simboli della nuova città borghese sorta tra la fine dell'800 e l'inizio del secolo XX, seguendo la definizione del nuovo asse viario privilegiato che conduceva alla stazione. Ospita al piano terreno e al primo piano il Museo di Arti Applicate e, al secondo piano, il Museo Bottacin

（Google による翻訳）ボッタチン美術館は、パラッツォ・ズッカーマンの2階にある小さな美術館です。美術館には、大きな彫刻室、19世紀イタリア絵画と時代家具が展示された2つの部屋、そして膨大な貨幣コレクションがあります。中でも彫刻室は最も見ごたえのある場所で、19世紀の彫刻の素晴らしいコレクションが、黒い背景にプロの照明によって美しく彩られています。イタリアの美術館で見た時代彫刻の展示としては、これまでで最高の出来栄えです。絵画の数は少ないですが、インドゥーノ、スキアヴォーニ、ケレーナといった著名な画家の作品が展示されています。パドヴァを訪れるなら、ぜひ訪れるべき美術館です。巨匠たちの膨大なコレクションを収蔵する市立博物館とスクロヴェーニ礼拝堂のすぐ向かいにあります。 （原文） Museo Bottacin is a small museum located on the second floor of Palazzo Zuckermann. The museum features a large sculpture room, two rooms with 19th century Italian paintings and period furniture, and a large numismatic collection. The sculpture room is the most spectacular part – an excellent selection of 19th-century sculptures, professionally illuminated against a black background. Best presentation of period sculptures I have seen in Italian museums. The number of paintings is small, but there are some major artists – Induno, Schiavoni, Querena. The museum is well worth a visit if you are in Padua. It is just across the Civic Museum with its extensive collection of old masters and the Scrovegni Chapel.

（Google による翻訳）宮殿のさまざまなコレクションは非常に興味深いものですが、建築の観点から見ると宮殿自体も訪れる価値があります。さまざまなコレクションにどれだけ集中したいかによって、訪問時間は最短 1 時間から最長 2 時間または 2 時間 30 分まで変化します。入場券 (11 ユーロ) は、エレミタニ市立博物館 (文字通り向かい側) と組み合わせることができます。 （原文） Le varie collezioni del palazzo sono molto interessanti, anche se già dal punto di vista architettonico, il Palazzo in sé merita una visita. In base a quanto ci si vuole soffermare sulle varie collezioni, la durata di visita varia da almeno 1h a massimo 2h/2h30m. Biglietto d'ingresso (11€) cumulabile con i Musei Civici degli Eremitani (letteralmente di fronte).

（Google による翻訳）パラッツォ・ズッカーマンにあるボッタチン美術館には、コイン、家具、彫刻、陶器、宝石など、実に様々なコレクションが展示されています。 チケットはシティ・ミュージアム・サーキット・パッケージの一部としてご購入いただけます。 （原文） Il Museo Bottacin, ospitato nel Palazzo Zuckermann, mostra una raccolta di monete, mobilia, sculture, vasellame, gioielli e molto altro. Il biglietto può essere acquistato nel pacchetto del Circuito Museale della Città

（Google による翻訳）パドヴァの生活について語るよりも、対象とする時代の芸術と技術の概要を示すという名目で、多様な出所から収集した品々を収集しているだけの、非常に老朽化した博物館です。社会の様々な階層、彼らが所有する品々、そしてそれらの用途については全く触れられておらず、民族誌的なコレクション全体が欠落しています。多くの不要な品々は、それ自体で鑑賞するに足るほどの質を欠いています。展示ケース、照明、標識など、これらすべてに改修が必要であり、とりわけ現代科学的な視点が求められています。 逆説的ですが、最上階のボッタチン博物館は、ある人物、ある時代、ある生活様式、そしてあるコレクションに焦点を当てているため、訪れる価値がいくらかあります。貨幣コレクションは圧倒されるかもしれませんが、突如として全体が統一されます。この博物館は、ニコラ・ボッタチンの出身地であるトリエステのレヴォルテッラ博物館を彷彿とさせます。彼は、この博物館に作品を寄贈しました。 この博物館は、訪れる必要もなく、11ユーロの入場料を払う価値は全くありません。 （原文） Musée très vieillissant qui raconte moins la vie de Padoue qu'il n'accumule des objets de provenances diverses sous prétexte de donner un aperçu des arts et techniques des époques abordées. Les différentes parties de la société, leurs objets et leurs usages ne sont pas du tout abordés, il manque tout un fonds ethnographique. Beaucoup d'objets redondants n'ont pas une qualité suffisante pour être admirés pour eux-mêmes, les vitrines, les éclairages, les cartels, tout cela a besoin d'un coup de neuf et surtout d'un regard scientifique moderne. Paradoxalement, le dernier étage avec son Musée Bottacin sauve un peu la visite parce qu'il s'intéresse à un homme, une époque, un mode de vie et une collection. Tout à coup cela devient cohérent, même si la collection numismatique peut décourager... On songe un peu au Musée Revoltella de Trieste, d'où était d'ailleurs originaire Nicola Bottacin qui a fait don de ses objets à la ville. Musée dont on peut largement se passer, et qui ne vaut certainement pas les 11 euros de prix d'entrée.

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによるガイドツアーに参加しました。貨幣学を通して歴史を巡る旅へと連れて行ってくれました。ニコラ・ボッカシン氏から寄贈された、真に素晴らしい貨幣の数々を展示しているので、コイン愛好家ならぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Abbiamo fatto una visita guidata con un ragazzo preparatissimo che ci ha fatto volare nella storia attraverso la numismatica, consiglio la visita ad ogni appasionato di monete per i pezzi veramente notevoli donati da Nicola Boccacin

（Google による翻訳）パドヴァで訪れるべき広場の一つは、エルベ広場と鏡像関係にあるラジョーネ宮殿です。12世紀末から続く、果物や野菜を発酵させる人気の市場が目を引きます。広場の左側には、アンツィアーニ宮殿と塔がそびえています。 （原文） Una delle piazze di Padova da visitare, è speculare a piazza delle Erbe con cui condivide il palazzo della Ragione. È caratterizzata da un mercato popolare in continuo fermento di frutta e verdura che va avanti dalla fine del XII secolo. Al lato sinistro , in cui è chiusa dal palazzo degli anziani e dalla Torre.

（Google による翻訳）フルッタ広場はパドヴァで最も有名かつ最古の広場の一つで、中世以来、街の商業の中心地として栄えてきました。かつてここで果物を売っていた商人たちにちなんで名付けられました。この広場の特徴は、巨大なラジョーネ宮殿のすぐ隣に位置し、その1階のアーケードには今も商店が並んでいることです。フルッタ広場は今日でも活気にあふれ、市場やカフェ、会合の場として、パドヴァの歴史と日常生活を同時に感じることができる場所です。 （原文） A Piazza della Frutta Padova egyik leghíresebb és legrégebbi tere, amely már a középkor óta a város kereskedelmi központja. Nevét a gyümölcsárusokról kapta, akik itt kínálták portékáikat. A tér különlegessége, hogy közvetlenül a hatalmas Palazzo della Ragione mellett található, amelynek földszinti árkádjai alatt ma is üzletek működnek. A Piazza della Frutta a mai napig pezsgő helyszín: piacok, kávézók és találkozások színtere, ahol egyszerre érezhető Padova történelme és mindennapi élete.

（Google による翻訳）巨大な市庁舎を備えた、なんて美しい建物でしょう。素晴らしい歴史を感じます！1階にお店があって、毎日果物市場が開かれるなんて、なんて素晴らしいアイデアでしょう。 （原文） What a beautiful building with an enormous town hall. You see a beautiful history! What a good idea to have shops on the ground floor and a daily fruit market around there.

（Google による翻訳）本当に活気のある広場です！ 2日間で、市場、屋台、ミュージシャン、そして様々な屋台を見ました。様々なバルでアペリティーボを飲み、スプリッツやトラメッツィーニは至る所で見かけました。 一番変わったのは、美味しい魚料理のテイクアウトを売っている屋台です。近くのテーブルで、まるで昔の居酒屋のように、飲み物と一緒に楽しむことができます！ 充実した時間を過ごすのに最適な広場です！ （原文） Una piazza decisamente VIVA! in due giorni ci abbiamo visto mercato, street food, musicisti, bancarelle varie. Abbiamo fatto aperitivo in diversi locali, Spritz e tramezzini imperversano a perdita d'occhio. La vosa più particolare é un carretto che fa ottimo pesce da asporto e che puoi consumare nei tavolini di qualunque locale li attorno prendendo solo da bere, come nelle vecchie ostetie! Una piazza perfetta dove passare tempo di qualità!

（Google による翻訳）確かに、食べ物や飲み物の選択肢の面でもとても素敵です。ただし残念なことに、私たちが訪れたときは、ほとんどすべての店が閉まっていました。経営者が休暇を取っていることがあるためです。それも当然です。 （原文） Ist bestimmt sehr schön auch was die Möglichkeiten zum Essen und Trinken angeht....leider waren zu unserer Besuchzeit fast alle Läden geschlossen da die Bwtreiber auch mal Ferien haben...was Ihnen ja auch gegönnt ist 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）パドヴァのフルッタ広場は、近くのエルベ広場と共に、豊かな歴史と興味深い見どころに溢れています。 * 歴史あるショッピングセンター：12世紀（あるいはそれ以前）から、この2つの広場は街の商業の中心地であり、壮麗なラジョーネ宮殿（別名サローネ）によって隔てられています。フルッタ広場では、果物や野菜に加え、魚、狩猟肉、卵、鶏肉、ロースト肉、そして織物や毛皮も昔から売られていました。 * 古名：かつては、ブレダ通りの入り口に立っていたロマネスク様式の円柱、ペローニオの円柱があったことから、ペローニオ広場とも呼ばれていました。この円柱の足元には、ラテン語でペローネスと呼ばれる靴が売られていました。現在、この円柱は広場に戻り、果物を描いた柱頭が頂上に飾られています。 * パドヴァの計量単位と「カントン・デッレ・ブジー」：広場を見下ろすラジョーネ宮殿（ヴォルト・デッラ・コルダの下）の壁には、古代パドヴァの計量単位（小麦粉の「コポ」や布の「ブラッツォ」など）が刻まれています。1277年に商品の標準化と管理のために発注されたこの彫刻は、「カントン・デッレ・ブジー」（嘘の角）と呼ばれる一角にその名を与えました。そこでは、計量で不正行為をした商人が辱めを受け、縛り上げられました。 * 「フェスタ・デッラ・ボルサ」：ここで古くから行われていた民衆の伝統行事に「フェスタ・デッラ・ボルサ」があります。これは、古物商組合（ストラッツァローリ）が参加した、油まみれの棒高跳びの競技です。賞品はバッグと手袋でした。パドヴァのマルシリオ通りにある建物に、この習慣を記念する大理石のバッグが彫られています。 * 失われた柱：ラジョーネ宮殿近くの柱廊玄関にある柱が1本なくなっています。ヴィチェンツァの人々によって盗まれたという伝説もありますが、商品の通行に関わる実用的な理由から撤去された可能性が高いです。 * 宮殿の階段：ラジョーネ宮殿へ続く2つの堂々たる階段は、それぞれの広場で売られていた品物にちなんで名付けられています。エルベ広場（スカラ・デッレ・エルベ）とオセイ広場（高級な鳥が売られていたフルッタ​​広場）です。 * 車輪付きの屋台：今日でも、特徴的な木製の車輪付きの屋台が市場を賑わせています。何世紀にもわたる伝統が今もなお、広場を活気づけています。 （原文） La Piazza della Frutta di Padova, insieme alla vicina Piazza delle Erbe, è ricca di storia e curiosità: * Centro Commerciale Storico: Fin dal XII secolo (e forse anche prima), le due piazze sono state il cuore commerciale della città, separate dall'imponente Palazzo della Ragione (detto anche Salone). In Piazza della Frutta si vendevano storicamente, oltre a frutta e verdura, anche pesce, selvaggina, uova, pollame e carne arrostita, oltre a tessuti e pellicce. * Nome Antico: In passato era chiamata anche Piazza del Peronio per la presenza della Colonna del Peronio, una colonna romanica che un tempo si trovava all'imbocco di via Breda e ai cui piedi si vendevano calzature (dette in latino perones). Oggi la colonna è tornata nella piazza ed è sormontata da un capitello con raffigurazioni di frutti. * Misure Padovane e il "Canton delle Busie": Sulla parete del Palazzo della Ragione che si affaccia sulla piazza (sotto il Volto della Corda) sono incise le antiche unità di misura padovane (come il "copo" per la farina o il "brazzo" per la stoffa). Questa incisione, voluta nel 1277 per standardizzare e controllare le merci, ha dato il nome all'angolo di "Canton delle Busie" (Angolo delle Bugie), dove i commercianti che baravano sulle misure venivano svergognati e legati. * La "Festa della Borsa": Un'antica tradizione popolare che si svolgeva qui era la "Festa della Borsa", un gioco dell'albero della cuccagna a cui partecipava la fraglia degli "strazzaroli" (rigattieri). Il premio consisteva in una borsa e dei guanti. Una borsa di marmo scolpita su un palazzo in via Marsilio da Padova ricorda questa usanza. * La Colonna Mancante: Nel porticato vicino al Palazzo della Ragione, si nota un punto in cui manca una colonna. Secondo una leggenda, sarebbe stata rubata dai vicentini, ma più probabilmente fu rimossa per esigenze pratiche legate al passaggio delle merci. * Scale del Palazzo: Le due scale monumentali che permettono l'accesso al Palazzo della Ragione prendono nome dalle merci che si vendevano nelle rispettive piazze: la Scala delle Erbe (verso Piazza delle Erbe) e la Scala degli Osei (verso Piazza della Frutta, dove si vendevano uccelli pregiati). * Banchetti su Ruote: Ancora oggi, il mercato si svolge con le caratteristiche bancarelle in legno su ruote, una tradizione secolare che anima la piazza quotidianamente.

（Google による翻訳）ラジョーネ宮殿の厳かな視線の下、私は今、名もなき聖人（サンタントーニオ）、ドアのない酒場（ペドロッキ・カフェ）、そして草のない芝生（プラート・デッラ・ヴァッレ）の街の歴史を刻んできた広場の一つ、フルッタ広場にいます。私は周囲を明るくする屋台を見て回ったり、その後、偉大なパドヴァ宮殿の地下に眠る小さな店の迷路に足を踏み入れたりするのが好きです。マルコリンに立ち寄ってタラの珍味を購入し（絶対に行くべきです）、その後屋台に戻ってヴェッキアートのパン屋を訪れます。そこでは、美しい販売員たちが皆チロルの衣装を着ています... ここには、あらゆる味覚に合うパンとチョコレートが豊富にあります。 アーケードの下には今でも歴史あるお店がいくつか残っています。小さな店で良質なイタリアの靴を手頃な価格で販売しているルイザ・フランコ夫人のエピソードを私は一度も見逃したことはありません。今年の素晴らしいニュース：フリウリの「スカーカーペット」！私の母は実はフリウリ出身なので、子供の頃に食べました。フランコ夫人は私ともう一人の女性（黒を希望）に、山からヴェネツィアにやって来た「フリウラーネ」の長い歴史を語ってくれました。長く寒い冬の間、家の女たちがそれを作り、それから夫たちがスカーフと木製のひしゃくをいっぱい詰めた籠を持って山から下りてきて、暖炉の前でそれを彫りました。そして、そのカントリーシューズ、基本的な形状の柔らかいスリッパ（私はバーガンディ色を購入しました）は、それを履く人によって柔らかくなり、クレオパトラのように優雅な東洋の錦織のドレスの下に履いていた、ベニスの貴婦人にぴったりの女王様の靴になりました... ああ、靴底の写真を撮りました。それは、習慣どおり、自転車のタイヤで作られていたからです... （原文） Sotto lo sguardo solenne del Palazzo della Ragione, eccomi in una delle piazze, la piazza della Frutta, che hanno fatto la storia della città del Santo senza nome (Sant'Antonio), del bar senza porte (il caffè Pedrocchi) e del prato senza erba (Prato della Valle). Mi piace curiosare tra i banchi che rendono allegro l'intorno per poi infilarmi nel labirinto di botteghine che dormicchiano sotto la pancia del gran palazzo padovano. Una puntata da Marcolin per comperare le sue delizie al baccalà (d'obbligo direi) e poi di nuovo tra le bancarelle con una puntata alla panetteria Vecchiato dove le commesse, tutte belle, vestono in costume tirolese... Qui pane e cioccolata a volontà e per tutti i palati. Sotto i portici si trovano ancora poche botteghe storiche. Io non mi perdo mai una puntata dalla signora Luisa Franco che, nel suo negozino, vende scarpe italiane di qualità a prezzi buoni. Quest'anno, grande novità le "scarpet" friulane! Ne avevo da bimba perché mia madre è proprio friulana. La signora Franco racconta a me e a un'altra signora (che le vuole nere), la lunga storia delle "friulane" che arrivavano dai monti giù fino a Venezia. Le confezionavano, nei lunghi e freddi inverni, le donne di casa e poi, giù dai monti, venivano i mariti con la gerla carica di scarpet e dei mestoli di legno che intagliavano davanti al fogolar. E quelle scarpet paesane, pantofoline morbide e dalla forma essenziale (io le ho prese bordeaux) diventavano, ingentilite da chi le indossava, scarpine di regina, perfette per le gran dame di Venezia, che le portavano sotto i grandi abiti di broccato orientale, eleganti come Cleopatra... Ah ho scattato una foto della suola perché è fatta, come s'usava, con le gomme delle biciclette...

（Google による翻訳）エレミターニの聖フィリップと聖ヤコブ教会は、より有名なスクロヴェーニ礼拝堂の近くにあります。 単廊式の教会内には、多くの墓碑、美しい洗礼盤、見事な十字架像のある主礼拝堂、そして素晴らしいフレスコ画が描かれた脇礼拝堂があります。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） La chiesa dei Santi Filippo e Giacomo agli Eremitani è nei pressi della più famosa Cappella dagli Scrovegni. Nel suo interno ad unica navata si trovano molti monumenti funebri, una bella fonte battesimale, una cappella maggiore con uno stupendo crocifisso e altre cappelle laterali con notevoli affreschi. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）聖フィリップと聖ヤコブ教会は、13世紀に聖アウグスティヌスの隠者のために建てられました。パドヴァで最も重要な教会の一つとなり、街の偉大な芸術家たちによって装飾されました。市立博物館は同じ教会敷地内にあります。考古学セクションでは、古ヴェネツィア時代とローマ時代の遺物が収蔵されています。中世美術館には、ジョットの「十字架像」などの美術作品や、ヴェロネーゼ、ティントレット、ジャンバッティスタ・ティエポロといったヴェネツィアの芸術家たちの絵画が収蔵されています。 （原文） La Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo fu costruita nel tredicesimo secolo, per gli Eremitani di Sant'Agostino. Divenne una delle chiese più importanti di Padova e fu decorata dai maggiori artisti operanti in città. Nello stesso complesso ecclesiastico sono alloggiati i Musei Civici. La sezione archeologica raccoglie reperti di epoca paleoveneta e romana. Il Museo d’Arte Medievale ospita opere d'arte come: il Crocifisso di Giotto, e dipinti di pittori veneti: il Veronese, Tintoretto, Giambattista Tiepolo.

（Google による翻訳）この教会はそれほど豪華に装飾されていないとしても、一見の価値はあります。長く高いホールがあなたを待っています。ここでコンサートをすれば、素晴らしい音響が奏でられるでしょう。 （原文） Selbst wenn diese Kirche nicht so prächtig dekoriert ist, ist sie dennoch sehenswert. Eine lange, hohe Halle erwartet euch hier. Konzerte müssten hier einen unfassbare Klang geben.

（Google による翻訳）パドヴァで最も興味深い教会の一つです。カッラーラ貴族（地元の支配者）のゴシック様式の素晴らしい葬儀記念碑が2つあります。しかし、教会の最も輝かしい宝である、オヴェタリ礼拝堂にある若きマンテーニャのフレスコ画は英米の爆撃によって破壊され、現在では「真のマンテーニャ」の断片が見られるのみとなっています。もう一つの見どころは、マッジョーレ礼拝堂にあるグアルティエーロのフレスコ画です。 強くお勧めします。ただし、博物館ではなく教会なので、正午には「非公開」の時間があることをご理解ください。 （原文） One of the most interesting churches in Padova. There are two wonderful Gothic funeral monuments of Carrara nobles (local rulers). But the most glorious jewel of the church - frescoes of young Mantegna in Ovetari chapel - were destroyed by Anglo-American bombardment, there are only some fragments of "real Mantegna" now to be seen. Another interesting part are frescoes of Gualtiero in Maggiore chapel Highly recommended. But you must understand: it's not museum but church, so there are some "dead hours" in the midday.

（Google による翻訳）美しく、簡素で、質素な教会です。内部ではポーランド風の雰囲気、美しいフレスコ画、そして教会の簡潔な歴史に触れることができます。少し時間を取って訪れる価値は十分にあります。 （原文） Piękny, ubogi i surowy kościół. W środku można znaleźć polski akcent, piękne freski i krótką historię kościoła. Warty tego, żeby poświęcić kilka chwil.

（Google による翻訳）パドヴァにある 3 つの大きな大聖堂に加え、ジョット礼拝堂のすぐ近くにあるこの教会も、戦争による被害を受けているにもかかわらず、見る価値があります。 （原文） Neben den 3 großen Kathedralen in Padua auch diese so nah der Giotto Kapelle gelegene Kirche trotz ihrer Kriegsschäden sehr sehenswert.

（Google による翻訳）長方形のスクロヴェーニ礼拝堂を出てすぐにこの教会を訪れたことが、聖フィリップと聖ヤコブに捧げられた、隠者教会として知られるこの教会の紛れもない魅力を薄めてしまったのかもしれません。 中世の建築構造は、ファサードと内部のデザインに今もなおはっきりと見て取れます。 1944年の連合軍の爆撃によって教会に与えられた傷は、部分的に再建されたマンテーニャのフレスコ画連作をほぼ完全に破壊しました。その傷は、決して癒えることはないでしょう。しかし、視覚的な広がりと美しさの力は、隠者教会の建築構造が今もなお持つ魅力を証明しています。 当時のパドヴァの貴族階級が所有していた礼拝堂ではっきりと見ることができる、グアリエントとジュスト・デ・メナブオイによるフレスコ画連作は、壁に語られる物語のハッチングと絵画表現を注意深く観察する旅人の視線を、確かな錨のように捉えています。単廊の側壁に置かれた墓碑は、大理石で表現された故人の価値と名声への芸術的な賛辞を表しています。 中世は、少なくとも芸術的には、今もなお衰えることのない魅力を保っているように感じられます。 （原文） Forse il fatto di averla visitata immediatamente dopo esser usciti dalla cappella rettangolare degli Scrovegni, ne ha depotenziato il fascino che indubbiamente la chiesa dedicata ai Santi Filippo e Giacomo il minore detta degli eremitani, possiede. La struttura architettonica medioevale è tuttora ben visibile e nel disegno della facciata e negli interni. La ferita inferta alla chiesa dai bombardamenti alleati del '44, che hanno distrutto quasi interamente il ciclo di affreschi del Mantegna, parzialmente ricostruiti, certamente non si rimarginerà mai, quantunque il raggio visivo e la potenza del bello attestino l'incanto che la struttura architettonica degli eremitani tuttora conserva. Il ciclo di affreschi del Guariento e di Giusto dè Menabuoi ben visibili nelle cappelle di proprietà delle famiglie aristocratiche padovani dell'epoca sono un ancoraggio sicuro per lo sguardo del viandante che si trattiene ad osservare minuziosamente il tratteggio e la rappresentazione pittorica delle storie narrate sulle pareti. I monumenti funebri addossati sui muri laterali dell'unica navata rappresentano un riconoscimento artistico al valore ed alla famo del defunto ritratto nel marmo. La sensazione è quella che il medioevo conserva tuttora, quantomeno sotto il profilo artistico, un fascino inalterato.

（Google による翻訳）15世紀の建物群の中で、他に類を見ない博物館体験をお楽しみいただけます。お子様連れのご家族にとって、楽しく充実した時間を過ごせると思います。非常に幅広い種類の遺物が展示されており、非常に有益な情報が得られます。 コレクションには、人工臓器、組織、骨格模型、プラスティネーション法で作製された実際の臓器サンプル、医療機器、義肢などが含まれますが、これらに限定されるものではありません。 （原文） A unique museum experience in a 15th century building complex. I think it would be an entertaining and enriching visit for families with kids. Very broad spectrum of artifacts are on display and the visiting experience is rather informative. The collection includes but not limited to artificial organ, tissue and skeletal models, and real organ samples prepared with plastination as well as medical instrumentation and prosthetic devices.

（Google による翻訳）とても興味深い！医学とその歴史を知ることができる、魅力的で革新的な展示です。 イタリア・ツーリング・クラブのおかげでこの場所を見つけることができました。また来ます！ （原文） Estremamente interessante! Esposizione coinvolgente e innovativa per scoprire la medicina e la storia della medicina. Ho scoperto il luogo grazie al Touring Club Italiano. Ci tornerò!!!

（Google による翻訳）小さいですが、設備は非常に充実しています。から始めます 手術器具に至るまでのパドヴァの病院の歴史、さまざまな種類のマルチメディアの洞察。 10 歳から 25 歳までの子供にとっては非常に興味深いものです。 （原文） Piccolino ma molto ben attrezzato. Si parte dalla Storia dell’ospedale di Padova fino agli strumenti di chirurgia, approfondimenti multimediali di vario tipo. Molto interessante per ragazzi dagli 10-25 anni.

（Google による翻訳）かつてのサン・フランチェスコ病院の一部に収容され、その歴史を最初に物語るムスメは、パドヴァとその大学が医学史において果たした役割を理解する上で必見の素晴らしい博物館です。巧妙でインタラクティブな舞台美術は、アーカイブ、複製、そして教育パネルを通して、発見から発見へ、そして臓器から臓器へと私たちを導きます。ツアー全体を通して提供される実践的なアクティビティのおかげで、私たち自身も発見の一部となるのです。博物館入口で温かく迎えてくれ、説明してくれた親切な男性に感謝いたします！ （原文） Installé dans une partie de l'ancien hôpital San Francesco dont il raconte d'abord l'histoire, le MusMe est un formidable musée, incontournable pour comprendre le rôle de Padoue et de son Université dans l'histoire de la médecine. La scénographie maline et interactive nous entraîne de découverte en découverte et d'organe en organe, à travers des archives, des reproductions et des panneaux didactiques. Grâce aux manipulations proposées tout au long du parcours, on est acteur de sa découverte. Merci au sympathique monsieur à l'entrée du musée pour l'accueil et les explications !

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、トレントのMUSEのようにとてもよく整備されています。子供連れにも最適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。おすすめです。 （原文） Museo non grandissimo ma molto ben tenuto, sulla falsariga del MUSE di Trento - adatto anche a bambini. Personale assolutamente cortese e disponibile. Consigliato

（Google による翻訳）雰囲気は居心地が良く、ビールも美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーです。 ピザの種類は豊富だと思いますが、種類は限られています。揚げ物は美味しいです。 値段は決して安くはなく、ブルスケッタはかなり高めだと思います。 週末には素晴らしいバンドによるライブ演奏が頻繁に行われるので、おすすめです！ （原文） L'ambiente è accogliente e la birra è buona. Il personale molto gentile. Trovo che la scelta delle pizze sia buona, le alternative però sono poche. Buoni i fritti. Non molto economici i prezzi, le bruschette le trovo piuttosto care. Il fine settimana c'è spesso musica dal vivo, con gruppi validi e la consiglio proprio per questo!

（Google による翻訳）カップルや家族連れにぴったりの、興味深い博物館です。今まで見た中で一番素晴らしいと思います。この病院の歴史、そして長年にわたるあらゆるものの進化には本当に感銘を受けました。ゲームで楽しむのは、誰にでもできるものではありません。おめでとうございます。とても楽しかったです。 （原文） Museo interessante, adatto a coppie e a famiglie. Penso sia il migliore visto in vita mia. Mi ha colpito molto la storia di questo ospedale, il fatto che con gli anni si sia evoluto il tutto. Non è da tutti fare intrattenimento con giochi. Quindi complimenti. Mi sono molto divertita.

ものすごい収蔵品の博物、美術館。整理されていない感じだった。

（Google による翻訳）市立博物館は美しく広大で、1時間以上かけてじっくりと鑑賞できます。館内では、パドヴァの歴史を、最古の入植地から近代まで、歴史的遺物を通して網羅的に紹介しています。2つの展示フロアと中庭は美しく、スクロヴェーニ礼拝堂に直結しているのも魅力です。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。スクロヴェーニ礼拝堂を見逃さないよう、予約をお勧めします。 （原文） I musei civici sono molto belli e grandi, dalla durata di circa un'ora o qualcosa di più. All'interno c'è tutta la storia di Padova in termini di reperti storici. A parte dai primi insediamenti fino al periodo più recente. Bellissimi i due piani espositivi e i cortili interni. Bello anche che sia connesso direttamente con la Cappella degli Scrovegni. Assolutamente consigliata la visita e la prenotazione è una cosa furba per non perdere il ppsto alla Cappella degli Scrovegni

（Google による翻訳）あらゆる時代の遺物が展示されている、非常に興味深い美術館です。非常に多様性に富んでいるため、単調な展示には決して飽きることはありません。さらに、館内にはジョットの素晴らしい作品がいくつか展示されています。これらは以前は礼拝堂に収蔵されていましたが、現在は美術館の上階にある美術館の専用セクションに保存されています。 礼拝堂の前後にぜひお立ち寄りください！ （原文） Un museo estremamente interessante, con reperti di ogni epoca. Molto vario e per tanto per nulla monotono. Oltretutto all'interno ci sono fue opere meravigliose di Giotto, che precedentemente erano all'interno della Cappella ed ora sono conservate qui nel museo in una dala dedicato della pinacoteca al piano superiore. Sa visitare assolutamente prima o dopo la Cappella!

（Google による翻訳）非常に広大な敷地に、あらゆる種類の作品が展示されており、どれも価値と美しさに溢れています。それでも決して飽きることはありません。むしろ、興味をそそられ、部屋を進み続けざるを得なくなり、時には思いがけない発見があるかもしれません。この美術館はローマ時代から18世紀まで、幅広い時代を網羅しています。それでも、訪れる価値は絶対にあります！ （原文） Anche se molto grande, con opere di ogni tipo ma di grande valore e bellezza, tuttavia non risulta mai noioso. Anzi, ti incuriosisce e ti spinge ad andare sempre avanti nelle sale trovando a volte qualcosa di inaspettato! Il museo compre un arco temporale assai vasto: si passa dall'epoca romana sino al XVIII secolo! Ma ne vale assolutamente la pena!

（Google による翻訳）パドヴァで最も充実した美術館の一つであるこの美しい美術館では、パラッツォ・ズッカーマン、エレミターニ、そしてスクロヴェーニ礼拝堂への入場がセットになった入場券をご購入ください。入場口は同じなので、非常に広いスクロヴェーニ礼拝堂も見学できます。1階にはパドヴァ地方の出土品が多数展示された考古学博物館があり、2階には同じく非常に大きく充実した美術館があります。屋外にも、彫像、肖像画、円柱などを展示するスペースがあります。 （原文） Bellissimo museo, tra i più ricchi di Padova, si fa un unico biglietto che comprende Palazzo Zuckerman, per visitare gli Eremitani e se si vuole anche la Cappella degli Scrovegni visto che l'entrata è la medesima si deve mettere in conto almeno due ore perché è molto grande. Al piano terra c'è il museo archeologico molto ricco con reperti della zona del Padovano, al primo piano c'è una pinacoteca anche questa molto grande e ben fornita, Anche fuori ci sono degli spazi adibiti a esposizione di statue,effigi, colonne ecc.

（Google による翻訳）初期キリスト教、エジプト、ローマ時代の美術作品や歴史的遺物が豊富に収蔵された、よく整理された美術館です。スクロヴェーニ礼拝堂に所蔵されていたジョットの十字架像は特に美しいです。 （原文） Museo ben organizzato, ricco di opere d'arte e reperti storici del periodo paleocristiano, egizio e romano. Molto bello il crocifisso di Giotto, proveniente dalla Cappella degli Scrovegni.

（Google による翻訳）マジで…こんなに広いのに英語の説明がない。スマホで全部翻訳するのは、こんなに広い場所では不可能。パドヴァみたいな観光地で、本当に残念！特にチケットは超高い。それに「模型」ばかりで、実際に見るものじゃない。 （原文） Seriously... Such a big place and NO ENGLISH descriptions. Translating everything on phone is impossible for place this big. Such a shame in a tourists place like Padova! Especially that ticket is super expensive. Also "models", not a real things to see.

（Google による翻訳）魔法のような場所。塔の頂上からの眺めは息をのむほど素晴らしく、それだけでもチケットを買う価値があります。スペコラが街を支配している。博物館はとても美しく、スタッフはとても知識が豊富です。チケット売り場はサン・ミケーレ礼拝堂にあり、標識もよくないので注意してください。 （原文） Un luogo magico. Il panorama dall'alto della torre lascia senza fiato e da solo vale il prezzo del biglietto. La Specola domina la città. Il museo è molto bello e il personale molto preparato. Attenzione perché la biglietteria è presso l'oratorio di San Michele e la cosa non è ben segnalata.

（Google による翻訳）市の中心部にある素敵な場所で、興味深いハイキングですが、私は景色を眺めるためにここに行きました。パドヴァと周囲の山々を見渡す上部のテラスは素晴らしいです。入場券の料金は 7 ユーロです。サイトで時間を予約し、サン ミケーレ礼拝堂の博物館近くでチケットを受け取る必要があります。 （原文） Un bel posto nel centro della città, un'escursione interessante, ma sono andato qui per il panorama. La terrazza superiore con vista su Padova e sulle montagne circostanti è fantastica. Il biglietto d'ingresso costa 7 euro, è necessario prenotare un orario sul sito, e ritirare i biglietti vicino al museo nell'Oratorio di San Michele.

（Google による翻訳）とても示唆的です。この塔は川と運河の間の支流を支配しています。内部の博物館は驚きです。古代の望遠鏡、象限、六分儀、気象調査用の機器、古代の書籍などを観察できます。当時の天文学の知識を表現した大きな壁が美しい。タワーからは街と丘の景色が広がります。 （原文） Molto suggestivo. La torre domina la diramazione tra il fiume e il naviglio. Il museo all'interno è una sorpresa. Si possono osservare antichi cannocchiali, quadranti, sestanti, strumenti per le rilevazioni metereologiche e antichi volumi. Bella la grande rappresentantazione parietale delle conoscenze astronomiche dell'epoca. Dalla Torre la vista spazia sulla città e sui colli.

（Google による翻訳）博物館と塔のガイド付きツアーは完全予約制ですが、週末には、残りの席やキャンセルされた予約の空き状況を確認することをお勧めします。予定されている入場時間の 15 分前に近くのサン ミケーレ礼拝堂に到着し、空きがあればチケットを購入することもできるためです。 訪問はタワーの 3 つのフロアを巡り、防衛用の建物から監禁の家、そして初期のヨーロッパの天体物理学の基礎へと、何世紀にもわたってタワーが変化していく過程を詳細に説明します。歴史的な環境と部屋には、望遠鏡のいくつかのオリジナルモデル、非常に正確な時計、天体図、六分儀、アストロラーベ、その他天球の地図作成と研究のための多くの装置が展示されています。特に興味深いのは、太陽日時計と、天文学者が部屋を通過する子午線に沿って一方の地平線からもう一方の地平線まで空を見ることができる、天井全体のスリット（現在は閉じられています）を通して、星を観察し、天体座標でその位置を正確に計算するための残りの装置を備えた2階の部屋です。 訪問は 3 階の人物の部屋で終了します。テラスへアクセスすると、パドヴァの街とその周辺の素晴らしい 360 度のパノラマを鑑賞できます。 市内にいるなら見逃せない訪問です。 （原文） La visita guidata al museo ed alla torre è rigorosamente su prenotazione, tuttavia, nel fine settimana consiglio di verificare la disponibilità di eventuali posti residui e/o prenotazioni cancellate perché è possibile presentarsi al vicino Oratorio di San Michele, un quarto d'ora prima dei previsti ingressi, per acquistare i biglietti delle eventuali residue disponibilità. La visita si snoda attraverso i tre piani della torre con dettagliata spiegazione delle tappe che hanno visto la torre trasformarsi, nel corso dei secoli, da edificio difensivo, a casa di reclusione, a caposaldo della nascente astrofisica europea. Gli ambienti e le stanze storiche ospitano diversi modelli originali di telescopi, orologi di altissima precisione, carte astronomiche, sestanti, astrolabi e molti altri dispositivi per la mappatura e lo studio della volta celeste. Particolarmente interessante la stanza al secondo piano con una meridiana solare ed il residuo dispositivo per osservare gli astri e calcolarne con precisione la posizione con coordinate celesti, attraverso una fessura sull'intero soffitto (ora chiusa) che consentiva agli astronomi di vedere il cielo da un orizzonte all'altro lungo il meridiano passante per la stanza. La visita termina al terzo piano, nella Stanza delle Figure, con accesso alla terrazza che consente di ammirare un fantastico panorama a 360° della città di Padova e dei suoi dintorni. Visita da non perdere se vi trovate in città.

（Google による翻訳）真のパドヴァ市民は、この壮麗な街の素晴らしさに心を奪われずにはいられません…そして、スペコラ博物館もその一つです。 カステルヴェッキオの塔、通称トルロンガを全面改装して造られました。現在、ここにはパドヴァ天文台が置かれており、国立天体物理学研究所の最も重要な研究施設の一つとなっています。残念ながら、スペコラ博物館は現在一時閉館しています。早く再開されることを願っています。 （原文） I padovani doc, non possono non amare le meraviglie di questa splendida città.... E la Specola è una di queste. Essa è stata realizzata, riadattando completamente la torre del Castelvecchio, la cosiddetta Torlonga. Oggigiorno è la sede dell' Osservatorio Astronomico di Padova, una delle più importanti strutture di ricerca dell'istituto Nazionale di Astrofisica. Purtroppo, in questo periodo, il museo della Specola è chiuso temporaneamente. Speriamo venga riaperto al più presto.

（Google による翻訳）残念ながら閉館していたため、内部の博物館は見学できませんでしたが、運河エリアとスペーコラの屋外エリアは見学できます。パドヴァで1日過ごし、街の他のエリアとは違うエリアを散策したい方におすすめです。 （原文） Purtroppo non sono riuscito a visitare il museo internamente in quanto era chiuso, ma è comunque possibile visitare la zona del naviglio e l’area esterna della Specola. Consigliato se si passa una giornata a Padova e si vuole visitare un’area diversa dal resto della città.

（Google による翻訳）歴史、現在、そして未来を理解するには、ぜひ訪れてみてください。この展望台を利用した人々も含め、間違いなく興味深い場所です。そして、頂上からのパノラマビューは息を呑むほど素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Da vedere per capire, per capire storia, presente e futuro. È decisamente interessante come pure i personaggi che hanno utilizzato questo posto d’osservazione. E poi la veduta panoramica dalla sommità è meravigliosa. Da vedere

（Google による翻訳）物理学の歴史に関する素晴らしい、とても興味深い博物館です。 お子様連れにも最適で、ガイドツアーも開催されています。 ありがとうございます。 （原文） Ottimo ed interessantissimo museo della storia della Fisica. Molto adatto anche ai bambini e con visite guidate. Grazie

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか... ユニークな楽器がいっぱいの博物館。 あらゆる人、家族、好奇心旺盛な人、学生のグループにおすすめです。 2 時間をかけて科学と物理学を学ぶのに最適なソリューションです。 （原文） Che dire... Un museo pieno di strumentazioni uniche del loro genere. Consigliato a tutti, famiglie, curiosi, gruppi di studenti. Ottima soluzione per passare 2 ore alla scoperta della scienza e della fisica.

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整備された博物館。多くの説明、逸話、珍品、一般物理学の美しい実演があり、強くお勧めします （原文） Museo molto interessante e ben disposto, con molte spiegazioni,aneddotie curiosità, belle diamostrazioni della fisica generale, super consigliato

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！ （原文） Musée très intéressant !

（Google による翻訳）私たちは通常の博物館ではなく、オーロラに関する特定の研究室を訪問しました。この研究室は学者や研究者によって管理されており、そのため高度なスキルを広く一般の人が利用できるようになっていました。ハンサム！ （原文） Non il solito museo, noi visitato con un laboratorio specifico sulle aurore boreali, gestito da studiosi e ricercatori, quindi competenze di livello, rese accessibili ad un pubblico più ampio. Bello!

（Google による翻訳）さまざまな実験で学生時代を思い出させ、有益です。 （原文） Istruttivo e ti ricorda gli anni della scuola con i vari esperimenti.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！最後に、適切に価値を評価する必要がある宝石であるコレクションに、明確で現代的なアレンジが加えられ、「本物の」美術館のように開館時間が明確に設定されました。それが依然として研究室の地下室に追いやられているのは残念であり（もっと価値がある）、それが強制される部屋の順序は素人には正確にはわかりません。 （原文） Da visitare assolutamente! Finalmente è stata data una sistemazione chiara e moderna alle collezioni, che sono un gioiello che andava valorizzato come si deve, e sono stati organizzati degli orari di apertura definiti, da "vero" museo. Peccato che sia ancora relegato al seminterrato dei laboratori (meriterebbe di più) per cui la sequenza delle sale in cui è costretto non è proprio limpida per un profano.

（Google による翻訳）午前中はストラ、ルカで私たちを歓迎し、午後はドーロとマルコンテンタの間でルチアと一緒に私たちを歓迎してくれたガイドのプロ意識、能力、そして強力な準備のおかげで素晴らしい経験をしました。 皆さんもブレンタ・リビエラ沿いのガイドとして彼らに会えることを願っています。 4月27日土曜日 （原文） Esperienza ECCELLENTE grazie alla professionalità, competenza e spiccata preparazione della guida che ci ha accolto al mattino a Stra, Luca, e nel pomeriggio tra Dolo e Malcontenta, con Lucia. Spero ognuno di voi possa incontrarli come guide lungo la Riviera del Brenta. Sabato 27 Aprile

（Google による翻訳）興味深い体験です。地元のガイドがずっとしゃべっているのが残念です。彼らは沈黙の瞬間を想像せず、ラジオの解説のような会話であなたを圧倒します。結局それはもう出来ないのです。ルートは快適で、「水門」は興味深いもので、歴史的なヴィラは美しいです。 （原文） Esperienza interessante. Peccato che le guide del posto parlino in continuazione. Non concepiscono momenti di silenzio e ti sommergono di discorsi, tipo radiocronaca. Alla fine non se può più. Il percorso è piacevole, interessanti le "chiuse", belle le ville storiche.

（Google による翻訳）私たちは70歳以上のリボルノ海軍兵学校の元生徒たちのグループで、ブレンタ号のミニクルーズに参加してヴィラ・ウィドマンを訪れました。美しくて興味深い一日でした。お勧めします。 （原文） Siamo un gruppo di ex Allievi dell'Accademia Navale di Livorno over 70, abbiamo fatto la minicrociera sul Brenta con la visita alla Villa Widman. È stata una bella e interessante giornata. La consigliamo.

（Google による翻訳）完璧な組織!!! ツアーA/2は日曜日に56名で実施。誰もがその親切さ、対応のしやすさ、時間厳守、時間と方法の完璧な管理に驚きました。ガイドたちは物語や興味深い逸話を惜しみなく語り、2時間以上のナビゲーションの間参加者の注目を集めました。レストランでのランチ、豪華で質の高い。 何もせずに頑張ってくれたクラウディア夫人に特に感謝します。 超オススメ！！！ ステファニア、2023 年 9 月 27 日。 （原文） Organizzazione impeccabile!!! Effettuato Tour A/2 con 56 persone di domenica. Tutte sono rimaste meravigliate della gentilezza, disponibilità, puntualità e perfetta gestione dei tempi e modalità. Guide che non si sono risparmiate nel raccontare la storia e aneddoti curiosi, attirando l’attenzione dei partecipanti per oltre due ore di navigazione. Pranzo in ristorante, ricco e di qualità. Un grazie in modo particolare alla signora Claudia che non ha lasciato nulla al caso. Super Consigliato!!! Stefania, 27 settembre 2023.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。旅行の最後にはドイツ語を話せるのは私たち二人だけでしたが、エリザベートはイタリア語、英語だけでなくドイツ語でもすべて説明してくれました。敬具 （原文） Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Obwohl wir am Ende der Reise nur mehr zu 2 waren, die deutsch sprechen, hat Elisabeth alle Erklärungen nicht nur auf italienische, englische sondern auch auf deutsch erklärt. Herzlichen

（Google による翻訳）美しく忘れられない経験 😍 完璧なオーガナイズ!!ガイドは完璧に準備されていて素晴らしかったです！動物たちともご利用いただけます🥰 （原文） Esperienza bellissima e indimenticabile 😍 Organizzazione perfetta!! La guida assolutamente preparata e brillante! Disponibilissimi anche con gli animali 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい日ですね、特にガイドのシルビアと一緒にこの経験をする価値があります....非常に準備ができています。ヴェネツィアへの海路の到着は非常に示唆的です （原文） Bella giornata ,vale la pena fare questa esperienza soprattutto con la guida Silvia .....mto preparata. Molto suggestivo l'arrivo a Venezia via mare

2016年12月25日訪問。 午後2時頃ですが公開されてる様子は無く内部を見る事は出来ません出した。案内所の好青年がくれた地図に絶対見てねと✖印の場所です。大きなレンガ作りの立派な建築物。イタリアンはこんなのが多すぎで圧倒される。

（Google による翻訳）これは私がイタリアで訪れた中で最も素晴らしい教会の一つです。歴史的な魅力に加え、祭壇の裏手には驚くほど精巧な木細工が施されており、各セクションには聖書の重要な場面が描かれています。建物の維持管理をされている年配の紳士がおり、無料のツアー（イタリア語）を案内しています。驚いたことに、建物内には他にも部屋がいくつかあり、瞑想に最適な静かな庭園を備えたかなり大きな修道院までありました。 （原文） This is one of the most spectacular Churches I’ve had the pleasure of visiting in Italy. Aside from its historic appeal, it features incredibly detailed woodwork behind the alter, each section depicting a notable scene from the Bible. There’s also an older gentleman who keeps up the building, and offers complimentary tours, (in Italian). To my surprise there’s several other rooms in the building, and even a good sized monastery with a very peaceful garden area for meditation.

（Google による翻訳）とても美しいバシリカで、側礼拝堂の多色大理石彫刻が目を引きます。 外から見ると、街の様々な場所から見えるたくさんのドームを除けば、それほど目立った印象はありません。 聖アントニオ大聖堂よりも気に入りました。 （原文） Una basilica molto bella, particolare per le opere scultoree in marmi policromi nelle cappelle laterali alla navata. Da fuori non sembra nulla di che, a parte le tante cupole che si vedono da vari punti della città. L'ho preferita alla Basilica di S. Antonio.

（Google による翻訳）世界で9番目に大きなカトリックの礼拝堂です。 サンタ・ジュスティーナに捧げられた教会の記録は6世紀に遡り、その後何世紀にもわたって拡張と改修が続けられてきました。 ラテン十字型に建てられた3つの身廊を持つ内部には、著名な芸術作品が収蔵されています。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Per grandezza è il nono luogo di culto cattolico nel mondo. Si hanno notizie di una chiesa intitolata a Santa Giustina già nel VI secolo, ampliamenti e ristrutturazioni si sono susseguiti per secoli. Nell'interno a tre navate e a croce latina vi sono notevoli opere d'arte. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）堂々とした規模と豪華な装飾を誇る広大な修道院。 その建築的、そして精神的な壮大さに、人は矮小化されてしまうほどです。 必見です！ （原文） Une immense Abbaye aux dimensions imposantes avec des décors somptueux. On est petit face à ces grandeurs architecturales et spirituelles. A voir absolument et à prier!

（Google による翻訳）入場無料の美しい教会です。福音記者ルカの墓があり、墓の向かい側右側にはプロスドニコ作の美しいフレスコ画の礼拝堂があります。 強くお勧めします。 （原文） Chiesa bellissima ad ingresso gratuito con tomba di San Luca Evangelista e un bellissimo oratorietto di Prosdonico tutto affrescato sul lato destro al lato apposto della tomba dell'evangelista. Super consigliata

（Google による翻訳）この街には、もう一つ印象的な寺院があります。ここにはたくさんの寺院があり、ぜひ中に入ってみることをお勧めします。天井の高さ、壁のフレスコ画、絵画の美しさなど、すべてが忘れられない印象を残します。街は小さいように見えますが、寺院はどれも壮麗で、どれもイタリア建築の象徴と言えるでしょう。 （原文） Еще одни впечатляющий храм в этом городе. Их тут много и советую заходить внутрь. Высота потолка, фрески на стенах, красота росписи - все производит неизгладимое впечатление. Вроде бы и город небольшой. Но храмы в нем шикарные. И все - памятники итальянской архитектуры.

（Google による翻訳）パドヴァ郊外にある非常に大きな劇場です。先日、非常に有名な早着替え芸人アルトゥーロ・ブラケッティのショー「SOLO - 早着替えの伝説」を観劇しました。座席は十分に快適ですが、列の間隔はそれほど広くありません。照明は完璧で、どの席からも非常に大きな舞台がよく見えます。劇場専用の広大な駐車場は、すべての観客を収容するのに十分な広さです。 （原文） Grandissimo teatro nella periferia di Padova. Recentemente ho assistito allo spettacolo del famosissimo trasformista Arturo Brachetti "SOLO - The Legend of quick-change". Le poltroncine sono sufficientemente comode, ma non altrettanto lo spazio tra le file. L'illuminazione é perfetta. Il grandissimo palcoscenico è ben visibile da qualunque posto. Un enorme parcheggio apposito per il teatro è sufficiente per accogliere tutti gli spettatori.

（Google による翻訳）今晩は、故郷パドヴァのグラン・テアトロ・ジェオックスでヴァレンティーナ・ペルシアのライブパフォーマンスを鑑賞しました。劇場は市内中心部、近隣の町や都市、そしてA4高速道路（パドヴァ西出口）から簡単にアクセスできます。隣接する広々とした屋外駐車場は、あらゆるタイプの車両に十分なスペースを提供しています。公演時間によっては、駅や市内中心部まで直通のシャトルバスが運行しています。 ジェオックスは、約100メートル×48メートルの長方形のレイアウトで設計された多目的劇場で、床面積は4,800平方メートルです。短辺側の正面ステージは26メートルで、両隅に2つのメガスクリーンが設置されています。 自立アーチとブレースを備えた露出した鉄骨構造と、Isoparete 1000 Plisséパネルで作られた強化キャンバスカバーが特徴です。収容人数は着席2,500人から立席4,500人までで、様々なイベントが開催されます。劇場内外にバーや軽食エリア、障害者用を含む多数のトイレ、優れた音響設備と標準的なサウンド/照明システム、全席に自動スプリングリクライニングシート、列と座席の間隔がかなり狭いながらも快適で、どこに座っても景色が保証されています。イタリア各地の劇場での経験から判断すると、この劇場は最高点です! （原文） Questa sera siamo stati al Gran Teatro Geox della mia città (PADOVA) in occasione dello spettacolo dal vivo di Valentina Persia; il teatro è facilmente raggiungibile dal centro città, dai paesi e città vicine e dall'autostrada A4 uscita Padova Ovest; nel grande parcheggio all'aperto adiacente, c'è ampio spazio per tutti i tipi di autoveicoli; in occasione di alcuni spettacoli vengono predisposti bus-navetta che lo collegano direttamente con stazione FS e centro città. Il GEOX è un testro stabile polifunzionale progettato a pianta rettangolare da m 100 x 48 circa, superficie di mq 4.800, palco frontale sul lato corto di m 26 con n. 2 mega schermi ai due angoli. È caratterizzato da strutture in acciaio a vista ad arco autoportante con controventi e rivestimento in telo armato costituito da pannelli tipo Isoparete 1000 Plissé; ha una capienza variabile da n. 2.500 posti a sedere a n. 4.500 in piedi ed ospita eventi di varia natura; bar e zone rinfresco sia interne che esterne, servizi igienici numerosi ed accessibili anche ai disabili; ottime l'acustica e l'impianto audio/luci "di serie"; poltroncine tutte con seduta reclinabile automatica a molla, file e postazioni abbastanza ravvicinate ma comunque sia comode, con visuale garantita ovunque voi sediate; per la mia esperienza anche in altri teatri sparsi per l'Italia, questo e promosso a pieni voti !!

（Google による翻訳）劇場はそれほど大きくありません。音響は良いのですが、スタンド席は本当に座り心地が悪かったです。幸いにも通路側だったので、足を伸ばすことができました。 （原文） Teatro non grandissimo. Acustica buona. Sulle tribune però si sta veramente scomodi, per fortuna ero lato corridoio e ho potuto allungare le gambe 😅

（Google による翻訳）コンサートの音響は最高でした！メイデンの最後の「Run For Your Lives」コンサートに行ってきました！ （原文） Buona acustica per i concerti! Sono stato lì per l’ultimo concerto dei Maiden Run For Your Lives!

（Google による翻訳）ホール前のエリアは非常に広々としており、手入れが行き届いており、居心地が良いです。清潔なトイレも多数あります。特に大雨の場合は、ホールの音響に問題が生じる可能性があります。 （原文） La zona antistante la sala molto ampia, curata ed accogliente. Bagni puliti e numerosi. In sala ci possono essere problemi di acustica soprattutto se c'è forte pioggia.

（Google による翻訳）美しい劇場でした。イベントの企画、おめでとうございます。音響も素晴らしく、他のイベントと比べても遜色ありません。唯一の難点は、駐車場の出入口が一つしかなく、明らかに混乱と不便を招いていることです。ホール内の出入口も一つしかなく（非常口は人の流れをスムーズにするために後から設置されました）、トイレも一つしか見かけませんでした。 （原文） Teatro bellissimo e complimenti per gli eventi organizzati. L'acustica è molto buona la devo valutare con altri eventi. L'unico aspetto negativo a livello logistico unica entrata ed unica uscita per parcheggio che ovviamente crea caos e disagi, unica entrata e uscita anche all' interno della sala (sono state aperte solo successivamente le uscite di sicurezza per snellire il deflusso della gente) e ho visto una sola postazione servizi igienici

（Google による翻訳）トラス構造の中に建てられた広々とした劇場で、音響も抜群です。座席数も十分です。入口の有料駐車場はきちんと整備されていますが（おそらく集金のためでしょう）、出口の駐車場は驚くほど奇抜です（既に集金済みです）。この欠点が改善されることを願っています。 （原文） Teatro spazioso realizzato all'interno di una struttura di tralicci con ottima acustica. Spazio a sedere onesto di dimensioni. Parcheggio a pagamento ben organizzato all'ingresso (molto probabilmente perché devono raccogliere i soldi) ma scandalosamente selvaggio in uscita (i soldi li hanno già presi). Spero che migliorino questa pecca.

（Google による翻訳）マティス、ピカソ、モディリアーニ、ミロ展に大きな期待を持って行きましたが、残念ながらかなりがっかりしました。もっと幅広い展示を期待していましたが、旅程はわずか 2 フロアに限定されており、最初のフロアは非常に限られていました。展示されていた絵画は主にスケッチであり、当該画家の代表的な有名な作品は欠落していた。 チケット購入に関しては、最初は直接購入しようとしたのですが、行列が絶えませんでした。 15分以上待った後、オンラインで1.50ユーロの追加料金でチケットを購入した人を優先していることに気づきました。この選択が意図的かどうかはわかりませんが、不公平だと思いました。結局、オンラインで予約して空席が空くのを待ち、さらに時間を無駄にしてしまいました。 入り口のスタッフは礼儀正しいように見えましたが、私はプロフェッショナルではない状況を目撃しました。行列について苦情を言う訪問者に少年は「全員を入れたら、人が多すぎると文句を言うことになる」などの言葉で答えた。ロジスティック上の困難は理解していますが、このような方法でコミュニケーションをとるのは不適切であると感じています。 トイレにも不満が残りました。バスルームが 2 つしかなく、非常に長い行列があり、清潔度が最適とは言えませんでした。 私は展示会の構成と質の両方にもっと期待していました。 （原文） Sono andata alla mostra di Matisse, Picasso, Modigliani e Miró con grandi aspettative, ma purtroppo ne sono rimasta abbastanza delusa. Mi aspettavo un’esposizione più ampia, ma il percorso si è limitato a due soli piani, il primo molto limitato. I quadri presenti erano principalmente schizzi, e mancavano opere rappresentative e famose degli artisti in questione. Per quanto riguarda l’acquisto dei biglietti, inizialmente abbiamo provato a prenderli in presenza, ma la fila era interminabile. Dopo oltre 15 minuti di attesa, abbiamo notato che davano priorità a chi aveva acquistato il biglietto online con un sovrapprezzo di 1,50 €. Non so se questa scelta sia voluta, ma l’ho trovata poco corretta. Alla fine, abbiamo prenotato online e aspettato che si liberassero i posti, perdendo ulteriore tempo. Il personale all’ingresso mi è sembrato cortese, ma ho assistito a situazioni poco professionali. Un ragazzo rispondeva ai visitatori che si lamentavano della fila con frasi come: “Se facciamo entrare tutti, poi vi lamentate che c’è troppa gente.” Sebbene comprenda le difficoltà logistiche, trovo che comunicare in questo modo non sia appropriato. Anche i servizi igienici lasciavano a desiderare: due soli bagni, una fila lunghissima e condizioni di pulizia non ottimali. Mi aspettavo molto di più sia dall’organizzazione sia dalla qualità dell’esposizione.

（Google による翻訳）建物のファサードはほぼ当時のまま残っていますが、内部は個人的には無名のような印象です。美術館に入ると、天井や階段などにオリジナルのフレスコ画がそのまま残っていて、本当に美しいです。そして展示があり、そこはまるで別世界。私の説明は不要です。ただ、ユニークな作品を目にするだけです。 （原文） Diciamo che la facciata del palazzo e' rimasta ancora ,quasi come e' stata costruita mentre l'interno risulta, personalmente , anonimo. Quando si entra dentro al museo ,il soffitto, la scalone ecc..sono rimasti con gli affreschi originali, belli. Poi ci sono le mostre e li si entra in un mondo diverso dove una mia spiegazione non servirebbe a niente, bisogna solo vederlo , opere uniche.

（Google による翻訳）宮殿は完全に修復され、とても美しいのですが、展覧会の宣伝と価格対効果を考えると…正直言って高すぎると思います。 モディリアーニとピカソ展の宣伝をしていました。 モディリアーニの作品は6点、ピカソの作品は1点、そして同時代のあまり知られていない他の画家の作品も展示されています… 予約制で17.50ユーロ 解説付きのヘッドフォンは含まれていません。 （原文） Il palazzo è completamente restaurato, molto bello ma, se si guarda la pubblicità dell'esposizione ed il rapporto col prezzo...direi sinceramente esagerato. Hanno pubblicizzato la mostra di Modigliani e Picasso. Modigliani sei quadri, Picasso uno, altri artisti meno conosciuti del periodo... Con prenotazione, €17.50 Cuffie esplicative a parte.

（Google による翻訳）残念なことに、とても小規模な展覧会で、ピカソのマイナーな絵画が3点、モディリアーニの絵画も4点ほど展示されていました。モディリアーニの絵画に特化した展覧会というわけではなく、入場料が17ユーロなのに、内容が期待外れでした。お勧めしません。 （原文） Deludente, mostra piccolissima, presenti 3 quadri di Picasso,minori. E forse 4 di Modigliani, praticamente non era una mostra a loro dedicata quindi fuorviante per un biglietto comunque da 17 euro. Sconsiglio

（Google による翻訳）ピカソとモディリアーニ展を訪れ、作品の素晴らしさに驚きましたが、同時にその数の少なさにも驚きました。16ユーロという入場料では、わずか数点の絵画しか見ることができず、15分で回ることができたにもかかわらず、期待を裏切られました。 （原文） In visita alla mostra dedicata a Picasso e a Modigliani si ha avuto modo di riscontrare il fascino delle opere ma altresì la loro ridottissima quantità. L'esperienza non ha soddisfatto le auree aspettative enfatizzate soprattutto dal costo del biglietto, di 16€, per incontrare poche tele e concludere il percorso in un quarto d'ora.

（Google による翻訳）昨日行った展覧会「モネからマティスまで、フランス・モダン 1850-1950」は美しかったです。ニューヨークのブルックリン美術館とのコラボレーションによる展覧会で、フランスのモダニズムの 59 点の作品が、新美術館の並外れたヨーロッパコレクションの一部となっています。ヨーク博物館。建物の美しい環境に合わせてテーマごとに開催され、明るい照明が配された大きな部屋と入り口のフレンドリーなスタッフがいます。重要: 清潔なバスルーム。平日にも関わらず人が多かったので予約した方が良いと思います。そしてそれはパドヴァ、本当に美しい街です。 （原文） Bella la mostra che ho visitato ieri "Da Monet a Matisse, French Moderns 1850-1950": mostra frutto della collaborazione con il Brooklyn Museum di New York, 59 opere del Modernismo francese facenti parte della straordinaria collezione europea del museo newyorkese. Organizzata tematicamente nel bel contesto del palazzo, in sale ampie e con buona illuminazione e personale all'ingresso gentile. Importante: bagni puliti. C'era moltissima gente benché fosse giorno feriale e quindi è bene prenotare. E poi è a Padova, una città veramente bellissima.

（Google による翻訳）宮殿については説明の必要もありませんが、展示は本当に美しいです。ヨーロッパ印象派の巨匠たちの作品がもっと展示されていることを期待していましたが、展示されていた作品はどれも最高水準でした。唯一の難点は、キュビスムの作品がいくつか展示されていたことです。少し「不快感」を覚えました。 （原文） Il palazzo non ha bisogno di presentazioni ma la mostra è veramente bella; mi sarei aspettato più opere dei maggiori esponenti dell'impressionismo europeo ma comunque quelle esposte erano di grandissima qualità. Unico appunto che posso fare forse la presenza di alcune opere riconducibili al cubismo che secondo me erano un pochino "estranee".

（Google による翻訳）ガッタメラータの像、パドヴァ、 イタリア、サント広場。 聖者広場の広大なスペースにあるサンタントニオ大聖堂の隣には、14 世紀のパドヴァ軍の指導者の記念碑があります。偉大なドナテッロの有名な像が置かれた台座の高さが非常に高いため、ライダーの表現力を注意深く分析することはできず、芸術家がこの芸術作品を通じて私たちに何を伝えたかったのかを理解することができます。しかし、私は彼のここへの居場所は偶然に選ばれたわけではないと思います。 （原文） Statua del Gattamelata ,Padova , Piazza del Santo ,Italiy . Alături de Basilica di Sant'Antonio în spatiul imens al Pieței Sfântului se află o statuie monumentală a unui conducător al trupelor Padovei din secolul 14 . Înălțimea mare a soclului pe care a fost amplasat faimoasa statuie a marelui Donatello nu-ti permite sa faci o analiză atentă a expresivitatii călărețului, astfel încât să poți înțelege ce a vrut să ne transmită artistul prin aceasta opera de artă ! Cred însă că locul său aici nu a fost ales întâmplător !

（Google による翻訳）この記念碑は現在改修工事中で、完全に覆われています。改修工事の完了予定日も掲載されていません。 Googleマップに掲載されている電話番号が最新の情報ではないため、像が覆われていないと錯覚してしまい、非常に不便です。 Googleマップで、どのレストランが閉店しているか、どのレストランが閉店しているか、そしてどの時間帯に閉店しているかを表示できれば良いのですが、何年も改修工事が続いていると思われる像の写真は更新できません。 この件のために、何キロも太陽の下を歩き回って時間を無駄にするのはやめましょう。どこかで修復工事が完了したと掲載されるまで待ちましょう。よく調べてください。 （原文） The monument is under renovation and completely covered. There is no date posted when the renovation will be completed. It is very annoying, as the phone is to posted on Google Maps is not up to date, and makes one believe that the statue is uncovered. If Gmaps can show which restaurant is closed and which is closed and at what time, and not be able to update the photo of a statue which renovation has been apparently ongoing for years. Don't waste your time walking in the sun for kilometers for this. Wait until it is posted somewhere that the restauration is finished. Do your research.

（Google による翻訳）パドヴァの指導者、ガッタメラータとして知られるエラスモ ダ ナルニに捧げられた記念碑。彼の銅像は彼の死後、家族によって制作されました。この傑作をブロンズで制作したのはドナテッロであり、私は高い台座に馬に乗ったドナテッロを描く予定です。鳩がちょっと汚しすぎたのが残念です。 （原文） Monumento dedicato a Erasmo da Narni detto Gattamelata condottiero Padovano. La sua statua in bronzo era stata commissionata dalla sua famiglia dopo la sua morte. A compiere questo capolavoro in bronzo fu Donatello che penso di raffigurlo a cavallo su un alto piedistallo. Peccato che i colombi la imbratano un po troppo.

（Google による翻訳）重要なお知らせです！2025年10月8日（水）と9日（木）の両日、天候が良ければ、ドナテッロが1447年から1453年にかけてエラズモ・ダ・ナルニ（通称ガッタメラータ）を称えて制作した騎馬像が、修復前の予備調査のため、地上に降ろされます。 このブロンズ像群は、1457年の最初の設置以来、今回で3度目の降ろしとなります。1度目は100年以上前の1917年11月に行われました。像は第一次世界大戦中の被害を防ぐため、ローマのヴェネツィア宮殿に移され、1919年7月に元の場所に戻されました。2度目の降ろしは、第二次世界大戦勃発直後の1940年10月1日に行われました。像は解体され、パドヴァのカルチェリ・デステ修道院に移され、1945年6月6日までそこにありました。 （原文） Importante notizia! Mercoledì 8 e giovedì 9 ottobre 2025, compatibilmente con la situazione meteorologica, il monumento equestre, realizzato da Donatello tra il 1447 e il 1453 in onore di Erasmo da Narni detto il Gattamelata, verrà sollevato e calato a terra per sottoporlo a nuove analisi preliminari in vista del suo restauro. Si tratta della terza “calata” del gruppo bronzeo dalla sua collocazione originaria del 1457. La prima avvenne più di un secolo fa, nel novembre 1917. La statua venne portata a Palazzo Venezia a Roma per proteggerla dai possibili danneggiamenti provocati dalla prima guerra mondiale; fu ricollocata al suo posto nel luglio 1919. La seconda discesa fu effettuata il 1° ottobre 1940, proprio all’inizio della seconda guerra mondiale. Il monumento fu smontato e trasferito presso l’Abbazia di Carceri d’Este (Padova), dove rimase fino al 6 giugno 1945.

（Google による翻訳）パドヴァの聖大聖堂前の広場には、ガッタメラータとして知られるパドヴァ民兵組織エラスモ・ダ・ナルニの指導者の美しい騎馬記念碑が威厳をもって立っています...この素晴らしい街に生まれた人にとっては、これです。この像はほぼ大聖堂を守るために設置され、ドナテッロによって巧みに作られ、パドヴァの偉大なシンボルを表しています。ハトのニーズがあまりにもひどいので残念です...一見の価値があります、彫像と大聖堂...必見です。 （原文） Nel piazzale antistante alla basilica del Santo a Padova, si erge in tutta la sua maestosità, il bellissimo monumento equestre di un condottiero delle milizie padovane Erasmo da Narni, detto Gattamelata... Per chi è nato in questa meravigliosa città, questa statua posta quasi a difesa della basilica e creata ad arte da Donatello, rappresenta un grande simbolo di Padova. Peccato per i bisognini dei piccioni, che sporcano davvero troppo... Da vedere, statua e basilica... imperdibili.

（Google による翻訳）偉大なドナテッロの作品の記念碑。狡猾さと残酷さで知られるコンドッティエーレ、パドヴァ軍司令官エラスモ・ダ・ナルニ、愛称ガッタメラータの騎馬記念碑。この記念碑はコンドッティエーレの未亡人によって注文されました。ドナテッロは 1447 年にこの作品に着手し、1453 年に完成しました。同時に、聖アントニオ大聖堂の隣の広場に設置されました。ガッタメラータ記念碑は、北イタリアで最初のルネッサンス記念碑です。 （原文） Памятник работы великого Донателло. Конный памятник кондотьеру, известному своей хитростью и жестокостью, капитану падуанский войск Эразмо да Нарни, по прозвищу Гаттамелата. Памятник был заказ вдовой кондотьера. Работу над ним Донателло начал в 1447 году, а закончил в 1453. Тогда же он и был установлен на площади рядом с базиликой Святого Антония. Памятник Гаттамелате - первый ренессансный памятник в Северной Италии.

（Google による翻訳）キリスト教にとって重要な名所、13 世紀に建てられた美しい大聖堂。ここパドバの必見スポットです。彼らが服に対して誠実なポリシーを持っているという事実が気に入りました。 （原文） An important Christian sight, a beautiful cathedral that dates back to the 13th century. A must see here in Padova. I loved the fact that they have a pious policy about clothes.

（Google による翻訳）土曜日、教皇フランシスコの葬儀の日、妻と私は、パドヴァのローマ通りを見下ろす14世紀のローマ・カトリック教会、サンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会、または単にキエーザ・デイ・セルヴィ教会を訪れました。教会には、ドナテッロ作の木製十字架などの優れた芸術作品が収蔵されています。私たちは愛する人たちを偲んでキャンドルに火を灯し、故教皇に敬意を表しました。 （原文） On Saturday, the day of Pope Francis' funeral, my wife and I visited the Church of Santa Maria dei Servi, or simply known as the Chiesa dei Servi, a 14th-century Roman Catholic church overlooking Via Roma in Padua. The church contains exceptional works of art, including a wooden crucifix by Donatello. We lit candles in memory of our loved ones and paid our respects to the late Pope.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会は、パドヴァ中心部のローマ通りの歩行者天国沿いに位置し、16世紀に建てられた優美なポルティコ（柱廊）が特徴です。この柱廊は、サンタントーニオ聖堂の聖人礼拝堂から持ち込まれた10本の八角柱によって支えられています。正面玄関はポルティコの下にあります。ポルティコから入ると、「悲しみの聖母」と呼ばれるバロック様式の祭壇があり、アントニオ・ボナッツァ作の聖母マリアと幼子イエスの像が安置されています。主祭壇の隣には2つの礼拝堂があり、左側の礼拝堂にはドナテッロ作の木製の十字架像が安置されています。この十字架像は聖週間に起こった奇跡にとって重要なものです。より具体的には、1510年に十字架像の顔と胸の左側から15日間血が流れ続けたと言われています。当時の司教、パオロ・ザバレラ神父は、奇跡の液体を小瓶に採取しました。現在、聖遺物は教会内に保管されています。右側の礼拝堂には、アントニオ・フェッロ作の現代版聖心像が安置されています。 （原文） La Chiesa di Santa Maria dei Servi è collocata lungo la zona pedonale di via Roma in pieno centro a Padova e si presenta con un elegante portico del 1500. Esso è sorretto da dieci pilastri di forma ottagonale provenienti dalla Cappella del Santo situata nella Basilica di Sant’Antonio. Sotto il porticato si trova l’ingresso principale. Entrando dal porticato, ci si trova di fronte un altare in stile barocco detto Altare dell’Addolorata che raccoglie una statua della Vergine Maria e del bambino Gesù opera di Antonio Bonazza. Accanto all’altare maggiore ci sono due cappelle, quella di sinistra contiene il crocifisso ligneo opera del Donatello, importante per il miracolo avvenuto durante la settimana Santa, e più precisamente, si racconta che nel 1510 il crocifisso trasudo’ sangue dal volto e dalla parte sinistra del petto per quindici giorni successivi. Il vescovo di quel tempo, Mons. Paolo Zabarella raccolse in un’ampolla il liquido miracoloso. Oggi la reliquia è custodita all’interno della chiesa. Mentre la cappella destra contiene un moderno Sacro Cuore di Antonio Ferro.

（Google による翻訳）この教会には私にとって特別な魅力があります。一見の価値がある隠れた場所。中心部の通りから柱廊玄関の下を通ってアクセスすることができ、外から見ると教会のようには見えません。堂々としたバロック様式の祭壇の中には、ドナテッロ作の貴重な木製十字架像とフレスコ画の一部が展示されています。 （原文） Questa chiesa per me ha un fascino particolare. Un luogo nascosto che vale la pena di vedere. Si accede da una strada del centro, sotto dei portici, e da fuori non pare una chiesa. Dentro un' imponente altare barocco, un crocefisso ligneo di pregio di Donatello ed alcune parti di affreschi.

（Google による翻訳）ローマ通りを歩いていると、入り口を見逃してしまいそうなほど控えめな教会。しかし、道路から中を覗くとすぐに、壮麗なバロック様式の祭壇が目に入り、それだけで惹きつけられるでしょう。 調べてみると、一見小さいけれども非常に貴重な美術品が見つかり驚かされます。 ロマネスク・ゴシック様式のサンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会には、高い天井とむき出しの梁を備えた単一の身廊があります。入り口の向かい側には、15 世紀に建てられた聖母子像があります。 主祭壇の両側に礼拝堂が 2 つあります。左側の礼拝堂には、ドナテッロの木製の十字架が特に驚嘆されるでしょう。 パドヴァにいらっしゃるなら、ぜひこの教会を訪れてみてください。 （原文） Via Roma'da yürürken neredeyse girişini kaçıracak kadar mütevazı görünen bir kilise. Ancak daha yoldan içeri baktığınızda muhteşem barok bir sunak ile karşılaşıyorsunuz o sizi içeri çekmeye yetiyor! Araştırdığınızda küçük görünen ama çok değerli sanat hazinelerini şaşkınlıkla izliyorsunuz. Romanesk-Gotik tarzdaki Santa Maria dei Servi kilisesi, açık kirişli yüksek tavanlı ve tek neflidir. Girişin karşısında, Meryem Ana ve Çocuk anıtı onbeşinci yüzyıldan kalmadır. Ana sunağın her iki yanında iki şapel vardır: soldaki, özellikle Donatello'nun tahta haçını hayretle izleyeceksiniz. Yolunuz Padova'ya düşerse kesinlikle bu kiliseye ziyareti kaçırmayın.

（Google による翻訳）ドナテッロ…まさに壮麗！イタリア・ルネサンスを代表する巨匠の一人、ドナテッロが手がけたこの木彫の傑作をお見逃しなく！左手礼拝堂、主祭壇の隣にあります。 （原文） Donatello...il magnifico! Non perdetevi questo capolavoro ligneo di uno dei protagonisti assoluti del rinascimento italiano! Si trova nella cappella sinistra al lato dell'altare maggiore!

（Google による翻訳）私はこの古い教会が大好きです!!入り口は匿名で目立たないため、通常は何も気にせずにスクロールしてしまいますが、中に入るとすぐに、悲しみの聖母の祭壇がその美しさのすべてを現します。 1500 年に血を流したことで有名なドナテッロの木製十字架も一見の価値があります...この神聖な建物内にあるさまざまな芸術作品、すべてを注意深く訪れてください... （原文） Quanto mi piace questa chiesa antica!! Normalmente, si scorre senza farci caso, visto che l'entrata è anonima e poco appariscente, ma appena si entra, l'altare dell' Addolorata si presenta in tutta la sua bellezza.. Da guardare anche il crocifisso ligneo di Donatello, famoso per avere sanguinato nel 1500... Varie opere d'arte dentro questo edificio sacro, tutto da visitare con attenzione...

（Google による翻訳）町のメインストリートにある教会。訪れる価値がある （原文） Cerkev ob glavni ulici v mestnem jednu, vredno ogleda

（Google による翻訳）残念ながらその存在を全く知らなかった見事な建物に、私は完全に言葉を失いました。 訪問チケットは洗礼堂の訪問に含めることができます。さまざまな部屋の説明は非常に示唆に富み、宮殿の背後にある歴史を理解する上で興味深いため、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Stupendo palazzo di cui purtoppo ignoravo totalmente l'esistenza e che mi ha lascato totalmente a bocca aperta. Il biglietto per la visita può essere incluso nella visita del battistero. Vi consiglio di fare la visita guidata perché la descrizione delle varie sale è molto suggestiva e interessante per comprendere la storia dietro il palazzo.

（Google による翻訳）パドヴァ司教宮殿の一室に設けられた素晴らしい博物館。アントニオ・カノーヴァ展に合わせて訪れ、常設展示されている作品の素晴らしさを実感しました。バルバリゴ室の主役は、素晴らしい司教の広間と、ヤコポ・ダ・モンタニャーナによる受胎告知の三連祭壇画が飾られた素晴らしいサンタ・マリア・デッリ・アンジェリ礼拝堂です。この礼拝堂だけでも入場料の価値があります。特に注目すべきは、1400 年頃のニコロ・セミテコロによるサン・セバスティアーノのパネルです。このパネルでは、金色の背景と、描かれた顔の表情の絶対性により、三位一体がビザンチンの伝統をはっきりと思い起こさせます。唯一のものは、十字架にかけられたポーズのキリストですが、十字架はなく、父によって支えられています。博物館は市の大聖堂に隣接しています。 （原文） Straordinario museo allestito nelle sale del Palazzo Vescovile di Padova. Visitato in occasione della Mostra su Antonio Canova, ha rivelato lo splendore delle opere esposte in modo permanente. Dominano la stanza Barbarigo, la meravigliosa sala dei vescovi, e la straordinaria Cappella di Santa Maria degli Angeli dove il trittico comprendente l'Annunciazione di Jacopo da Montagnana merita da sola il prezzo del biglietto. Notevolissime le tavole di San Sebastiano di Nicolò Semitecolo del '400 circa, dove la Trinità richiama in modo evidente la tradizione bizantina con il suo sfondo dorato e la assolutezza delle espressioni dei volti ritratto. Unico un Cristo in posa crocifissa, ma senza croce sorretto dal Padre. Il Museo è adiacente al Duomo cittadino.

（Google による翻訳）教会、礼拝堂、そして博物館は本当に美しく、よく整備されています。スタッフは親切で、ある程度の時間はかかりますが、見学を最大限に楽しむためのアドバイスを惜しみなく提供してくれます。特に礼拝堂は、事前にビデオを視聴した後、音声ガイドを頼りに見学する必要があります。すべてが美しかったです。 （原文） Chiesa cappella e museo veramente molto belli e tenuti benissimo. Il personale è cordiale e disponibile inoltre prodigo di suggerimenti per effettuare al meglio la visita che comunque richiede del tempo. Soprattutto per la cappella che va vista obbligatoriamente con l'ausilio di un audio guida preceduta da un filmato.... Tutto molto bello......

（Google による翻訳）洗礼堂を見学した後は、ちょっと立ち寄る価値のある場所です。 様々な展示物について丁寧に説明してくださった博物館の学芸員の方々に深く感謝いたします。 司教ホールは、その広さゆえに興味深い場所です。 （原文） Un lieu qui se visite rapidement après avoir visité le baptistère. Merci beaucoup à la conservatrice du musée qui a pris le temps de nous expliquer les différents objets. La salle des évêques est intéressante par sa taille.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい美術館。私にとって新たなイタリアの偉大な芸術家、ニコレット・セミテコロを知ることができたのは、知的にも精神的にも大きな喜びでした。 （原文） Small but beautiful museum. It was high intellectual and spiritual pleasure to know new (for me) great Italian artist Nicoletto Semitecolo

（Google による翻訳）素敵なサプライズ。この宮殿の美しさから洗礼堂の素晴らしさまで、ステップごとに案内してくれるガイドは、本当にうっとりするほどです。 （原文） una bella sorpresa , molto bava la guida che ti traghetta passo passo dalla bellezza di questo palazzo allo stupore del battistero .

（Google による翻訳）素晴らしい司教ホール！ 現在、パドヴァの歪んだ聖書の展示会を開催中！ （原文） Salone dei vescovi splendido! In essere mostra sulla bibbia istorta padovana!

（Google による翻訳）大天使ミカエルに捧げられたサン ミケーレ礼拝堂は、カラレーゼ城のトルロンガの近くにあります。サンティ アルカンジェリの古代教会に残っているのは礼拝堂だけです。デ・ボヴィ家によって委託された礼拝堂内にある礼拝堂は聖母マリアを祀っており、画家ヤコポ・ダ・ヴェローナによってフレスコ画が描かれており、フレスコ画からわかるようにマリアの日常生活の場面が表現されています。 内部には、建設日 1397 年、施主ピエトロ ディ バルトロメオ デ ボヴィ、フレスコ画を描いた画家ヤコポ ダ ヴェローナの名前を示す銘板があります。 2021 年以降、オラトリオはユネスコの世界遺産に登録されました。 （原文） L’Oratorio di San Michele dedicato all’Arcangelo Michele si trova vicino alla Torlonga del Castello Carrarese. L’oratorio è quanto rimane dell’antica chiesa dei Santi Arcangeli. L’oratorio ospita al suo interno una cappella commissionata dalla famiglia de Bovi dedicata alla Beata Vergine Maria e affrescata dal pittore Jacopo da Verona che rappresenta scene della vita quotidiana di Maria come si può vedere dagli affreschi. All’interno c’è una lapide che indica la data di costruzione, 1397, il committente Pietro di Bartolomeo de Bovi e il nome del pittore che la affrescò Jacopo da Verona. Dal 2021 l’Oratorio è stato incluso dall’Unesco tra i patrimoni dell’umanità.

（Google による翻訳）サン・ミケーレ礼拝堂のフレスコ画は、ヤコポ・ダ・ヴェローナの代表作の一つです。礼拝堂の照明は少々不完全で（一部は暗すぎ、一部は明るすぎ）、巨匠の傑作を損なわない程度です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Frescoes of San Michele Oratorium is only one signed work of Jacopo da Verona. The illumination in oratorium is not well done (some parts of frescoes are too dark, another parts are too bright) but it's impossible to damage masterpiece of great maestro. Highly recommended to visit!

（Google による翻訳）私たちが通り過ぎそうになった目立たない小さな教会の中に、大きな驚きが見つかります。右側の入り口にのみ、これが Urbs Picta プログラムの一部であることを示す表示がありました。 1397 年にヤコポ ダ ヴェローナが描いた素晴らしいフレスコ画の一部が、今でもこの小さな教会で見ることができます。 （原文） Ein große Überraschung findet sich im Inneren der unscheinbaren, kleinen Kirche, an der wir beinahe vorbeigegangen wären. Erst am Eingang an der rechten Seite wies ein Aufsteller darauf hin, dass sie Teil des Programms Urbs Picta ist. Im Kirchlein zeigen sich noch Teile von wunderbaren Fresken von Jacopo da Verona aus dem Jahr 1397.

（Google による翻訳）パドヴァの街にある小さな真珠。 外観は質素ですが、内部は貴重で、修復されたフレスコ画を引き立てる暗示的な照明が施されています。彼らのスタイルは、サイズは小さいものの、スクロヴェーニ礼拝堂を彷彿とさせます。 チケット係は丁寧でした。 （原文） Una piccola perla nella città di Padova. Edificio austero fuori ma prezioso all'interno con un'illuminazione suggestiva che esalta gli affreschi restaurati. Il loro stile ricorda la Cappella degli Scrovegni, seppur in dimensioni contenute. Educato l'addetto ai biglietti.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、美しいフレスコ画がいくつかあります。 （原文） Un lugar pequeño pero posee unos frescos preciosos.

（Google による翻訳）3 ユーロのチケットを購入すると、サン ミッレに捧げられた礼拝堂を訪れることができます。この礼拝堂は、1390 年に火災で焼失した聖大天使を祀った古代ビザンチン時代の教会の唯一の遺跡です。サンタ マリアに捧げられた礼拝堂は 1390 年に再建されました。それを装飾するよう依頼されたのは画家ヤコポ・ダ・ヴェローナでした。絵画の中で、魂を量る天秤を持った大天使と、キリスト降誕と賢者の崇拝の絵が際立っています。 （原文） Con un biglietto di 3 euro si può visitare l'oratorio dedicato a San Michile che è quanto rimane dell'antica chiesa di epoca bizantina dedicata ai Santi Arcangeli compromessa da un incendio nel 1390. Venne rifatta la cappella dedicata a Santa Maria e nel 1390 venne incaricato il pittore Jacopo da Verona di decorarla. Tra i dipinti spicca l'Arcangelo con la bilancia per pesare le anime e il dipinto della Natività e l'adorazione dei Magi.

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた、スペコラ天文台の近く、古代の運河が点在する緑豊かなエリアにある、美しいフレスコ画が描かれた小さな礼拝堂。必見です！ （原文） Piccolo oratorio affrescato splendidamente, fuori dal centro città, in una bella zona verde, ricca di antichi canali, vicino alla Specola. Da vedere!

（Google による翻訳）発見物や遺物で溢れ、装飾品や調度品が飾られた、実に美しく広々とした部屋がいくつかある博物館は、まさに訪れる価値があります。カフェ・ペドロッキ（ちなみに、素晴らしいのでぜひ訪れてみてください）の2階にあり、私たちは夫と3人の友人と、6月12日と13日の聖アントニオ祭と聖行列を記念してパドヴァを訪れた際に、博物館入場無料日だったため無料で見学することができました。 （原文） Museo ricco di reperti e cimeli, con alcune stanze davvero bellissime e grandi, con ornamenti e suppellettili, merita davvero una visita. Situato al piano superiore del Caffè Pedrocchi (tra l'altro assaggiatelo perchè è straordinario) lo abbiamo visitato io con mio marito e tre nostri amici, gratuitamente perchè era la giornata delle entrate gratuite nei musei, durante la nostra gita a Padova il 12 e 13 giugno, in occasione della festa e processione di Sant'Antonio.

（Google による翻訳）カフェ・ペドロッキから人里離れた場所にある素敵な美術館。エジプトの部屋などの眺めや、写真、文書、当時の衣服などの膨大なレパートリーをご覧いただけます。見逃せません。 8月は無料です （原文） Bel Museo, in posizione defilata rispetto al caffè pedrocchi. Offre la visione di sale quali quella egizia ed un vasto repertorio di foto documenti ed abiti d epoca. Da non perdere. In agosto è gratuito

（Google による翻訳）美しい博物館です。ペドロッキ・カフェのメインフロアから始まり、美しく装飾され、手入れの行き届いた記念碑的な部屋が並びます。その後、1850年頃から第一次世界大戦、第二次世界大戦までの様々な展示品が展示された博物館へと続きます。武器、新聞、その他の歴史的遺物も展示されています。 （原文） Bellissimo museo, si inizia con il piano nobile del caffè Pedrocchi, dalle sale monumentali ben ornamentale e ben tenute per poi continuare con il museo vero e proprio con vari oggetti dall 1850 circa in poi passando per la prima e seconda guerra mondiale, Ci sono armi, giornali e altri cimeli storici.

（Google による翻訳）ペドロッキ工場のメインフロアにある、興味深く整理された、豊富な収蔵品が揃った博物館です。パドヴァとヴェネト州の歴史について、あまり知られていない洞察を提供しています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museo interessante, ben organizzato e ricco di reperti, situato al piano nobile dello Stabilimento Pedrocchi. Presenta scorci della storia di Padova e del Veneto davvero poco conosciuti. Merita.

（Google による翻訳）歴史的で素晴らしいカフェ・ペドロッキの上にある予期せぬ博物館。おそらくあまり知られていないかもしれませんが、ルネッサンス美術館は、ヴェネツィアの偉大な建築家ジャッペリによって設計された場所と、美術館の部屋と展示品の両方において素晴らしいです。訪れて勉強する価値があります。 （原文） Un museo inatteso sopra lo storico e straordinario Caffè Pedrocchi. Forse poco conosciuto il Museo del Rinascimento è stupendo sia per il luogo progettato dal grande architetto veneziano Jappelli sia per le sale e per gli oggetti del museo. Merita una visita e uno studio.

（Google による翻訳）私のような近現代史に情熱を持っている人にとって、この博物館は本当に訪れる価値があります。いくつかの部屋はリソルジメントに捧げられており、他の部屋は第二次世界大戦に捧げられています。さまざまなオブジェ、写真、ポストカード、プロパガンダポスターがあります。 Pedrocchiのメインフロアにある客室は素晴らしいです。 （原文） Per chi come me è appassionato di storia moderna e contemporanea, questo museo merita davvero una visita: alcune sale sono dedicate al Risorgimento, altre alla seconda guerra mondiale. Vi sono diversi oggetti, foto, cartoline e manifesti propagandistici. I locali, al piano nobile del Pedrocchi, sono magnifici.

（Google による翻訳）ペドロッキのメインフロアにあるこの小さな美術館は、なんと美しい発見でしょう。 エントランスには印象的な階段があります。入り口はペドロッキに向かって右側の柱廊玄関の下にあります。 訪問には約 30 分かかりますが、さまざまな環境を通過するため、さまざまな遺物に適切な興味を示さない危険があるため、訪問中に同行することは興味深いでしょう。 おそらく学校などでこの歴史的な時期に直面している人たちに特にお勧めします。 （原文） Che bella scoperta questo piccolo museo al piano nobile del Pedrocchi. L'ingresso si presenta con una scalinata d'effetto. L'ingresso si trova sotto al porticato destro guardando il Pedrocchi. La visita richiede circa 30 minuti, sarebbe interessante essere accompagnati durante la visita perché si passa da vari ambienti rischiando di non dare il giusto interesse ai vari cimeli. Consigliato sopratutto a chi sta affrontando, magari a scuola, questo periodo storico.

（Google による翻訳）大人、子供、あらゆる種類のアスリートなど、誰にでも適した公園です。 （原文） Parco adatto a tutti: adulti, bambini, sportivi di ogni tipo!

（Google による翻訳）夕方に行ったので、評価は限定的ですが、清潔で設備も整っていて、日陰もあり、良い場所だと思いました。参加したフェスティバルも素晴らしかったです。 （原文） Ci sono stato di sera quindi la mia valutazione è in parte limitata, però mi è sembrato un bel posto, pulito, attrezzato e ombreggiato. Ottimo il festival a cui ho partecipato.

（Google による翻訳）この美しい緑のオアシスは、何年にもわたってほとんど放棄されていた状態を経て、アルチェッラ地区内外の住民が熱心に訪れる場所に戻りました。さまざまな屋外スポーツ施設は、友達とゲームをする若者たちで再び活気に満ちています。毎年夏の間続くパーティーを主催するアルチェッラ ベラ協会は、公園の再生に大きく貢献し、公園が良好に維持されるよう努めています。 （原文） Dopo anni di quasi abbandono questa bella oasi di verde è tornata a essere un luogo frequentato in modo assiduo dai residenti del quartiere Arcella e non solo. I vari impianti sportivi all'aperto sono di nuovo animati da giovani in partite tra amici. Molto ha contribuito alla rinascita del parco, facendo sì che venga ben mantenuto, l'associazione Arcella Bella che tutti gli anni organizza una festa che dura tutta l'estate.

（Google による翻訳）かつては美しい公園だったのですが、今では政治拠点になってしまい、すっかり荒れ果てています。管理人もいらっしゃいますが、ご覧の通り、他にもやるべきことがあり、いつも忙しそうにしています。体育館とバスケットボールコートの清掃と改修工事をしています。 （原文） Era un bel parco ma adesso è molto trascurato, diventato ormai una sede politica. Ci sono i guardiani ma come vedete hanno altro da fare, li vedo sempre così impegnati. Stanno acendo dei lavori di pulizia e rinnovamento dei posti di ginnastica e campo di basket,

（Google による翻訳）パドヴァのアルチェッラにある大きな公園で、園内には軽食スポットや子供向けの乗り物があり、緑に囲まれて静かに数時間を過ごすことができます。 （原文） Un grande parco che si trova all’Arcella di Padova al cui interno c’è un punto ristoro e delle giostrine per i bambini, dove si possono trascorrere alcune ore in tranquillità immersi nel verde.

（Google による翻訳）コートはとても社交的で、素敵なネットがあります。落ち葉と雨のせいで少し滑りやすいので、とても安全というわけではありませんが、全体的にはかなりいいコートです!! （原文） the court is very social and has nice nets, it’s a bit slippery because of the leaves and the rain, so not super safe but overall a pretty nice court!!

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園です。子供向けのゲーム、食事や休憩用の椅子とテーブル、バスケットボールコート、スポーツ用具、そして日差しを遮ってくれるたくさんの木々があります。おすすめです。 （原文） Un bel parco , curato , ci sono giochi per bambini, sedie e tavoli per mangiare e rilassarsi, un campetto di palla a canestro e attrezzi per fare sport e tanti alberi che ti riparano dal sole , lo consiglio

（Google による翻訳）バッキリオーネ川の地元区間でのダイビングで発見された品々を展示する小さな博物館です。現在は地元協会のボランティアにのみ依存しているため、より充実した解説と、活動の運営のための資金の増額が望まれます。教会と遺跡の歴史を概観するセクションも歓迎します。なぜなら、教会と遺跡の歴史は、現在の農業地帯や孤立した景観をはるかに超えているからです。 （原文） Piccolo museo limitato agli oggetti rinvenuti in immersioni nel locale tratto del Bacchiglione. Meriterebbe un miglior apparato di spiegazioni scritte e qualche fondo in più per potersi organizzare al meglio visto che ora si regge solo sul volontariato della locale associazione. Sarebbe anche auspicabile una sezione con un inquadramento storico della chiesa e della località che hanno in realtà una storia che risale ben oltre all'apparenza agricola ed isolata che hanno ora.

（Google による翻訳）美術館は予約制で開館しており、とても美しいので、行く前に必ず電話することをお勧めします 🤩 （原文） Il museo è aperto su appuntamento ed è bellissimo pertanto consiglio di chiamare sempre prima di arrivare lì 🤩

（Google による翻訳）パドヴァ地域にお越しの際は、この小規模ながらも充実した博物館をぜひ訪れてみてください。ブレンタ川で発見された数々の遺物を通して、この地域の歴史を物語っています。ランベルトさんとパトリツィアさんには、魅力的なガイドツアーを企画していただき、心から感謝申し上げます。現在（2025年8月現在）、博物館は日曜日の午後のみ開館しています。 （原文） Se siete in zona Padova, consiglio vivamente una visita a questo piccolo ma ricco museo che racconta la storia del territorio attraverso i numerosi reperti rinvenuti nel fiume Brenta. Un grazie sentito a Lamberto e Patrizia per l’interessantissima visita guidata. Al momento (agosto 2025) il museo è aperto solo la domenica pomeriggio.

（Google による翻訳）周囲で博物館が車で 10 分の距離にあり、午後 6 時まで開館しているのを見たので、午後 4 時に行ってみると、「びっくり!!」、すべてが閉まっており、標識も標識もなく、残念です... お勧めできません。 （原文） Ho visto intorno a me che il museo era 10 minuti di Auto, ed era aperto fino alle 18 quindi alle 16 vado e "sorpresa!!", tutto chiuso nessun cartello o indicazione peccato... sconsigliatissimo.

（Google による翻訳）私たちの周りの川底で発見された発見物から生まれた博物館。 とりわけ、音響が優れているため、コンサートや歌のパフォーマンスに適した非常に興味深い場所です。 （原文） Un museo nato dai ritrovamenti trovati sul letto dei nostri fiumi che ci circondano. Tra l’altro luogo molto interessante e adatto a concerti ed esibizioni canore vista la sua acustica eccezionale

（Google による翻訳）聖別されていない教会に生まれた小さな博物館です。ボランティア（全員が非常によく訓練されています）によって管理されている博物館は、近隣の川や運河で集められたさまざまな発見物のおかげで生まれ、形になりました。奥には読書ができる小さな図書館もあります。平和に。 特にパドヴァの水路の価値をすべて説明し、よく説明してくれるガイドがいる場合には訪れるのがいいでしょう。 学校団体にも便利 （原文） Piccolo museo nato su una chiesetta sconsacrata , il museo gestito da volontari (tutti molto preparati) nasce e prende forma grazie ai vari reperti raccolti nei fiumi e canali limitrofi , nel retro si trova anche una piccola biblioteca dove poter leggere in tranquillità . Bello da visitare soprattutto in occasioni dove è presente una guida che saprà illustrare il tutto è spiegare bene il valore delle vie d'acqua di Padova. Utile anche per gruppi di scolaresche

（Google による翻訳）パドヴァ地域の専門ダイバーや愛好家によって発見された工芸品を展示する、非常に興味深い博物館です。構造自体が面白く、素晴らしい音響が印象的です。素晴らしい小さな博物館です。 （原文） Museo molto interessante con reperti trovati da esperti sub e appassionati nella zona del Padovano. Lamstessa struttura è interessante, colpisce la fantastica acustica. Un piccolo grande museo.

（Google による翻訳）とても面白そうなのに、予約制のガイドツアーでしか見学できない日があるなんて…。しかも、この情報はウェブサイトには載っておらず、近くの役所の掲示板にしか貼られていないんです。本当に残念です。事前に知っていたら、もっと計画を立てていたのに。 （原文） Sembra molto interessante, ma è visitabile solo in alcuni giorni con visita guidata su prenotazione… e queste informazioni non sono riportate sul sito, ma solo affisse nella bacheca di un ufficio pubblico nei paraggi. Peccato, se lo avessimo saputo prima ci saremmo organizzati..

（Google による翻訳）2 つの市庁舎の間に位置する時計塔は、街に時間を与え、シニョーリ広場を優雅に彩ります。 都市の生活と都市商業の活動にとって時間を重要な要素とする古代の機構である時計塔は、パドヴァの都市に優雅さと威信を与えるために建てられた凱旋門の上にそびえ立っています。 広場にいる人は誰でも、パドヴァの時間を示す複雑な仕組みを理解しようとして、中世の宝石を見上げて賞賛せずにはいられません。 （原文） Incastonata tra due palazzi civici svetta la torre dell'orologio a voler dare il tempo alla città e a rendere elegante la piazza dei Signori. Antichissimo meccanismo che fa del tempo un elemento essenziale per la vita della città e dell'esercizio del commercio cittadino, la torre dell'orologio si erge al di sopra dell'arco trionfale, anch'esso edificato a voler conferire eleganza e prestigio alla città di Padova. Chi si trova in piazza non può fare a meno di alzare lo sguardo ed ammirare il gioiello medioevale cercando di comprendere il complesso meccanismo che segna il tempo patavino.

（Google による翻訳）それはカッラレージ宮殿への要塞化された入り口でした。 この天文時計は15世紀末に遡り、世界最古の天文時計の機構であり、 まだ存在しています。 星座は 11 個しかありません (天秤座がなく、蠍座が 2 倍のスペースを占めています...)。 伝説によれば、これを作ったジョヴァンニ・ドンディは、合意した金額よりも少ない報酬しか受け取らなかったため、意地悪してこれを作ったと言われています。 予約すれば、水曜日と金曜日の午前、土曜日の午前と午後に訪問できます。 （原文） Era l'ingresso fortificato della Reggia dei Carraresi. Il suo orologio astronomico, risale alla fine del XV secolo ed è il meccanismo del genere più antico al mondo, tra quelli ancora esistenti. Ha solo 11 segni zodiacali ( manca la bilancia e lo scorpione occupa uno spazio doppio..). La leggenda racconta che il suo ideatore, Giovanni Dondi, lo fece per ripicca, essendo stato pagato meno di quanto pattuito. È visitabile, su prenotazione, al mercoledì ed al venerdì mattina ed al sabato , mattina e pomeriggio.

（Google による翻訳）何と言っても、パドヴァの市内中心部で最も美しい場所のひとつで、パドヴァのもう一つの記念碑であるラジョーネ宮殿からすぐのところにあります。子供、若者、大人がスプリッツやホット チョコレート (冬) を楽しみながら、周囲のさまざまなバー、キオスク、屋台を考慮して、または単に楽しいチャット、写真、そして間違いなくセルフィーを撮りましょう 😁😁。タワーに行けなかったのが残念…でも時間は必ずあります🫢🫢 （原文） Cosa posso dire, uno dei luoghi più belli del centro cittadino di Padova, a pochi passi dal palazzo della Ragione, altro monumento padovano. Centro di ritrovo (insieme ad altri luoghi del cuore cittadino) di ragazzi, giovani ed adulti, per uno spritz, una cioccolata calda (in inverno), considerando i vari bar, chioschi e bancarelle nei dintorni, o anche solo di una bella chiacchierata, una foto e sicuramente un selfie 😁😁. Peccato che non sono riuscito a visitare la torre...ma c'è sempre tempo.🫢🫢

（Google による翻訳）夫と3人の友人とパドヴァ旅行中、天文時計塔に立ち寄りました。バーや軽食スタンドが立ち並ぶ大きな広場の端に位置し、夕方には食前酒を楽しむのもいいでしょう。特に夜になると、若者たちや屋外のテーブル、そして美味しい食べ物で賑わいます。この時計は本当に素晴らしい建造物で、見れば必ず感動します！ （原文） Con mio marito e tre nostri amici, durante la nostra gita a Padova, siamo passati ad ammirare la Torre dell'orologio astronomico, situato alla fine di una grande piazza ricca di bar e punti ristoro, dove magari fare un aperitivo la sera mentre la notte soprattutto si anima di giovani, tavoli all'aperto e tante cose buone da mangiare! Davvero una gran bella costruzione questo orologio, non si può non guardarlo senza stupirsii!

（Google による翻訳）パドヴァのシニョーリ広場に浸りながら、芸術と視覚が一体となった体験をお楽しみください。ドンディ時計塔の荘厳さは、訪れる者すべてを圧倒します。誰もが知らないかもしれないユニークな点は、時計塔が12星座に囲まれていることです。しかし、そこには2匹のサソリが描かれています。ある芸術家は、借金を返済されなかったため、2匹のサソリを創造することで復讐を果たしたと言われています。この真偽を確かめるために、ぜひパドヴァへお越しください。 （原文） Un' esperienza artistica e visiva all' unisono, immersa in Piazza dei Signori a Padova. La Maestosità della torre dell' orologio Dondi, sovrasta chi lo ammira. La particolarità che non tutti sanno è che attorno all' orologio ci sono i 12 segni zodiacali. Ma ci sono 2 scorpioni. Si narra che l' artista non era stato pagato del dovuto, così si vendicò a vita facendo 2 scorpioni. Vi invito caldamente a venire a Padova per scoprire se è vero.

（Google による翻訳）パドヴァのシニョーリ広場で最も特徴的な建物の一つが、時計塔（Torre dell’Orologio）です。14世紀に建てられたこの塔は、元々はカッラレージ家の邸宅の一部でしたが、1428年には有名な天文時計が設置されました。この時計は時刻に加え、月、日、そして黄道十二宮も表示します。この塔は今もパドヴァのシンボルの一つであり、ルネサンス期の街並みを彩る重要な景観となっています。 （原文） Padovában a Torre dell’Orologio (Óratorony) a Piazza dei Signori egyik legjellegzetesebb épülete. A 14. században épült, eredetileg a Carraresi család rezidenciájának részeként, majd 1428-ban kapta meg híres asztronómiai óráját, amely az órák mellett a hónapokat, a napokat és az állatövi jegyeket is mutatja. A torony ma is Padova egyik szimbóluma, és a reneszánsz városkép kiemelkedő látványossága.

（Google による翻訳）何年も前にまったくの偶然で発見したサント大聖堂の近くの小さな宝石で、パドバ カード サーキットに含まれていました。ロッジアとオデオの両方には、特にオデオ内に非常によく保存されているフレスコ画があり、そこにはまだ意味が難解なグロテスクがあります。オデオが建設されたとき、古代都市はまだ再発見されていませんでしたが、ポンペイ様式のように見える部屋もあります。本当に訪れる価値があります。 （原文） Piccolo bijoux vicino alla Basilica del Santo che abbiamo scoperto anni fa per puro caso, essendo inserito nel circuito della Padova Card. Sia la Loggia che L' Odeo hanno affreschi stipendi, conservati benissimo soprattutto all' interno dell' Odeo, in cui sono presenti grottesche ancora arcane nel significato. Vi è anche una sala che sembra in stile Pompei, anche se l' antica città non era ancora stata ritrovata quando l'Odeo venne realizzato. Merita davvero una visita.

（Google による翻訳）パドヴァ中心部、サント教会の近くにある小さな宝石のような建物です。ガイド付きツアーに参加することで、訪れる空間をより深く理解することができます。オデオンのフレスコ画は非常によく保存されています。 （原文） Piccola chicca nel centro di Padova, nei pressi della basilica del Santo. Si entra solo con visita guidata che permette di capire meglio gli spazi che si stanno visitando. Molto ben conservati gli affreschi dell' odeo.

（Google による翻訳）16 世紀のフレスコ画や漆喰の装飾が施された非常に興味深いこの構造物は、30 分ごとに出発するガイド付きツアーでのみ公開されています。世話をする協会が実施する訪問チケットは 5 ユーロです。ガイドの準備だけで十分です。訪問前にオンラインで何か読むことをお勧めします。 （原文） La struttura - molto interessante, con decorazioni ad affreschi e stucchi del 500 - è aperta solo con tour guidati che partono ogni mezz’ora. 5 euro il biglietto per la visita effettuata da associazioni che se ne fanno carico. Preparazione della guida solo sufficiente: consiglio di leggersi qualcosa on line prima della visita

（Google による翻訳）サン・アントニオ近郊の宝石。一見の価値があります。ロッジアも、そしてさらに素晴らしいのはオデオです。オデオはより保存状態が良く、見どころも豊富です。 （原文） Ein Kleinod nahe San António . Sehenswert . Sowohl die Loggia aber noch mehr das Odeo, die besser erhalten ist und viel mehr bietety

（Google による翻訳）楽しい小旅行。私たちは、現場への訪問中に同行してくれた、歓迎的で非常に知識豊富なガイドに迎えられました。 （原文） Piacevole escursione. Siamo stati accolti da una guida accogliente e molto preparata che ci ha accompagnato durante la visita del sito.

（Google による翻訳）私は、設計当時の姿をそのまま再現した演劇を目撃しました。 設定は素晴らしいです。明らかに夕方は閉まっているため、建物の内部を訪れることができなかったのが残念でした。このためにまた戻ってきます。 アップデート。 私たちはオデオの内部を訪問するために戻ってきましたが、評価を上げたくなります。 最良の部分は全体の建築デザインのままですが、オデオの内部は、グロテスクなスタイル (ローマの別荘) の興味深いフレスコ画と漆喰が特徴です。 ガイドはフレンドリーで、この訪問は間違いなくチケット代の価値があります （原文） Ho assistito ad una rappresentazione teatrale così come poteva essere quando è stato progettato. L'ambientazione è fantastica. Ci è spiaciuto solo non poter visitare l'interno del palazzo perché ovviamente la sera è chiuso. Ci torneremo per questo. Aggiornamento. Ci siamo tornati per visitare l'interno dell Odeo e siamo tentati di alzare il voto. La parte migliore rimane l'ideazione architettonica dell'insieme ma l'interno dell Odeo è caratterizzato da interessanti affreschi e stucchi in stile grottesco (ville romane). La guida è gentile e la visita vale senz'altro il prezzo del biglietto

（Google による翻訳）パドヴァ市にある、あまり知られていない美しい美術館。聖アントニオ大聖堂からすぐのところにあります。 （原文） Bellissimo museo, poco conosciuto, del comune di Padova. Si trova a pochi passi dalla Basilica di San Antonio.

（Google による翻訳）アートストライプが本物かどうかは疑わしい （原文） Twijfel als de streep Art echt is

（Google による翻訳）そんな場所は存在しない、そうでなければ私は盲目なのかもしれない （原文） Such place does not exist, otherwise maybe I’m blind

（Google による翻訳）野球場やソフトボール場に向けて書いています。スポーツクラブは数年前から存在しているにもかかわらず、あまり知られていないスポーツ。 素晴らしいスポーツで、理解しなければならないルールがたくさんありますが、参加し始めるときっと夢中になってしまうでしょう。 （原文） Scrivo per lo stadio di baseball e softball. Sport poco conosciuti, anche se la società sportiva c'è da parecchi anni. Sono sport fantastici, da capire ci sono parecchie regole ma quando cominci a frequentare t' innamori !

（Google による翻訳）パデルコートは暖房がなく、音響も最悪（ボールコート6面とピックルボールコート2面）、おまけにコートの中は雨でした。留守番電話に電話すると、「メンテナンス担当者を派遣します」と言われ、そのまま電話が切れてしまいました。明らかに、あの気の毒なメンテナンス担当者は、状況を改善するために何もできなかったのでしょう。 他のもっとメンテナンスの行き届いたコートと同じ料金を払っているのに、設備は半分しか利用できません。全く価値がありません。 （原文） Campi da padel non riscaldati, con acustica terribile (6 campi nello stesso pallone, insieme a 2 campi da pickleball), e in più nel nostro campo pioveva dentro. Alla mia chiamata in segreteria è stato risposto “ti mando il manutentore” è sbattuto in faccia il telefono. Ovviamente il povero manutentore al momento non poteva fare nulla per migliorare la situazione. Si paga quanto altri campi tenuti molto meglio per la metà dei servizi. Non ne vale la pena

（Google による翻訳）私はこのプールで泳ぐのがとても好きで、2月から定期的に通っています。いつもキックボードとパドルを使っています。これらは誰でも利用できる遊具として常に用意されています。 しかし、夏のプールで少し奇妙な状況に気づきました。午前中は年配のライフガードがいるため、「パドルは使えない」「水泳教室用に予約されている」と言われることがよくあります。実際、その時間帯は水泳教室はありません。しかし、日中や午後は若いライフガードがいるため、問題なくパドルを持っていくことができます。 パドルの使用について特別なルールがあるのか​​、それともライフガードの判断によるものなのかを知りたいです。（ちなみに、屋内プールで泳いだ時は、いつも問題なくパドルを持っていきました。） （原文） Mi piace molto venire a nuotare in questa piscina, vengo regolarmente da febbraio. Ogni volta utilizzo la tavoletta e le palette per il nuoto, che sono sempre disponibili come parte dell’attrezzatura accessibile a tutti. Tuttavia, ho notato una situazione un po’ strana nella piscina estiva: la mattina, quando ci sono i bagnini più anziani, spesso mi viene detto che le palette non sono disponibili oppure che sono riservate ai corsi di nuoto – anche se in quell’orario non si svolge nessun corso. Invece, se vengo a nuotare a mezzogiorno o nel pomeriggio, quando ci sono i bagnini più giovani, posso tranquillamente prendere le palette senza alcun problema. Vorrei solo capire se c’è una regola precisa sull’uso delle palette o se si tratta di una scelta individuale dei bagnini. (Vorrei solo aggiungere che quando nuotavo nella piscina coperta, prendevo sempre le palette senza alcun problema)

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めた施設なのに、運営者のせいで台無しにされている！「自分たちの」ルールや集金には気を遣っているくせに、客の歓迎や客へのサービスについてはまるで理解していない！設備は腐っていて汚いし、シャワーの数は一般客に比べて少ないし、授業の終わりには人が殺到してシャワーを浴びるし、水はぬるい、あるいは冷たいことも多い…なのに、ルールを守って月84ユーロも払わないといけない！それ以外のことは「受付に報告して」と言われてしまう！誰かが話を聞いてくれるのに、帰るとすぐに忘れられてしまう！ （原文） struttura ricca di potenziale, ma rovinata da chi la gestisce! sono molto attenti alle "loro" regole e ad incassare il denaro, ma poi l'accoglienza o ciò che spetta al cliente è cosa a loro sconosciuta! attrezzatura marciscente, sporco, docce in quantità limitata rispetto alle masse gente che si riversa a fare la doccia a fine corsi, la maggior parte delle volte l'acqua è tiepida o addirittura fredda.....ma gli € 84 al mese e le loro regole le devi rispettare! per tutto il resto "vai a fare presente in segreteria" ti rispondono! in segreteria trovi una persona che ti ascota e poi appena esci, è tutto dimenticato!

（Google による翻訳）1995年にプレビシートで水泳を始めました。娘たちを連れて行き、幸運にも何人かの水泳とピラティスのインストラクターに出会うことができました。ここ数年は、ミケーラ先生に指導してもらっています。彼女は今までで最高のインストラクターです。彼女は有能で、規律を保ちながらも私たちのモチベーションを高め、楽しませてくれます。ミケーラ先生、本当にありがとうございます。あなたは素晴らしい前向きな姿勢で、私たちが上達し、そして…本格的に泳げるよう導いてくれます！ また、様々なスポーツを提供しているプレビシート・センターにも感謝します。 （原文） Ho iniziato nel 1995 a nuotare al Plebiscito. Ci ho portato le mie figlie, ho avuto la fortuna di conoscere vari istruttori di nuoto e pilates. In questi ultimi anni mi "allena" Michela, la migliore istruttrice che io abbia avuto. Lei è competente, riesce a motivarci ed a farci divertire pur mantenendo la disciplina! Grazie Michela per quello che fai, hai una bella positività, ci fai migliorare e...nuotare sul serio! Grazie anche al centro Plebiscito che offre tante varietà di sport.

（Google による翻訳）巨大なスポーツセンター、Il Plebiscito、素敵な駐車場があり、スポーツ愛好家には、水泳、ジム、テニスコート、パデル、スカッシュ、ラグビー場など、さまざまな競技が楽しめます。私はテニスをしに行きました。コートは他のスポーツにも適応されると思われるため、他のラインでいっぱいですが、バーのマネージャーはとても親切で有能な人たちで、独特のフレンドリーさを持っています。 （原文） Un centro sportivo grandissimo il Plebiscito, un bel parcheggio e gli sportivi possono trovare diverse discipline, dal nuoto, la palestra, campi da tennis, padel, squash, un campo da rugby e tanto altro ancora. Io sono andato a giocare a tennis, il campo è pieno di altre linee perché credo sarà adattato per altri sport, comunque i gestori del bar sono persone gentilissime competenti e di una simpatia unica.

（Google による翻訳）こんな社会に子供を送り込まないでください！ 教師たちは子供をどう扱えばいいのか分かりません。恐ろしい光景を目の当たりにしました。 彼らは子供をどう扱えばいいのか分かっていません。本当に残念です！ （原文） Non mandate i vostri bimbi in questa società! Le insegnanti non hanno modo con i bimbi,ho assistito ad una scena raccapricciante. Non sanno trattare i bambini. Un vero peccato!

（Google による翻訳）さまざまな容量のさまざまなスイミングプールを備えた素晴らしいスポーツ複合施設です。 体操水泳アクティビティは常に満員で、小さな子供たちも、優れた教師の指導の下、専用プールで水泳に挑戦します。 私の息子をそこに連れて行ってください。私は年をとりすぎているので、過去の回想の方が好きです。 そこに行ってください。唯一の問題は、駐車場がないことです。しかし、奇跡を起こしても解決策はありません。バスでかな…… （原文） È un bel complesso sportivo con varie piscine di varia capienza. Sempre piena l'attività di nuoto ginnico, anche bambini piccoli si cimentano in una piscina dedicata con brave maestre a dirigerli . Ci porti mio figlio. Io troppo vecchio, preferisco reminiscenze passate. Andateci. un solo inghippo, parcheggio auto carente. Ma anche facendo miracoli non si trova soluzione. In autobus forse...........

（Google による翻訳）私の8歳の娘は、2024年9月に水泳コースに通いました。その少女はすでに別の施設で3年間水泳をしていました。パドヴァでの水泳の経験は良いものではありませんでした。先生はまったく親切ではなく、どんな些細なことでも声を荒げました。これまでどの先生とも問題を起こしたことのなかった娘は、とても悔しくて泣きながらレッスンを終えました。でも、このようなスポーツをするのは教育的ではありません。 （原文） Mia figlia a di 8 anni ha frequentato il corso di nuoto a settembre 2024. La bambina aveva già fatto 3 anni di nuoto in un altra struttura. L'esperienza a padova nuoto non é stata positiva:l'insegnante non aveva dei modi per nulla gentili e alzava la voce per cualsiasi sciocchezza.Mia figlia che non aveva mai avuto problemi con nessun insegnante sin d'ora, usciva dalla lezione  molto mortificata e in lacrime.Mi é dispiaciuto molto perché non ha più continuato, ma fare sport così non é formativo.

（Google による翻訳）この施設でコースを受講しましたが、残念ながら良い経験とは言えませんでした。指導方法も環境も、あまり快適ではありませんでした。プールを変えた後は、泳ぐのがずっと早くなり、より刺激的でリラックスした環境を見つけることができました。 コース終了から6ヶ月経ちましたが、このレビューが施設と指導方法の具体的な改善に役立つことを願っています。 （原文） Ho partecipato a un corso presso questa struttura ma, purtroppo, la mia esperienza non è stata positiva. Non mi sono trovato bene, né con il metodo né con l’ambiente. Dopo aver cambiato piscina, ho imparato a nuotare in tempi molto più rapidi e ho trovato un contesto decisamente più stimolante e rilassato. Scrivo questa recensione a sei mesi dalla fine del corso, con l’augurio che possa essere utile per apportare miglioramenti concreti alla struttura e all’approccio didattico.

（Google による翻訳）パドヴァの中心部に位置し、パドヴァの歴史あるプールです。清潔で居心地の良い施設で、障害者用のアクティビティが備わっており、7 ～ 8 か月以上のお子様向けのプール エリアも備えています。早朝からの自由水泳やスポーツ活動に最適です。温水プール （原文） Si trova in zona centrale a PADOVA buona piscina storica Padovana. Pulita e accogliente attrezzata per le attività per disabili, con area piscina bambini da 7/8 mesi per in su. Ottima per nuoto libero dal mattino presto e per svolgere attività sportiva. Piscina riscaldata

（Google による翻訳）星4つは、私が育った近所で初めて訪れたプールなので、感傷的な理由からです。もう少し手入れが必要で、もう少しきれいに掃除されていると良いと思います。いずれにせよ、パドヴァの歴史の一片と言えるでしょう（元ナント・パタヴィウム、1905年）。 （原文） Quattro stelle per una questione sentimentale, perché era la prima piscina che ho frequentato, essendo nel quartiere dove sono cresciuto. Avrebbe bisogno dell’ennesima sistematina e dovrebbe essere pulita un pochino meglio. Comunque un pezzo di storia padovana (ex Rari Nantes Patavium 1905)

（Google による翻訳）本当に残念です。この場所は評価されるに値し、本当に評価されるに値します。とても人気があり、広いスペースがあります。設備は古く、改修が必要です。横になる芝生はとても美しいですが、混雑しているときは芝生が足りないことがよくあります。駐車場は非常に狭く、快適ではなく、平日でもスペースを見つけるのが困難です。そこに入らないほうがいいです。少し離れていても、到着前に駐車した方が良いでしょう。私は経験がありませんでしたが、多くの人が提供するコースについてとてもよく話してくれました。 1 回の入場料金は、特に休日は高くなります。すべてにもかかわらず、繰り返しますが、スイミングプールは美しいので、訪れる価値があります。バーのスタッフはとてもフレンドリーで、とても親切で、本当に完璧でした。追伸有料の当日券で行って帰って来れないなんてありえない！ （原文） Un vero peccato. Il luogo merita, merita davvero d'essere valorizzato. Molto frequentato, ampi spazi. Le strutture sono datate e necessitano di essere ristrutturate. I prati su cui sdraiarsi sono molto belli anche se spesso, quando c'è folla, insufficienti. I parcheggi molto, molto piccoli, scomodi e anche in giorni feriali si fa fatica a trovar posto. Meglio non addentrarsi. Anche se un po distante meglio parcheggiare prima di arrivare. Non ho avuto esperienza ma tanti mi hanno parlato molto bene dei corsi che offrono. I prezzi per il singolo ingresso, soprattutto nei giorni festivi sono altini. Nonostante tutto ripeto le piscine sono belle e meritano d'essere visitate. Al bar personale simpaticissimo, molto disponibile, davvero impeccabile. P.S. non è possibile che con il biglietto giornaliero pagato non puoi uscire e rientrare!

（Google による翻訳）入場料が高すぎます。午後であっても、10ユーロは高すぎると思います。子供用プールの水はとても汚かったです。人が多いときは、もっと循環させる必要があります。 （原文） Troppo costoso l'ingresso.... anche se pomeridiano secondo me 10 euro sono troppi e la piscina dei piccoli aveva l'acqua troppo sporca...ci vuole più ricircolo quando c'è tanta gente

（Google による翻訳）私は一般の人々（ホテルの受付係）と接する仕事をしているので、このレビューを残すのは申し訳ありません。それが必ずしも簡単ではないことは承知していますが、少なくとも笑顔や礼儀正しさですべてを解決できます。 私は水を飲むためだけにこのプールのバーの前にちょうど25分間滞在しました...ウェイトレス/バーテンダーは私の前で2つのスプリッツを準備していましたが、彼女は信じられないほど無関心で続け、私に挨拶もせず、少し待つように言いました 議事録に問い合わせたら、ちょうど25分だった 私はいつもこのプールに来ますが、スパトリートメントに17ユーロも払うのは私にはふさわしくないです 急いでいなかったことは明らかですが、カウンターの前に人がいるのを見て、挨拶もせずに25分間立ち去り、少し待ってくださいと丁寧に頼むのは非人道的です。 （原文） Mi spiace lasciare questa recensione perché faccio un lavoro in contatto con il pubblico(receptionist in albergo),e so che non è sempre facile, ma almeno un sorriso oppure un gesto di cortesia può risolvere tutto Sono rimasta di preciso 25 minuti davanti il bar di questa piscina solo per prendere un aqua..la cameriera/barista stava preparando 2 spritz davanti a me , ha continuato con un indifferenza incredibile, senza salutarmi oppure dirmi di attendere un po Ho contattato i minuti ed erano precisamente 25 minuti Vengo sempre in questa piscina e pagare 17€ per un trattamento dell generò non mi pare giusto E preciso che non avevo fretta, ma vedere una persona davanti il banco e mollare la 25 minuti senza salutarla e chiedere con gentilezza di attendere un po è disumano.

（Google による翻訳）フィールドは綺麗で手入れも行き届いており、言うことありません。しかし、スポーツ施設なのに女性用の更衣室やシャワーがなく、男性用しかないのは残念です（この状況は何ヶ月も続いています）。男女混合のグループでサッカーをすることもあるので、そろそろ装備を整えた方が良いかもしれません。 いずれにせよ、予約時に、少なくとも女性向けにサービス不足に対する割引があると説明があったのですが、結局、合計金額には適用されませんでした。 満足のいく顧客体験を提供したいのであれば、コミュニケーションの基本、つまり明確さと誠実さから、いくつか見直してみるべきでしょう。 （原文） I campi sono buoni e tenuti bene nulla da dire; tuttavia è imbarazzante che un impianto sportivo non abbia spogliatoi / docce femminili ma solo maschili (un disservizio che va avanti ormai da mesi). Essendoci anche gruppi misti che giocano a calcetto forse sarebbe arrivato il momento di attrezzarsi. In ogni caso prenotando ci avevano detto, quanto meno, di uno sconto riservato a noi ragazze per la mancanza dei servizi che alla fine non è stato fatto sul conto totale. Se l'intento è quello di offrire un'esperienza al cliente soddisfacente inizierei a rivedere qualche cosina, partendo dall'abc della comunicazione: chiarezza e onestà.

（Google による翻訳）自然に囲まれた静かなオアシス。プールサイドでゆったりと一日を過ごし、美しい藤の下で食事をするのに最適です。サービスも素晴らしいです。 （原文） Un'oasi di pace tra la natura. Ottimo per passare una giornata di relax in piscina e gustare un pasto sotto un glicine meravigliosa. Ottimo servizio.

（Google による翻訳）とても快適な体験でした！静かで清潔。リラックスした一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） O experienta foarte palcuta! Liniste ,curatenie. Un loc excelent ptr o zi de relaxare.

（Google による翻訳）私はこのセンターをパーソナル トレーナーの研究に利用しています。そこでは、ディエゴ、マルコ、マッシモが優しさと何よりもプロフェッショナリズムを持って、身体活動を楽しいものにしてくれます。 強くお勧めします （原文） Utilizzo il centro per lo studio di personal trainer dove Diego, Marco e Massimo con simpatia e soprattutto professionalità riescono a rendere l'attività fisica un piacere.. Consigliatissimo

（Google による翻訳）静かで清潔なプール （原文） piscina tranquilla e pulita

（Google による翻訳）パドヴァの中心にあるオアシスと卓球トーナメント （原文） Un'oasi nel centro di Padova e i tornei di ping pong

（Google による翻訳）まず言っておきますが、私たちの映画館は美しく、大きく、清潔で、心優しい人々によって運営されており、音響も優れています。🤍 でも皆さん、寒いですよ！！昨夜は久しぶりに4人で映画を見ました。 私たち4人は全員コートとスカーフを身に着けていましたが、まだ固まっていました。利用する人が少なく、一週間中営業していないとき、特に極寒のとき、サービスを維持するのは簡単ではないことは理解していますが、本当に寒くて、鼻、足、足が凍った状態で2時間座っていました。全く楽しくありません。 これは批判ではなく、今実際に起こったことであり、少なくとも冬の間は暖房が効いている他の場所に今後も行きますが、将来的には別の方法で物事を管理するのに役立つことを願っています。 （原文） Parto col dire che il nostro cinema è bellissimo, grande, pulito, gestito da persone di cuore e con un'ottima acustica.🤍 Ma ragazzi che freddo!! Ieri sera ci siamo visti un film in 4 persone, non ci andavamo da un bel po' di tempo. Siamo rimasti tutti e 4 con cappotto e sciarpa ed eravamo comunque congelati. Capisco che non sia facile mantenere un servizio quando poche persone ne usufruiscono e quando non è aperto tutta settimana, specialmente quando fa molto freddo, però c'era davvero da congelarsi e stare due ore seduti con naso, gambe e piedi ghiacciati non è affatto piacevole. Non è una critica, ormai è successo e, almeno in inverno, continuerò ad andare in altri posti in cui il riscaldamento funziona, ma spero possa essere utile per gestire diversamente la cosa in futuro.

（Google による翻訳）....小さな町の映画館としては大画面、優れたサウンド....そして高品質のタイトル!唯一の欠点は、安全ライトが多すぎることです...トイレに行かなければならない場合に映画館内を歩くときは確かに安全です...しかし、映画館では、映画に没頭するために完全な暗闇が必要です。 （原文） .....grande schermo, ottimo audio per essere un cinema di un piccolo paese....e titoli di qualità! L'unico neo è la troppa luce di sicurezza...certo più sicuri nel camminare nel cinema sensi dovesse andare in bagno...ma il cinema esige buio totale per immergervisi!

（Google による翻訳）映画上映だけでなく、各種イベントも開催できる絶好のロケーション （原文） Ottima location che non si presta alla sola proiezioni di film, ma che sa organizzare eventi di ogni tipo

（Google による翻訳）上級大学や映画の撮影でよく利用されます。快適でモダン、そしてそれが位置するエリアと比較して優れています。 （原文） Frequentato sovente per università terza età e film. Confortevole, moderno e ottimo rispetto al territorio in cui si trova.

（Google による翻訳）かつてのような、小さくて居心地の良い映画館。しかし、高品質なシステムが備わっており、予約は必要ありません。彼らはライブ音楽もやっています。 （原文） Il cinema come una volta, piccolo e accogliente. È dotato comunque di sistema per l'alta qualità e non serve prenotare. Fanno anche musica dal vivo.

（Google による翻訳）美しく居心地の良い劇場です。素晴らしい音響効果があり、コンサートに最適です。金曜日の夜には有名なグループや歌手の非常に美しいカバーバンドが出演します。お見逃しなく。 （原文） Teatro bello e accogliente, ha un'accustica fantastica molto adatto ai concerti, molto belle le Cover band di gruppi e cantanti famosi che si esibiscono al venerdì sera.....da non perdere

（Google による翻訳）映画館は非常に手入れが行き届いていて清潔で、どの席からでも素晴らしい眺めがあり、あらゆるリクエストを十分に満たすミニバーが備わっています （原文） Cinema tenuto molto bene e pulito , ottima visione da qualsiasi poltrona , dotato di un mini bar che soddisfa bene ogni richiesta

（Google による翻訳）アクセスはそれほど難しくありませんが、駐車スペースは非常に少なく、サッカー場は穴だらけで試合は難しく、観客のために時々ベンチが設置されていますが、トイレはおろか軽食サービスもありません。 練習場としては問題ないと思いますが、チャンピオンシップの準決勝には決して適していません。 （原文） Non troppo difficile da raggiungere ma pochissimi posti auto, il campo da calcio è pieno di buche che rende il gioco difficile, per gli spettatori c'è qualche panchina ogni tanto, niente toilette, e tanto meno un servizio ristoro. Credo che vada bene come campo da allenamento ma non certo per una semifinale di campionato.

（Google による翻訳）古いですが、改装され、よく維持された施設。清潔でよく整理されています。残念ながら、ライトの位置を設計した人は、屋内のジムを見たことがないかもしれません。それ以外の点では、管理は素晴らしいです！ （原文） Impianto datato ma ristrutturato e ben tenuto. Pulito e ben organizzato. Purtroppo chi ha progettato il posizionamento delle luci, potrebbe essere che non abbia mai visto una palestra all'interno. Per il resto, la gestione è ottima!

（Google による翻訳）私は、運動施設ではない複合施設でのサッカー体験を共有します。サッカーに関して言えば、まあまあのサッカー場…投げでし​​かプレーできない、テクニックは次の試合に任せる、更衣室は狭くて狭いが試合には十分、最初の大きな問題は駐車場...キャンプに使用される駐車場にはほとんど車が入りません。この複合施設はパドヴァの中心部にあり、事実上3つの研究所の近くにあることを覚えています...つまり、曲がりくねった道と駐車場は金がかかります! （原文） Io condivido l esperienza calcistica del complesso non atletica su palestra. Calcisticamente campo da calcio così così ...si può giocare solo con lanci , la tecnica la lasciamo per la partita dopo, spogliatoio piccolo e stretto ma sufficiente per la gara, il problema primo e principale è il parcheggio...poche macchine ci stanno nel parcheggio adibito al campo, e ricordo che questo complesso e sito in centro Padova praticamente vicino a tre istituti ...insomma viabilità tortuosa e parcheggio a pagarlo oro !

（Google による翻訳）とても良い環境です。屋外公園では屋外ランチを企画することもできます。週末だけでも予約するには料金が高いのが残念です。 （原文） Ambiente molto bello. Il parco esterno permette di organizzare anche pranzi all'aperto. Peccato per l'elevato costo per prenotarlo anche solo nel fine settimana!

（Google による翻訳）退廃的なスポーツ施設を今でも見つけるのは不可能だと私には思えます。二度と戻らないことを願っています。 （原文） Mi sembra impossibile trovare ancora impianti sportivi decadenti . Speriamo non tornarci più.

（Google による翻訳）私は学校の体育でよくそこに行きますが、構造は十分許容できると言わざるを得ませんが、男子更衣室は本当にゴミです。 （原文） Ci vado spesso con la scuola per fare educazione fisica, e devo dire che la struttura è abbastanza accettabile, ma gli spogliatoi maschili sono una vera schifezza.

（Google による翻訳）まさに多目的施設。 手入れの行き届いた草サッカー場、バレーボールとバスケットボールのコートを備えたジム、5 人制サッカー場を備えた張力構造の施設があります。 （原文） Veramente un nell'impianto polifunzionale. Presenti un campo da calcio in erba ben curato, una palestra con campo da pallavolo e pallacanestro ed una tensostruttura con campo da calcio a 5.