ニュルンベルクでの楽しいこと： 48 の楽しいアトラクションとアクティビティ

この場所は、歴史的な魅力を存分に感じられるスポットだよ。昔の城として、町全体を見渡せる位置に建っていて、景色も抜群！ここに足を運ぶと、当時の王たちがどんな生活をしていたのか、ちょっと想像してみたくなるよね。特に、城内の展示や施設が、過去の出来事を学ぶのにぴったりだし、少し歩きながら歴史に触れることができるのが魅力。歴史好きな人にはもちろん、町の全体を見渡したい人にもおすすめ！

ニュルンベルクへ行ったら是非訪れたい場所。建物は立派なのは勿論、見晴らしは良く市内を見渡せます。

May2025 到着するまでの登り坂は、ちょっとキツかった(笑)石畳は良いですね。歩きやすいシューズが良いです。チケット購入して入る場所と、無料でもお楽しめる場所がある。時間がなく無料のエリアだけ見て回りました。カフェの右側近くに単独のRestroomがあります。無料で利用出来ました。

城の館内に入るには入館料がかかるが、城壁内の広場や見晴台は無料。 ニュルンベルクを一望できる。

曇っていて残念でしたが 上まで上がれば景色も良く気持ちよかった ただいろんな書き込みにあるように坂は急です 途中まで登るバスがあるので 利用するのも良いかも

古城街道沿いにある南ドイツ第2の都市、ニュルンベルク。全長5キロの城壁に囲まれた旧市街には、レンガ色の風情ある街並みが広がっています。ニュルンベルク城には入場しないでここから教会や出店がある街まで散策しました。 街には教会やおもちゃ博物館や美しの泉や市庁舎などの建物があります。中央広場にはソーセージや雑貨屋などいろんな出店が立ち並びとても楽しいです。

時間がなくて城内まで観光できませんでしたが、城壁の内側までは行くことができました。 高台にあるので上り坂は少し大変でした。 旧市街を見渡せます。

ニュルンベルクが死ぬほど寒くて、暖を取るためにも入りました。 ミュンヘンのアルテピナコテークにも絵がありますが、デューラーのおうちです。 その時代のものが残っているというのは、本当に素晴らしいことだと思います。 30分あれば充分見切れます。

日本語のオーディオガイドがあった。

（Google による翻訳）興味深い博物館です。オーディオガイドは入場料（7.5ユーロ）に含まれており、ロシア語版も利用できます。博物館では、家の歴史、デューラーとその家族の物語、作品の複製、保存されたキッチン、復元された部屋などが紹介されています。私は1時間半ほど、あっという間に過ごしました。強くお勧めします！開館時間に来れば、人が少なく、とても居心地が良いです。 （原文） An interesting museum, the audio guide is included in the ticket price (€7.5) and is available in Russian. The museum tells the history of the house itself, the story of Dürer and his family, features copies of his works, the preserved kitchen, and reconstructed rooms. I spent an hour and a half there as if in one breath. Highly recommended! If you come at the opening, there are few people and it’s very comfortable.

（Google による翻訳）ルネッサンスの世界に浸りましょう！この芸術家の家に入ることができて、本当に嬉しかったです！この建物に長く滞在できるなんて、本当に素晴らしいです。特に、顔料を使った創作工房を見学できたのは感動でした！本当に素晴らしい！きっと忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Eintauchen in die Renaissance! Was für eine Freude dieses Künstlerhaus betreten zu dürfen! Unglaublich in diesem Haus verweilen zu können. Besonders imposant für mich die kreative Werkstadt mit den Farbpigmente zu sehen! Einfach Toll! Dieses Erlebnis werde ich wohl nie vergessen !

（Google による翻訳）デューラーは500年以上前にこの家に住んでいました。現在は博物館となっており、デューラーの暮らしや仕事ぶりを垣間見ることができます。芸術と歴史について多くのことを学べるので、訪れる価値は十分にあります。子供から大人まで、誰もが楽しめる魅力的な家です。絵画、歴史、ニュルンベルクに興味のある方なら、きっと新しい発見があるでしょう。 （原文） Dürer lebte in diesem Haus vor über 500 Jahren. Heute ist das ein Museum. Man kann dort sehen, wie Dürer gelebt und gearbeitet hat. Ein Besuch lohnt sich, weil man viel über Kunst und Geschichte lernen kann. Das Haus ist spannend für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Alle, die sich für Malerei, Geschichte oder Nürnberg interessieren, können dort etwas Neues entdecken.

（Google による翻訳）才能豊かで自信に満ちたこの画家の生涯と作品を間近で鑑賞できる、魅力的な美術館です。彼の故郷を訪れるのは特別な気持ちになります。ニュルンベルクで彼のオリジナル作品の多くが失われたのは残念ですが、複製画や他の芸術家による彼の遺産を守り続ける努力は意義深く、見る価値があります。 （原文） A charming museum that offers a closer look at the life and work of this talented and self-assured painter. It feels special to visit in his hometown. Although it’s sad that Nuremberg lost many of his original works, the reproductions and the effort of other artists to keep his legacy alive are meaningful and well worth seeing.

（Google による翻訳）当美術館では、アルブレヒト・デューラーの生涯と芸術作品を包括的に紹介しています。展示作品は、展示パネルでドイツ語と英語の解説がご覧いただけます。また、入口でヘッドセットをご利用いただくことで、展示をご覧いただけます。入場料は7.50ユーロと、多面的な展示内容を考えるとお手頃です。 当美術館では、アルブレヒト・デューラーの生涯と芸術作品を包括的に紹介しています。展示作品は、展示パネルでドイツ語と英語の解説がご覧いただけます。また、入口でヘッドセットをご利用いただくことで、展示をご覧いただけます。入場料は7.50ユーロと、多面的な展示内容を考えるとお手頃です。 （原文） Das Museum gibt einen sehr guten Überblick über das Leben und künstlerische Wirken von Albrecht Dürer. Die Stationen im Museum werden in deutsch und Englisch an Schautafeln erklärt. Die Besucher können auch mit einem Headset die Ausstellung besuchen, das es im Eingangsbereich gibt. Der Eintrittspreis mit 7,5€ geht in Ordnung für die facettenreiche Präsentation. The museum provides a very comprehensive overview of the life and artistic work of Albrecht Dürer. The museum's exhibits are explained in German and English on display panels. Visitors can also access the exhibition using a headset, which is available in the entrance area. The admission price of €7.50 is reasonable for the multifaceted presentation.

ドキュメントセンターはリニューアル中で残念ながら内容はイマイチでした。なかなかまたニュルンベルグに行くことはないと思うので、この機会にちゃんと観てみたかったです。 それでも、やはりこの地域にこれたことだけでも満足で、この建物の中に入れたことがいい体験でした。

しばらく工事中なので常設展示してないみたいです！ご注意下さい！

ものすごい情報量。充実しすぎなくらいなのでまともに回ったら2〜3時間はかかると思います。 私は時間の都合で小一時間しか滞在しませんでした。

改装中でした でも建物には圧倒されました

コロッセオが印象的でした。

貴重な資料館。ニュルンベルクに来るのであれば、時間を割いてでも訪れたい場所です。

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、ナチス・ドイツ社会主義人民党（NSDPA）が集会や集会を開催した、興味深い歴史博物館です。巨大な円形劇場のような建物は、第三帝国においてヒトラーの建築家を務めたアルベルト・シュペーアによって設計され、約5万人を収容しました。現在、数年にわたる改修工事が行われており、2026年末の完成が予定されています。ガイド付きツアーは7.50ユーロです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zanimiv muzej na preteklo zgodovino kjer je imela med drugo svetovno vojno nacistična stranka NSDPA, svoja zborovanja in shode.Ogromni objekt v obliki anfiteatra je konstruiral arhitekt Albert Sper, Hitlerjev arhitekt tretjega Rajha, kateri je sprejel okolli 50. 000 ljudi je v fazi večletne obnove in naj bi bil zaključen konec leta 2026. Vodeni ogledi, cena 7.50 eura. Zelo priporočam obisk

世界最大の玩具見本市が開かれるニュルンベルクはおもちゃの町。 玩具博物館には、ニュルンベルクにおもちゃメーカーが出来上がった経緯が解説されています。 女児向けにはいわゆるままごと遊びの原点でもあるドールハウスにシュタイフで有名なぬいぐるみ。男児向けには金属を加工したブロックや乗り物など、大人になった時の職業を模倣するのがおもちゃの発端です。

鉄道やブリキのオモチャがたくさん 可愛らしい博物館 子供がすごい楽しいと言うわけではない どちらかと言うと見るのがメイン

様々なおもちゃが展示してあり、観るのに思った以上に時間がかかった。木製や金属製の古いおもちゃは子どもが遊ぶおもちゃとは思えないほど、繊細に作られており、職人魂を感じた。プレイモービルの柱は圧巻！

子どもにも大人にも楽しい博物館です。展示方法も工夫されています

大人には少し物足らなさも残りますが、小さな子供たちには喜ばれるかもしれない。

入場料は高くなく、何階かの階層にかなりの数のおもちゃが展示してあり、特にドールハウスは精巧なものでした。 世界各国のおもちゃ、私が行った時にはおもちゃと差別に関する特別展示があり、２時間ほどゆっくり楽しむことができました。

時間があったので何気なく入ったが100年以上前の玩具やミニチュアが数多く展示してあり大人でも楽しめた 実際に遊べる玩具もたくさんあるので子供連れにおすすめ

ゴシック様式の教会で、毎日正午に動き出す仕掛け時計が有名です。 21世紀の現代人からすると、少し地味な動きなので物足りないかもしれませんが、当時の技術力に思いを馳せながら見ると、楽しめます。 この教会の前で毎年実施されているクリスマスマーケットは、世界で最も有名なクリスマスマーケットと言われています。

ゴシック様式の教会で正面の仕掛け時計が有名です。 正午になると仕掛け時計が動き出します。それを目当ての観光客が集まってきます。 この仕掛け時計は、正面に座っている皇帝の周りを忠誠を誓う７人の選帝侯が現れて回って行く仕掛けになっています。 １６世紀初頭の作品だそうで、第二次大戦中は防空壕に保管されていたと言われています。 こんな素敵な仕掛け時計ですが、観光客が集まると言ってもそれほど大勢の人が集まるわけではなく、結構ゆったり見物できたりします（笑）

12:02:30秒ぐらいから鐘のショーがスタートします。 2分ぐらいで終わります。 7、7,2025平日の月曜でしたが11：55ぐらいに見物人が増えはじめ終わるとあっという間に人が散ります。 ミュンヘン市庁舎のショーと比べるとちょいと物足りたいかな。

12時から約5分間の仕掛けを観ることができました。クリスマスマーケットの準備で、広場には入れなかったので、遠目から観ました。

一日に一度正午だけ見られる仕掛け時計待ちの人でいっぱいでした

May2025 外観が凄くきれいで写真だけ撮影した教会。入って観れば良かったなー。

あえてクリスマス直後の週末に訪れたので、人が少なく教会もユックリすることが出来ました。 聖セバルドゥス教会よりも当然小ぢんまりしていますが、内部の装飾やステンドグラスはこちらの方が趣がある気がします。 周辺のお店は全滅ですから、教会と一部のお店だけ営業。買い物したい方はご注意を！

博物館の中に教会の再現があるほどとにかく広く、たくさんの展示がある。絵があり、家具があり、衣服があり、発掘品もあり、、、とジャンルと時代が多岐にわたる。興味があるテーマがあれば的を絞っておとずれることをおすすめする。

1600年代のドールハウスを見れ最高の気分です。連続で二日間行きました。 今度機会があれば、再度行きます。

広い

（Google による翻訳）ドイツの歴史を学びたい方には絶対に訪れるべき場所です。この博物館の建物と内容を理解するには、少なくとも1日は滞在する必要があります。天文学セクションと絵画展示は、まさに驚異的です。入場料は会場で支払い、オンラインで予約しないでください。販売業者が入場料に60%の割増料金を上乗せしているからです。 （原文） An absolute must visit for those interested in learning about German history. You need to spend at least a day here to understand the place and it's contents. The astronomy section and the painting exhibits are out of this world. Make sure you pay the entrance fee at the venue itself and dont book online as the vendors apply a 60 pc markup on the entry fee.

（Google による翻訳）ドイツとニュルンベルク地域の先史時代から非常に体系的に様々な遺物が展示されています。ドイツ地域に特化した博物館ですが、世界史の流れといつも一緒にやってきたことを感じることができ、時にはこの地域だけの独創的な文化や遺物も見られてパズルを合わせる感じでした。 （原文） 독일과 뉘른베르크지역의 선사시대부터 아주 체계적으로 다양한 유물들이 전시되어 있습니다. 독일 지역에 특화된 박물관이지만, 세계사의 흐름과 늘 함께 해왔음을 느낄 수 있고, 간혹 이 지역만의 독창적 문화와 유물들도 볼 수 있어서 퍼즐을 맞추는 느낌이었습니다.

（Google による翻訳）この博物館は広大ですので、歩きやすい靴をお忘れなく！美しく保存された旧修道院に収容されたゲルマン国立博物館は、何世紀にもわたる歴史と芸術の宝庫です。見どころがあまりにも多く、館内を散策するだけで一日中過ごせるほどです。 ハンドバッグやコートを預けられる便利なロッカー（1ユーロで、鍵を返却すると返金されます）があり、見学を続ける前にちょっと休憩したい方は、階下の居心地の良いカフェをご利用ください。そしてもちろん、世界最古の地球儀、マルティン・ベハイム作「地球儀」も必見です。歴史を物語る逸品です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Bring your walking shoes, this museum is enormous! Housed in a beautifully preserved former monastery, the Germanisches Nationalmuseum is packed with centuries of history and art. There’s so much to see that you could easily spend all day wandering through its halls. They have convenient lockers for purses and coats (it costs just one euro, which you get back when you return the key), and there's a cozy café downstairs if you need a break before continuing your visit. And of course, you’ll find the world’s oldest surviving terrestrial globe here, Martin Behaim’s “Erdapfel,” a must-see piece of history. Absolutely worth the visit!

（Google による翻訳）「修復の日」に美術館を訪れ、2つのツアーに参加しました。1つは中世の祭壇画の修復に関するツアー、もう1つは新しい深部収蔵施設に関するツアーです。作業の様子や舞台裏を垣間見ることができ、とても興味深く刺激的でした。強くお勧めします。今回は美術館やコレクションの見学はしませんでしたが、ゲルマン国立美術館には年に1、2回通っていて、いつも何か新しい発見や刺激的な発見があります。いつでも（！）訪れる価値があります。 （原文） Wir waren zum "Tag der Restaurierung" im Museum und haben zwei Führungen mitgemacht: Zur Gemälderestaurierung von mittelalterlichen Altartafeln und zum neuen Tiefendepot. Es ist sehr interessant und spannend, Einblicke in die Arbeit und hinter die Kulissen zu bekommen. Sehr empfehlenswert. Das Museum bzw. die Sammlung haben wir dieses Mal nicht besucht. Aber wir gehen ein- bis zweimal pro Jahr in das Germanische Nationalmuseum und entdecken immer wieder Neues und Spannendes. Immer (!) einen Besuch wert.

正直言ってここでしか得られない情報はほとんどないのでは無いかな？今やネットで得られるので。ただし、あの裁判が行われた場所へ赴き体感することに意義があります。

東京裁判の説明もありますが20万人の慰安婦を拉致し売春を強制した事実はこれまでの資料で見つかっていません。 朝日新聞社の誤報から始まった客観的な史料のないdemagogieデマゴギーです。ハーバード大学のJohn Mark Ramseyer教授の論文を参考として改善を求めます。

ニュルンベルクの旧市街から緑豊かな川沿いの遊歩道を歩いて訪問しました。ドイツが第二次大戦で敗北し、ナチスドイツ戦犯者の裁判が連合軍により１９４５年１１月にニュルンベルクにて行なわれた場所で、裁判の写真やディスプレイが展示されており、当時の裁判の様子が判るようになっていましたが、館内の案内は全てドイツ語か英語だけとなっており、英語が苦手な方には少し厳しいかと。展示物の中には、日本の太平洋戦争敗戦後、東京裁判の展示もあり見応えがあります。 ドイツの場合、ナチスドイツのような負の遺産でも、このように積極的に後世に残し、二度と同じ過ちを犯さないと言う方向性が見えます。 ニュルンベルクを訪れた際には、こういう歴史的な勉強をしてみてはいかが?

時間帯によって当時の様子を映画のように投影している。時間が限られていたので全てを見ることは出来なかったが、とにかく展示が豊富。行く価値は十分にある。日本語オーディオガイドはない。

世界史の教科書でお馴染み

歴史は勝者によって作られるということを再認識しました。

（Google による翻訳）詳細な展示 – 歴史的に正確で印象深い 記念館では、ニュルンベルク裁判を、オリジナルの音声、写真、インタラクティブなステーション、綿密な調査に基づいた文脈説明など、明確に構成されたマルチメディア形式で紹介しています。特に600号法廷（開館時）への訪問は印象深いものとなるでしょう。音声ガイドは質の高いもので、スタッフは丁寧で、案内表示は多言語対応です。見学には1時間半から2時間ほどかかります。公共交通機関でのアクセスも良好です。 注：600号法廷は、裁判やイベント開催のため、常に開館しているとは限りません。事前にご確認ください。内容はテーマ的に難しいため、10代や大人の方が対象です。 結論：法の歴史とその余波を理解したい方に強くお勧めします。丁寧に、そして分かりやすく解説されています。 （原文） Tiefgehende Ausstellung – historisch präzise und eindrucksvoll Das Memorium vermittelt die Nürnberger Prozesse klar strukturiert und multimedial: Originalton, Fotos, interaktive Stationen und fundierte Kontexttexte. Der Besuch von Saal 600 (wenn zugänglich) ist besonders eindrucksvoll. Audioguide gut produziert, Personal aufmerksam, Beschilderung mehrsprachig. Zeitbedarf 1,5–2 Stunden, Lage gut an ÖPNV angebunden. Hinweise: Saal 600 ist nicht immer geöffnet (Gerichtsbetrieb/Veranstaltungen) – vorab prüfen. Inhalte sind thematisch schwer; eher für Jugendliche und Erwachsene geeignet. Fazit: Sehr empfehlenswert für alle, die Rechtsgeschichte und Aufarbeitung verstehen möchten – respektvoll und lehrreich aufbereitet.

ニュルンベルクの象徴的な教会で、ゴシック建築の美しさを堪能できるよ。特に目を引くのは、外観の細かい彫刻や、内部の壮大なステンドグラス。中に入ると、静かな雰囲気の中で歴史的な装飾がずらりと並んでいて、まるでタイムスリップしたような気分になれるよ。塔の上からは街を一望できる展望もあるから、少し登ってみるのもおすすめ！観光地としても人気だけど、地元の人にも愛されている教会で、歴史に触れながら静かなひとときを過ごせる場所だよ。

大きな教会。 ステンドグラスと窓からの光が美しかったです。

棺の彫刻が見応えありました。

May2025 厳粛で心落ち着く素敵な教会。ステンドグラスと、大好きなパイプオルガンが素晴らしい。音が聴ければ尚の事嬉しかったんですが姿だけです。

とても神秘的な気持ちになるところです。

2014年9月訪問。ゴシック様式の構造が美しく重厚感ある大きな教会です。ニュルンベルクの大きさと歴史を知らしめています。

朝ランで通過、大きさにびっくり

ニュルンベルクのHandwerkerhof（職人広場）は、まるで中世にタイムスリップしたような、とても魅力的な場所でした。木組みの可愛らしい家々が並び、職人さんたちが伝統的な工芸品を製作・販売している様子を見学できるのは、他ではなかなか味わえない特別な体験です。 人気のない時間帯に散策できたのでゆっくりと見ることができました。

ニュルンベルクの入り口にあるかわいらしい小さなお店がいっぱい集まった場所です。中世にいる気分味わえて、歩くだけても楽しいです。

可愛らしい小さなお店がたくさんありました。

混雑してるのにテキパキさばくサービススタッフさん素晴らしかったです。 ソーセージも香ばしく最高でした。 また行きたいです。

レストランや、ハンドメイドのガラス工房などがある、

ニュルンベルクの駅前、お堀を渡って砦のような建物の中にある古い町並みを模した手工芸品のマーケットです。日曜日はほぼ全店お休みなので、注意が必要です。10分もあれば一通り見て回れる規模です。簡単な飲食店もあり、お土産を購入しながら散歩するには最適です。

旧市街地の一角にある中世の職人街を再現したエリアです。非常に小さなエリアです。時間があれば店を覗いてみるのがお薦めですが、もし時間がなくても、是非通りを歩いて見て下さい。 短い時間ですが、中世にタイムスリップしたような雰囲気を楽しむ事が出来ます。 また、もし訪れるならば、アドベントシーズンが大変お薦めです。クリスマスのデコレーションがとても可愛いですから。アドベントシーズンは夜のライトアップもとても素敵です。

乗り物好きなら間違いなく楽しい博物館です 4時間くらい滞在していました 入場料9ユーロでクレジットカード払いできます ドイツの鉄道の歴史を詳しく、分かりやすいように視覚的に展示しています 鉄道が初めて導入された時代から、 ヴァイマル共和国時代、ナチス政権下、東西ドイツ分裂時代、ベルリンの壁崩壊後のドイツ統一と、 年代順に鉄道がどのような役割を果たしたのか詳しく伝えています 鉄道が導入された直後の19世紀中頃の時点で、 鉄道が人々にどのような影響を及ぼしたのか展示が興味深かったです 大量輸送が可能になったことが人々の行動を変容して、 時代の流れを作ったことが分かる面白い内容でした 鉄道模型は様々なものが展示されていました 実物大のもので、かつてビスマルクが使用していた客車や、 王族貴族が使用していた専用列車も飾ってありました 現代のものでは、ドイツの新幹線ICEの模型も展示していました 鉄道ジオラマは巨大で、見ごたえがあります 1時間に1回のペースで、10分から15分ぐらいジオラマの鉄道が無数に動きます 専用の係員の方が操作していました 1階と2階部分が鉄道博物館で、 3階が通信博物館と、子ども鉄道博物館になっています 子ども鉄道博物館は子ども向けの展示で、鉄道のシュミレーターもありました 博物館の外にも屋外展示があって、 現役で使われている線路のすぐそばで、かつて使われていた列車が展示されていました 訪問した時は、チケットを購入すると、お土産として、ドイツ鉄道(DB)のノベルティのボールペンをもらえました 日本語のパンフレットもありました ニュールンベルクを訪問された場合、 ドイツの歴史だったり、交通手段だったり、視覚で分かる展示に興味がある方にオススメです

鉄道関係なら良い博物館ですね。行き先札も売っています。 東ドイツの鉄道の展示も有ったのですが、縮小したようです。 車両保存も充実していたのですが、どこかに運び出したのか、減ってしまっています。

上の階にある子供用展示は面白い。制服を試着できたり、三歳以上なら電車に乗って館内を回ることができる。

中央駅からミュージアムまで標識があるので見落とさなければ迷い猫オーバーランするないと思う(笑)。 日曜日に出かけたが日本のイメージだと非常に混雑している日なのだが日本だとまるで真冬の平日並みの人の少なさである。 ユーレイルパスで来たので入場無料。大人正規入場料は6.00€。 ショップではＤＢグッズ販売も行われているがいちばん気に入ったのは列車の行先表示板。１枚なんと1.50€。日本の鉄道グッズで同じ様な物が販売されてるとしたら1000円でも買えないだろう。

ドイツ鉄道の歴史が丁寧なモデルをたつさん使って展示されている。

ドイツ鉄道の歴史を知ることが出来る博物館です。現在ヨーロッパを鉄道で周遊出来るという旅好きにとっては嬉しい恩恵、ドイツの鉄道が、オランダやフランスなど近隣諸国に引かれてこその今の恩恵は、実はナチス統治にあるということをここで知りました。 言葉がわからなくても、展示や写真が非常に沢山あり分かりやすいです。 間近で見られる機関車の展示や、巨大な鉄道レイアウトが遊び心に溢れている楽しい展示もあり、見る価値ありです。

日本の有名な鉄道博物館と比べると展示車両が少ないですが、歴史や看板などのアイテムに関する展示が充実しています。

（Google による翻訳）力強く思慮深いパブリックアートインスタレーション。まさに一流の作品です。27本の白い柱にはそれぞれ異なる言語で世界人権宣言の条項が刻まれており、視覚的に印象的であると同時に深い意味を持っています。柱の間を歩きながら、自分が知っている言語を見つけ出すのも楽しい体験です。教育、考察、そして好奇心が融合した作品です。 （原文） powerful and thoughtful public art installation—a true class act. Featuring 27 white columns, each inscribed with an article from the Universal Declaration of Human Rights in a different language, it’s both visually striking and meaningful. It’s also a fun experience to walk through and try to spot the languages you know on the columns—a blend of education, reflection, and curiosity.

（Google による翻訳）ここは、立ち止まってじっくり考えさせられる場所の一つです。1993年にアーティスト、ダニ・カラヴァンによって設計された、白い柱が並ぶ長い歩道には、世界人権宣言の条項がドイツ語をはじめとする様々な言語で掲げられており、現代の都市空間を静謐ながらも力強いメッセージへと変貌させています。ニュルンベルクがナチス・ドイツ（NS）の集会、そして後にニュルンベルク裁判の舞台となった過去を考えると、この場所は特に意義深いものです。ここを歩くことは、暗い歴史と人間の尊厳へのコミットメントをつなぐ架け橋のように感じられます。私にとって、これは単なる記念碑ではなく、権利の強さは、それを守ろうとする私たちの意志の強さによってのみ決まるということを思い出させてくれるものでした。 （原文） This is one of those places that makes you slow down and reflect. Designed by artist Dani Karavan in 1993, the long walkway of white columns carries the articles of the Universal Declaration of Human Rights in German and other languages, turning a modern urban space into a quiet but powerful statement. It’s especially meaningful given Nuremberg’s past as the site of NS rallies and later the Nuremberg Trials; walking here feels like a bridge between dark history and a commitment to human dignity. For me, it wasn’t just a monument but a reminder that rights are only as strong as our willingness to defend them.

（Google による翻訳）世界平和を祈願する街路記念碑。イスラエルの彫刻家ダニ・カラヴァンの作品。 27 本の白い大理石の柱で構成されています。それぞれの碑には、1948 年の世界人権宣言の条項がさまざまな言語で刻まれています。ドイツ国立博物館の隣にあります。 （原文） Μνημείο Δρομου αφιερωμένο στην παγκοσμιο ειρήνη.Εργο του Ισραηλινού γλύπτη Dani Karavan.Αποτελείται απο 27 λευκες μαρμάρινες στήλες.Καθεμιά φέρει χαραγμένο απο ένα αρθρο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,σε διαφορετικές γλώσσες.Βρισκεται διπλα στο Γερμανικό Εθνικό Μουσείο.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの歴史と関連して、ここは良い意味で鳥肌が立ちます。おそらく正当な理由があるため、観光団体のガイドには記載されていません。ここでは平和と反省が日課です。地下鉄Opernhaus駅から直接アクセスできます。ゲルマン国立博物館も通りにあります （原文） In Verbindung mit der Geschichte von Nürnberg bekommt man hier im positiven Sinne Gänsehaut. Nicht im Reiseführer für Touristengruppen aufgeführt, wahrscheinlich aus gutem Grund. Hier ist Ruhe und Besinnung angesagt. Direkt von der U-Bahn Haltestelle Opernhaus erreichbar. In der Straße befindet sich auch das Germanische Nationalmuseum

（Google による翻訳）本当に興味深いアイデアです。世界人権宣言の条項の 1 つを表示する一連の柱がある通りです。それぞれが 2 つの言語で引用されており、1 つはドイツ語、もう 1 つはコラムごとに異なり、すべて異なります。 （原文） Idea davvero interessante, una strada dove si ergono una serie di colonne dove in ognuna è riportato uno degli articoli della dichiarazione universale dei diritti umani. Ognuno è citato in doppia lingua, una è il tedesco e l’altra varia da colonna a colonna, tutte diverse.

（Google による翻訳）歴史を深く見つめ、現在と未来を見つめる美しい場所…この美しい地球をより平和に理解し合うために、誰もがぜひ訪れてほしい場所 （原文） Ein wunderschöner Ort der tief in die Geschichte aber auch in die Gegenwart und Zukunft blicken lässt … ein Ort der von jedem besucht werden sollte definitiv, für ein friedlicheres, verständnisvolleres miteinander auf der schönen Erde

（Google による翻訳）人権通り、白い門と白い柱、そして多言語で刻まれた人権宣言。ニュルンベルクがニュルンベルク裁判の舞台であったことを考えると、この場所の象徴的な意味は計り知れません。 人権が人類全体に普遍的に受け入れられているかどうかは、明らかに真実ではない問いです。この途方もなく困難な理想が、いつか実現することを願うばかりです。 繁体字版はこちらでご覧いただけます。忘れ去られないのは、何よりの救いです。 （原文） 人權街道，白門與白柱，多國語言刻上人權宣言，一想到紐倫堡是紐倫堡大審的發生地，這裡的象徵意義該有多巨大。 說歸說，人權是否已經普世人類皆能擁有，答案顯然不是。只希望這個非常難以達成的理想，終有實現一天。 這裡有繁體字版本，不被遺忘，真好。

ニュルンベルクにあるユニークなモニュメントで、直訳すると「結婚カルーセル」なんだ。これは、結婚と家庭の複雑さや浮き沈みを象徴する面白い彫刻で、よく観光スポットとして話題になるよ。彫刻自体は、結婚生活の中で経験するさまざまな感情を描いたものが並んでいて、見ているとちょっと考えさせられる部分もあるけど、笑えるような部分もあるんだ。観光地としては面白くて、少し変わったスポットを探している人にはピッタリ！ニュルンベルクを歩くときに立ち寄ってみて、ついでに写真を撮ってみるのもオススメだよ！

Soso

（Google による翻訳）現代的なエヘカルッセル噴水（ウェディング・カルーセル）は、白塔の向かい側、ヴァイサー塔（ヴァイサー・トゥルム）にあり、地下鉄U1号線ヴァイサー駅の出入口に隣接しています。 芸術家ユルゲン・ウェーバーは、ハンス・ザックスの中世詩に着想を得て、初デートから死に至るまでの結婚生活における甘くほろ苦い様々な局面をグロテスクな手法で表現しました。 ぜひご覧いただきたい作品です。 （原文） La fontana moderna Ehekarussell (la giostra del matrimonio), si trova in via Weißer Turm, di fronte alla Torre Bianca, proprio all'entrata/uscita della stazione della metropolitana U1 omonima. L'artista Jürgen Weber si é ispirato al poema medievale di Hans Sachs per rappresentare in modo grottesco le varie fasi agrodolci della vita matrimoniale, dal primo appuntamento fino alla morte. Una curiosità da vedere.

（Google による翻訳）ホワイトタワーの真正面には、大理石とブロンズで作られた噴水「結婚の回転木馬」があり、1984年に完成しました。等身大の人物像が「結婚生活のほろ苦さ」を表現しています。この作品は、ニュルンベルクの歌曲家ハンス・ザックスが1541年に書いた同名の詩に基づいています。 （原文） Neposredno ispred Bele kule nalazi se „Bračni ringišpil“, fontana napravljena od mermera i bronze, završena 1984. godine. Scene sa figurama većim od života prikazuju „gorko-slatki bračni život“. Delo je zasnovano na istoimenoj pesmi nirnberškog majstora pevanja Hansa Zaksa iz 1541. godine.

（Google による翻訳）結婚をテーマにした美しいフォントで、「juntos oara sempre（永遠に共に）」と書かれています。意見の相違や愛情など、結婚の様々な段階が描かれています。レナータの日常生活は、既婚者にとって理解しやすいものです。 （原文） Lindíssima fonte sobre o casamento, com o nome escrito de juntos oara sempre. Retrata as diversas fases do casamento, incluindo desentendimentos e amor. Renata o cotidiano e quem é casado entendem bemmm

（Google による翻訳）夫婦の人生の節目を描いた美しい噴水。周りを散策する価値は十分にあります。週末はかなり混雑しますが、我慢できる程度です。周囲の景色も美しく、見所も豊富です。入場無料。犬の同伴も歓迎です。 （原文） Piękna fontanna ukazująca etapy życia małżeństwa. Warto obejść ją dookoła. Dość tłoczno w weekend ale znośnie. Oklica piękna, jest na czym oko zawiesić. Bezplatne. Dostepne z psem.

（Google による翻訳）とても珍しく意味深い噴水です。アートワーク！見たらすぐに原作の作品を読みたくなりますね！ （原文） Очень необычный и содержательный фонтан. Произведение искусства! Посмотрев на него, сразу хочется почитать произведение, по мотивам которого он создавался!

（Google による翻訳）私たちは司法宮殿博物館の探索をとても楽しみ、600 号法廷とニュルンベルク裁判の展示を訪れました。 入場料は大人 7.50 ユーロですが、この博物館で得られるものはたくさんあるので、とてもお得です。入場料には、選択した言語でプログラムされた音声ガイドが含まれています。 幸運なことに、私たちが訪問したとき近くにメディア展示会が始まり、多くの情報が提供され、上の階の展示会の背景が追加されました。この展示では、ドイツ語が十分であれば情報を読むことも、音声ガイドを聞くこともできます。 私たちは多くのことを学びましたが、歴史の中でこの時期を覚えておくことは重要です。 チケットデスクの係員の一人が私の惨殺されたドイツ語を認めなかったようで、博物館はこの評価で星を一つ落とした。 （原文） We really enjoyed exploring the Palace of Justice Museum, we visited Courtroom 600 and the exhibition of the Nuremberg trials. The entrance fee is €7.50 for an adult ticket, which is a great price because you get so much from this museum. Included with the entrance fee is an audio guide programmed to your chosen language. We were lucky in that there was a media exhibition starting close to when we visited, this provided lots of information and added context for the exhibition on the floor above. With the exhibition, you can either read the information if your German is good enough, or listen to the audio guide. We learnt so much and it’s important to remember this time in history. The museum lost a star in this rating since one of the ticket desk attendants did not seem to approve of my butchered German.

（Google による翻訳）20世紀の歴史に興味のある方なら、600号室は必見です。特定の時間になると、部屋の中央に映画スクリーンが開き、ニュルンベルク裁判の当事者（弁護士、検察側、被告人など）が法廷内で占めていた様子が、白黒で映し出されます。2階には、裁判の全容を詳細に紹介する絵画博物館があります。ぜひ訪れてみてください。入場料は8ユーロくらいだったと思います。 （原文） La sala 600 es imprescindible de visitar para cualquier persona que le interese la historia del siglo XX. A ciertas horas abren una pantalla de cine en medio de la sala que proyecta en blanco y negro el lugar que ocupaban en la sala tal como la ves hoy en día los diferente sujetos de los juicios de Nuremberg (abogados, acusación, acusados…). En la planta segunda hay un museo pictográfico que te cuenta con detalle toda la historia. Lo recomiendo encarecidamente visitar este lugar. Creo que el precio eran unos ocho euros aproximadamente.

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき歴史的な場所です。600号室は、国際刑事法の起源、そして現代社会を形作った正義の理想と不処罰との闘いへと私たちを誘います。ベンチに座れば、あの壁の中で起こった出来事の重要性を肌で感じることができます。展示は非常に有益ですが、インタラクティブなコンテンツがあれば、さらに魅力的になるでしょう。 （原文） A historical place that must be visited. Room 600 brings you back to the origin of international criminal law and to the ideals of justice and fight against impunity that have forged modern society. By sitting on the benches, you can feel the importance of what happened inside those walls. The exhibition is very informative. It could be even more attractive if it had interactive material.

（Google による翻訳）チケットは音声ガイド付きで 7.50 ユーロです (スペイン語で説明されています)。チケットは予約不要で直接購入でき、カードまたは現金でお支払いいただけます。今日、01/09の午後2時にそこにいた600号室の警備スタッフはとてもフレンドリーで、私たちを部屋中案内し、ビデオを見て、それなしで出てこないように案内してくれました。その従業員はその素晴らしいケアのおかげで昇給に値する。この場所を強くお勧めします。間違いなく歴史的でユニークな場所だと思います。 （原文） Entradas 7,50 euros con audio guía incluido (tienes en español). Las entradas se compran directo allí, no es necesario reservar y se puede pagar con tarjeta y efectivo. El personal de seguridad de la sala 600 que estaba hoy 01/09 14hs fue muy amable y nos guió en toda la sala para ver el vídeo y no irnos sin eso. Ese empleado merece un aumento por su atención excelente. Recomiendo mucho este lugar, creo que sin dudas es un lugar histórico donde estar y único.

（Google による翻訳）ここは裁判所、検察など現在の司法関連機関ですよ、記念館はこの建物ではなく隣の記念館に行ってください！ （原文） 여긴 법원, 검찰 등 현재 사법관련 기관이구요, 기념관은 이 건물이 아니라 옆의 기념관으로 가세요!

（Google による翻訳）司法宮殿はとても印象的です。 ここに行くと、約80年前の雰囲気を感じることができます。 歴史の一部。 ぜひご覧ください （原文） Pałac Sprawiedliwości robi ogromne wrażenie. Naprawdę będąc na miejscu,czuje się ten klimat sprzed prawie 80 lat. Kawał historii . Zapraszam do obejrzenia

（Google による翻訳）メモリウム・ニュルンベルク裁判はドイツの歴史の中で最も暗い章に非常に近づいている。道徳と理性の強固な基盤の上に、これまで存在しなかった憲法プロセスが構築されました。第三帝国の責任者は責任を負った。 600号室のほか、最上階には歴史書には載っていない裁判の詳細や背景情報を伝える常設展示がございます！ （原文） Im Memorium Nürnberger Prozesse kommt man dem düstersten Kapitel der Deutschen Geschichte sehr nahe. Auf einem soliden Fundament von Moral und Vernunft wurde ein rechtsstaatlicher Prozess aufgebaut, wie es ihn vorher noch nie gegeben hatte. Die Verantwortlichen des Dritten Reichs wurden zur Verantwortung gezogen. Neben dem Saal 600 befindet sich im obersten Geschoss eine Dauerausstellung, in der über Details und Hintergründe des Prozesses berichtet wird, die nicht in jedem Geschichtsbuch zu finden sind!

（Google による翻訳）「歴史的な岩窟群」ツアーに参加して、本当に感動しました。ニュルンベルクの「地下世界」を探索するのはとても興味深く、親切なガイドのマルジェトさんは、岩窟群に関する興味深い詳細や歴史的事実を数多く教えてくれ、ツアー全体をとても楽しく、面白く、そしてユーモアたっぷりに展開してくれました。このツアーに参加して、「ビールは命を救う！」ということを実感しました。ビールについてもっと知りたい方、そして一風変わったツアーを楽しみたい方は、ぜひ岩窟群を訪れてみてください。ツアーの最後には、ウイスキーの製造に関する情報も提供され、とても興味深いものでした。 （原文） Ich habe die Tour "Historische Felsengänge" mitgemacht und war begeistert. Die "Unterwelt" Nürnbergs zu erkunden ist sehr interessant und unser sympathischer Tourguide Marjeto hat viele spannende Details und Geschichtliches zu den Felsengängen erzählt und das Ganze sehr unterhaltsam, kurzweilig und oft auch lustig rübergebracht. Seit dieser Tour weiß ich: "Bier rettet Leben!" Wer mehr darüber erfahren will und gerne eine außergewöhnliche Führung mitmacht, dem sei der Besuch der Felsengänge absolut empfohlen. Auch der Abschluss der Führung mit Infos über die Whisky-Herstellung war sehr interessant.👍🏻👍🏻😃😃

（Google による翻訳）岩窟通路を巡る1時間のガイド付きツアーに参加し、大変満足しました。楽しく、知識も豊富で、ニュルンベルクの岩窟通路の歴史について学ぶことができました。ツアーは小さなアルトシュタットホーフ醸造所から始まり、そこで醸造所を見学し、ウイスキーの製造について学ぶことができました。 （原文） Wir haben an der einstündigen Führung, in den Felsengängen teilgenommen und es hat uns sehr gut gefallen. Es wurde kurzweilig und schön, über die Geschichte der Felsengänge von Nürnberg informiert. Die Tour startet und endet in der kleinen Altstadthof Hausbrauerei, wo man auch noch das Sudhaus besichtigt und die Whisky- Herstellung erläutert bekommt😀

（Google による翻訳）本当に楽しくて、ためになるツアーでした！英語でのツアーに参加できたのは幸運でした（現在は週末の特定の時間のみ開催されています）。ツアーはとてもよく組織されていて、洞窟の迷路をとてもわかりやすく説明してくれました。本当におすすめです！ （原文） This was a really fun and informative tour! We were lucky to get a tour in English (at this time, only offered on the weekends at a specific time). The tour is very well organized and explains the labyrinth of caves very well. Highly recommend!!

（Google による翻訳）リチャード「リッチー」セルケさんとのツアーは素晴らしかったです。とても知識が豊富で、とても楽しかったです。リッチーはいつも面白い言葉をかけてくれて、ユーモアたっぷりに冥界への旅を案内してくれました。本当に素晴らしかったです。彼をツアーガイドに迎えられたら、きっと誰もが喜ぶでしょう。 （原文） Wir hatten mit Richard "Richie" Selke eine super Führung erhalten. War sehr wissenswert auf der einen Seite, extrem unterhaltend auf der anderen Seite. Richie hat immer einen guten Spruch auf Lager und führt durch die ganze Reise in der Unterwelt sehr humorvoll. Einfach nur top, jeder kann sich freuen, wenn man ihn als Tourguide bekommt.

（Google による翻訳）今日は、岩をくり抜いた地下貯蔵庫を巡る素晴らしいガイドツアーに参加しました。ハンネスさんは、地下貯蔵庫の歴史的意義をユーモアたっぷりに説明してくれて、ニュルンベルク出身の私でも、たくさんの新しいことを学びました。ピクルスがこんなに重要な役割を担っているとは、誰が想像したでしょうか？ 予約手続きとサービスは素晴らしかったです。残念ながら、ツアーの日程を直前に変更せざるを得ませんでしたが、全く問題ありませんでした。 参加者は英語の音声ガイドをとても気に入ってくれました！身長197cmの私にとって、しゃがむタイミングや、直立できる十分な頭上スペースがある場所などのヒントは特に役に立ちました。 （原文） Wir haben heute die tolle Führung durch die Felsengänge gemacht. Hannes hat mit viel Witz von der historischen Bedeutung berichtet, auch als Nürnberger habe ich einiges Neues gelernt. Wer hätte gedacht, dass Essiggurken eine wichtige Rolle spielen? Die Buchung und der Service waren toll, wir mussten leider spontan die Führung verschieben - das war unproblematisch möglich. Unsere Gäste fanden die englischen Audioguides sehr gut! Für mich (197cm) wichtig und wertvoll waren die Hinweise, wann ich den Kopf einziehen sollte und wo es genug Platz in der Höhe gibt um aufrecht zu stehen.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの地下世界を巡るツアーはまさにハイライトでした！歴史ある地下室や神秘的な通路は、街の波乱に満ちた歴史を垣間見せてくれました。ガイドのマリジェト・パスタさんは特に印象的でした。歴史の真実を、魅力と専門知識を駆使し、魅力的で楽しい方法で伝えてくれました。彼の生き生きとした話し方のおかげで、ツアーは楽しく、そして知識も豊富になりました。もっと体験したくなるような体験でした。ぜひまた来たいと思っています！ （原文） Die Führung durch die Unterwelt Nürnbergs war ein echtes Highlight! Die historischen Gewölbe und geheimnisvollen Gänge boten faszinierende Einblicke in die bewegte Vergangenheit der Stadt. Besonders beeindruckend war unser Guide Marijeto Pastar, der mit viel Charme und Fachwissen die geschichtlichen Fakten spannend und unterhaltsam vermittelte. Seine lebendige Art machte die Tour kurzweilig und informativ zugleich. Ein Erlebnis, das Lust auf mehr macht – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）ツアーはオンラインで問題なく予約できましたが、現地（醸造所の売店）でも予約できます。 ガイド付きのツアーは、とても分かりやすく親切でした。残念ながら、展示物はほとんどありませんでした。 ニュルンベルクカードで50%割引！ （原文） Die Tour haben wir problemlos online gebucht, eine Buchung ist auch vor Ort möglich (Brauerei-Shop). Sehr informativ ist der Gang mit dem Guide, der zudem sehr freundlich war. Ausstellungsstücke sieht man leider so gut wie keine . Mit der Nürnberg-Card 50% Rabatt !

（Google による翻訳）すごく面白い。誰でも楽しめる。何度か行ったことがある。 （原文） Super interessant. Für jeden etwas dabei. Ich war schon mehrfach dort.

（Google による翻訳）ああ、ここに何回来たことがありますか?)) しかし、入場料は絶対に手頃で、いつでも新しいものを見つけることができます。私は最初からフルプログラムを5時間続けて受けたいと思うタイプではありません…などなど。主に古いバイクや自転車を目当てに来ています。 ただ美しい。子どもたちも退屈しませんよ。いつも違うプログラムがあります。 ありがとうございました、またいつかお会いしましょう）） （原文） Och wie oft war man schon hier ?)) Aber egal der Eintritt ist absolut erschwinglich und man findet immer wieder etwas neues. Ich gehöre eben nicht zu denen die gleich beim ersten mal gleich volles Programm und 5 Stunden am Stück.... und so. Ich komme hauptsächlich wegen der alten motorräder und Fahrräder. Einfach nur schön. Auch für Kinder wird es nicht langweilig. Da gibt's immer verschiedene Programme. Vielen Dank , bis irgendwann mal wieder ))

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしい博物館に何年も来ていますが、いつも何か新しい発見があります。特に子供たちにとっては、興味深い 2 時間が保証されます。オートバイ、自転車、車、戦後の生活、フェアや家電製品など、誰もが楽しめるものがあります。博物館の目の前に駐車場があるのは斬新で、入場料は公正以上です。また来ます! （原文） Wir kommen seit Jahren in dieses tolle Museum und entdecken immer wieder etwas neues! Auch und gerade mit den Kids sind interessante zwei Stunden garantiert. Ob Motorrad, Fahrrad, Autos, das leben nach dem Krieg, Kirmes oder Haushaltsgeräte, für jeden etwas dabei. Das Parken direkt vor dem Museum ist ein Novum und der Eintrittspreis mehr als fair! Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）とても満足しています😄、すべてが本当に気に入りました👍😎👍。博物館はそれほど大きくはなく、地上と地下の2階建てで、面積は合わせて約6000平方メートル。展示はとてもとても興味深いです👍👍、オートバイ博物館は印象的です👍👍😄、古い車🚗は美しく、古い物体は本当にユニークです。特に興味深いもの: 歯科医院、食料品店、印刷ワークショップ... ここには約 2 ～ 3 時間かかります... 絶対にお勧めします... （原文） Ich bin sehr zufrieden 😄 und alles hat mir sehr gefallen 👍😎👍. Museum ist nicht besonders groß, zwei Etagen (EG und UG, zusammen ca. 6000 m2). Ausstellung ist sehr sehr sehr interessant 👍👍, Motoradmuseum imposant 👍👍😄, alte Autos 🚗 wunderschön, alte Gegenstände wirklich einzigartig. Besonders interessant: Zahnarztpraxis, Kolonialwarenladen, Druckwerkstatt...Hier brauchen wir ca. 2-3 Stunden.... absolut empfehlenswert....

（Google による翻訳）このコレクションがどれほど大きいかは本当に信じられないほどです。そのようなものは見たことがありません。すべてを見終わったと思うたびに、豊富な情報と展示物が並ぶ新しい部屋が開きます。オートバイや自転車から、自動車や巨大な蒸気機関、歴史的な家電製品、コンピューター、遊園地の模型まで。どうやってそのような集団を追跡しますか？そして、すべてが非常に詳細に説明されており、頭が震えるほどの情報です。 所要時間は2時間半でしたので、時間に余裕を持ってお越しください。 博物館へのちょっとしたヒント: 参加テクノロジーを時々確認してください。いくつかの実験やその他のことがうまくいきませんでした。 （原文） Es ist wirklich unglaublich, wie groß diese Sammlung ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Und jedes Mal, wenn man der Meinung ist, man hätte schon alles gesehen, öffnet sich ein neuer Raum mit einer Fülle von Informationen und Exponaten. Von Motorrädern und Fahrrädern, über Autos und riesigen Dampfmaschinen, bis zu historischen Haushaltsgeräten, Computern und Kirmesmodellen. Wie behaltet Ihr nur den Überblick bei solch einer Masse? Und alles auch noch so ausführlich und informativ erklärt, dass einem der Kopf vibriert. Für einen Besuch unbedingt viel Zeit mitbringen, wir haben 2,5 Stunden benötigt. Kleiner Tipp an das Museum: Bitte immer mal wieder die Mitmach-Technik überprüfen, einige Experimente und andere Sachen funktionierten nicht.

（Google による翻訳）博物館内には英語の説明はありませんが、オーディオガイドがあれば利用できます。内部ではドイツ人の日常生活に関する展示を見ることができます。 （原文） Müzede ingilizce açıklamalar yok, audioguide varsa alınabilir. İçerde Alman hakının günlük yaşantısına ait sergiler görebilirsiniz.

（Google による翻訳）テクノロジーに関する非常に魅力的な展示（家電製品から遊園地の乗り物の電動モデル、あらゆる時代の自転車、オートバイ、自動車、娯楽および通信機器、さらには蒸気機関時代の産業機械まで、あらゆる分野を網羅）、1900年から1960年までのキッチン（およびその家電製品）の発展を巡る短くて楽しい旅、伝動ベルトによる工作機械の機能のデモンストレーション、小さな雑貨店、歴史教室など... テクノロジーに興味がある人にとっては絶対に必要です! 博物館は2023年末から2年間（改修工事のため）閉館予定です。この機会に、歴史的なオートバイの比較的大規模な展示をぜひご覧ください。改修後は、多数の貸出品が返却されるため、規模がかなり縮小される可能性があります... （原文） Eine wirklich überaus interessante Ausstellung zur Technik (aus dem gesamten Spektrum, von Haushaltsgeräten über elektrische Modelle von Schaustellerfahrgeschäften, Fahrräder aus allen Epochen, Motorräder, Autos, Unterhaltungs- und Kommunikationsgeräte bis hin zu Industriemaschinen aus der Dampfmaschinenzeit), eine kleine und kurzweilige Reise durch die Entwicklung der Küche (und deren Geräten) von 1900 bis 1960, Vorführung der Funktion von Werkzeugmaschinen über Transmissionsriemen, ein kleiner Krämerladen, ein historisches Klassenzimmer und und und... Für jeden Technikinteressierten ein absolutes Muss! Das Museum schließt Ende 2023 für voraussichtlich zwei Jahre (wg. Umbaus) - nutzen Sie die Chance, jetzt noch die relativ große Ausstellung historischer Motorräder zu besuchen, nach dem Umbau wird diese wohl wegen der Rückgabe zahlreicher Leihstücke nur noch stark verkleinert zu bewundern sein...

（Google による翻訳）ショーには2人で行き、オンラインでチケットを予約しました。開始30分前にチケットを受け取りましたが、皆が良い席を狙っていたので、列に並ばなければなりませんでした。指定席を設けた方が利益率が高いと思います。そうすれば、悪い席を避けるために無理やり列に並ばざるを得なくなるような無駄な列を防ぐことができます。オンラインでチケットを販売したり、「〇時のショーは完売しました。キャンセル待ちの方のみ」という看板を掲げたりするのも賢明でしょう。そうすれば他の参加者にも知らせることができ、スタッフの負担も軽減できます。ショー自体は完売で、残念ながら映像はかなりぼやけていました。また、技術の歴史に関する紹介もありましたが、約15分で、歴史に興味のない人にとっては退屈でした。ショー開始後に少なくとも15人が遅れて到着したため、指定席がなかったためにプレゼンテーションが中断され、プレゼンターが空席のある場所を説明する必要がありました。指定席を設ければ、この問題は解決できたはずです。プレゼンターが空席のある場所を教えてくれるのを聞くためにお金を払うつもりはありません。戻って来ないよ。 （原文） Wir waren zu zweit in der Show und haben online Tickets reserviert. Pünktlich 30 Minuten vor Beginn abgeholt und dann in der Schlange gestanden, da alle die besten Plätze haben möchten. Ich denke es ist lukrativer, Platztickets zu vergeben, da es dann nicht zu dieser unnötigen Schlange kommt, aus der man sich aus Zwang, keine schlechten Plätze bekommen zu wollen, mit anstellt. Ebenfalls empfehlenswert wäre der Verkauf von Online-Tickets oder das physische Aufstellen eines Schildes mit der Aufschrift “Show um x Uhr ausverkauft, nur noch Warteliste verfügbar”. Dann wissen weitere Besuchende Bescheid und die Mitarbeitenden werden entlastet. Die Show an sich war ausgebucht und die Bilder leider eher unscharf. Es gab zudem eine historische Einführung in die Technik, die ca 15 min dauerte und für Leute, die sich nicht für die Historik interessieren, langweilig ist. Es kamen nach Beginn mindestens 15 Leute zu spät, was den Vortrag störte, weil die Leute keine festen Plätze hatten und der Moderator erklären musste, wo noch freie Plätze sind. Das ließe sich mit Platzkarten lösen. Ich zahle ja nicht, um den Moderator sagen zu hören, wo noch freie Plätze sind. Ich würde nicht wi der kommen.

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサート: グループの入場が許可され、広場まで案内されますが、すべてが静かで混雑はありません。超組織的。 ドームホールへ向かう道にはキャンドルが灯されていました。ホールには無数のキャンドルと星空が広がります。 若い音楽家たちは素晴らしく、とても魂のこもった演奏をしていました。純粋なロマンスの1時間。いいぞ！ 👍 （原文） Candlelight Konzert: Gruppenweiser Einlass und Begleitung zum Platz, alles ruhig und ohne Gedränge. Super organisiert. Der Weg zum Kuppelsaal war mit Kerzen gesäumt. Im Saal unzählige Kerzen und Sternenhimmel. Die jungen Musiker waren toll und spielten sehr gefühlvoll. Eine Stunde pure Romantik. Daumen hoch! 👍

（Google による翻訳）本当におすすめです。 アームストロングを訪れました。スタッフの皆さんがとてもフレンドリーで、すぐにくつろげました。 全て丁寧に説明していただき、本当に素晴らしい滞在になりました。 また必ず来ます。 （原文） Absolute Empfehlung. Wir haben uns Armstrong angeschaut. Alle waren super freundlich und man hat sich direkt wohl gefühlt. Alles wurde toll erklärt und es war ein wirklich toller Besuch. Wir kommen sicher wieder.

（Google による翻訳）訪問には大変がっかりしました。ショーは退屈で、特に特別なものはありませんでした。もっと期待していたのですが。しかも、会場は明らかに混雑していました。夫の隣には3～4歳くらいの小さな子供を連れた女性が座っていましたが、他に席が空いていなかったため、子供は彼女の膝の上に座らざるを得ませんでした。当然のことながら、子供は落ち着きがなく、常にそわそわしていて、私たちにとっては本当に迷惑でした。 全体的な体験よりも、チケットをどれだけ売るかに重点が置かれているように感じました。全体的に見て、リラックスできるわけでも、観る価値のあるわけでもありませんでした。本当に残念です。もっと期待していたのに。 （原文） Wir waren leider sehr enttäuscht von unserem Besuch. Die Vorstellung war ziemlich langweilig und hatte nichts Besonderes zu bieten – wir hatten uns deutlich mehr erwartet. Außerdem war der Saal offensichtlich überfüllt. Neben meinem Mann saß eine Frau mit einem kleinen Kind (ca. 3–4 Jahre), das auf ihrem Schoß sitzen musste, weil keine Plätze mehr frei waren. Das Kind war natürlich unruhig und zappelte die ganze Zeit, wodurch wir uns ständig gestört fühlten. Es machte den Eindruck, als würde hier mehr Wert auf möglichst viele verkaufte Tickets gelegt als auf das Besuchserlebnis. Insgesamt war das weder eine entspannte noch eine sehenswerte Vorstellung. Schade – wir hatten uns wirklich mehr erhofft.

（Google による翻訳）私たち（大人3名）は、2025年10月2日（日）に「太陽系探検」を鑑賞しましたが、残念ながら大変がっかりしました。 - セリフが小さすぎて、くぐもっていてほとんど聞き取れませんでした。一方、 - 付随する音楽は大きすぎて、どこか不適切で、気が散りました。 - 全体のプレゼンテーションは、やや混沌としたぼやけたコンピュータアニメーションのようでした。 全体的に、お勧めできません。 私たちは、大型の古い多軸プロジェクターを使った以前の上映の方がずっと好きでした。 （原文） Wir (3 Erw.) waren heute am 2.10.2025 in "Expedition ins Sonnensystem" und müssen leider sagen, dass wir sehr enttäuscht waren. - Die Sprache zu leise, brummelig und kaum zu verstehen, dafür aber - die begleitende Musik zu laut und irgendwie unpassend und störend - die gesamte Darstellung glich eher einer etwas wirren, unscharfen Computeranimation. Insgesamt keine Empfehlung. Die früheren Vorstellungen mit dem großen alten Mehrachsen-Projektor haben uns wesentlich besser gefallen.

（Google による翻訳）最悪！オーロラショーを見に行きました。一番気になったのは、おしゃべりの多さでした。歓声などを強調する奇妙な声ばかりが聞こえてきました。前のショーの観客が、笑顔一つ見せず、ただがっかりした表情で階段を降りていくのを見て、本当に驚きました。絶対にお勧めしません。 （原文） Schrecklich, wir waren bei der Polarlichtvorführung. Was uns am meisten gestört hat war das soviel gesprochen wurde. Effektiv hört man nur komische Stimmen was Jubel oder was anderes hervorhebt. Es hat uns schon gewundert von den Leuten der vorherigen Vorführung die die Treppe runtergelaufen sind wo nicht mal ein Lächeln sondern Ernüchterung in den Gesichtern zu sehen war. Keine Empfehlung von unserer Seite.

（Google による翻訳）迫力ある映像や映画を期待していたのですが、30分間、延々と続く会話とプラネタリウム内部の短いビデオクリップばかりでした。星空の映像もバラバラに映し出され、構成のないおしゃべりが延々と続くだけでした。しかも、たった20ユーロでこれだけの価値があるとは。もっと可能性があったのに、残念ながら全体的には期待外れでした。 （原文） Wir haben eindrucksvolle Bilder oder Film erwartet, es wurde eine halbe Stunde nur durchgehend geredet und es wurden kurze Videoabschnitte vom Innenraum des Planetariums gezeigt. Auch wurden nur einzelne Bilder von einem Sternenhimmel gezeigt und nebenbei nur viel Geplapper ohne Struktur. Und das für ganze 20€.. Es hätte so viel mehr Potenzial gehabt aber es war leider im gesamten nur eine Enttäuschung..

ニュルンベルクとヒトラーの歴史を学ぶなら必ず行くべき! 嬉しいわけではないけれど、ヒトラーと同じ場所にたってると思うと感慨深い物があります。 資料館から少し歩くので資料館前のVAG REDレンタル自転車を使うと便利です!

以前は放置され、損傷が酷かったですが、近年は修理されていて少しずつ綺麗になってきてます。

（Google による翻訳）非常に広大な場所で、ナチス政権の権力と影響力を想像することができます。とても興味深い場所です。現在改修工事中で、完全に立ち入ることができないのは残念です。完成したらまた訪れたいと思います。 （原文） El lugar es muy grande, podemos imaginar el poderío y el alcance del régimen nazi, es un sitio de mucho interes. Lastima que el lugar esta en obras de reconstrucción y no se puede acceder completamente. Volvere cuando este terminado

（Google による翻訳）20世紀ヨーロッパの歴史を理解する上で極めて重要な場所です。修復工事が完了した暁には、当時のこの地域の姿に共感できるものとなることを願っています。その規模、スケール、そして景観は、想像力によって過去の空白を埋め、ゲテの集会から発せられた恐怖を理解できるようなものとなるでしょう。 （原文） A hugely important site to understand the history of twentieth century Europe. Hopefully when the restoration is complete it will be sympathetic to viewing the area as it was so the magnitude, scale and look allows the imagination to fill the gaps and understand the horror that emanated from the gatherings getet

（Google による翻訳）歴史愛好家なら誰でもおすすめします。ニュルンベルクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。建物は現在改装中ですが、それでもお勧めです。 （原文） Polecam odwiedzić każdemu miłośnikowi historii, miejsce które trzeba zobaczyć będąc z wizytą w Norymberdze, obiekt aktualnie jest w remoncie, mimo wszystko polecam.

（Google による翻訳）現時点ではほとんど何も見えないので星3つです。ようやく改修工事が始まった史跡です。残念ながら、足場と金属構造物に囲まれていますが、もちろんそれには理由があります。現在、建物のほとんどが見えません。改修には何年もかかるでしょう。 （原文） 3 sterren omdat je momenteel niet veel kan zien. Een historische plek die eindelijk gerenoveerd wordt. Helaas is het volledig omringd door steigers en metalen constructies, maar dat is natuurlijk met een reden. Op dit moment is er weinig van het gebouw te zien. De renovatie zal nog jaren duren.

（Google による翻訳）13年前にも訪れましたが、今回は敷地の細分化に非常にがっかりしました。一部はサッカー場や駐車場になっており、金網フェンスで隔てられています。歴史的に重要なこの場所は、未来の世代のために台無しにされてしまったと私は思います。本当に残念です！ （原文） Vor 13 Jahren waren wir schon mal hier. Dieses Mal waren wir sehr enttäuscht wie zerrissen die Anlage ist. Zum Teil jetzt Fußballplatz, Parkplatz und quer durch eine Mauer mit Draht abgeteilt. Der geschichtsträchtige Platz und die Stätte wurde meiner Ansicht nach für die nachkommenden Generationen verbaut. Schade!

May2025 駅から程なく歩くと、目の前に現れる城壁。そこから入れば旧市街地へ辿り着けます。 数々の歴史的建造物を観て歩くには良い場所。

（Google による翻訳）中世の歴史を今に伝える、保存状態の良い場所です。 現在、町の古木に関する特別展を開催しています。ぜひご覧ください。 （原文） Gut erhaltenes Stück Mittelalter. Zur Zeit eine Sonderausstellung zur alten Baumsubstanz des Städtchens. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）街の南東にある正門。支払い記録が14世紀に始まったことから、この門の建設は14世紀に完成したと考えられています。 （原文） Şehrin güneydoğusundaki ana kapı. Yapılan ödemelerin belgeleri o dönemlerde başladığı için kapının inşaatının 14. yüzyılda bittiği düşünülüyormuş.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界に迷い込んだかのような、魔法のような場所です。個性的な建物、独特の雰囲気、個性的なレストランが数多くあり、静けさが溢れています。 （原文） Un luogo magico, sembra di entrare nel mondo delle favole. Edifici particolari, atmosfera unica, tanti ristoranti caratteristici e molta tranquillità.

（Google による翻訳）駅のすぐ近くにある城 （原文） 一個很近車站的城堡

（Google による翻訳）ケーニヒ通りは、歴史的中心部への最も重要なアクセス路です。歩行者用地下道「ケーニヒストルパッサージュ」は、鉄道駅や都市交通機関と接続する商業施設が集積しています。 ケーニヒストルトゥルムは、城壁にある4つの最も重要な塔の一つです。現在の円形は1558年の工事によるものです。以前は四角形で、「フラウエントルトゥルム」と呼ばれ、現在もその名が使われています。 「ケーニヒストル」は1386年に建てられた門で、跳ね橋がかかっており、城壁を渡ることができました。 その間には、1970年に再建された、絵のように美しく、居心地の良い「ハンドヴェルカーホーフ」があります。かつての職人街を再現した建物で、バーが併設されています。 （原文） The Konigstraße is the most important access to the historic center with the the pedestrian underpass “Königstorpassage” with commercial activities that connect it to the railway station and urban transport. The Königstorturms is one of the 4 most important towers of the city walls. The current circular shape is due to works carried out in 1558. Previously it had a quadrilateral shape and was known by the name of “Frauentorturm”, which is still currently in use. The “Königstor” instead was a gate from 1386 with a drawbridge that allowed one to cross the city walls. Between them there is the "Handwerkerhof"picturesque and pleasant 1970 reconstruction of an ancient artisan district obviously with bars.

（Google による翻訳）駅のすぐ外にこの城の入り口があります。外から見るとただの塔のように見えますが、一歩中に入ると、中世の村を再現した素晴らしい空間が広がり、ショップ、レストラン、バー、そして素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Directly outside the train station is this castle entrance. From the outside it just looks like a tower but once you step inside you are greeted to a wonderful recreation of a medieval village filled with shops, restaurants, bars and just all kinds of amazing scenery.

（Google による翻訳）ここは城のすぐ下の素敵な広場です。ここには、アルバート デューラーの家など、重要な歴史的な木骨造りの建物があります。デューラーのウサギの絵をアレンジしたダス ハレなどの彫刻やいくつかのレストランもあります。 （原文） This is the lovely square just below the castle. There are important historic half-timber buildings here including Albert Durer's house. You'll also find sculptures like Das Hare, a take on Durer's rabbit drawing and several restaurants.

（Google による翻訳）城の下にある素晴らしい広場です。ピロトハウス、アルブレヒト・デューラーに敬意を表したウサギの像、そして画家の家があります。美しく、ニュルンベルクに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Es una plaza increíble situada debajo del castillo. En ella está Pilothaus, la estatua del conejo en homenaje a Alberto Durero y también la casa de este pintor. Es preciosa y un imprescindible a ver en Núremberg

（Google による翻訳）城のふもとにはたくさんのレストランがあります。木骨造りの家々が美しい街並みを作り出しています。ニュルンベルクに来たら、城への登りは絶対に外せません。 （原文） Vielen Restaurants am Fuße der Burg. Die Fachwerkhäuser sind ein wundervolles Stadtbild. Der Aufstieg zur Burg gestaltet sich als ein muss wenn man in Nürnberg ist.

（Google による翻訳）木骨造りの家々（デューラーハウスを含む）が立ち並ぶ美しい広場。ティアゲルトナー門も非常に印象的です。 （原文） Schöner Platz mit vielen Fachwerkhäusern (darunter auch das Dürer-Haus). Sehr imposant ist auch das Tiergärtnertor…

（Google による翻訳）ニュルンベルクで常に人気のスポットの一つです。ワインや様々な種類のスピリッツが豊富に取り揃えられており、夜はいつでも楽しい仲間と出会えます。 （原文） Einer der stets gut besuchten Plätze Nürnbergs. Man wird wunderbar mit Wein und allerlei anderer Spirituosen versorgt. Abends ist man hier immer in guter Gesellschaft.

（Google による翻訳）建物が立ち並ぶ美しい石畳の広場。カフェ、バー、レストランに囲まれ、美術館や旧市街の城壁の眺めを堪能できます。静かに座ってビールを飲む人々の姿も見られます。 （原文） Linda plaza de adoquines y edificios. Tiene a su alrededor cafés y bares restaurantes, así como museos y vistas a las murallas antiguas de la ciudad. Se ve gente tomando cerveza tranquilamente sentada.

（Google による翻訳）夜に美味しいビールを飲みながらゆっくり過ごすのに最適な場所 （原文） Best place in town to chill out with a great beer in the evening

ニュルンベルク中央駅から、路面電車5で乗り換えなしでいける。入場料は18€と少し高めだが、園内は広く沢山の動物がいて一日中楽しめる。山の中にあるため、傾斜がすごい。子供遊具も沢山ある。

とても広いのと動物と触れ合える場所が多く楽しかったです。

（Google による翻訳）ニュルンベルク動物園で素晴らしい一日を過ごしましょう！ 🐘🦁🐧 この公園は広々としており、愛情を込めて設計されており、老若男女が楽しめるものがたくさんあります。特にイルカ水族館とマナティー舎に感銘を受けました。これらの魅力的な動物にこれほど近づくことはめったにありません。囲いはよく維持されており、種に適しているようで、動物たちに良い住処を提供するために真剣な努力が払われていることがわかります。 動物園は家族連れに最適な小旅行先でもあります。娘は大喜びでした。ふれあいの囲いから、冒険心あふれる森の遊び場の風景まで、すべてがそこにありました。 ❤️ このような公園ではよくあることですが、ケータリングは大丈夫ですが、少し高価ですが、自分で食べ物を持ち込んで、多くの美しい場所でピクニックをすることもできます。 唯一の小さなマイナス点: 標識は、特に特定の囲いに行きたい場合は、場所によっては改善される可能性があります。しかし、それは本当に高いレベルでの不満です。 結論: いつまでも記憶に残る、すべてにおいて成功した 1 日。必ず戻ってきます！ 🌿✨ （原文） Ein wunderschöner Tag im Tierpark Nürnberg! 🐘🦁🐧 Der Park ist weitläufig, liebevoll gestaltet und bietet für Groß und Klein jede Menge zu entdecken. Besonders beeindruckt haben mich das Delphinarium und das Manatihaus – so nah kommt man selten an diese faszinierenden Tiere heran. Die Gehege wirken gut gepflegt und artgerecht, und man merkt, dass sich hier wirklich Mühe gegeben wird, den Tieren ein gutes Zuhause zu bieten. Auch für Familien ist der Tiergarten ein tolles Ausflugsziel. Unsere Tochter war total begeistert – von den Streichelgehegen bis hin zur abenteuerlichen Wald-Spielplatzlandschaft war alles dabei. ❤️ Die Gastronomie ist okay, etwas teuer, wie man es in solchen Parks oft kennt – aber man kann auch wunderbar selbst Verpflegung mitbringen und an vielen schönen Plätzen picknicken. Einziger kleiner Minuspunkt: Die Beschilderung könnte stellenweise besser sein, besonders wenn man gezielt zu einem bestimmten Gehege möchte. Aber das ist wirklich Jammern auf hohem Niveau. Fazit: Ein rundum gelungener Tag mit bleibenden Erinnerungen. Wir kommen definitiv wieder! 🌿✨

（Google による翻訳）私たちはこの地域に住んでいて、ニュルンベルク動物園を訪れるのが大好きで、毎回感動しています。🐾 園内全体が美しく整備され、愛情を込めて設計されており、特別な静けさが漂っています。動物たちと来園者の両方のために、情熱を込めて作業が行われているのが伝わってきます。❤️ 遊び場も大好きです。バラエティ豊かで清潔で、子供たちに無限の楽しみと運動を提供してくれます。何度も訪れても、新しい発見があります。 まさに我が家のすぐそばにある、まさにハイライトです。また必ず戻ってきます！🌿🐒🦒🦁🐴 （原文） Wir leben in der Region und besuchen den Tiergarten Nürnberg immer wieder gern und jedes Mal sind wir aufs Neue begeistert 🐾 Der ganze Park ist wunderschön gepflegt, liebevoll angelegt und strahlt einfach eine besondere Ruhe aus. Man merkt, dass hier mit Herz gearbeitet wird, für die Tiere und für die Besucher. ❤️ Toll finden wir auch die Spielplätze. Sie sind abwechslungsreich, sauber und bieten Kindern unendlich viel Spaß und Bewegung. Auch nach vielen Besuchen entdecken wir immer wieder Neues. Ein echtes Highlight direkt vor der Haustür. Wir kommen garantiert noch oft wieder! 🌿🐒🦒🦁🐴

（Google による翻訳）ニュルンベルク動物園は、岩、緑地、木々など、豊かな自然に囲まれた美しい敷地を誇ります。サル、ライオン、キリン、イルカ水族館など、大型で多様な動物たちが飼育された数多くの囲いがあり、動物たちを鑑賞するだけでなく、動物園内を散策することもできます。レストラン「ヴァルトシェンケ」では、お食事、ドリンク、コーヒーもお楽しみいただけます。あらゆる年齢層の方々に素晴らしい体験をご提供いたします。 （原文） Der Tiergarten in Nürnberg hat ein wunderschönes Gelände mit Felsen, Grünflächen, Bäume und viel Natur. Es gibt zahlreiche Gehege mit großen und vielen Tieren. Unter anderen gibt es Affen, Löwen, Giraffen und ein Delphinarium. Man kann in den Tiergarten nicht nur die Tiere bestaunen, sondern auch gut wandern. Zudem kann man in dem Restaurant Waldschänke Essen, Trinken und Kaffee bestellen. Der Tiergarten ist für jedes Alter ein schönes Erlebnis.

（Google による翻訳）妻と私は長年、少なくとも週に一度はティーアガルテン動物園に通っています。ここはヨーロッパで最も美しく、最も印象的な動物園の一つです。ハルピィ、ミシュミターキン、コケガエル、ブルーツリーモニターといった動物たちは絶滅危惧種で、ヨーロッパの他の動物園ではなかなか見られません。飼育環境は動物たちの自然な生活空間を模倣し、彼らのニーズや好みに合わせて精巧に設計されています。広大なランドスケープ動物園を散策することは、ニュルンベルクが提供する最も楽しく、そして知識豊富な冒険の一つです。 （原文） My wife and I visit the Tiergarten for many years at least once a week. It’s easily one of the most beautiful, most impressive zoos in all of Europe. Animals like the harpy, the Mishmi takins, the mossy frogs and the blue tree monitor are endangered species and not easily found in other European zoos. The habitats are intricately conceived to resemble the natural spaces of animals and meet their needs and preferences. Wandering across the vast landscape zoo is simply one of the most entertaining and informative adventures Nuremberg offers.

（Google による翻訳）ここはいつも素晴らしい体験です！家族旅行だけでなく、修学旅行にも最適です。ここで過ごした時間は本当に印象的で、毎回何か新しいことを学べます。老若男女問わず、誰もが楽しめるものがあります！❤️🤓🐒 （原文） Immer wieder ein tolles Erlebnis hier zu sein! Nicht nur schön für Familienausflüge, sondern auch für Schulausflüge. Die Zeit hier war sehr beeindruckend und man lernt jedes Mal etwas Neues dazu. Für Groß und Klein ist immer etwas dabei! ❤️🤓🐒

（Google による翻訳）かつての地下牢獄を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドさんは本当に素晴らしく、物語の伝え方も素晴らしかったです。 重要事項： このツアーはお子様には適していません。また、健脚であることが必須です。 （原文） Spitzenmäßige Führung durch das ehemalige Lochgefängnis. Unser Guide war einfach herrlich. Wie er die Geschichten herüber gebracht hat, einfach herrlich. Ein wichtiger Hinweis: Für Kinder ist die Tour nicht geeignet und man muss gut zu Fuß sein!

（Google による翻訳）市庁舎の地下を通る興味深いハイキングコースでした。ガイドさんが歴史についてたくさん説明してくれました。とはいえ、ほとんど何もない廊下を歩くような感じで、これらの刑務所の歴史を理解するにはかなりの想像力が必要でした。 （原文） Interessante Wanderung unterhalb des Rathauses. Die Führerin hat uns sehr viel geschichtliches erläutert. Trotzdem war es eher eine Wanderung durch meist leere Gänge, man brauchte schon viel Fantasie, um die Geschichte dieser Gefängnisse nachvollziehen zu können.

（Google による翻訳）歴史的な市庁舎の下にある、とても興味深いガイド付きの観光スポットです。 ガイドはとてもフレンドリーで、豊富な知識とユーモアでツアーを盛り上げてくれました。質問にも丁寧に答えてくれました。 チケットはオンラインで購入できるので、おすすめです。 （原文） Sehr interessante geführte Besucherattraktion unter dem heutigen historischen Rathaus. Der Führer war sehr freundlich und hat den Besuch mit großem Wissen und Humor gefüllt und konnte Nachfragen gut beantworten. Tickets sind online erhältlich, ist auch so zu empfehlen.

（Google による翻訳）ニュルンベルク市庁舎の地下にある中世のロッホゲフェンニス（大監獄）では、街の歴史にどっぷりと浸ることができます。ツアーでは、狭い独房、かつての尋問室、そして実際に使われていた拷問室まで見学できます。特に、中世の法律と刑罰の仕組みが生き生きと説明されていたのが印象的でした。 雰囲気は素晴らしく、厚い壁と低い地下室からは、囚人たちにとってどれほど過酷だったかがすぐに伝わってきます。ツアーは非常に有益で、楽しかったです。 ニュルンベルクを訪れ、人里離れた場所を体験したい方には、ぜひお勧めしたい魅力的なツアーです。 集合場所は入り口のすぐ外です。 （原文） Im Mittelalterlichen Lochgefängnis unter dem Nürnberger Rathaus taucht man direkt in die Geschichte der Stadt ein. Die Führung führt durch enge Zellen, alte Verhörzimmer und sogar eine originale Folterkammer. Besonders spannend fand ich, wie anschaulich erklärt wurde, wie Recht und Strafen im Mittelalter funktioniert haben. Die Atmosphäre ist beeindruckend – die dicken Mauern und niedrigen Gewölbe lassen einen sofort spüren, wie beklemmend es für die Gefangenen gewesen sein muss. Gleichzeitig war die Führung sehr informativ und unterhaltsam gestaltet. Ein spannender Rundgang, den ich jedem Nürnberg-Besucher empfehlen kann, der etwas abseits der klassischen Sehenswürdigkeiten erleben möchte. Der Treffpunkt ist übrigens genau vor der Tür

（Google による翻訳）ニュルンベルクの暗黒の司法史を垣間見る、まさに一見の価値あり！ ニュルンベルク市庁舎の地下にある中世の刑務所（Lochgefängnis）は、歴史、法律、そして中世の生活に興味のある人にとってまさにハイライトとなる場所です。14世紀から19世紀にかけての司法の世界に文字通り浸ることができます。刑務所の独房は、旧市街の中心部、旧市庁舎の真下の地下にあります。 この施設は14世紀に遡り、元々は公判前留置所や刑務所として使用されていました。特に印象的なのは、当時の雰囲気です。部屋は当時の状態のまま保存されているか、忠実に再現されています。木製の二段ベッドが置かれた暗く狭い独房に入り、本物の拷問器具や尋問椅子を目にすることで、囚人たちの生活がどれほど過酷なものであったかを真に体感できます。 ツアーのハイライトは、当時の判例に関する鮮明な解説です。自白はしばしば脅迫によって引き出され、容疑や実際の犯罪に対してどのような刑罰が科されたのかが解説されています。ツアーはよく組織され、非常に有益で、豊富な専門知識とブラックユーモアを交えながら進められます。単なる退屈な博物館見学ではなく、真に生き生きとした物語です。 特に興味深いのは、囚人たちがここに「閉じ込められた」ことです。そのため「穴牢」と呼ばれています。囚人たちは時に何週間も暗闇の中に閉じ込められ、今日の基準では公正な裁判を受ける見込みがありませんでした。この歴史的な刑務所は、法制度がいかに劇的に変化したかを如実に示しており、まさにそれがこのツアーを非常に教育的なものにしているのです。 結論： 歴史的に奥深い、強烈で印象的な場所です。ニュルンベルクを訪れ、真の都市史に関心を持つ方は、穴牢を絶対に見逃さないでください。小規模ながらも非常に効果的な施設であり、ニュルンベルクの過去を深く心に刻む、力強い一面です。 （原文） Faszinierender Blick in die düstere Justizgeschichte Nürnbergs – absolut sehenswert! Das Mittelalterliche Lochgefängnis unter dem Nürnberger Rathaus ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Geschichte, Recht und das Leben im Mittelalter interessieren. Bei einem Besuch taucht man tief ein in die Justizwelt des 14. bis 19. Jahrhunderts – und das wortwörtlich: Denn die Gefängniszellen befinden sich in den Kellerräumen direkt unter dem Alten Rathaus, mitten in der Altstadt. Die Anlage stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde ursprünglich als Untersuchungshaft und Strafgefängnis genutzt. Was besonders beeindruckt, ist die authentische Atmosphäre: Die Räume sind original erhalten bzw. originalgetreu rekonstruiert. Man betritt dunkle, enge Zellen mit Holzpritschen, sieht echte Folterinstrumente, Verhörstühle und spürt regelrecht, wie beklemmend das Leben für die Gefangenen gewesen sein muss. Ein Highlight der Führung ist die anschauliche Erklärung der damaligen Rechtsprechung. Es wird erklärt, wie Geständnisse oft unter Zwang erlangt wurden und welche Strafen auf vermeintliche oder tatsächliche Vergehen standen. Die Führungen sind gut organisiert, sehr informativ und werden mit viel Fachwissen und einer Prise schwarzem Humor vermittelt – kein trockener Museumsbesuch, sondern wirklich lebendig erzählt. Besonders spannend: Die Gefangenen wurden hier „gelöchert“ – daher auch der Name „Lochgefängnis“. Sie saßen teilweise wochenlang in absoluter Dunkelheit, ohne Aussicht auf ein faires Verfahren nach heutigen Maßstäben. Dieses historische Gefängnis macht deutlich, wie stark sich das Rechtssystem verändert hat – und genau das macht den Besuch so lehrreich. Fazit: Ein intensiver, eindrucksvoller Ort mit viel historischer Tiefe. Wer Nürnberg besucht und Interesse an echter Stadtgeschichte hat, sollte das Lochgefängnis auf keinen Fall auslassen. Es ist klein, aber sehr wirkungsvoll – und ein starkes Stück Nürnberger Vergangenheit, das unter die Haut geht.

（Google による翻訳）正午12時、中世の暗い歴史を深く掘り下げる「ニュルンベルク穴牢」の魅力的なツアーが始まります。この驚異的な施設はニュルンベルク市庁舎の地下室に位置し、ガイド付きツアーでのみ見学できます。14世紀以来、多くの囚人が投獄され、尋問されてきたこの場所では、しばしば過酷な状況下で苦しみを味わってきました。ツアーでは、これらの独特な中世建築の建築様式を深く理解できるだけでなく、当時用いられていた残忍な拷問方法や刑罰についても知ることができます。歴史物語や実物の遺構は、囚人たちの生活と苦しみを鮮やかに伝えます。穴牢は、重要な文化遺産であるだけでなく、中世の社会構造や法的構造を振り返る場でもあります。したがって、この神秘的な場所を訪れることは、教育的であるだけでなく、私たちを別の時代へ連れて行ってくれる強力な体験でもあります。 （原文） Um 12.00 Uhr beginnt die faszinierende Besichtigung der „Nürnberger Lochgefängnisse“, die tief in die dunkle Geschichte des Mittelalters eintaucht. Diese außergewöhnliche Anlage befindet sich in den Kellergewölben des Nürnberger Rathauses und kann nur im Rahmen einer geführten Tour erkundet werden. Seit dem 14. Jahrhundert diente sie als Ort der Inhaftierung und des Verhörs für zahlreiche Häftlinge, die oftmals unter extremen Bedingungen litten. Die Führung bietet den Besuchern nicht nur einen eindrucksvollen Einblick in die Architektur dieser einzigartigen mittelalterlichen Bauwerke, sondern beleuchtet auch die brutalen Foltermethoden und Strafen, die zur damaligen Zeit angewandt wurden. Historische Erzählungen und authentische Überreste vermitteln ein eindringliches Bild vom Leben und Leiden der Gefangenen. Die Lochgefängnisse sind nicht nur ein bedeutendes kulturhistorisches Erbe, sondern auch ein Ort der Reflexion über die gesellschaftlichen und rechtlichen Strukturen des Mittelalters. Ein Besuch dieser geheimnisvollen Stätte ist daher nicht nur lehrreich, sondern auch ein eindrucksvolles Erlebnis, das uns in eine andere Zeit entführt.

（Google による翻訳）ニュルンベルク市庁舎地下の地下牢を巡る魅力的なツアーです。ガイドの英語も素晴らしく、ユーモアも絶妙で、英語でのツアーは素晴らしかったです。ツアーは地下へ進むため、階段がかなりあります。 事前にご予約ください。各ツアーの定員は20名です。ツアーは指定された時間に開始されますので、遅れないようご注意ください。あらゆる年齢層に適しており、飛び降りてブー！と騒ぐようなことはありません。 （原文） A fascinating tour of the dungeons under the Rathaus in Nuremberg. We found the English speaking tour excellent with our guide's English really good and an appropriate sense of humour. There are a fair amount of stairs as the tour goes underground. Book ahead - the maximum is 20 for each tour and don't be late - the tour starts at the time stated. It is suitable for all ages and there's no people jumping out and going boo!

（Google による翻訳）さらに多くのことが期待されていました。ニュルンベルクをミニチュアで表現した興味深い展示物、インタラクティブな木製模型があります。残念なことに、この家の所有者の日常生活に関連した家具や道具はほとんどありません。この美術館は大きな美術館ではないと思います。値段も7.50ユーロとリーズナブルです。 （原文） Ожидалось большего. Есть интересные экспонаты, интерактивные и макеты из дерева, показывающие Нюренберг в миниатюре. К сожалению, почти нет мебели и утвари, относящиеся к быту хозяев дома. Я бы назвал этот музей, не большой художественной галереей. Цена в 7,50 евро разумная.

（Google による翻訳）中世都市ニュルンベルクへの訪問は、ハウプトマーケットのすぐ上にある壮大な古い建造物、フェンボハウスにある市立博物館を体験せずに完了することはできません。心からの歓迎と博物館への紹介を受けた後、私のツアーは、ニュルンベルク旧市街の優れた眺めを提供する4階までの短いエレベーターで始まりました。最上階のハイライトの1つは、1938年に残酷に破壊された美しいユダヤ人のシナゴーグのコンピュータ生成による復元でした...他にも2つあります中世のニュルンベルクから忠実に彫刻された模型...華麗な彫刻が施された木製の階段を降りると、ニュルンベルクのアートワーク、版画、武器、ユニークな骨董品の正真正銘の管理エリアにたどり着きます。ツアーは最終的に 1 階のグラフィック展示で終了し、1945 年に激しい爆撃を受けたニュルンベルクの写真と対峙します...市立博物館への訪問は、確かに魅力的で芸術的な世界への多面的な滞在です。ドイツ有数の壮大な古都の激動の歴史。 （原文） No visit to the mediaeval city of Nuremberg would be complete without experiencing the Stadtsmuseum in Fembo House- a grand old edifice just up from the Hauptmarket...After receiving a hearty welcome and introduction to the museum my tour began with a short lift ride to the fourth floor offering outstanding vistas of old town Nuremberg....One highlight of the top floor was a computer generated reconstruction of the beautiful Jewish Synagogue brutally demolished in 1938... There are also two faithfully carved models from middle ages Nuremberg... Descending the ornately carved wooden staircase brings you to a veritable managerie of Nuremberg artwork , prints , weapons and unique curios with the tour finally ending at the groundfloor exhibit of graffic , confronting photographs of heavily bombed Nuremberg in 1945...A visit to the Stadtsmuseum is certainly a multifaceted sojourn into the fascinating and tumultuous history of one of Germany's grandest old cities.

（Google による翻訳）フェンボハウスにある市立博物館では、ニュルンベルクの波乱に満ちた豊かな歴史を紹介しています。街の文化的黄金期が、ここではっきりと感じられます。ニュルンベルクは「ナチ党大会の首都」というだけでなく、それ以上のものです。様々なテーマが取り上げられており、地図製作や市立美術館など、私にとって特に興味深いものもありました。ガイドツアーに参加する価値は間違いなくあります。入場料は手頃で、私は全博物館共通券（11.50ユーロ）も購入しました。空気は時折、悪臭を​​放ち、湿気と暑さを感じました。 （原文） Das Stadtmuseum im Fembo-Haus beschäftigt sich mit der wechselvollen und reichhaltigen Geschichte der Stadt Nürnberg. Welche kulturellen Glanzzeiten die Stadt erlebt hat, wird hier deutlich. Nürnberg ist so viel mehr als nur die "Hauptstadt der Reichsparteitage." Viele Themen werden beleuchtet, von denen mich einige mehr interessiert haben, wie die Landkartenproduktion und die Städtische Galerie. Sinnvoll wäre es sicherlich, an einer Führung teilzunehmen. Der Eintrittspreis ist moderat, ich hatte auch das Kombiticket für 11,50 € für alle Museen. Die Luft war teilweise schlecht, schwül und warm.

（Google による翻訳）バイエルン地域の歴史と、昔の姿を想像してみるのに最適な場所です。 （原文） 바이에른 지역의 역사와, 옛 모습을 상상해보기 좋은 장소입니다.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。ニュルンベルクの歴史や展示を数階にわたって見ることができる、面白くて良い場所です。 （原文） Mir gefällt es dort sehr gut. Gut und interessant auf mehreren Stockwerken zu sehen Nürnbergs Geschichte und Ausstellungen.

（Google による翻訳）美しい古い建物にあるニュルンベルク市歴史博物館 この博物館はニュルンベルク市の歴史を網羅しており、特に中世の最盛期に関する興味深い資料が豊富に展示されています。4階にある市街地の模型も大変興味深いものでした。ただ、1階と2階の多くの部屋にはコンセプトが欠けていると感じました。改装すれば、他の興味深いテーマのためのスペースがもっと増えるはずです。1階の「王冠、権力、歴史」展も非常に魅力的で、音声ガイド（携帯電話で無料で利用可能）もぜひ活用してください。 さらに、博物館全体はニュルンベルク中心部にある美しい古い貴族の館に収容されています。天井画は特に一見の価値があります。 （原文） Museum zur Geschichte der Stadt Nürnberg in einem schönen, altem Haus Das Museum behandelt die Geschichte der Stadt Nürnberg, vor allem zur Blüte der Stadt im Mittelalter gibt es viel wissenswertes. Auch die Modelle der Stadt im 4. Stock waren sehr interessant zu sehen. Im 1. und 2. Stock fehlten mir in vielen Räumen leider etwas das Konzept, hier könnte man durch eine Überabeitung sicher viel Platz schaffen für weitere interessante Themen. Die Ausstellung zu "Krone, Macht, Geschichte" im Erdgeschoss war wiederum sehr faszinierend gestaltet, hier sollte man auch den Audioguide (kostenlos über das eigene Handy abrufbar) nutzen. Außerdem ist das ganze Museum in einem wunderschönen, alten Patrizierhaus in der Nürnberger Innenstadt untergebracht. Vor allem die Deckenbemalungen sind eine Betrachtung wert.

（Google による翻訳）街の歴史を学べる素晴らしい博物館です。概要を把握できます。 （原文） Ein tolles Museum für die Stadtgeschichte. Man kann sich einen guten Überblick verschaffen.

美術館の入場券を払わず、アートショップだけ出入り可能です。アート本、子供向けの本、日本未発売のユニークなグッズがあります。

（Google による翻訳）クールで大きな美術館です。入場料は高くありませんが、訪れる前に展示内容を確認して、楽しめるかどうか確認することをお勧めします。メイン展示の入場料は25歳未満はわずか1ユーロです。追加展示の入場料は7ユーロです。それほど高くはありません。 （原文） cooles und großes Museum, der Eintritt ist nicht teuer, aber es ist besser, sich vor dem Besuch anzuschauen, was für eine Ausstellung es sein wird, damit es auf jeden Fall interessant wird. Der Eintritt in den Hauptteil der Ausstellung kostet für Personen unter 25 Jahren nur 1 Euro. Mit Zusatzausstellung 7 Euro. Nicht teuer.

（Google による翻訳）駅近くの素晴らしい新しい美術館です。建築的にも非常に興味深いですが、現代美術とデザインのコレクションも非常に魅力的で、美しく展示されています。 企画展も開催されています。 日曜日の入場料は1ユーロです。 強くお勧めします！ （原文） Tolles neues Museum in der Nähe vom Bahnhof. Architektonisch sehr interessant, aber auch die Sammlung - moderne Kunst und Design - sehr spannend und toll ins Szene gesetzt. Es gibt auch wechselnde Ausstellungen. Eintritt am Sonntag- 1 Euro. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）美術館が入っている建物は興味深く、コンクリートをふんだんに使った構造になっています。 現代美術はあまり印象に残りませんでした。コンセプチュアルアート。70年代、80年代…アートが投資家の手に渡り商品になった時代です。アーティストたちは、白いキャンバスに絵の具のバケツを空っぽにして描くなど、突飛なことをするようになりました。そしてお金が流れ込むようになりました。 まあ、仕方ないですね…。 ギャラリーを歩いていると、時々興味深いものを見つけることがあります。 （原文） The building that houses the museum is interesting and has a lot of concrete used with the construction. The modern art did not impress me much. Conceptual art. 70's, 80's. etc. when art became a commodity in the hands of investors. The artists learned to do outrageous things, empty buckets of paint on white canvasses. And then the money started flowing Oh well.... Wondering through the galleries sometimes you see something of interest

（Google による翻訳）とても興味深い美術館です。館内には工業デザインや美術品が展示されており、展示品はすべてテーマ別に部屋に分かれています。ポップアップ、椅子、電話、鏡、インフレータブル展示など、実に様々な展示品があります。展示品やその制作の歴史について説明してくれる人と一緒に行くことをお勧めします。✨ （原文） очень интересный музей, внутри вы найдете предметы промышленного дизайна и искусства, все экспонаты разделены на комнаты тематически, поп ап, стулья, телефоны, зеркала, надувные экспонаты и многое другое. советую ходить с кем-то кто мог бы рассказать вам про экспонаты и историю создания объектов выставки. ✨

（Google による翻訳）ニュルンベルクの新しい美術館には、見ていて楽しい現代絵画がいくつか展示されています。現代彫刻は好みの問題でしょう。私は特に感銘を受けませんでした。美術館は非常に広々としていますが、他の美術館と比べると展示品の数はそれほど多くありません。 （原文） Das neue Museum in Nürnberg hat einige moderne Bilder zu bieten, die man gerne anschauen kann. Die modernen Skulputuren sind 9Geschmackssache. Mich hat dies nicht so überzeugt. Das Museum ist sehr weiträumig und hat im Vergleich anderer Museum von den Ausstellungsstücke nicht so viel zu biten

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部に位置する、素晴らしい建築様式の美術館です。金曜日は入場無料だそうです。 強くお勧めします。 （原文） Fantastisches Museum mit außergewöhnlicher Architektur zentral in Nürnberg gelegen. Freitags der Eintritt offensichtlich frei, wie wir feststellen mussten. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）愛情を込めて装飾され、よく整備された博物館です。二輪車や四輪車だけでなく、タイプライター、電話、ラジオなど、過去数十年間の技術も展示されています。フレンドリーなスタッフのおかげで、楽しい時間を過ごすことができました！ありがとうございました！ （原文） Liebevoll eingerichtetes und gepflegtes Museum, nicht nur für 2- und 4-Räder, sondern auch Schreibmaschinen, Telefone, Radios und anderer Technik aus den vergangenen Jahrzehnten. Freundlicher Mitarbeiter, netter Zeitvertreib! Herzlichen Dank!

（Google による翻訳）フィヒトルベルクと似ていますが、心温まる作品が多く、本当に美しく、オーナーも素晴らしい人です！静かな場所、素敵なレストランとテラス。 （原文） Ähnlich wie Fichtlberg, aber viele Stücke sind herzerwärmend und wirklich schön, der Besitzer ist ein toller Mann! Ruhiger Ort, schönes Restaurant und Terrasse.

（Google による翻訳）様々な時代の展示品が並ぶ、居心地の良い博物館です。自動車だけでなく、様々なジャンルの展示品が揃っています。ぜひおすすめです！ （原文） Gemütliches Museum mit Ausstellungen verschiedener Epochen. Nicht nur Automobil. Empfehlung!

（Google による翻訳）博物館とその展示は本当に素晴らしいです。美しい車、バイク、そしてその他様々な昔のものが展示されています。 一つマイナスポイントを挙げるとすれば、チケットカウンターの無愛想な女性です。彼女は来館者に興味がないように見え、私たちにあまりにも失礼な態度をとったので、帰りたくなりました。これは本当に許しがたい！（追記：当時、博物館には他に1家族しかいなかったので、来館者数が多すぎたせいではないはずです。） （原文） Das Museum und die Ausstellungsstücke sind wirklich großartig. Wunderschöne Autos, Zweiräder und allerlei andere Dinge aus alten Zeiten. Minuspunkt gibt es für die unfreundliche Dame an der Kasse, die anscheinend keine Lust auf Besucher hatte und uns in einem derartig unfreundlichen Ton abgefertigt hat, dass wir am liebsten wieder rückwärts raus wären. Das geht gar nicht! (PS: es war außer uns zu dem Zeitpunkt nur eine weitere Familie im Museum. Am wahnsinnigen Besucherstress kann es also nicht gelegen haben)

（Google による翻訳）バイクと車好きのための体験。地下鉄から徒歩5分。 （原文） Für Motorrad und Auto Fans ein Erlebnis. 5 Minuten zu Fuss von der U-Bahn entfernt.

（Google による翻訳）魅力的なヴィンテージカー（そしてその他多くの日用品）のコレクション。モデルTをはじめ、大西洋の向こう側から集められた1920年代と1930年代の重要な車も含まれています。近年の展示品の中には、当時のスタイルを象徴するものもありました。 （原文） Faszinierende Sammlung von Oldtimern (und vielen weiteren Alltagsgegenständen), unter anderem mit wichtigen Vertretern aus den 1920er und 1930er Jahren, darunter ein T-Modell und weitere Exemplare von jenseits des Atlantiks. Einige auch neuere Exponate waren stilprägend für ihre Epoche.

（Google による翻訳）BMWファンのための年2回のイベント Octane Fresserは、Merks Motor Museumと共同で、E60、E61、E63、E64、そしてすべてのMモデルなど、特定のモデルを対象としたBMWミーティングを年2回開催しています。 dB測定やトロフィー授与などのプログラムをご用意しています。 美味しいグリル料理、コーヒー、ケーキなど、お腹を満たすメニューもご用意しています。 詳細はInstagram @octanefresser、またはMerks Motor Museumまでお問い合わせください。 （原文） Zwei Mal in Jahr Veranstaltungen stattfinden für BMW Fans Octanefresser zusammen mit Merks Motor Museum macht zwei mal im Jahr BMW Treffen für bestimmte Baureihe wie E60 E61 E63 E64 und alle M-Modelle. Es gibt ein Programm wie dB Messung, Pokalvergabe usw. Auch was für den Magen, Leckeres von Grill, Kaffe und Kuchen. Mehr info. gibt es auf Instagram @octanefresser oder direckt bei Merks Moror Museum

（Google による翻訳）とても興味深いです。博物館は3階建てで、エレベーターもあります。体験できるものや実際に触れられるものがたくさんあります。10歳未満のお子様には適していないと思います。説明はドイツ語と英語で行われ、館内のいたるところにスタッフが常駐しているので、質問にも答えてくれます。 （原文） Sehr interessant. das Museum hat 3 Etagen. Fahrstuhl ist vorhanden. Man kann viel erleben und selbst tätig werden. Denke für Kinder unter 10 nicht wirklich geeignet. Erklärungen sind in deutscher und englischer Sprache. Für Fragen standen auch Mitarbeiter überall.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、強くお勧めします。私は主に「未来の食」に関する特別展を見るために訪れましたが、嬉しい驚きでした。特別展だけで1時間、そして最上階の「宇宙とすべて」の残りの部分を1時間かけて見学しました。豊富な詳細情報と美しい模型に加え、数多くのインタラクティブなステーションも用意されています。すべてをじっくりと楽しみたいなら、5時間以上は楽に過ごせるでしょう。唯一の欠点は（それほどひどいものではありませんが）、バーチャルリアリティの月面ツアーです。この技術の能力を考えると、明らかに物足りなさを感じます。グラフィックが貧弱な月面の風景の中に立ち、10枚の情報パネルを読むだけです。もっと工夫しても良かったかもしれません。それでも5つ星の評価は変わりません。 （原文） Wirklich ein tolles Museum und absolut zu empfehlen. Ich war dort, um in erster Linie eine Sonderausstellung zu "Ernährung der Zukunft" zu besuchen und war positiv überrascht. Allein in der Sonderausstellung habe ich 1h verbracht und eine weitere Stunde für den Rest des obersten Stockwerks ("Space und All"). Neben vielen ausführlichen Infos und schönen Modellen, gibt es auch sehr viele interaktive Stationen. Will man alles ausführlich genießen, kann man gut gerne 5h oder mehr dort verbringen ohne dass Langeweile aufkommt. Einziges Manko - was jedoch nicht so schlimm ist - ist der Virtual Reality Mondrundgang. Dafür, was die Technik alles kann, wurde eindeutig zu wenig drausgemacht. Man steht nur in einer grafisch schlechten Mondlandschaft und kann sich dort 10 zusätzliche Infotafeln durchlesen. Da hätte man mehr draus machen können. Aber an den 5 Sternen ändert das nichts.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの中心部にある、家族連れに特におすすめの素晴らしい近代的な博物館です。3フロアに渡って、未来を体感できる数々の体験型展示や実験が展示されています。お子様は様々な体験を、大人は最新の技術を体験できます。便利なことに、バッグや衣類を保管できる無料ロッカー、飲食エリアがあり、入場料はニュルンベルクカードで含まれています。学びと刺激に満ちた家族旅行に、ぜひお勧めの場所です。 （原文） Tolles, modernes Museum im Herzen von Nürnberg, das besonders familienfreundlich ist. Auf drei Etagen gibt es zahlreiche Mitmach-Stationen und Experimente, die die Zukunft greifbar machen. Kinder können alles ausprobieren, während Erwachsene die neuesten Entwicklungen entdecken. Praktisch: Kostenfreie Spinde für Taschen und Kleidung, ein Bereich zum Essen und Trinken, und der Eintritt ist in der Nürnberg Card enthalten. Ein absolut empfehlenswerter Ort für einen lehrreichen und spannenden Familienausflug.

（Google による翻訳）博物館は大人も子供も楽しめる場所ですが、ドイツ語か英語が堪能な方に限ります。展示は面白く、あっという間に時間が過ぎてしまいます。入口には小さな売店があり、お土産を売っています。安くはありませんが、便利です。一つ残念なのは、レジの若い男性があまり親切ではなかったことです。 （原文） Das Museum ist spannend für Erwachsene und Kinder – aber nur, wenn sie gut Deutsch oder Englisch verstehen. Die Ausstellung ist interessant, die Zeit vergeht schnell. Am Eingang gibt es einen kleinen Laden mit Souvenirs. Sie sind nicht billig, aber nützlich. Ein Nachteil: der junge Mann an der Kasse war nicht sehr freundlich.

（Google による翻訳）この博物館は、未来がどうなるかをリアルに示しています。エンターテイメント性だけでなく、未来の私たちの生活や仕事のあり方についても教えてくれます。博物館には体験できるものもたくさんあります。個人的には、説明がもう少し丁寧であれば良かったと思います。量子コンピューターのレプリカに一番興味を惹かれました。現状ではエラーが発生しやすいものの、未来に大きな可能性を秘めています。 博物館は3つのフロアに分かれています。私は平日に訪れましたが、混雑していませんでした。 2、3年後にまた訪れて、私たちがまだ知らないかもしれない他のトレンドにも触れたいと思っています。 （原文） Das Museum zeigt realistisch, was die zukünftige Zeit bringt. Dieses Museum bietet nicht nur Unterhaltung sondern informiert auch, wie wir mal leben und arbeiten werden. Das Museum bietet auch vieles zum ausprobieren. Die Erklärungen könnten meiner Meinung nach noch ausführlicher sein können. Am meisten hat mich der Nachbau eines Quantencomputer interessiert. Er ist momentan noch sehr fehleranfällig, aber bietet ein riesiges Potential für unsere Zukunft. Das Museum ist in drei Stockwerken aufgeteilt. Ich besuchte das Museum wochentags. Zu dieser Zeit war es nicht überlaufen. Ich werde das Museum in zwei, drei Jahren nochmals besuchen, um vielleicht weitere Trends zu sehen, von denen man jetzt vielleicht noch nichts weiß.

（Google による翻訳）テクノロジーと科学に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。イセリズキにはインタラクティブな体験ができるエリアがたくさんあります。きっと楽しめると思います。もちろん、宇宙、気候危機、食糧危機、エネルギー源、人工知能といったテーマにも焦点が当てられています。 （原文） Teknolojiye merakınız varsa bilime ilgiliyseniz mutlaka gitmelisiniz. İceridski birçok alan interaktif. Çok keyif alacaksınız. Tabiki uzay, iklim krizi, gıda krizi, enerji laynakları ve yapay zeka alanında daha baskın

（Google による翻訳）お子様連れで自由時間を過ごすのに最適な場所です。インタラクティブなアクティビティが充実しており、2～3時間はあっという間に過ごせます。平日の早い時間に訪れることをお勧めします。 （原文） The best place to spend free time with kids — lots of interactive activities, and you can easily spend 2–3 hours here. I recommend coming earlier in the day and on a weekday.

（Google による翻訳）ウィーンやベルリンの NHM と完全に比較することはできませんが、多くのこだわりが詰まった小規模で素晴らしい展示会であり、19 世紀初頭以来の長い伝統に遡ります。 よりインタラクティブなものやできることが増えるなど、いくつかのアップデートがあると良いでしょう。 私たちにとって興味深い点は、とりわけ、この地域にいくつかの遺跡があることです。 ありがとう、これからも頑張ってね！ （原文） Kann man nicht ganz mit den NHMs in Wien oder Berlin vergleichen, aber es ist eine kleine, feine Ausstellung mit viel Engagement, und sie geht auf eine längere Tradition seit Beginn des 19. Jhds zurück. Ein paar Updates wären schön, zB mehr Interaktives und mehr zum Mitmachen. Interessanter Aspekt für uns war u.a. zu sehen, dass es in der Region einige Fundstellen gibt. Danke und weiter so!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう！非常に興味深い展示と、非常にフレンドリーで献身的なスタッフ！私がここに来たのは平日の午前中だったので、美術館をほぼ独り占めできました。ここにはもっと多くの観光客がいるはずなので、外がちょうど良い時間と太陽だったらいいのですが 🙃 （原文） Was für ein tolles Museum! Sehr interessante Ausstellung und extrem freundliche und engagierte Mitarbeiter! Ich war an einem Wochentag vormittags hier und hatte das Museum fast für mich allein. Ich hoffe, das lag nur an der Zeit und dem Sonnenschein draußen, denn es sollten viel mehr Besucher herkommen 🙃

（Google による翻訳）週末にニュルンベルク自然史博物館を訪れました。残念ながら少し遅れて到着したので、展示は急いで見て回らなければなりませんでした。それでも、とても興味深く、美しくデザインされた博物館でした！特に地質学セクションの鉱物展示は素晴らしかったです。ちょうど良い時間に到着できたので、本当に楽しめました。全体的に、本当に愛情を込めてデザインされた博物館で、魅力的なテーマが揃っていました。ぜひまたゆっくり見て回りたいです。💛 （原文） Wir waren am Wochenende zu Besuch im Naturhistorischen Museum Nürnberg – leider ein bisschen spät dran, weshalb wir etwas zügiger durch die Ausstellungen mussten. Trotzdem war es total interessant und schön gestaltet! Besonders gut hat uns die Mineralienshow im Geologiebereich gefallen – wir kamen genau zur richtigen Zeit. Insgesamt ein wirklich liebevoll gemachtes Museum mit spannenden Themen. Ich würde auf jeden Fall nochmal hingehen, um mir alles in Ruhe anzuschauen. 💛

（Google による翻訳）暗くて居心地が悪く、「博物館」というコンセプトとしては奇妙な感じだ。入口の職員はフランコニア人特有の「不機嫌な」態度だ。来館者に笑顔と親切な挨拶をするには一体いくらかかるのだろうか？ 私はここでその両方を探したが、無駄だった。 6ユーロの入場料は、私にはすぐに魅力を感じなくなった。 もっと興味を引くためのヒントとしては、他の国で見たように「好きなだけ支払う」日を設けるのが良いかもしれない。 入口に設置されている第三帝国とユダヤ人追放に関する仮設展示も、あまり適切ではない。 これが「自然史と地理」という設定とどう関係があるのか​​、私にはよく分からない。 しかし、どうやら80年経った今でも、「ドイツ人」は至るところで自らの「罪」と向き合わなければならないようだ。奇妙だ。 （原文） Dunkel, wenig einladend, komisches Konzept für ein „Museum“. Die Angestellten im Eingangsbereich (typgerecht) fränkisch „mumpflig“. Was es wohl kosten würde, dem potentiellen Besucher ein Lächeln zu schenken und freundlich zu begrüßen? Beides habe ich hier vergeblich gesucht. Da ist mir dann auch der Eintrittspreis von €6,- direkt unsympathisch. Einen Tipp, um vielleicht mehr Interesse zu wecken: Ein „pay what you want“ Tag, so wie ich es aus anderen Ländern erkenne. Wenig passend auch die im Eingangsbereich aufstellte Platzhalter-Ausstellung zum Dritten Reich und der Juden-Vertreibung. Was das in dem Umfeld „Naturhistorisch und Geographie“ zu suchen hat, hat sich mir nicht erschlossen. Scheinbar aber muss der „Deutsche“ auch nach 80 Jahren immer noch an jeder Ecke mit (s)einer „Schuld“ konfrontiert werden. Befremdlich.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。様々な文化を紹介する素晴らしい展示です。化石や鉱物の展示も素晴らしいです。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Fint museum. Flot udstilling med forskellige kulturer. Fin fossil og mineral udstilling. Supervenligt personale.

（Google による翻訳）興味深い情報を含む多様な展示。私たちは訪問中とても楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、博物館の案内や訪問後のニュルンベルクでの過ごし方についてアドバイスをくれました。 （原文） Vielfältige Ausstellungsobjekte mit interessanten Informationen. Wir hatten bei unserem Besuch viel Spass. Mitarbeiter waren sehr freundlich und gaben Tipps für im Museum und auch was man in Nürnberg nach dem Besuch machen kann.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。とても興味深いコレクションで、特にドイツで初めて発見された恐竜は素晴らしかったです。 博物館ではお子様の誕生日を祝うことができます。私たちは本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、気配りがあり、忍耐強いです。子供たちは退屈することなく、すべてに参加して楽しんでいました。 オリヴィエ・トロッテンベルグ博士と息子さんに特に感謝いたします。ツアーはとても面白く、娘も大喜びでした。ケルトのジュエリーは今でも身につけられています ;) 本当にありがとうございました ;) （原文） Tolles kleines Museum. Aber eine sehr interessante Sammlung, vor allem der erster in Deutschland gefundener Dinosaurier. Im Museum kann ein Kindergeburtstag gefeiert werden. Uns hat es sehr gefallen. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und aufmerksam, und geduldig. Kindern war es nicht langweilig und die haben sehr gerne alles mitgemacht. Besonderes Danke Schön an Dr. Olivier-Trottenberg und Ihren Sohn. Die Führung war sehr interessant und unsere Tochter war begeistert. Keltenschmuck wird immer noch getragen ;) Vielen Dank ;)

（Google による翻訳）屋内遊び場は広く、美しくデザインされ、清潔感があり、子供たちが思いっきり遊ぶのに最適です。様々な遊び方が用意されています。 一つだけ残念な点があります。私たちが訪れた際、エア遊具と滑り台は膨らんでおらず、クライミングウォールは閉鎖されていました。それがなければ、もっと楽しい時間を過ごせたのに、本当に残念です。 とはいえ、全体的には素晴らしい遊び場です。 （原文） Der Indoor-Spielplatz ist groß, schön gestaltet und sauber – perfekt für Kinder, um sich auszutoben. Es gibt viele verschiedene Spielmöglichkeiten. Ein kleiner Minuspunkt: Bei unserem Besuch waren die aufblasbaren Hüpfburgen und Rutschen leider nicht aufgeblasen, und die Kletterwand war geschlossen. Schade, denn das hätte den Besuch noch schöner gemacht. Insgesamt aber ein toller Ort zum Spielen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。子供が遊べる様々なオプションがあります。小さな子供を連れていくのがおすすめです。そうでないと迷子になる恐れがあります。 部屋がとても広いので。 （原文） Richtig toll. Hat viele verschiedene Möglichkeiten für die Kinder zum spielen. Bei kleinen Kindern lieber mit gehen, sonst kann man sie verlieren. Weil der Raum sehr groß ist.

（Google による翻訳）子供たちは大喜び ― でも親は緊張する 子供たちは本当に大喜びでした。遊びの種類が豊富で、子供たちのニーズに配慮されているのが伝わってきます。子供の誕生日パーティーもとても充実しているようです。 残念ながら、私たち親にとっては少しイライラさせられました。入場料だけでもかなり高いのに、特にエキサイティングなアトラクションの多くは追加料金がかかるのです。 しかし、私たちの気分を一番台無しにしたのは、カートの混雑でした。仕組みはこんな感じです。カートが止まるまで端で待ち、それからレースが始まります。コースではなく、空いているカートをめぐるレースです。ドイツのスーパーで新しいレジが開いた時の客の行動を経験したことがある人なら、これがどんなものかよく分かるでしょう。空いているカートが来るたびに、他の親たちとの戦いになります。彼らは自分の前に誰が待っているかなんて気にしていません。 ワイルドウェストが好きなら、ここはきっと楽しめるでしょう。残念ながら、私たちはそうではありません。 これは簡単な改善策で改善できるはずです。例えば、列を作り、いくつかのルールを目に見える形で表示できる、分かりやすい待合スペースがあれば、公平性と安全性を高めることができます。 スタッフの方々は多忙なのは承知しています。これほど多くの利用者に対して、スタッフの数がいかに少ないかお分かりいただけるでしょう。しかし、私たちのフィードバック（現場のスタッフに伝えたものです）がもう少し真剣に受け止められていれば、さらに満足できたでしょう。なぜなら、問題を抱えていたのは私たちだけではなかったからです。 少し整理されていれば、子どもたちだけでなく、保護者の方々にとっても、間違いなく素晴らしい体験になったはずなのに、残念です。 （原文） Toller Spaß für Kinder – aber nervenaufreibend für Eltern Unsere Kinder hatten definitiv ihren Spaß – es gibt viele abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten und man merkt, dass hier mit Herz für Kinder gedacht wurde. Für Kindergeburtstage scheint es auch echt schön organisiert zu sein. Für uns Eltern war der Besuch aber leider etwas frustrierend. Viele der besonders spannenden Attraktionen kosten zusätzlich, obwohl der Eintrittspreis an sich schon recht happig ist. Was uns allerdings am meisten die Laune verdorben hat, war das Chaos bei den Karts. Das System funktioniert ungefähr so: Man wartet am Rand, bis ein Kart stehen bleibt, und dann beginnt das Rennen – allerdings nicht auf der Strecke, sondern um den freien Kart. Wer schon mal erlebt hat, wie sich die Kundschaft in deutschen Supermärkten verhält, wenn eine neue Kasse öffnet, hat ein gutes Bild davon. Jeder freigewordene Kart war ein neuer Kampf gegen andere Eltern, die nicht wirklich Interesse daran hatten zu wissen, wer alles vor ihnen am Warten war. Wer es wie im Wilden Westens mag, wird hier glücklich – wir leider eher nicht. Dabei ließe sich das mit einfachen Mitteln verbessern: Ein klarer Wartebereich mit Schlange und ein paar sichtbaren Regeln würden schon helfen, für mehr Fairness und Sicherheit zu sorgen. Ich weiß, dass das Personal dort viel um die Ohren hat – man sieht, wie wenige sie sind für so viele Menschen. Umso mehr hätten wir uns aber gefreut, wenn unser Feedback (das wir einer Mitarbeiterin vor Ort gegeben haben) etwas ernster genommen worden wäre, denn wir waren mit Abstand nicht die einzigen, die damit ein Problem hatten. Schade, denn mit ein bisschen Organisation wäre das Ganze sicher eine richtig tolle Erfahrung – nicht nur für Kinder, sondern auch für Eltern.

（Google による翻訳）ニュルンベルクのトゥッヒャーラントは本当に素晴らしいです！家族全員で訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。屋内プレイエリアは広大で、バウンシーキャッスルやクライミングフレーム、滑り台、トランポリンなど、あらゆる年齢層向けのアクティビティが揃っています。特に、小さなお子様でも安全に遊べる専用のエリアがあるのは嬉しいですね。 屋外エリアもとても手入れが行き届いており、遊んだり、滑り台で滑ったり、走り回ったりと、思い思いの遊びを満喫できます。天気の良い日には、一日中楽しめるでしょう。 スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。すべてが清潔で整然としていました。ビストロの料理は美味しく、とてもリーズナブルで、ちょっとした休憩にぴったりでした。 本当におすすめです！ （原文） Das Tucherland in Nürnberg ist einfach großartig! Wir waren mit der ganzen Familie dort und hatten einen fantastischen Tag. Die Halle ist riesig und bietet für jedes Alter etwas – von Hüpfburgen über Klettergerüste bis hin zu Rutschen und Trampolinen. Besonders schön finde ich, dass auch die ganz Kleinen ihren eigenen, sicheren Spielbereich haben. Das Gelände draußen ist ebenfalls super gepflegt, mit tollen Möglichkeiten zum Spielen, Rutschen und Toben. Bei gutem Wetter kann man hier locker den ganzen Tag verbringen. Auch das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Alles wirkte sauber und gut organisiert. Das Essen im Bistro war lecker und preislich absolut in Ordnung – perfekt für eine kleine Pause zwischendurch. Können wir nur empfehlen!

（Google による翻訳）子供たちが自由に遊べる様々なエリアが充実した、素敵な屋内遊び場です。清潔で、スタッフも親切、そして保護者用の座席もたっぷりあります。遊具が少し安っぽかったので星一つ減らしましたが、それ以外は素晴らしいです。 （原文） Netter Indoorspielplatz mit vielen verschiedenen Bereichen, in denen Kinder sich gut austoben können. Es ist sauber, das Personal freundlich und es gibt auch genug Sitzmöglichkeiten für Eltern. Ein Stern Abzug, weil die Technik etwas billig war– sonst super.

（Google による翻訳）素晴らしい屋内遊び場です！天気が悪い日でもたくさんの子供たちが遊んでいます。敷地も広くて清潔です。 子供を連れて何度も訪れていますが、冬が来たのでまた来られます！ （原文） 很好的室内游乐场 天气不好的时候很多小朋友在这里玩 场地又大又干净 已经带娃来过很多次 冬天开始又可以继续来啦

（Google による翻訳）ご家族全員で素晴らしい体験ができました！ 屋内プレイグラウンドは本当に素晴らしかったです！子供たちは大喜びで、特に大きな滑り台は圧巻でした。トランポリンも常に稼働していたので、思う存分ストレスを発散できました。 併設のサッカー場も素晴らしく、キックでストレスを発散するのが大好きな小さな子供たちに最適です。そして、もちろん、最高のハイライトはゴーカートレースでした！コースは美しく設計されており、安全で、大きなお子様でもとても楽しめます。 すべてが清潔で、整理整頓されていて、スタッフはフレンドリーで親切でした。また必ず来ます！ （原文） Tolle Erfahrung für die ganze Familie! Wir waren total begeistert von unserem Besuch im Indoor-Spielplatz! Die Kinder hatten riesigen Spaß – besonders die große Rutsche war ein Highlight. Auch das Trampolin war ständig in Action, dort konnten sie sich richtig auspowern. Der integrierte Fußballplatz ist super – ideal für kleine Kicker, die sich gerne austoben. Und das absolute Highlight war natürlich das Kartfahren! Die Bahn ist toll gestaltet, sicher und macht richtig viel Spaß – auch für größere Kinder. Alles war sauber, gut organisiert und das Personal freundlich und hilfsbereit. Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）素敵なプールですが、去年から芝生エリアでの喫煙が禁止になりました。喫煙エリアに行くには、屋外プールをずっと通らなければなりません。喫煙者への差別は許されません。だったら、もっと喫煙エリアを増やしてください！二度と行きません。 （原文） Schönes Bad aber seit dem letzten Jahr darf man auf der Wiese nicht mehr rauchen. Zum Raucherbereich muss man durch das ganze Freibad laufen. Diskriminierung von Raucher, geht gar nicht. Dann stellt mehr Raucherbereiche auf! Ich komm nicht wieder her.

（Google による翻訳）広々とした芝生のサンベッド、50メートルプール、そして小さめの20メートルプールを備えた素晴らしいスポーツプールです。伝統的な芝生のサンベッドに加え、ビーチチェアを備えた砂浜のエリアが2つあり、追加料金でご利用いただけます。暑い日にはキオスクもご利用いただけます。 （原文） Ein tolles Sportbad mit riesiger Liegewiese, einem 50m Becken sowie einem kleinen 20m Becken. Neben der klassischen Liegewiese kann man gegen Aufpreis zwei Sandflächen mit Strandliegen nutzen. Während der heißen Tage gibt es auch einen Kiosk.

（Google による翻訳）実際、ここは美しく、広々としていて、フュルトらしい施設です。しかし、運営側はまさに無能の極みです。 1万人収容のプールに小さなフードカウンターが一つ？45分も並んで、さらにアイスクリームとドリンクを買うのにまた並ばなきゃいけないなんて？（しかも、正午だろうが午後5時だろうが関係ない！） 全く馬鹿げています。こんな未来的な、そうそう、自動販売機どころか移動式の売店さえ、あの有名なカールヴァの街では聞いたことがありません。 少なくとも、これで3つ星は納得です。ここは大都市ですから、ここは村の子供用プールではありません。 それに、入口の150メートルの長い列に、チケットはオンラインで簡単に購入できますよ、という看板を立てるなんて…いや、あなた方ハイフライヤーには、それはあまりにも無理な要求でしょう。 砂浜エリアには高額な追加料金がかかりますよ。でも、足湯シャワーがなくて、結局砂をプールに引きずり込む羽目になるなんて、よく考えられた作りですね。バーが閑散としているのは当然ですね。そうでなければ、ドリンクカウンターで喉が渇いて死にそうになるなんてこともないでしょうから…。 誰が引き金を引いているのか分かりませんが、お願いですから、出て行ってください！ （原文） Eigentlich schön, großzügig und eben Fürth. Aber der Betreiber ist die Reindefinition der Inkompetenz. Ein Bad für 10000 Menschen und eine einzige kleine Essensausgabe? 45 Minuten anstehen und dann gleich nochmal für Eis und Getränke? (und das egal ob um 12 oder um 17 Uhr) Der Gipfel der Lächerlichkeit. Von diesen futuristischen Dingern, ach ja Automaten, oder gar mobilen Verkaufsständen hat man in der Stadt der berühmten Kärwa noch nichts gehört. Das kostet drei Sterne, mindestens. Wir sind eine Großstadt und das kein Dorfplanschbecken. Und auf die Idee zu kommen, mal bei der 150 Meter Schlange am Eingang ein Schild aufzustellen, dass man Tickets auch easy online kaufen kann.... Nein, das wäre wirklich zu viel verlangt von euch Überfliegern. Saftiger Aufpreis für den Sandbereich, okay. Aber dann gibt es keine Fussduschen und man schleppt den Sand in die Becken - top durchdacht. Die verwaiste Bar macht Sinn, sonst würde man an der Getränkeausgabe nicht verdursten, bis man mal dran kommt... Ich weiß nicht, wer da am Hebel sitzt, aber BITTE GEH WEG!

（Google による翻訳）屋外プール自体はとても素晴らしいのですが、ライフガードによる監視体制には明らかに改善が必要です。本日、2人の成人男性が、他にも多くの遊泳者がいるにもかかわらず、何度も無謀にもプールの縁から飛び込んでいました。また、彼らはプール内でボール遊びをしていましたが、これは禁止されているはずです。2人のライフガードが常に待機していたにもかかわらず、この行為に対する対策は取られませんでした。 すべてのお客様の安全と快適な滞在を確保するため、監視スタッフによる更なる注意と継続的な介入が緊急に必要です。 （原文） Das Freibad an sich ist sehr schön, allerdings besteht deutlicher Verbesserungsbedarf bei der Aufsicht durch die Bademeister. Heute sprangen zwei erwachsene junge Männer wiederholt und ohne Rücksicht vom Beckenrand ins Schwimmerbecken – obwohl sich dort viele andere Badegäste aufhielten. Außerdem wurde im Schwimmerbecken mit einem Ball gespielt, was eigentlich untersagt sein sollte. Trotz der dauerhaften Anwesenheit von zwei Bademeistern wurde auf dieses Verhalten nicht reagiert. Mehr Aufmerksamkeit und konsequentes Eingreifen seitens des Aufsichtspersonals wären dringend nötig, um die Sicherheit und den Badegenuss für alle Gäste zu gewährleisten

（Google による翻訳）とても素敵な屋外プールで、美しいプール（スイマー用、トレーニング用プール、大きな子供用プール、スライダーなど）と、広々とした日光浴用の芝生があります。運営側が多大な努力を払っていることがよく分かります。 残念ながら、ここの客層は非常に厚かましく、やや攻撃的な雰囲気になることもしばしばです。夏の間、私たちが訪れた日は毎日、客同士の口論や、警察や救急車の訪問がありました。他のプールに行くかどうか、よく考えてしまいます。 禁煙にもかかわらず、ベビープールの周りでさえ、至る所で喫煙が見られます。ベビープールから数メートル離れた場所や小さな子供たちの隣に寝そべり、ひっきりなしに喫煙しているグループもあります。タバコの吸い殻、ゴミ、食べ物が芝生や歩道に散乱しています。禁煙やその他の行為について声を上げようとすると、侮辱されたと感じられます。 残念ながら、これらのグループは警備員と親しいため、警備員は特に行動を起こさず、グループの味方になることさえありません。 水泳は時に非常に荒れた状態になることがあります。ティーンエイジャーや他の遊泳者によってレーンが横切ったり、飛び乗ったり、塞がれたりすることがよく見られます。午後は水があまりきれいでないことが多いため、ゴーグルを装着したままで近づきすぎないようにご注意ください。プールのろ過システムは正常に機能していますか？ プールには大きな可能性があります。皆が再び快適に過ごせるよう、ハウスルールを早急に徹底する必要があります。 （原文） Sehr schönes Freibad mit schönen Becken - Schwimmer, Lehrschwimmbecken, großes Kinderbecken und Rutschen - und großer Liegewiese. Man merkt hier wurde von Seiten des Betreibers viel Mühe investiert. Das Publikum ist hier leider sehr dreist und es herrscht oft eine leicht aggressive Stimmung. Hier gab es jeden Tag an dem wir im Sommer da waren Auseinandersetzungen von Besuchern, sowie Besuche der Polizei und des Krankenwagens. Wir überlegen oft ob wir lieber in ein anderes Bad fahren. Trotz Rauchverbot wird überall geraucht, sogar rings um das Babybecken. Es gibt Gruppen, die sich wenige Meter neben das Babybecken oder neben kleine Kinder legen und ständig rauchen. Die Kippen, Müll und Essen landen im Gras und auf den Wegen. Wer es wagt Rauchverbot oder anderes Verhalten anzusprechen wird beschimpft. Leider sind diese Gruppen mit den Securities befreundet, weshalb diese nicht richtig aktiv werden, oder sich gar auf die Seite der Gruppen stellen. Schwimmen ist teils sehr unruhig. Bahnen werden oft von Jugendlichen und anderen Badegästen gekreuzt, besprungen oder blockiert. Das Wasser ist am Nachmittag häufig nicht mehr richtig sauber, sodass man mit Schwimmbrille besser nicht zu genau hinschaut. Funktioniert die Filteranlage des Schwimmerbeckens denn richtig? In dem Bad steckt viel Potential. Hier müssen dringend mal die Hausregeln durchgesetzt werden, damit sich wieder alle wohlfühlen.

（Google による翻訳）監視体制が最悪！景色はどうなってるの？ 私は30年間、フュルトの屋外プールに通っていますが、来場者数が増えていることに気づきました。施設の規模に合わせて成長させられないのであれば、それも当然です。 質問：過去30年間で、フュルト市には屋外プールがいくつありましたか？ 回答：1つ（文字数：1つ） 確かにプールは増設されましたが、それでも十分とは言えません。 さて、本題に入りましょう。ライフガードの業務遂行能力は、ほとんどが不在です！ 飛び込み台からの飛び込みも含め、人が人の首に飛び乗ってきます。監視体制がないため、公式には問題視されていません。結果として怪我を負った人の運命は想像に難くありません。もしかしたら、そうでないかもしれません。 ライフガードにこのことを伝えようとすることさえ、困難です。たとえ見つけられたとしても。 ライフガードの「リーダー」は、傲慢で原始的な最低の態度ばかりです。こんな連中は責任ある立場に就けません！ 入場料が1人5ユーロなら、有能なスタッフを雇うことは可能なはずです。 そして、もう一度言いますが、またプールを作る時期が来ました！ いまだに説明できないのは、カードシステムの不透明さと機能不全です。プリペイドカードを持っている人は、入場券を買うために列に並ばなければなりません！ ここの支払いとカードシステムは最近更新されたばかりです！ それとも、お金を払う客に配慮したくないだけなのでしょうか？ すべてのお客様が、どんな状況であろうとも、楽しい時間を過ごせますように。お体にお気をつけて！ （原文） Katastrophale Aufsicht!!! und Aussicht? Ich besuche nun seit 30 Jahren das Fürther Freibad und stelle fest, dass die Besucherzahlen steigen - was auch verständlich ist wenn man es nicht schafft entsprechend zu wachsen. Q: Wieviel Freibäder gibt es in der STADT Fürth seit den letzten 30 Jahren? A: 1 (In Worten Eins) Ja, man hat ein Becken dazu gebaut, was aber kaum ausreichend ist. Nun zum eigentlichen Thema die Arbeitsleistung der/des Bademeister(s) besteht zum größten Teil aus Abwesenheit! Es wird Menschen (auch von Sprungböcken) in den Nacken gesprungen. Was offiziell gar nicht so auffällt, weil ja keine Aufsicht vorhanden ist. Die Schicksale der Personen die dadurch Verletzungen erhalten kann man sich vorstellen, oder lieber auch nicht. Auch bei dem Versuch die Badeaufsicht darauf aufmerksam zu machen tut man sich schwer falls man eine findet. Vom "leitentenden" Bademeister, erntet man nur arrogantes und primitives Getue auf untersten Niveau. Solche Personen sind nicht fähig eine solche verantwortungsvolle Positionen inne zu haben! Bei einem Eintrittspreis von 5,- Euro pro Besucher sollte es doch möglich sein Fachpersonal anzustellen welches für die Arbeit geeignet ist. Und - ich erwähne es gerne noch einmal, es ist Zeit für ein weiteres Bad! Was mir noch unerklärlich ist, ist das undurchsichtige und nicht funktionierende Kartensystem. Besitzer einer Geldwertkarte (PrePaid) müssen sich anstellen um eine Eintrittskarte zu kaufen! Hier wurde das Bezahl- und Kartensystem erst vor einiger Zeit erneuert! Oder möchte man gar nicht so sehr auf zahlende Gäste achten? Ich wünsche allen Besuchern trotz alledem eine gute Zeit und passt auf Euch auf!

（Google による翻訳）美しく広々とした50メートルプールです。泳げない人や子供向けの素敵なプールもいくつかあります。 本当に足りないのは、独立した飛び込みプールです。以前はここにはそのようなプールが全てありました。10メートルのタワーが取り壊されたまま、新しいプールは建てられませんでした。なぜでしょうか？私は競泳のためにしかプールに行かないのですが、多くの子供やティーンエイジャーは飛び込みで遊びたいと考えているからです。メインプールのスタートブロックの一つが、妥協案として飛び込み用に開放されると、そのエリアでは安全だと感じられなくなり、対応するレーン全体が水泳に使用できなくなります。混雑している時には非常に不便です。 また、ルールを全く守らない人がいた場合、ライフガードがもっと厳しく介入してくれることを願っています。 （原文） Schönes, großes 50 Meter-Becken. Für Nichtschwimmer und Kinder gibt es weitere schöne Pools. Was wirklich fehlt, ist ein extra Springerbecken. Früher gab es das hier alles, ein 10 m Turm wurde ersatzlos abgerissen. Warum? Ich selbst gehe nur zum sportlichen Schwimmen ins Bad, aber viele Kinder und Jugendliche suchen halt Action beim Springen. Wenn einer der Startblöcke im Hauptbecken als Kompromiss zum Springen freigegeben wird, dann fühle ich mich in dem Bereich nicht mehr sicher, die entsprechenden Bahnen können nicht mehr in voller Länge zum Schwimmen genutzt werden. Das ist bei großem Andrang sehr nervig. Auch wünsche ich mir von den Bademeistern, dass sie strenger eingreifen, wenn einige Zeitgenossen sich nullkommanull an Regeln halten.

（Google による翻訳）残念ながら、コーヒーは非常に薄く、カップの底が見えました。価格性能比は絶対に正しくありません！確かに、この場所は私のお気に入りの場所の一つではないでしょう。ここはすべて舗装されていたのが残念ですが、この場所にはもっと多くの緑を使用することができたはずです。 （原文） Leider war der Kaffee sehr dünn, man konnte den Boden der Tasse sehen! Preis- Leistung stimmt absolut nicht! Sicherlich wird diese Lokal nicht zu meinem bevorzugten Plätzen gehören. Schade, dass hier alles zugepflastert wurde, die Örtlichkeit hätte viel mehr Grün vertragen können.

（Google による翻訳）座席は快適ですが、それ以上のものではありません。 「レギュラー」カクテル2杯に少しチップを添えて30ユーロ近くかかり、サービスも非常に悪く遅いので、明らかに高すぎると思います。 （原文） Man sitzt nett, aber auch nicht mehr. Zwei "normale" Cocktails mit etwas Trinkgeld fast 30€, bei sehr schwachem + langsamen Service, finde ich absolut überteuert.

（Google による翻訳）ホテル、いくつかのレストランやバー、ショップ、さらには博物館まである一種のショッピングギャラリーです。ここを歩くのはとても楽しいです。建物の建築は非常にモダンで機能的で、他の建物と良い対照を成しています。地域内で。 （原文） Es una especie de galería comercial con un hotel, varios restaurantes y bar, tiendas y hasta un museo: es muy agradable pasear por aquí, la arquitectura de los edificios es muy moderna y funcional y contrasta positivamente con el resto de edificios de la zona.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所です。 私たちはプライベートでも仕事でもここにいるのが好きで、いつも素晴らしいです。 （原文） Perfekter Ort für einen Kaffee. Sind hier gern privat aber auch beruflich, immer schön.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの素晴らしい場所 美味しいレストラン2軒 アイスクリームパーラー ドイツ博物館 すべてが素晴らしかったです。強くお勧めします （原文） Toller Platz in Nürnberg geworden 2 gute Restaurants Eine Eisdiele Das Deutsche Museum Alles bestens, sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）完全に舗装され封鎖されたニュルンベルクのもう一つの部分。現代のものは違う！ ニュルンベルクの非常に問題のある気候を改善するために、緑の屋根、ファサード、裏庭を改修するための複雑なプログラムがあります。同時に、アウグスティナーホフに魂のないコンクリート砂漠の建設許可が与えられた。目立つ場所で、現代の建築がいかに不可能であるかを示しています。ニュルンベルクの美しい街並みなのに残念だ。 （原文） Wieder ein Stück Nürnberg das komplett zu gepflastert und versiegelt worden ist. Zeitgemäß geht anders! Um das sehr problematische Klima in Nürnberg zu verbessern, gibt es aufwendige Programme zur nachträglichen Begrünung von Dächern, Fassaden und Hinterhöfen. Zeitgleich wude für den Augustinerhof eine Baugenehmigung für eine seelenlose Betonwüste erteilt. An exponierter Stelle wird gezeigt, wie modernes Bauen nicht geht. Sehr schade um ein schönes Stück Nürnberg.

（Google による翻訳）はい、市内中心部で芸術と文化、会議、宿泊、料理の特選を楽しめる価値あるアンサンブルです。 （原文） Ja, ein lohnenswertes Ensemble für Kunst & Kultur, Besprechungen, Übernachtung, Kulinarische Spezialitäten im Herzen der Stadt.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番小さな博物館でした！とても面白かったですが、受付の方もとても親切でした。ありがとうございました🤗 （原文） Das kleinste Museum in dem ich je war! Sehr interessant aber, sehr netter Mann am Empfang. Danke dafür 🤗

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館でした。受付の方はとても親切で、ソーセージの説明はまさに私の好みのユーモアでした。楽しいおしゃべりと、魅力的な小さな展示をありがとうございました。また、最高のニュルンベルクソーセージのグリルについての素晴らしいアドバイスにも感謝します。🤩 （原文） Nettes, kleines Museum der Empfang war sehr freundlich und die Erklärungen zur Wurst genau mein Humor. Vielen Dank für das Gespräch und die sehenswerte, kleine Ausstellung. Außerdem sagen wir Danke für den tollen Tipp für die besten gegrillten Nürnberger 🤩

（Google による翻訳）もっと何かを期待していました。素敵な小さなコレクションですね。ソーセージの生産は無視されてきました。それ以外の場合は、本当に訪れる価値があります。 （原文） Ich habe etwas mehr erwartet. Es ist eine nette kleine Sammlung. Die Wurstherstellung ist zu kurz gekommen. Sonst wirklich ein Besuch wert.

（Google による翻訳）博物館はまあまあでした。コンセプトは楽しくて、それほど大きくありませんでした。ざっと見て回るのは楽しかったです。 （原文） Museum was all right. Fun concept and not very big. Was fun have a quick look around in.

（Google による翻訳）この博物館では、街中にあの恐ろしい偽物のソーセージを売っている無数の屋台について尋ねないほうがいいでしょう。ペグニッツ川の真ん中にある「トレーデル島」でこの小さな博物館を運営している人々は、あまりにもエネルギーに満ちていて、それを「顔に平手打ち」のように感じるでしょう...このソーセージは、かつては小さく、ほとんど無敵のミニサイズでした。その起源と調理法がここであなたにささやかれるソーセージ。残念なことに、今世紀に入って、お金に飢えた大群がオリジナルのソーセージを使い果たし、食欲をそそるソーセージは、市内の多くの場所で認識されず、ほとんど「おいしい」とは言えない製品に変わりました。この居心地の良い小さな博物館では、これが実際にかつてはどれほど美しい製品であったかを間違いなく見ることができ、その後、市内で今もソーセージが販売されているすべての屋台にまったく異なる視点で近づくことを保証します。 （原文） Vraag maar beter niet in dit museum naar de talloze kraampjes in de stad die die vreselijke nep-worstjes verkopen. De mensen die zo vol met energie dit piepkleine museumpje op het ´Trödeleilandje´ midden in de rivier de Pegnitz ´runnen´ zal dat als ´een klap in het aangezicht´ voelen... Ooit was dit worstje namelijk een kwalitatief bijna niet te verslaan klein miniworstje waarvan de oorsprong en de bereidingswijze op dit plekje fluisterend aan u wordt meegedeeld. Helaas gingen in deze eeuw hordes van hongerige géldfluisteraars met het origineel aan de haal en veranderden zo het appetijtelijke worstje op teveel plaatsen in de stad in een inmidddels onherkenbaar geworden en nauwelijks nog te ´pruimen´ produkt. Hier in dit knusse museumpje kunt u onmiskenbaar zien wat een prachtprodukt dit in werkelijkheid ooit ´was´ en daarna benadert u, dat garandeer ik u, élke kraam in de stad waar nog worstjes worden verkocht met een geheel andere bril!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、素敵なホテルです。 とてもよく整理されていて、スタッフは子供の質問にもとても親切に答えてくれました。 フランクフルトより心よりお祝い申し上げます。 （原文） Klein aber fein sehr übersichtlich und der Mitarbeiter hat fragen meiner kleinen sehr freundlich beantwortet. Liebe Grüße die Frankfurter

（Google による翻訳）小さな博物館。 20分で完了です。もちろん、5ユーロと当時としては少し高価です。しかし、ブラートヴルストに特化した博物館をいつ見ることになるでしょうか。せいぜいチューリンゲン州くらいだ。すごい異常なこと （原文） Kleines Museum. In 20min ist man groß durch. Für 5€ natürlich ein wenig teuer für die Zeit. Aber wann sieht man mal ein Museum zu der Bratwurst. Höchstens in Thüringen. Tolle außergewöhnliche Sache

（Google による翻訳）彫刻、うさぎ、確かに興味深いですね...でも、周りを見渡してください、ニュルンベルクはうさぎ一匹だけで終わるわけではありません。周りを見渡してください、城やローレンツ、ゼーバルトなどがあります...ただ歩き回ってください))) 街は大きくて興味深いです （原文） Ну скульптура, ну заяц, да, интересно.. но посмотрите вокруг, на одном зайце Нюрнберг не заканчивается, посмотрите по сторонам, есть и замки и Лоренц и Зебальд... Просто ходите))) город большой и интересный

（Google による翻訳）デューラーのウサギの豪華な彫刻。周囲の環境に非常に調和して溶け込みます。 ニュルンベルクの歴史的中心部の北西郊外、城壁と有名なドイツ人芸術家アルブレヒト・デューラーの家美術館の近くのティーアゲルトナートル広場に、巨大なウサギの形をした彫刻があります。 この彫刻はデューラーへの賛辞として設置されました。 （原文） Шикарная скульптура зайца Дюрера. Очень гармонично вписывается в окружающую обстановку . У северо-западной окраины исторического центра Нюрнберга, вблизи городских стен и дома-музея известного немецкого художника Альбрехта Дюрера (Albrecht Dürer), на площади Тиргэртнерторплац (Tiergärtnertorplatz) находится скульптура в виде зайца огромных размеров. Данная скульптура была установлена как Дань уважения Дюреру.

（Google による翻訳）うさぎはデューラー美術館からそう遠くない広場に横たわっています。人が多いとすぐには気づかないかもしれませんが、それほど大きくはありません。 （原文） Заяц лежит на площади нпдалеко от музея Дюрера. Если многотнароду, можно не заметить сразу, он не такой уж и большой.

（Google による翻訳）広場に座って飲み物を飲みました。セルフサービスのテーブルを利用しましたが、スタッフは皆とても親切で、とても助かりました。ビールも安かったです（グラス代として10ユーロのデポジットが必要だったと思います）。またニュルンベルクに来る機会があれば、必ずここに来ます。 （原文） Just had drinks and sat on the square. We used the self service tables and all the staff were great and super accommodating. Cheap beer (thought had to leave a 10 Euro deposit for the glasses) If ever in Nuremberg again we will be back here

（Google による翻訳）暑い日には、人々は深夜までこの辺りに集まり、地元の屋台で買ったビールなどを飲みます。24時間いつでも飲み物やスナック類を買える自動販売機もあります。 （原文） Hier sitzen bei heißem Wetter die Leute noch bis Mitternacht un den Hasen herum und trinken Bier etc. bei den örtlichen Anbietern. Dann gibt es noch Automaten mit 24 Std. Getränke und Snacks Versorgung.

（Google による翻訳）ニュルンベルクの旧市街にある素晴らしい場所です。景色が独特で、ビールを飲みたくなります。 （原文） Toller Platz in der Nürnberger Altstadt die Kulisse ist einmalig und verleitet zum Bier trinken.

（Google による翻訳）デューラーによる、興味深くグロテスクな印象的な彫刻。 （原文） Impresionante escultura de Durero, a la vez interesante y grotesca.

（Google による翻訳）残念ながら現在ロックは詰まっています。どうやら改装中だそうです！それでも「クリスト」を逃したくない方は、ぜひお立ち寄りください😊 （原文） Leider ist das Schloss aktuell Verpackt. Offensichtlich wird es saniert! Wer sich dennoch ein „Christo“ nicht entgehen lassen will, sollte gerne mal vorbei schauen 😊

（Google による翻訳）現在、城は改修工事中のため、覆いがかけられ、一時閉鎖されています（2023年5月現在）。ただし、手入れの行き届いた魅力的な城の庭園は開いており、散歩したり、ゆっくり過ごしたりするのに最適です。庭園への入場には入場料はかかりません。 （原文） Das Schloss wird momentan renoviert und ist daher verhüllt und vorübergehend geschlossen (Stand Mai 2023). Der gepflegte und ansehnliche Schlossgarten ist jedoch geöffnet und lädt zum Spazieren oder Verweilen ein. Eintritt kostet der Zutritt zum Garten nicht.

（Google による翻訳）こんなに小さな城なのに、庭園はとても美しいです。たくさんのベンチがあり、くつろいだり、読書をしたり、エネルギーを充電したりできる静かな場所です。現在改修工事中のため、城自体についてはあまり詳しくお伝えできません。 （原文） Für so einen kleinen Ort ist der Schlossgarten sehr schön. Ein ruhiger Ort mit vielen Bänken zum Ausruhen, Lesen, Energie tanken. Zu dem Schloss selbst kann ich nicht viel sagen, da es gerade renoviert wird.

（Google による翻訳）もう一つの邸宅は、ニュルンベルク北西の「ニンニク畑」の中にある田舎の要塞マナーハウスです。 14 世紀、この地所の所有者はクレス騎士団であり、おそらくここに最初の城を建てたのは彼らでした。第一次辺境伯戦争中、深刻な被害を受けた。 1479 年頃、ハンス クレースが城を現在の形に再建しました。彼はまた、堀と新しい農場の建物でそれを確保しました。子供に恵まれなかった彼の死後、未亡人はその不動産を成金に売却した。野心あふれる職人の裕福な家族、すなわちフッター家。新しい所有者は城を美しく改修し、最終的にライヒ家に売却し、ライヒ家はフォン・ノインホフ家に譲渡しました。ここで、結婚により、不動産はクレス・フォン・クレッセンシュタイン家に戻りました。第二次辺境伯戦争と三十年戦争は城自体には影響を与えず、周囲のすべてを破壊しました。 1960 年代にニュルンベルク市がこの城を借り受け、国立ゲルマン博物館の分館である狩猟博物館をここに組織しました。バロック庭園も再現され、庭園彫刻のレプリカも設置されました (オリジナルはニュルンベルク博物館にあります)。建物の改修工事は2013年に始まり、現在も進行中です。城は閉鎖されており、訪問者は立ち入ることができません。この庭園が見られるのは観光シーズンの4月から10月のみ。城と邸宅自体は 2 つの部分からなる非常に興味深い建物です。立派な地下室を備えた石の、頑丈で防御的な「足場」の上に、2つの切妻を備えた2階建ての木骨造りの「コテージ」が建てられました。興味深いコーナー。特に途中に要塞化された聖教会があるので、散歩に最適な場所です。クレス家の墓碑銘を持つクラフトスホフのジョージ。残念ながら、内部にアクセスできないこと（これはおそらく「ニンニク畑」にあるすべての記念碑に典型的なことです）が大きな、大きな欠点です。 （原文） Kolejna rezydencja, wiejski dwór obronny, pośród "czosnkowych pól" na północny zachód od Norymbergi. W XIV wieku właścicielami majątku byli rycerze Kreß i zapewne to oni wznieśli tu pierwszy kasztel. W czasie pierwszej wojny margrabiowskiej uległ on poważnym zniszczeniom. Około 1479 roku, Hans Kreß odbudował zamek nadając mu dzisiejszą formę. Zabezpieczył go też w fosę i nowe zabudowania gospodarcze. Po jego bezdzietnej śmierci, wdowa po nim sprzedała posiadłość nuworyszom. Rzemieślniczej, bogatej rodzinie z aspiracjami, czyli Fütterom. Nowi właściciele upiększali, remontowali, aż w końcu sprzedali zameczek Reichom, a ci z kolei odstąpili go rodowi von Neunhof. Tu przez mariaż posiadłość znowu wróciła do rodziny Kreß von Kressenstein. Druga wojna margrabiowska i wojna trzydziestoletnia nie dotknęły samego zamku pustosząc wszystko wokół. W latach 60, XX wieku, miasto Norymberga wydzierżawiło zamek i zorganizowało tu muzeum łowiectwa, będące filią Narodowego Muzeum Germańskiego. Odtworzono też barokowy ogród, wyposażony nawet w repliki rzeźb ogrodowych (oryginały w Muzeum w Norymberdze). Od 2013 roku w budynku rozpoczęto remont, który trwa do dziś. Zameczek jest zamkniętym, niedostępnym dla zwiedzających. Ogród można zobaczyć tylko w sezonie turystycznym, od kwietnia do października. Sam zameczek - dwór to niezwykle ciekawa budowla składająca się jakby z dwóch części. Na kamiennej, solidnej, obronnej "stopie", porządnie podpiwniczonej, dostawiono także dwukondygnacyjną "chałupę" z muru pruskiego z dwoma szczytami. Ciekawy zakątek. Miejsce świetnego spaceru zwłaszcza, że po drodze obronny kościółek św. Jerzego w Kraftshof z epitafiami Kreßów. Niestety niedostępność wnętrza (to chyba typowe dla wszystkich zabytków na "czosnkowych polach" to duży, bardzo duży mankament

（Google による翻訳）ノインホフ城の庭園はまたとても美しかったです。私たちは、ついに砂利道に蔓延る雑草を機械的に除去する作業が始まったことをうれしく思いました。 （原文） Im Schlossgarten Neunhof war es wieder sehr schön. Erfreut nahmen wir zur Kenntnis, daß endlich damit begonnen wurde, das wild wuchernde Unkraut aus den Schotter-Gehwegen maschinell zu entfernen.

（Google による翻訳）城は現在改修工事のため閉鎖されています。しかし、美しい公園は開いています。 （原文） Das Schloss ist im Moment wegen Renovierung geschlossen. Der schöne Park hat aber geöffnet.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。残念ながら城は閉まっています。 （原文） Sehr schöner Garten. Leider ist das Schloss geschlossen.

（Google による翻訳）広いエリア、非常に中心部にあり、美しいロケーションです。大きな潜在能力があるが、活用されていない。遊具が少なすぎるので、寂しい感じがします。境界線もなく、日陰もありません。計画ミスまたは節約。 （原文） Große Fläche, sehr zentral und schön gelegen. Großes Potenzial, jedoch nicht genutzt. Viel zu wenige Spielgeräte, wirkt daher verlassen, keine richtige Begrenzung, kein Schatten. Fehlplanung oder gespart.

（Google による翻訳）砂漠のヘビのように果てしない砂の中を這いずり回ったり、コヨーテのように虚空を闊歩したりすることを夢見てきたなら、ここはまさにうってつけの場所だ。しかし、たとえそうであっても、せいぜい5分も経てば、途端に退屈に襲われる。鉄格子がいくつかと、ちょっとした滑り台があるだけで、それだけだ。荒涼とした世界というコンセプトが、一貫して貫かれている。 （原文） Wer als Kind schon immer davon geträumt hat, als Wüstenschlange durch endlose Sandflächen zu kriechen oder als Kojote durch die Leere zu schleichen, ist hier genau richtig. Selbst dann stellt sich aber spätestens nach fünf Minuten gähnende Langeweile ein. Ein paar Metallstangen, ein bisschen Rutsche, das war’s. Trostlosigkeit als Konzept, konsequent umgesetzt.

（Google による翻訳）複数の子供たちが一緒に遊べる大きな遊び場。残念ながら、その多くはすでに非常に使い古されており、他の人によって汚れたり壊れたりしていますが、子供にとって危険なものは何もありません。保護者はここで概要を簡単に把握できます。特に太陽が輝いているときは、誰でもリラックスできます （原文） Eingrößerer Spielplatz, woch sich mehrere Kinder beim Spielen treffen können. Leider ist vieles schon sehr abgenutzt und durch andere verschmiert/kaput gemacht, jedoch nichts was gefährlich für Kinder wäre. Und die Eltern können hier gut den Überblick bewahren. Gerade bei Sonnenschein erholung für alle

（Google による翻訳）日陰がないので、5分くらいなら大丈夫です。遊具はとてもシンプルです。もっと良い、あるいは設備の整った遊具があると思います。ここは子供たちを楽しませてくれますが、短時間しか楽しめません。 （原文） It's fine for about 5 minutes, since there are no shaded areas. The playground equipment is very simple. I think there are better or more well equipped playgrounds. This one does keep the kids entertained, but only for a short time.

（Google による翻訳）遊び場のような砂浜。登るのに非常に簡単な構造。午後はあまり日陰がありません。 （原文） Sand beach like playground. very simple structures to climb on . Not much shade in the afternoon tho.

（Google による翻訳）遊具は最小限ですが素敵で、座って子供たちを見守る場所がたくさんありますが、日差しがほとんどないので、一日のほとんどの時間は役に立ちません （原文） Playground equipment is minimal but nice, plenty of places to sit down to watch kids, but almost no sun cover, rendering it useless most times of day

（Google による翻訳）素敵な遊び場、少し日陰あり （原文） Schöner Spielplatz, wenig Schatten

鉄道車両の展示が良いですね。屋内保存車が多く、状態の良い車両も少なくありません。

（Google による翻訳）15分以内に1000キロの石炭を与えてくれたら、時速200キロで走れます 😬 実際、これは 05 についての本からの引用です。 この時点で、火夫として働いていた予備機関車運転士ヘーネの驚くべき努力も忘れてはなりません。彼は 1 時間で 3 トンの石炭を常に適切な場所にシャベルで火室に投入し、時には 15 分足らずで大量の石炭が追加されることもありました。 この鋼鉄のモンスターとの乗り心地は最高です。 （原文） Fütter mich mit 1000 Kilo Kohle in 15 Minuten und ich renn 200 km/h 😬 Tatsache, hier ein Zitat aus einem Buch über die 05: Wir müssen an dieser Stelle auch der unglaublichen Anstrengung des als Heizer wirkenden Reservelokführers Höhne gedenken. Drei Tonnen Kohle schaufelte er in einer Stunde in die Feuerbüchse, jeweils an den richtigen Platz, und gelegentlich war auch schon in einer knappen Viertelstunde eine reichliche Tonne nachgelegt! Ein Teufelsritt mit diesem Stahlmonster.

（Google による翻訳）私が最近訪れた鉄道展示会は、鉄道輸送の歴史、技術、未来を巡る魅力的な旅でした。展示ホールに入るとすぐに、歴史的な蒸気機関車から超近代的な高速列車に至るまで、驚くほど多様な展示品に驚かされました。 特に鉄道産業の発展を詳細に描いた描写が印象的でした。訪問者がさまざまな鉄道模型の内部の仕組みを探索できるインタラクティブな駅が多数ありました。仮想現実駅では、電車の運転士の視点から電車の旅を体験する機会も提供され、特にテクノロジー愛好家にとってはハイライトでした。 展示はよく構成されており、テーマ別に分かれていました。歴史エリアでは、最初の鉄道がどのように設立され、それが産業革命にどのような影響を与えたかが明確に示されています。別のセクションでは、革新的な駆動システムや持続可能な技術など、現代の電車の技術開発について紹介しました。 もう 1 つのハイライトは、細部まで細心の注意を払って設計された印象的な鉄道模型システムです。動く電車や駅、風景などミニチュアの世界は、子どもだけでなく大人も魅了しました。 良い点もたくさんありましたが、改善できる点もいくつかありました。標識は必ずしも明確ではなく、一部の情報はドイツ語でしか入手できないため、海外からの訪問者にとっては困難でした。展示会には週末も非常に多くの来場者があり、一部の駅では待ち時間が長くなりました。 全体として、鉄道展示は非常に価値のある経験でした。情報、インタラクティブ性、エンターテイメントをうまく組み合わせて提供しました。鉄道愛好家、テクノロジーファン、お子様連れのご家族も同様に、お金を払う価値がありました。ぜひ訪れてみることをお勧めしますし、今後もこの種の展覧会が開催されることを楽しみにしています。 （原文） Die Eisenbahnausstellung, die ich kürzlich besucht habe, war eine faszinierende Reise durch die Geschichte, Technik und Zukunft des Schienenverkehrs. Schon beim Betreten der Ausstellungshalle fiel mir die beeindruckende Vielfalt an Exponaten auf, die von historischen Dampflokomotiven bis hin zu hochmodernen Hochgeschwindigkeitszügen reichten. Besonders beeindruckend war die detailreiche Darstellung der Entwicklung der Eisenbahnindustrie. Es gab zahlreiche interaktive Stationen, die es den Besuchern ermöglichten, das Innenleben verschiedener Zugmodelle zu erkunden. Eine Virtual-Reality-Station bot zudem die Möglichkeit, eine Zugfahrt aus der Perspektive eines Lokführers zu erleben, was insbesondere für Technikbegeisterte ein Highlight darstellte. Die Ausstellung war gut strukturiert und thematisch gegliedert. Der historische Bereich zeigte anschaulich, wie die ersten Eisenbahnen entstanden sind und welchen Einfluss sie auf die industrielle Revolution hatten. In einem separaten Bereich wurde die technische Entwicklung moderner Züge dargestellt, einschließlich innovativer Antriebssysteme und nachhaltiger Technologien. Ein weiteres Highlight war die beeindruckende Modelleisenbahnanlage, die mit großer Liebe zum Detail gestaltet wurde. Die Miniaturwelt mit fahrenden Zügen, Bahnhöfen und Landschaften zog nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene in ihren Bann. Trotz der vielen positiven Aspekte gab es auch einige Punkte, die verbessert werden könnten. Die Beschilderung war nicht immer eindeutig, und einige Informationen waren nur auf Deutsch verfügbar, was für internationale Besucher eine Herausforderung darstellte. Zudem war die Ausstellung an Wochenenden sehr gut besucht, was an einigen Stationen zu längeren Wartezeiten führte. Insgesamt war die Eisenbahnausstellung eine äußerst lohnenswerte Erfahrung. Sie bot eine gelungene Mischung aus Information, Interaktivität und Unterhaltung. Eisenbahnliebhaber, Technikfans und Familien mit Kindern kamen gleichermaßen auf ihre Kosten. Ich kann einen Besuch definitiv empfehlen und freue mich schon auf zukünftige Ausstellungen dieser Art.

（Google による翻訳）蒸気機関車ファンなら、きっと気に入るはずです。1800年以降に作られた機関車が完璧な状態で展示されています。客車は様々な種類があり、実物も含まれています。蒸気機関の機構も実際に動作し、逆転機構も試すことができます。さらに、美しく動く鉄道模型や、あらゆるスケールの模型キットも展示されています。 （原文） Fantastico se siete appassionati di treni a vapore. Una serie di locomotive da 1800 in poi in perfetto stato. Carrozze di tutti i tipi, incluse quelle reali. Cinematismi del motore a vapore funzionanti, è possibile provare il funzionamento del meccanismo di inversione. Inoltre, bel plastico ferroviario funzionante e modellismo in tutte le scale....

（Google による翻訳）私は電車がとても好きでした。BR 143 を搭載した X カーがあると言われたのは残念でしたが、残念ながらそこにはありませんでした。それ以外は気に入りましたが、2 つの信号ボックスのレバーはすべて壊れていました。壊れてしまいました。 （原文） Die Züge haben mir sehr gefallen sehr schade ist die haben mir gesagt das da ein x-wagen mit der BR143 draußen wäre aber da war die leider nicht aber sonst hat es mir gefallen aber bei den 2 Stellwerken haben alle Hebel gehackt Man konnte die nicht bewegen

（Google による翻訳）子供向けのものもたくさんある美しい博物館です。博物館の建物から通りを渡って屋外エリアへ歩いて行けます。ここには素敵な電車もあり、子供向けの小さな電車もあります。会議室も美しく、DB によってよく整理されています。 （原文） Wunderschönes Museum, wo auch viel für Kinder geboten wird. Vom Museumsgebäude kann man über eine Straße ins das Freigelände gehen. Auch hier befinden sich schöne Züge und es fährt eine kleine Bahn für Kinder. Auch die Tagungsräume sind wunderschön und von der DB top organisiert.

（Google による翻訳）このホールと屋外エリアはドイツ鉄道博物館の所有物であるため、入場券が必要な場合のみ入場できます。しかし、絶対的な鉄道ファンだけでなく、それだけの価値があることは間違いありません。とてもよく整備された鉄道で、説明も丁寧でした。屋外には遊び場とミニ機関車があり、開いているときは走ってみることができます。 （原文） Diese Halle und der Außenbereich gehören zum Deutschen Bahn Museum und können deshalb auch nur mit Eintrittskarte betreten werden. Es lohnt sich aber auf jeden Fall, nicht nur für absolute Eisenbahn Fans. Sehr gut gepflegte Eisenbahnen mit guten Erklärungen. Im Außenbereich gibt es einen Spielplatz und eine Mini-Lok, mit der man eine Runde drehen kann, wenn sie geöffnet hat.

（Google による翻訳）私は6歳の娘と一緒にフュルトでコーデックスを受講しました。パズルは家族連れに最適で、子供たちはすでにほとんどのパズルを解くことができます。いくつかの遊び場も通りますので、子供はとても興奮していました。限られた時間内で、子供連れでも静かにできるので、あまり退屈になりません。 大人にとってはとても簡単なことですが、私には納得できません。 驚いたのは、このルートがスタート地点で終点ではなく、1.5kmも離れたところにあるということです。特に子供がいる場合は、これを計画する必要があります。 ツアーはよくできていましたが、私たち二人にとって 28 ユーロはかなり高価でした。さらに人数が増えると、正当化できないコストがさらに高くなるでしょう。 （原文） Ich habe den Kodex in Fürth mit meiner 6jährigen Tochter gemacht. Die Rätsel sind super für Familien geeignet und auch die Kinder können diese bereits zum Größten Teil lösen. Außerdem kommt man an einigen Spielplätzen vorbei, sodass das Kind total begeistert war. In der angegebenen Zeit ist es auch mit Kindern in Ruhe gut zu schaffen, sodass es nicht zu langwierig wird. Lediglich für Erwachsene ist es recht einfach und würde mich nicht überzeugen. Verwundert war ich nur darüber, dass die Route nicht am Ausgangspunkt, sondern 1,5 km davon entfernt endet. Dies sollte man v.a. mit Kindern einplanen. Die Tour ist schön gemacht, dennoch fande ich 28 Euro für uns beide recht teuer. Mit noch mehr Personen würden noch höhere Kosten entstehen, die nicht gerechtfertigt sind.

（Google による翻訳）7歳の子供も一緒でした。残念ながら、悪党の 90M でも長すぎました。さらなる「効果」を期待していました。 価格パフォーマンスは決して正当化されません！ （原文） Wir hatten ein 7 jähriges Kind dabei. Leider war selbst der Halunke 90M viel zu langwierig. Wir haben uns mehr „Effekt“ erhofft. Preis Leistung ist definitiv nicht gerechtfertigt!

（Google による翻訳）とても面白いですが、時に非常に難しいです。 剥がせる書類にシールが貼ってあればもっと良いと思います。しかも、全てドイツ語です。それ以外は素晴らしいですが、記載されている時間よりも長めに取ることをお勧めします。私たちにとっては、まさにトレイル巡礼者でした。 （原文） Sehr unterhaltsam, manchmal sehr knifflig. Die Unterlagen zum freieubbeln, wäre besser wenn ein Aufkleber zum abziehen darauf wäre. Und das ganze auch auf deutsch. Ansonsten super, rechnet mit mehr Zeit als Angegeben. Bei uns war es der Trail Pilger.

（Google による翻訳）企業チームのイベントとしてニュルンベルクで「ラランケ」フォックストレイルを完走しました。トレイル自体は素晴らしかったですが、パズルはほとんどが簡単すぎて、ストーリーは幼稚園レベルです。少なくとも、楽しくて技術的なギミックがいくつか含まれています。 15名ほどで参加しましたが、最終的には価格性能比が納得できないということで全員が同意しました。 （原文） WIr haben den "Halunke" Foxtrail in Nürnberg als Firmen-Teamevent absolviert. Der Trail selber war ganz nett, die Rätsel sind jedoch größtenteils zu einfach und die Story ist auf Kindergarten Niveau. Immerhin sind ein paar lustige, technische Gimmicks dabei. Wir haben mit ca 15 Personen teilgenommen und waren uns am Ende alle einig, das Preis/Leistungsverhältnis ist hier nicht überzeugend.

（Google による翻訳）私たちは「ガウクラー」トレイルを歩きました。 すべてのパズルを解くことができて、とても楽しかったです。 大人 4 人では料金が高額です。ここでは割引が適用されます。 パズルは本当によくできています！ インターネットで簡単登録 （原文） Wir haben den Trail "Gauckler" gemacht. Wir konnten alle Rätsel lösen und es hat wirklich Spass gemacht. Für 4 Erwachsene sind die Kosten schon happig - hier wäre ein Rabatt schon ok. Die Rätsel sind echt gut gemacht! Anmeldung per Internet problemlos

（Google による翻訳）残念ながら、時間が足りなかったので、「悪党」トレイルを管理することはできませんでした🤷🏻‍♀️ 3時間と指定されていましたが、3.5時間またはほぼ2時間後にそれを行う時間も意欲もありませんでした🙄 最初はとてもうまくいきましたが、一度間違った方向に進んでしまい、解決策が見つからず駅をスキップしなければならなかったことがあります。あと10回停車するところだったが、誰も続行したがらなかった。ステーションは面白くて、3番目以降は完全に夢中になりました。 6kmを過ぎてもまだ9駅ほど残っていたが、残念ながらさらにプライベートな予定があったため停車しなければならなかった。キツネを推測する場合は、さらに 2 時間ほど計画することをお勧めします。短いメモ - 「解決策」にもかかわらずそれ以上進まない場合は、修正する必要があります 👍👍👍 （原文） aus Mangel an Zeit, haben wir den Trail 'Halunke' leider nicht geschafft 🤷🏻‍♀️ ist mit 3 Stunden angegeben und wir hatten weder Zeit noch Lust, nach 3,5 Stunden noch fast 2 Stunden zu machen 🙄 am Anfang lief es echt gut, aber dann sind wir einmal in die falsche Richtung gegangen und mussten eine Station überspringen, weil wir die Lösung nicht gefunden haben. Wir hätten gut noch 10 Stationen gehabt, aber keiner wollte mehr weiter machen. Die Stationen sind interessant und nach der 3. waren wir voll drin. Nach 6 km hatten wir aber noch gut 9 Stationen übrig und mussten leider abbrechen, weil noch weitere Termine privat anstanden. Ist für Ratefüchse zu empfehlen und gut 2 Stunden mehr einplanen. Kurze Anmerkung - Wenn man trotz 'Lösung' nicht weiter kommt, sollte man das überarbeiten 👍👍👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。地元民としても、街を巡る素晴らしいツアーでした。 次のフォックストレイルも楽しみにしています。 （原文） Einfach ein schönes Erlebnis und auch als einheimischer eine tolle Tour durch die Stadt Freuen uns auf die anderen Fox Trails

（Google による翻訳）ニュルンベルク皇城内にあるカイザーブルク博物館は、この街の中世における重要性を今に伝えています。歴史ある城の広間に広がる展示は、皇帝の権力、日常生活、そして軍事史を網羅しています。見どころは、華麗な武器や鎧、精巧な科学機器、精巧な城の模型、金箔を施した聖杯などの宝物です。フレスコ画や装飾された天井が雰囲気を盛り上げ、展示されている攻城兵器は城の防衛機能を物語っています。カイザーブルク自体の建築様式と調和し、訪問者に城の外の景色に奥行きと背景を与える、精巧にまとめられた博物館です。 （原文） The Kaiserburg-Museum inside Nuremberg’s Imperial Castle brings the city’s medieval importance to life. Spread across historic castle halls, the exhibits cover imperial power, daily life, and military history. Highlights include ornate weapons and armor, intricate scientific instruments, detailed castle models, and treasures like gilded chalices. Frescoes and decorated ceilings add to the atmosphere, while the siege weapons on display illustrate the castle’s defensive role. It’s a well-curated museum that complements the architecture of the Kaiserburg itself, giving visitors context and depth to what they see outside.

（Google による翻訳）美しい展示品、興味深い情報、そしてもちろん印象的な客室と景色。 また、第二次世界大戦中の破壊と再建についての洞察も得られます。 (中世の調度品をたくさん期待している人はがっかりするでしょう。昔から現実的な感覚を持っていたニュルンベルクの人々は、皇帝が訪問したときだけ城に家具を備え付けたのです 😄) （原文） Schöne Exponate, interessante Infos und natürlich beeindruckende Räumlichkeiten und Ausblicke. Man bekommt auch einen Einblick über Zerstörungen und Wiederaufbau im WK2 (Wer auf viele Einrichtungsgegenstände aus dem Mittelalter hofft, wird enttäuscht werden, denn die Nürnberger, schon immer mit praktischem Sinn ausgestattet, richteten dem Kaiser die Burg nur mit Möbeln ein, wenn er zu Besuch war 😄)

（Google による翻訳）とても印象的でした。ここの展示品はどれも歴史を感じさせます。とてもエレガントですね。 （原文） Очень впечатляет. Здесь веет историей от каждого экспоната. Очень изящно.

（Google による翻訳）城の敷地内にあるカイザーブルク博物館には、中世の甲冑や武器の驚くべきコレクションが展示されています。 比較的小さな博物館ですが、展示品では中世の戦争の魅力的な世界を垣間見ることができます。 車椅子ユーザーには対応していません。 （原文） The Kaiserburg-Museum, situated within the castle grounds, showcases a remarkable collection of medieval armor and weaponry. While it's a relatively small museum, its exhibits offer a glimpse into the fascinating world of medieval warfare. It’s not adapted for wheelchair users.

（Google による翻訳）安くて、たくさんの特典があります。 非常に古い礼拝堂や王室の部屋を見学できるだけでなく、展示品は城そのもの、神聖ローマ帝国の舞台、花火、武器、戦争、芸術などに触れられる歴史を巡る素晴らしい旅へと連れて行ってくれます。 （原文） Cheap and with a lot to offer. Not only can you go through the very old chapel and royal rooms, the exhibits take you on a great journey through history that touches on the castle itself, stages of the Holy Roman Empire, fireworks, weapons, wars and art.

（Google による翻訳）ニュルンベルクはとても美しい街なので、ぜひ訪れてその歴史を知ってください。 （原文） Nuremberg is a very beautiful city that you absolutely must visit and know its history.

（Google による翻訳）90403 Nuremberg Burg 18 Kaiserburg Kemenate 車椅子対応トイレ 身障者用トイレ 入場販売・資料請求 屋内エリアにあり 車椅子対応トイレ ドア幅 95cm 敷居 0.5cm 便器高さ 45cm 奥行き 97cm スペース R.v.WC 前方 95cm 前方 144cm 折りたたみ補助ハンドル 高さ 86cm L+R 洗面台高さ 79 cm バリアフリー （原文） 90403 Nürnberg Burg 18 Kaiserburg Kemenate Rollstuhlgerechtes WC Behindertentoilette Eintrittsverkauf/Information fragen Liegt im internen Bereich Rollstuhlgerechtes WC Tür B 95cm Schwelle 0,5cm WC Höhe 45 cm Platz L.v.WC 97 cm Platz R.v.WC 95cm davor 144 cm Stützklappgriff 86 cm H L+R Waschbecken H 79 cm Unterfahrbar

（Google による翻訳）まずはブラックライトミニゴルフをプレイし、その後エスケープルーム「アルシノエの埋葬室」へ。 とても楽しい午後で、とても楽しかったです。 私たちの偉大な「ガイド」ヴァネッサは、子供たちにもパズルを解くチャンスがあるように、十分なヒントを与えてくれましたが、それでも簡単ではありませんでした。 もう一度喜んで、それを続けてください:) （原文） Wir haben erst Schwarzlicht-Minigolf gespielt und waren dann noch im Escape Room "Grabkammer der Arsinoe" Es war ein sehr kurzweiliger Nachmittag und wir hatten viel Spass. Unser toller "Guide" Vanessa hat uns gerade so viel Tips gegeben, dass auch die Kinder eine Chance hatten die Rätsel zu lösen, es aber trotzdem nicht zu einfach wurde. Gerne wieder und weiter so :)

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ – 金曜日の夜に家族で楽しめる最高のお出かけ 金曜日の夕方6時から8時半頃まで、インドア・ファンパーク・プレインフェルトで、8歳と6歳の子供たちと素敵な夜を過ごしました。 ミニゴルフ： ブラックライト・ミニゴルフは家族全員で楽しめる最高の施設です。独創的なデザインで、美しい照明が印象的で、コースによっては難易度も高めです。少し残念な点が一つ。いくつかのコーナーに空のドリンクボトルが置いてあったので、もっとこまめに掃除してほしいです。 ピクセルダンス： 初めて参加しましたが、子供たちは大喜び！本当に楽しいアクティビティでした。 全般： スタッフは親切で、駐車場は敷地内にあり、トイレも清潔でした。施設は少し寒かったですが、それでも問題ありませんでした。 料金： ミニゴルフは4人乗りで25ユーロ、ピクセルダンスは25分で追加料金25ユーロです。全体的には安くはなかったけど、楽しかったので価値はありました。また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ – Toller Familienausflug am Freitagabend Wir waren an einem Freitagabend von 18:00 bis ca. 20:30 Uhr im Indoor Funpark Pleinfeld und hatten mit unseren Kindern (8 und 6 Jahre) einen sehr schönen Abend. Minigolf: Das Schwarzlicht-Minigolf ist wirklich toll für die ganze Familie – kreativ gestaltet, schön beleuchtet und mit Bahnen, die teilweise auch etwas anspruchsvoller sind. Ein kleiner Minuspunkt: In mehreren Ecken lagen leere Getränkeflaschen, hier sollte öfter gereinigt werden. Pixel Dance: Für uns das erste Mal – und die Kinder waren begeistert! Ein richtig spaßiges Angebot. Allgemeines: Das Personal war freundlich, Parkplätze sind direkt vor Ort und die Toiletten waren sauber. Die Räumlichkeiten waren etwas kühl, aber noch in Ordnung. Preise: Minigolf für 4 Personen kostete 25,00 €, und für 25 Minuten Pixel Dance kamen nochmals 25,00 € dazu. Insgesamt kein Schnäppchen, aber der Spaß war es uns wert. Wir kommen sicher wieder!

（Google による翻訳）このレジャーセンターを訪れた感想は、賛否両論です。 価格と選択肢 最大の欠点は、価格の高さです。お子様連れのご家族にとって、提供されるサービスの内容は価格に見合っていないと言えるでしょう。子供たちは、従来の屋内遊園地の方がはるかに楽しく、しかも料金は4分の1程度です。昨今の一般的な屋内遊園地にはデジタル要素が取り入れられていることを考えると、この施設の付加価値は疑問です。アトラクションの大部分は、明らかに高すぎるように思われます。 スタッフとサービス スタッフの対応は賛否両論です。非常にフレンドリーで献身的な従業員もいましたが、他のレビューにも記載されているように、お客様とのやり取りに明らかに改善の余地がある従業員が1名いました。さらに、技術的な欠陥（例：VRシミュレーター）を顧客のせいにする発言は避けるべきです。これはサービスコンセプトを大きく損なうものです。 アトラクション いくつかは魅力的でした。ミニゴルフはよくできていました。レーザータグも間違いなく楽しめるはずです。脱出ゲームはまだ試していません。その他のアクティビティは、価格に見合った満足感が得られません。 結論 レーザータグやミニゴルフを楽しみたいなら、悪天候でもこの場所を検討してみてはいかがでしょうか。しかし、悪天候でも子供たちが楽しく、費用対効果の高い遊び場を探しているなら、数ある屋内遊び場の中から選ぶのがおすすめです。費用を大幅に節約でき、より多くの楽しみを得られるでしょう。 （原文） Der Besuch in diesem Freizeitcenter hinterlässt einen zwiespältigen Eindruck. Preis und Alternativen Das größte Manko ist das überzogene Preisniveau. Für Familien mit Kindern ist das Gebotene im Vergleich zu den Kosten nicht gerechtfertigt. Kinder haben in einem herkömmlichen Indoor-Spielplatz definitiv viel mehr Spaß, und das zu etwa einem Viertel der Ausgaben. Angesichts dessen, dass normale Indoor-Parks heute oft auch digitale Elemente integrieren, ist der Mehrwert dieser Location fraglich. Der Großteil der Attraktionen erscheint maßlos überteuert. Personal und Service Die Mitarbeiterbilanz ist uneinheitlich. Während wir auf einige äußerst freundliche und engagierte Angestellte trafen, gab es – wie auch in anderen Rezensionen erwähnt – eine Mitarbeiterin, die im Umgang mit Gästen deutlich optimierungsbedürftig war. Zudem sollten Aussagen, die Kunden generell für technische Defekte (z.B. an VR-Simulatoren) verantwortlich machen, unterbleiben, da dies den Servicegedanken massiv untergräbt. Attraktionen Einige Bereiche haben überzeugt: Das Minigolf war gut gelungen. Auch das Lasertag dürfte verlässlich Spaß machen. Die Escape Rooms wurden von uns nicht getestet. Der Rest des Angebots liefert für den aufgerufenen Preis schlicht zu wenig. Fazit Wer Lasertag oder Minigolf spielen möchte, kann die Location bei schlechtem Wetter in Betracht ziehen. Wer aber einen Ort sucht, an dem Kinder bei schlechtem Wetter sinnvoll und kosteneffizient beschäftigt sind, sollte definitiv auf einen der zahlreichen Indoor-Spielplätze ausweichen. Hier spart man viel Geld und erhält mehr Spaß pro Euro.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、難易度（4/5）のエスケープルームもそれほど難しくありませんでした。ヒントは、長い間困惑した後にのみ、適切かつ適切に与えられました。エスケープ ルーム「マイン」は、3 つの異なる部屋からなる美しくデザインされています。他のレビューとは対照的に、すべてがうまくいきました。コストパフォーマンス的には間違いなくオススメできます！デザインがもう少し丁寧であれば星5でした。 （原文） Das Personal war sehr nett, der Escape Room mit der Schwierigkeit Schwer (4/5) war auch nicht zu schwer. Tipps wurden angemessen und passend nach längerem Knobeln erst gegeben. Der Escape Room „Bergwerk“ war toll gestaltet mit 3 verschiedenen Räumen. Im Gegensatz zu anderen Bewertungen hat alles funktioniert. Kann man für die Preis Leistung aufjedenfall empfehlen! Den 5 Stern hätte es bei einem noch detaillierten Design gegeben.

（Google による翻訳）楽しいレジャー…ブラックライトミニゴルフに行ってきました。涼しい公園。簡単すぎず、難しすぎず... エスケープ ルーム、屋内カート、カレラ トラックもあります... 手頃な価格... 経験する価値があります... （原文） Witzige Freizeitgestaltung... Wir waren Schwarzlicht Minigolfen. Cooler Parquour. Nicht zu leicht und nicht zu schwer... Alternativ gibt es Escaperoom, Indoorkart oder Carrerabahn... Angenehme Preise... Ein Erlebnis wert...

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです!!フレンドリーなスタッフ/あまり何も起こらなかったので、小さな犬を連れて入ることもできました/本当に素晴らしい雰囲気/すべてがモダンで手入れが行き届いていました/最高の栄光は間違いなく脱出室でした！本当にオススメばかりです！ （原文） War echt super toll!! Freundliches Personal/ wir durften sogar mit unseren kleinen Hunden rein, weil nicht viel los war/ wirklich tolles Ambiente/ alles modern und gepflegt/ der krönende Abschluss war auf jeden Fall der escape room!! Echt nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）私たちはそこのブラックライトミニゴルフに行きました、そしてそれは息を呑むようなものでした！ 壁は蛍光画だらけで、部屋はとても広くて、値段もかなり安かったです！ 私にとって、施設全体は5つ星の価値があります！ （原文） Wir waren dort im Blacklight-Minigolf und es war atemberaubend! Die Wände waren voll mit fluoriszierenden Gemälden, der Raum echt groß und der Preis ziemlich günstig! Für mich ist aber die gesamte Anlage selbst fünf Sterne wert!

（Google による翻訳）お子様に最適です。少なくとも3人のライフガードがいます。水温は大丈夫でした。速く泳ぐことも、ゆっくり泳ぐこともできます。非常に包括的であるように思えます。素敵な影と日当たりの良いエリア。ニュルンベルクで最も美しい水泳スポットの 1 つ。 （原文） Great for Kids. Has at least 3 life guards. Water temperature was fine. You can swim fast and swim slow. Seems very inclusive. Nice shadows and sunny areas. One of the most beautiful swim spots in Nürnberg.

（Google による翻訳）今日の午後、約25人ほどの大集団が、そのうち6人は明らかに女性で、全身綿の服を着て、スライダー脇のプールにいました。ライフガード2人はそれを見ても止めませんでした。スカーフ代わりに太もも丈のパーカー、スカーフホルダー、ヘッドスカーフ、サッカーシャツ、レギンスなどを着てプールに入っていました。なぜこんなことが許されているのでしょうか？ この集団が他の人たちをどれほど追い出しているかは興味深いです。とはいえ、騒音、見知らぬ人の子供を押しのけること、見知らぬ人の子供に水鉄砲で水をかけること、大勢でピクニックをすること、プールの縁で足の角質をやすりでケアし、その後プールでやすりと足を洗うこと、などなど… :-/ Quo Vadis （原文） Heute Nachmittag eine große Gruppe von etwa 25 Personen, davon 6 weibliche Personen definitiv komplett in Baumwolle gekleidet, im Becken bei der Rutsche und die beiden Bademeister haben das beobachtet und nicht unterbunden. Oberschenkellange Pullover mit Kapuze als Kopftuchersatz und Kopftuchhalter, Kopftücher, Fussballshirts, Leggins etc. im Becken. Warum wird das geduldet, bitte? Interessant zu beobachten, in welchem Maße diese Gruppe an Menschen alle anderen verdrängt hat. Aber gut, die Lautstärke, das aus dem Weg Schubsen fremder Kinder, das Anspritzen fremder Kinder mit Wasserpistolen, das große Picknicken, die Austattung mit Hornhautraspel, mit der man seine Füße am Beckenrand pflegt und anschließend die Raspel und seine Füße im Becken abwäscht, und so weiter und so weiter...... :-/ quo vadis

（Google による翻訳）何年も経って今日またここに来ました。浴室に入ると、まず小さな森の中に出ます。ここには、プールの周りに服を着たまま過ごせるエリアがあり、プールに降りるさらに上には服を着ずに横になるだけのエリアもあります。ここからプールの方に下りると、ラウンジエリアもたくさんありますが、午後になるとどこも満席のようです。 （原文） War heute hier nach vielen Jahren wieder. Wenn man das Bad betritt, kommt man erstmal durch ein kleines Waldstückchen. Hier gibt es sowohl Bereiche an denen man angezogen um die Becken sich einen Platz suchen kann, oder weiter oben bevor es zu den Becken herunter geht ein Bereich an dem man aber nur ohne Bekleidung liegen kann. Wenn man von hier dann runter zu den Schwimmbecken geht, gibt es auch viele liege Bereiche, jedoch scheint hier dann gegen Nachmittag alles komplett belegt zu sein.

（Google による翻訳）プールは素敵ですが、売店は最悪です。もちろん、日曜日で混雑していたら5分で入ることはできません。でも、水のボトルを買うのに45分も待たなければならないのは、何かがおかしいです。 3日前の休日にウェストバートに行った時も、同じように混雑していましたが、食べ物と飲み物は10分で手に入りました。 （原文） Bad ist soweit ganz schön, Kiosk aber eine reine Katastrophe. Ist natürlich klar, dass man wenn es Sonntag voll ist, nicht in 5 Minuten dran ist. Wenn man für eine Flasche Wasser aber 45 Minuten anstehen muss, läuft was schief. Waren auch 3 Tage vorher am Feiertag im Westbad, genauso voll und in 10 Minuten hatten wir Essen und Getränke.

（Google による翻訳）プレイエリア付きの子供用プールに加え、ナチュラル ガーデン プールにはステンレス製のプール、滑り台付きの非水泳用プール、キオスク、ビーチ バレーボール コートがあります。トイレや更衣室も完備しております。美しい田園地帯に位置し、入場料は 4.90 ユーロです (2023 年 7 月現在)。残念ながらダイビングタワーはなく、混雑していることが多いため、パークのスペース状況も重要です。 （原文） Das Naturgartenbad besitzt neben einem Kinderbecken mit Spielbereich ein Edelstahl-Schwimmerbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, einen Kiosk und Beachvolleyballfelder. Toiletten und Umkleiden sind ebenfalls vorhanden. Es liegt schön im Grünen und kostet 4,90 Euro Eintritt (Stand Juli 2023). Leider gibt es keinen Sprungturm und es ist oft überlaufen, die Perkplatzsituation ist ebenfalls kritisch

（Google による翻訳）コインでプールに入れなくなったのは残念です。オンラインチケットスキャンが機能しないせいで、10枚チケットを買ったのにずっと列に並ばされるなんて、もったいないです。 入場者数を制限するか、QRコードシステムをようやく管理できるようになったのでしょう。 （原文） Schade, dass man es nicht mal mehr mit seinem Coin ins Schwimmbad kommt. Ich habe mir kein 10er Ticket gekauft, um dann ewig in der Schlange zu stehen, weil das Einscannen der Online-Tickets nicht funktioniert. Entweder man beschränkt die Besucherzahl, oder man bekommt endlich sein QR-Code- System in den Griff.

（Google による翻訳）夏のプールで、心が軽くなった。 やっとレジに忍び込むまで。 そして静かに、そしてどこか哀れに、それを読む。 （原文） Im Sommerbad, das Herz wird leicht, Bis man zur Kasse endlich schleicht. Dann liest man’s still und etwas kläglich:

（Google による翻訳）とてもクールな施設。秋に時々落ち葉を取り除くのはおそらくやりすぎでしょう。ただし、滑るリスクは軽減されます。 （原文） Sehr coole Anlage. Wahrscheinlich wäre es zu viel verlangt sie im Herbst immer mal wieder vom Laub zu befreien. Würde jedoch die Wegrutschgefahr verringern.

（Google による翻訳）最高の場所。素敵な景色。 途中でたくさんの子供たちが遊びます。 （原文） Best place. Nice view. Many children will play along the way.

（Google による翻訳）老若男女にとってとても素晴らしい施設です。他のコミュニティもぜひ見てください。 （原文） Sehr schöne Anlage für Jung und Alt. Da sollten sich andere Gemeinden was abschauen.

（Google による翻訳）とても良いです👍 （原文） Sehr gut.👍

（Google による翻訳）小さなお子様から大きなお子様まで楽しめる素晴らしいレジャーです。素晴らしいロケーション （原文） Schöner Freizeitspass für die ganz kleinen und größeren. Tolle Lage

（Google による翻訳）素晴らしい天気にもかかわらず、施設は空いていました。これは主に場所のせいだと思われます。 （原文） Trotz wunderbarem Wetter war die Anlage leer, liegt wohl vor allem an der Lage.

（Google による翻訳）ヴァイセンブルクの若者にとって重要な美しい施設 （原文） Schöne Anlage, wichtig für die Weißenburger Jugend

（Google による翻訳）夏休みの労働者に何が問題があるのか​​わかりません。彼らはあなたが黒人であるとわかると、あなたを他の人とは違うかのように扱うでしょう （原文） Ich weiß nicht, was das Problem der Sommerarbeiter ist, wenn sie sehen, dass Sie eine schwarze Person sind, werden sie Sie so behandeln, als wären Sie wie niemand

（Google による翻訳）ここは何かがおかしい！ （原文） Hier stimmt was nicht !

（Google による翻訳）労働者は非常に悪いです‽ （原文） Die Arbeiterin sind sehr schlecht‽

（Google による翻訳）ガビはいつもギャンブルをしています （原文） Da zockt der Gabi immer

（Google による翻訳）汚くて高いので、お勧めしません👎 （原文） Грязно и дорого я бы не рекомендовал 👎

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）まあ、もっと良いものがあります （原文） Naja gibt besseres

（Google による翻訳）私たちはビリヤードをするために定期的にここに来ます。ゲームルームには、機械の騒音もなく、隣の部屋に素敵なテーブルが2つあり、フレンドリーなサービスと快適な営業時間、ゲームルームも清潔です👌 （原文） Wir kommen hier regelmäßig zu Billiard Spielen her, die Spielothek biete zwei schöne Tische im Nebenraum ohne Lärmbelästigung durch Automaten, freundlichen Service und angenehme Öffnungszeiten, die Spielothek ist zudem sauber 👌

（Google による翻訳）非推奨、非常に攻撃的なプレイヤー （原文） nicht zu empfehlen , sehr aggressive Spieler

（Google による翻訳）メガアーケード！とても快適で、清潔で、中心部にあり、フレンドリーなスタッフ、特に若い紳士、とても人懐っこいです！そこにいると快適に感じる （原文） Mega Spielhalle! sehr gemütlich sauber liegt direkt im Zentrum freundliche Mitarbeiter besonders der junge Herr sehr sympathisch! Man fühlt sich wohl da drinn

（Google による翻訳）清潔なアーケード、フレンドリーなスタッフ、素敵な雰囲気。スマートフォンの充電オプションに関しては、あらゆる費用を惜しみませんでした。ぜひまた来たいです。トップ！ 👍 （原文） Saubere Spielhalle, freundliches Personal und schöne Atmosphäre. Auch an Lademöglichkeiten für Smartphones wurde nicht gespart. Ich komme gerne wieder. Top! 👍

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最もきれいなアーケード。サービス担当者としてとても素敵でフレンドリーな女性。絶対お勧めです👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Die sauberste spielhalle die ich je gesehen habe. Super nett und freundliche Dame als Servicekraft. Definitiv weiter zu empfehlen 👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフ。衛生概念は完璧に機能します。常に新鮮な消毒が行われており、コロナにもかかわらず、ここでは安全で非常に歓迎されていると感じます。 （原文） Super nettes Personal. Das Hygiene Konzept funktioniert perfekt. Immer frisch desinfiziert und auch trotz Corona fühlt man sich hier sicher und sehr willkommen.

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフ。衛生観念は正しいです。すべてが常に消毒されています。そして雰囲気もぴったりです。そしてコロナにもかかわらず、ここでは快適に感じます。 （原文） Super nettes Personal. Das hygienkonzept stimmt. Wird ständig alles desinfiziert. Und das Ambiente stimmt auch. Und trotz corona fühlt man sich hier wohl.

Neeee Neeee

（Google による翻訳）標識のある顧客用トイレに行くために、そこで何かを買いたかったのです。ずっと待っていたのに、無愛想な女性が来て、トイレにも入れてくれませんでした。 このビジネスでは、すべてを改造することをお勧めします - 無愛想なスタッフ - ドイツ語の知識がない - 顧客へのフレンドリーさや専門知識がありません。 今まで色々な店に行きましたが、こんなに失礼な店はありませんでした。なぜそのような人たちが独立してビジネスを始めるのか、私には謎です。そこには行かないか、その場所全体を閉めるのが最善です。 そこには氏族の状況が蔓延しているようにも見えました。 私はスタッフの攻撃的な態度に関与しなかったので、大きな衝突は避けられました。私の直感では、スタッフはすぐに拳で話すことができると思いました!!!まさに反社会的！標識のあるトイレを使用できるようにするために何かを購入したいだけだと考えてください。この金髪の中年女性は、何の能力も発揮できない場合、あるいは反攻撃性コースを修了するために放り出される場合には、すぐに職を変えるべきである。このようなものが存在することはただ悲しいです。もしかしたら彼女はドラッグかアルコールの影響下にあったのかも知れないが、私はそこには足を踏み入れない… （原文） Wollte mir dort etwas kaufen um auf die ausgeschilderte Kunden Toilette gehen zu dürfen. Nach ewigen warten kam eine unfreundliche Frau wo mir nichtmal Zugang zu den Toiletten gewährt hat. Bei diesen Geschäft kann ich nur empfehlen alles mal umzukrempeln - unfreundliches Personal - keine Deutschkenntnisse - keinerlei Kundenfreundlichkeit oder Fachwissen. Ich war in vielen Läden aber so unverschämt war noch nie jemand. Wieso solche Leute ein eigenes Geschäft eröffnen ist mir hierbei ein Rätsel. Am besten nicht hingehen, oder gleich den ganzen Laden dicht machen! Es wirkte außerdem so als wenn dort clan Verhältnisse herrschen. Da ich mich auf die beleidigende art des Personals nicht einließ konnte ein größerer Konflikt vermieden werden. Mein bauchgefühl gab mir zu merken das hier auch schnell die Fäuste sprechen könnten seitens des Personals!!! Einfach asozial! wenn man bedenkt das man nur etwas kaufen will um die ausgeschilderte Toilette nutzen zu können. Die blonde Frau mittleren Alters sollte umgehend ihren Beruf wechseln Wenn sie keinerlei Kompetenz aufbringen kann oder rausgeschmissen werden um einen anti Aggressions kurs zu absolvieren. Einfach traurig das es sowas gibt. Vielleicht war sie auch einfach unter Drogen oder Alkohol Einfluss man weiß es nicht aber dort werde ich keinen Fuß mir reinsetzen....

（Google による翻訳）カジノをレビューしますか？そうですね...そこに行くと、わずかに勝てる可能性があるにもかかわらず、お金を失います。だからやめてください。 （原文） reviewing a casino? well... you go there and lose your money with a slight chance to win some. so don't.

（Google による翻訳）とても清潔な店内と素敵なスタッフ。お勧めすることしかできません。 （原文） Sehr sauberer Laden und nettes Personal. Kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）清潔、サービスも良く、快適に過ごせます。 （原文） Sauber, Guter Service, Man fühlt sich wohl.

（Google による翻訳）私は常連なので10ユーロなのでギビッツェンホフ通りに一週間滞在しなければなりません。 （原文） Wegen 10Euro müssen Eine Woche waren bei Gibitzenhofstraße ich bin Stammkunden

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと清潔な店内！ （原文） Tolle Servicekräfte und sauberer Laden!