ケンブリッジでの楽しいこと： 39 の楽しいアトラクションとアクティビティ

エントランスの中が大変、美しいです! ぜひご覧下さい。

無料でこの作品の充実度、半端ないです。陶器から石像、彫刻、そして絵画まで。こんな有名な人の作品が落ち着いてみられる場所中々ないと思います。

たくさんの美術品があり、素晴らしいです。中にはカフェ、外にはキオスクがあり、テラス席でくつろぐこともできます。

無料なのがありがたい。作品のレベルも高いし大き過ぎないので全てしっかり見ても疲れない規模の美術館だと思う。ケンブリッジの街自体が小さいので中心街を見た後、時間があればおすすめの美術館。すごい数の観光客入場者で館内人で溢れているのが難だが監視員は多いので騒いでいる人などはしっかり注意してくれる。僕が言った時には日本人の若い女性グループが騒いでいて監視員に何度か注意されていた。 予め調べておいた作品とその展示場所が違ったのでもしかしたら定期的に作品が変わったり、展示場所が移動するのかもしれない。

トイレスポットとして最適！！ 無料で利用可、展示物も面白い

入場無料の博物館ですが、イギリスやヨーロッパ美術のみならず、古代エジプト, ギリシャ, ローマやアジアの陶器等非常に豊富な収集物があります。特別展示と一時展示品以外は個人利用の用途での撮影もOKです。 入場してすぐのカウンター付近に日本語の案内があります。 1ポンドデポジットのコインロッカーもあるので、荷物を置いてゆっくり見回れます。

訪れる価値があります。

行かれるなら、是非是非、川のボートに乗り、ケンブリッジ大学内の色々なキャンパスを川縁から見て下さいね〜❤️ 時間があまりない方は、もし、１つだけ見るなら、やはり、キングスカレッジがオススメです👍

最高

建築は素晴らしいけど、オンラインで時間指定で買ったチケット誰もチェックする人いなくて本当に必要だったのか疑問。 中に人が多すぎる。そして中のベンチでずっと座ってゲームしてる若者ばかり。

（Google による翻訳）キングス・カレッジ・チャペルは、息を呑むほど美しいゴシック建築の傑作であり、ケンブリッジを象徴するランドマークの一つです。世界最大級の扇形ヴォールト天井と、息を呑むほど美しいステンドグラスの窓を備えたこのチャペルは、畏敬の念と崇敬の念を抱かせる雰囲気を醸し出しています。 訪れる人々は、静謐な美しさと歴史的な重みに心を奪われることが多いでしょう。15世紀にヘンリー6世によって建立されたこのチャペルは、何世紀にもわたる歴史と王室の影響を目の当たりにしてきました。壮大なオルガンと、特にキングス・カレッジ聖歌隊による定期的な聖歌隊の合唱は、訪れる人々に深い感動を与える聴覚体験をもたらします。 建築、音楽、あるいはその伝統に惹かれる方も、ケンブリッジを訪れるならキングス・カレッジ・チャペルは必見です。 （原文） King’s College Chapel is a breathtaking masterpiece of Gothic architecture and one of the most iconic landmarks in Cambridge. With its soaring fan-vaulted ceiling—the largest of its kind in the world—and stunning stained-glass windows, the chapel creates an atmosphere of awe and reverence. Visitors are often struck by the serene beauty and historical richness of the space. Commissioned by King Henry VI in the 15th century, the chapel has witnessed centuries of history and royal influence. Its grand organ and regular choral services, especially those by the King’s College Choir, add a deeply moving auditory experience to the visit. Whether you’re drawn by the architecture, the music, or the legacy, King’s College Chapel is a must-see for anyone exploring Cambridge.

（Google による翻訳）美しい大聖堂 キングス・カレッジ・チャペルは、ゴシック芸術の素晴らしい建築物です。おそらくこの街で最も象徴的なランドマークの一つでしょう。 ぜひ訪れてみてください。とてもユニークでありながら、息を呑むほど美しい建物です！ （原文） Beautiful Cathedral King’s College Chapel is an amazing architectural building of Gothic Art. Probably one of the most iconic landmarks in this city. We highly recommend the visit. It is very unique, but tremendously stunning!

（Google による翻訳）本当に特別な場所です。元生徒にこの場所を案内していただき、本当に幸運でした。キングス・カレッジの礼拝堂の細部や歴史的な部分など、すべてが素晴らしいです。 これらの細部はどれも特別なので、時間をかけてじっくりと観察してみてください。 色彩や建築様式、そして歴史との関連性は素晴らしいです。キングス・カレッジの正面玄関から簡単に礼拝堂に入ることができます。 ぜひ、この素晴らしいエリア全体を訪れて、ケインブリッジにある他のカレッジエリアと合わせて訪れてみてください。 （原文） Indeed a very very special place. We were lucky that a former student has shown us this area. With all the details and historical parts of the Kings college chapel. All these details are so special that you need to take the time to observe all the details of this chapel. The colors, the building architecture in relation with the stories is amazing. You can easily enter this chapel via the main entrance of the Kings College. Please do vist the total area which is amazing and combine this visit with the other College areas in Caimbridge.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい、パーペンディキュラー建築の傑作の一つです。中に入って息を呑み、絵画を鑑賞し、胸が高鳴るのを感じてください。扇形ヴォールトは他に類を見ません。晴れた静かな日を選んで、バックスという昔ながらの側からカレッジに近づいてみましょう。観光客を避け、学生気分を味わえます😉 見学が終わったら、バックスに座って、ルパート・ブルックをはじめとする人々が講義のためにグランチェスターからボートでここまで来ていたことを思い起こしてください。きっと（願わくば）麦わら帽子をかぶっていたのでしょう。 （原文） Words are wasted here - one of the finest monuments to Perpendicular architecture anywhere. Go in, have your breath taken away, admire the paintings, and try and keep your heart in your chest. The fan vaulting is like no other. Pick a sunny, still day, and approach the college from the Backs, the classic side - you avoid the tourists, feel more like a student 😉 And when you are done, take some time sitting on the Backs, and appreciate that Rupert Brooke and others used to punt to here from Grantchester for their lectures. I'm guessing (hoping?) in straw boaters

あらゆる国の植物園に行ったのでこの植物園は本当に植物園として楽しむのであれば入場料を払ってまで入る価値はないと思いました。が、町中が観光客で溢れていて混み合っているので観光中に休憩する場所としては静かだし、和めるのでおすすめです。規模も大きくなく真剣に植物を見ても1時間半あれば十分鑑賞できます。

（Google による翻訳）先日、ケンブリッジ大学植物園を夕方に訪れましたが、これまで訪れた中で一番心安らぐ体験の一つでした。静かで落ち着いた雰囲気で、ありのままの自分でいるのにぴったりでした。混雑した場所とは違い、ここではゆっくりと呼吸をし、自分のペースで自然を満喫できます。 庭園は美しく整備されており、世界各地から集められた多種多様な植物や樹木が植えられています。それぞれの植物には学名が付けられているので、散策はリラックスできるだけでなく、非常に勉強になります。普段なら出会うことのない植物を見るのは、とても興味深い体験でした。植物学に興味がある方でも、ただ緑が好きな方でも、この植物の多様性には感銘を受けるでしょう。 夕方に訪れたことで特に良かったのは、その静けさです。柔らかな光が植物の色合いを際立たせ、小道は静かで、ただ静かに考え事をしたり、静かに座ったりすることができました。ゆっくりと散歩したり、自分だけの時間を過ごしたり、本を持ってきて木陰で読書をしたりできる、そんな場所です。 全体的に、都会の喧騒から逃れて自然と触れ合いたい人にとって、ケンブリッジで必ず訪れるべき場所です。 （原文） I recently visited the Cambridge University Botanic Garden in the evening, and it was one of the most peaceful experiences I’ve had in the city. The atmosphere was calm, quiet, and perfect for simply being yourself. Unlike many crowded spots, here you can slow down, breathe, and enjoy nature at your own pace. The garden is beautifully maintained with a huge variety of plants and trees from different parts of the world. Each plant is labelled with its scientific name, which makes the walk not only relaxing but also quite educational. I found it fascinating to see species that I would otherwise never come across. Whether you are someone who enjoys botany or just loves greenery, the diversity on display is impressive. What I especially liked about visiting in the evening was how tranquil it felt. The soft light made the colours of the plants stand out, and the paths were quiet enough to just reflect, think, or simply sit in peace. It’s the kind of place where you can take a slow stroll, spend time with yourself, or even bring a book and read under the trees. Overall, a must-visit in Cambridge for anyone who wants to escape the noise of the city and connect with nature.

（Google による翻訳）植物園は一年を通していつでも素晴らしい場所です。価格に見合う価値があり、家族連れにも最適です。子供向けの無料アクティビティが常に開催されており、入場料も無料です。たくさんの美しい植物があり、温室からウィンターガーデンまで様々なエリアがあります。 唯一のマイナス点は…食事が非常に高く、特に美味しくなかったことです（今日のサラダは味気ないものでした…どうやらレーズンが入っていたようです…私はレーズンを一つもらいました！1杯6ポンドなので、風味と*驚いた*ドレッシングを期待していました）。もう一つは駐車場です。植物園のせいではありませんが、駐車場がありません。特に障害のある方にとっては大変です。3時間駐車できますが、障害があることでかかる余分な時間と労力を考えると、それだけでは観光に費やす時間は十分ではありません。障害者用駐車スペースはなく、歩道は電動スクーターや歩行補助具を使用する人にとって危険です。市議会はこの点を再評価する必要があります！また、帰り道に買い物ができるように、売店を午後5時まで開いていてほしいです！市議会はここでチャンスを逃しています。 （原文） The Botanical Gardens are always lovely any time of year. They are great value for money and very family friendly as they always have free activities for children and there is no charge for them to enter. Lots of lovely plants and different areas from the greenhouses to winter gardens. Only negative points...the food is very expensive and wasn't particularly good (a very bland salad today...apparently it was supposed to have raisins in...I got one! At £6 a bowl I expected flavour and *gasp* a dressing). The other is parking. Not the gardens fault, but there isn't any. This is particularly difficult for disabled people. You can park for 3 hours but that's very little time to visit given the extra time and effort it takes with a disability. There are NO disabled spaces and the pavement is is dangerous for either a mobility scooter or walking aid users. The Council needs to revaluate this! Also wish they'd keep the shop open till 5pm so you can buy stuff on the way out! They are missing a trick there.

（Google による翻訳）旅行中は植物園に行くのが大好きです。ここはぜひ訪れたい場所です。 雰囲気も庭園自体も、雄大で美しく、手つかずのままです。8ポンドで一日、あるいは1時間でも楽しめる最高の場所です。 スタッフも親切で、食事も美味しく、手入れも行き届いています。ぜひまた訪れてみたいですね。それぞれのセクションの壮大な美しさに、何時間でも魅了されるでしょう！ （原文） We love botanical gardens when we travel. This is my highest recommendation for a visit. The atmosphere and garden itself is emasculate, beautiful and pristine. One of the best £8 you could spend for a day or even hour stop. Nice staff, good food, well maintained. Would definitely go back, you can get lost in the vast beauty of each section for hours!

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学植物園は、生物多様性も申し分ないレベルを誇る、とても美しい場所です。しかし、世界トップクラスの大学が運営する植物園であることを考えると、希少な植物やユニークな植物のコレクションにはもう少し期待していました。 庭園自体はよく設計されており、散策も簡単です。半日もあれば、ゆっくりと全体をじっくりと見て回ることができます。少し残念だったのは、バラ園が期待を裏切らなかったことです。 良い点としては、家族連れや子供連れに最適な場所です。小さなお子様連れの方には、楽しい冒険となるアクティビティが用意されています。 私にとって、この庭園のハイライトは温室でした。体験を台無しにしたくないので、ぜひ訪れて、展示されている驚くほど多様な植物をご覧ください。ここは間違いなく庭園で最も素晴らしい場所で、強くお勧めします。 ヒント：カメラをお忘れなく！写真に収めたい美しい景色がたくさんあります。また、庭園では写真コンテストも開催されており、腕試しができます。 実用的な詳細については、公式ウェブサイトが非常に役立ち、訪問の計画に必要なすべての情報が掲載されています。 （原文） Cambridge University Botanic Garden is a very beautiful place, with an acceptable level of biodiversity. However, considering this is a garden run by one of the world’s top universities, I expected a bit more in terms of rare or unique plant collections. The garden itself is well designed and easy to explore. I found that half a day is enough to fully walk around and enjoy the entire space at a relaxed pace. One small disappointment was the rose garden, which didn’t quite meet expectations. On the positive side, this is a great place for families and kids. There are engaging activities that turn the visit into a fun adventure for younger visitors. For me, the highlight of the garden was the glasshouse. I won’t spoil the experience — you should definitely visit and see the stunning diversity of plants on display there. It is by far the most brilliant part of the garden and highly recommended. Tip: Don’t forget to bring your camera! There is so much beauty to capture, and the garden also runs a photography competition where you can test your skills. For practical details, their official website is very helpful and provides all the information you’ll need for planning your visit.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした！静かな月曜日で、時折雨が降っても快適でした。庭園はちょうど良い広さで、圧倒的に広すぎるわけではなく（キューガーデンは1日では広すぎると感じました）。温室は特に素晴らしかったですが、ハーブのボーダーや香りの庭園など、他にも素敵な場所がたくさんありました。ライジング・パスは知識を深めることができました。ランチはカフェでサラダとドリンクを楽しみました。あまり混んでいませんでした。チケットを購入すれば、同じ日に一度出入りできるので、私もそうしました。とても便利でした。また必ず来ます！ （原文） I had a lovely visit! It was a quiet Monday, and pleasant even with intermittent showers. It’s a good size - not overwhelmingly big (I found Kew too big for one day). The glass houses were a particular highlight but lots of other lovely areas like the herbaceous borders and the scented garden. The Rising Path was informative. I enjoyed a salad and drink for lunch at the cafe, which wasn’t busy. If you buy a ticket, you can leave and come in again on the same day which I did and was handy for me. I’ll definitely come again!

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、特に植物好きの方にはぴったりです。平日にもかかわらず、そこそこの人出でしたが、決して圧倒されるようなことはありませんでした。植物の見どころは豊富で、幸運にもバナナの木の花を垣間見ることができました。また、暑い日に欠かせない冷たい飲み物を提供してくれた、品揃え豊富なカフェにも感謝しています。 （原文） This is a magical destination, especially for those who love plants. Despite visiting on a weekday, there was a decent crowd, but it never felt overwhelming. There is so much to see in terms of plant life, and we were lucky enough to catch a glimpse of a banana tree in bloom. We were also grateful for the fully-stocked cafe, which provided much-needed cool drinks on a warm day.

（Google による翻訳）グレート・セント・メアリー教会（通称グレート・セント・メアリーズ）は、ケンブリッジで最も重要かつ歴史ある教会の一つです。街の中心部、マーケットプレイスに隣接し、ケンブリッジ大学学寮の向かいに位置しています。 現在の教会は15世紀に建てられましたが、それ以前からこの場所には教区教会がありました。長きにわたりケンブリッジ大学と結びつき、大学の公式教会として機能してきました。何世紀にもわたって、大学の主要な式典や説教がここで行われ、学術活動の中心となってきました。 建築的には、後期ゴシック様式の美しい例であり、街の中心部を見下ろす高い塔がそびえ立っています。塔に登ると、ケンブリッジ屈指のパノラマビューが楽しめます。カレッジ、マーケット・スクエア、そしてその向こうの田園地帯まで見渡すことができます。内部には、優美な木製の回廊、素晴らしいオルガン、そして印象的なステンドグラスの窓があります。 （原文） The Church of St Mary the Great, often called Great St Mary’s, is one of the most important and historic churches in Cambridge. It stands right in the heart of the city, next to the marketplace and opposite the Senate House of the University of Cambridge. The church dates back to the 15th century in its current form, though there was a parish church on the site much earlier. It has long been tied to the University of Cambridge, serving as the official university church. For centuries, major university ceremonies and sermons were held here, making it central to academic life. Architecturally, it is a beautiful example of late Gothic style, with a tall tower that dominates the city center. Visitors can climb the tower, which offers one of the best panoramic views of Cambridge—the colleges, the market square, and even the countryside beyond. Inside, you’ll find elegant wooden galleries, a fine organ, and striking stained-glass windows.

（Google による翻訳）ケンブリッジのハイライトの一つ。非常に印象的な建築ですが、特に塔が目を引きます。街の最高の景色を眺めるには、127段の階段を登らなければなりません。唯一の欠点は、登るのに約9ユーロかかることです。 （原文） One of the highlights building in Cambridge. It's very impressive construction, but the tower stands out. You have to climb the one hundred twenty seven steps to admire the vest overview of the city. The only 'but' could be that you have to pay almost nine euros to do it.

（Google による翻訳）美しい英国国教会の大聖堂 ケンブリッジの中心部に位置する象徴的な教会です。ケンブリッジ・マーケットのすぐ前、そして一流大学の隣にあります。 建物は美しく、数世紀前に遡る歴史ある建物です。 また、階段を上ってケンブリッジの町の中心部を見渡すのにも最適な場所です。チケットは事前に購入することもできますが、こちらでも購入できます。 （原文） Beautiful Anglican Cathedral This is an iconic Church in the hypercentre of Cambridge. It sits right in front of Cambridge market and next to some of the top colleges. The building is beautiful and is historical dating back a few centuries. To be noted this is a great place also to climb up the stairs to get a view of Cambridge town centre. You can buy tickets in advance but you can also get them here too.

（Google による翻訳）ケンブリッジで最も重要な教会です。15世紀にゴシック様式で建てられ、内部には壮麗なステンドグラスの窓が飾られています。入場は無料です。塔に登るには6ポンドかかりますが、そこから街の素晴らしいパノラマビューを楽しめます。 （原文） È la chiesa più importante di Cambridge. È stata costruita nel XV secolo in stile gotico. L' interno contiene magnifiche vetrate. L' ingresso è gratuito. La salita alla torre invece costa 6£ ed è un ottimo punto panoramico della città.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある、ほどよい大きさの教会です。入場は無料ですが、鐘楼に登るには7.50ポンドかかります。 教会の外はケンブリッジの観光客で賑わうエリアなので、静寂を求めて中に入るのがおすすめです。 美しいステンドグラスの窓と高い天井が教会を印象的に演出していますが、すべてを見て回るにはそれほど時間はかかりません。 （原文） Reasonable sized church in the middle of Cambridge, which is free to enter, however to go up the bell tower it is £7.50. Outside the church is the very touristy area of Cambridge, so stepping inside for some peace and tranquility is much appreciated. Lovely stained glass windows and high ceilings make the church fairly impressive, although it doesn't take too long to see everything.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。登り下りには少し有酸素運動が必要ですが、山頂はよく整備されていて静かです。肌寒いので、ジャンパーをお持ちください。 （原文） Beautiful views. Prepare for a bit of cardio on your way up and down! Well maintained and peaceful once at the top. Maybe bring a jumper as it can get chilly!

（Google による翻訳）歩いていると塔に登れる標識が目に入ったので、すぐに登ってしまいました。123段の階段を上ると頂上に到着し、ケンブリッジで最も高い建物の1つから素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Was walking passed and saw a sign to climb up the tower, so I was sold. 123 steps gets you to the top where you get amazing views from one of the tallest buildings in Cambridge.

クイーンズカレッジの中にある、ケム川に架かる橋です。アイザック・ニュートンによるものだというウワサがありますが、どうやらそれは嘘のよう。 とはいえ、ケンブリッジの有名な観光地の一つですし、行ってみる価値はあると思います。観光客がたくさん居ました。

クイーンズカレッジにある木造の、数学の橋（Mathematical Bridge）です。1749年に建造されてから300年近くここに？と思いきや、残念1905年の再建だそう（それでも100年超）。計算がキチンとされてアーチを描きながらボルトやクギ、ネジ類を一切使っていないとのことです。このケム川に架かる橋は人気で自分が行った時は中国系？の人が群がっていました。橋だけを撮りたいので少し粘ること15分。なんとか撮れました。ココだけでなく、セントジョンズのため息の橋も見ておきましょう。

きれいな橋です！

（Google による翻訳）ケンブリッジの必見スポット。この橋の上で、美しい景色と驚くべき工学構造を目にすることができます。橋全体が木造で、しかも真っ直ぐな木材で作られています。木材を曲げるのではなく、木の橋を作ることができるのです。これが科学と数学の力です。数学橋は、イギリス、ケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジにある、ケム川に架かる有名な木造アーチ橋です。正式名称ではありません。「数学橋」とは、その独特な構造と設計原理から人々が付けた愛称で、正式名称は「木造橋」です。 主な特徴 • 建設の歴史：数学橋は、1749年に設計者ウィリアム・エサリッジによって設計され、ジェームズ・エセックスによって建設されました。1866年と1905年の2度にわたり改築されましたが、設計は基本的に変更されていません。 • 構造設計：橋体は複数の真っ直ぐな木片で構成され、アーチのような曲線を描いています。それぞれの木の板は数学的に綿密に計算されており、水平方向の部材は安定した三角形の構造を形成しています。これは木材を節約するだけでなく、石造アーチ橋の原理に似た非常に強固な構造です。 • 代表的な伝説： • 最も広く伝わる伝説は、この橋はニュートンによって設計され、「釘もネジも使わずに」建設されたというものです。後に学生たちが好奇心から解体してみましたが、元に戻すことができず、最終的にネジで補修せざるを得ませんでした。しかし、ニュートンは橋の完成から22年前に亡くなっており、これは実に美しい伝説です。 • 実際、初期の橋では鉄製のピンや釘が隠されていましたが、現在ではネジの頭が見えるようになっています。 • 象徴的な意味：数学橋は、その精緻な工学技術と構造美によって、ケンブリッジの学問精神、科学の追求、そして精密な計算の象徴となっています。ケンブリッジを訪れるなら、必ず訪れるべきランドマークとされています。 （原文） 來到劍橋必看的景點，在這個橋上可以看到美麗的風景，也可以看到神奇的工程結構，整座橋是用木頭做的，而且是用一根根直的木頭，沒有一根木頭是彎曲的，卻能做出一座木橋，這就是科學與數學厲害的地方，數學橋（Mathematical Bridge）是位於英國劍橋大學皇后學院（Queens’ College）內，橫跨康河（River Cam）的一座著名木造拱橋。它並非正式名稱，「數學橋」只是人們因其獨特結構和設計原理而取的暱稱，官方名稱其實只是「木橋」（Wooden Bridge）。 主要特點 • 建造歷史：數學橋於1749年由設計師威廉·埃瑟里奇（William Etheridge）設計，並由詹姆斯·埃塞克斯（James Essex）建造完成。它曾在1866年和1905年兩度重建，但設計基本未變。 • 結構設計：橋身用多條直線木條排列，組成外觀彷彿拱形的曲線。每根木條經過嚴密數學計算，橫向部件形成一個個穩定的三角形結構，不但節省木材，也極為堅固，類似石拱橋的原理。 • 典型傳說： • 最廣為流傳的故事認為這座橋是牛頓設計，且建造時“未用任何一根釘子或螺絲”，後來學生因為好奇將其拆解，卻無法組裝回原狀，最後不得不用螺絲修復。實際上，牛頓在橋完成前22年已去世，此說純屬美麗的傳奇。 • 實際上，原橋雖然用的是隱藏式鐵銷或鐵釘，現今則可見螺絲頭。 • 象徵意義：數學橋以精妙的工程與結構美感，成為劍橋治學精神、追求科學與精確計算的象徵，被認為是參觀劍橋必訪的地標

（Google による翻訳）ケンブリッジの象徴的かつランドマーク的な橋 マセマティカル橋は、ケンブリッジで最も象徴的な橋と言えるでしょう。美しく、他に類を見ない橋です。ネジを一切使わず、自動で運べるように組み立てられたこの橋は、まさに偉業と言えるでしょう。現在も、しっかりと固定するためにネジがいくつか残っていますが、それでも非常に印象的な橋です。 この橋はケム川に架かっているため、ケンブリッジ橋（ケンブリッジ）は、その名の通り、ケンブリッジには多くの橋があります。 この橋はケンブリッジの目玉の一つで、クイーンズカレッジを訪れる人だけが訪れることができます。ぜひおすすめします！ （原文） Iconic & Landmark Bridge in Cambridge The Mathematical Bridge is probably the most iconic bridge in Cambridge. It is beautiful and so unique. The way this was assembled in order to have no screws and just be auto-carried is an exceptional feat. Today It actually has some screws as they needed to make sure it remains, but still very impressive. This bridge is over the river Cam so Cam Bridge--> Cambridge has many bridges as the name indicates. This is one of the main features and can only be visited if you visit Queens college. Highly recommended by us!

（Google による翻訳）この橋は多くの映画や本で知っていて、伝記作品にも登場するなど、様々な作品で中心的な役割を果たしてきたので、今回この橋を訪れて写真を撮ることができて本当に嬉しかったです。この橋は実はかなり貧弱ですが、どこか愛嬌のある魅力があります。ケンブリッジに来たら、ぜひこの機会に写真を撮ってみてはいかがでしょうか。しかも、ほとんどの観光スポットは入場料がかかるので、無料なんです。 （原文） Da ich diese Brücke aus vielen Filmen und Büchern kannte, die in einigen Biografien eine zentrale Rolle spielte, war für mich wunderbar dort einmal gewesen zu sein und diese Bilder zu machen. Die Brücke ist tatsächlich recht schlecht dennoch hat sie irgendwie ein charmanten Scharm. Ich finde es cool für jeden, der hier mal nach Cambridge kommt ein absolutes Muss dieses Fotomotiv mitzunehmen. Außerdem ist es kostenlos, da die meisten Sehenswürdigkeiten Eintritt kosten

（Google による翻訳）橋自体はそれほど印象に残りませんが、周辺エリアは印象に残ります。ボートを借りた場所、歴史ある家々、そして「ピクニック」のようなゆったりとした雰囲気。魅力的です。 （原文） Sam most nie robi wielkiego wrażenia, ale okolica, tak. Miejsce wynajmu Łodzi, zabytkowe domy, niespieszna atmosfera "pikniku". Urokliwie

（Google による翻訳）寒い場所で探検の世界に浸ることになるので、パーカーと古い世界地図を持参してください。 気を引き締めてください。勇気と人類の回復力の物語は励みになりますが、私たちの進歩には時には大きな犠牲が伴います。 私たちの現在の現実の基礎を築いた探検家たちに神のご加護がありますように。神が私たち、そしてすべての人、特に心の貧しい人たちを祝福してくださいますように。 ❤️ PS - 無料です (寄付は歓迎されます)! （原文） Bring your parkas and your old world maps because you’ll be immersing yourself into a world of exploration into cold places. Brace yourself - the stories of bravery and mankind’s resilience is encouraging, but our advances do come with great sacrifice at times. May God bless the explorers who’ve laid the foundation for our current realities. May God bless us - one and all - especially the poor in spirit. ❤️ PS - it’s free (though donations are welcome)!

（Google による翻訳）先住民のコミュニティから英雄的な（そして時に悲劇的な）探検まで、極地での生活に関するあらゆる情報を網羅しています。展示スペースはそれほど広くはありませんが、非常によくまとまっています。 奥にある極地をテーマにした絵画もお見逃しなく。じっくりと眺める価値があります。 入場無料です。 （原文） It covers everything about life in the polar regions, from indigenous communities to heroic (and sometimes tragic) expeditions. It's not a large space but it's incredibly well put together. Make sure not to miss the polar- themed paintings at the back. Worth taking a moment to contemplate. It's free to enter.

（Google による翻訳）北極によほど興味がない限り、この博物館を優先的に訪れる必要はないでしょう。でも、ケンブリッジのこの地域に来る予定で、少し時間があれば、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 館内を見学するのに20～30分ほどかかりましたが、説明もとても分かりやすかったです。 スタッフは親切で、入場は無料です。数ブロック先に有料の路上駐車場もあります。 （原文） Unless you are super interested in the Arctic, I wouldn’t make it a priority to come to this museum. But if you’re gonna be in this part of Cambridge anyway, and you have a little bit of free time, it’s a nice addition. It took me about 20 or 30 minutes to go through it and it’s all very well explained. The staff is friendly, it’s free admission and there is paid on street parking a couple blocks away

（Google による翻訳）無料、小さくて素敵。 特別に航海に連れて行ったアーティストのアートワークがとても気に入りました。 最もクールだったのは、騎乗ペンギン、遠征から持ち帰ったチョコレートとビスケットの塊、そして探検家からの物語を保管するために使用されたコレクターボックスです。 （原文） Free,small and nice. Loved the artwork done by artists who were taken on voyage specially. Coolest things were :- mounted penguin, chunk of chocolate and biscuits brought back from expedition and collector box used for storing stories from explorers.

（Google による翻訳）世界最古かつ最高峰の極地博物館の一つです。博物館自体は小規模ですが、北極と南極に関する展示は、教育的であるだけでなく、非常に考えさせられる内容で、楽しく学べます。 （原文） The oldest and one of the best polar museum in the world. The museum is small in size but the exhibition of the Arctic and Antarctic are really thought provoking and enjoying as well as educational.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、イギリスの有名な極地探検家たちの遺品が数多く展示されています。北方先住民に関する展示もあります。 （原文） A small museum, but packed with artifacts from Britain's famous polar explorers. Also has displays on indigenous northern peoples.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な博物館です。初期の探検家たちの姿を見ると、まるでケーキの上の妖精のようです。当時の服装で、どうやってあれだけの偉業を成し遂げたのか、本当に驚きです。 （原文） Small but fascinating museum. Those early explorers make us ALL look like fairies on a cake. How they did what they did in the clothing they had available then .AMAZING

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケット・スクエアは期待外れでした。歴史と活気に溢れた街なので、もっと個性的で地元の文化に根ざした場所を期待していました。ところが、屋台はありきたりで、どこのマーケットでも見かけるようなものが売られていました。「ケンブリッジ」らしさはあまり感じられませんでした。 特に食べ物の選択肢は期待外れでした。もう一度食べたいと思えるようなものは何もなく、値段も値段の割に高めでした。街にはもっと美味しい店がたくさんあるのに、わざわざここで食事をする気にはなれません。 全体的に見て、このマーケットには個性と独創性が欠けています。地元の農産物、工芸品、特産品を展示していても、わざわざ訪れる価値があるとは思えません。正直なところ、ケンブリッジで絶対に訪れるべき場所という印象は全くなく、他の場所でも同じくらい楽しめるでしょう。 （原文） I found Cambridge Market Square underwhelming. For such a historic and vibrant city, I expected something more distinctive and rooted in the local culture. Instead, the stalls felt generic, selling things that could be found in almost any market elsewhere. There wasn’t much that felt uniquely “Cambridge” about it. The food options were particularly disappointing. Nothing stood out as something I’d want to try again, and the prices were on the high side for what was being offered. I wouldn’t really choose to eat there, especially when there are so many better places around the city. Overall, the market lacks character and originality. It doesn’t showcase local produce, crafts, or specialties in a way that would make it worth visiting. Honestly, there’s nothing that makes it feel like a must-see in Cambridge—it could just as easily be anywhere else.

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケットプレイスは、多様性と楽しさの宝庫です！個性的なお土産から世界各国の美味しい料理まで、あらゆるものを販売するショップが勢揃い。あらゆる好みや興味に合ったものが見つかるはずです。新鮮な食材をお探しなら、きっと迷ってしまうほど豊富な品揃え。ケンブリッジの文化、食、ショッピングを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Cambridge Market Place is a treasure trove of diversity and delight! With a vast array of shops selling everything from quirky souvenirs to mouth-watering dishes from around the world, you'll find something to suit every taste and interest. And if you're looking for fresh produce, you'll be spoiled for choice. A must-visit destination for anyone looking to experience the best of Cambridge's culture, food, and shopping - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ケンブリッジ マーケット スクエアは必見です。生鮮食品や屋台の食べ物、ユニークな工芸品やギフトに至るまで、あらゆるものを販売するさまざまな屋台が並ぶ場所。雰囲気は活気があり、歓迎的です。 （原文） Cambridge Market Square je mjesto koje morate posjetiti. Mjesto s velikom raznolikošću štandova koji prodaju sve, od svježih proizvoda i ulične hrane do jedinstvenih rukotvorina i darova. Atmosfera je živahna i gostoljubiva.

（Google による翻訳）観光客価格なのでかなり高価ですが、オーガニック食品や飲み物、雑貨、お土産など、種類豊富な食べ物や飲み物が揃っています。マレーシア風日本料理のテイクアウトも美味しくいただきました。週末はCam Cattleで美味しいステーキを販売していますが、すぐに売り切れてしまうので午前中に行くのがおすすめです。 （原文） Very expensive stuff (tourist prices) but a great variety of food & drink including organic, trinkets and souvenirs here. We had some nice Malaysian-Japanese take away. Cam Cattle sells great steak here at the weekend - sells quickly though so best to visit in the morning.

（Google による翻訳）ケンブリッジはマーケットシティで、市内中心部にある歴史あるマーケット広場では中世から屋台が軒を連ねています。月曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで、屋台では様々な商品が販売されています。屋台には、屋台の食べ物、書籍、レコード、CD、DVD、衣類、ジュエリー、バッグ、果物、野菜、鮮魚、健康食品、中古自転車、園芸植物、携帯電話やアクセサリーなど、様々な商品が並んでいます。 （原文） Cambridge is a market city, and stalls have been trading at the historic market square in the city centre since the middle ages. From Monday-Sunday, 10am-4pm, you will find stalls selling a wide range of goods including: Street Food, Books, Vinyl, CDs and DVDs Clothes, jewellery and bags Fruit and vegetables, fresh fish and health foods Second hand bikes Garden plants Mobile phones and accessories ...and much more!

（Google による翻訳）とても賑やかな地元の市場で、近くに座って飲食できるベンチがいくつかあります。ランチやディナーに何を食べようか迷っている場合や、単に軽食を買ってつまみたい場合には、見て回る価値があります。 （原文） very busy local market, has few benches nearby for sitting down to eat/drink, worth to look around if you don’t know what to eat for lunch/dinner or simply just grab some snacks to munch.

（Google による翻訳）ケンブリッジで週末に軽食や食べ物を探すのに最適な場所です。 （原文） Best place to find snacks and food during the weekend in Cambridge.

町のガイドさんが説明してくれました。叡智が詰まった、2億円をかけた時計です。気味の悪い虫は、どうと呼んでも良いそうで、コオロギ(グラスホッパー)、ゴキブリ(コックローチ)に見える人もいれば、駄洒落でクロックコーチと呼ぶ人もいるとか。

気持ち悪いコオロギが時計を回していた。有名らしい。

（Google による翻訳）真鍮製の時計で、上部にはバッタが乗っており、常に動き続けています。非常に独特な形状で、ある種の暗示を感じさせます。コーパス・クロックは、ケンブリッジ大学コーパス・クリスティ・カレッジのテイラー図書館の外、ベネット通りとトランピントン通りの交差点にある、巨大なパブリックアート彫刻時計です。 • デザインの背景：発明家で起業家のジョン・C・テイラーによって考案・資金提供され、2008年9月19日に著名な物理学者スティーブン・ホーキング博士によって公開されました。 • 特徴的な外観：時計の文字盤は、直径約1.5メートルの24金メッキのステンレススチール製ディスクです。従来の時針と数字はなく、青色発光ダイオード（LED）が時刻を表示します。 • 最大の視覚的焦点：時計の上部には、バッタやイナゴのような金属彫刻があります。作者はこの作品を「クロノファージ」と名付けました。これは、時間が絶えず消費されていくことを象徴し、人々に時の経過を思い起こさせます。 • 意味：鐘の下にはラテン語の「mundus transit et concupiscentia eius」が刻まれています。これは聖書のヨハネの手紙一第2章17節に由来し、「世とその欲望は過ぎ去る」という意味です。この作品は、時間は逆戻りできず、今を大切にしなければならないことを劇的に強調しています。 • テクノロジーとアートの融合：聖体拝領の鐘は、タイム誌によって2008年の最高の発明の一つに選ばれ、ケンブリッジのランドマーク的なインスタレーションとなり、観光客にとって必見の観光スポットとなっています。 （原文） 一個黃銅色的時鐘，上方有一個蚱蜢，不斷地在運行，很特別的一個造型，他是有一個典故的，聖體鐘（Corpus Clock）是位於英國劍橋大學基督聖體學院（Corpus Christi College）泰勒圖書館外、本篤街（Bene’t Street）與特蘭平頓街（Trumpington Street）交接處的一座大型公共藝術雕塑時鐘。 • 設計背景：由發明家兼企業家約翰·C·泰勒（John C. Taylor）構思並資助，2008年9月19日由著名物理學家史蒂芬·霍金揭幕。 • 特色外觀：鐘面為24克拉鍍金的不鏽鋼圓盤，直徑約1.5米。沒有傳統的時針和數字，而是採用藍色發光二極體（LED）顯示時間。 • 最大視覺焦點：鐘頂有一隻像蚱蜢或蝗蟲的金屬雕塑，創作者稱之為「時間吞吃者」（Chronophage），象徵時間不斷被吞噬，提醒人們時間的流逝。 • 寓意：鐘下方刻有拉丁文「mundus transit et concupiscentia eius」，出自聖經約翰一書2章17節，意為「這世界和其上的情慾都要過去」。作品以戲劇性的方式強調時間無法逆轉、須珍惜當下。 • 技術和藝術結合：聖體鐘被《時代雜誌》評為2008年最佳發明之一，並成為劍橋地標性裝置和遊客必訪景點

（Google による翻訳）コーパス・クロックは、ケンブリッジで最も交通量の多い交差点の一つの角に位置する、興味深く珍しいパブリックアートです。その職人技は息を呑むほど美しく、特にバッタのようなクロノファージが「時間を食べる」様子は圧巻です。芸術、科学、工学が見事に融合したこの時計は、近くに来たらぜひ見ておくべきでしょう。 とはいえ、この場所はかなり狭く、いつも混雑しているので、邪魔にならずに立ち止まって写真を撮るのは難しいでしょう。それでも、通りすがりにちらっと見るだけでも十分価値があります。 （原文） The Corpus Clock is an intriguing and unusual piece of public art located right on the corner of one of Cambridge’s busiest intersections. The craftsmanship is fascinating — especially the way the grasshopper-like Chronophage “eats time.” It’s a brilliant fusion of art, science, and engineering, and worth seeing if you’re nearby. That said, the spot is quite cramped and always busy, so it’s hard to stop and take photos without being in the way. Still, a quick look as you pass by is well worth it.

（Google による翻訳）コーパス・クロックは無料で、値段も妥当です。印象的なデザインですが、真に注目すべきは時計の上にある怪物です。点滅したり、這ったり、不気味な雰囲気を醸し出したりします。夜になると、その輝きがさらに印象的になります。奥深さというよりは、スペクタクルという感じで、ちょっと立ち寄る価値はあります。 3.5/5 （原文） The Corpus Clock is free, and that’s the right price. It’s a striking design, but the real show is the beast above the clock. It blinks, crawls, and adds a touch of unease. At night, the glow makes it more impressive. Worth a quick stop, though it’s more spectacle than depth. 3.5/5

（Google による翻訳）バッタは「時間を貪る者」（クロノファージ）と呼ばれています。これは、「消費された時間は二度と取り戻せない」という比喩を鮮やかに体現しているからです。聖体時計のデザインにおいて、バッタは毎分口を開けたり閉じたりしながら一定の間隔で音を立て、時間の絶え間ない貪りと消滅を象徴し、人々に人生の短さを思い起こさせます。 具体的には、「時間を貪る者」のイメージは「時は食物」という比喩を用いています。食物を食べ尽くせばもはや存在しなくなるように、過ぎ去った時間も二度と取り戻すことはできません。バッタの金属の体と毎分飲み込む動作は、見る者に一瞬一瞬を大切にするよう警告しています。また、デザイナーは機械構造に毎分「1秒ずつ失われる」という設定を意図的に加えることで、時間の不可逆性と制御不能性をさらに反映させています。 また、バッタ自体の見た目も凶暴で奇妙であり、時計の文字盤の下に刻まれた聖書のラテン語の碑文「万物は流転する」と相まって、時の流れや人生の無常さといった哲学的な意味合いを強めています。 （原文） 蚱蜢被稱為「時間吞噬者」（Chronophage），是因為它形象地代表「時間被消耗後無法復返」這一隱喻。在聖體鐘的設計中，蚱蜢每分鐘張合下顎、每隔一段時間發出響聲，象徵不斷吞噬和消逝的時間，提醒人們人生短暫。 具體而言，「時間吞噬者」這個意象運用了「時間是食物」的隱喻：就如食物被吃掉以後就不存在了，時間一旦過去也不能回頭。蚱蜢的金屬身軀、每分鐘的吞噬動作，都在警醒觀者珍惜分秒。設計者還在機械結構中特意加入了每分鐘會「缺失一秒」的設定，進一步體現時間不可逆、無法完全掌控的本質。 此外，蚱蜢本身看起來凶惡怪異，與鐘面下方聖經「萬物流轉」的拉丁文銘文搭配，強化了時間流逝、生命無常的哲學意涵

（Google による翻訳）ユニークな芸術的なデザインですが、道路に面しているため、立ち止まって写真を撮るのは危険です。また、人が多く、ガラスに映り込んでしまい、写真映りが良くありません。 ぜひ訪れてみて欲しい場所です。 （原文） 很特別的藝術設計， 但因為他對著馬路 ，其實你要 企定定拍照影相是很危險的 ，另外人流也非常之多 ，玻璃也反光所以 影相效果不好。 可以考慮不過來參觀的一個景點。

（Google による翻訳）この博物館は本当に隠れた宝石です。 外観は地味な建物ですが、中は3階建てで意外と広いです。入場は無料です。 2階から1階が見えるという面白いデザインの建物です。これは、博物館内の大きくて高い作品 (印象的なトーテム ポールなど) の一部を高いところから見ることができ、異なる視点が得られることを意味します。 ここには素晴らしい工芸品がいくつか展示されており、幅広い文化や国が代表されています。読んで勉強になる情報もたくさんあります。美術館内は静かで落ち着いた雰囲気です。 いくつかのフロアには顧客用トイレがあり、1 階には素晴らしいギフトショップもあります。そこで働いているスタッフはとてもフレンドリーで、喜んで手伝ってくれました。本当に素晴らしい美術館で、訪れる価値があります。 （原文） This museum is a bit of a hidden gem really. It's quite an unassuming building from the outside, but is surprisingly large inside, with 3 floors. Entry is free. It's an interestingly-designed building, with the first floor being visible from the second floor. This means that some of the larger and taller pieces (such as the impressive totem pole) within the museum can be seen from a height, which offers a different perspective. There are some great artefacts on display here, and a wide range of cultures and countries are represented. There is also plenty of information to read and learn from. The atmosphere inside the museum is quiet and relaxed. There are customer toilets on a few of the floors, and there is also a great gift shop on the ground floor. The staff member working there was very friendly and happy to help. It's a really good museum and totally worth visiting.

（Google による翻訳）セドクウィック地球科学博物館を探しに行ったら、これも見つけました。実際には、その博物館の反対側のアーチ型の門にあります。左ではなく右に行くと、考古学人類学博物館への扉が見つかります。 これも無料で一般公開されており、数フロアにわたる展示で構成されています。中に入ると受付係が迎えてくれて、何が目に入るのか説明してくれます。店内にはご自宅用の素敵な小物を購入することもできます。 1 階には、ケンブリッジの 2 つの科学と地元の歴史的発見の紹介があります。 2階と3階はオープンコンセプトの展示です。その理由は、天井まで届く巨大なトーテムにあります。展示品は国または人々のグループごとに分類されています。細部を見逃してしまう可能性があるため、時間をかけましょう。 下の階には、より完全なコレクションがあります。オープンフロアなので大型のディスプレイもございます。一部、ヌードを含む展示もございますのでご注意ください。これは人類学研究では実際に普通のことなので、あまりショックを受けないでください。私たちの文化ではなく、他の文化がどのように生きているかを見るのは素晴らしい学習経験です。 上の階では、保管されているアイテムの一部を見ることができるように、間に合わせの展示品を見つけました。レビュー用の定期的な展示も増えています。また、壁には「People and Stuff、破壊的なコラボレーション」と呼ばれる壁画や落書きもあります。 私たち人類全体にとって何があったのか、そして今はどうなっているのかを見てみましょう。過去を学ぶことで、今後何が起こるかを発見するかもしれません。 （原文） We went looking for the Sedqwick Museum of Earth Sciences and found this too. It is actually at the opposite side of that museum at the arched gate. If you go right instead of left, you will find the door to the Museum of Archeology and Anthropology. This is also free to the public and consists of a few floors of exhibits. When you come in, you will be greeted by a receptionist who will explain what you will see. The store is also there for you to purchase any nice trinkets for home. On the first floor is an introduction to the 2 sciences and local historic finds in Cambridge. The second and third floors are an open concept display. The reason for this is the huge totem which reaches to the ceiling. The exhibits are broken down by country or group of people. Take your time as you could easily miss the smallest of details. On the lower floor, are more complete collections. You will also find the larger displays here since it is an open floor. Please be aware there are some displays that contain nudity. This is actually normal for anthropology studies, so don’t be too shocked by this. It is a great learning experience to see how other cultures live, not our own. On the upper floor we found makeshift displays so you can see some of the items in storage. There are also more regular displays for review. They also have murals and graffiti on the walls that are called ‘People and Stuff, a subversive collaboration.’ See what was and what is for our humanity as a whole. Maybe discover what will be as well from learning the past.

（Google による翻訳）文化や歴史の多様性に浸れる場所をお探しなら、ケンブリッジの考古学人類学博物館が最適です。この博物館は比較的小さいですが、先史時代の道具からオセアニアやアフリカの美術品、そして世界中の魅力的な日用品に至るまで、その展示品の豊富さに感銘を受けます。 展示は非常によく整理されており、わかりやすく説明されているため、短い訪問（約 1 ～ 2 時間）でも有益で楽しいものになります。特別なハイライトには、ジェームズ クックの航海に関連した工芸品や先住民文化のコレクションが含まれます。この博物館は特に家族向けで、多くの展示品が子供の想像力を刺激し、穏やかな雰囲気が探索を促します。 入場が無料で、ケンブリッジの中心部に位置しているため、市内の散策中に簡単にアクセスできることも大きな利点です。フレンドリーで親切なスタッフは、さらに興味深い事実を共有し、体験をさらに充実させます。 要約すると、歴史愛好家、旅行愛好家、または単にケンブリッジの中心部でインスピレーションを与える場所を探している人であっても、ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） If you're looking for a place where you can immerse yourself in the diversity of cultures and history, the Museum of Archaeology and Anthropology in Cambridge is an excellent choice. Although relatively small, the museum impresses with the richness of its exhibits – from prehistoric tools to art from Oceania and Africa, as well as fascinating everyday objects from around the world. The exhibitions are very well organized and clearly described, making even a short visit (about 1–2 hours) both informative and enjoyable. Special highlights include artifacts related to James Cook’s voyages and collections from indigenous cultures. The museum is particularly family-friendly – many exhibits spark children's imagination, and the peaceful atmosphere encourages exploration. Another great advantage is that admission is free, and its location in the center of Cambridge makes it easily accessible during a stroll around the city. The friendly and helpful staff further enhance the experience, often sharing additional interesting facts. In summary – this is definitely a place worth visiting, whether you are a history enthusiast, a travel lover, or simply looking for an inspiring stop in the heart of Cambridge.

（Google による翻訳）多様な遺物を展示する、親しみやすい雰囲気の博物館です。お子様向けの宝探しシートもご用意しています。3フロアに分かれており、それぞれ異なるテーマで展示されています。入場無料。 （原文） Friendly museum with a diverse range of artifacts to explore. Treasure hunt sheets available to give kids a challenge. Split over three floors with different themes in each part. Free entry.

（Google による翻訳）古代からそれほど古くない文明まで、様​​々な時代を跨いで歴史を学べる、もう一つの無料博物館です。博物館は1階と2階に分かれており、特に2階は特に魅力的です。地球最古の国々から集められた貴重な遺物が展示されており、地球上に点在する様々な文明の日常生活に関する知識を吸収するのは、いつ訪れても楽しい体験です。この博物館は心地よくリラックスした雰囲気なので、ゆっくりと時間をかけて、見どころを存分に味わうことができます。ケンブリッジにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。何か見どころやアクティビティをお探しの方は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Another free museum that offers up history through the perspective of various ancient and not so ancient civilisations across the spectrum of time. The museum covers the ground floor and the upstairs floor, with the latter being the most fascinating as there is a wealth of artifacts from some of the oldest countries on earth and it's always a pleasure to consume knowledge about the everyday lives of different civilisations scattered across the earth. There is a very pleasant and relaxed atmosphere about this museum so you can take your time and absorb all there is to see here so definitely make a beeline for it if you happen to be in Cambridge and are looking for things to see or do.

（Google による翻訳）カヌー、甲冑、装飾品、彫像、トーテムポールなど、世界中の人類史に関する魅力的な展示品が数多くあります。 素敵なお土産を販売する素敵な小さなショップもあります。 （原文） Plenty of fascinating exhibits on human history from all over the world, including canoes, armours, ornaments, statues and totem poles. There's also a great little shop with some cool souvenirs.

（Google による翻訳）古代の道具から印象的な民族誌コレクションまで、人類の歴史を垣間見る魅力的な展示です。展示は厳選され、示唆に富み、地元の発見と世界各地の遺物の両方に焦点を当てています。1、2時間で回れるほどコンパクトでありながら、詳細な内容が詰まっており、人類共通の過去に興味を持つ人にとって隠れた名所です。 （原文） A fascinating glimpse into human history, from ancient tools to striking ethnographic collections. The exhibits are well-curated and thought-provoking, highlighting both local discoveries and artifacts from around the world. It’s compact enough to explore in an hour or two, yet rich in detail — a hidden gem for anyone curious about our shared past.

（Google による翻訳）J2: ドアマンからバーまでフレンドリーなスタッフ。このセクションは小さいですが、ブラス・ファンキーなどのバンドにとって素晴らしいサウンドです。部屋の中央には座ったり踊ったりできるスポットがあります。ウェルカムデスクでは、うるさすぎる場合に備えて耳栓も提供しています。地ビール、生ビールはありません、ジュースもあります。 （原文） J2: Friendly staff from the doorman to the bar. This section although smaller has great sound for bands such as Brass Funkies. There are spots to sit down or dance in the middle of the room. The welcome desk also offers ear plugs just in case it is too loud for you. Local beers, there is no draft, and juices.

（Google による翻訳）マーカス・ピアース博士による音楽の神経科学に関する講演を聞きに来ました。音楽は脳にどのような影響を与え、なぜ快感をもたらすのでしょうか？Seed Tallsシリーズの一つです。ロンドンからお越しいただく価値は十分にあります！ （原文） Came to see Dr Marcus Pearce talk about the neuroscience of music. What does music do in the brain and why is it pleasurable? Part of the Seed Talls series. Well worth the visit from London!

（Google による翻訳）これまで3、4回The Junctionを訪れましたが、どの時間もスタッフは皆親切で、特に昨夜は婚約者が気を失いそうになり、バーの脇で床に倒れ込んだ時も、とても丁寧に対応してくれました。スタッフはすぐに気づいてくれ、少なくとも2人のスタッフが駆けつけてくれました。1人は念のため飲み物を、もう1人は車椅子を持っていました。彼女が車椅子に乗るのを手伝ってくれたスタッフの方々には、とても丁寧に対応していただき、感謝しています。全体的な感想としては、この店はレイアウトが良く、バーはステージエリアから少し離れていますが、ステージからは見えています。そのため、ステージ右側に立っていると、バーの音が客席に漏れてしまうことがあります。しかし、これは私がこれまで行ったほとんどのライブではよくあることです。トイレはいつ訪れても清潔で整頓されていました。クロークもきちんと整理されており、隣の立体駐車場に駐車する場合は、退場時にスタッフから割引コードを受け取る必要があります。入り口で配られています。建物の外にはたくさんの飲食店があり、ボウリング場のあるアーケードもあります。楽しい夜を過ごせたことを改めて感謝いたします。 （原文） We've been to The Junction 3 or 4 times now and every time the staff were, without fail, friendly and helpful and last night in particular when my fiancée almost fainted and ended up on the floor by the bar. The staff were very quick to notice and no less then two staff came to help, one with a drink just in case and the other with a wheelchair. Thank you to the team for being so attentive switched on and helping her into the wheely. As a general review I can say the place is well layed out with the bar off-set from the stage area though within view of it and somtimes this can lead to sound from the bar bleeding into the audience area if you're standing to the right of the stage. But thats normal with most gigs I've been to. The toilets on all visits have always been clean and tidy. There is a well organised cloakroom and if you park in the multi-story car park next door, you need to collect a discount code from the staff when you leave. They hand these out at the door. Plenty of food places outside the building and an arcades centre with Ten Pin bowling. Thank you again for a well supported evening

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、ギグ会場としてはちょうど良い広さです。音響も良く、出入りもスムーズで、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Great venue, kind of the perfect size for a gig venue. Good acoustics and easy to get in and out of with friendly staff.

（Google による翻訳）01/06/24に訪問: ♿️ 私はたくさんの劇場を訪れますが、ここは素敵な場所でした。スタッフはとてもフレンドリーで、障害のある顧客として私は世話をされていると感じました。私たちはトイレの場所を見せられ、その後、アクセスしやすい追加のトイレに連れて行かれました。そこには、歩行者以外のお客様のためにホイストと完全なオムツ替えのセットアップが設置されていましたが、これは非常に珍しいことです。ここは親密な会場ですが、圧倒されたり混雑したりすることはありません。劇場やバーエリアのインダストリアルな雰囲気が好きです。 価格は劇場としては本当に良いです - 1パイントあたり6ポンドから10ポンドを支払ったので、価格はあえて安いと言えます！ 私は自由席の上映会に行きましたが、車椅子に乗ってステージが見える位置にある席を予約してくれました。 私は近くの立体駐車場に駐車しましたが、文字通り会場のすぐ外にもスペースがあるとは知りませんでした。自動ボタンを備えた完全にアクセス可能な入り口。 間違いなくこの劇場に戻ってくるでしょう。 （原文） Visited 01/06/24: ♿️ I visit a lot of theatres and this was a lovely place. The staff were really friendly and as a disabled customer I felt taken care of. We were shown where the toilets were and later taken to additional easier to access toilets- which had a hoist and full changing set up for non ambulant customers which is so rare to see! This is an intimate venue but doesn’t feel overwhelming or crowded. I like the industrial feel of the theatre and bar area. The prices are really good for a theatre- having paid anywhere from £6-10 a pint their prices were dare I say cheap! Although I went to an unreserved showing they reserved seats for me where I could get my wheelchair in which had a great position to see the stage. I parked in the multi-storey car park nearby but hadn’t realised they have spaces literally right outside the venue too. Fully accessible entrance with automatic buttons. Would definitely come back to this theatre.

（Google による翻訳）最高の場所です。私のバンドがここで演奏したのですが、スタッフの皆さんがとても親切で、機材や設営を手伝ってくれました。雰囲気も広さも最高で、ドリンクも最高でした。 チケットもとてもお手頃価格です。ぜひ友達や地元のバンドを応援しに行きましょう！友達と楽しい夜を過ごせました。 バックステージも最高でした。とても安全で落ち着いた空間で、バンドのサインやステッカーも見られて最高でした🙈 おすすめです！ （原文） Great place, my band performed here all the staff are really nice helped out with the kit and setup the atmosphere and size is amazing and the drinks are great. Tickets are really well priced as well. So go and support a friend or local band! Un night out with your friends Back stage was fab too, very secure chilled out space and the bands signed and stickers was amazing too see 🙈 Would recommend

（Google による翻訳）スルー・ザ・ノイズで、ブライマ・ケネー＝メイソン、プリニオ・フェルナンデス、ハイドウィッチ・ファン・ヘントのライブを見に行きました。ジャンクションのこのエリアはこじんまりとした素晴らしい会場です。音響は驚くほど素晴らしく、ステージ近くの席を確保できました。また絶対に行きたいです。本当に素晴らしい夜でした。若者たちが自分たちの情熱を存分に発揮し、最高のパフォーマンスを見せてくれました。 （原文） We went to see Braimah Kenneh-Mason, Plinio Fernandes and Hydewich van Gent via Through the Noise. This part of the Junction is a great little venue. Acoustics were amazingly good and we managed to get a seat near the stage. Would definitely go again. It really was a fabulous evening, young people doing what they do best - showing off their passions.

（Google による翻訳）いくつかのコテージを統合して誕生した美しいハウスミュージアム。スタッフが内部で見られるものについての逸話を説明してくれます。家のいくつかの角は美しく、示唆に富んでいます。ここを通りかかったらぜひ訪れることをお勧めします。オリジナルの椅子に座って、展示されている作品を別の視点から鑑賞できるというアイデアも美しいです。 （原文） Bellissima casa museo, nata dall’unione di più cottage. Lo staff cerca di spiegarti degli aneddoti su ciò che si può vedere all’interno. Alcuni angoli della casa sono stupendi e suggestivi. Consiglio assolutamente la visita se si passa per di qua. Bellissima anche l’idea di potersi sedere sulle sedie originali per ammirare da altre prospettive le opere esposte.

（Google による翻訳）アート愛好家にとってまさに宝石のような場所です。建物は古く、軋みます（確かエレベーターは1階までしかなかったと思います）。オーナーが生前に収集した美術品が展示されており、階下には現代アート作品が展示されています。カフェと小さなギフトショップもあります。街の反対側にあるフィッツウィリアム美術館を訪れる際に、ちょっとした「足し算」として利用してみてはいかがでしょうか。 アートに興味があるなら、1時間以上滞在することをお勧めします。来館前にチケットを入手しておきましょう。チケットは滞在期間を超えて有効です！スタッフは親切でした。 （原文） An absolute gem for art lovers- the house is old and creaky (I think there was an elevator to one floor). It has art that the owner collected during his lifetime and downstairs there are modern art pieces on display. There is a cafe and a small gift shop. Maybe a little ‘add on’ to your Fitzwilliam visit the other side of town. I recommend longer than an hour if you’re interested in art. Get a ticket before you come. Tickets can last for beyond your visit! Staff helpful.

（Google による翻訳）このハウスツアーは「必見」です。過去10年間に何度も訪れていますが、いつも何か新しい発見や、訪問への新たな感謝の気持ちでいっぱいです。 予約は必須ですが、閑散とした日であれば運が良ければ予約できるかもしれません。会場の雰囲気は、ケンブリッジ市の歴史ある学術都市とは全く対照的。だからこそ、19世紀のアーツ・アンド・クラフツ運動といった、普段とは違う体験をするためにも、ぜひ訪れていただきたいのです。 この家は、見るものが非常に多く、圧倒されるかもしれません。訪れるたびに、その壮大さに圧倒されるかもしれません。しかし、控えめな広さにもかかわらず、足音や椅子の配置一つ一つが、かつてのテート・ギャラリーのキュレーターの邸宅のデザインを全く異なる視点から捉えているのです。これは、その空間に住むことで、真に独自の理解が得られることを証明しています。 この空間のデザインは、あなたの美的感覚に合致するなら、「インテリアデザイナーの夢」であり、それぞれの業界で活躍する多くのデザイナー、アーティスト、クリエイターにとってインスピレーションの源となっているでしょう。 絶対的な逸品、決してがっかりさせません。 （原文） The house tour is 'a must see'. I've been multiple times over the last 10 years and always come away discovering something new or new found appreciation for the visit. Booking is essential however you might have some luck if attending if on a quiet day. The setting of the venue is in absolute contrast to historic academia of Cambridge city which in part makes a visit so necessary, as to experience something different, like 19th century/arts and crafts movement. The house can be overwhelming as the home there so much to see and through each visit and looking there it no end to understanding how it is so well curated and considered that despite its modest size each foot step and differently positioned chair offers a completely different viewpoint to the design of the former Tate Gallery curators home. It's proves that by living within a space really does give a unique understanding. The design of the space if it's your aesthetic is an 'interior designers dream' and probably been an inspiration to many designers, artists and creatives within their respective industries. An absolute gem, never disappoints.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を特別展開催中に訪れました。展示室は広く、明るく、展示内容も非常に充実しています。博物館に併設されている聖ペテロ教会にもぜひお立ち寄りください。そこには、実に驚くべき聖水盤があります！ （原文） Nous avons visité ce musée à l’occasion d’une exposition temporaire. Les salles sont grandes, bien éclairées et la muséographie de qualité. Ne pas hésiter à aller visiter St Peter’s Church, église accolée au musée où vous découvrirez un bénitier tout à fait étonnant !

（Google による翻訳）前の所有者が手がけた、とてもセンスの良い内装の家。所蔵品もすべてそのまま残っています。インテリアデザインに興味のある方には、ぜひ訪れる価値があります。ただし、併設の展示はあまり面白くありませんでした。 （原文） Een zeer smaakvol ingericht huis van de vorige bewoners met alle kunstvoorwerpen nog intact. Dat is het bezoeken waard, als je van inrichting houdt. De bijbehorende expositie vond ik minder interessant.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 展示は当たり外れがありますが、ハウスツアーは素晴らしく、素晴らしい環境の中でアートワークショップも開催されています（ハウスツアーは事前に予約が必要です）。 （原文） Well worth a visit. The exhibitions can be a bit hit and miss but the tour of the house is excellent, filled with workshop of art in an amazing setting (book in advance for the house tour)

（Google による翻訳）とても楽しかったです。まず、どのエリアのスタッフも素晴らしく、知識も豊富です。何年も前からこの家を見てみたかったんです。今回は自分と友人への誕生日プレゼントでした。家は美しく、内装も素晴らしく、コレクションも素晴らしいです。静かで穏やかで、喜びに満ちた空間でした。 （原文） It was a joy. Firstly the staff in every area are delightful, and so knowledgeable. I have wanted to see the house for years. This was a birthday treat to myself & a friend. The house is beautiful, the content a delight, the collection remarkable. A tranquil space, serene, a joy.

かなり充実した展示で、見せかたの工夫も感じられました、今日はあまり時間が無かったのでもう一回行きます!

（Google による翻訳）ここは入場無料の素晴らしい博物館です。大きなフロアが 1 つあり、複数のセクションに分かれています。 化石や保存生物がたくさんあり、展示キャビネットもたくさんあります。情報を提供するポスターやインタラクティブな画面が多数あります。 これはケンブリッジの中でも小規模な博物館の 1 つであるため、歩き回って実際に物事を学ぶのがはるかに簡単であることがわかりました。 博物館には素晴らしい展示物がいくつかあり、素敵な小さなギフトショップもあります。訪れる価値があり、数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a great museum, with free entry. It is spread out over one large floor, which is divided into separate sections. There are lots of fossils and preserved creatures, as well as lots display cabinets. There are plenty of posters offering information, as well as many interactive screens. Due to this being one of the smaller museums in Cambridge, I found it much easier to walk around and actually learn things. There are some great displays throughout the museum, as well as a nice little gift shop. Worth a visit and a great place to spend a few hours.

大学の施設ですが、見学自由、無料で見れる素晴らしいスポットです。化石標本の質はとてつもなく高く、他の国の国立博物館を凌ぐレベルです。施設内にはトイレがあります。子供向けの展示設備もあり、充実しています。ときどき学生や学芸員が化石展示の実演ワークショップをしてくれます。

（Google による翻訳）数百万年にわたる歴史を凝縮した、教育的かつ魅力的な博物館です。私たちの住む世界が、時代を超えてどのように形作られ、形成されてきたのか、その過程を深く理解できるでしょう。歴史に興味のある方なら、きっと興味をそそられるものがたくさんあるでしょう。細部に至るまで詳細に解説されているため、地球上のあらゆるものが、現在に至るまでどのように進化してきたのかを理解する上で、非常に役立ちます。入場は無料。教育機関の方はもちろん、世界史にご興味のある方にも、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A highly educational and fascinating museum that charts millions of years of history encapsulated in a collection that's sure to open up the brain matter of how the world we live in was shaped and formed through the ages. If you are a keen student of history then there's plenty here to absorb and all of it is detailed down to the last detail which helps greatly to give an idea of how practically everything on earth evolved over time up till now. Entry is free and the museum is a fantastic place to visit if you're an educational institution or you just have a vested interest in world history. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この博物館は楽しかったです。見どころがたくさんあり、素敵な恐竜の骨格もありました。子供たちが折り紙に挑戦できる説明書もいくつかあり、塗り絵エリアと読書用のベンチもありました。休憩できる椅子もたくさんあり、博物館全体をじっくりと鑑賞できました。 （原文） We enjoyed this museum. Lots to see and a lovely skeleton dinosaur. They had some origami instructions for the children to attempt to make as well as a colouring area and a reading bench. Lots of seats to rest and to really take in all the museum.

（Google による翻訳）入場は無料です。恐竜、化石、岩石についてもっと知りたい方、そして45億年にわたる地球の歴史について学びたい方に最適な場所です。混雑することもありますので、お子様連れの方には、探検したり、パズルを解いたり、遊んだりできる場所がたくさんあります。 （原文） The entry’s is free. Great place to explore if you are interested in learning more about dinosaurs , fossils, rocks and learn about 4.5 billion years of Earth history. It can get pretty busy and if you have kids with you they have plenty places to explore , puzzles and play around.

（Google による翻訳）地質学関連の素晴らしいコレクションです。恐竜の骨格が特に気に入りました。ケンブリッジの町を訪れた際に無料で訪れることができます。子供向けのアクティビティシートもあり、楽しい時間を過ごせます。 （原文） A great collection of geological items. Loved the dino skeleton. A free one to visit while visiting the town of Cambridge. Activity sheet for kids and one can spend a good time there.

ニュートン好きなら行くべき。 毛髪、杖、直筆ノートなど全ての展示品に感動した。

（Google による翻訳）ケンブリッジに来られたら、平日の12:00～14:00の間、一般公開されているので訪れることができます。入場は無料です。建物と環境の両面において非常に美しい建築物です。 1695年から運行されています。 （原文） Cambridge'e geldiyseniz haftaiçi 12:00-14:00 saatleri arasında halka açık, gezebilirsiniz. Giriş ücretsiz. Hem bina hem de ortam olarak çok güzel bir mimariye sahip. 1695 yılından beri hizmette.

（Google による翻訳）建物自体は、私がこれまで見てきたオックスフォードのボドリアン図書館のように特に目立つものではありませんが、収蔵されているテキストや品々の中には素晴らしいものがあります。例えば、アイザック・ニュートンの『プリンキピア・マテマティカ』初版とその手書きの訂正箇所が、彼の杖、ガラス/水晶のプリズム、髪の毛とともにここにあります。彼はケンブリッジ大学に通い、講義もしていました。また、ケンブリッジ大学に通っていたチャールズ・ダーウィンの『種の起源』(1859年)初版や、おそらく12世紀に作成された『フォティオス辞典』(820年頃-891年頃)の現存する最古の写本で、ガレアヌス写本とも呼ばれる『フォティオス辞典』など、中世の珍しい写本も多数収蔵されています。その他のテキストには、ファースト・フォリオや、カペル・コレクションとして知られるシェイクスピアの戯曲の大規模なコレクションなど、シェイクスピアの珍しい重要な作品が含まれています。歴史的な資料に加え、A・A・ミルンの『くまのプーさん』の原稿など、より現代的な宝物も収蔵されています。図書館はサー・クリストファー・レンによって設計され、1695年に完成しました。この素晴らしいコレクションの管理人であり、非常に知識豊富で親切なニコラス・ベル博士は、夜遅くまで時間を割いて、これらの宝物（他にもいろいろあります）とその背景にある歴史を詳しく見せてくれました。 （原文） As a structure in itself it isn't particularly outstanding like some others i have seen - such as the Bodleian Library in Oxford, but some of the texts and items it houses are amazing! For example, Isaac Newton's first edition of Principia Mathematica with his handwritten corrections is located here, along with his walking stick, glass/crystal prism and a lock of his hair - he attended & lectured Cambridge University. It also contains many other rare and medieval manuscripts, such as the first edition of On the Origin of Species (1859) by Charles Darwin - who also attended Cambridge University, the Lexicon of Photius - probably produced in the 12th century and is the oldest surviving copy of the Lexicon of Photios (c. 820-c. 891), sometimes called the Codex Galeanus. Other texts include rare and important Shakespearean works - including a First Folio and an extensive collection of his plays known as the Capell Collection. Along with the historical, it additionally houses more modern treasures such as A.A. Milne's Winnie-the-Pooh manuscripts. The library was designed by Sir Christopher Wren and was completed in 1695. Head librarian and caretaker of this superb collection is the very knowledgable and courteous Dr Nicolas Bell who gave us his time rather late at night showing us these treasures (amongst others), and the history behind them.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい図書館。平日の正午から午後2時までのごく短い時間ですが、一般公開されています。 歴史愛好家なら、ニュートンの私蔵『プリンキピア・マテマティカ』、彼の髪の毛、シェイクスピアの第一フォリオなど、隠れた名品が見つかるでしょう。 入場は無料なので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Strikingly beautiful library. Open to the public for a very short window of time during weekdays from 12 to 2 pm. History lovers will find some hidden gems here: Newton's personal copy of Principia Matematica, a lock of his hair, Shakespeare's first folio and more. It is free to enter and very much so worth visiting.

（Google による翻訳）ニュートンの『プリンキピア・マテマティカ』の原稿やウィリアム・シェイクスピアの戯曲の初版が収蔵されている美しい図書館📚です。クリストファー・レンド設計による美しい建築です。12時から14時まで開館しており、入場は無料です。また、ここから大学の裏側を散策することもできます。とても静かな散歩道です。 そこへ行くには、ガレット・ホステルの小道を下り、脇の門を抜け、キングス・コラージュの建物の裏側を歩いてください。 （原文） A beautiful library 📚 where you can find "Principia Mathematica" manuacript from Newton and a first ed of William Shakespeares plays. The architecture is very beautiful designed by Christopher Wrend. Only opened from 12h to 14h. Free of charge. Also from there you will be able to walked through the "backs" of the university, very peaceful walk. So to get there you have to go down garret hostel lane and go through a side gate then walk at the back of the King's collage buildings.

（Google による翻訳）この大学図書館は開館時間が限られています。私たちが訪れたのは土曜日で、たまたま開館時間が延長されていました。一度に入館できるのは15人程度。そのため、私たちは30分以上も列に並びました。しかし、待つ価値は十分にありました。歴史ある内装自体も美しく、くまのプーさんの原稿などの特別な本や、ニュートンの髪の毛やバイロン卿の杖といった著名人の貴重な私物が収蔵されていることも見逃せません。 （原文） Deze universiteitsbibliotheek is maar beperkt geopend. Wij waren er op een zaterdag waarbij er toevallig een extra en lange openingstijd was. Er wordt maar ongeveer 15 personen tegelijkertijd in de ruimte toegelaten. Voor ons betekende dit ruim een half uur in de rij staan. Maar zeker de moeite waard. De oude inrichting op zich is al prachtig. Maar ook bijzonder vanwege speciale boeken zoals een manuscript van Winnie the Pooh maar ook bijzondere persoonlijke items van beroemdheden zoals een haarlok van Newton en de wandelstok van Lord Byron.

（Google による翻訳）行き方が少し変ですが、美しい図書館です📚。ここに来るには、ガレット ホステルの小道を下りて脇の門を通り、大学の建物の裏側、図書館の下の小さなドアまで歩きます。すると、とても愛想が良く親切な女性が迎えてくれ、図書館に関する情報が書かれたシートをくれて、上の階へ行くように言われました。図書館は 1 つの大きな部屋で、大学の学生でない限り、訪問できるエリアは隔離されています🎓。赤い布がかけられたテーブルがいくつかあり、大学の興味深い本や工芸品、例えばウィリアム シェイクスピアの戯曲の初版などがあります。有名な帽子🧢もあります。1 日約 2 時間無料で入場でき、間違いなく訪れる価値があります。窓の外の美しい景色を眺めるだけでも十分です。 （原文） A bit weird to get to but a beautiful library 📚. So to get here you have to go down garret hostel lane and go through a side gate then walk at the back of the collage buildings, under the libary to a little door. Then be greated by a very happy and helpful woman who gave me a sheet with info about the library and told me to head upstairs. The library is one big room and the areas you can visit is cordoned off unless you are a student of the collage 🎓. There are some tables with red cloth coverings with interesting books and artifacts from the collage, like a first ed of William Shakespeares plays. And a famous hat 🧢. It is free for about two hours a day to enter and definitely worth a visit. Even if just to get a lovely view out the window.

（Google による翻訳）この無料の博物館には、見どころがたくさんあります。7歳と9歳の子供たちは、館内を歩き回ってとても楽しそうでした。2階建てで、広々としたギフトショップもあります。街の中心部を散策する際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A lot of cool things to see in this free museum. Kids 7 and 9 found it very interesting to walk around. Split over two floors and has a good sized gift shop. Well worth a visit when exploring the town centre.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学動物学博物館は、自然界の驚異を示す素晴らしい標本のコレクションを誇る魅力的な場所です。大人も子供も夢中になれる展示で、好奇心と会話を刺激する要素が満載です。特に平日はお子様連れで訪れるのがおすすめ。週末の混雑を避け、視覚的にも楽しく、教育的な体験ができます。 （原文） The University Museum of Zoology in Cambridge is a fascinating place with an impressive collection of specimens that showcase the wonders of the natural world. It’s engaging for both adults and children, with plenty to spark curiosity and conversation. A weekday visit with kids is especially enjoyable, offering an educational and visually rich outing without the weekend crowds.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある、とても素敵な2階建ての博物館です。入場は無料です。館内には様々な動物学資料のコレクションが展示されています。世界最大の哺乳類の骨格やチャールズ・ダーウィンが収集した資料など、興味深い展示がたくさんあります。館内にはカフェも併設されています。子供向けのとてもかわいいおもちゃが並ぶギフトショップもとても気に入っています。 （原文） A very nice two floor museum in the centre of Cambridge. The museum is free to visit. Inside you can find various collections of zoology material. Many curiosities such as a skeleton of the largest mammal existing in the world and material collected by Charles Darwin. The museum hosts a cafe. I like a lot their gift store with really cute toys for children.

（Google による翻訳）子どもたちが好奇心を掻き立てられ、楽しく探検できる、実によくまとめられたコレクションです。ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。 （原文） Çocukların merak ettiği ve severek gezdiği cidden çok iyi oluşturulmuş bir koleksiyon müzesi. Kesinlikle gidilmesi gereken müzeler arasında.

（Google による翻訳）たくさんの化石や湿った標本を無料で展示しています。親切なボランティアスタッフが詳しく解説してくれます。雨の日にもぴったりのアクティビティで、ユニークな展示もいくつかあります。 （原文） Lots of fossils and wet specimens on show for free. Friendly volunteer staff on hand to explain more. Great rainy day activity and some unique exhibits.

（Google による翻訳）おそらく、これまで見た中で最も充実した標本コレクションの一つでしょう。 入るとすぐに、通路の上に吊るされた巨大なクジラの骨格が迎えてくれます。館内の展示内容を紹介する素晴らしいガイドとなっています。 展示は、蝶、鳥、動物の頭蓋骨、大型ネコ科動物の剥製など、実に多岐にわたります。 見逃せないもの： - ドードー - ダーウィンフィンチなど、ビーグル号の航海中に収集された標本。 （原文） Possibly one of the most extensive collections of specimens I have seen so far. As soon as you enter you're greeted by the skeleton of a giant whale suspended above the walkway. A nice introduction to what's inside. The displays are impressively varied, ranging from butterflies, to birds, animal skulls and taxidermied big cats. Be sure NOT TO MISS: - The Dodo. - Darwin's Finches and other specimens collected during the Voyage of HMS Beagle.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。人生で見た中で最高の博物館の一つです。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） A very interesting museum. One of the best and I've seen a lot in my life. I really wish I could come back and visit it again.

（Google による翻訳）科学は子供たちを楽しませてくれます。しかし、予約システムは非常に複雑なので、同時に幼児を楽しませようとするとかなりストレスがかかります。もっと簡単だったら最高です （原文） The science keeps kids entertained well! But the booking system is so overly complicated, and pretty stressful when you are trying to entertain a toddler at the same time. It would be great if it was easier

（Google による翻訳）2歳、4歳、6歳の孫3人と一緒に行きましたが、みんなが楽しめるものがありました。2時間のセッションでも十分でした。次回孫たちが来たら、また必ず行きます。 （原文） I went with three grandchildren 2,4,6 years and there was something for all of them. A 2 hour session was quite enough though. Will definitely go again when they next visit

（Google による翻訳）小学生向けのアクティビティが豊富な素晴らしいセンターです。スタッフはとても親切で、科学ショーやデモンストレーションもとても魅力的でした。会員になる価値は十分にあります。 （原文） Fantastic centre with plenty of activities for primary aged children. Staff are really helpful and the science shows/demonstrations very engaging. Worth the membership.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。7歳の息子と10歳の娘はどちらも大満足でした。ぜひお勧めします。 （原文） A fabulous place, my 7 year old son and 10 year old daughter both thoroughly enjoyed this. Would highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な小さな科学博物館、子供たちは楽しい時間を過ごしました。唯一の欠点は暖かさでした！暑すぎたので、思ったより早く出発しました。 （原文） Lovely little science museum, kids had a great time. Only draw back was the warmth! We left sooner than we would have liked due to being too warm.

（Google による翻訳）高すぎて圧倒的です。 5人家族で85ポンドを支払いましたが、そのスペースがあまりにも小さくて限られていることにショックを受けました。年長の子供たちが夢中になるには十分ではありませんでした。ほとんどの展示品は基本的で、非常に幼い子供たちを対象としているように感じられました。それに加えて、予約プロセスはイライラさせられ、子供ごとに電話番号とメールアドレスを入力する必要がありましたが、これはまったく不必要だと感じました。全体として、時間やお金の価値はありません。 （原文） Overpriced and underwhelming. Paid £85 for a family of five and were shocked at how small and limited the space was — not enough to keep older kids engaged. Most exhibits felt basic and aimed at very young children. On top of that, the booking process was frustrating, requiring us to enter phone numbers and email addresses for each child, which felt totally unnecessary. Overall, not worth the time or money.

（Google による翻訳）年間会員権を35ポンド×2枚と子供50ポンドで購入する必要があるので、空席があるかどうか確認するしかありません。皆さん、そんなことはありませんよ！ （原文） Have to buy a year's membership £35 x 2, plus £50 for the kids, can only then check if there is a space available. Not going to happen folks!

（Google による翻訳）ケンブリッジが太陽の光を浴びて幸運でした。街は活気に溢れ、人々は川や大学の裏側で楽しんでいた。 ケンブリッジは最高の状態です。このように、素晴らしいレストランがたくさんあり、路上で大道芸が行われるなど、ケンブリッジは活気に満ちた国際的な都市です。 （原文） We were lucky to have Cambridge bathed in sunshine. The city was buzzing, with people enjoying the river and the backs of the college's. Cambridge is at its very best, like this, with all the great restaurants to choose from and the busking in the streets, Cambridge is a vibrant, cosmopolitan city.

（Google による翻訳）とても静かで、大学の素晴らしい景色が楽しめます。ただし、アクセスが少し悪いかもしれません。不便な場所に門がたくさんあるからです。 （原文） Very peaceful and great views of the colleges. Could be more accessible to the public — there are lots of gates in inconvenient places

（Google による翻訳）バックスとは、ケンブリッジにあるケム川のことで、人々がゆったりとしたボートツアーに出かけます。 ボートツアーでは、ケンブリッジの多くの名所を見学できます。料金は1人20ポンドです。 （原文） Backs refers to River Cam in Cambridge where people go for a leisurely boat trip. Lot of Cambridge institutions maybe seen on the boat trip. Costs £20/- a person

（Google による翻訳）ケンブリッジは美しい街です。毎年真夏になると、多くの大学で卒業舞踏会が盛大に開催されます。私は幸運にも、幼少期から大人になるまでのほとんどの時間をそこで過ごしました。今でも観光客として訪れるのが大好きです。 （原文） Cambridge is a beautiful city. Every midsummer is buzzing with graduation balls at many of the colleges. I am fortunate to have lived there most of my childhood and adult life. I still love to visit there as a tourist.

（Google による翻訳）大学キャンパス近くの美しい公園。この辺りの川沿いをパンティングするのもおすすめです。 （原文） En vacker park i närheten av universitetsområdet. Rekommenderar att åka puntingturer längst floden i denna del.

（Google による翻訳）ロンドンからの日帰り旅行に最適な場所 （原文） Good place for a day trip from London

（Google による翻訳）私は素敵なスクロールができる公園を探していました。天気は最高ではありませんでしたが、とにかく素敵で、景色も良く、散策できる小道もたくさんありました。 （原文） I was looking for a park to have a lovely scroll, the weather was not the best, but it was lovely anyway, nice views and plenty pathways to explore.

（Google による翻訳）個人的にとても気に入りました。小さいながらも、とても興味深い資料が満載で、昔のケンブリッジの様子を垣間見ることができます。入場料は7ポンドですが、午後4時からは3.50ポンドです。午後5時に閉館するため、ラストコール割引が適用されます。とても可愛らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Personally, I loved it. It is small, but very informative. It gives you a perspective of old Cambridge. The entrance fee is 7 pounds, but starting from 4pm it is 3,50 pounds - last call discount because they close at 5pm. It is very cute and I recommend a visit.

（Google による翻訳）イギリス、ケンブリッジにあるケンブリッジ博物館の短いレビューをお願いします。ケンブリッジの歴史を、様々な日常の遺物を通して垣間見ることができる興味深い博物館です。 ケンブリッジ博物館は、街の豊かな日常の歴史を垣間見ることができ、かつての人々の暮らし、仕事、遊び方を垣間見ることができます。17世紀の木造建築の趣ある建物に建つこの博物館には、家庭用品から道具、おもちゃまで、様々な遺物が展示されており、昔の人々の日常生活を鮮やかに蘇らせてくれます。展示室を巡ると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、各部屋がケンブリッジの社会と文化遺産の異なる物語を語りかけます。小規模ながらも魅力的な博物館で、街の歴史における人間的な側面に興味を持つ人にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） write me a short review of the museum of Cambridge in Cambridge England. it's an interesting walk through the history of Cambridge through a variety of everyday artifacts from the past The Museum of Cambridge offers a fascinating glimpse into the city’s rich everyday history, showcasing how local people once lived, worked, and played. Set in a charming 17th-century timber-framed building, the museum presents a wide variety of artifacts. From household items to tools and toys that bring the daily lives of past generations vividly to life. Walking through the exhibits feels like stepping back in time, with each room telling a different story of Cambridge’s social and cultural heritage. It’s a small but engaging museum, making it a rewarding stop for anyone interested in the human side of the city’s history.

（Google による翻訳）展示品の種類も豊富でした。カリブ海出身の私にとって、ウィンドラッシュ号は特に印象深いものでした。子供の頃の思い出がたくさん蘇りました。エレベーターのすぐ外にあった家族写真には、本当に驚きました。というのも、実家には両親と私、そして兄弟姉妹のほぼ同じ写真が飾られていたからです。素晴らしい博物館です。 （原文） A good variety of exhibitions items. The Windrush was particularly relevant to me being of Caribbean descent. Bought a lot of childhood memories back, the family picture just outside the lift, actually startled me, as in the family home, there’s an almost identical picture of our parents, me and my siblings. A wonderful museum .

（Google による翻訳）この魅力的な博物館には、ケンブリッジの豊かな歴史を示す興味深い日用品が展示されており、川の北側という便利な場所に位置しています。ケンブリッジの文化に興味があるなら、ぜひこの博物館を旅の計画に加えてみてください。受付のスタッフはとても親切で、特に建物の最上階にあるウィンドラッシュ展は素晴らしかったです。 （原文） This charming museum displays interesting everyday items showing Cambridge’s rich history, and is located in a convenient part of town north of the River. If you’re interested in cultural Cambridge you should make this museum part of your trip. The people behind the desk were very friendly, and I particularly enjoyed the Windrush exhibition right at the top of the building.

（Google による翻訳）都市を訪れるときは、地元の歴史を伝える地元の博物館を探すようにしています。これについては複雑な気持ちがあります。私はこの家、さまざまな部屋が大好きで、何年にもわたってそこで時間を過ごしたかもしれないすべての人々のことを考えていました。しかし、これらの遺物は、ケンブリッジとは何の関係もない、過去 100 年ほどの品物をランダムに集めたものにすぎないようでした。それらを見るのはうれしかったですが、入ったとき以上にケンブリッジについての知識を持って出たわけではありません。 入場料は6ポンドで、途中ではまあまあだったように見えましたが、後で少し高く感じました。しかし、歩き回っていてさらに気になったのは、いくつかのアイテムにぶら下がっている「養子縁組証明書」でした。これは、誰かがそのアイテムを「養子にして」貢献したことを示しています。そのお金がその特定のアイテムを維持するために使用されているとは思えませんが、彼らはそのアイテムを傷つけ、「私を見てください」というもののようでした。 （原文） When I visit a city I try to find a local museum that tells the story about the local history. I have mixed feelings about this one. I loved the house, the different rooms, and thinking about all the people who may have spent time in them over the years. The artifacts though seemed to be just a random collection of items from the past 100 years or so that had no connection to Cambridge. It was neat to see them, but I didn’t walk out with any more knowledge about Cambridge than I did when I walked in. The £6 entry fee seemed OK on the way in but seemed a bit high afterwards. What I found even more annoying though while I was walking around were the “certificates of adoption” hanging on some of the items - they indicate that someone “adopted” the item and made a contribution. I doubt the money is being used to upkeep that specific item and they detracted from the item - and seemed to be more of a “look at me” thing.

（Google による翻訳）パートナーと私は、この素敵な小さな博物館で素晴らしい時間を過ごしました！ケンブリッジに日帰りで訪れていたので、地元の方や私たちよりも馴染みのある方にとって、どれほど印象深いものだったか想像に難くありません。入場料は7ポンドでしたが、9部屋しかなかったにもかかわらず、約2時間もかけてじっくりと鑑賞でき、その価値は十分にありました。館内には、実在の人物や一般人の生活について、細部までこだわった展示が数多くありました。本当に素晴らしい時間を過ごせましたし、受付の女性はとても親切で、情報も豊富でした。本当におすすめです！ （原文） My partner and I had an amazing time in this lovely little museum! We were visiting Cambridge for the day so I can only imagine the impact it would have had on those who are local or more familiar than we were. The entrance fee was £7 and we certainly got our moneys worth, spending around 2 hours in the museum despite there only being 9 rooms to explore. There’s so many little nooks and crannies with details about real people and the lives of the regular man. We had such a brilliant time, and the lady who was at the desk was so informative and helpful. I highly highly recommend!

（Google による翻訳）この博物館はケトルズ・ヤードに囲まれています。ノーサンプトン通りに面した壁には大きな看板がありますが、入口があるキャッスル・ストリートにはほとんど看板がありません。看板は1世紀前に描かれたようなもので、現在も実際に営業していることが伝わってきません。 この建物はかつて宿屋だったもので、400年の歴史の中で宿屋で見かけるような品々が数多く展示されています。展示品は主に家庭用品ですが、私のような年寄りでも「ああ、子供の頃にこんなものがあったんだ」とすぐには思わないほど古いものです。 ここはフィッツウィリアム博物館ではありませんが、趣があり風変わりな博物館で、雨の日にはぜひ訪れる価値があります。スタッフはボランティアで、親切で知識も豊富です（限られた人数ではありますが）。 この町の歴史についてもっと知りたかったので、この博物館を訪れました。そういった点もいくつかありますが（ローマ時代に博物館の近くにあった集落の話など）、それがこの博物館の強みではありません。 有料ではありますが、得られるものを考えると妥当な金額です。 （原文） This museum is surrounded by Kettle's Yard. It has a big sign on the wall facing Northampton Street, but nothing much on Castle Street, where the entrance is. The sign looks like it was painted on the wall a century ago, and somehow doesn't communicate the fact that this is, in fact, operating today. The building is a former inn. It has a lot of exhibits of the sorts of things one would find in an inn over the 400 years of its existence. Although the exhibits are largely household items, they are sufficiently old that an old person like me doesn't immediately think "Oh, we had one of those when I was growing up." This is not the Fitzwilliam Museum, but it's quaint and quirky and well worth a visit on a rainy day. The staff are volunteers and are friendly and knowledgeable (based on a limited sample). I visited because I wanted to find out more about the history of the town. There is some of this (including about the settlement that was close to the museum in Roman times), but this is not its strength. You have to pay, but the cost is modest for what you get.

（Google による翻訳）コンピューターとゲームのオタクとしては本当に素晴らしい経験でした。 とても静かで、私たちは水曜日の正午頃に行きましたが、従業員を除いてそこにいるのは私たちだけでした（そして、訪問者なのかスタッフなのか見分けがつかない人が一人いました）。私たちはそこで約1時間過ごしました。 ちょっと小さいですが、博物館のインタラクティブ性の中で本当に輝いています。すべてがオープンになっており、自由に遊ぶことができます (ガラス越しでない限り)。一部のブラウン管のちらつきがひどくて目が疲れたので、あまり操作しませんでしたが、それでも楽しい時間を過ごしました。 ゲームとアーケードに特化したまともなセクションで、非常に美しく復元されたアーケードキャビネットがいくつかあります。アーケード コンソール (ネオジオ、ナオミ、チヒロなど) についての言及はありませんでしたが、ゲームやアーケードにおけるそれらの著名性を考えると、これは少し奇妙だと思いました。ただし、スペースと公共の利益であれば問題になる可能性があります。 全体的には、コンピューティングに少し興味がある場合でも、1 ～ 2 時間を過ごすのに最適な場所です。サポートする価値があります! （原文） A really nice experience as a computer and gaming nerd. Very quiet, we went about midday on Wednesday and we were the only people in there except employees (and one person who I couldn't tell if they was a visitor or staff). We spent about an hour there. A touch small but it really shines though in the interactivity of the museum. EVERYTHING is open for you to play around on (unless it's behind glass). I didn't interact with a lot because some of the CRTs were flickering quite badly, causing eye strain, but still had a good time. A decent section dedicated to gaming and arcades, with some really nicely restored arcade cabinets. Though there was no mention of arcade consoles (NeoGeo, Naomi, Chihiro, etc.) Thought that was a bit strange considering their prominence in gaming and arcades. Though it could be an issue if space and public interest. Overall just a nice place to spend an hour or two even if you have a cursory interest in computing. Worth supporting!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館／センターで、ITオタクだけでなく、テクノロジー／コンピューターについてもっと知りたい人にとって非常に勉強になります。コンピューターの歴史と、それがどのように進化して世界を変えてきたのかを深く知ることができます。私のようなITプロフェッショナルでさえ、この分野の人にぜひお勧めします。展示は実践的で、昔のゲーム機を実際に触ってみるのも楽しい…子供の頃の思い出が蘇ります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fantastic museum/centre, very educational for those wanting to know more about technology/computers not just for us IT nerds. A real insight into the history of computers and how they evolved to change our world. Even an IT professional such as myself would recommend it to others in the field. Very hands on exhibits, pretty cool to sample the gaming consoles of old.. brings back memories as a kid. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）あらゆるレベルで、気に入らない点は全くありません。何世紀にもわたるコンピュータの発展の歴史を、素晴らしくバランス良く紹介しているだけでなく、素晴らしい展示品やインタラクティブな要素も保存されています。実際に操作できるPCやゲーム機はすべて正常に動作し、優れた代表的なゲームが満載でした。 これは見事に厳選されたコレクションであり、あらゆる愛好家にとってまさに聖地と言えるでしょう。 （原文） There is absolutely nothing here that is not to like, on so many levels. Not only did it provide a wonderful and balanced history on the development of the computer over the centuries, they've preserved some wonderful artefacts as well as some fantastic interactive elements. All of the hands-on PCs and consoles were fully working and loaded up with excellent representative milestone games. This is a wonderfully curated collection and truly a Mecca for any enthusiast.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。車椅子でもアクセス可能です。👍 70年代初頭生まれで、たくさんのコンピューターとゲームに囲まれて育ったので、本当にタイムスリップしたような気分で、子供に戻ったような気分でした！ C64/C128、そしてできればVic 20ももっと見たかったし、Amiga 500でもっと遊べるゲームがあれば（あるいはA500でSettlers Introのようなゲームを見せてほしかったです）。 C64と同時期のTO7やTO70（Optic Pen付き）といったThomsonシリーズのコンピューター、あるいは80年代前半/中頃のMO5やMO9については触れられていませんでした。 それでも、素晴らしいイベントでした。日曜日の午後の早い時間、小さな子供からお年寄りまで、たくさんの人が来ていて、皆とても楽しんでいるようでした。 （原文） Friendly staff. Fully Wheelchair Accessible. 👍 Born early 70's, I grew up with a lot of those computers and games, so it was really going back in time for me, and I felt like a kid again! I would have loved to see more C64/C128, and maybe a Vic 20, and to have more playable games on Amiga 500 (or just showing something like the Settlers Intro on the A500). I didn't see any mention of the Thomson series of computers like the TO7 and TO70 (with its Optic Pen), around the same time as the C64, I think, or the MO5 and MO9 in the early/mid 80's, IIRC. Nevertheless, it was great, with a fair amount of people there on an early sunny Sunday Afternoon, from young children to some elderly people, and everyone appears to have a great time!

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。あらゆる年齢層の来場者が楽しめるものがあります。子供の頃に使っていた古いコンピューターが、今の子供たちに使われているのを見るのは、本当に特別な体験でした。この場所を強くお勧めします。ロンドンから来ると少し人里離れた場所にありますが、Turoでレンタカーを借りて、左側通行の運転の様子を体験できます。 （原文） I love this museum. It has something for all ages of visitors. There was something really special about seeing the old computers that I used as a kid now being used by the kids of today. I highly recommend this place. It's a bit off the beaten path if you're coming from London, but, you can rent a car on Turo and see what driving on the left-hand side of the road is like.

（Google による翻訳）とても懐かしいです。15歳の頃に使っていたパソコンも見つかり、子供の頃の思い出がいっぱい蘇りました。イギリスへの短い旅行で、この場所を訪れる時間を作って本当に良かったです。 （原文） Very nostalgic. And I found the computer that I used to use when I was 15 years old this place really brought back a lot of memories of my childhood so I’m glad I took the time to check out this place on my quick trip to the UK.

（Google による翻訳）ヴィンテージコンピューターとゲーム機の品揃えが素晴らしい 子供連れにも優しく、大人にとっても興味深い情報がたくさんあります 展示はよく整理されていて、ほとんどが実際に体験できるものばかりです 玄関ホールにある巨大なコンピューターには本当に魅了されました。テトリスをプレイしながらコンピューターが実際に動いているのを見るのは圧巻でした 素晴らしい場所で、9歳の息子ももうまた来たいと言っています！レゴマリオも大喜びでした （原文） Fantastic range of vintage computers and games consoles Really child friendly and also a lot of really interesting info for grown ups Displays are well arranged and majority are hands on Really fascinated by the massive computer in the foyer, amazing to see it all work as it plays a game of Tetris Fantastic place, our 9 year old already wants to come back! Even Lego Mario had a good time

（Google による翻訳）何世紀にもわたる科学遺物の膨大なコレクションを所蔵しており、ダーウィンの顕微鏡やグランド・オーラリーなど、歴史的に重要なものも含まれています。ぜひご覧いただく価値があります。 入場は無料ですが、寄付を歓迎いたします。 （原文） It houses an extensive collection of scientific artifacts from across the centuries, some of which hold particular historical significance like Darwin's Microscope and the Grand Orrery. Well worth a look. Admission is free, but donations are kindly welcomed.

（Google による翻訳）科学好きの方なら、きっとここがぴったりの場所でしょう。規模は控えめですが、歴史と科学の融合に関する情報が幅広く詰まっています。1階には、科学史の形成に重要な役割を果たした数多くの遺物が展示されており、それが今日の技術にどのように応用されてきたのかを知ることができます。博物館で最も魅力的なのは2階にあり、ビクトリア朝様式のリビングルームが再現されています。当時は制限が多かったにもかかわらず、科学が日常生活空間をどのように形作ってきたのかを実感できます。地球儀に関するセクションもあり、個人的には興味深いと思いました。博物館全体は無料で見学できるので、ぜひ訪れて見どころをすべて満喫してください。きっと満足できるはずです。 （原文） If you're a science aficionado then you'll be right at home here as even with its modest size, the museum packs in a breadth of information concerning the marriage of history and science. The ground floor consists of a myriad of artifacts that have played a key role in shaping the history of science and how that was and continues to be applied to the technology we have today. The most fascinating part of the museum happens to be on the first floor, with a completely decked out Victorian living room that really gives you an idea of how science moulded the every day living space - despite the limitations back then. There's also a section about globes which I found to be rather interesting. The whole museum is free to visit so definitely visit here and take in all there is to see here - you won't be disappointed.

（Google による翻訳）この美術館のインテリアスタイルと展示品が大好きです。 2 つのフロアがあり、1 階にはホール、廊下、ヴィンテージと現代のテクノロジーアイテムの両方を展示する部屋があります。 2 階の部屋では、さまざまな時代やさまざまな国で作られたさまざまな地球儀が展示されています。この博物館は主に、望遠鏡、地球儀などの占星術関連のアイテムの展示に重点を置いていますが、フィルム、顕微鏡、計算機、懐中時計など、それ以外のものも展示しています。非常に教育的な場所であり、フレンドリーです。天文学のアマチュアと学生の両方に。 （原文） Love the interior style and the items they display at this museum. There are two floors, the first floor has a hall, a hallway, and a chamber for exhibiting both vintage and modern technology items. The chamber upstairs is for showing different globes that were made throughout time and from different countries. This museum is mostly concentrated on showing astrology-related items, such as telescopes, globes, etc, but they also have more than that, such as films, microscopes, calculates, pocket watches, etc. It is a very educational place, and friendly for both astronomy amateurs and students.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な科学博物館で、貴重な展示品が数多く展示されています。個人的には、2階の地球儀コーナーはもう少し整理整頓されていると良いと思います。スタッフの方はとても親切でした。数学、医学、自然科学に興味があり、ケンブリッジを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 追伸：そこから図書館に直接アクセスできます。嬉しい特典ですね。 （原文） A small but fascinating science museum with some really valuable pieces on display. In my opinion, the globe section upstairs could be a bit better organised. There was a super cheerful staff member. If you’re into math, medicine, or natural sciences and visit Cambridge, you should definitely stop by. PS. You can also access the library directly from there. Nice bonus.

（Google による翻訳）科学機器の進化の歴史をじっくりと観察できるのは本当に興味深い！ ビクトリア朝時代の地球儀展示室には、体験型の楽しいインタラクティブなアクティビティもいくつかあり、子供から大人まで楽しめる！ 私たちはそこで約1時間過ごしましたが、博物館のスタイルによって滞在時間は多少前後するかもしれません。 （原文） Really interesting look at how scientific instruments have evolved! There are also some fun hands-on interactive activities in the Victorian globe room, good for those both young and old! We spent about an hour there, but depending on your museum style you could do more or less.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館です！ （無料）「ブリッジング・バイナリーズ・ツアー：LGBTQ+ 科学史」を予約しました。LGBTQ+ の人々と科学との関わりにおいて、忘れられがちな歴史について様々なことを教えてくれます。 博物館とツアーはどちらも絶対にお勧めです。 （原文） Lovely little museum! Booked the (free) Bridging Binaries Tours: LGBTQ+ History of Science, where they tell all sorts of things about the often forgotten history of LGBTQ+ people in relation to science. Would definitely recommend both the museum and their tours.

（Google による翻訳）この博物館は本当に面白かったです。見るものも読むものもいっぱいありました。虫を探す子供向けの遊歩道もあり、5歳の子供は興味津々でした。子供向けの着せ替えコーナーや体験コーナーもありました。 （原文） This museum was really interesting. Lots to see and lots to read. There was also a kids trail looking for bugs which made it interesting for our 5 year old. Also, a dress up corner and hands on bits for children.

（Google による翻訳）本当に興味深い展示物がいくつかある小さな博物館。ハイライトには、ハソーン蒸気エンジンとデイビー蒸気エンジンの 2 台と、PYE 社の歴史の展示が含まれます。静かなエリアの一部は少し気を利かせても問題ありませんが、全体的には損なわれません。 （原文） Small museum with some really interesting exhibits. The highlights include the two Hathorn and Davey steam engines and the display of the history of the PYE company. Some of the quieter areas could do with a bit of TLC but doesn’t detract overall.

（Google による翻訳）英国のテクノロジー産業の最も輝かしい時代を探索し学ぶには最適な場所です。 （原文） Excellent place to explore and learn about one of the best time of UK in the Technology Industry..

（Google による翻訳）古い（下水）ポンプ場を改装した、訪れる価値のある素敵な博物館です。 建物は素晴らしく、蒸気ポンプとガスポンプは印象的です。 パイ社のあらゆる電子機器（テレビから電子走査顕微鏡まで）が展示されているパイビルもお忘れなく。 （原文） Housed in an old (sewage) pumping station, it's a nice museum to visit. The buildings are great, steam and gas pumps impressive. Don't forget to Pye building, where there's all sorts of electronics from the Pye company (from tv's to an electron scanning microscope) on display.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。特に地元の人にとっては、歴史について学ぶ素晴らしい方法です。彼らは、とても楽しい子供向けの有益なツアーやトーク、小さな子供向けの小さな狩りを行っているだけでなく、機械や素敵なカフェ、そしてとても素敵なスタッフの電源を入れています。 お勧めします （原文） VERY good museum, especially for locals it's a brilliant way to learn about your history. They do super fun kid friendly and informative tours and talks and little hunts for smaller children, as well as powering up machines and a nice cafe and very nice staff. Would recommend

（Google による翻訳）お子様連れのご家族におすすめです。ボランティアの方々や、いくつかの機械と触れ合うことができます。 （原文） Kindly recommend for families with kids. Interactive engagement with the volunteers and some of the machines.

（Google による翻訳）興味深いですが、緊急にメンテナンスが必要です。立地も良いです。 （原文） Interessant wel dringend wat onderhoud nodig,ook een leuke locatie

（Google による翻訳）ここの博物館は金曜、土曜、日曜しか開館していません。テスコに寄ったついでに行ってきました。歩いて5分ほどです。カフェだけが開いていましたが、結構人がいて、川が見える席もすごく良かったです。ここは週末も開館しているようです。近くを通る方やお近くにお住まいの方は、ぜひ訪れてみてください :) （原文） The museum here is only open on Fridays, Saturdays, and Sundays. I went there after stopping by Tesco, and it's just a 5 mins walk away. Only the café was open, but there were quite a few people, and the seating with a view of the river was really nice. It seems like this place also opens on weekends. It’s probably best to visit if you’re passing by or if you live nearby :)

（Google による翻訳）川沿いにある巨大な（90m）屋外非温水プールです。近くの駐車場は限られており、リドに行くには緑地を歩くか、川にかかる歩道橋を渡らなければなりません。私たちが訪れたときのプールの温度は20度程度（入口に表示）。敷地内のロッカーの数には限りがあり、入り口でトークン (50 ペンス、返金不可) を支払う必要があります。更衣室は素朴で、シャワー/トイレは限られており、私たちがそこにいたときは不潔で水浸しでした。プールは素晴らしくて珍しい泳ぎで（長さのせいで）、たくさんの監視員やライフガードがいましたが、特にきれいではありませんでした。私たちは泳いでいる間にたくさんの破片（葉、昆虫）を飲み込み、プールから出て（汚れた、浸水した）シャワーに葉、昆虫、種子が水着を着たままになりました。プールの両端は浅く、中央に深いセクションがあります。このプールは、超長距離を泳ぐ体験をするために間違いなく訪れる価値がありますが、ヒッチン、ウェア、またはピーターバラには、はるかに優れた高揚感のあるプールがあります。 （原文） This is a HUGE (90m) unheated outdoor pool by the side of the river. Parking nearby is limited and entails either a walk across the green or across a foot bridge over the river to get to the lido. The pool temperature was around 20° (displayed at the entrance) when we visited. There are a limited number of lockers on site, and you need to pay for a token (50p, non-refundable) at the entrance. Changing cubicles are rustic and there are limited showers/toilets, which were filthy and flooded when we were there. While the pool is a glorious and unusual swim (because of the length), and there were plenty of attendants and lifeguards, it's not especially clean - we swallowed a lot of debris while swimming (leaves, insects), and emerged from the pool to the (dirty, flooded) showers with leaves, insects and seeds in our swimwear. The pool is shallow at each end with a deep section in the middle. While this pool is definitely worth a visit for the experience of swimming super-long lengths, there are much better, and more uplifting lidos at Hitchin, Ware, or Peterborough.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な場所です。全長100ヤード（91メートル）ととても長いです。早朝は低速、中速、高速のレーンに分かれています。低速レーンの一部は水泳レッスン用に予約されていましたが、それでも約50メートルは空いていました。利用時に支払うか、会員であれば割引料金で利用できます。サウナは数ポンド追加で利用できます。水温は温水ではありませんが、7月の曇りの日に20℃と冷たすぎませんでした。石の床には落ち葉や木の破片が落ちているので、シャワーと更衣室の間を歩く際はビーチサンダルを履くことをお勧めします。施設内にはコーヒーと軽食を提供するカフェがあります。受付でロッカー用のトークンを提供しています。プールサイドのベンチにバッグを置いている人もいます。 （原文） Fab place for a swim. It's very long at 100 yards or 91 metres. Early in the morning divided into slow, medium and fast lanes. Some of the slow lane was reserved for swimming lessons but still left around 50m available. Can pay as you go or get a discounted rates if you're a member. Sauna can be added on for a few pounds extra. Water isn't heated but wasn't too chilly, 20° on a cloudy July day. Recommend flip-flops to walk between shower and changing rooms as stone ground has leaves and other bits of trees falling on it. Café on site with coffees and snacks. Reception provide a token for the lockers or some people leave their bag on a poolside bench.

（Google による翻訳）妻の誕生日にここに連れて行きました。私は水泳が得意ではありませんが、彼女も私と同じようにとても気に入りました。 私にとって100ヤードは長かったです。 素敵な設定。 お得なモミマネー。 加熱されていないバグですが、それほど寒いとは感じませんでした。 （原文） Took my wife here for her birthday - she loved it as did I though I'm not a great swimmer. 100yards was a long way for me. Nice setting. Great value fir money. Not heated bug I didn't find it that cold.

（Google による翻訳）雰囲気がとても素敵です。 水泳の練習をしたい場合は、夕方か日差しの少ない日に行くのがおすすめです。 リド島の魅力を失わないように、改装は慎重に行う必要があります。 （原文） Beautiful ambience and atmosphere. If you want to do swim training, it’s better to go in the evening or on a less sunny day. The place could use some renovation, but it would need to be done very carefully so the Lido doesn’t lose its charm.

（Google による翻訳）暑い日曜日の午後、涼むために泳ぐのに最適な場所です。 水は加熱されていませんが、ゲートに温度表示があるので安心です。 プールサイドに座って日光浴をしたり、水遊びをしたりしている人でとても賑わっていました。 試しに足をプールに入れてみると、すぐに飛び込もうとして、誰にもぶつからないように気をつけながら真ん中に着地してしまいました。 91mとかなり長いプールなので、泳ぐのは相当な運動量でした。 併設の素敵なカフェや、男女別の更衣室もたくさんあります。 ロッカーにはコインロッカーがありますが、荷物を安全に保管するためにコインロッカーのチケットが必要です。ただし、プールサイドにバッグを置いておく人もいます。 来年の夏にまた来ます☀️ （原文） Fabulous place for a swim on a hot Sunday afternoon to cool down. The water isn't heated but they have the temperature on the gate just so people are aware. It was very busy with people sitting poolside soaking up the sun, or having a dip. Gave it a bash and once I put my feet in to test it out - went straight for a jump and landed right in the middle making sure I didn't land on anyone. It's definitely a long pool at 91m so swimming that distance was definitely a workout. Nice onside cafe as well and lots of changing facilities split into male and female. They do have tokens for lockers to keep your stuff safe but people do leave their bags by the pool. Will be back next summer ☀️

（Google による翻訳）ここで泳ぐのが大好きです。 更衣室は少し臭くて、水は冷たいです…サウナは最悪で、絶対に補修が必要です…！ これらの欠点はさておき、ここは1923年に建てられた102年前のプールです…魅力と健康的な雰囲気がいっぱいです！ 長さは91mなので、1001mを11往復泳ぐことになります。本格的なスイマーなら、距離を数えたり、スピードを測ったりするのはかなり簡単です。 一年中営業していると思います❄️ （原文） I love swimming here. Rhe changing rooms are a bit stinky and the water is chilly... The sauna is awful and can definitely be done up...! These negatives aside though it's 102 year old pool - built in 1923... Lots of charm and healthy vibes!! At 91m long - that means 11 lengths for 1001m - so fairly easy to count your distance, and measure your speed if you're a serious swimmer. I believe it's open all year round ❄️

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。土曜日の午前中に訪れたのですが、それほど混雑していませんでした。プールは90メートルほどととても長く、サウナは無料で利用できました。設備も素晴らしかったです（屋内と屋外の温かいシャワーと清潔なトイレ）。素敵な小さなカフェもありましたが、私は利用しませんでしたが、とても良さそうでした。 （原文） What a gem. I visited on a Saturday morning and it wasn’t too busy, the pool is really long at 90 ish metres, they let us use the sauna for free and the facilities were brilliant (warm showers inside and outside and clean toilets). They had a lovely looking little cafe too that I didn’t try but looked great

（Google による翻訳）キャッスル・マウンドは、足を伸ばして驚くほど素晴らしい景色を眺めたいなら、20分ほどの寄り道にぴったりの場所です。かつてはノルマン様式のモット・アンド・ベイリー城だったこの城の、最後の小さな丘が残っています。今ではほとんどが草に覆われた丘で、歴史の痕跡が残っています。 （原文） The Castle Mound is a pleasant 20-minute detour if you're looking to stretch your legs and snag a surprisingly good view. It's the last little lump of what was once a proper Norman motte-and-bailey castle, now mostly a grassy hill with some history clinging to it.

（Google による翻訳）Googleマップで見つけて訪れました。意外なほど小さな丘の上に、素敵な場所が突然現れました。高い場所から眺めるケンブリッジのスカイラインは、さらに素晴らしい眺めです。慌ただしい一日の終わりに、友人と静かにくつろぐのに最適な場所です🥂。 （原文） Visited the place by discovering on google map. A nice, sudden, unexpected tiny hill top area. A nicer view of Cambridge skyline from an elevated perspective. A good , secluded chilling place with friends at the evening after a hectic day 🥂 .

（Google による翻訳）もっと高くて大きな丘を想像していたのですが、実際にはとても小さな丘で、苦労して登る価値は全くありませんでした。高いところから眺める景色とは思えません。 （原文） توقعتها اعلى واكبر، طلعت تلة صغيرة جدا وما تسوى العنوة ابد ما تعتبر اطلالة مرتفعة

（Google による翻訳）1000年前の城の歴史を今に伝える美しい丘。現在は何も残っていませんが、往時の雰囲気と眼下に広がる街並みを堪能できます。 （原文） A lovely hill that bears the history of a castle of 1,000 years ago. Though there is nothing left to see nowadays, one would appreciate the feel of the past, and a view of the town below.

（Google による翻訳）何も美しくも刺激的なものもありません。座るベンチさえありません。近くの駐車場に車を停めましたが、設備は全くありません。キャッスル・マウンドは素晴らしい展望台になる可能性を秘めていますが、町からの投資と、近くにベンチやトイレなどの設備が必要です。 （原文） Nothing pretty or exciting about it. not even a bench to sit on. We parked the car at the nearby car park, but there are no facilities at all. The Castle Mound has a potential to be a lovely viewing point, but it needs some investment from the town and some facilities, such as benches or toilet nearby.

（Google による翻訳）美しい夕日が見られる小さな場所です。私たちが行ったときは、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Es un sitio pequeño desde donde puedes ver unos atardeceres preciosos, cuando nosotras fuimos no había apenas gente.

（Google による翻訳）ケンブリッジのパノラマビューを一望できる絶好の場所です。 入り口にはこの場所の歴史を説明する看板があります。 お子様が小高い丘を登るのに最適です。 午後でも夕暮れ時でも、景色は抜群です。 すぐ隣には駐車場があり、ケンブリッジ観光に最適な一日を過ごせます。 近くにお越しの際は、15分ほどかけてじっくりとご覧になることをお勧めします。 （原文） A very good place to see the panorama of Cambridge There is a billboard at the door explaining the history of this place. Suitable for children to climb small hills The scenery is very good no matter in the afternoon or at sunset Next to it is a parking lot that is most suitable for spending a day visiting Cambridge When you come nearby, it is recommended to spend 15 minutes to take a look

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした - これ以上お勧めできません。スチュワード/ガイドのシーラとカロは、ツアー全体を通して本当に素晴らしかったです。彼らがアーティストと家に対してどれほど情熱を持っているかを感じることができます。それは伝染します。家は本当にゴージャスで、職人技と才能が溢れています。歴史と美しさに囲まれて、とても充実した時間を過ごしました。 （原文） Such great experience - couldn’t recommend more. The stewards/guides Sheila and Caro were absolutely amazing throughout all of the tour. You can feel how passionate they are about the artist and the house - it’s contagious! The house is absolutely gorgeous - so much craftsmanship and talent. An hour very well spent - surrounded by history and beauty.

（Google による翻訳）芸術品や工芸品に興味があるなら、これはケンブリッジを訪れる大きな理由になります。ウィリアム モリスのような最も有名なデザイナーの家 (自分のものも含む) や教会を手描きした職人の並外れた物語 - 一見の価値あり （原文） If you are interested in arts and crafts this is a great reason to visit Cambridge. Extraordinary story of a craftsman who hand painted houses ( including his own) and churches for some of the most famous designers such as William Morris - well worth a visit

（Google による翻訳）このアーツ＆クラフツの宝石はあまりお勧めできません。魅力的な家、才能と勤勉な装飾アーティストの永続的な遺産。知識が浅い優秀なボランティア ガイドが温かく迎えてくれます。 （原文） Cannot recommend this Arts & Crafts gem highly enough. Fascinating house, a lasting legacy of a talented and hard working decorative artist. A warm welcome from the brilliant volunteer guides - whose subject knowledge is lightly worn!

（Google による翻訳）私は素晴らしいリノカットコースに参加しました。講師は知識が豊富で、必要な人を助けることができました。イベントはテンポよく進められ、全員がデザインを完成させて印刷しました。設備やリソースも豊富にありました。参加者の中にはこの機会を利用して家の中を歩いた人もいました。この会場でリノカットコースに参加したのはこれが初めてで、他のコースもここで間違いなく予約するでしょう。それはお金に見合った価値があり、新しいスキルを学ぶか、リノカットとプリントの技術を完璧にする方法でした。 （原文） I attended a lino cutting course which was excellent.The Tutor was knowledgeable and able to help those who required it. The event was well paced and we all finished and printed off our designs.There was a plentiful supply of equipment and resources. Some participants took advantage of the opportunity to walk through the house. This was the first time I had attended a lino cutting course at this venue and would definitely book other courses here. It was good value for money and a way to learn a new skill or perfect the art of lino cutting and printing.

（Google による翻訳）ユニークな家の非常に興味深いツアー。社会の歴史は、熱狂的な芸術と同じくらい興味深いものです。一度に見学できるのは 6 名までなので、混雑することなく部屋や装飾を見学できます。知識豊富なガイド。 （原文） A really interesting tour of a unique house. The social history is as interesting as the devorative art. They only allow 6 people to tour at a time so that you can see the rooms and the decorative features without being too crowded. Knowledgeable guides.

（Google による翻訳）19世紀半ばに建てられた小さなテラスハウスに息づく、素晴らしい芸術的技巧の歴史と、家として、そして芸術と創作の場として保存されてきた美しい家族の歴史を辿ります。スタッフは知識豊富で、楽しいガイドです。 （原文） Intriguing history of great artistic skills in a small mid 19th century terraced house and the lovely family history ending with the preservation of the house as a home and a place of art and endeavour. Staff are well informed and delightful guides.

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的なガイド。 ビクトリア朝の装飾、アーツ&クラフツ運動、タイムカプセル、または「バック・イン・タイム・フォー・ディナー」のような社会史が好きなら、ぜひ訪れてほしい魅力的な家です。 現存するこの邸宅は、どのような立派な邸宅よりもはるかに稀であり、それゆえに訪れる価値があります。 （原文） Friendly and welcoming guide. Fascinating house to visit if you love Victorian decor, Arts&Crafts Movement, time capsules, or social history like Back In Time for Dinner. A survival so much rarer than any stately home, and worth visiting as a result.

ニュートンがリンゴの木からリンゴの実が落ちるのを見て万有引力の着想を得た…その余りにも有名なエピソードに登場するオリジナルのニュートンの木は現存しておらず、これはオリジナルのニュートンの木から接ぎ木されたリンゴの木です。接ぎ木されたリンゴの木は世界各地にあります。 しかし、まさしくニュートンが通ったトリニティカレッジその場にあるオリジナルから接ぎ木されたリンゴの木は世界中でこれだけです。偉大なアイディアが発見されたその空気を感じ、偉大な科学者の見た景色に思いを馳せることが出来ます。 トリニティカレッジの外にあるので、入場料など必要なく散歩がてらに訪れることが出来ます。

ただの木だったが、感慨深い。

🥰🥰🥰

（Google による翻訳）不満はありません。正直に言うと、不満があるとしたらおかしいでしょう。これは単に（おそらく）歴史的な木です。周囲の芝生はよく手入れされており、木自体も金属製の柵で囲まれて安全に保たれています。注意：木が生えている芝生には立ち入ることはできません。明確な標識があります。 （原文） I have no complaints and to be fair it would be strange if I did. This is simply a (supposed) historical tree. The grass around the area is well kept and the tree itself is kept safe with a metal perimeter surrounding it. Note: you cannot come onto the grass the tree is sitting on. Clear signs indicate this.

（Google による翻訳）このニュートンのリンゴの木は、ニュートンの頭に落ちた元のリンゴの木ではありません。本物のリンゴの木はニュートンの故郷リンカンシャーにあります。この木はニュートンを記念して、元のリンゴの木から接ぎ木されたものです。ニュートンのリンゴの木とは、通常、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの門やケンブリッジ植物園に植えられた「ケントの花」のリンゴの木を指します。この木の起源は、物理学者ニュートンの重力理論と深く関わっています。 • 歴史と背景： • 伝説によると、17世紀のある日、ニュートンは故郷リンカンシャーのウールズソープ・マナーの庭でリンゴが地面に落ちるのを見て、「なぜリンゴは落ちるのか」という疑問を考え始め、それが重力理論の基礎となりました。 • 「リンゴがニュートンの頭に落ちた」という言い伝えを裏付ける明確な証拠は歴史上に存在しませんが、ニュートン自身もリンゴが落ちたという出来事が、同時代の人々にインスピレーションを与えたと述べています。 • 現存する樹木： • ニュートンの故郷にあるオリジナルの樹木は、現在もウールズソープ・マナーにあるナショナル・トラストによって保護・管理されています。 • ケンブリッジにあるニュートン・アップルの木は、実はオリジナルの樹木の子孫で、ニュートンのケンブリッジと科学への貢献を記念して1954年にトリニティ・カレッジに植えられました。 • ケンブリッジ大学植物園や学校を含むイギリス国内の他の場所でも、同じ樹木から接ぎ木された「ニュートン・アップルの木」が保存されています。 • 樹種と特徴： • これはフラワー・オブ・ケントと呼ばれるイギリスの古代のリンゴの品種です。実は通常大きいですが、味は凡庸で、主に料理に使われます。 • ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジにあるニュートン・アップルの木は、柵で保護されており、学者や観光客にとって歴史的なシンボルとして認識されることが多い。 • 象徴的な意味： • このリンゴの木は、「好奇心が科学革命を推進する」という人類の伝統を物語っている。現在では科学と革新の象徴となり、若い学者たちに疑問を持ち、考えるよう促すためにしばしば用いられている。 （原文） 這顆牛頓的蘋果樹，並不是真正原本那一顆砸在牛頓頭上的蘋果樹，真正的蘋果樹是在牛頓家鄉林肯郡那邊，這棵樹是從原本的蘋果樹那邊嫁接過來的，以紀念牛頓，Newton’s Apple Tree（牛頓蘋果樹）通常指種植於劍橋大學三一學院（Trinity College）門口或劍橋植物園的「Flower of Kent」蘋果樹，這棵樹的來歷和物理學家牛頓的萬有引力理論息息相關。 • 歷史與背景： • 傳說17世紀的某一天，牛頓在其家鄉林肯郡烏爾索普莊園（Woolsthorpe Manor）的花園觀察到一顆蘋果落地，由此開始思考“為什麼蘋果會掉下來”這個問題，進而奠定了萬有引力理論的基礎。 • 雖然歷史上“蘋果砸在牛頓頭上”這一說法沒有確切證據，但牛頓自己曾向幾位同代人提過蘋果落地的啟發。 • 現存樹木： • 牛頓家鄉的原樹至今仍由英國國民信託基金會（National Trust）在Woolsthorpe Manor保護管理。 • 劍橋的牛頓蘋果樹實際是從原樹嫁接繁殖（scion/graft）而來的後代，1954年栽種於Trinity College，以紀念牛頓對劍橋和科學的貢獻。 • 劍橋大學植物園和英國其他地方，包括學校等，也保存有用同一來源嫁接的“牛頓蘋果樹”。 • 樹種與特徵： • 這是一株名為Flower of Kent的古老英國蘋果品種，結出的蘋果通常個大但味道平平，主要做菜用。 • 劍橋三一學院的牛頓蘋果樹有圍欄保護，常被視為學者與遊客的歷史象徵。 • 象徵意義： • 蘋果樹見證了人類「好奇心推動科學革命」的傳統。它如今成為科學與創新的象徵，也常被用以鼓勵年輕學者發問與思考

（Google による翻訳）リンゴをお忘れなく。🌳🌳🍎🍎 🌳 自然と歴史の融合 ニュートンのリンゴの木の下で過ごした時間は、言葉では言い表せないほど素晴らしいものでした。子供たちも私たちも深く感動しました。科学の歴史に足跡を残したこのような木が今もなお健在であることは、本当に素晴らしいことです。 娘はこの木の物語を聞いて、目を輝かせていました。想像力、疑問を持つこと、そして自然からインスピレーションを得ることの大切さを学んだのです。家族で多くのことを学びました。 リンゴの木の木陰に座るのは、ただ木の下で休むというだけでなく、人類の好奇心と発見の旅を目の当たりにしているようでした。心安らぐと同時に、考えさせられる体験でした。 📖 過去から未来へ：ニュートンの物語とともに育った私たち親にとって、そして娘にとって、これは特別な発見でした。科学と自然が美しく融合する場所に滞在したことで、忘れられない思い出が残りました。 （原文） Yanınıza bir elma almayı unutmayın🌳🌳🍎🍎 🌳 Doğayla ve Tarihle İç İçe Newton’un elma ağacının altında vakit geçirmek gerçekten tarifsizdi. Hem çocuklar hem biz çok etkilendik. Bilim tarihinde iz bırakmış böylesi bir ağacın hâlâ yaşamını sürdürmesi harika bir duygu. Kızım bu ağacın hikâyesini dinlerken gözleri parladı. Ona hayal etmenin, sorgulamanın ve doğadan ilham almanın ne kadar değerli olduğunu gösterdi. Ailecek çok şey öğrendik. Elma ağacının gölgesinde oturmak, sadece bir ağaç altında dinlenmek değil; aynı zamanda insanlığın merak ve keşif yolculuğuna tanıklık etmek gibiydi. Hem huzurlu hem de düşündürücü bir deneyim oldu. 📖 Geçmişten Geleceğe; Newton’un hikâyesiyle büyümüş biz ebeveynler için ayrı, kızımız içinse yeni bir keşifti. Bilimle doğanın böylesine güzel bir şekilde buluştuğu bir yerde ailece bulunmak bize unutulmaz bir anı bıraktı.

（Google による翻訳）このリンゴの木は、アイザック・ニュートンが万有引力の法則を初めて発見した木から接ぎ木されたものです。現在はナショナル・トラストによって管理され、ケンブリッジの観光名所として、トリニティ・カレッジの入り口前に設置され、ニュートンの科学への貢献を称えています。 訪れる価値はありましたが、夏はかなり混雑していました。 （原文） This Apple tree was grafted from the original tree where Isaac Newton first discovered the law of gravitation. Now is taking care by the National Trust, it becomes the attraction of tourism in Cambridge, outside the entrance of Trinity College to honour his contributions to science. It was worth the visit but pretty crowded during summer.

（Google による翻訳）今日の午後、娘と私たちのために小さなプールを1時間予約しました。予約画面には、スイミングレッスンのためプールの半分が閉鎖されることが記載されていませんでした。 料金は、小さなプール全体を利用する場合と変わりませんでした。 多くの親がプールをじっと見つめ、中には子供だけでなく他の人の写真を撮っている人もいました。中には、誰かの水着姿を見て大笑いしながら写真を撮っている親もいました。 小さなプールの半分に12人がいた時もありました。ベンチには親がいっぱいで、とても不快でした。 更衣室はとても冷たかったです。シャワーの水はぬるま湯とはとても言えず、7秒ごとに再出湯しなければなりませんでした。本当にひどいです。 全体的に、本当に残念な経験でした。 （原文） We booked the small pool for our daughter and us for an hour this afternoon. We were not warned on the booking interface that half the pool would be closed due to swimming lessons. The fee was the same as any other time when you have the entire small pool. A lot of parents were staring at the pool, some were taking pictures of others, not just the children. There was a parent who openly laughed about someone's full body swimming dress and took a picture of it. There was a time when there were 12 of us in the half of the small pool. It was terribly uncomfortable while the benches were full of parents. The changing room area was very cold. The water in the shower can be hardly called lukewarm, and it has to be restarted every 7 seconds. Ridiculous. Overall, this was a really disappointing experience.

（Google による翻訳）レジャーセンターは全体的にかなりまともで、それほど大きくないことを考えると、すべてをそこに詰め込むことができました。 プールは大丈夫ですが、時々少し肌寒いですが、それは予想通りです。更衣室は少し暗いかもしれませんが、それはそこに行く日によって異なります。とにかく私は気づきました。サウナはいいですが、少し狭いです。上の階のジムにも同じことが言えますが、かなりの設備が整っているので、それを補っていると思います。彼らは毎週さまざまなエクササイズクラスを主催しており、それはエキサイティングに見えます、そして、もう少し平和を望む人のために屋外のエクササイズエリアがあります、その場所はペンキをなめるだけで済みます、そしておそらくいくつかの近代化が施されていますが、全体的には良いです。 （原文） The leisure centre as a whole is quite decent , considering it isn't that big, they've managed to pack everything in there. The pool is alright to, a bit chilly sometimes, but that's to be expected. The changing rooms can be a bit grim, but that depends on what day you go there, I've noticed anyway. The sauna is nice, but a bit small. The same goes for the gym upstairs, though it does have a fair bit of equipment in there, so I guess that kind of makes up for it. They do host different exercise classes every week day, which look exciting, and they have an outdoor exercise area for those that want a bit more peace, the place could do with a lick of paint, and maybe some modernising but overall it's good.

（Google による翻訳）プールと更衣室はいつもとてもきれいに保たれていて、本当に素晴らしいです。プールスタッフの皆様、この場所をこんなにきれいに維持してくださり、本当にありがとうございます。 （原文） The pool and changing rooms are always kept in really good condition which is great. Thank you very much to the pool staff for keeping the place so well.

（Google による翻訳）学習者プール自体は適切なサイズです。私たちは、プールが冷たかったというこれらのレビューで他の人たちと同様の問題を経験しましたが、スタッフは通常、少なくともプールに入る前にこれについて警告してくれました。 私や子供たちにとって最も残念だったのは滑り台です。開いていることはほとんどないようです。今日は妻と子供たちがホームスクールの枠に参加しており、滑り台はそのためにオープンしていると宣伝されていました。到着すると滑り台は閉まっていた。妻がデスクの後ろにいるスタッフに理由を尋ねると、「人が足りないのでオープンする価値がない」と言われました。誰にとって価値があるのか​​？ 1 つの家族が現れて広告に掲載されている施設の使用料を支払えば、その施設は開放されるはずです。スタッフは、プールがオープンするには「約15人」がプールを利用する必要があると語った。私の知る限り、ウェブサイトにはこれについての言及はありませんでした。 全体的に、この場所は非常に平均的だと思います。 （原文） The learner pool itself is a decent size. We have experienced similar problems to others on these reviews where the pool has been cold, but the staff have usually at least warned us of this before getting in. The biggest disappointment for me/my children is the slide. It seems to very rarely be open. My wife and children attended today for a homeschooling slot and the slide was advertised as being open for this. On arrival the slide was closed. When my wife asked the staff behind the desk for a reason she was told "there aren't enough people to make it worthwhile opening". Worthwhile for whom? If one family turn up and pay to use the advertised facilities then they should be opened. The member of staff said "about 15 people" need to be using the pool for it to be opened. As far as I'm aware there was no mention of this on the website. Overall I would describe this place as very average.

（Google による翻訳）ジムは良く、最近マシンが更新されましたが、清潔な環境とは言えません。マシンの周りや床にはクモの巣や埃がかなりあり、マシンの素材は部分的に破れたり切れたりしています。ジムの質を完璧にするためには、場所の清掃に改善の余地があると思います。 （原文） The gym is good and has recently updated their machines however ,not the cleanest environment quite a few cobwebs and heavy dust around the equipment on the sides and on the floor , machine material is partically ripped / cut i think the cleaning of the place has room for improvement to perfect the quality of the gym

（Google による翻訳）息子をここに通わせて水泳教室に通わせています。息子は本当に楽しんでいて、インストラクターもフレンドリーで、レッスンを急がせるようなことはありません。とてもおすすめです。 （原文） I take my son for swimming lessons here. He really enjoys it and the instructors are friendly and don't rush the lesson. Highly recommended.

（Google による翻訳）実際、PCR施設での散歩について確認するために、オーバーフロー駐車場を見たかったのですが...そうです...まあ、ゲートの警備員は非常に親切で、マスクを提供し、中のチームは本当に役に立ちました...迅速かつ簡単で、24時間以内に結果が得られました （原文） Actually wanted to see their overflow parking to see about the walk in PCR facilities..RIGHT...well the security guard at the gate was very helpful, offered a mask and the Team inside we really helpful...quick and easy and got my results in less than 24hrs

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！強くお勧めします！ 4人と小さなプードルでプライベートツアーを予約しましたが、最高でした。ボートは6人でも楽に乗れたと思います。ツアーはとても知識が豊富で、夏の日には本当に良かったです。 子供たちは大喜びで、大学と橋を別の角度から見る素晴らしい機会になりました。この会社を強くお勧めします。時間通りに到着し、計画通りのすべてが順調に進みました。星5つです！ （原文） Fantastic Tour, highly recommended! I booked a private tour for four people and my small poodle and it was great. I think the boat could have fitted 6 people easily. The tour was really informative and was really nice on a summer day. The kids enjoyed it and it was a super way to see the College and the bridges from another angle. I highly recommend this company, they were on time, and everything planned was done. Five stars!

（Google による翻訳）Let’s Go Puntingの素晴らしいパンティングツアーを企画してくださったベンさんに心から感謝いたします。ケンブリッジの様々なカレッジやそこで学んだ多くの著名人について、そして橋にまつわる興味深い話など、素晴らしい説明をしてくださいました。 ベンさんは落ち着いてボートを操り、私たちと一緒に船上で過ごす時間を心から楽しんでいるようでした。おかげで、たくさんの思い出に残る素晴らしい旅になりました。 Let’s Go Puntingはケンブリッジを訪れたデンマーク人観光客2人から心からおすすめします。パンティングツアーに参加する予定はなかったのですが、結局は毎分満喫しました。 素晴らしい体験をありがとうございました！🙂 （原文） We’d like to thank Ben for a fantastic punting tour with Let’s Go Punting. He gave excellent explanations about the different Cambridge colleges and many of the famous people who had studied there, as well as interesting stories about the bridges. Ben guided the boat calmly and seemed to genuinely enjoy spending time with us on board. All of this made a wonderful trip with lots of memorable moments. We can highly recommend Let’s Go Punting — coming from two Danish tourists in Cambridge who hadn’t even planned on taking a punting tour but ended up enjoying every minute of it. Thanks again for a great experience! 🙂

（Google による翻訳）ガイドのダニエル・HPさんと一緒にケンブリッジでパンティングを楽しむことができました。料金も手頃で、駅にいたセールスマンと少し値段交渉しましたが、オンラインの見積もり通りの料金で提供してくれました。ダニエルさんはとてもプロフェッショナルで、ケンブリッジ大学について豊富な知識を持っており、貴重な情報を共有してくれたおかげで、ツアーは有意義で楽しいものになりました。川沿いの景色は息を呑むほど美しく、乗船自体はスムーズでリラックスできました。 駅から運河までの散歩は良い運動になりましたし、周辺にはレストランやパブがたくさんあり、ツアーの前後に過ごすのに最適です。ロンドンを訪れる方でケンブリッジにも少し足を延ばせる方には、この体験を強くお勧めします。今回の旅のハイライトとなりました！ （原文） I had the pleasure of going punting in Cambridge with our guide, Daniel HP. The price was competitive, and although we had to haggle a bit with the sales rep stationed at the train station, he matched the online quote. Daniel was very professional and incredibly knowledgeable about Cambridge University, sharing insights that made the tour both informative and entertaining. The scenery along the river was breathtaking, and the ride itself was smooth and relaxing. The walk from the station to the canal was a good workout, and the area is full of restaurants and pubs—perfect for spending time before or after the tour. Overall, I highly recommend this experience to anyone visiting London who can make a quick trip to Cambridge. It was a highlight of our visit!

（Google による翻訳）友達と「Let’s Go Punting Company」でシェアパンティングを予約しました。オンラインでの料金は本当にリーズナブルで、ガイド付きツアー付きで2人合わせて25ポンドでした。 ガイドのアダムさんは、建物の歴史を隅々まで説明してくれるほど知識が豊富でした。説明の仕方も面白くて、思わず笑ってしまいました。運転手付きのパンティングは、私たちみんな大満足でした😍😍 （原文） I booked shared punting with my friend in let’s go punting company . Prices are really reasonable in online. It costed £25 for both with guided tour. Our guide Adam is really knowledgeable in explaining every single history behind the building. The way he explained is also funny and made us laugh. Overall , we all enjoyed the chauffeured punting😍😍

（Google による翻訳）本当に最高でした！パンティング体験は本当に素晴らしかったです！天気も良く、旅の間中ずっと素晴らしい景色が楽しめました。運転手のイリヤスさんはとても親切で優しかったです！ケンブリッジの歴史やおすすめをたくさん教えてくれました。本当にフレンドリーでした！新鮮な空気の中で一日を始めるのに最高の気分なので、午後ではなく午前中に行くことをお勧めします。 （原文） It was really great! The punting experience was so beautiful! With great weather and nice views throughout the whole trip. Our chauffeur, Ilyas was very very kind and nice to us! He gave us lots of history and Cambridge’s recommendations. He was so sooo friendly! We recommend going in the morning instead of afternoon because the vibe with the fresh air is so nice to start the day.

（Google による翻訳）この会社は素晴らしい体験を提供してくれました！電車を降りるとフレンドリーな担当者が迎えてくれ、町までの無料タクシーを申し出てくれました。心遣いのおかげで1.2マイル（約1.9キロメートル）も歩かずに済みました。パンティングガイドのイリアスさんは素晴らしく、道中、面白い話やユーモアをたっぷり聞かせてくれました。川から大学群を眺めるのは本当に楽しく、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。時間とお金の価値は間違いなくありました！ （原文） This company provided a fantastic experience! A friendly representative greeted us as we got off the train and offered a free taxi ride into town — a thoughtful touch that saved us the 1.2-mile walk. Our punting guide, Ilias, was wonderful, sharing great stories and plenty of humor along the way. Seeing the colleges from the river was an absolute delight and even better than we expected. Truly worth both your time and money!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーを体験しました。「ジンジャー・ジェイコブ」さんは地元の情報も豊富に教えてくれて、素晴らしいセールスをしてくれました。そして、パンティングの「ベン・F」さんは、エンターテイメント性も高く、知識も豊富でした。 昨日の経験を踏まえて、Lets Go Puntingを絶対にお勧めします。近くの酒屋でパンティング用のカクテルを買えるのも、親切な心遣いでした。 （原文） We had a fantastic tour sold brilliantly by “Ginger Jacob” who offered great local advice and then our punter was “Ben F” who was both entertaining and had a wealth of knowledge. Would definitely recommend Lets Go Punting based on our experience yesterday. Being directed to a nearby off licence to get our punting cocktails was a nice touch too.

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい体験をありがとうございました。 ケンブリッジのボートツアーは最高でした！ガイドのオリーさんの素晴らしいユーモアと魅力的な話術で、この旅は本当に特別なものになりました。ケンブリッジやその大学、そして著名な卒業生について、たくさんの興味深い話を聞かせてくれて、楽しく、そして勉強になる体験になりました。雰囲気も素晴らしく、笑顔でたくさんの新しい知識を得てツアーを終えることができました。ケンブリッジを訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします！ （原文） Wow! Thank you so much for such a perfect experience. I had an amazing time on the boat tour in Cambridge! Our guide, Ollie, made the trip truly special with his wonderful sense of humor and engaging storytelling. He shared so many fascinating facts about Cambridge, its colleges, and famous graduates, making the experience both fun and educational. The atmosphere was incredibly positive, and I left with a smile and lots of new knowledge. Highly recommend this tour to anyone visiting Cambridge!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！サイードさんは最高の客でした！知識豊富で、魅力的で、そしてユーモアがありました。景色は美しく、歴史も興味深いものでした。そして、私たちを先導してくれた白鳥は優雅でした！ 川岸の物売りを通り抜けられるように、事前に予約することを強くお勧めします。 （原文） What an amazing experience! Said was the perfect punter! Knowledgable, engaging and funny. The scenery is beautiful and the history fascinating. And the swan that lead our way was elegant! Would highly recommend booking in advance so you that you can pass by the salespeople on the river bank.

（Google による翻訳）サイードさんはとても親切で、写真撮影も許可してくれました。犬を船に乗せてもらえたのは本当にありがたかったです。天気は最高で、太陽が水面に輝き、橋の下をゆっくりと流れていく様子を目の前に、歴史が繰り広げられるのを感じました。ただ、一つ残念な点がありました。それは船側のせいではありませんが。ハイ・ヌーヴ・ピクニックボックスは、あまり魅力的ではありませんでした。 （原文） Said was very informative and allowed us to take photos. I really appreciated that my dog was allowed on the boat. The weather couldn't have been more perfect with the sun gleaming on the water, slowly gliding under bridges with history unfolding before our eyes.. One downside, which was not their fault. The high noon picnic box was less than desirable.

（Google による翻訳）ジェイクとの素晴らしい体験でした！彼はとてもフレンドリーで知識豊富でした！ケンブリッジは2回目ですが、これまでで最高の体験でした。ツアー中の景色は最高でした。ジェイクとのツアーは絶対にお勧めです。 （原文） We had a great experience with Jake! He was very friendly and knowledgeable! This was my second time in Cambridge and by far the best experience here. The scenery is amazing along the tour. We definitely recommend a tour with Jake.

（Google による翻訳）今日はロンドンからケンブリッジへ日帰り旅行に行きましたが、このボートツアーがまさに今日のハイライトでした！街の最も美しい場所を巡りながら、豊かな歴史についても学べる最高のツアーでした。ガイドのダニエル・HPさんはケンブリッジについてとても熱心で知識も豊富で、ツアーにたくさんの興奮とユーモアをもたらしてくれました :) 絶対にお勧めです！ （原文） We took a day trip to Cambridge from London today and this boat tour was the highlight of our day! The perfect way to see some of the most beautiful parts of the city while also learning about its rich history. Our guide Daniel HP was super enthusiastic and knowledgeable about Cambridge and put a lot of excitement and humor into the tour :) Definitely recommend!

（Google による翻訳）急遽ケンブリッジ旅行に行ったのですが、Traditional Punting Cambridgeでパンティングを楽しむことができました。ガイドは幸運にもCallumさんで、彼は本当に素晴らしかったです。彼は面白くて、ケンブリッジやケンブリッジで初めて発見された歴史について、面白いエピソードをたくさん教えてくれました。このツアーとこの会社を強くお勧めします。もしかしたら、あなたもCallumさんに会えるかもしれませんよ！ （原文） Went on a last minute trip to Cambridge and I was able to get a punting ride with Traditional Punting Cambridge. I got lucky enough to get Callum as my guide and he was great. He was funny and also full of fun facts about Cambridge and the history that was first discovered in Cambridge. Highly recommend this tour and going with this company. And maybe just maybe you get lucky enough to get Callum!

（Google による翻訳）昨日は21周年記念のプライベートツアーに参加しました。最高でした！アダムも同行してくれて、いつも笑い転げる、冗談好きな人でしたが、知識も抜群でした。歴史のお話や昔話も聞けて、本当に素晴らしかったです！ アダム、お疲れ様でした！世界一周旅行の計画がうまくいくよう祈っています！スティーブ＆ジェムより x （原文） Had a private tour for our 21st anniversary yesterday and it was fantastic! We had Adam, he was a good laugh, full of banter but his knowledge was outstanding too, the history lesson he gave us was brilliant along with some good old folk tales! Well done Adam we wish you all the best for your planned travels around the world! Steve n Gem x

（Google による翻訳）これまでここでレビューを書いたことは一度もありませんでしたが、Hidden Roomsは素晴らしかったので、書かずにはいられませんでした。マーカスとロブは入り口でとても温かく迎えてくれ、すぐにくつろぎ、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれました。バーテンダーのルークは信じられないほど親切で、とてもフレンドリーで知識も豊富でした。料理はすべて時間通りに運ばれてきて、グラスは完璧に冷えていて、ドリンクは美味しく、サービスも完璧でした。この店は誰にでも自信を持っておすすめしますし、またすぐに戻ってきたいと思っています！ （原文） I have never written a review here before, but Hidden Rooms was too amazing not to. Marcus and Rob were such welcoming presences at the door, immediately making me feel comfortable and at home. The bartender, Luke, was incredibly kind and helpful, very friendly and knowledgeable. Everything was brought in a timely order, the glasses were perfectly chilled, drinks were delicious, and the service was impeccable. I would absolutely recommend this place to anyone and hope to return soon!

（Google による翻訳）素晴らしい会場なので、ぜひもっと訪れてケンブリッジの家族と再会したいです。スタッフは素晴らしく、雰囲気も最高（選曲も最高）。カクテルも最高でした。マネージャーは腕利きです。近いうちにまた必ず訪れます。ここでクールで危険なハウスミュージックを回したいです。👌 （原文） Fantastic venue that I definitely need to visit a lot more and catch up with my Cambridge family. Staff are amazing, the atmosphere was spot on (great tune selection) cocktails were fantastic. Manager knows his stuff. Will definitely visit again soon. Would love to spin some nice cool and dangerous house music here. 👌

（Google による翻訳）彼女とテーブルを予約して、素晴らしいカクテルを楽しみました。スタッフは知識豊富で技術も抜群です。雰囲気とお店は絶対におすすめです！カクテルは強い！水で薄めるのはやめてください。 （原文） Made a table reservation with my girlfriend and enjoyed some amazing cocktails. Very knowledgable and skilled staff. Would definitely recommend the ambiance and venue! Cocktails are strong! No watering down here.

（Google による翻訳）隠れ家のような部屋で、素敵なカクテル作りを体験しました。 到着時にプロセッコのグラスで迎えていただき、とても嬉しかったです。 ジンをベースに、二人の好みに合った素晴らしいカクテルを数種類作りました。 お酒の歴史や、それぞれのカクテルに最適な盛り付け方についても学びました。 マーカスさんとジュリーさんは素晴らしいホストで、この体験を強くお勧めします。 （原文） Had a lovely time cocktail making at the hidden rooms. We were greeted on arrival with a glass of prosecco which was a lovely touch. We chose Gin as our base and made an excellent variety of cocktails that suited both of our tastes. We learnt about the history of alcohol and how to best serve it with each cocktail too. Marcus and Julie are both fantastic hosts and I would highly recommend this experience.

（Google による翻訳）ダンスするには少し狭いですが、気候も良く、飲み物も質も良かったです。友達が少なくて、みんなで楽しい時間を過ごしたい人におすすめです。 （原文） Depsite that there is too small place to dance, there is also nice climate. Also beverages and the other drinks have good quality. I recommend it for people who has few friends and want to spend nice time with them.

（Google による翻訳）マーカスと彼のチームは素晴らしく、勤勉でフレンドリーです。素敵な会場で、フォトブースの提供をお願いする時は一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。 Photo Booth Express （原文） Marcus and his team are fantastic, hard working and so friendly. Lovely venue and a pleasure to work with when we supply our Photo Booths. Photo Booth Express

（Google による翻訳）いつも最高で温かい雰囲気の体験ができます。愛情を込めて作られた最高に美味しいカクテルを楽しめる、最高級のお店なので、いつでもお勧めです。 （原文） Always the best and welcoming experience. Would recommend anytime for a top end venue with the most delicious cocktails made with love.

思ったより広く、店員も親切です。一人で行きましたが楽しめました。

（Google による翻訳）長い部屋 + 醸造所 + 2 階の部屋 + 屋外席。 6時間/プルのビールの良い選択。木の洪水階段にはワインダーが非常に明るく照らされています。素晴らしいスタッフを訪れるのに良いパブです。 （原文） Long room + brewery +2 rooms upstairs + outside seating. Good choice of beers 6 h/ pulls. Wood floods staircase with winders very well lit .a good pub to visit staff excellent.

（Google による翻訳）長時間のフライトの後、初めての食事。フレンドリーなスタッフと、地元の人々がテレビで試合を観戦する陽気な雰囲気の中で迎えられました。前菜には絶品のスコッチエッグ、メインにはローストビーフ（サンデーロースト）をいただきました。一番感動したのは、野菜の種類と量。どれも美味しかったです。ヨークシャープディングは大きく、軽くてサクサクでしたが、グレービーソースは…なんと、この世のものとは思えないほど絶品でした。どうやら自家製ビールを材料に使っているようです。もし最高のグレービーソースにオスカー賞があるとしたら…これは間違いなく有力候補でしょう。腕の良いシェフがいるレストランを予約して本当に良かったです。料理もワインも存分に楽しみました。 （原文） Our first meal after a very long flight & we were met with friendly staff & a jovial atmosphere as locals watched a game on the tv. We had an excellent scotch egg for starters & roast beef for mains (sunday roast). What we were most impressed with were the variety & quantity of vege. They were delicious. The yorkshire pud was huge, light & crisp, but the gravy...omg...was out of this world. Apparently they use one of their own beers as an ingredient. If there eere Oscars given for best gravy...this one would be a serious contender. We were so glad we'd booked somewhere with a decent chef. We thoroughly enjoyed both food & wine.

（Google による翻訳）美味しいビールを数種類飲み、バーガーもとても美味しかったです。ビールは最高でした。料理も美味しかったです。ネッサさんのサービスは完璧で、とてもフレンドリーでした。誰もが温かく迎えられ、リラックスできる素敵な雰囲気です。2回目の訪問ですが、きっとまた来ると思います。 （原文） Had a couple of flights of lovely beers and a really nice burger. Beer was superb. Food was delicious. Service by Nessa was impeccable and super friendly. Lovely relaxed atmosphere where anyone is made to feel welcome and relaxed. 2nd visit and won't be my last.

（Google による翻訳）植物由来のバーガー、最高！提供も早くて熱々！シェフが準備している様子が見れて良かったです。 担当マネージャー（ネス？）の温かいおもてなしも嬉しかったです。 （原文） Excellent plant based burger! Served fast and hot! Good to be able to see the chef prepping . Friendly welcome from the duty manager . ( Ness?)

（Google による翻訳）素敵なパブ 最近ケンブリッジパブマラソンに参加しています。 評価はさまざまなパブを訪れるたびに調整されます。 ケンブリッジの町の中心部のパブは、価格と品質の点で驚くほど競争力がありました。 ご存知のように、町の中心部の家賃は最も高いはずです。 この居酒屋も、料理が美味しかったです。 おそらく、町の中心部にある他のパブよりもすべてが比較的高価でしたが、サンデーローストにはより多くの肉が含まれていることがわかりました。 ハンバーグの肉も他の居酒屋に比べて分厚かったですが、薄めの方です。 ハンバーガーは十分に熱くありませんでした。 サンデーローストはランプステーキだったにもかかわらず、私にとってはサーロインのような味でした。 確かに非常に質の高い牛肉です。 野菜、ポテト、チップスは美味しく、よく調理されました。 美しいプレゼンテーション。 パブグラブを少し高い値段で食べられるなら、このパブは最適です。 （原文） Nice Pub I am doing a Cambridge pub marathon recently. Rating will be adjusted throughout the visits of different pubs. Pubs of the Cambridge town centre were surprisingly competitive in price and quality. You know, the rent of the town centre must be the most expensive. This pub too, the food tasted good. Maybe everything was relatively expensive than other pubs in town centre, but we found that it has more meat in the Sunday roast. The burger meat was thicker than other pubs too, but it's on the leaner side. The burger was not hot enough. Despite the Sunday roast being just rump steak, it tasted like sirloin to me. Very high quality beef for sure. The vegetables, potatoes and chips tasted good and cooked well. Beautiful presentation. It's a pub for you if you are willing to afford a slightly higher price for pub grub.

（Google による翻訳）最悪なビールでした。最初の樽詰めエールは酢のような味がしました。飲めません。スタッフは親切にエールに変更してくれましたが、美味しくはなかったものの、少なくとも飲める程度でした。それでも少し酢の匂いが残っていました。彼女が頼んだ半パイントのヘイジーセッションエールもかなりまずかったです。事前にこの場所を訪れたかったのに、本当にがっかりしました。今まで飲んだ小規模醸造所のビールの中で最悪の部類に入るでしょう。 （原文） Awful beer. First pint of keg ale tasted like vinegar. Undrinkabke. Staff were good in changing it to ale which wasn't great but at least drinkable. Still had a whiff of vinegar about it. The half pint of hazy session ale my gf got was also pretty bad. Very dissapointed after picking this place out beforehand as somewhere to visit. Some of the worst small brewery beer I've had.

施設はふるいですが、歴史のある建物です。

（Google による翻訳）この素晴らしい会場で演奏することができて本当に光栄でした。スタッフは皆素晴らしく、フレンドリーで親切でした。この建物は象徴的であり、その歴史はロンドンの多くの会場と同等です。本当に素晴らしいです！ 私の更衣室はとても特別でした。ロックスターになった気分でした！ 😎😁 いつかまたここで演奏できることを願っています。 ケンブリッジ・コーン・エクスチェンジ、私たちと楽しいショーをとてもよく世話してくれてありがとう。 （原文） It was an absolute privilege performing at this wonderful venue. The staff were all great, friendly and helpful. The building is iconic and the history is on par with many london venues. Absolutely amazing! My dressing room was very special. I felt like a rock star! 😎😁 I hope I get to perform here again one day. Thank you, Cambridge Corn Exchange for looking after us and our delightful show so well.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場。それなりの人数が集まるのに十分な大きさですが、それでも比較的親密な気分になれます。クラ・シェイカーのサポートによるオーシャン・カラー・シーンに参加しましたが、素晴らしい経験でした。 たくさんのライブに行くと、この会場はすぐそこにあります。素晴らしいサウンド、素晴らしいロケーション、よく運営されています（バーは少し遅いですが、実際にはそうではありません）絶対にお勧めします。私たちはアイルランドから旅行しましたが、ここでさらに多くのギグに参加することに注目します。最高のもの。 （原文） Excellent concert venue. Big enough to have a decent crowd but still feel relatively intimate. Attended Ocean Colour Scene supported by Kula Shaker and it was a brilliant experience. Go to a lot of gigs and this venue is right up there. Excellent sound, great location well run (bar is a little slow but where isn't really) Absolutely recommend, we travelled from Ireland and will be watching out for more gigs to attend here. Top stuff.

（Google による翻訳）素敵な会場でアクセスも抜群です。ただし、座席のほとんどがフラットな配置なので、背の高い人が前に座ると視界が狭くなる場合があることをご承知おきください。 とはいえ、この会場のラインナップは素晴らしいです！ （原文） Nice venue and easy access. Bear in mind most of the seating is positioned flat so may have restricted views if a tall person sits in front of you! With that said, this venue has a great line up!

（Google による翻訳）なかなか良かったです。見つけやすかったです。 私たちは早めに到着しました。正面玄関は開いていましたが、人影はどこにもありませんでした。 開始時間に近づくと、簡単に入場できました。 館内の案内表示は行き当たりばったりでしたが、案内係の人は親切でした。 音響は私が慣れているロックコンサート（ロックコンサート）より少し劣っていました。座席は良く、それなりに快適でした。 安い席からでも、景色はまずまずでした。 車で行く場合、敷地内に駐車場はありません。市営駐車場は近くにあり、午後6時以降は1時間あたり1.50ポンドかかります。一日かけて早く駐車したい場合は、かなり高い料金を支払う覚悟が必要です。 パークアンドライドの駐車場はいくつかありますが、バスは午後8時頃には終点になるので、ショーから帰るのは大変です。一部のパークアンドライドの駐車場は、地元のバスで10～20分ほど歩けば到着しますが、グーグルで探す必要があります。 一つ大きな批判点があります。カスタマーサービス？彼らはそれを聞いています。私は質問のために、唯一公開されているメールアドレスに2回メールを送りました。数日おきに。全く返信がなく、「申し訳ありませんが、お力になれません」という言葉さえありませんでした。本当にひどいです。 （原文） Nice enough. Easy to find. We got there early. Front door was open but no-one anywhere in evidence. Went back nearer the start time and got in easily. Signage internally is a bit hit and miss but the ushers were helpful. The acoustics are a bit poorer than I'm used to (rock concert). Seating is good and reasonably comfy. Views are reasonable, even from our cheaper seats. If you're driving in, onsite parking non-existent. Council carparks are close, charging £1.50/hr after 6pm but if you want to make a day of it and park earlier, be prepared to pay a LOT more. There's several Park and Ride carparks available but the bus services stop at about 8pm, making getting back from a show a nightmare. Some park & ride parks are served within a 10-15-20 minutes walk by local buses but you need to do a bit of googling. One BIG criticism: Customer service?they've heard of it. I emailed to their only published email address with a question. Twice. Several days apart. Absolutely no response at all, even to say "sorry can't help". Very poor indeed.l

（Google による翻訳）素敵な会場でした。初めて訪れたのは1972年でした。当時から少し変わっています。昔は私がよく見ていたバンドは主にスタンディングでしたが、今はすべて着席です。 一つ不満なのは、座席の段差が浅く、前に座っている人に視界が遮られてしまうことです。 バーについては利用しなかったのでコメントできません。 会場への出入りは比較的スムーズでした。 （原文） Nice venue, first visited there in 1972. It's changed a bit since then. Back in the day it was mainly standing for the bands I used to see. Now it's all seated One complaint I have is that the tiers of seating are not steep enough, so you can have your view blocked by people seated in front. Can't comment on the bar, as didn't use it. Getting in and out of the venue was pretty fast.

（Google による翻訳）友達と私は最上階の席に座りました。ショーは素晴らしかったです。ただ、その席は小柄な人でも狭く、視界を良くするための間隔も空いていません。会場はとても暖かく、ショーが終わった時は皆とても嬉しかったです。外への出口も便利で、会場の熱気からすると本当に助かりました。 （原文） My friends and I were in the top tier. The show was great. However, the seats in that tier are to small even for small bodies and they are not staggered to enhance viewings. The venue was very warm and we were all very glad when the show ended. Exit to the outside was good and much needed due to the heat in the exchange.

（Google による翻訳）ボランティアの皆さんといつも笑いを共有できるこの劇場は素晴らしいです。私たちは幸運にも近くにいるので、たくさんのショーを観に行くことができ、どれもとても上品で楽しかったです。 （原文） Always able to share a laugh or two with the volunteers, this is a super theatre and we are lucky to be near enough to attend a lot of shows, all very well presented and entertaining

（Google による翻訳）素敵な会場と良い席。しかし、レイアウトのせいでトイレの列が異常に長くなり、バーの列と融合してしまいました。バーにはボトル入りの水がなくなった。 しかし、スタッフは素敵です。 グランドアーケードの近くに駐車場があります。 （原文） Nice venue and good seats. However the layout makes queues for toilets exceptionally long and merged in with the bar queue. The bar ran out of bottled water. Staff lovely however. Parking close by at grand arcade.

（Google による翻訳）信じられないほどの劇場、素晴らしい大きなステージ、優れたサウンドシステム、軽食が用意された素晴らしい会場。 ここで視聴してください - Balletboyz - 今のところ楽しんでいます。 M列15～16席に着席 私の右前の背の高い人以外はよく見えます。 それはただの幸運です。 このレビューがお役に立てば幸いです。 （原文） Incredible theatre, nice big stage, good sound system, amazing venue with refreshments available. Here to watch - Balletboyz - enjoying it so far. Sitting in row M seats 15-16 Can see clear apart from the very tall person to the right front of me. That’s just luck. Hope this review helps.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある素敵な劇場。地元の劇団を支援する、主に青少年向けの多様なプログラムです。 座席は今では少し時代遅れですが、足元のスペースは十分です。 （原文） Lovely theatre in the centre of Cambridge. A varied and largely youth oriented programme that supports local theatre groups. Seats are a little dated nowadays but legroom is generous.

（Google による翻訳）The Dad's Army Radio ショーを見に行って本当に楽しかったです。見に行くべき興味深い番組がたくさんあります。コミュニティ感のある中規模の劇場です。講堂にはほとんどの人が足を運ぶのに十分なスペースがあります。現在、ほとんどのバッグの持ち込みが許可されているようですが、これはチケットやマーケティングに反映されていないため、状況はかなり混乱しています。また、前庭エリアの座席には限りがあるため、講堂が開くのを待っている間は立って待つ準備をしてください。 （原文） I really enjoyed my visit to see The Dad's Army Radio show and there are plenty of interesting shows to go and see. This is a medium sized theatre with a community feel. There is enough leg room for most people in the auditorium. They now seem to be allowing most bags inside, however this is not reflected on tickets and marketing, so the situation is rather confusing. Also be prepared to stand whilst waiting for the auditorium to open as there is limited seating in the vestibule area.

（Google による翻訳）ミュージカル「シックス」を観に行きましたが、ケンブリッジにこんなに美しい劇場があるとは知りませんでした。 スタッフの対応も素晴らしく、入退場もスムーズでした 素晴らしい夜を過ごしました （原文） Went to watch Six the musical, never knew this existed but such a beautiful theatre in Cambridge. The staff were great and entry and exit were smooth Had a great night

（Google による翻訳）このレビューの内容は削除されました。理由は不明です。このレビューは、マシュー・ケリーとジュリアン・クラリーの舞台が観劇後に投稿したものです。マシュー・ケリーが出演していなくても、素晴らしい舞台でした！ 観客の皆さんががっかりしないように、主要俳優が出演しないことを事前にメールでお知らせしておけばよかったと思います。マシュー・ケリーを見るために予約したのです。 また、公共エリアの座席数を増やす必要があります。 その後、「オリエント急行殺人事件」を観劇しに行きましたが、とても良かったです。 （原文） The content of this review has been removed, not sure why. I left this review after the Matthew Kelly and Julian Clary play, which was amazing, even without Matthew Kelly not appearing! I think it might have been professional on your part to have emailed the audiences that were affected in advance that a key actor would not be appearing to save a lot of disappointment. I particularly booked this to see Matthew Kelly. Also, more seating is needed in public areas. I have since visited to see Murder on the Orient Express which was very good.

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所で、見どころやアクティビティがたくさんあり、野生動物と触れ合うことができます。ピクニックをする場所がたくさんあります。 母親の車椅子を押して移動するのは簡単で、ほとんどの場所にアクセスできることがわかりました。 私の唯一の不満は、いわゆる無料駐車場が交渉するのが非常に難しく、システムが次々と提案され、システムがいっぱいになっていることです。それで結局チケットを買ってしまったのですが、とても悔しいです 🙃。 とにかく、だからといって行くのを諦めないでください。 （原文） A very good place to visit, lots to see and do, and teaming with wildlife. There are plenty of places to have a picnic. I found it easy to push my mothers wheelchair around, with most areas accessable. My only gripe is that the so-called free parking is so hard to negotiate, the system kept coming up with, system full. So I ended up buying a ticket, which is very frustrating 🙃. Anyway, don't let that put you off from going.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、この地域の美しさと景観の素晴らしさに心から感動しました。湖の景色は息を呑むほど美しく、多様な野生動物がさらに特別な体験をさせてくれます。散策中に、ウ、白鳥、バン、アヒルなどを見かけることができました。 様々な距離や体力レベルに合わせた様々なウォーキングコースが用意されていて、本当に楽しめました。道中、サイクリング、パドルボード、レーザータグなど、誰もが楽しめるアウトドアアクティビティを楽しんでいる他の観光客の姿を見るのも楽しかったです。ここは誰もが楽しめる場所です。 湖を見下ろす素敵なキャビンでコーヒーブレイクを楽しみ、さらに充実した時間を過ごしました。静かで爽やかな雰囲気で、リラックスして周囲の景色を眺めるのにぴったりでした。 （原文） This was my first visit, and I was genuinely impressed by how beautiful and scenic the area is. The views of the lakes are absolutely breathtaking, and the variety of wildlife makes it even more special — I spotted cormorants, swans, moorhens, and ducks during my walk. I really enjoyed the range of walking trails available, which cater to different distances and fitness levels. Along the way, it was great to see other visitors enjoying outdoor activities like cycling, paddle boarding, and even laser tag — there’s something for everyone here. I stopped for a coffee break at the lovely cabin overlooking the lake, which added to the experience. The atmosphere was calm and refreshing, perfect for relaxing and taking in the surroundings.

（Google による翻訳）初めての訪問です。 素晴らしい湖と野生動物がいる、本当に美しく絵のように美しい場所です。 斑点のある鵜、白鳥、ムールヘン、アヒル。 さまざまな長さの散歩のオプションを提供するさまざまなトレイルが気に入りました。 レンタル自転車やトラック、パドルボーディング、レーザータグなどの他のアクティビティを見るのはよかったです。 湖の景色を望む素晴らしいキャビンでコーヒーを飲みに立ち寄りました。 駐車料金が安くなる可能性がありますが、公園は素晴らしい状態にあります。 ステップアップして愛する人たちと過ごすための素晴らしい方法 （原文） First time visiting. A really beautiful and picturesque place with stunning lakes and wildlife. Spotted cormorants,swans, moorhens, ducks. I loved the different trails giving options of different length walks. It was nice to see other activities such as bike hire and tracks , paddle boarding, laser tag. Stopped for coffee in the stunning cabin with lake views. There is a parking fee which could be cheaper however the park is in great condition. A great way to get those steps up and spend with loved ones

（Google による翻訳）今回が初めての訪問です。 息を呑むほど美しい湖と多様な野生動物が生息する、非常に美しく風光明媚な場所です。ウ、白鳥、バン、アヒルなどを観察しました。 様々な長さの遊歩道があり、様々な距離を歩けるのが良かったです。自転車レンタルや遊歩道、パドルボード、レーザータグなど、他にも様々なアクティビティがあり、楽しかったです。 湖を見下ろす素晴らしいキャビンでコーヒーを飲みながら休憩しました。駐車料金はかかりますが、もう少し安くなればと思います。公園はよく整備されています。 歩数を増やし、大切な人と充実した時間を過ごす絶好の機会です。 （原文） This is my initial visit. It is an exceptionally beautiful and scenic location featuring breathtaking lakes and diverse wildlife. I observed cormorants, swans, moorhens, and ducks. I appreciated the variety of trails available, offering walks of different lengths.It was enjoyable to witness other activities such as bike rentals and paths, paddle boarding, and laser tag. I took a break for coffee in the magnificent cabin that overlooks the lake. There is a parking fee, which could be reduced; however, the park is well-maintained. It is an excellent opportunity to increase your step count and spend quality time with loved ones.

（Google による翻訳）数年経ちますが、まだまだ大きくて綺麗です。歩き回るのに良い場所です。子供たちが遊んだり騒いだりできるエリアがたくさんあります。カフェのオプションもかなりたくさんあります。オプションの有料アクティビティもあります。 （原文） It's been a few years but it is still lovely and quite big. A good place to walk around. Lots of areas for the kids to play and make noise. Quite a few more options for cafés too. And optional paid activities.

（Google による翻訳）広いスペースのある素敵な公園ですが、水泳エリアやビーチがなかったのが少し残念でした。もっと良くなると思います! （原文） Nice park with lots of space, but was a bit disappointed that there were no swimming areas / beach, would make it so much better!

（Google による翻訳）アクティビティが豊富な素敵なカントリーパークです。子供向けの遊び場も充実していますが、斧投げなどのアクティビティも増えています。湖畔の遊歩道は美しく、主に砕石や乾いた泥が敷き詰められています。冬や雨上がりは、湖畔を散策する際に長靴を履くことをお勧めします。駐車料金は数時間で数ポンド、その後は1日料金がかかります。駐車場代を払ってでも、設備の整った場所を選びたいですね。 （原文） It's a lovely country park with plenty to do. There is a good playground for kids, but they have now introduced other activities such as axe throwing. The walks around the lakes are lovely and mainly crushed stone or dried mud. Wear wellies in winter or after rain if you want to walk around the lakes. Parking is a few pounds for a couple of hours and then there is a day rate. I'd rather pay for parking and have nice facilities.

（Google による翻訳）ケンブリッジで一番好きな緑地の一つです。ケム川のすぐそばにあり、ベンチやピクニックスペース、テニスコートなどがたくさんあります。とてもリラックスでき、人々がお互いを気遣っているので、邪魔されることなく心から楽しめます。 （原文） One of my favourite green areas in Cambridge. Located just by the river Cam with plenty of benches, places to picnic and tennis courts. Very relaxing and people are very mindful to one another so one can really enjoy without disturbance.

（Google による翻訳）ジーザス・グリーンを横切る静かな散歩道。片側はブロブハウス、もう一方はケム川、そして3つ目の側は木陰の遊歩道。隅にはテニスコートがいくつかひっそりと佇んでいます。 水路沿いでは鳩が鳴き声を上げ、歩道橋を渡れば閘門を渡れます。ビールを一杯飲みたいなら、バイロン・ベア・パブへ。ゆったりとくつろぎながら、景色と川辺の客たちを眺めましょう。 至福のひととき （原文） A serene walk across Jesus Green. Bounded bybrowbhouse on 1 side, the river Cam on the other and a shady walk on the third. Tucked away in a corner are a couple of tennis courts Pigeons coo by the water way.. a pedestrian bridge gets you iver the lock. And if you want a pint find yourself at Byron Bear Pub. Where you can relax. Enjoy the scenery and the Punters on the river Bliss

（Google による翻訳）本当に素敵で、よく整備されています♡ 子供用の遊び場があり、うちの子は大喜びでした。 遊具やピクニックをするのに十分な広さがあり、川沿いの美しい景色も楽しめます。 （原文） Really nice and well maintained ♡ There is a kids playground that was a success for our little one. Lots of space to do grounding, picnics and beautiful scenery around the river.

（Google による翻訳）パンティング川沿いにある素晴らしい公園。使い捨てバーベキュー用のコンクリートスペースがあります。公衆トイレも利用できます。おすすめです！ （原文） Stunning park, by the punting river. Concrete spaces for disposable bbq’s. Public toilets available. Id recommend!

（Google による翻訳）ケンブリッジの肺のような存在（中心部はかなり汚染されていることもあります）ですが、大学の敷地内に行けないなら、ジーザス・グリーンは心地よい休息の場です。シンプルで広く、開放的で、バックス沿いを気持ちよく散歩できます。ボートのクルーが練習している姿を見かけるかもしれません。 （原文） Like the lungs of Cambridge (and it can get get pretty polluted in the centre) - if you can’t head into the college grounds, then Jesus Green is a welcome respite. Simple, big, open, and plenty of pleasant walking along the Backs. You might even see a few rowing crews out training.

（Google による翻訳）ジーザス グリーンは、ピクニック、テニス、リドでの水泳、バーベキュー、リラックスするのに最適です。そして、毎年開催されるビール フェスティバルにもぜひ参加してください。 （原文） Jesus Green is great for picnics, tennis, lido swimming, BBQs and relaxing...oh and the beer fest is great to attend each year.

（Google による翻訳）泳ぐのに最高の場所です… 91mのプールなので、本格的に泳ぐなら1001mを11往復泳ぐことになります… プールの温度は適度です… 更衣室は蒸し暑く、サウナは最悪🤒 100年以上前に建てられた歴史的プールなので、5/5の評価です！ （原文） A fantastic place to swim... 91m pool - so for serious swimmers it's 11 lengths for 1001m ... Pool a decent temperature... Changing rooms stick - and sauna is disgusting 🤒 5/5 because it's a heritage pool built more than 100 years ago!!

（Google による翻訳）訪れるのに本当に素晴らしい場所で、30年以上も行っています。家とその敷地から、古代の砦だった頃までの歴史を学ぶガイド付きの散歩コースまで。第二次世界大戦中に森の中に墜落した飛行機の残骸が鳥の隠れ家まであり、よく整備された小道があるのでアクセスしやすくなっています。ローマ街道に向かって奥にある木のトンネルは一年中素晴らしく、このエリアの維持管理は見事に行われています。最近追加された馬箱のポップアップカフェは、長い散歩の終わりに生意気なご褒美を食べるのに最適です。最後に、1 月から 4 月にかけての花は美しさのじゅうたんで、ハイランド牛はとても楽しいです。 （原文） Absolutely wonderful place to visit, have been going for over 30 years. From the house and its grounds, to the guided walks learning the history including back to when it was an ancient fort. There’s the remains of the plane that crashed in the woods in WW2 to the bird hide and well maintained paths which make it so much more accessible. The tree tunnel at the back toward the Roman Road is wonderful all year around and the maintaining of the area is done brilliantly. A recent addition of a pop up cafe in a horse box is great for a cheeky treat at the end of a long walk. Finally the flowers from January- April are a carpet of beauty and the Highland cows are very entertaining.

（Google による翻訳）今朝は息子たちと素敵な散歩をしました。上空では雨の心配がありましたが、雨は降りませんでした。私たちは公園を一周しましたが、逆のルートを歩きました。あなたが歩いて駐車場に戻るまで、私たちは誰も見かけませんでした - そして、私たちが見たすべての犬はリードを外していました🤣 ほとんどの場所にリードを付けておくようにという標識が掲示されていたにもかかわらずです!! 🤦🏻‍♀️ 男の子たちはとても楽しんでいましたし、外に出て新鮮な空気を吸うのはいつも楽しかったです。 （原文） Lovely ramble this morning with my sons. Threat of rain above but it stayed away. We did a full lap of the park but did the reverse route. We saw no one until your walk back to the car park- and every dog we saw was off a leash 🤣 even when there were signs posted pretty much everywhere saying to keep them on a lead!! 🤦🏻‍♀️ Boys thoroughly enjoyed and always good to get out and get fresh air.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ケンブリッジを訪れるなら、必ず訪問リストに加えてください。 私はこの森/公園カントリーパークが大好きです! 丸一日過ごしましたが、まだ公園をすべて見ていませんでした。自然の中で「迷う」ことができるのは驚くべきことですが、毎回何か新しい発見があるのは驚くべきことです。 現時点では、温かい飲み物だけでなく、アイスコーヒーなどの冷たい飲み物も提供する小さなトラックがあり、とても気に入っています。 駐車料金は少額ですが、休日は £3.15 です。 素晴らしい空間。 （原文） Amazing place ! MUST to be, in your visit list, if you come to visit Cambridge! I love this forest/park country park! We’ve spend a full day and we still didn’t see all the park. Is amazing how you can “lost” in nature and is amazing how every time we discover something new. At the moment is a small track that serve hot drinks but also cold drinks like ice coffee, love it. Small fee for the parking, £3.15 for fu day. Amazing space.

（Google による翻訳）ケンブリッジ郊外の美しい公園。駐車場は終日£3強で、犬もOK（リード付き）、小さなポップアップカフェもあります。天気の良い日の素晴らしい散歩とケンブリッジとその先の美しい景色 （原文） Beautiful park just outside Cambridge. Parking is just over £3 for the whole day, dog friendly (on lead) and has a small pop up cafe as well. Great walk on a nice day and lovely views of Cambridge and beyond

（Google による翻訳）私は最近この森林公園を訪れ、その地域の美しさに驚きました。広大な牧草地から雄大な木々まで、フォレスト パークには誰もが楽しめる何かがあります。公園の小道は、草原から森林、さらには湿地に至るまで、さまざまな環境を通り抜けます。登山道もかなり整備されており、歩きやすいです。公園にはピクニックエリアや遊び場もたくさんあり、家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。森林公園のもう一つの素晴らしい点は、さまざまな野生動物が見られることです。公園を探索していると、数種類の鳥、鹿、その他の動物を見ました。全体として、森林公園は自然を探索し楽しむのに素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） I recently visited this Forest Park and was amazed by the beauty of the area. From the vast meadows to the majestic trees, Forest Park has something for everyone. The park's trails take you through a variety of different environments, from prairies to forests and even wetlands. The trails are also fairly well-maintained, making them easy to navigate. The park also has plenty of picnic areas and playgrounds, making it a great place to spend the day with family or friends. Another great thing about Forest Park is the variety of wildlife that can be seen. I saw several species of birds, deer, and other animals while exploring the park. All in all, Forest Park is an amazing place to explore and enjoy nature. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい公園🏞️。ランニングやウォーキングに最適で、家族や友達と行くのにも最適です。足を踏み入れた瞬間から、緑が溢れていることに気づきます。友達と行きましたが、本当に楽しかったです。植物、自然、そして環境の新鮮な空気を全身で感じました。ずっと深呼吸をしていたので、その感覚がとても心地よかったです。ハイランド牛も見ることができて、本当に感動しました。電気柵があるので、もちろん近くには近づけませんが。このカントリーパークは本当におすすめです！😎 （原文） Amazing park 🏞️. Very nice for running, for walking, go with family and friends, etc. Just in the beginning you can see how green is everything. I went with a friend and we really enjoyed it. I felt the fresh air of the plants, the nature,the environment. I took deep breath all the time I could and the feeling of that was so comfortable. We could see also Highland cattles what was really cool. There are electrified fences so obviously you can't approach very close to them. This country park is highly recommend! 😎

（Google による翻訳）素敵な自然散策のためにここに来ました。とても素敵でした。強くお勧めします。 （原文） Came here for a nice nature walk, it was lovely highly recommend.

（Google による翻訳）特別なことは何もありません、そして実際に訪れるべき場所ではありません。ここで見つけられるのは交通量の多い通りのある少し大きな公園だけです🤬😑😶‍🌫️ペットの飼い主がここで見つけられる唯一のものは、ペットが走り回れるかなり広いスペースです。 🐕🦮 （原文） Nic szczegolnego,i w sumie to zadne miejsce do zwiedzania,troszke wiekszy park przy ruchliwych ulicach to wszystko co tutaj znajdziemy🤬😑😶‍🌫️jedyne co znajda tutaj wlasciciele zwierzat to dosyc duzo miejsca na wybieganie sie swojego pupila🐕🦮

（Google による翻訳）春がおすすめですが、夏に座ってみるのも楽しいですよ。 牛はほとんどが人懐っこく、犬とも仲良くできます。共有地にいるほとんどの犬も人懐っこいです。 春には素敵なキンポウゲがたくさんあり、近くには素敵なパブがあります。 ただし、フェアは毎年台無しになるため、フェアに行かない場合は夏は避け、夏の夜や犬を飼っている場合は避けてください。 😭 それ以外の場合は、座ったり、犬の散歩に行くのに最適です。 （原文） Spring is best time to go to it but it's fun to go sit on in summer too. Cows are mostly friendly and good with dogs, most dogs on the common are friendly too. Lots of nice buttercups in spring and nice pubs nearby. The fair ruins it every year though so avoid it in summer if your not going to the fair and avoid it at night in summer and if you have a dog. 😭 Otherwise nice to go sit on or for a dog walk.

（Google による翻訳）ミッドサマーコモンは美しいです。ケンブリッジハーフマラソンに参加しましたが、今までで最高のタイムを過ごせました!! （原文） Midsummer Common is beautiful. Went there for the Cambridge half marathon and I had the best time ever!!

（Google による翻訳）美しい春、素晴らしい景色、近くにおいしいパブ、水遊び、自然、飼い慣らされた牛など、興味深いことがたくさんあります。 （原文） Beautiful in spring, great views, good pubs nearby, lots going on of interest - punting, nature, tame cattle.

（Google による翻訳）リドとボートハウスの前を通る美しい曳舟道 （原文） Beautiful towpath walk past the lido and boat houses

（Google による翻訳）川沿いの散歩やサイクリングは、最もリラックスでき、ストレス解消になるアクティビティの 1 つです。係留されたボートハウスがさらにエッジを効かせています。 （原文） The walk or cycling along the river is one of the most relaxing and stress relief activities. The boat houses moored give an extra edge.

（Google による翻訳）素敵な芝生エリアですが、今年の暑い夏の後、芝生は期待したほど美しく緑ではありません。カム川沿いの散歩は素晴らしいです。 （原文） Nice grassy area, however, after this year´s hot summer, the grass is not as nice and green as one would expect. A stroll along the Cam is wonderful.

（Google による翻訳）土曜日の小さな市場ですが、訪れる価値があります。コーヒーなどの飲み物を提供するのは小型バンのみです。 （原文） Small market on Saturday, but it's worth a visit. Only a small van offers drinks like coffee.

（Google による翻訳）狡猾な市場天国。あなたや愛する人への素晴らしい手作りの贈り物を手に入れるために、訪れる価値があります。私たちが訪れたときは、オーダーメイドのベルト、ジュエリー、ハンドカットの彫刻、挽き木、美しい陶器などを選ぶことができました。 （原文） Crafty market heaven. Well worth a visit to grab a great, hand made, gift for you or a loved one. When we visited you could choose a bespoke belt, jewellery, hand cut sculptures, turned wood and beautiful ceramics.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な小さな場所です。人混みから離れていますが、すべての中心部に位置するのに十分近いです。素晴らしい環境、おいしいコーヒー...ただ瞬間を楽しんでください! （原文） Great little place to relax.. away from the crowds, yet close enough to be right in the centre of everything.. nice setting, good coffee ...just enjoy the moment!

（Google による翻訳）小さな市場ですが、素敵な手作り品が揃っています。革のベルトとガラスの装飾品をいくつか購入しました。 （原文） Small market but lovely handmade products. Bought a leather belt and some glass ornaments.

（Google による翻訳）ジュエリー、革ベルト、美しいものなど、地元のものを扱う素敵な隠れた地元のマーケット。今では、私たちの助けを必要としている地元の人々にビジネスを提供するのが大好きです。 （原文） Lovely hidden local market for some local stuff such as jewellery, leather belt & some beautiful stuff etc. now a days love to give business to locals because they need our help.

（Google による翻訳）The Coffee Villain - おそらくヨーロッパで最もおいしいコーヒーは、この素晴らしいクラフト マーケットで見つけることができます。 素敵なご夫婦のチームが手作りのクラフト イタリアーノ コーヒーを提供します。 （原文） The Coffee Villain - probably the most delicious coffee in Europe can be found at this fantastic craft market. Hand pulled craft Italiano coffees served by a lovely husband and wife team.

（Google による翻訳）珍しいギフトを購入できる素敵な場所です。 （原文） A lovely place to purchase unusual gifts.

（Google による翻訳）Cheeky Monkeys でのパーティーは最高です。子供たちもとても気に入っており、保護者の方も丁寧に対応していただきました。他のソフトプレイスポットよりもはるかにのんびりしています。メルはすべてをスムーズに進め、子供たちに対してほとんど魔法のような権限を持っています。最高でストレスフリーなパーティー主催。 （原文） Parties at Cheeky Monkeys are great. The kids love it and the parents are well looked after too. So much more laid back than other soft play places. Mel keeps everything running smoothly and has an almost magical authority over the children. The best and most stress-free party hosting.

（Google による翻訳）とても素敵ですね！場所、所有者、場所！ すべて！！！！ ソフトプレイの良いサイズ。 私の娘は5歳の誕生日を迎えました、そして彼女は愛しています、そしてゲスト全員も！ 推薦する！！！！ （原文） So so so lovely! Place , the owners, location! Everything!!!! Good size of softplay. My daughter had her 5th birthday and she love and all the guest too!!! RECOMMEND!!!!

（Google による翻訳）Cheeky Monkeys は誕生日を過ごすのに最適な場所です。私の娘たちはそこに行くのが大好きです。巨大なソフトプレイクライミングフレームと、小さなお子様向けの指定エリアもあります。場所は清潔で、ケンブリッジ郊外の美しい田園地帯にあります。その場所を経営している女性はフレンドリーで礼儀正しく、食べ物を整理し、遊び場を掃除します。絶対に完璧なパーティー体験。手間のかからない子供向けパーティーを開催するのに強くお勧めします。 （原文） Cheeky monkeys is a great place to have a birthday! My daughters love going there. There is a huge soft play climbing frame and a designated area for younger children too. The place is clean and set in a beautiful rural area just outside Cambridge. The lady running the place is friendly and polite, organises the food and cleans the play area. An absolute perfect party experience. Highly recommended for hosting a children party hassle free!

（Google による翻訳）土曜日に娘の誕生日のためにCheeky Monkeysで素晴らしいパーティーを開きました。メルはすべてを完璧に整理し、すべてがスムーズに進むようにします。ただ来てすべてをやってもらえるだけでとてもうれしいので、子供たちが楽しむことに集中できます。実際のソフトプレイエリアは素晴らしく、会場は周囲にフィールドがあるとても美しい環境にあります。清潔で広くて快適です。メル、みんなで本当に楽しい時間を過ごしてくれてありがとう:) （原文） We had a fantastic party on Saturday at Cheeky Monkeys for my daughter’s birthday. Mel organises everything to perfection and makes sure it all goes smoothly, it’s lovely just being able to turn up and have everything done for you so you can just concentrate on the kids having fun. The actual soft play area is brilliant and the venue is in such a pretty setting with fields all around. It’s clean, spacious and comfortable. Thank you Mel for a really great time had by all :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしいセットアップ。大人でも何でもできるところが気に入りました...ボールピットに入ったのは初めてだったと思います。フラップジャックは本当に素敵でした...マシンからホットドリンクが出てくるので星が足りませんでした。 （原文） Really excellent set up. Loved how adults could also go on everything... think it was my first time in a ball pit. Flapjack was really lovely... missing a star as hot drinks out of a machine.

（Google による翻訳）過去6年間、私たちは2人の娘のためにここでパーティーを開催してきました。納屋は美しく清潔で、オーナーは素敵です。メルは私たちのパーティーを企画し、スムーズに進行するよう非常に協力してくれました。食べ物は美味しかったし、良い選択ができました。子どもたちもその友達もみんな楽しく走り回っていて、そこで開催されたどのパーティーもとても気に入りました。 （原文） We have held parties here for the past 6 years for both our daughters. The barn is beautifully clean and the owner is lovely. Mel was very helpful in organising our parties and making sure they ran smoothly. Food was delicious and a good choice given. The children and their friends all had a lovely time running about and have loved every party they’ve had there.

（Google による翻訳）4月23日に家族のためにここでパーティーを開催しました。予約は信じられないほど簡単で、素敵な料理が揃っていました。子供が少なく、大人が多かったので、安心して宿泊できました。価格設定は公共のソフトプレイと同様で、場所全体を独り占めできました。 ソフトプレイは信じられないほど清潔できちんとしていて、景色は素晴らしく、メルは完璧なホステスでした。彼女の注意を引くほど小さなことは何もありませんでした。彼女は定期的な飲み物と軽食を提供したので、ゲストは何も欲しがりませんでした。ストレスのない素晴らしいイベントをご希望の場合は、ここでパーティーを開催することを強くお勧めします。 （原文） We hosted a party here for family in April 23. Booking was incredibly easy with a lovely selection of food available. We had less children and more adults which was accomodated with ease. Pricing was similar to a public softplay and we had the entire place to ourselves. The soft play was incredibly clean and tidy, the view is stunning and Mel was the perfect hostess. Nothing was too small for her attention, she offered regular drinks and snacks so guests were left wanting for nothing. I'd highly recommend having a party here if you'd like a stress free wonderful event.

（Google による翻訳）プールの大きさと温度は赤ちゃんや幼児に最適です。屋外に無料駐車場があります。一般向けの授業や水泳の時間もあります。 （原文） The size and temperature of the pool is great for babies and toddlers. There are free parking outside. There are classes and swimming time for public.

（Google による翻訳）素敵な小さなプールですが、更衣室は非常に小さくて共用です （原文） Nice little pool but changing facilities are very small and communal

（Google による翻訳）大丈夫です。プールはもっと暖かいかもしれません。スタッフからはあまり歓迎されていないように感じました。楽しい時間を過ごしました。 （原文） Its ok. Pool could be warmer. Didn't feel very welcomed by staff. We had a nice time.

（Google による翻訳）小さなプール。それは純粋に教えるためにそこにあり、誰かがただ興奮するためではありません。ウェブサイトをチェックして、仕事に取り組んでください。小さな共同更衣室ですが、必要に応じて個室に入ることができます。チームは若くて楽しさに満ちています。息子も楽しんでおり、順調に上達しています。 （原文） Small pool. It's there purely for teaching, not for anyone just to rock up . Check out the website and work stuff out. Small communal changing rooms but you can go into a private room if necessary. The team are youthful and full of fun. My son enjoys it and is progressing well.

（Google による翻訳）赤ちゃんや幼児向けの浅い水温の高めのプールです。便利な場所にあり、駐車場もあります。更衣室は非常に小さくて窮屈で、信じられないほど暑く、ロッカーには古い（法定通貨ではない）1ポンド硬貨しか使えません。 （原文） This is a shallow pool with a high water temperature suitable for babies and young children. It is conveniently located and there is a carpark. The changing rooms are very small and cramped, incredibly hot and have lockers that only take the old (non legal tender) £1 coins.

（Google による翻訳）プールに入ったことはありません。しかし、スプラッシュパッドは素晴らしいです。子供たち (3 ～ 7 歳) はずぶ濡れになりながら走り回ってとても楽しい時間を過ごしています。完全に無料、クリーン、オープン、そして楽しいです。なぜ私が子供の頃にはこのようなものが存在しなかったのでしょうか？ （原文） Never been in the pool. But the splash pad is great. The kids (3-7 year olds) have a great time running around getting soaked. It's completely free, clean, open and fun. Why didn't things like this exist when I was a kid?

（Google による翻訳）学習者にとって非常に良いプール。更衣室は少し混雑しています。スタッフが水泳クラスの 15 分前にのみ更衣室に入ることを許可する場合があります。レッスンが始まる5分までドアが閉まったことが一度ありました。私たちは皆、寒い中赤ちゃんを抱きしめて待たなければなりませんでした。 （原文） Very good swimming pool for learners. Changing room is a little crowded. Sometimes staff only allows to enter the changing room 15 min before swimming class. One time the door was closed until 5 min the lesson started. We all had to cuddle the babies and waited in the cold.

（Google による翻訳）マシンには、新しいものと、古いお気に入りの 1 つまたは 2 つが混在しています。大金を獲得できるチャンスは、他のどこよりも優れているとは言わないまでも、十分にあります。 （原文） The machines are a mixture of new and one or two, old favourites. The chances of winning big money compare well, if not better than anywhere else.

（Google による翻訳）ここは衣料品店ではなく、ギャンブル/賭博ゲーム店です。 （原文） This isn't a clothing store, it's a gambling/ betting games shop.

（Google による翻訳）ひどい （原文） Terrible

（Google による翻訳）ケンブリッジには十分ですが、実際のギャンブルはなく、すべてがデジタルです （原文） Enough for cambridge, no real gambling everything is digital

（Google による翻訳）良いロケーション🤑 （原文） Good location 🤑

（Google による翻訳）こんな場所を学生村に置くべきではない （原文） places like this shoudn't be placed in student villages

（Google による翻訳）とても楽しいです （原文） Good fun