サレルノでの楽しいこと： 21 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）ロケーションは魅力的で、景色は息を呑むほど美しいのですが、入場料は全くもって法外です。博物館は小さく、展示物も少なく、所蔵品もまばらです。有料の見学に含まれるほぼすべてのものが閉鎖されており、入口にもその旨が全く明記されていません。外観と堀は入場前に一見の価値がありますが、そうでなければ残りの部分はスキップしても構いません。 （原文） Il posto è incantevole, la vista mozzafiato, ma il biglietto di ingresso è completamente insensato. Il museo è piccolo con pochi reperti, molto poco fornito. Quasi tutto quello che sarebbe incluso nella visita pagata è chiuso, e non viene assolutamente specificato all’ingresso. Da vedere l’esterno e il fossato prima di entrare dentro, per il resto si può anche evitare.

（Google による翻訳）城内へはエレベーターで簡単にアクセスできますが、中間階はアクセスできないため、1階から3階までしか行きません。最上階では、スタッフが入場券を販売しています。入場券には、城内で発見された遺物、硬貨、その他の品々を展示する博物館への入場と、城跡を自由に巡るガイドツアーが含まれています。また、軽食や飲み物の自動販売機が設置されたカフェのような施設と、もちろんトイレも完備されています。サレルノの街並みを一望できるこの景色だけでも、料金以上の価値があります。 （原文） C'è un comodo ascensore che permette la visita al castello ma si passa dal piano 0 al 3° piano, non essendo fruibili i piani intermedi. All'ultimo piano, appunto, c'è il personale che attende per l'acquisto del biglietto di ingresso che comprende visita al museo di suppellettili, monete e altri oggetti ritrovati nel castello e una visita in autonomia sui ruderi del castello stesso. C'è anche uno pseudo bar, in realtà una macchinetta distributore di snack e bevande varie più, ovviamente, i servizi igienici. La vista su tutta Salerno merita da sola i soldi spesi per il biglietto.

（Google による翻訳）サレルノの山頂にあるこの城は、保存状態の良い遺跡で、様々な場所を探索することができます。しかし、大きな可能性を秘めているにもかかわらず、残念ながら十分に活用されていません。雑草の手入れが行き届いていないため、城はやや荒廃しているように見えます。広い中庭はありますが、入り口以外には何もありません。そこに小さなカフェやレストランがあれば、城の魅力は大きく向上するでしょう。6ユーロで博物館に入り、城郭の他の部分を見学することができます。しかし、博物館にはわずかな遺物とわずかな情報しか展示されていないため、中世や古代に強い関心を持つ方には適していません。入場券で入場できる城郭の残りの部分も非常に興味深いものですが、最も印象的なのは、入場券なしでも見ることができるサレルノの景色です。城内には様々な場所に案内板があったようですが、碑文のない板だけが残っており、残念ながら城についてほとんど何も知ることができません。総じて言えば、少しの努力で非常に刺激的で魅力的な歴史的建造物になり得るものの、現状では訪れる価値があまりありません。状況が変わり、この場所の可能性を真剣に受け止める人が出て、観光客の増加につながることを願っています。 （原文） Die Burg liegt auf einem Berg in Salerno. Sie ist an sich eine gut erhaltene Ruine, die an vielen Stellen begangen werden kann. Sie hat sehr viel Potenzial, welches leider nicht genutzt wird. Es wird sich wenig um Unkraut gekümmert, was die Burg etwas verwahrlost wirken lässt. Es gibt einen größeren Burghof, wo allerdings nichts wirklich ist außer der Eingang. Wäre dort ein kleines Café oder Restaurant würde die Burg stark aufgewertet. Man kann für 6€ ein Museum besuchen und weitere Teile der Burganlage anschauen. Das Museum besteht allerdings nur aus wenigen Fundstücken und ein paar wenigen Infos, also nichts für Leute die an Mittelalter oder Antike stark interessiert sind. Die restliche Anlage, die mit dem Ticket noch besichtigt werden kann ist ganz interessant aber das eindrucksvollste ist eigentlich die Aussicht über Salerno, die man auch ohne das Ticket bekommt. Es gab wohl auch mal Infotafeln an verschiedenen Stellen der Burg, allerdings sind dort nur noch die Tafeln ohne Aufschrift. Man kann also leider nur sehr wenig über die Burg erfahren. Alles in allem eine historische Anlage, die mit etwas Mühe total spannend und attraktiv sein könnte, aktuell jedoch nicht wirklich einen Besuch wert ist. Ich hoffe da ändert sich was und einige Leute nehmen das Potenzial ernst, was auch für mehr Tourismus sorgen könnte.

（Google による翻訳）この場所への公共交通機関は限られており、地元の観光アプリには遊歩道が掲載されていますが、現在は閉鎖されています。 城への道には歩道がなく、歩くには少し危険です。 城は興味深く、素晴らしい景色が楽しめます。しかし、資金を投入して更なる開発を進めれば、より良くなるでしょう。 （原文） There is limited public transport to this venue and the local tourist app identifies a walking path which is now closed. The road up to the castle has no footpath and is a little dangerous to walk up. The castle is interesting and has spectacular views. It would benefit from money being invested and further development though.

（Google による翻訳）美しい城の建物です。 維持管理とスタッフの対応は最悪でした。 かつて歴史的な井戸だった水場には、ゴミや廃棄物が散乱していました。至る所に雑草が生い茂り、ビール瓶やゴミが散乱していました。立ち入り禁止区域の安全ガードは壊れており、地面の標識の多くは壊れていたり、色褪せたりしていました。この場所の歴史を説明する英語の案内はほとんどありませんでした。スタッフに話しかけられたのは、私たちからお金を受け取る時だけでした。その後は、6人全員が入り口でタバコを吸い、客を無視していました。とても象徴的な場所で、簡単に維持管理できるはずなのに、本当に残念です。 （原文） Beautiful castle building. The upkeep and staff assistance was very bad. Water area that was once a historic well, was with waste or trash. Weeds through all areas, beer bottles and more trash everywhere. Safety guards for non entry areas were broken, and there weee many signs on the ground broken or just faded. Very little in English to explain the history of the place. Only time staff were approachable was when taking money from us. Then all 6 sat in the entrance smoking and ignoring patrons. Such a shame as it’s so iconic and could easily be maintained.

（Google による翻訳）サレルノに来たら絶対に立ち寄る価値があります！城まで歩いて登れる道もありますが、私たちは車で行くことにしました。駐車場は無料ですが、入口までは約5分歩きます。入場料は城と博物館で6ユーロです。素晴らしい景色が望める場所で、散策したり探索したりするのも楽しいです。 （原文） Definitely worth a stop if you’re in Salerno! There’s a path you can take to walk up to the castle, but we chose to drive. Parking is free, you have to walk up for about five minutes to get to the entrance. A ticket is 6€ for the castle and the museum. It’s a great viewpoint and very fun to walk around and explore.

（Google による翻訳）機会を逃した土地… 丘の上の城を訪れました。なんと、ハイキングコースが閉鎖されていたので、道を歩いて登りました。そこらじゅうにひどいゴミが散乱していました。全部撤去したり掃除したりするのにはどれくらい時間がかかるのでしょうか？城に着くと、すっかり放置された様子でした。広告費を何とかしてくれることを期待して6ユーロ支払いました！ところが、博物館で喫煙している人が一人いて、他の人はまるで手に負えないかのように座り込んでいました。狭い場所に4人もいて、遺跡のゴミも捨てていないなんて？全く興味ありません。それで、受け入れることにしました…機会を逃した土地？！ 城は美しかったです。 機会を逃した土地… 丘の上の城を訪れました。なんと、ハイキングコースが閉鎖されていたので、道を歩いて登りました。そこは散らかっていて、奇妙な不完全さがありました。どれくらいの時間を歩いて、博物館に持ち込んだり、移動したりできるのでしょうか？ Arrivati al Castello、センブラは完全にトランスキュラートです。パギアモは、公共の場で 6 ユーロを支払います。ああ、ペルソナの風魔の博物館は、すべてが自分の世界に現れるのです。スパツィオ ピッコロ、ポルターノ ネメノ フオーリ ラ スパッツァトゥーラ トラ ラ ローヴィーネの 4 人称ですか? Assolutamente nessun 興味があります。必要に応じて... la terra delle occi perse?!カステッロ時代のベロ。 （原文） Das Land der verpassten Chance.... Wir besuchten das Schloss auf dem Hügel, o je Wanderweg geschlossen, laufen wir der Strasse entlang hoch. Schlimm überall Abfall und Müll, wie lange das wohl braucht um alles wegzunehmen resp. aufzuräumen? Im Schloss angekommen, wirkt wie verwahrlost, wir bezahlen die 6Euro in der Hoffnung das sie etwas machen für den Spot! Tja, der eine raucht im Museum, die anderen Sitzen herum als wäre ihnen alles zu viel. 4 Personen für eine kleine Fläche, nicht mal den Abfall in der Ruine wird von Ihnen entsorgt? Absolut kein Interesse. Also sehen wir es ein .... das Land der verpassten Chance?! Das Schloss war schön. La terra delle occasioni perse... Abbiamo visitato il castello sulla collina. Oddio, il sentiero escursionistico è chiuso, quindi saliamo lungo la strada. C'è spazzatura e immondizia ovunque. Quanto tempo ci vuole per portarla via o ripulirla? Arrivati ​​al castello, sembra completamente trascurato. Paghiamo i 6 euro nella speranza che facciano qualcosa per la pubblicità! Beh, una persona fuma nel museo, gli altri se ne stanno seduti come se fosse troppo per loro. Quattro persone per uno spazio piccolo, e non portano nemmeno fuori la spazzatura tra le rovine? Assolutamente nessun interesse. Quindi accettiamo... la terra delle occasioni Perse?! Il Castello era bello.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な公園。私がそこを訪れたのは3月中旬で、とても静かでした。訪問者はほとんどおらず、池には数匹のカメが幸せそうに太陽の下で体を温めているだけでした。ちょっとした休憩やリラクゼーションに最適な場所です。 （原文） Eine kleine, aber charmante Parkanlage. Ich war Mitte März dort und es war angenehm ruhig – kaum Besucher, nur ein paar Schildkröten im Teich, die sich genüsslich in der Sonne wärmten. Ein perfekter Ort für eine kurze Pause und etwas Entspannung.

（Google による翻訳）サレルノ市営庭園は、思わず恋に落ち、何度も訪れたくなるような場所の一つです。活気あふれる海岸と魅力的な旧市街の間に位置し、緑豊かで優雅、そして歴史に満ちた静かな隠れ家です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、美しく手入れされた庭園、伝統的な噴水、ヤシの木やエキゾチックな植物、色鮮やかな花々が咲き誇る木陰の小道に囲まれます。穏やかで温かい雰囲気は、朝の散歩、午後の静かなひととき、あるいはただ地元の雰囲気に浸るのに最適です。 この庭園の特徴は、自然と芸術の融合です。庭園のいたるところに、印象的な彫像、イタリアの著名人の胸像、歴史的に重要な銘板が飾られています。ここは単なる公園ではなく、まるで野外に佇む生きた博物館であるかのような感覚を味わえます。中央には魅力的なバンドスタンドがあり、時代を超えた雰囲気を醸し出しています。 清潔さと維持管理の行き届いた環境は特筆に値します。庭園は手入れが行き届いており、ベンチもたくさんあります。安全で家族連れにも優しく、混雑を感じることもありません。サレルノのルンゴマーレ遊歩道からも数分なので、日帰り観光にもぴったりです。 そして、運よく有名な光の祭典「ルーチ・ダルティスタ」（通常11月から1月）の時期に訪れることができれば、ヴィッラ・コムナーレはまさに魔法のワンダーランドへと変貌します。巨大なイルミネーションの動物、ライトで包まれた木々、そして子供も大人も魅了する独創的な展示で、公園全体が光り輝くおとぎ話の世界へと変貌します。冬のサレルノのハイライトの一つと言えるでしょう。 サレルノのヴィッラ・コムナーレは、単なる公園ではありません。街の優雅さと温かさを反映した、静かで歴史があり、美しくデザインされた空間です。観光客でも地元の人でも、ゆっくりと時間を過ごし、その瞬間を楽しめる場所です。 （原文） Villa Comunale di Salerno is one of those places that you unexpectedly fall in love with and find yourself coming back to again and again. Nestled between the lively seafront and the charming old town, it’s a peaceful retreat full of greenery, elegance, and history. From the moment you enter, you're surrounded by beautifully manicured gardens, classic fountains, and lovely shaded paths lined with palm trees, exotic plants, and vibrant flowers. The atmosphere is calm and welcoming—perfect for a morning walk, a quiet break in the afternoon, or just soaking up the local atmosphere. What sets it apart is its combination of nature and art. Throughout the garden are impressive statues, busts of notable Italian figures, and plaques with historical significance. You really get the feeling that this isn’t just a park—it’s a living museum in the open air. There’s also a charming bandstand in the centre, which adds to the timeless feel of the place. The cleanliness and upkeep are worth mentioning—the gardens are very well maintained and there are plenty of benches to sit on. It’s safe, family-friendly, and never feels overcrowded. It’s also just a few minutes from Salerno’s Lungomare promenade, so it fits easily into a day of sightseeing. And if you’re lucky enough to visit during the famous Luci d’Artista light festival (usually between November and January), Villa Comunale becomes a truly magical wonderland. The entire park is transformed into a glowing fairytale, with giant illuminated animals, trees wrapped in lights, and creative displays that enchant both kids and adults. It’s one of the highlights of Salerno in winter. Overall, Villa Comunale di Salerno is more than just a park—it’s a peaceful, historic, and beautifully designed space that reflects the elegance and warmth of the city itself. Whether you’re a tourist or a local, it’s a place that invites you to slow down and simply enjoy the moment.

（Google による翻訳）2つの噴水があり、清らかな水が流れる静かな公園です。噴水はトイレの隣にあります。遊んだり、子供たちが遊んだりする場所ではなく、座っておしゃべりしたり、リラックスしたりするための公園です。 （原文） Parc tranquil amb font de dos sortidors amb aigua fresca. La font està al costat dels banys. És un parc per seure i xerrar i relaxar-se, no pas per jugar ni amb jocs infantils.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、美しく手入れが行き届いています。緑豊かな植物と小さな亀の池があります。👏🏻🌴 （原文） It's a small park, but gorgeous and well maintained. Lush vegetation and a small turtle pond. ,👏🏻🌴

（Google による翻訳）可愛い子犬も多く、飲み水をしていて蚊も多いです。寄り添う公園です （原文） 귀여운 강아지들도 많고 식수대고 있고 모기도 많아요. 기깔나는 공원입니다

（Google による翻訳）魅力的で興味深いヴィラですが、クリスマスシーズンになると、至る所がイルミネーションで彩られ、独特の雰囲気を醸し出します。リベルタ広場とメルカンティ通りからすぐの、ヴィラの入口と出口に広がる光のトンネルは、特に美しい景観を誇ります。特にクリスマスシーズンは、訪れる価値があります。 （原文） Villa carina e interessante , ma nel periodo natalizio diventa un posto unico pieno di luci ovunque. Bellissimi soprattutto i tunnel di luci sia all’entrata che all’uscita della villa a due passi da piazza della libertà e da via dei mercanti. Da visitare soprattutto nel periodo di Natale.

（Google による翻訳）クリスマスシーズンになると、このヴィラはライトで彩られ、魔法の森のような雰囲気でとても美しくなります。ぜひ一度訪れてみてください。テーマは毎年変わりますが、その魅力は毎年異なります。 （原文） La villa è molto carina nel periodo natalizio perché viene riempita di luci ed è un bosco incantato. Che dire vale la pena fare un giro. Ogni anno la tematica cambia. Ma il fascino è sempre unico.

（Google による翻訳）7月18日に再オープンした、14世紀に遡るこの魅惑的でユニークな植物園は、ついにその壮麗さを堪能できます。サレルノの歴史的中心部の高台に位置し、息を呑むような海の景色を誇ります。5つのテラスには、有名なものから珍しいものまで、300種以上の植物が植えられています。園内には、地元の伝統工芸品を販売する書店や、ハーブティー、そして美味しいペストリーもご用意しています。サレルノの真の宝石とも言えるこの場所の美しさを存分にお楽しみいただくには、できれば晴れた日に訪れることをお勧めします（クリスマスイルミネーションだけではありません！）。 （原文） Riaperto il 18 luglio scorso, finalmente si può nuovamente ammirare in tutto il suo splendore questo incantevole e speciale orto botanico, risalente al XIV secolo, ubicato nella parte alta del centro storico di Salerno, con vista mozzafiato sul mare. Nei cinque terrazzamenti si possono ammirare oltre 300 specie di piante, dalle più conosciute a quelle più ricercate. Presente all'interno della struttura un bookshop che vende anche prodotti tipici del territorio oltre a preparare infusi e tisane accompagnati da ottimi pasticcini. Si consiglia la visita, se possibile, in una bella giornata limpida e soleggiata per poter gustare a pieno la bellezza di questo luogo, un vero e proprio "gioiello" della città di Salerno (altro che luminarie!).

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい庭園です。高さが異なり、次に何が起こるか全く予想がつきません。いくつもの水景が様々な植物と見事に調和しています。11月初旬、気温は20℃でした。この時期は木々にライム、レモン、オレンジ、ミカンが実り、まさに息を呑むほど美しい景色でした。2ユーロ（学割）、または6ユーロ（通常料金）で訪れる価値は十分にありました。強くお勧めします。 （原文） Dies ist der schönste Garten den ich je besucht habe. Durch die verschiedenen Ebenen weiß man nie was einen als Nächstes erwartet. Viele Wasserspiele harmonieren ganz toll mit den verschiedenen Pflanzen. Mein Besuch war Anfang November bei 20 Grad. Zu dieser Jahreszeit waren die Bäume voll von Limetten, Zitronen, Orangen und Mandarinen. Wunderschön anzuschauen. Für 2€ (studierendenrabatt) oder 6€ (Normal) absolut auf meine Kosten gekommen. Eine sehr sehr große Empfehlung.

（Google による翻訳）サレルノで、予想もしなかった素晴らしい体験ができました。経験豊富なスタッフが丹精込めて最近改装した植物園です。世界中から集められた数百種の樹木、低木、植物が、専門家の手によって保護・管理されています。ミネルヴァ庭園はサレルノの歴史的な北部に位置し、海岸線全体を見渡す素晴らしい景色を誇ります。私たちは夜に庭園を訪れる機会に恵まれ、ちょうどクラシック音楽のコンサートが開催されていました。お手頃価格で、必見の場所です。 （原文） Esperienza incredibile della Salerno che non ti aspetti. Un giardino botanico recentemente rimodernato con cura e amore da chi ha esperienza. Centinaia di specie tra alberi, arbusti e piante da ogni parte del mondo, sapientemente conservate e curate. Il Giardino della Minerva si trova nella zona alta e storica di Salerno il quale offre uno splendido panorama su tutta la costa. Abbiamo avuto modo di visitare il giardino di sera in concomitanza di un concerto di musica classica. Un posto da visitare assolutamente ad un costo accessibile a chiunque.

（Google による翻訳）ミネルヴァ庭園は本当に魅力的です！ガイドツアーに参加していなくても、素晴らしい体験ができました。庭園は丁寧に手入れされており、数え切れないほどの薬草が植えられ、息を呑むような海とサレルノの街の景色が広がります。道中では分かりやすい説明があり、ご自身で興味深い発見をすることができます。 静かでリラックスできる雰囲気は、ちょっとした休憩に最適です。小さなティールームに立ち寄って、庭園のハーブを使ったハーブティーを楽しむのもおすすめです。特別な場所で、絶対に訪れる価値があります！🌸🌿✨ （原文） I Giardini della Minerva sono davvero incantevoli! Anche senza fare un tour guidato, l’esperienza è stata bellissima. Il giardino è curato nei minimi dettagli, con tantissime piante officinali e una vista mozzafiato sul mare e sulla città di Salerno. Le spiegazioni presenti lungo il percorso sono chiare e permettono di scoprire curiosità interessanti in autonomia. L’atmosfera è tranquilla e rilassante, perfetta per staccare un po’. Consiglio di fermarsi anche alla piccola sala da tè per gustare un infuso preparato con le erbe del giardino. Un luogo speciale, assolutamente da visitare! 🌸🌿✨

（Google による翻訳）中世のサレルノに佇む門。新しいテラスからは息を呑むような景色が広がります。庭でよく見かける植物の、あまり知られていない用途を発見するのは、とても興味深い体験です。温かいハーブティーと冷たいハーブティーもおすすめです。 （原文） Un portale nella Salerno medioevale. La nuova terrazza ha una vista mozzafiato. È molto interessante scoprire l'uso di molte piante che spesso vediamo nei nostri giardini ma di cui sappiamo poco e nulla. Consiglio di gustare anche le tisane fredde e calde.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色で、息を呑むほど素晴らしい場所です。植物が生い茂っていて、中には今まで見たことのないものもありました。巨大な桜と黒桜の木が2本あり、本当に驚きました。素晴らしい体験でした。 バーはくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Il posto è spettacolare, la vista mozzafiato. Pieno di piante che a volte sono anche sconosciute. Mi hanno lasciato esterrefatto i due alberi, uno di ciliegio e uno di amareno, di dimensioni mastodontiche. È stata un’esperienza. Il bar è carino per staccare un po’.

（Google による翻訳）これは城壁内に建てられた素晴らしい学習スペースです。複雑な重力式灌漑システムによって、すべての植物に十分な水が供給され、健全な状態を保っています。この空間には多様性と意味が溢れており、訪れる価値があります。 サレルノの他の場所と同様に、階段を数段上る必要がありますので、ご注意ください。 （原文） This is an amazing learning space constructed within the city walls a complex design of gravity fed itrigation keeps all the plants watered and healthy. There is an abundance of diversity and meaning in this space and well worth a visit. Like all places in Salerno, be prepared to climb a few steps.

（Google による翻訳）9 世紀にベネディクト会の修道士によって建てられ、現在では街に完全に溶け込んでいます。見るのは興味深いですが、もっと良く保存できると思います。 （原文） Fue construido en el siglo IX por los monjes benedictinos y actualmente está completamente integrado en la ciudad. Es curioso de ver, pero podría estar mejor conservado.

（Google による翻訳）サレルノの街中でこれを見られるのは本当に素晴らしいです。説明資料があるので分かりやすくなっています。また、実際には2本の水道橋が通っていることも覚えておく必要があります。それでも、駅やフェリー乗り場から少し歩く価値は十分にあります。 （原文） Very cool to see this in urban Salerno. There is literature there that makes it easier to understand and you have to know that there are two aqueducts actually going through there. But still as well worth the short walk up from the train station or the ferry dock.

（Google による翻訳）サレルノの街を散策していたら、家々が立ち並ぶ真ん中に建つ中世の水道橋に偶然出会いました。伝説によると、悪魔の助けを借りて、ある雨の夜に建設されたそうです。Googleで詳しく調べてみると、なかなか興味深い情報があります。 日中の景色が最高ですが、夜はまた格別な魅力があります。水道橋の下を歩くのは避けた方が良いでしょう。 （原文） Es un acueducto medieval que vimos de casualidad mientras paseábamos por las calles de salerno ya que está en medio de las viviendas, sin más. Cuenta la leyenda que fue construido en una sola noche de mucha lluvia con la ayuda del diablo, pueden buscar más información en google, es bastante interesante. De día se ve mejor, pero el encanto que tiene por la noche es único. Eviten pasar por debajo👹

（Google による翻訳）あまり派手なものではなく、ただの古い建物で、周囲は都市生活、交通、駐車場などに囲まれています。壁を包んでいるのは落石から人々を守るためなのかどうかはわかりませんが、見た目は魅力的ではありません :( （原文） Nothing too fancy, just an old structure, surrounded by city life, traffic, parking, etc. Not sure if the wrapping of the walls is intended to protect ppl from potentially falling rocks ... but it looks unattractive :(

（Google による翻訳）背景： あなたは今、サレルノで最も伝説的なランドマークの一つの前に立っています。「悪魔の橋」として知られる中世の水道橋は、9世紀にサン・ベネデット修道院に水を供給するために建設されました。今日、そのアーチはまるで過去の静かな番人のように、建物の間にそびえ立っています。 地元の伝説によると、この水道橋はピエトロ・バリアーリオという錬金術師が悪魔の助けを借りて一夜にして建設したと言われています。何世紀にもわたって、夕暮れ時や夜明けにこのアーチの下を歩くと、不気味な遭遇につながると信じられていました。 そして、ここに詩的なひねりがあります。このアーチの下で、ヨーロッパ初の医学学校であるスコラ・メディカ・サレルノの伝説的な創設者たちが出会ったと言われています。それぞれがアラブ、ギリシャ、ユダヤ、ラテンという異なる文化を代表していました。この瞬間は、文明の交差点としてのサレルノの精神を象徴していました。 周りを見回してみてください。壁の中に消えていくアーチもあれば、狭い通りを縁取るアーチもあります。石に包まれた歴史と神話。 （原文） Here is the background: You’re standing in front of one of Salerno’s most legendary landmarks. The Medieval Aqueduct, known as the “Devil’s Bridge,” was built in the 9th century to supply water to the Monastery of San Benedetto. Today, its arches rise between buildings like a quiet sentinel of the past. Local legend says it was built overnight by an alchemist named Pietro Barliario — with help from demons. For centuries, it was believed that walking beneath the arches at dusk or dawn could lead to eerie encounters. And here’s a poetic twist: beneath these arches, the mythical founders of Europe’s first medical school — the Schola Medica Salernitana — are said to have met. Each represented a different culture: Arab, Greek, Jewish, and Latin. That moment symbolized Salerno’s spirit as a crossroads of civilizations. Look around — some arches disappear into walls, others frame narrow streets. It’s history and myth wrapped in stone.

（Google による翻訳）サレルノを歩き回っているときに見るととても素敵です。 （原文） Very cool to see when walking around in Salerno.

（Google による翻訳）中世の水道橋は、もしこの辺りにいらっしゃるならぜひ見ておきたい場所です。歴史的な雰囲気があり、絵のように美しく、ちょっとした写真撮影にも最適です👀📸。 ただし、ただ見るためだけに訪れるべき場所ではないので、ご注意ください。街を散策したり、通り過ぎたりする際には、散歩の途中で少し立ち止まって眺めてみる価値は十分にあります。 （原文） El acueducto medieval está bueno para verlo si ya estás por la zona. Tiene su toque histórico, es pintoresco y hasta da para una foto rápida 👀📸. Pero ojo, no es un lugar para ir solo con la idea de ver eso. Más que nada es un detalle interesante para sumar al paseo si estás recorriendo la ciudad o pasando cerca. En ese contexto sí vale la pena detenerse un ratito y apreciarlo.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、歴史に興味があるなら訪れる価値があります。入場は無料で、館内も清潔でした。ビーチで一息ついたり、天気が悪かったりする時に最適な場所です。 （原文） Small museum but worth the visit if you're into history. The entry was free and the place was clean. Great place to take a break from the beach or if the weather is not cooperating.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、展示もしっかりしていますが、入り口と庭の展示は背の高い草に覆われて少し荒れていて、見当たらない感じがします。 開館時間は19時半まで終日開いているので、とても便利です。 （原文） Very nice museum with well put together displays, except the entrance/yard pieces that seem a little unkempt and lost surrounded by the tall grass. The hours are very convenient, as it stays open all day till 19:30.

（Google による翻訳）私は土曜日に博物館を訪れました。誰でも無料で入場でき、全体的には気に入りましたが、残念なことに、メンテナンスに関していくつかの欠点があり、床の一部が剥がれていて、最悪のことはアンフォラが一部破損していることです。鳥の糞があり、後者も汚しています...おそらく道路に面した上部に穴があるためです（写真を添付し​​ます）。 それ以外の点では、スタッフはフレンドリーで、アポロの頭のために作られたアニメーションがとても気に入りました。 （原文） Sono andata di sabato a visitare il museo, INGRESSO GRATUITO PER TUTTI, tutto sommato mi è piaciuto, ma purtroppo ci sono diverse mancanze per quanto riguarda la manutenzione, alcune parti del pavimento sono staccate e la cosa peggiore è che in alcune teche con le anfore ci sono feci di volatili che sporcano anche quest'ultime...probabilmente per via del fatto che c'è un buco in alto che da verso la strada (allego foto). Per il resto il personale è gentile e mi è piaciuta tanto l'animazione fatta per la testa di Apollo.

（Google による翻訳）サレルノ考古学博物館は、サン ベネデットの旧ベネディクト会複合施設の歴史的な部屋の中にあり、展示会の雰囲気のある背景となっています。先史時代から古代後期に至るまで、サレルノ市とその周辺地域で出土した出土品が収蔵されています。コレクションは非常に興味深いもので、入場は無料なので、一見の価値があります。 （原文） Das Archäologische Museum von Salerno ist in den historischen Räumen des ehemaligen Benediktinerkomplexes San Benedetto untergebracht, die eine stimmungsvolle Kulisse für die Ausstellung bieten. Es beherbergt Funde aus der Stadt Salerno und der umliegenden Provinz – von der prähistorischen bis zur spätantiken Zeit. Die Sammlung ist sehr interessant, und da der Eintritt kostenlos ist, lohnt sich ein Besuch in jedem Fall.

（Google による翻訳）2階建ての無料博物館で、先史時代からローマ時代までの考古学的発見物が展示されています。特に注目すべきは、紀元前 1 世紀の印象的な青銅製の頭部像「アポロンの首像」です。 （原文） Museo de acceso gratuito, y dividido en dos plantas, que alberga hallazgos arqueológicos desde la prehistoria hasta la época romana. Destaca la Testa di Apollo, una impresionante cabeza de bronce del siglo I a.C.

（Google による翻訳）かつてのサン・ベネデット修道院に位置するサレルノ州立考古学博物館は、先史時代からローマ時代までのこの地域の歴史を理解する上で非常に重要です。ブロンズのアポロンの頭部が目立っています。この博物館では、ルカニア陶器からエトルリア青銅器に至るまでのさまざまな遺物を展示し、この地域に影響を与えた古代文明の包括的な概要を提供しています。規模は大きくありませんが、コレクションの質が高く、イタリア語と英語で情報が提供されているため、サレルノの考古学的な過去を探るには訪れる価値があります。入場は無料で、トイレも無料です。 （原文） El Museo Arqueológico Provincial de Salerno, ubicado en el antiguo monasterio de San Benedetto, es crucial para entender la historia de la región, desde la Prehistoria hasta la época romana. Destacan la cabeza de bronce de Apolo. El museo ofrece una visión completa de las civilizaciones antiguas que influyeron en el área, con piezas que van desde la cerámica lucana hasta el bronce etrusco. Aunque no es grande, la calidad de sus colecciones y la información en italiano e inglés lo hacen una visita valiosa para explorar el pasado arqueológico de Salerno. La entrada es gratis, cuenta con baños gratis.

（Google による翻訳）博物館は無料で、2階建てで、分かりやすく展示されています。1階にはサレルノ地方各地から出土した考古学的発見物が展示されており、イタリア語と英語の解説が付いています。2階では、ブロンズのアポロンの頭部と修道院の歴史をご覧いただけます。 （原文） El museo es gratuito, cuenta con dos plantas, el recorrido es rápido. En el primer piso se encuentran los hallazgos arqueológicos de toda la zona de Salerno con sus respectivas explicaciones en italiano e inglés y en la segunda planta se puede apreciar la cabeza de bronce de Apolo y la historia del monasterio.

（Google による翻訳）アートギャラリーは美しいです！先ほど訪れたのですが、絵画は少ないながらも素晴らしいものがあり、QR コードをスキャンしてもほとんど何も表示されないのは残念です。 （原文） Bellissima la pinacoteca! La ho appena visitata e ha pochi ma ottimi quadri, peccato che scansionando il codice QR si dica poco e niente.

（Google による翻訳）入場は無料。特に目立つ絵画はないが、良い作品が多い。 （原文） Entrata gratuita, non ci sono dipinti eccezionali, ma molti sono buoni.

（Google による翻訳）15世紀から19世紀までの絵画コレクションを所蔵しています。ナポリ派やカンパニーレ派の芸術家による作品が展示されています。 （原文） Alberga una colección de pintura que va del siglo XV al XIX. Incluye obras de artistas de la escuela napolitana y campana.

（Google による翻訳）注目すべきは、私の評価に星を追加した特別展「worlds in a box」です。入場無料、重要ではない絵画が展示された小さな地方美術館、エントランスホールにある美しい三連祭壇画。入り口を警備しているオペレーター (2 人!!! 退屈していてほとんど眠っています) が訪問者名簿にサインするよう促します。 （原文） Di rilievo la mostra temporanea "mondi in scatola" per il quale ho aggiunto una stella a quello che sarebbe stato il mio voto. Ingresso gratuito, piccolo museo di provincia con tele non di rilievo, belli i trittici nella sala d'ingresso. Operatori di guardia all'ingresso (2!!! annoiati e quasi dormienti) invitano a firmare il libro delle visite

（Google による翻訳）サレルノの地方美術館はまさに宝石です。印象的なコレクションからピント宮殿の静かな雰囲気まで、このギャラリーは芸術愛好家に楽しい体験を提供します。厳選された展覧会では、さまざまな時代やスタイルにわたる多様な芸術作品が展示され、毎回訪問者を魅了します。 15世紀から現代までの作品が展示されています。 熟練した芸術愛好家であっても、気軽に鑑賞する人であっても、州立絵画館を訪れると、きっとインスピレーションと豊かさが得られるでしょう。 （原文） The provincial art gallery of Salerno is a true gem! From its impressive collection to its serene atmosphere of the Palazzo Pinto, this gallery offers a delightful experience for art enthusiasts. The curated exhibitions showcase a diverse range of artworks, spanning various periods and styles, captivating visitors with each display. There are pieces from the 15th century and modern times. Whether you're a seasoned art aficionado or a casual admirer, a visit to the Pinacoteca Provinciale is sure to leave you inspired and enriched.

（Google による翻訳）この場所は十分な評価を受けていないと本当に思います。 まず入場は無料です。第二に、20 分以上の時間を費やすことはできません (ビジュアル アートが好きならなおさらです)。 第三に、市内の本格的なアーティストのために草稿を作成してもらったことで、今回の訪問が忘れられないものになったと思います。 ここには、市内で学んだ画家によって作られた古典的な絵の具が展示されています。私は宗教神話が大好きで、そこには美しくキリスト教に関連した神話がいくつかあります。 学芸員の皆様、現場の管理者の皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I truly think this place doesn't receive enough credit. First of all the entrance is free. Second, you won't spare more than 20 minutes in it (and that is if you love visual arts). Third, I think to have drafts made for serious artists of the city made the visit unforgettable. The place has classic paints made by painters that studied in the city. I love religious mythology and the place there are several there reallt beautiful and properly related to the Christianism. Thak you very much to the curators and the keepers of the place.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー。現代美術と古典美術の両方の素晴らしいコレクションが展示されています。 とても素敵な中庭もあります。 入場無料。 （原文） Handsome little gallery, good collection of both modern and older art piece. A very pretty courtyard. Free to enter.

（Google による翻訳）サレルノ医科大学は歴史的にとても重要な場所です。学校自体は閉鎖されていますが、バーチャルミュージアムがあります。そこでは、訪れたり、思い出に触れたりすることができます。少なくとも私はそう思っていました！すべては、博物館の職員が非常に怒っていたことから始まりました。私たちは子供を連れて来て、英語でのプレゼンテーションを聞きたかったのです（これは許可されています）。3ユーロのチケットを5ユーロで売られました。イタリアでは外国人にとってこれが普通なのでしょうか？彼らは私たちに広告パンフレットをお土産として持ち帰らせませんでした。それがイタリア語であると説明しました。本当ですか？私はそれがイタリア語であると知っていました。この場所を訪れることは私にとって非常に重要なことでした。残念な経験をありがとう！しかし、歴史に興味のある方には、ここを訪れることをお勧めします。ここは同じ学校ではなく、卒業証書を授与した場所でもありません。単に記憶へのオマージュです。特に女性にとって重要です。なぜなら、9世紀から11世紀のサレルノの女性医師は特別なカテゴリーだからです。 （原文） Such an important place in historical terms: the Salerno Medical School. The school itself is closed, there is a virtual museum. Where you can come and touch the memories. Or so I thought! It all started with the museum employee being very angry. We came with a child, wanted to listen to a presentation in English (this is allowed). A three-euro ticket was sold to us for five. Is this typical for foreigners in Italy? They did not allow us to take an advertising brochure as a souvenir. Explaining that it was in Italian. Seriously? I knew it was in Italian. Visiting this place was very important for me. Thank you for the disappointing experience! However, I advise those interested in history to visit this place. This is not the same school, not even the place where diplomas were awarded, it is simply a tribute to memory. Especially important for women, because women doctors of Salerno in the 9th-11th centuries are a special category.

（Google による翻訳）建物の外観は非常に美しく、歴史的にも重要な意味を持っています。ただ、個人的には残念なのは、内部では中世の医学部の重要性を説明するビデオ（イタリア語または英語）しか観られないことです。 （原文） L'edifici exterior és molt bonic i té gran importància històrica. La pega, pel meu gust, seria que dins només pots contemplar el vídeo (en italià o anglès) que explica la importància de l'escola de medicina durant l'edat mitjana.

（Google による翻訳）バーチャルミュージアムでのひどい体験 チケットの値段から始まって、この経験は明らかにがっかりするものでした。クーポンには財団への寄付金 3 ユーロが記載されており、これは理解できます。しかし、なぜ追加料金が請求されたのか明確な説明がないまま、2ユーロの追加料金が請求されました。 バーチャルミュージアムに関しては、光と音の効果で独特の雰囲気を作り出すというアイデアは称賛に値します。残念ながら、この実現は失敗でした。作動中の通気口と外部からの光によって、没入感は完全に打ち消されてしまいました。 つまり、ルート全体は、通常の博物館の入り口にある、これから見るものを説明する案内トーテムと同じような、単なる情報トーテムに過ぎないことが判明しました。本当に残念なのは、この場合、他に何も提供されずに体験がここで終了することです。良い点: とても親切なスタッフ。 （原文） Pessima Esperienza al Museo Virtuale L' esperienza è stata decisamente deludente, a partire dal costo del biglietto. Sul tagliando è indicato un contributo di 3 euro destinato alla fondazione, il che è comprensibile. Tuttavia, mi sono stati aggiunti 2 euro extra, senza spiegazioni chiare sul motivo di tale sovrapprezzo. Per quanto riguarda il museo virtuale, l'idea di creare un'atmosfera unica attraverso effetti di luce e suono è lodevole. Purtroppo, la realizzazione è stata fallimentare: gli aeratori in funzione e la luce proveniente dall'esterno hanno completamente annullato qualsiasi effetto immersivo. In sintesi, l'intero percorso si è rivelato poco più di un totem informativo, simile a quelli che si trovano all'inizio di un normale museo per illustrare ciò che si andrà a vedere. La vera delusione è che, in questo caso, l'esperienza si esaurisce qui, senza offrire nient'altro. Nota positiva: molto gentile il personale.

（Google による翻訳）このいわゆる博物館では何もできません。訪れるべきものは何もなく、人々は場所の名前や地元紙の記事に惑わされています。 ヨーロッパ初の医学部はサレルノにありますが、誰もそこが空っぽの建物で閉鎖されているとは言いません。 何もない場所を宣伝するのは恥ずべきことです。歴史的な場所を揶揄しているこの建物は、写真一枚にも値しません。完全な怠慢です。 （原文） Practic nu poți face nimic în acest așa zis muzeu. Nu exista nimic de vizitat și mai se induce și lumea în eroare cu numele locației și povestea din publicațiile locale. Prima școală de medicina din Europa o găsiți la Salerno, dar nu spune nimeni că e o clădire goală și închisă publicului. Rușine pentru nimicul promovat, nu merită nici o poză cu clădirea pentru că își bat joc de un loc istoric. Neglijență totală.

（Google による翻訳）最悪な体験でした。3ユーロと宣伝されていたツアーに、一人6ユーロも請求されました。インタラクティブな体験だと説明されたのですが、体験時間は約15分でした。受付の女性は、昼食時間に近かったのでわざと短くしたに違いありません。体験を見るよりも、実際に体験を見るのに長い待ち時間がありました。インタラクティブ機能は2010年代の技術です。本当に全くの駄作です。ストーリーは面白かったかもしれませんが、残念ながら受付の女性は私たちをできるだけ早くそこから出そうと全力を尽くしました。過剰請求の理由もわかりません。この博物館は絶対に行かないでください。全くの駄作で、スタッフの対応も良くありません。 （原文） This was an incredibly poor experience. We were charged 6 euro each for a tour that was advertised at 3euro. We were told it was for an interactive experience. This lasted approximately 15 mins. I am certain the woman on reception deliberately cut it short as it was getting close to lunchtime. We waited longer to see the experience than we did watching it. The interactivity is 2010’s technology. It’s utter crap really .The story could be interesting but unfortunately the woman on reception did all that she could to get us out of there as quickly as possible. Not sure what she does with the over charging either. Avoid this museum it is utter rubbish not helped by inconsiderate staff.

（Google による翻訳）バーチャル博物館という言葉が、まさにその通りです。博物館と呼べるものではありません。ただ6ユーロを払って、サレルノ医科大学に関するオーディオビジュアルプレゼンテーションを鑑賞し、その後は退出を命じられるだけの部屋です。当時の痕跡はほとんど残っていないのは承知していますが、料金に見合う価値はありませんでした。入場料は3ユーロと記載されていますが、明らかに時代遅れです。 オンラインでも同じ情報が見つかります。 （原文） Virtual museum just about sums it up. It isn't a museum at all. It is just a room where you pay €6 to sit and watch an audio visual presentation about the Salerno Medical School and then get told to leave. I appreciate that there won't be much trace of anything from that era, but it wasn't worth the money. The information states entry is €3 which is obviously out of date. You can find the same information online.

（Google による翻訳）二つの壁に投影されたビデオだけです。他には何もありません。 （原文） È solo un video proiettato su due pareti. Null'altro

（Google による翻訳）これからのホリデーを予感させる光と色のショー。 作業責任者の適切な監督と指示。 （原文） Spettacolo di luci e colori che danno il senso della festività in arrivo. Buona la sorveglianza e le indicazioni di chi e' preposto al compito.

（Google による翻訳）サレルノの芸術的な光はいつも美しいです （原文） Sempre belle le luci d artista a Salerno

（Google による翻訳）いつも素晴らしく、毎年テーマを変えてサレルノを最高の方法で照らします。 （原文） Sempre splendide, ogni anno cambiano tema e danno illuminare Salerno nel modo migliore

（Google による翻訳）ライトが美しいですね。特別な照明へのこだわりが見られます。食べ物だけでなくクリスマスアイテムを販売する屋台をもう少し追加したいと思います。 （原文） Belle le luminarie. Si vede l’impegno nel creare delle illuminazioni particolari. Aggiungerei qualche banchetto in più che vende oggetti natalizi e non solo cibo.

（Google による翻訳）とてもきれいな広場で、ライトが当たるとさらに美しくなります。 （原文） Piazza carinissima e con le luminarie ancora più bella.

（Google による翻訳）サレルノで最も美しい、壮観な光。街の中心部にあるこの小さな広場に到着すると、イルミネーションとクリスマスの雰囲気に浸り、魔法のような場所にいることに気づきます。 （原文） Luci spettacolari , le più belle di tutta Salerno. Arrivi in questa piazzetta nel cuore della città e ti ritrovi in un posto magico , immerso nelle luci e nell’atmosfera natalizia.

（Google による翻訳）この広場はサレルノの中心部にあり、クリスマス ツリーの近くの小さな道、ポルタノヴァ経由、またはヴェリア経由の階段を降りてアクセスできます。ここでは毎年、アーティストの最大の照明が設置され、いつ見ても価値があります。今年は光の青空の下に生命の樹が登場します。 広場にはレストランやショップがいくつかあります。これは、手入れの行き届いた建物と非常に古いアーチの遺跡に囲まれた円形の広場です。広場はとても広くてとても賑わっています （原文） Questa piazza si trova nel cuore di Salerno, vi si accede mediante una stradina nei pressi dell'albero di Natale, via Portanova, oppure scendendo delle scale di via Velia. Qui, ogni anno, è allestita la più grande tra le luci d'artista e merita sempre di essere vista. Quest'anno c'è l'albero della vita al di sotto di un cielo blu di luci. La piazza ospita diversi locali di ristorazione e negozi. È una piazza circolare circondata da palazzi ben tenuti e resti di un arco molto antico. La piazza è abbastanza grande e molto frequentata

（Google による翻訳）サレルノからのいわゆる神聖なルートは、努力する価値があります (そして、それは小さなものです)。 荘厳な大聖堂は印象的で、教区博物館には素晴らしい工芸品がたくさんあります。 （バスルームも清潔で、必要なものはすべて揃っています。） （原文） Il percorso sacro, come viene chiamato, da Salerno vale la pena di fare uno sforzo (per di più piccolo)! La maestosa cattedrale è imponente e il museo diocesano è ricco di superbi reperti. (Anche i bagni sono puliti e dotati di tutto il necessario).

（Google による翻訳）歴史的な建物を利用した神聖な芸術の小さな美術館。 3月中旬、私はほぼ一人でここにいたので、とてもリラックスした訪問でした。 （原文） Kleines Museum für sakrale Kunst in einem historischen Gebäude. Mitte März war ich fast allein hier, so dass der Besuch sehr entspannt war.

（Google による翻訳）ここには写本、彫刻、典礼用品など宗教芸術の重要なコレクションが収蔵されていますが、特に注目すべきは 11 世紀のビザンチン象牙のコレクションです。 （原文） Alberga una importante colección de arte sacro, incluyendo manuscritos, esculturas y objetos litúrgicos, pero sobre todo destaca una serie de marfiles bizantinos del siglo XI.

（Google による翻訳）サレルノを訪れ、街の歴史と宗教芸術に浸りたいなら、サン・マッテオ教区博物館は必見です。中世の象牙コレクションは世界的に有名で、訪れることで豊かで魅力的な文化体験が得られます。 （原文） Il Museo Diocesano San Matteo è una tappa imperdibile per chi visita Salerno e desidera immergersi nella storia e nell'arte sacra della città. La sua collezione di avori medievali è di rilevanza internazionale, e la visita offre un'esperienza culturale ricca e affascinante.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。細部までこだわって展示されています。特に旧約聖書と新約聖書の象牙のテーブルは興味深いです。 （原文） Museo molto bello. Curato nei dettagli. Interessante, soprattutto il tavolo in avorio dell'Antico e Nuovo Testamento.

（Google による翻訳）教区博物館には様々なものが収蔵されていますが、少なくとも私にとっては、そのほとんどは訪れる価値がありません。主にバロック時代の絵画と、ドゥオーモのかつての室内装飾品が数多く展示されています。 訪問のハイライトは象牙の切抜きで、これは最も興味深いものの、訪問全体の中ではほんの一部に過ぎません。古い絵巻物もあり、これも一見の価値があります。 最大の批判点は、椅子が置かれておらず、作品に関する詳細な情報がないことです。実際に、スマートフォンとQRコードを使って自分で探す必要があります。 全体的に見て、この博物館には良い点と悪い点の両方があるので、数少ない興味深い作品が入場に値するかどうかは、ご自身で判断してください。 （原文） The diocesan museum is home to many things. The majority of them are, at least for me and in my opinion, not worth visiting for. Paintings from mostly the baroque era, and many former interior decorations from the duomo are inside. The highlights of the visit are the ivory cuttings, being the most interesting yet small part of the visit. There also is the old picture scroll, which is also worth the visit. The major point of criticism is the non-existence of chairs and extended information about the pieces. You really do need to use your phone and the provided QR-Codes to find it yourself. Overall, the museum has both high- and lowlights, so decide for yourself if the few interesting things are worth the entry.

（Google による翻訳）ドゥオーモからほど近い美術館は、一見の価値があります！入場料は4ユーロ。午後1時までしか開いていません。コレクションは1階の一部を占めており、世界で最も完全な中世象牙コレクションを収蔵しています。この驚異的な一連の作品には、現在では無名の4人の芸術家が参加し、象牙板に旧約聖書と新約聖書の主要な場面を彫刻しました。もう一つの重要な部屋は、羊皮紙に描かれた色彩が非常に美しく保存された「エクスルテット」です。17世紀のセクションも素晴らしいです。30分で見て回ることができます！ （原文） Poco distante dal Duomo, la pinacoteca merita di essere visitata! Ingresso 4 euro. È aperta solo fino alle 13. La collezione occupa una parte del primo piano e contiene la collezione di avori medievali PIÙ COMPLETA DEL GLOBO. A questo incredibile ciclo parteciparono 4 artisti oggi sconosciuti, che seppero scolpire in queste tavolette eburnee le scene principali del vecchio e del nuovo testamento. Altra sala importante è quella dell'exultet, con immagini su pergamena dai colori conservati superbamente! Carina anche la sessione sul '600. Si visita in mezz'ora!

（Google による翻訳）とてもユニークな中庭（アトリオ）。印象的な歴史的・建築的ランドマークで、ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） Very unique courtyard (atrio). An impressive historical and architectural landmark worth a quick stop.

（Google による翻訳）サレルノの隠れた名店！残念ながら、この教会は日曜日の午前中しか開いていませんが、それはツーリングクラブのボランティアと、それをきれいに保つことに熱心に取り組んでいる一部の地元住民の善意のおかげです（内部の状態を示す写真を見てください）。数年前）。 2 つの教会が 1 つになった、あるいは 3 つになった教会です。そうです。なぜなら、私たちはサレルノで最も古い宗教的建造物の一つであり、ロンバルディア州のフレスコ画の痕跡を保存している珍しい建物の前にいるからです。しかし、順番に見ていきましょう。既存のローマの建物、おそらくスパに、おそらく既存の壁を正確に利用するために、北に後陣、南に入り口を持つ非常に小さく、奇妙な方向を向いた礼拝堂が建てられました。現在の地下室に残っているフレスコ画の一部は、10 世紀頃のこの時期に遡るものです。 1200 年代に、理由は不明ですが、礼拝堂は拡大され、現在のものと一致する方向が変更されました。他のフレスコ画は保存状態が良く、聖人の姿が描かれており、そのうち 3 人は判読可能であり、この第 2 段階に相当します。さらに 1 世紀が経過し、現在の上部教会が建設されたとき、この礼拝堂は地下室に変わり、埋葬地として使用されました。その後、この下層環境の記憶はごく最近まで失われていました。上部の教会にも魅力がないわけではありません。復元された美しい柱や、非常に表情豊かなキリストと幽霊と化したマグダラの像を描いた 2 つのフレスコ画の断片があります。ボランティアたちは、近所やサレルノの人々がこの場所を取り戻すことを願って、ここでさまざまな種類のイベントを企画しています。この場所はミサが執り行われていないため少し忘れ去られていますが、歴史的/芸術的な観点から見ると非常に興味深いものです。追伸：教会のサンタ・マリア・デ・ラマという奇妙な名前は、今も路面の下を流れるラマ川に由来しています。 （原文） Gioiello nascosto di Salerno! Purtroppo è aperta solo la domenica mattina, e SOLO grazie ai volontari del Touring Club e alla buona volontà di alcuni abitanti del quartiere, che si impegnano a tenerla pulita (guardate le foto che testimoniano - all'interno - lo stato in cui versava fino a qualche anno fa). Si tratta di due chiese in una, o meglio, di tre. Sì, perché siamo di fronte ad uno degli edifici di culto più antichi di Salerno, nonché uno dei rari che conserva tracce di affreschi Longobardi. Ma andiamo con ordine: su un preesistente edificio romano, forse delle terme, venne costruita una piccolissima cappella stranamente orientata con abside a nord e ingresso a sud, forse proprio per sfruttare le preesistenze murarie. A questo periodo, intorno al X secolo, risalgono alcuni degli affreschi ancora visibili nell'attuale cripta. Nel corso del 1200, per motivi sconosciuti, la cappella venne ingrandita e le fu cambiato l'orientamento, che coincide con quello attuale. A questa seconda fase corrispondono altri affreschi, meglio conservati, con figure di santi, tre dei quali leggibili. Passato un altro secolo, questa cappella fu trasformata in cripta, dal momento che venne edificata l'attuale chiesa superiore, e adibita a sepolcreto. Di questo ambiente inferiore si perse poi la memoria, fino a tempi assai recenti. Anche la chiesa superiore non è priva di fascino, con belle colonne di recupero e due lacerti di affreschi con un Cristo molto espressivo ed una Maddalena ridotta a fantasma. I volontari organizzano qui eventi di vario genere, nella speranza che il quartiere ed i salernitani si riapproprino di questo luogo, un po' dimenticato perché non vi si celebra messa, ma INTERESSANTISSIMO da un punto di vista storico/artistico. PS: lo strano nome della chiesa, Santa Maria de Lama, deriva dal torrente Lama, che ancora oggi scorre sotto il manto stradale.

（Google による翻訳）サレルノの歴史的中心部の中心にあるサレルノ ツアー クラブのおかげで訪れた貴重な教会です。その名前は、下を流れるロンバルディア起源のラマ川に由来しています。特に下部には素晴らしいフレスコ画があり、残念ながらすべてが良好な状態ではありません （原文） Pregevole chiesa visitata grazie al touring club Salerno proprio nel cuore del centro storico di Salerno il nome deriva dal torrente Lama che scorre li sotto di origine longobarda stupenda soprattutto la parte inferiore con stupendi affreschi non tutti in buone condizioni purtroppo

（Google による翻訳）サンタ マリア デ ラマ教会は、古代アマルフィターニ地区 (Locus Veterensium) の東にあるタッソ通りからそれほど遠くなく、階段でつながっています。非常に古い起源を持つ礼拝の場であり、重要な中世の建築要素が収められています。素晴らしい提案。ラマという地名は、神聖な建物の西側を周回する、南北に配置された今も存在する小さな川の存在を指します。現在、教会は 2 つのレベルで構成されており、そのうちの下のレベルは不適切に「地下室」と呼ばれていますが、実際には原始的な建物であり、その発見は前世紀の 70 年代初頭にまで遡ります。歴史的にも芸術的にも特に美しく重要な神聖な建造物が、人骨の遺体とともに明らかになりました（したがって、それは埋葬地です）。下部構造は、8 つの十字ヴォールトからなる屋根を持つ 3 本の中央柱の列を持つ東西方向の長方形のホールで構成されています (後期、おそらく上部教会の建設中に建てられました)。北の壁には半円形の部屋が見えます。これは元の教会の後陣で、おそらく四角形の平面図 (ビザンチン建築の典型) でした。したがって、地下墳墓はローマ時代の既存の構造物の上にあり、その壁の一部にはオプス レティコラトゥムとオプス リストムの壁の断片が見られます。四角形の礼拝堂は、1055 年に遡る最初の公証文書によって証明されているように、10 世紀末から 11 世紀初頭に遡ることができ、その中でロンバルディア貴族のものであったことがわかります。特に興味深いのは、現存するフレスコ画のサイクルであり、歴史的に 2 つの段階に分けられます。最初の段階は教会の設立に関連し、2 番目の段階は、その後の東西方向の環境全体のレイアウトの変更と回復に遡る可能性が最も高いです。その後上部教会が建設され、後者は 2 つのエレガントな裸柱列で区切られた 3 つの身廊に分かれています。 2 つの柱に配置されたフレスコ画は 15 世紀末に遡り、十字架を持つキリスト (良好な状態) とマグダラの像 (残念ながら劣化がひどい) を表しています。 （原文） The church of Santa Maria de Lama, not far from Via Tasso connected to it by steps, to the east of the ancient Amalfitani district (Locus Veterensium), is a place of worship of very ancient origins, a container of important medieval architectural elements of great suggestion. The toponym Lama refers to the presence of the small stream, still existing, arranged north-south, which laps the western part of the sacred building. The church currently consists of two levels of which the lower one, improperly called "crypt", is actually the primordial building, whose discovery dates back to the beginning of the 70s of the last century, when, at the end of a long excavation, a sacred structure of particular beauty and importance from both a historical and artistic point of view came to light, together with the remains of human bones (it is therefore a burial place). The lower structure consists of a rectangular hall with an east-west orientation with a row of three central columns with a roof consisting of eight cross vaults (built in a later period, probably during the construction of the upper church). On the north wall, you can see a semicircular room: this is the apse of the original church, probably with a quadrangular plan (typical of Byzantine architecture). The hypogeum therefore rests on a pre-existing structure from the Roman era of which portions of the wall with fragments of opus reticolatum and opus listum walls are visible. The quadrangular chapel can be dated to the end of the 10th - beginning of the 11th century, as attested by the first notarial document dating back to 1055, in which we learn that it belonged to the Lombard aristocracy. Of particular interest is the cycle of frescoes present, divided into two historical phases: the first relating to the foundation of the church, the second most likely dating back to a subsequent modification and recovery of the layout of the entire environment with an east-west direction (as a consequence, probably, of earthquakes or even floods) with the subsequent construction of the upper church, where latter is divided into three naves separated by two elegant rows of bare columns. The frescoes positioned on two columns date back to the end of the 15th century and represent Christ with the cross (in excellent condition) and the Magdalene (unfortunately poorly reduced).

（Google による翻訳）必見です。 10 世紀頃に設立されたサンタ マリア デ ラマ教会は、ローマのドムスの火力発電所の遺跡を再利用しています。教会の最初のレイアウトであるホールには、10 世紀に遡るフレスコ画の最初のサイクルがあり、サン バルトロメオとサンタンドレアの像が特定され、2 番目のサイクルではサン ロレンツォとサン ステファノの像が描かれています。そしてサン・レオナルド。上層階は 11 世紀末に建てられた美しいロマネスク様式の教会です。フレスコ画が描かれた柱が特徴的です （原文） Imperdibile. La chiesa di Santa Maria de lama, fondata intorno al X Secolo, riutilizza i resti di un impianto termale di una domus di età romana. Il primo impianto della chiesa, ad aula presenta un primo ciclo di affreschi, risalenti al X secolo, dove si individuano le immagini di San Bartolomeo e Sant’Andrea, ed un secondo ciclo con le immagini di san Lorenzo, santo Stefano e san Leonardo. Il livello superiore è una bella chiesa romanica risalente alla fine del secolo XI. Particolari le colonne affrescate

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！上下両方に美しいフレスコ画があり、すぐに修復して最高の状態にできることを願っています。この教会が閉まっていて残念でしたが、FAIデーとボランティアガイドのおかげでなんとか見ることができました！ （原文） Molto bella! Sia sotto che sopra ci sono affreschi bellissimi e speriamo che possano restaurarli presto per renderli al meglio! Peccato che questa chiesa è chiusa, ma grazie alla giornata FAI e alla guida volontaria, sono riuscita a vederla!

（Google による翻訳）サレルノの歴史的中心部の中心部、ヴィア・ラマに位置するサレルノのロンバルディア芸術の真の宝石であり、この神聖な建物を採用したツーリングクラブイタリアのおかげで土曜日と日曜日の午前中に訪れることができます。労働者階級の地区にある教会にたどり着くルートは特徴的で、狭い通りや家々が互いに寄りかかり、示唆に富んだ視点が連続しています...現在は聖別されていない教会では、重要な芸術的および文化的イベントが開催されています。数年前、ルチ・ダルテのイベントの機会に、プラグマ・トリオによる室内楽のコンサートが開催されました。プラグマ・トリオのグループには、ヴァイオリニストとして私の娘フェデリカもメンバーとして参加していました。ロンバード芸術のこの素晴らしい遺物を訪れ、地元の歴史についてほとんど知らない学校グループを連れて行くことをお勧めします。 （原文） È un vero gioiello dell'arte longobarda a Salerno, ubicato nel cuore del Centro Storico, a Via Lama, e visitabile la mattina di sabato e domenica, grazie al Touring Club Italia che ha adottato l'edificio sacro. Caratteristico il percorso per raggiungere la Chiesa nel quartiere popolare, dalle vie anguste e le case, una addossats all'altra, in un susseguirsi di suggestive prospettive... La Chiesa, ormai sconsacrata, ospita eventi artistici e culturali di rilevanza. Diversi anni fa, in occasione della manifestazione Luci d'artista, vi si è tenuto un concerto di musica da Camera del Trio Pragma, complesso di cui faceva parte anche mia figlia Federica, in qualità di violinista! Vi suggerisco di visitare questosplendido cimelio dell'arte longobarda e di portarvi le scolaresche che, spesso, poco conoscono della storia locale.

（Google による翻訳）サレルノにある小さな公園。たくさんの水飲み場があります。ベンチ、小道、睡蓮の噴水、サボテンの並木道もあります。テーブルのある屋外カフェもあります。夜にはトレーニング、ダンス、ヨガが行われています。清潔で整頓されています。 （原文） Небольшой парк в Салерно, много питьевых фонтанчиков. Скамейки, аллеи, фонтан с кувшинками, аллея кактусов. Есть уличное кафе со столиками. По вечерам проводят тренировки, танцы,йогу. Чисто и аккуратно.

（Google による翻訳）サレルノの中心部にほど近い、整備された子供向けの乗り物がたくさん設置された広大な公園です。 緑豊かな公園は、砂漠をテーマにした温室や人工湖といった芸術作品に囲まれ、ゆっくりと20～30分ほど散策できます。 夜間も開園しているので、観光地に行かずに涼しく散策するのに最適です。 （原文） Grande parco molto vicino al centro di Salerno, con molte giostre per bambini all'interno ben tenute. La grandezza del parco permette di fare una passeggiata di 20 - 30 minuti a passo lento, immersi nel verde e con anche qualche opera d'arte come la serra a tema 'desertica' o il laghetto artificiale. Aperto anche la sera, ideale per fare una passeggiata al fresco senza dover per forza andare nelle classiche zone turistiche

（Google による翻訳）必要な設備がすべて揃った、素晴らしく機能的な公園です。この公園の美しさと立地に、本当に驚きました。子供用の遊び場があり、緑もたっぷりあるので、リラックスしたり散歩したりするのに便利です。入口が複数あり、とても清潔です。おすすめです。 （原文） Un parco meraviglioso funzionale con tutti i servizi di cui avete bisogno. Sono stato positivamente colpito dalla bellezza e posizione di questo parco. Bar giochi per bambini e tanto verde per rilassarsi e passeggiare. Vari ingressi e molto pulito. Consigliato

（Google による翻訳）美しい公園 でも、十代の若者たちが石を投げていたのに、通報するライフガードがいなかったため、私たちは途中で立ち去ることになってしまいました。残念です😭 （原文） Magnifique parc Mais il y avait un groupe de jeunes ados qui jetaient des pierres, aucun surveillant pour le signaler, donc on a abrégé notre visite. Dommage 😭

（Google による翻訳）残念なことに、至る所に犬の糞があり、同じ人々が自由に歩き回り、規制にもかかわらず自転車やスクーターが猛スピードで走り、取り締まりも花壇の手入れも全く行われていません。監督官はどこにいるのでしょうか？ （原文） Peccato, cacche di cane ovunque, gli stessi liberi di scorrazzare, biciclette e monopattini a tutta velocità nonostante i divieti, controlli inesistenti, così come la manutenzione per le aiuole. Dove sono i sorveglianti?

（Google による翻訳）とても素敵な公園ですが、いくつか整備が必要な場所があります。散歩したり、ベンチで休憩したり、ヤシの木を眺めたりするのは気持ちが良いです。小さなお子様向けの改装された遊び場もあります。サボテンハウスには素晴らしい植物が植えられており、一度訪れれば間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Nagyon bályos park, egy-két területen kissé ráférne egy karbantartás. Jó érzés ott sétálni, megpihenni egy padon és csodálni a pálmafákat. A kicsi gyerekeknek felujított játszótér is van. A kaktusz házban elképesztő növények vannak, ha az ember arra jár egyszer mindenképpen érdemes megnézni.

（Google による翻訳）街中にありながら本当に美しい緑地です。子供の遊び場、果樹園、多肉植物、遊んだりピクニックしたりできる広い広場、そして噴水があります。自然から少し離れて、清潔で手入れの行き届いた空間で過ごすのも良いでしょう。売店もあり、犬も歓迎です。公衆トイレは見かけませんでしたが、ないという保証はありません。 （原文） Davvero una bella area verde in città, con giochi per bambini, frutteti, piante grasse, ampie aree dove poter giocare o fare un Pic nic, fontane. Un bel diversivo dove stare nella natura, aree pulite e curate. Fornito di chiosco, cani ammessi. Non ho visto bagni pubblici ma non sono certa non ci siano.

（Google による翻訳）小さいながらも、本当に本当に美しい博物館です。館内で働いている女性が、たくさんの情報を教えてくれました。残念ながら名前は正確には覚えていませんが、とても親切で説明も上手でした。博物館には見どころや珍しいものがたくさんありますが、少し繊細な方には、注射器などの器具も展示されています。ご注意ください。たくさんの器具がありますが、どれも驚くほど精巧に再現されており、美しい場所の再現度も高く、とても興味深いです。 （原文） Un museo piccola ma veramente molto molto bello, la Ragazza che sta al interno ci ha dato un sacco di informazioni e raccontato un sacco di cose , pultroppo non ricordo bene il suo nome , ma e stata veramente gentile e brava nella sua spiegazione. Il museo offre tante cose da vedere e curiosità , però per chi e un po' più sensibile hai strumenti , come siringhe e altri strumenti , state attenti c'è ne sono tante però molto interessanti e dettagli incredibili e riproduzioni di luoghi carini

（Google による翻訳）19世紀から20世紀の手術器具がいっぱいの博物館！ サレルノにこのような博物館センターができると誰が予想したでしょうか。 スタッフはとても親切で、博物館を活気づけるイベントはさまざまです。仮装をしての訪問やさまざまな「博物館の犯罪」、つまりさまざまな時代（数例を挙げると19世紀、1920年代）の特徴的な登場人物が登場する架空のプロットで、博物館の物語が語られ、賞品を獲得するために観客が積極的に調査するように求められる家族向けのイベントがあります。 大学のインターンシップ活動も当施設で行うことが可能です。 地元アーティストのテーマ展示も定期的に開催されます。 （原文） Un museo ricco di strumenti chirurgici dell'800 e del 900! Chi si aspettava un simile polo museale a Salerno! Lo staff è gentilissimo e sono variegati gli eventi che tengono vivo il museo, come visite in costume e i vari "Delitto al museo", ovvero delle trame immaginarie con personaggi caratteristici di varie epoche ('800, anni 20, per citarne alcune), che raccontano il museo e hanno vicende familiari su cui poi lo spettatore è chiamato a indagare attivamente per vincere un premio. È possibile anche svolgere attività di tirocinio universitario presso questa struttura. Sono regolarmente organizzate anche mostre tematiche di artisti locali.

（Google による翻訳）医学に興味があるなら、ここは素晴らしい博物館です。興味深いコレクションに加え、歯科医の部屋の例も展示されています。ガイドブックはありませんが、展示物にはイタリア語と英語のラベルが貼られており、各部屋の概要も掲載されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a fabulous museum if you are interested in medicine. Such an interesting collection, plus examples of dentists rooms. There isn't a guide book, but each exhibit is labelled in Italian and English and there is a summary of each room. Well worth a visit

（Google による翻訳）古代の医療器具の膨大なコレクションと快適な部屋のレイアウトを備えた美しい博物館です。 （原文） Bellissimo museo con un' ampia collezione di antichi strumenti medici e piacevoli allestimenti delle sale.

（Google による翻訳）美しい博物館。ガイド付きツアーは 1 人あたりわずか 3 ユーロで、中心部近くに位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。歴史的な医療機器を展示する世界で最も重要な博物館の 1 つであり、強くお勧めします。 （原文） Hermoso museo, con visita guiada a sólo 3 euros por persona, se encuentra cerca del centro fácil de llegar a pie!! Super recomendable, uno de los museos más importantes a nivel mundial por los artilugios de medicina históricos que presenta!!

（Google による翻訳）ロベルト パピ美術館は、サレルノの歴史的なガルディエーリ宮殿内にあります。 2009 年 9 月に設立され、マリオ パピによって収集された医療外科器具の重要なコレクションがまとめられています。この博物館は、夭折したロベルト・パピ（マリオ・パピの息子）に捧げられたものと思われ、博物館の名前の由来となっている。 17 世紀から 20 世紀に遡る医療外科器具や工具のコレクションを所蔵しており、資料の量と科学的関心の点で世界で最も重要な博物館の 1 つです。そのため、眼科、外科、整形外科、歯科、心臓病学、呼吸器科、医薬品器具、麻酔、ワクチン接種材料など、ほぼすべての医学分野に属する作品を集めた常設展示が設置されました。 さらに、医療生活、歯科診療所、野戦病院、医薬品の備品などのシーンも再現されました。 （原文） The Roberto Papi Museum is located in the historic Palazzo Galdieri in Salerno. Established in September 2009, it brings together an important collection of medical-surgical instruments collected by Mario Papi. The museum appears to be dedicated to Roberto Papi (son of Mario Papi) who died prematurely and to whom the museum is named. With its collection of medical-surgical instruments and tools dating back to the 17th and 20th centuries, it is one of the most important museums in the world in terms of quantity of material and scientific interest. A permanent exhibition was therefore set up of pieces belonging to almost all branches of medicine such as ophthalmology, surgery, orthopaedics, dentistry, cardiology, pneumology and pharmaceutical tools, anesthesia and vaccination material. Furthermore, scenes of medical life, dental practices, field hospitals and pharmaceutical furnishings were recreated.

（Google による翻訳）医学のさまざまな分野におけるやり方を展示する博物館。 （原文） Museu on es mostra la forma de fer medicina en diverses branques de la mateixa.

（Google による翻訳）劇場の雰囲気はいつも最高です。 ヴァルナ国立オペラ劇場バレエ団の皆さん、おめでとうございます。 （原文） L'atmosfera del teatro è sempre insuperabile. Complimenti alla Compagnia di Ballo del Teatro Nazionale dell'opera di Varna.

（Google による翻訳）この劇場は本当に素晴らしく、手入れが行き届いており、おそらく過小評価されているので、発見だったと言わざるを得ません。それに値するので、私たちは間違いなく戻ってきます！ （原文） Dobbiamo dire che questo teatro è stato una scoperta, perché è davvero carino, ben tenuto e, forse, poco valorizzato. Sicuramente ci torneremo perché merita!

（Google による翻訳）豪華絢爛で美しい。フレスコ画は非常に貴重で、彫像も目を惹きつけます。木と蜜蝋の香りは心地よく、音響も技術的に最高でした。オペラとコンサートの両方を鑑賞しましたが、忘れられない思い出になりました。 （原文） Bellissimo nella sua sontuosità. Gli affreschi sono molto pregevoli e anche le statue catturano l’attenzione. L’odore del legno e della cera d’api sono deliziosi e, tecnicamente, anche l’acustica è ottimale. Ho assistito sia a opere liriche che a concerti, indimenticabili

（Google による翻訳）多彩な作品やショーを楽しめる劇場。 （原文） Teatre on poder gaudir de diversitat d'obres i espectacles.

（Google による翻訳）紹介も言葉も必要ありません。歴史あるパレルモ劇場。サレルノの歴史的中心部にあり、ヴィッラ コムナーレの隣にあります。アクセスは難しくなく、周辺エリアに駐車場がいくつかありますが、残念ながら、特に週末には駐車場を見つけるのは簡単ではありません。また、料金が高いためです（少し離れた場所に駐車し、徒歩または公共交通機関で到着することをお勧めします）。インテリアは改装されており、オリジナルの時代の建築が美しく仕上げられています。いくつかのフロアに講堂と小上がりのステージがあります。この劇場では、主観的な意見のためコメントできないあらゆるジャンルのイベントが上演されます。 （原文） Non ha bisogno di presentazioni e parole. Storico teatro palermitano, situato nella zona del centro storico di Salerno e a fianco alla Villa Comunale. Non difficilmente raggiungibile e nei dintorni dispone di diverse aree parcheggio purtroppo non facili da trovare posto specie nei weekend e anche per il costo (è preferibile parcheggiare più lontano e giungere poi a piedi o coi mezzi pubblici). L'interno è ristrutturato e ben rifinito con architettura originale d'epoca. Dispone sia di platea sia di palchi sopraelevati in più piani. In questo teatro vengono presentati eventi di tutti i generi per cui commenti non è possibile esporre visto che sono opinioni soggettive.

（Google による翻訳）G.ヴェルディ市立劇場は、最も美しい劇場の一つであり、見事に管理されています。最近改装され、昔の素晴らしさが戻ってきました。劇場シーズンは素晴らしく、オーケストラも素晴らしく、特にホフマンのおとぎ話を基にし、ジョヴァンニ・リナルディが見事に演出した二幕のバレエでは素晴らしかった。何と言うか、ヴェルディ劇場での夜を観に行くのはいつでも興奮します。 （原文） Teatro municipale G.Verdi tra i più bei teatri...,ottimamente amministrato e gestito. In tempi recenti ristrutturato e ritornato ai vecchi splendori. Ottima la stagione teatrale, e superba l orchestra in particolar modo nel balletto in due atti basato su una fiaba di Hoffmann e diretta magistralmente da Giovanni Rinaldi. Che dire sempre entusiasmante assistere ad una serata al teatro Verdi.

（Google による翻訳）レトロな雰囲気は素敵ですが、夏は暑すぎます （原文） Bella atmosfera retrò ,ma d'estate troppo caldo

（Google による翻訳）品揃え豊富なバーを備えた非常に大きな映画館。ポップコーンがおすすめですが、どれも美味しくて値段も手頃です。チケット売り場は非常に迅速で、これは私にとって非常に良いことです。ちょうど今日そこに行って、シネマ・サン・デメトリオが公開している数多くの美しい映画のうちの 1 つである「ラルフがインターネットを壊す」を観ました。とてもよかったです (みんなにお勧めします) が、映画館が提供する強力な音響と、誰もが映画を見ることができる大きなスクリーンのおかげで、さらによかったです。 とてもお勧めします （原文） Cinema molto grande e con un bar ottimamente fornito. Consiglio i popcorn, ma là è buono tutto ed ha anche un buon prezzo. La biglietteria è molto veloce e questa, per me, è una cosa molto positiva. Proprio oggi ci aono andata e ho visto uno dei numerosi bellissimi film che cinema san demetrio mette a disposizione: Ralph spacca internet. È stato molto bello (lo consiglio a tutti), ma è stato ancora meglio grazie al suono forte che il cinema offre e il grande schermo che permette di far vedere il film a tutti. Lo consiglio molto

（Google による翻訳）クラシックなシネマルーム、私がこの部屋を好むのはまさにこの理由からです。市内中心部へは徒歩でアクセスできます。 マネージャーはいつでも対応可能です。 通常価格。 つまり、財布を空にせずに映画を見に行くことができます。 シネフォーラムおよびその他のイベント （原文） Classica sala cinema e io la preferisco proprio per questo. Al centro città raggiungibile a piedi. I gestori sempre disponibili. Prezzi normali. Insomma puoi andare a vedere un film senza svuotare il portafogli. Cineforum e altri eventi

（Google による翻訳）市内中心部にある映画館。鮮やかな赤い座席は大変快適です。お手頃な価格で、楽しい映画やショーをお楽しみいただけます。 （原文） Cinema al centro della città, poltrone di colore rosso acceso molto confortevoli.Piacevoli film e spettacoli a prezzi convenienti.

（Google による翻訳）歴史的な映画館。それがこの劇場の強みです。サン・デメトリオ劇場を訪れることは、簡素さ、礼儀正しさ、劇場前の会話、映画クラブ、そして追加上映がかけがえのない存在だった時代へとタイムスリップすることを意味します。今日では、それらは極めて稀少となり、真の「シネマトグラフ」に尊厳を取り戻しています。 ここでは、他に類を見ないエンターテイメント、交流、レジャー、そして社交の場が見つかります。 だからこそ、私たちは、ありきたりの商業的で非人間的で無意味な空間よりも、このような本物の空間を好むのです。 （原文） Cinema storico: questa è la sua forza. Andare al San Demetrio significa compiere un salto indietro nel tempo, ai giorni in cui semplicità, cortesia, chiacchierate davanti alla sala, cineforum e spettacoli extra erano valori inestimabili. Oggi, rarissimi, restituiscono dignità al vero “cinematografo”. Qui trovate divertimento, socialità, svago e aggregazione come in nessun altro luogo. Per questo preferiamo spazi autentici come questo alle solite proposte commerciali, impersonali e prive di senso.

（Google による翻訳）サレルノにある歴史的な映画館。このような場所は保存され、大切に守られなければなりません。これ以上言うことはありません。 （原文） Un cinema storico di Salerno, luoghi come questi vanno preservati e curati, nient'altro da dire.

（Google による翻訳）小さくてとても居心地の良い環境。オーナーは本当に素晴らしい人です。 私のような、消費者向けのみを目的とした複雑なマルチプレックスを好まない人にとっては理想的です。 S.Demetrio では、情熱から「映画を作ります」。イタリアの最高の場所でそれがどのように行われたか。優れた中心視野と側方視野。良いオーディオ。 「セルロイド」の匂いを嗅ぎたい方…舞台（映画館・劇場）の匂いが好きな方に最適です。 （原文） Ambiente piccolo, molto accogliente. Il proprietario è davvero una persona squisita. Ideale per chi come me non ama le multisala confusionali e volte solo al consumismo. Al S.Demetrio si "fa cinema" per passione. Come lo si faceva nella migliore italia. Ottima visione sia centrale che laterale. Audio buono. Indicato per chi l'odore di " celluloide " .....lo vuol sentire e a chi piace l'odore del palcoscenico (è in cine/teatro)

（Google による翻訳）非常に快適な椅子、素敵な部屋、私は演劇作品の公演の機会にそこにいました、そして私の経験は素晴らしかったと言わなければなりません、優れた音響、快適で快適でした、言及する価値があるのは、多くの組織された映画フォーラムと演劇レビューです。 soli3とは違う、気楽な夜の過ごし方。 （原文） Poltroncine comodissime, una gra bella sala, ci sono stato in occasione di una rappresentazione di un opera teatrale e devo dire che la mia esperienza è stata ottima, ottima acustica comodo e confortevole, da segnalare i tanti cine forum organizzati e le rassegne teatrali... Un modo per passare una serata spensierata e diversa dal soli3

（Google による翻訳）海岸沿いに整備された平らな遊歩道。 とても平和な場所です。 休憩できるベンチや夏の暑さを避けるための日陰のエリアがたくさんあります。 驚くべき美しさ！ （原文） Flat, well maintained walking path on the seashore. Very peaceful place. Lots of benches to rest on and shaded areas for the summer heat. Stunning beauty!

（Google による翻訳）私は3月中旬にルンゴマーレ・ディ・サレルノを訪れ、心地よい春の気温の中、太陽の下で散歩を楽しむことができました。遊歩道は美しく整備され、手入れが行き届いており、湾と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができます。周りに人が少なかったので、静かでリラックスした雰囲気があり、単純に楽しかったです。 （原文） Ich war Mitte März am Lungomare di Salerno und konnte bei angenehmen Frühlingstemperaturen einen Spaziergang in der Sonne genießen. Die Promenade ist schön angelegt, gepflegt und bietet eine herrliche Aussicht auf die Bucht und die umliegenden Berge. Da nur wenige Menschen unterwegs waren, herrschte eine ruhige, entspannte Atmosphäre – einfach ein Genuss.

（Google による翻訳）サレルノはとても美しい街です。細い路地が印象的です。イタリアの他の都市には行ったことがありますが、初めてここのレストランでイタリアで一番美味しいピザを食べました。バーやカフェのスタッフは丁寧で、街路も比較的きれいです。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Салерно- очень красивый город. Узкие кошки впечатляют. Здесь в ресторане, впервые попробовал вкуснейшую пицу Италии., хотя до этого был и в других городах Италии. Вежливый персонал в барах и кафе. Относительно чисто на улице. Однозначно, хотелось бы побывать ещё здесь ни раз.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は静かでリラックスできる場所でした。太陽の下でゆったりとくつろぐことができます。 （原文） Ruhiger entspannter Ort bei unserem Besuch. Man kann die Seele baumeln lassen und entspannen in der Sonne.

（Google による翻訳）サレルノは素晴らしい海の景色を望む、とても静かな場所です。アマルフィ海岸の町々にも近く、予算を抑えて滞在するのに最適な場所です。 （原文） Salerno é um lugar bem tranquilo e com boa vista para o mar. Bom lugar para se hospedar de maneira mais barata e ainda ficar próximo das cidades da Costa Amalfitana.

（Google による翻訳）サレルノの海岸沿いを散歩したり、夕日を眺めたりするのは、いつでもワクワクするほど美しく、素晴らしい体験です。スポーツを通じた啓発活動は素晴らしいですし、地元の特産品を販売する屋台も出店し、地域の魅力をさらに高めています。 （原文） Sempre emozionante bellissimo effettuare un tramonto oppure una passeggiata sul lungomare di Salerno, ottima l'iniziativa di sensibilità attraverso lo sport, stands prodotti tipici per valorizzare ancor di più il territorio

（Google による翻訳）ウォーキングやランニングに最適です。 （原文） Muy lindo para caminar y correr.

（Google による翻訳）街の通りを歩きながら、あなたを包み込み、巻き込むこのユニークな光、形、色のショーを楽しむのは本当に楽しいものでした。 サレルノは美しい街​​ですが、クリスマスの時期にはそれを上回る美しさがあるので、この時期に訪れる可能性があるなら、訪れる価値は非常にあります。 （原文） E' stato veramente piacevole passeggiare per le vie della città e godere di questo spettacolo unico di luci, forme e colori che ti avvolgono e ti coinvolgono. Salerno è una città bellissima ma nel periodo natalizio supera se stessa, e se c'è la possibilità di visitarla in questo periodo, ne vale davvero la pena!

（Google による翻訳）サレルノのイルミネーションはいつ見ても本当に美しいです。毎年訪れて見る価値があります。街の雰囲気も良く、イルミネーションショーも独特です。これ以上何を求めるでしょうか… （原文） Le luminarie di Salerno sono sempre molto belle. Ogni anno vale la pena arrivare e vederle. Poi la città si presta molto bene. Lo spettacolo di luci è unico. Cosa volere di più...

（Google による翻訳）サレルノの中心部を歩くのは美しいです。 ヴィットリオ エマヌエーレ通りに沿って木まで歩き、その後、メルカンティ通りまたはフラヴィオ ジョイア広場 (ロトンダ内) に沿って進み、そこでクラゲを鑑賞しましょう。 海辺に沿って進み、Nettuno バーでアイスクリームと一緒においしいブリオッシュを味わいましょう。 時間があれば、リベルタ広場や海辺で夕日を楽しんでください。 （原文） Bellissimo passeggiare per il centro di Salerno. Fate a piedi tutto il corso Vittorio Emanuele fino all'albero per poi proseguire per via dei Mercanti o piazza Flavio Gioia (a Rotonda), dove ammirerete le meduse. Passate per la lungomare e degustate una bella brioche al gelato al.bar Nettuno. Se avete tempo godetevi il tramonto a piazza della Liberta o sulla lungomare

（Google による翻訳）美しい街でした。海岸沿いを散歩した後、クリスマスイルミネーションを楽しみました。この日は、キリスト降誕の美しい展示も行われていました。 （原文） Bellissima città. Abbiamo fatto una bella passeggiata sul lungomare e poi goduto delle luci natalizie. In quest'occasione c'era anche una bella mostra di presepi

（Google による翻訳）サレルノのアーティストのライトアップはいつも美しいです。大勢の人が集まるので、混雑を避けるために平日の夕方に訪れることをお勧めします。 （原文） Sempre bellissime le luci d'artista a Salerno... Data l'enorme affluenza è consigliabile andare a visitarle in settimana, di sera, in un giorno lavorativo per evitare il caos

（Google による翻訳）各通りには独自のテーマがあり、幻想的なライトが （原文） Ogni strada ha un suo tema...luci fantastiche

（Google による翻訳）他の年と比較すると、いくつかの良い場所を除いて、残念でした。 （原文） Rispetto agli altri anni è stato deludente, a parte qualche posticino carino.

（Google による翻訳）イタリアで最も美しい海岸線の一つ。1キロメートル以上にも及ぶ海岸線には、ホテル、レストラン、ピッツェリア、パブ、バー、アイスクリームパーラー、ペストリーショップなどが軒を連ね、地中海の優雅さと親しみやすさでお客様をお迎えします。並木道、魅惑的なアマルフィ海岸を背景にした海辺の遊歩道。夕日は美しく、夜は魔法のように美しく、夜は水面に映る光にうっとりとさせられます。 （原文） Uno dei lungomari più belli del nostro Paese.Lungo oltre un chilometro, alberghi, ristoranti,pizzerie,pub,bar,gelaterie, pasticcerie etc ,accolgono gli ospiti con eleganza e cordialità mediterranea.Viali interni alberati, passeggiata sul mare con l incanto della costiera amalfitana sullo sfondo.Bellissimo il tramonto,magica la sera,magnetica la notte con le luci riflesse nell' acqua.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いたプールです。平日に行ったので、人はあまりいませんでした。スイミングキャップの着用は必須ですが、現地でも購入できます。バスルームとシャワーは清潔です。 唯一の欠点は、オンラインで入手できる情報が不足していることです。改善の余地があります。 （原文） Piscina molto carina e ben tenuta. Siamo andate in un giorno feriale quindi non c’era molta gente. Obbligatoria la cuffia che però si può comprare anche sul posto. I bagni sono puliti così come le docce. Unica pecca è la scarsità di informazioni reperibili online, si potrebbe migliorare

（Google による翻訳）マリーナ ダレチ観光港の隣にあるスイミング プール。専用駐車場があり、親切でフレンドリーなスタッフがいます。大人用と大人用の2つのプールがあり、資格のあるスタッフが常駐する清潔な環境です。 障害者にも専用のエールを用意して対応できる構造となっている。 また、私はよく旅行するので、すべてのプールがこのサービスを提供できるわけではないことも付け加えておきます。すべてのスタッフとサレルノ市に感謝の意を表します。おめでとうございます。 （原文） Piscina situata a fianco al porto turistico marina d' arechi con parcheggio privato il personale gentile e cordiale . Ci sono due piscine per grandi e adulti ambiente pulito presenza di personale qualificato. La struttura è in grado anche di accogliere persone con handicap con perdo ale dedicato. Aggiungo anche che io giro spesso e non tutte le piscine sono in grado di offrire questo servizi. Una nota di merito va a tutto lo staff e al comune di Salerno complimenti.

（Google による翻訳）スイミングプールはまさに障害者に適した場所で、スタッフはあらゆる人のニーズに気配りをしており、特に障害者に対して積極的です。すべての家族にお勧めします。 （原文） La Piscina è veramente un luogo adatto ai diversamente abili, il personale è attento alle esigenze di tutti ed è particolarmente attivo nei confronti dei diversamente abili. La consiglio per tutte le famiglie.

（Google による翻訳）大きなプールと子供用の小さなプールを備えた美しい構造。すべてが清潔で手入れが行き届いており、身体障害者や身体障害者にとっては優れています。訓練を受けた気配りのあるスタッフが常に待機しており、水に入って移動するのが困難な方をいつでもお手伝いします。建物内には既製食品を提供するバーやピッツェリアもあります。 （原文） Bella struttura con piscina grande e una piccola per bambini. Tutto pulito e tenuta bene ottima per diversamente abili e persone invalide. Il personale preparato e attento sempre presente e pronto ad aiutare chi è in difficoltà a scendere in acqua e a muoversi. Nella struttura e anche presente bar con generi alimentari già pronti e pizzeria .

（Google による翻訳）2023年7月13日、私は障害のある娘と一緒にVigorスイミングプールに行き、静かな一日を過ごしましたが、結局はそうではありませんでした。天才同士の議論 雄牛とライフガードは、私の娘の前でこれらすべてを罵り、平手打ちすることで終わりました。ルールは尊重すると言ったため、私は襲われ、平手打ちされ、最後には水に突き落とされ、足を捻挫し、恐怖のあまり涙を流しました。責任者には、最も弱いグループを守るためにさらなる監視をお願いします （原文） Il giorno 13 luglio 2023 mi ero recata con mia figlia disabile presso la piscina Vigor x trascorrere una giornata tranquilla ma alla fine non è stato così . Un diverbio tra un geni tore ed il bagnino si è conclusa con parolacce schiaffi tutto questo davanti a mia figlia . X aver detto che si rispettano le regole sono stata aggredita schiaffeggiata e alla fine spinta in acqua provocando una distorsione al piede e mia in lacrime terrorizzata. Chiedo a chi di dovere una più sorveglianza x tutelare le fasce deboli

（Google による翻訳）安くて静か。駐車スペース、清潔さ、安全性。フレンドリーで親切なスタッフ。悪い点: 大きなプールの水が冷たすぎる。シャワーがもっと効くことを願っています。夜まで滞在したい方にはバーやピッツェリアもあります。パノラマビューで簡単にアクセスできます。 （原文） Economico e tranquillo. Posto auto, pulizia e sicurezza. Personale gentile e disponibile. Cose che non vanno: acqua piscina grande troppo fredda. Spero che le doccce funzionino meglio. Per chi vuole restare fino a sera c'è un bar e anche pizzeria. Panoramico e facilmente raggiungibile.

（Google による翻訳）素晴らしい水を備えた快適な中央の大きなスイミングプール。サレルノのような都市には、その名にふさわしい市営プールが必要なので、改修されるべきです。 （原文） Piscina comoda, centrale, grande e con acqua ottima. Andrebbe ristrutturata perché una città come Salerno deve avere una piscina comunale degna di questo nome!

（Google による翻訳）いつもその前を通ります。スポーツ施設は利用しませんが、海に面したロケーションは本当に美しいです！ （原文） Ci passo sempre davanti. Non sono fruitrice degli impianti sportivi, ma la posizione di fronte al mare è bellissima davvero!!!

（Google による翻訳）底には汚いプールが一年中あり、底には砂がありました。援助ゼロ。何度か行きましたが、何らかの理由でスイミングプールが試合などで混んでいたため、戻らなければなりませんでした。頼れる数字なんてない。無資格のスタッフ。などなど （原文） Piscina sporca sul fondo per un anno intero c'era la sabbia sul fondo. Assistenza zero. Sono andato svariate volte e mene sono dovuto tornare indietro perché per un motivo o per un'altro la Piscina era impegnata per una partita o altro. Non c'è un numero su cui fare affidamento. Personale non qualificato. Ecc. Ecc.

（Google による翻訳）スイミングプールは海を見渡す宝石かもしれないが、市当局によって放棄されているのは残念だ。私は冬に2回そこに行きましたが、滞在中ずっとジャケットを重くしていなければなりませんでした。水はとても冷たくて、子どもたちは寒さに震えながら水から上がってきました。 公衆トイレは鍵がかからないドアと汚れのせいでほとんど使い物になりません。 一言で言えば、巨大な可能性が最悪の形で悪用される （原文） La piscina potrebbe essere un gioiello affacciato sul mare, peccato però che è abbandonato dall'amministrazione comunale. Ci sono stata due volte in inverno e ho dovuto tenere il giacchetto pesante per tutta la mia permanenza. L'acqua era freddissima e i bambini sono usciti dall'acqua in preda a brividi di freddo. I bagni pubblici quasi inservibili a causa delle porte che non si chiudono a chiave e per la sporcizia. Insomma, un potenziale enorme sfruttato nel peggiore dei modi

（Google による翻訳）張力構造のデザインは非常に美しく、海の上にあるその位置は間違いなく魅力的です。ここは街の象徴的な観光スポットの 1 つとして考慮されるに値します。 残念ながら、手入れが行き届いていないため、内装は近代化する必要があります。いつか自治体がそれにふさわしい尊厳と関連性を与えることを決定することを願っています。 （原文） Il design della tensostruttura é molto bello e la sua posizione sul mare é senza dubbio affascinante. Meriterebbe di essere considerata come uno dei punti di interesse iconici della città. Purtroppo é carente nel mantenimento e l'interno dovrebbe essere ammodernato. Spero che un giorno il comune decida di darle la dignità e la rilevanza che merita.

（Google による翻訳）青少年水球トーナメント中に、私はサレルノにあるこの施設を知る機会がありました。ロケーションは美しく、海に面しています。浴槽は非常に大きく、手入れが行き届いており、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルです。更衣室は少し整理する必要がありますが、全体的には間違いなくお勧めします。 （原文） In occasione di un torneo di pallanuoto giovanile ho avuto occasione di conoscere questo impianto a Salerno. La location è bellissima, direttamente sul mare. La vasca è molto grande e tenuta benissimo, il personale cordiale e professionale. Gli spogliatoi andrebbero un po' sistemati ma nel complesso sicuramente consigliato!

（Google による翻訳）サレルノで一番のプール、33mプール（水球用）。 （原文） La piscina migliore di Salerno, vasca di 33m (da pallanuoto).

（Google による翻訳）素晴らしいプールですが、市が管理していません。ボイラーのトラブルは一部解決したものの、窓枠の状況は依然として非常に深刻です。窓枠と、それを囲むべき窓枠との間に数センチの隙間があり、そこから熱が分散してしまいます。通気口から放出された熱は、海岸から吹き込む風によってすぐに打ち消されてしまいます。アクアジムのクラス中は肩が凍えてしまい、多くの利用者が退去して諦めてしまうほどです。風でハンガーに掛けられたバスローブがはためく様子を想像してみてください。スタッフは文字通り「ジェット噴射」されているようなもので、小さな部屋にこもり、テレビをつけっぱなしにして何もしていません。市当局は、それ自体が美しい建物とオリンピックサイズのプールを荒廃させたことを恥じるべきです！ （原文） Una meravigliosa piscina che non viene manutenuta dal Comune. Dopo i problemi alla caldaia, in parte risolti, resta a dir poco critica la situazione degli infissi. Ci sono aperture di un paio di centimetri tra infissi e telai che li dovrebbero contenere, il che genera una totale dispersione di calore che, emesso dai bocchettoni, viene presto annullato dal vento che entra libero dal fronte mare. Durante i corsi di acquagym le spalle si ghiacciano e questo ha generato l’allontanamento e la rinuncia di molti utenti. Pensate che il vento fa ondeggiare gli accappatoi appesi. Il personale sta lí letteralmente’jettato’ nel senso che staziona in uno stanzino con televisore acceso tutto il tempo e a far nulla. L’amministrazione comunale dovrebbe vergognarsi di lasciar andare alla malora una struttura di per sé bellissima e di una piscina olimpionica!

（Google による翻訳）宿泊施設はエンリコ・ボッティリエリ通りに位置しています。娘が水泳の練習に申し込んだプールです！よく組織されていて清潔で、優れた有能なインストラクターがいます。私の意見では、基本的に重要なことは、スイミングプールが冬でもさまざまなスポーツの練習のために屋根で覆われているという事実です。定期購入の価格は平均的です。バー、スポーツ用品店、素敵なサンルームも備えています。唯一の欠点は、すぐ近くに駐車場がないことです。 （原文） La struttura si trova a Via Enrico Bottiglieri. È la piscina dove mia figlia si è iscritta per praticare il nuoto! È ben organizzata e pulita, con validi e competenti istruttori. Ciò che, a mio parere, è di fondamentale importanza è il fatto che la piscina sia coperta per la pratica delle varie discipline sportive anche d'inverno! I prezzi per gli abbonamenti sono nella media. È anche fornita di Bar, punto vendita articoli sportivi e un bel solarium. Unico neo: nelle immediate vicinanze non ci sono aree parcheggio!

（Google による翻訳）9月にこの場所はインターネット上では開いていると示されていましたが、実際には閉鎖されました。大きな失望。隣の幼稚園を避けて情報を聞こうとしましたが、非常に不愉快な人に対処しなければなりませんでした。 （原文） En Septembre ce lieu était indiqué ouvert sur internet mais fermé en réalité. Grosse déception. Évite le jardin d'enfant juste à côté j'ai essayé de demander des renseignements mais j'ai eu à faire à une personne très désagréable.

（Google による翻訳）スポーツ施設はそれほど大きくありませんが、機能的で便利な場所にあります。 愛想の良いスタッフ。 （原文） Impianto sportivo non molto grande ma funzionale e ben ubicato. Personale affabile.

（Google による翻訳）準オリンピック用のプールは、よく整理され清潔で、可動式のカバーがあり、夏にはプラスチック製のサンベッドを備えた小さなサンルームで無料で入浴できます。 （原文） Piscina semiolimpionica, ben organizzata e pulita, copertura mobile, d'estate viene praticata balneazione libera con piccolo solarium dotato di lettini in plastica.

（Google による翻訳）とても気配りがあり、子供たちへの対応もとても上手です。わずか 1 か月で息子は泳げるようになり、さらに泳ぎに戻りたいと思っています。清潔感と丁寧さの点でも非常におすすめです （原文） Molto accorti e davvero bravissimi con i bambini. In un solo mese mio figlio ha imparato a nuotare ed ha ancora più voglia di tornare da loro. Consigliatissimi anche a livello di pulizia e cortesia

（Google による翻訳）プールの構造としては優れており、25メートルのレーンが6つあります。清潔で、シャワーには常に温水があり、プールの水も水泳に適した温度です。シャワーやドライヤーの使用料を別途支払う必要はありません。インストラクターは水泳から水中エアロビクスまで、非常に有能です。競技アクティビティだけでなく、終日多くのコースがあり、他のプールや外海の両方で競技を開催しています。 （原文） Ottima piscina come struttura, ha ben 6 corsie da 25 metri. Pulita, sempre con acqua calda nelle docce, anche l'acqua della piscina é della giusta temperatura per nuotare. Non c'è bisogno di pagare a parte per la doccia o l'uso del phon. Gli istruttori sono molto competenti, dal nuoto all'acqua gym. Ci sono tanti corsi tutto il giorno e anche attività agonistiche e organizzano gare sia in altre piscine che in mare aperto.

（Google による翻訳）美しい構造。清潔でよく整理されています。 7月からプールに通い始めたので発見しました。スタッフは礼儀正しく、有能です。最適 （原文） Bella struttura. Pulita e ben organizzata. Ho iniziato a frequentare la piscina a luglio quindi scoperta. Il personale è cortese e competente. Ottimo

（Google による翻訳）美しい構造: ピッチは良好な状態にあり、2 つのスコアボードは機能的で快適で広々としたスタンドです。スポーツイベントの終了時にすぐに点灯しないサービスとバーが閉まっているため、星をいくつか落としています（他の日は開いているが、少なくとも数台の自動販売機があると便利だと言われました）。 （原文） Bella struttura: campo in ottime condizioni, funzionali i due segnapunti, spalti comodi e capienti. Perde un paio di stelle per i servizi non illuminati immediatamente alla fine degli eventi sportivi ed il bar chiuso (mi dicono che in altre occasioni è aperto ma sarebbe comodo almeno qualche distributore)

（Google による翻訳）あまり価値のない小さな宝石。スタンドへは階段でアクセスしますが、低くて長い段差があり、幅も広いので車椅子でもアクセス可能です。階段の少なくとも片側にスロープが採用されなかったのは残念です。スロープを設置できるスペースがあり、アクセスが容易になったからです。 （原文） Piccolo gioiello scarsamente valorizzato. Sebbene agli spalti si acceda da una scala questa è fatta da gradini bassi e lunghi, oltre che larghi, praticabili anche da una sedia rotelle. Peccato che non si sia optato per una rampa, almeno da un lato della scala, essendoci lo spazio per farlo e rendere più agevole l'accesso.

（Google による翻訳）レベル構造。 流域面積を考慮すると優れています （原文） Struttura di livello. Ottima considerando il bacino di utenza

（Google による翻訳）私たちは到着したばかりです、美しい、寄木細工の競技場、一般向けの大きなスタンド （原文） Siamo appena arrivati bello, parquet sul campo da gioco, spalti ampi per pubblico

（Google による翻訳）ますます手入れが行き届いており、何よりも清潔です。 サレルノの若者のためのスポーツのオアシス。 近隣地域全体にとって、復興と都市との統合の機会となります。 （原文） Sempre più curato e soprattutto pulito. Una oasi sportiva per i giovani salernitani; una occasione di ripresa ed integrazione con la città, per tutto il quartiere.

（Google による翻訳）古いスタイルのジム。入口は2階に分かれており、1階が選手用、上の階が観客用となっております。競技場は寄木細工で、手入れが行き届いており、大きなベンチがあり、仕切りパネルでファンからしっかりと保護されています。スタンドには古典的なスタジアムの座席があります。 （原文） Palestra in vecchio stile. L'entrata è divisa su due livelli, una per gli atleti ed al piano superiore quella per gli spettatori. il campo da gioco è in parquet, ben tenuto e con ampie panchine ben protette dai tifosi con pannelli divisori. Sugli spalti vi sono i classici sediolini da stadio.

（Google による翻訳）地域フェンシング選手権で素晴らしい経験と優れた組織が見つかりました。 （原文） Bella esperienza e ottima organizzazione riscontrata durante il campionato regionale di scherma.