サンタンデルでの楽しいこと： 39 の楽しいアトラクションとアクティビティ

レンゾ・ピアノが設計した現代美術館。 中には入らなかったけど、屋上に上がったりしました。ここのエレベーターは上るときは「sea,sea,sea」といった声が段々高音になるように聞こえて、降りるときは「ラ」のような音が段々低く聞こえるようになっていて、面白かったです。

Kaka

（Google による翻訳）レンゾ・ピアノ設計の美しい文化センター。外観はまるでサンタンデールのウォーターフロントに着陸したUFOのようです。内部空間は実に広々としており、外部階段の連携によりサンタンデール湾の素晴らしい景色が楽しめます。この広さを考えると、もっとレベルの高い展示があってもおかしくないかもしれません… （原文） Bellissimo centro culturale progettato da Renzo Piano. Dall’esterno sembra un ufo calato sul lungomare di Santander. Gli spazi interni sono davvero grandi ed il gioco di scale esterne facilita la vista sulla baia di Santander. Visti gli spazi, meriterebbe mostre di maggior livello…

（Google による翻訳）車で10分のサルディネーロ遊歩道を出て、レンゾ・ピアノ設計のボティン・ビル近くの有料地下駐車場に車を停めました。 8月の日曜日の朝、交通量も少なく、お店も閉まっていました。 たくさんの人が散歩をし、海岸沿いを楽しんでいました。 美しい大聖堂を見学し、海に身を投げる子供たちのブロンズ像（ウニ）にも行きました。 時間があまりないので、ビルバオへ向かいます。 サンタンデールは快適でした。少なくとも4日は必要です。 😎 （原文） Ci spostiamo dal lungomare del Sardinero , in 10 minuti di auto , parcheggiamo nel sotterraneo a pagamento, vicino al palazzo Botin , creato da Renzo Piano . Domenica mattina di agosto, traffico zero e negozi chiusi . Molta gente che passeggia e si gode il lungomare . Abbiamo visto la cattedrale, bella e siamo arrivati fino alle statue in bronzo dei bimbi che si buttano a mare , gli scugnizzi. Il tempo è poco, si riparte per Bilbao. Santander è stata gradevole , sicuramente servono almeno 4 giorni. 😎

（Google による翻訳）ボティン・センター（2017年建設、建築家レンゾ・ピアノ設計）は、サンタンデールの建築的・文化的ランドマークの一つです。この複雑な構造は、大きさの異なる2つの建物で構成され、柱で支えられ、一部はサンタンデール湾に張り出しています。2つの建物は歩道と外階段で繋がっており、自由に行き来でき、街と湾のパノラマビューを楽しめます。夜には、ライトアップされた建物の外観を眺めるだけで、芸術に捧げられた広大な内部空間を垣間見ることができました。（興味深いのは、建物のエレベーターから聞こえる音による警告です。） （原文） Il Centro Botín (del 2017, progetto dell'architetto Renzo Piano) è uno dei simboli architettonici e culturali di Santander. La complessa struttura è composta dall'incontro di due edifici di diverse dimensioni in appoggio su colonne e in parte a forte sbalzo sulla baia di Santander. I due volumi sono collegati con passerelle e scale esterne, liberamente accessibili con viste panoramiche sulla città e sulla baia. Alla sera ho potuto ammirare solo l'esterno dell'edificio illuminato e si intuiscono i grandi spazi interni dedicati alle arti. (particolare curioso è l'avviso sonoro dell'ascensore dell'edificio)

（Google による翻訳）ボティン・センターは、素敵な公園に囲まれた美しい場所で、散策しながら雰囲気を味わうことができます。 センターには、海と街の素晴らしい景色を望むカフェがあり、静かにコーヒーを飲むのに最適です。☕️🌊 公園には、子供の遊び場、彫刻、モニュメント、そして散歩やリラックスに最適な遊歩道があります。 芸術、自然、そして素晴らしい景色が融合したこの場所は、まさに訪れる価値があります。🌿🎨✨ （原文） El Centro Botín es un lugar precioso, rodeado de un parque muy bonito donde se puede pasear y disfrutar del ambiente. Desde el centro hay una cafetería con vistas espectaculares al mar y a la ciudad, perfecta para tomar un café con tranquilidad. ☕️🌊 El parque tiene zonas de juegos para niños, esculturas, monumentos y un paseo marítimo ideal para caminar y relajarse. Un sitio que combina arte, naturaleza y vistas maravillosas — realmente vale la pena visitarlo. 🌿🎨✨

（Google による翻訳）サンタンデール湾のペレダ通りに位置するセントロ・ボティンは、建築家レンゾ・ピアノが設計した、芸術、建築、そしてカンタブリア海の壮大な景色が融合した象徴的な文化空間です。2017年にオープンし、街のランドマークとなっています。現代美術展、教育ワークショップ、そしてあらゆる人々を対象とした文化プログラムを提供しています。水上遊歩道とオープンスペースを備えたモダンなデザインは、湾と港のパノラマビューを眺めながら芸術を楽しむことができます。セントロ・ボティンには、体験を完璧なものにするレストランとカフェ、そして散策や休憩のための屋外スペースもあります。訪問はあらゆる人々にとってアクセスしやすく、適応性も高く、平日と週末は営業時間が延長され、一般入場料に加えて学生、高齢者、家族向けの割引も含まれたリーズナブルな料金で、サンタンデールの文化、建築、そして景観を融合させたい人にとって必見のセンターです。 （原文） El Centro Botín, situado en la bahía de Santander sobre el paseo de Pereda, es un espacio cultural emblemático diseñado por el arquitecto Renzo Piano que combina arte, arquitectura y vistas espectaculares del Cantábrico. Inaugurado en 2017, se ha convertido en un referente para la ciudad, ofreciendo exposiciones de arte contemporáneo, talleres educativos y programas culturales para todo tipo de público. Su diseño moderno, con pasarelas sobre el agua y espacios diáfanos, permite disfrutar del arte mientras se contemplan las panorámicas de la bahía y el puerto. El Centro Botín también cuenta con un restaurante y una cafetería que completan la experiencia, así como espacios al aire libre para pasear y relajarse. Las visitas son accesibles y están adaptadas a todo tipo de público, con horarios amplios durante la semana y fines de semana, y precios razonables que incluyen entradas generales, reducciones para estudiantes, mayores y familias, haciendo de este centro un lugar imprescindible para quienes quieren combinar cultura, arquitectura y paisaje en Santander.

（Google による翻訳）海岸から海岸まで続く美しい散歩道。海を見下ろす美しい遊歩道を40分ほど歩きます。 チキホテルから王の夏の宮殿まで。 美しく手入れの行き届いた庭園。宮殿を外から眺めるだけでも、行く価値は十分にあります。 公園の出口にあるサイドプールで5～6時間待つのは少し残念です。 美しい景色、美しい写真。 その後、近くで夕食をとりました。ここの夏の日差しは夜遅くまで明るく、過ごしやすかったです。 （原文） Una bella passeggiata da costa a costa ,40 minuti a piedi nella bella passeggiata pedonale ammirando il mare . Dal hotel chiqui al palazzo estivo dei re. Bel giardino curato , visto il palazzo da fuori , vale la pena . Un po’ tristi le 5/6 orarie nelle vasche laterali in uscita dal parco . Bei panorami, belle foto . Abbiamo poi cenato lì vicino e le giornate estive qui sono piene di luce fino a tardi .

（Google による翻訳）訪れる人を惹きつける、建築美と自然美が魅力の場所です。ガイド付きで入場するには、事前にチケットを予約することをお勧めします。 内部は手入れが行き届いており、様々なアクティビティも開催されているため、訪れる価値があります。 外観は、その美しさ、手入れの行き届いた庭園、そして天候によって大きく波立つ海が息を呑むほど美しく、心を奪われます。海の色は実に息を呑むほどです。 非常に貴重な芸術作品もご覧いただけます。 （原文） Un lugar que convoca a visitarlo, su arquitectura y espacio natural son hermosos. Es importante sacar entradas previamente para tener guía. Recorrer su interior es maravilloso por su mantenimiento y conocer las diversas actividades que actualmente se realizan. Ver el espacio exterior es atrapante por su belleza, jardines muy cuidados y el mar con sus enormes olas de acuerdo al clima resultan impactantes. El color del agua es digno de apreciar. Se observan obras de arte muy valiosas.

（Google による翻訳）マグダレーナ宮殿を訪れ、素晴らしい体験をしました。 とても美しい場所で、散歩や海の景色を楽しむのに最適です。 特にアシカが気に入りました。彼らが遊んだり泳いだりする様子は、本当に感動的でした。 全体的に優雅で穏やか、そして魅力に溢れています。 景色を楽しみ、心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。🌊🐾✨ （原文） Visitamos el Palacio de la Magdalena y fue una experiencia preciosa. El lugar es muy bonito, ideal para pasear y disfrutar de las vistas al mar. Nos encantaron especialmente los leones marinos, ver cómo juegan y nadan fue algo que realmente nos sorprendió. Todo el entorno es elegante, tranquilo y lleno de encanto. Un sitio perfecto para disfrutar del paisaje y pasar un rato agradable. 🌊🐾✨

（Google による翻訳）サンタンデールにお越しなら、ぜひこの場所を訪れてください。美しい公園と象徴的な建物に加え、息を呑むほど美しい景色が広がります。ただし、歩くのが好きな方は、宮殿へ行くのにミニ列車は利用しないことをお勧めします。ガイドのスタッフが提示する距離は誇張されており、実際にはもっと短い時間で到着します。 （原文） If you are in Santander, you must visit this place. Besides the beautiful park and the emblematic buildings, the view is absolutely breathtaking. As a recommendation, if you enjoy walking, don’t take the little train to reach the palace. The distances presented by the staff who guide you are exaggerated — the walking times are much shorter.

（Google による翻訳）今日はそこへ行きました。 もちろん、マグダレーナ半島と宮殿の外観は既に知っていました。 でも今日は中へ入りました。 まず、ガイドの女性の方がとても魅力的でした。チケットを受け取った時も、見学中もずっと親切でした。 短い見学でしたが、ガイドのおかげで楽しく過ごせました。見どころはそれほど多くありませんが、彼女はその理由をとても分かりやすく説明してくれました。 しかし、実際に見たものは素晴らしく、内外を問わず、どの場所から見ても素晴らしい景色でした。 本当に感動しました。お勧め以上の価値があり、絶対に訪れるべき場所です。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Hemos estado hoy Ya lo conocíamos por supuesto por fuera tanto la península de la Magdalena como el palacio Pero hoy hemos entrado Para empezar la chica que hace de guía encantadora,tanto en el momento de sacar la entrada como durante toda la vista. La visita es corta pero amena gracias a la guía,no hay mucho que ver pero te explica muy bien la guía porque y ha que es debido Pero lo que se ve es genial,espectaculares las vistas desde cualquier rincón del interior al exterior. La verdad, encantados,más de recomendable y obligado es un placer

（Google による翻訳）サンタンデールに来たら絶対に訪れるべき場所です。本当に美しいです。私たちは日曜日に行きました。ガイドの説明は簡潔で分かりやすく、興味深いものでした。見学できるのは1階のみですが、王室に関するあらゆる情報が少しずつ展示されています。また、大学の現在の活動や、宮殿で行われている様々なイベントについても紹介されています。 周囲のエリアは美しく、海に突き出ています。素晴らしい庭園には、とても美しく興味深い彫刻が飾られています。どの場所から見ても息を呑むほど美しい景色です。 特にハイシーズンはチケットがすぐに売り切れてしまうので、オンラインで購入することをお勧めします。 （原文） Es una visita obligada si vas a Santander, es precioso fuimos un domingo la guía da una explicación sencilla resumida y a la vez interesante solo se visita la planta baja y hay un poquito de todo relacionado con la casa real y a su vez con funcionamiento actual de universidad o distintos eventos para los q se usa el palacio. El entorno q lo rodea es precioso adentrado al mar jardines maravillosos decorados con algunas esculturas muy bonito he interesante las vistas desde cualquier punto q lo rodea son estupendas. Recomiendo que compres entradas online ya q se agotan muy rápido sobre todo en temporada alta .

（Google による翻訳）宮殿は美しいですね！平日はカンタブリア大学の研究センターの一部となっているため、内部に入ることはできません。週末と祝日は見学可能ですが、チケットはオンラインで購入する必要があります。 外からは電車で5ユーロ、電車とバスのセットなら1人26ユーロです。私はそちらを利用しましたが、列車は宮殿の外観を周遊し、ツアーでは宮殿とサンタンデールの歴史について少し聞けるので、お得感があります。 バスは10か所の観光スポットを巡りますが、ボティン・センターは必見です。 宮殿のあらゆる角度から写真を撮りましたが、とても美しい！緑地がたくさんあるので、外でピクニックを楽しむこともできます。 私はイベントプランナーなので、宮殿のマネージャーに連絡したところ、とても温かく迎えていただきました。彼女は私に連絡先を教えてくれ、全てを説明してくれただけでなく、必要な情報をすべて提供してくれて、私のラジオ番組「Conexão Europa」のインタビューまで録音してくれました。 サンタンデールに行くなら、ゴルフコースにあるレストランで食事をしたり、美味しい食事が楽しめる灯台、ボティンセンター、エル・サルディネーロビーチ、マグダレーナ宮殿を訪れたりするのは絶対に価値があります。 （原文） O palácio é lindo! Durante a semana não pode entrar na parte interna porque ele faz parte do centro de estudos da Universidade de Cantabria! As visitas podem ser feitas no final de semana e feriados, as entradas devem ser compradas no site. Do lado de fora tem o passeio no trenzinho que custa 5€, se comprar trenzinho + ônibus sai 26€ por pessoa. Eu comprei e vale a pena porque o trenzinho te leva para dar uma volta na zona exterior do palácio e durante o passeio você vai escutando um pouco da história do palácio e da cidade de Santander. O ônibus visita 10 pontos turísticos, o centro Botín é uma parada imperdível. Tirei fotos de todos os ângulos do palácio, que é muito bonito! Dá pra fazer um picnic do lado de fora porque têm várias zonas verdes. Como sou organizadora de eventos procurei a gerente do palácio e fui muito bem recebida por ela que além de passar o contato, explicar tudo, me deu todas as informações necessárias e ainda gravou uma entrevista para o meu programa de rádio, o Conexão Europa. Se você for à Santander vale muito a pena comer no restaurante do campo de Golf, visitar o farol lá se come muito bem, o Centro Botin, a Playa de El Sardinero, o Palácio de la Magdalena.

（Google による翻訳）ガラスケースに収められた先史時代の出土品が充実した、とても素敵な博物館です。解説も充実しており、巨大な石碑、フリント石器、先史時代の動物の骨格、顔の復元映像などが展示されています。入場料は6ユーロで、日曜日は午後5時以降は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Museo molto bello e pieno di reperti dell'epoca preistorica chiusi in teche con esauriente spiegazione, ci sono delle stele giganti in pietra, utensili in selce, scheletri di animali preistorici, ricostruzioni video di volti. Il costo del biglietto è di 6€ e la domenica l'ingresso è gratuito dopo le ore 17. Visita consigliata.

（Google による翻訳）カンタブリア先史考古学博物館を訪れたのは素晴らしい体験でした。サンタンデールの中心部、歴史あるエステ市場の1階に位置するこの博物館は、魅力的な建築様式と現代的でインタラクティブな展示構成が見事に融合しています。 ツアーは非常によく構成されており、先史時代から中世までを網羅し、旧石器時代の携帯用美術品、エル・カスティージョ洞窟の遺跡、カンタブリアの石碑など、国際的に価値のある貴重な品々を鑑賞できます。パネル、視聴覚資料、そして没入型空間を用いて、すべてが分かりやすく説明されているため、ほとんど意識することなく学ぶことができます。 スタッフはとても親切で、ガイドツアーでは豊富な興味深い情報が提供され、体験をさらに豊かにしてくれます。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、カンタブリアの歴史と考古学についてより深く学ぶことができました。 観光客にも地元の人にも、この博物館は間違いなくお勧めです。 （原文） Visitar el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria ha sido una experiencia fantástica. El museo está en pleno centro de Santander, en los bajos del histórico Mercado del Este, y combina a la perfección un entorno arquitectónico con mucho encanto y una museografía moderna e interactiva. El recorrido está muy bien organizado y te lleva desde la Prehistoria hasta la Edad Media, con piezas únicas de valor internacional, como arte mueble paleolítico, restos de la Cueva de El Castillo o estelas cántabras. Todo está explicado de forma clara, con paneles, audiovisuales y espacios inmersivos que hacen que aprendas casi sin darte cuenta. El personal es muy amable y las visitas guiadas aportan un montón de curiosidades que enriquecen la experiencia. Me he ido con la sensación de haber viajado en el tiempo y de haber descubierto más sobre la historia y la arqueología de Cantabria. Sin duda, un museo muy recomendable tanto para turistas como para gente de la zona.

（Google による翻訳）イースタンマーケットのすぐ隣なので、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとても親切です。設備も充実しており、インタラクティブな部屋もあります。ツアーはとても簡単で、休憩所も頻繁にあります。 （原文） Está pegadito al Mercado del Este, por si lo queréis visitar. Las empleadas, muy agradables. Está muy completo, incluso con salas interactivas. El recorrido es muy fácil y con una zona de descanso recurrente.

（Google による翻訳）パートナーと私は閉館時間の1時間20分前に行きましたが、まるで予定時間に近づいていないかのような気分でした。あっという間に過ぎてしまいました。本当に楽しかったです！すべてがとても分かりやすく説明されていて、教育的なゲームや展示のプレゼンテーションも素晴らしかったです。本当におすすめです。 （原文） Fui con mi pareja a una hora y 20 de que cerrasen y se nos quedó corto con lo entretenidos que estuvimos, se nos pasó volando. ¡Nos encantó! Está todo muy bien explicado, con juegos didácticos y muy buena presentación de la exposición. Lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）最初から最後まで夢中になれる、素晴らしい体験でした。没入感も高く、英語への翻訳もあって理解しやすかったです。強くお勧めします。 （原文） Fantastic experience, fascinating from the start through to the end. Very immersive and translation into English made it accessible to me. Highly recommend.

（Google による翻訳）博物館はとても教育的で、センスの良いデザインです。フロントのスタッフはとても親切で、客室係も丁寧で、警備員はカメラの前に座っていました。私たちは満足して博物館を後にしました。 （原文） El Museo es muy didáctico y hecho con mucho gusto. Las chic@s del mostrador muy amables el vigilante de sala correcto como el de seguridad sentado en las cámaras. Salimos encantados

（Google による翻訳）小さいながらも充実した博物館です。カンタブリアの歴史を簡潔に概観できます。6歳の娘も大喜びでした。 （原文） Un museo pequeño pero completo. Haciendo un resumido repaso de la historia de Cantabria. A mi niña de 6 años le ha encantado

（Google による翻訳）文化的な集会所。広場を歩くと、まるで別の時代のような雰囲気が漂います。本当に気に入りました。 ポルティカーダ広場として知られるペドロ ベラルデ広場は、サンタンデール (スペイン、カンタブリア州) の中心部にある賑やかな広場で、1941 年の恐ろしい火災で市の歴史的中心部の大部分が焼失した後、エレリアン新古典主義様式で建てられました。戦後に建設され、1950 年に完成しました。 （原文） Lugar de encuentro cultural. Cuando paseas por.la.plaza te sientes en otra época.me gusto mucho. La plaza de Pedro Velarde, más conocida como plaza Porticada, es una céntrica y concurrida plaza del centro de Santander (Cantabria, España) construida en estilo neoclásico herreriano tras el pavoroso incendio de 1941 que destruyó la mayor parte del casco histórico de la ciudad. Se levantó en plena posguerra, siendo inaugurada en 1950.

（Google による翻訳）ポルティカダ広場は、歴史、建築、そして都市生活が融合したユニークな空間です。視覚的には、柱とアーチ型の天井が美しく調和し、心地よく思索にふける小道を作り出し、ゆったりとした散策や写真撮影に最適です。周辺は概して清潔で手入れが行き届いており、快適なストリートファニチャーや座席エリアが設けられ、訪れる人々が立ち止まって読書や談笑を楽しむことができます。体験面では、広場は広々とした開放感があり、一定の人の流れがありながらも過密ではないため、マーケットやパフォーマンスなどの屋外アクティビティを開催したり、晴れた日に日陰を作るのに適しています。 （原文） La Plaza Porticada se presenta como un espacio singular que combina historia, arquitectura y vida urbana. En su aspecto visual destaca la alineación de columnas y techos abovedados que crean un recorrido agradable y contemplativo, ideal para paseos tranquilos y sesiones fotográficas. El entorno suele estar limpio y bien cuidado, con un mobiliario urbano cómodo y zonas de descanso que invitan a detenerse a leer o conversar. En cuanto a la experiencia, la plaza ofrece una sensación de amplitud y apertura, con un flujo de visitantes constante pero no abrumador, lo que facilita desarrollar actividades al aire libre como mercados, actuaciones o simples efectos de sombra en días soleados.

（Google による翻訳）様々なイベントが開催されている美しい広場。セマナ・グランデ期間中はコンサートのステージも設けられます。 （原文） Beautiful square where many activities are organised, during the semana grande it hosts the stage for concerts

（Google による翻訳）ポルティカーダ広場の内部には、旧カンタブリア・サンタンデール貯蓄銀行のファサードがあります。 物議を醸した彫刻が設置されました。 ミイラのように包帯を巻かれ、そのままの状態、いや、むしろ元通りになってしまいました。設置され、包帯が外された時、恐ろしい！なんと恥ずべき、なんと不道徳なことでしょう！それでもなお、この光景を見逃す者はいませんでした。サンタンデールとその周辺地域の誰もが、その様子を見ようと歩き回りました。いわば、まるでパレードのようでした。中には、（周りの人に何を言われるかが気になって）頭を下げて顔を上げない人もいれば、何かを呟いたり、十字を切ったりする人もいました。彼らは、彫刻を撤去するか、「みだらな」部分を隠そうかと考えました。 結局、常識が勝り、そこに彫刻が置かれました。もはや誰も気に留めません。彫刻は風景の一部、いや、むしろこの建物の一部なのです。 これらの2体の像がポルティカダ広場に設置されたのは1969年のことでした。当時の新聞によると、彫刻家アグスティン・ヘラン・マトラスの作品に見られる自然主義的な裸婦像はあまり人気がなかったようです。 サンタンデール・カンタブリア貯蓄銀行。 ベラルデ広場（ポルティカダ広場） サンタンデール。 （原文） Dentro de la Plaza Porticada se encuentra la fachada de la antigua Caja de Ahorros de Cantabria y Santander. Se instalaron una polémicas esculturas. Vinieron envueltas como si fueran unas momias , y por poco se quedan así, o lo que es peor, se van por donde habían venido. Cuando las colocaron y retiraron aquellos vendajes HORROR !! Qué vergüenza , qué inmoralidad !! Así todo nadie se perdió aquel espectáculo , se paseó para verlas todo Santander y alrededores, en fin aquello era un desfile, algunos pasaban con la cabeza gacha sin atreverse a levantar la vista (más que nada por el qué dirán) otros murmuraban algo e incluso se persignaban. Estuvieron pensando en retirarlas o tapar las partes “ impúdicas “ Al final triunfó la cordura y ahí están !! Ya nadie las tiene en cuenta forman parte del paisaje o mejor dicho de este edificio. Era el año 1969 cuando se instalaron estas dos estatuas en la plaza Porticada . El desnudo naturalista de las obras del escultor Agustín Herrán Matorras no gustaron mucho, decía el periódico de la época. Caja de Ahorros de Santander y Cantabria . Plaza de Velarde ( La Porticada) Santander.

（Google による翻訳）ペドロ・ベラルデが設計した美しい広場（通称ポルティカーダ広場）は、サンタンデール中心部にある賑やかな中心広場です。到着した際には大雨のため、訪れることも彼の作品を鑑賞することもできませんでした。 （原文） Muy bonita de Pedro Velarde, más conocida como plaza Porticada, es una céntrica y concurrida plaza del centro de Santander. A nuestra llegada la fuerte lluvia nos impidió visitarla y contemplar sus obras.

（Google による翻訳）建築的に言えば、それはとても美しい広場であり、彫刻が置かれた一角を除いて、すべての側面に建物が並んでいます。 （原文） Es una plaza muy bonita arquitectónicamente hablando, flanqueada por edificios en todos sus lados menos por uno, el cual, está precedido por una escultura.

（Google による翻訳）典型的なスペイン広場。テラス席もあり、気持ちよく賑わっています。 （原文） Typische Spaanse Plaza, gezellig druk met terrasjes.

（Google による翻訳）きめ細かな砂浜が美しいビーチ。スナックバーやサンラウンジャーのレンタルもあり、風が強くサーフィンに最適です。 このビーチはサンタンデールの中心部に位置し、カンタブリア州でも最も人気のあるビーチの一つです。 体の不自由な方にも簡単にアクセスできます。様々なサービスが整い、美しい遊歩道が隣接しており、徒歩またはサイクリングロードで散策できます。 海岸沿いには、セグンダ・プラヤ・デル・サルディネーロとコンチャ・ビーチがあり、干潮時には一体となったビーチとなります。 近くにはマグダレーナ半島とモウロ島の灯台もあり、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっと後悔はしないでしょう。 もちろん、ビーチは誰でも無料で利用できます。 （原文） Bellissima spiaggia con sabbia finissima ed attrezzata con snack bar e noleggio lettini, ideale per fare surf con i suoi forti venti. Questa spiaggia si trova in pieno centro di Santander ed è una delle più popolari della Cantabria. Facilmente accessibile anche a persone con mobilità ridotta. Dispone di numerosi servizi ed è costeggiata da un bellissimo lungomare percorribile sia a piedi che in bicicletta nella pista ciclabile. Seguendo il litorale si trovano la Segunda Playa del Sardinero e la spiaggia della Concha con le quali, durante la bassa marea, forma un lido ininterrotto. Nelle vicinanze si trovano anche la penisola della Magdalena e il faro dell'Isola di Mouro che consiglio caldamente di visitare non ve ne pentirete. Ovviamente la spiaggia è accessibile a tutti e completamente gratuita....

（Google による翻訳）サルディネロビーチはまさに宝石のような場所です。きめ細かくきれいな砂、穏やかな海、そして手入れの行き届いた環境は、何時間でも滞在したくなるような魅力です。海岸沿いを散歩したり、日光浴を楽しんだり、泳いだりするのに最適です。ビーチ沿いの遊歩道も魅力的で、一年を通して美しい景色と心地よい雰囲気が楽しめます。サンタンデールで海を満喫できる、間違いなく最も美しい場所の一つです。 （原文） La playa del Sardinero es una auténtica joya. Arena fina y limpia, aguas tranquilas y un entorno cuidado que invita a quedarse horas. Perfecta para pasear por la orilla, relajarse al sol o disfrutar de un baño. Además, el paseo marítimo que la acompaña está lleno de encanto, con vistas preciosas y un ambiente agradable en cualquier época del año. Sin duda, uno de los rincones más bonitos para disfrutar del mar en Santander.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。オフシーズンにパートナーと行ったのですが、泳ぐには気温が足りず残念でした。広々としたビーチなので、ぜひ泳ぎたいですね。近くにはランチにレストラン、軽食にアイスクリームショップがたくさんあります。 （原文） Playa espectacular. Fui con mi pareja en temporada baja y nos quedamos con las ganas de que hiciera buena temperatura para bañarnos. Playa grande y espaciosa que te invita a meterta. Tiene muchos restaurantes cerca para comer y sitios de helados para merendar.

（Google による翻訳）サンタンデールには素晴らしいビーチがあります。穏やかな日が最高です。さらに、周辺にはテラス、アイスクリームショップ、レストランもたくさんあります。スペインで最高のビーチの一つです！ （原文） Santander tiene unas playas maravillosas. Mejor para los días que no hace viento. Además hay muchas terrazas, heladerías y restaurantes por la zona... ¡Una de las mejores playas de España!

（Google による翻訳）穏やかな波と細かい砂が特徴の、とても美しいビーチです。レストランのメニューもサービスも最高です。強くお勧めします。 （原文） Una playa super bonita, con pocas olas y arena fina. Los restaurantes que hay son con una carta buenísima y te atienden muy bien. Lo recomiendo 100x100.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、アメニティも充実し、スーパーマーケットも近くにあります。音楽が過剰だったり静かすぎたりすることなく、多様な人が集まっています。周辺エリアも美しく、サンベッドも完備されているので、必要に応じて利用できます。砂浜は美しく、海は波が荒いものの緩やかなので、窮屈に感じることはありません。 人々が集まり、ビーチで過ごすのに最適な場所です。サンタンデールにいらっしゃるなら、ここは絶対に外せません。おそらく私のお気に入りのエリアです！ （原文） A glorious beach with a lot of amenities and supermarkets close by. It has a diverse crowd without too much music or overly quiet. The surrounding area is gorgeous and there are sunbeds if you feel you need one. The sand is gorgeous, the sea is choppy but gradual so it doesn’t feel overwhelming. A very nice hub for people to meet and get some beach time in. I wouldn’t miss this if you are in Santander, probably my favourite area!

（Google による翻訳）お子様用の遊び場、パドルコート、サッカーゴール、バレーボールネットを備えた、清潔で快適なビーチです。 徒歩約4分のところに十分な駐車スペースがあります。 （原文） buena playa, limpia con parques para los niños, espacios para palas, porterias de futbol y red de voleibol tiene un amplio aparcamiento a unos 4 minutos andando

（Google による翻訳）展示物、模型、ミニチュア、風景の再現、小さいながらも充実した水族館、そして眺めの良いテラスを備えた素晴らしい博物館です。 スタッフは丁寧でフレンドリーです。 海と歴史がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantástico museo con exposiciones, maquetas, miniaturas, reproducciones de escenas, un pequeño pero muy completo acuario y una terraza con vistas. Personal educado y amable. Recomiendo encarecidamente la visita si te gusta el mar y la historia.

（Google による翻訳）サンタンデールにあるカンタブリア海洋博物館は、カンタブリアと海の密接な関係を紹介する魅力的な空間です。幅広く整理されたコレクションを誇るこの博物館では、漁業、航海、海洋生物学、そしてこの地域の海洋史に関する展示を、教育的で視覚的に分かりやすい形式で提供しています。 カンタブリアの生物を展示した水族館は特に注目に値し、来館者は海洋生物の多様性を間近で観察することができます。また、この地域の海洋活動の進化を物語るレプリカや歴史的遺物も展示されています。施設は近代的でアクセスしやすく、家族連れや海の世界に興味を持つすべての人にとって理想的な場所です。 スタッフは親切で、分かりやすい情報を提供し、体験を豊かにしてくれます。博物館では、アクティビティやワークショップも企画しており、訪問をさらにダイナミックで楽しいものにしています。 正午12時はガイドツアーは行われていませんが、案内板があるので分かりやすいです。 カンタブリア海洋博物館は、カンタブリアと海の文化的、自然的つながりをより深く理解するために必ず訪れるべき場所です。 （原文） El Museo Marítimo del Cantábrico, ubicado en Santander, es un espacio fascinante que muestra la estrecha relación entre Cantabria y el mar. Con una colección amplia y bien organizada, el museo ofrece exposiciones sobre la pesca, la navegación, la biología marina y la historia marítima de la región, todo presentado de manera didáctica y muy visual. Destacan sus acuarios con especies del Cantábrico, que permiten observar de cerca la biodiversidad marina, así como réplicas y objetos históricos que cuentan la evolución de la actividad marítima en la zona. Las instalaciones son modernas y accesibles, ideales para visitas en familia o para cualquier persona interesada en el mundo del mar. El personal es amable y ofrece información clara que enriquece la experiencia. Además, el museo organiza actividades y talleres que hacen la visita aún más dinámica y entretenida. Es importante tener en cuenta que no hay visitas guiadas a las 12 de la mañana, aunque los carteles lo hacen muy intuitivo Sin duda, el Museo Marítimo del Cantábrico es una parada imprescindible para entender mejor la conexión cultural y natural entre Cantabria y el mar.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な博物館。カンタブリア諸島の様々な生物を展示した興味深い水族館があり、お子様にも大人気です。巨大なクジラの骨格標本や巨大イカも展示されています。おすすめです。日曜日の午後は入場無料です。 （原文） Un museo pequeñito, pero con encanto, que tiene un acuario interesante ocn diversas especies del cantabrico, que a los peques les encanta, ademas de el gran esqueleto de ballena y el calamar gigante. recomendable, ademas los domingos por la tarde es gratis el acceso.

（Google による翻訳）海に関わるあらゆる仕事（漁業、航海、建設など）に従事した人々について学べる場所です。 海軍関連の展示は圧巻です。 さらに、水族館と海洋生物専門のフロアもあります。 ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Un sitio para aprender sobre las personas que se dedicaban a todo lo relacionado con el mar. (Pesca, navegación, construcción, etc) Increíbles las recreaciones navales. Además, de el acuario y la planta dedicada a la vida de los animales marinos. ¡¡Un lugar muy recomendable!!

（Google による翻訳）料金に見合う価値が十分にあります。下の階には水族館があり、最上階のバルコニーからは素晴らしい景色が楽しめます。各階はそれぞれ異なる時間スケールと年齢層に分かれており、探検や港湾生活の体験ができます。子供たちは走り回っていましたが、退屈することはありませんでした。英語の翻訳が不足している部分もありましたが、Googleレンズのおかげで助かりました。スタッフはとても親切で気配りがあり、チケット料金も非常にリーズナブルでした。灼熱の暑さから身を隠すのに最適です。 （原文） It's a very good value for money. Aquarium on the bottom floor and amazing view from the top balcony. The floors are separated in to different time scales and ages of see exploration and see harbouring. The kids run thru it but did not been bored. Lacks a lot of English translation but Google lense helped at that part. Staff was very kind and considerate and the ticket prices are very reasonable. Awesome to hide from scorching heat.

（Google による翻訳）非常に充実した模型から、展示物とその歴史まで、非常に興味深いものを見ることができます。とても勉強になります。階下には小さな水族館もあります。 すぐ隣に無料駐車場があります。私たちは10月の平日に行ったのですが、そのせいで駐車スペースを見つけやすかったのかもしれません。 （原文） Se ven cosas muy curiosas, desde las maquetas (muy completas), hasta los objetos y su historia. Se aprende bastante. Además en la parte de abajo tiene un pequeño acuario. Hay un aparcamiento gratuito justo al lado. Nosotros fuimos en Octubre y por la semana y a lo mejor eso facilitó que hubiese espacio, no sé

（Google による翻訳）とても気に入りました。カンタブリア海洋博物館は広くて見どころが満載です。水族館は素晴らしく、模型や海洋史のコレクションは数え切れないほどあります。海に興味があるなら、きっと楽しい午前中か午後を過ごせるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Me encantó. El Museo Marítimo del Cantábrico es grande y tiene muchísimo que ver. Los acuarios son espectaculares y la colección de maquetas e historia marítima da para rato. Si te interesa el mar, te aseguro que pasas una mañana o tarde muy entretenida. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）美しいビーチで、家族連れにとても適しています。水はとてもきれいでした。シャワーもあります。唯一の欠点は、階段を下りて、その後に数段上がらなければならないことです。 （原文） Preciosa playa , muy familiar. El agua estaba muy limpia. Dispone de duchas. La única pega es que hay que bajar y posteriormente subir unas cuantas escaleras.

（Google による翻訳）マタレニョスビーチは信じられないほど美しいです。驚くほど広く、寝転んだり日光浴をしたりするのに十分なスペースがあります。崖とゴルフコースの眺めは壮観です。上からの景色を楽しめるベンチ付きの展望台があります。ビーチへは階段でアクセスできます。 （原文） La playa de mataleños es increíblemente linda. Súper amplia, mucho lugar para tirarse a tomar sol. La vista con los acantilados y el golf es espectacular. Hay mirador con bancos para observar la vista desde arriba. Acceso a la playa por escaleras.

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした。サンタンデールに日帰りで行ったのですが、その美しさに驚きました。自然に囲まれた静かなビーチです。ゴルフコースの近くに駐車も楽でした。もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。ただ、午後になるとビーチが徐々に日陰になってくるので、ご注意ください。 （原文） Me encantó esta playa. Fuimos a pasar el día a Santander y me sorprendió bastante lo bonita que es, que es una playa bastante tranquila y en un entorno natural. Pudimos aparcar sin problema en la zona del campo de golf. Si estás por la zona sin duda te la recomiendo. Lo único a tener en cuenta es que al ir echándose la tarde, la playa va quedándose con una parte en sombra.

（Google による翻訳）ビーチは美しいです。海が穏やかな時は水が透き通っています。ビーチはかなり広いですが、私が訪れた日（6月上旬の平日）は予想以上に人が多かったです。 良い点の一つは、崖のすぐ上に駐車場があるという便利な点です。しかし、アクセスは少し難しく、階段が多く、身体の不自由な方には不向きです。こんなに美しい場所なのに残念です。 全体的に見て、階段を下りて（そしてまた上って）歩く覚悟があるなら、ぜひお勧めしたいビーチです。 （原文） La playa es bonita . El agua es cristalina si el mar está tranquilo, . La playa es bastante amplia, aunque el día que fui (a primeros de junio y entre semana) había más gente de la que esperaba Uno de los puntos positivos es que cuenta con aparcamiento justo encima del acantilado, lo cual es cómodo. Sin embargo, el acceso es un poco complicado: hay bastantes escaleras y no está adaptada para personas con movilidad reducida, lo cual es una pena tratándose de un sitio tan bonito. En general, una playa muy recomendable si estás dispuesto a bajar (y luego subir) unas cuantas escaleras.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、清潔感があり、観光客も少ないです。 体の不自由な方には適していません。アクセスには146段の階段がありますが、行く価値はあります。 泳いだ後はシャワーで体を洗い流してください。 （原文） Très belle plage, propre et peu de touristes Non adapté aux personnes a mobilité réduite 146 marches pour y accéder mais ça vaut l'effort Douche pour se rincer après baignade.

（Google による翻訳）とても良いビーチです。普段はビルヘン・デル・マールに行くのですが、そこも悪くないのですが、ここも例外ではありません。景色も良く、近くには観光スポットもあり、波も良く、水遊びが好きな方には特におすすめです😜❤️。一日過ごしたい方にも、ちょっと泳ぎたい方にも、どちらにもおすすめします。 （原文） Es una playa muy buena, suelo ir a la virgen del mar que no está mal, pero está no es una excepción está muy bien sitio tranquilo, buenas vistas, turismo cercano oleaje bueno para divertirte siendo unos de los amantes del agua 😜❤️. Mis recomendaciones para la gente que quiera pasar el día o darse solo un chapuzón.

（Google による翻訳）周囲の環境はとても美しい場所ですが、最悪なのは階段です。また、時間帯や休日によっては駐車が困難になることがあります。 （原文） Un lugar muy bonito en su entorno, lo peor las escaleras para algunas personas y dependiendo la hora o si es festivo se complica el aparcar.

（Google による翻訳）マグダレナ半島に隣接する、細かい砂浜と穏やかな海が特徴の非常に広いビーチ。監視所、バスルーム、シャワー、足湯、ボート用の標識付きエリアが備わっています。全体的に、とても素敵なビーチ （原文） Playa muy amplia de arena fina y aguas tranquilas, junto a la Península de la Magdalena. Con puesto de vigilancia, baños, duchas, lavapiés, zona señalizada para embarcaciones. En conjunto, playa muy agradable

（Google による翻訳）いつものように、ビーチで一日を過ごすのに最適な場所です。いつも清潔で、とても手入れが行き届いています。マグダレナビーチには長年通っていますが、ビーチと魅力的な人々のためにこれからも通い続けるつもりです。 （原文） Como siempre un buen sitio donde pasar el día en la playa, siempre limpia, muy bien cuidada. Llevo muchos años yendo a la playa de la magdalena y seguiré yendo por su playa como por sus gentes siempre encantadoras

（Google による翻訳）サンタンデールで最も美しいビーチ。清潔で広く、緑豊かなビーチ、子供用の遊び場、カヌーレンタル、アイスクリーム屋台、カニが泳ぐ岩場、そしてアーチ型の桟橋の近くに干潮時にできる天然のプールがあります。最高です！ （原文） La plus belle plage de Santander, propre, grande, avec de la végétation, des jeux pour enfants, loueur de canoës, marchand de glaces, rochers pour les crabes et piscine naturelle qui se forme à marée basse vers le ponton aux arches. Superbe!

（Google による翻訳）綺麗で、貝殻もたくさんあって気に入りました。シャワーと噴水しか見えませんでした。 大通りに行く道がほとんどわかりませんでしたが、それは私にとって面白い経験でした。でも、本当に静かで、散歩に行って頭をすっきりさせるのに最適です。お勧めします:) 大通りに近い頂上にあるので、景色もとても美しいです。 （原文） Hermosa, habían bastantes conchas y me gustó, vi solamente una ducha y un bebedero de agua. Aunque casi no encuentro el camino para ir hacia la avenida, para mí fue una experiencia graciosa. Pero realmente es tranquilo y agradable para ir a caminar y despejar la mente. Te lo recomiendo :) Ya estando arriba, cerca de la avenida, la vista también es muy hermosa.

（Google による翻訳）徒歩数分のところには、アシカやペンギンが見られる美しいマグダレーナ海洋公園があります。宮殿までは歩いて行くこともできますし、小さな列車に乗って登ったり降りたりすることもできます。 （原文） A pocos minutos caminando encontramos ente hermoso parque marino de la magdalena donde podemos apreciar leones marinos, pingüinos, podemos hacer el recorrido caminando hasta subir al palacio o hay un trencito que te sube y te baja

（Google による翻訳）美しいビーチ、とても静かで、子供連れにおすすめです （原文） Bonita playa , muy tranquila , recomendable para ir con niños

（Google による翻訳）砂が細かく、お子様連れにも最適なビーチです！シャワーもあり、景色も美しいです。 唯一の欠点は、何百段もの階段を下りてまた上らなければならないことです。それに、緊急事態が発生した場合、救急車が間に合うかどうかは疑問です。市議会はエレベーターか何かの設置を検討してもいいのではないでしょうか。 （原文） Es una playa con arena fina y estupenda para ir con niños! Dispone de duchas y un paisaje muy bonito. La única pega son las tropecientas escaleras que tienes de bajada y luego subirlas. Y en caso de alguna emergencia, tengo mis serias dudas de que la ambulancia llegue y pueda actuar a tiempo. El ayuntamiento podría plantearse instalar un ascensor o algo...

（Google による翻訳）ここでは、ビーチは誰もが楽しめる場所です。 アクセスを制限するビーチリゾートはありません。日光浴、散歩、泳ぎ、ランニングをするのに料金はかかりません。 8月は日が沈むのが遅くなり、子供たちはビーチで遊びます。まさに青春の至福のひとときです。 （原文） Qui la spiaggia è di tutti . Non ci sono stabilimenti balneari che limitano gli accessi . Non si paga nulla per poter prendere il sole , passeggiare , nuotare o correre . Ad agosto il sole tramonta tardi , i ragazzi stanno in spiaggia a giocare , beata gioventù.

（Google による翻訳）広くてきれいなビーチ🏖️。水は透明で少し冷たくて気持ちいいです。午後はとても賑やかです。サンタンデールで一番好きなビーチです📌。また来ます💫 （原文） Playa 🏖️ amplia y limpia, de aguas claras, un poco frescas, pero agradables al baño. Zona muy concurrida por la tarde. Es la playa que más nos ha gustado de Santander 📌, volveremos 💫

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、広大、静かで清潔、シャワー、足湯、清潔なトイレ、リサイクル用のゴミ箱、白い砂浜があり、ビーチの内側は石がほとんどない砂浜で、波も大きく、一日中過ごすのに贅沢な場所です。 （原文） Espectacular playa, enorme, tranquila, limpia, con duchas, lavapies, aseos limpios, contenedores de basura para reciclaje, arena blanca y la playa dentro es arenoso sin piedra casi sin piedras, olas grandes y un sitio de lujo para pasar todo el día.

（Google による翻訳）絹のように紡がれた黄金の砂浜は、風に塩と古の歌を運ばれる。 大西洋が物語を囁くこの地では、 時の流れが少しだけ緩やかだ。 岸辺には番人のようなヤシの木が立ち並び、 白漆塗りのベンチには思いが溢れ、 波しぶきと過ぎ去った夏の輝きに浸っている。 老人は光の中で新聞を読み、 女は波に髪をなびかせ、 子供たちは潮の流れに逆らって城を建てる。 無駄な努力だが、誇りをもって。 緑の玉座の高いパラシオは、 そのすべてを見守り、 白い服を着た貴婦人のようなカジノは、 夜空に神秘的に微笑む。 夜が訪れ、エル・サルディネーロが静まり返ると、 残るのはざわめきだけだ。まるで海が街に歌う永遠の詩のように。 （原文） Goldener Sand, wie Seide gesponnen, der Wind trägt Salz und alte Lieder. Hier, wo der Atlantik Geschichten flüstert, atmet die Zeit ein wenig langsamer. Palmen wie Wächter am Ufer, weiß lackierte Bänke voll Gedanken, die sich verlieren im Gischtspiel der Wellen und im Glanz vergangener Sommer. Ein alter Herr liest Zeitung im Licht, eine Frau lässt ihr Haar vom Meer ordnen, Kinder bauen Burgen gegen die Gezeiten, vergeblich – doch voller Stolz. Der Palacio wacht über all das, hoch auf seinem grünen Thron, und das Casino, eine Dame in Weiß, lächelt geheimnisvoll in die Nacht. Wenn der Abend sich niederlegt und El Sardinero still wird, dann bleibt nur das Rauschen – wie ein ewiger Vers, den das Meer für die Stadt singt.

（Google による翻訳）泳ぐ予定がなくても、ビーチエリアを訪れる価値はあります。散歩したり、飲み物やアイスクリームを楽しんだりするのに最適な遊歩道があります。ビーチ沿いやサンタンデールの他の公共エリアには、アート作品もいくつかあります。 （原文） It's worth visiting the beach area, even if you're not planning to go swimming. It has a nice promenade to walk, have a dring or ice cream. You can also find some kind of art work along the beach and also other public areas in Santander

（Google による翻訳）かなり混雑していますが、ハイシーズン（8月下旬）なので、これは当然です。必要なサービスもありますが、当然ながら入場にはかなり並ばなければなりません。 （原文） Bastante abarrotada pero es normal por ser temporada alta (finales de agosto), tienen servicios por si se necesitan pero obviamente hay que hacer bastante cola para entrar.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、景色が素晴らしいホテル、様々なメニューが揃ったバー。 （原文） Muy bonito lugar, hotel con vistas muy bonitas y bares con todo tipo de menú.

（Google による翻訳）眺めは良いのですが、かなり上まで上がらなければならず、エレベーターがとても遅いのが残念です。 （原文） Tiene buenas vistas, lo malo es que hay que subir mucho y el ascensor va muy lento

（Google による翻訳）とてもきれいで、突き当りにはサンタンデール湾を見渡せる展望台があります。ぜひ訪れてみてください。無料で、街の北部に住んでいる方には素晴らしいサービスです。 （原文） Muy bonito y al final mirador con vistas a la bahía de Santander, lo recomiendo visitar y es gratuito con un gran servicio para los que viven en la parte alta de la ciudad.

（Google による翻訳）サンタンデール市の見晴らしの良い高地で、天気が良ければ、景色がとても美しいです。私が一年中ここに住んでいたときにこの場所を見つけられなかったのが残念です。 （原文） 桑坦德市区的制高点，天气好的话放眼望去非常漂亮，以前常年住在这里却没发现这里，实在是可惜，喜欢看城市与大海的朋友建议去看看

（Google による翻訳）サンタンデールの頂上からの美しい景色：湾、街... 歩きたくない場合は、車で登るか、エレベーターに乗ることができます... サンタンデールを楽しみ、その魅力を体験し続けるための素晴らしい選択肢です。 （原文） Muy bonitas vistas desde lo alto de Santander, la bahía, la ciudad... Se sube el coche o en un ascensor si no quieres ir andando... Una opción para hacer y seguir viviendo Santander

（Google による翻訳）リオ デ ラ ピラ展望台は、サンタンデールのパノラマの景色を望む素晴らしい場所です。この地点からは、街、海、周辺地域の素晴らしい景色を楽しむことができます。暖かい色が地平線を照らす夕暮れ時は特に美しいです。サンタンデールの美しさを上空から鑑賞したいなら、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） El Mirador Río de la Pila es un lugar asombroso con vistas panorámicas de Santander. Desde este punto, se puede disfrutar de una vista impresionante de la ciudad, el mar y los alrededores. Es especialmente hermoso al atardecer, cuando los colores cálidos iluminan el horizonte. Sin duda, es un lugar que debes visitar si quieres apreciar la belleza de Santander desde las alturas.

（Google による翻訳）私が訪れたときはケーブルカーがメンテナンスのため閉鎖されていたため、階段を登る必要がありました。頂上には住宅があり、街の素晴らしい景色が見えます。ケーブルカーは無料ですが、主にその地域の住民が対象です。 （原文） The funicular was closed for maintenance when I visited so had to take the steps up. There is just housing at the top and some great views across the city. The funicular is free but primarily for the residents of the area.

（Google による翻訳）サンタンデール湾の美しい景色。ケーブルカーのエレベーターにも乗れるのでとても便利です。 （原文） Preciosas vistas de la Bahía de Santander. Puedes coger un ascensor-funicular, por lo que es muy cómodo.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのにとても美しい場所です。テラスでは海を眺めながらドリンクを楽しめます。少しリラックスしたり、散歩したりするのに最適ですが、混雑することもあります。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Es un sitio muy bonito para ver el atardecer... Hay una terraza donde se puede tomar algo con vistas al mar. Ideal para desconectar un rato, pasear, aunque a veces hay bastante gente. Merece la pena acercarse si estás por la zona.

（Google による翻訳）美しい景色と夕日を眺めるのに最適な場所です。博物館自体はそれほど価値はありませんが、入場は無料です。午後8時までに灯台の頂上まで登ることができます。頂上に駐車する際はご注意ください。午後10時に閉まるため、一晩中閉じ込められる可能性があります。 （原文） Bonitas vistas y lugar perfecto para ver atardecer. El museo no merece mucho la pena pero es gratuito y se puede subir a lo alto del faro antes de las 20:00h. Cuidado con aparcar arriba ya que cierran a las 22h00h y se os puede quedar el coche dentro toda la noche.

（Google による翻訳）カボ・マヨール灯台は息を呑むほど美しく、カンタブリア海が崖に打ち寄せる迫力ある波間を、サンタンデール海岸の他に類を見ないパノラマビューとともに堪能できます。灯台までの散策は、緑豊かな草原と鮮やかな青い海が織りなす自然に囲まれ、心地よいひとときを過ごせます。散歩や写真撮影はもちろん、水平線を眺めながら静寂と美しい景観に浸るにも最適な場所です。サンタンデールを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El entorno del Faro de Cabo Mayor es impresionante, un lugar donde el mar Cantábrico muestra toda su fuerza golpeando los acantilados mientras uno disfruta de unas vistas panorámicas únicas de la costa de Santander. El paseo hasta el faro es muy agradable, rodeado de naturaleza, con praderas verdes que contrastan con el azul intenso del mar. Es un sitio perfecto para caminar, hacer fotos o simplemente contemplar el horizonte y dejarse llevar por la tranquilidad y la belleza del paisaje. Un rincón imprescindible si se visita Santander.

（Google による翻訳）この素晴らしいアートセンターは必見です！ 美しい灯台の中にあるだけでなく、設備の質の高さも魅力です。 彼の作品であるサンス＝ビリャール・コレクションの常設展示に加え、灯台にまつわる美しいオブジェのコレクションもお楽しみいただけます。9月から12月にかけては、MINI PRINT INTERNATIONALコレクションが展示されています。これは、海と灯台をテーマに、様々な技法を用いて制作された20×20cmの作品シリーズで、世界中のアーティストが参加しています。 私がこのコレクションに版画で参加するのは、今年で3年目になります。 展覧会はアンドレア・フアンとガブリエル・ペネドがキュレーションを担当し、非常に美しい展示となっています。 多くのアーティストが展示作品を寄贈してくれており、長年にわたり、充実した美しいコレクションが築かれてきました。 @mariasauzetobras （原文） Imperdible este maravilloso centro de Arte! No sólo por su ubicación dentro de un faro hermoso sino por la calidad de sus instalaciones. Se pueden disfrutar tanto de la muestra permanente de sus obras Colección Sanz- Villar como también una bellísima colección de objetos relacionados a los faros y desde Septiembre a Diciembre, se encuentra montada la colección MINI PRINT INTERNACIONAL, una serie de obras de 20 x 20 cm, de diversas técnicas cuyo tema es el mar y los faros y que reúne artistas de todo el mundo. Es el tercer año que participo de esta colección con mis grabados. La muestra está comisariada por Andrea Juan y Gabriel Penedo y es de un montaje exquisito. Muchos de los artistas donamos las obras que exponemos allí y a través de los años se ha logrado una colección considerable y hermosa. @mariasauzetobras

（Google による翻訳）外から見るだけでも十分価値があります。景色は素晴らしいです。スケジュールの都合で中に入ることができませんでした。 （原文） Vale mucho la pena visitarlo por fuera. Las vistas son fantásticas. No pudimos entrar por tema de horarios.

（Google による翻訳）美しい景色！階段を下りると素敵な公園があり、犬の散歩をしている人もたくさんいます。サンタンデールに来るたびにここに来ます。 （原文） Beautiful views!,nice park area down the steps,lots of people walking their dogs,come here everytime I'm in Santander.

（Google による翻訳）壮麗な灯台とアートセンターは、建築的にも非常に成功しています。灯台に情熱を注いだ画家エドゥアルド・サンス、そして彼の画家仲間たち、そして灯台にまつわる芸術と大衆文化の素晴らしい展覧会が開催されました。海辺の小道の両側には遊歩道があり、アートセンターと灯台はサンタンデールで最も美しい訪問地となりました。 （原文） Magnifique phare et centre d'art très réussi d'un point de vue architectural. Très belle expo du peintre Eduardo Sanz passionné par les phares, de ses amis peintres, et d'art et culture populaire toujours sur les phares. Avec les deux balades des deux côtés du sentier de bord de mer, le centre d'art et son phare fut notre plus belle visite à Santander.

ピンチョスの食べ歩きが楽しい。 営業時間に注意が必要

（Google による翻訳）ここは、かつての市場をランチとディナーのスペースに改装した、ちょっと変わった場所です。いつも賑わっています。屋台で食べ物を買ったり、あちこちにあるテーブルで食事をしたりできます。ピザに関しては、ドリンクがかなり高かったとしか言いようがありません。メニューとアラカルトメニューをよく確認して、期待外れにならないようにすることをお勧めします。 （原文） Es un sitio peculiar, un antiguo mercado reconvertido en zona para comer y cenar, suele estar siempre con bastante gente. Puedes comprar la comida en los puestos y comer en mesas que hay por todos sitios, En el lugar de las pizzas solo destacar que la bebida era muy cara. Os recomiendo ver bien los menus y la carta para asi no llevaros ninguna sorpresa

（Google による翻訳）2歳児が我慢できなくなり、トイレを使った時の嫌な経験。路上で我慢させたくないという思いから、彼に中に入れてもいいかと尋ねたのですが、料金を払わないと入れてもらえず、その時は現金もありませんでした。 彼はドアを壊そうとしているどころか、まるで犯罪者のように私たちが料金を払いたくないと言い出しました。 こんな場所にトイレがあるなんて、鉄格子がたくさんあって用を足す必要があることが周知されており、案内所としても機能しているなんて、普通ではないと思います。トイレ代を払ったり、飲食したりするなんて、罠です。 （原文） Mala experiencia para utilizar el baño,con un niño de 2 años que no aguanta mas y por respeto de no ponerlo a hacer en la calle se le pide si puede pasar, sin pagar no le dejan y en ese momento no hay efectivo. Va a petar una puerta y aun encima hablando de nosotros de que no queremos pagar como si fuesemos unos delincuentes. No me parece normal tener un negocio de wc en un sitio asi que se sabe que es necesario utilizar con tanto bar y que a su vez sea un punto de informacion,es una trampa de pagas pot el baño o por consumir.

（Google による翻訳）サンタンデールの中心部にある魅力的な場所。メルカド・デル・エステは、歴史、雰囲気、そして素晴らしい料理が融合しています。厳選された料理を提供する様々な店が軒を連ね、タパスやちょっと贅沢な食事に最適です。活気がありながらも居心地の良い雰囲気は、友人やカップルでの旅行に最適です。間違いなく、美味しい料理を堪能し、さらに楽しむことができる場所です。 （原文） Un lugar con muchísimo encanto en el corazón de Santander. El Mercado del Este combina historia, ambiente y buena gastronomía. Hay una gran variedad de locales con propuestas muy cuidadas, perfectas para tapear o disfrutar algo más elaborado. El ambiente es animado pero acogedor, ideal para ir con amigos o en pareja. Sin duda, un sitio donde se come bien y se disfruta aún más.

（Google による翻訳）スペインの祝日である11月1日の万聖節の朝に訪れました。 そうは言っても、この場所は素晴らしい場所で、とても思慮深くマーケットに生まれ変わっていて、たくさんのお店が入っています。 他のお店が開店する前に、コーヒーと軽食を楽しみました。 トイレは20セントで、両替機も用意されていて親切でした。 （原文） We visited the morning of All Saints Day - November 1 - which is a holiday in Spain. That ending said this is a great space that has been very thoughtfully turned into a Market with lots of different vendors inside. We had a coffee and a bite to eat before most of the other vendors were open. 20c to use the toilet if you to and they have very nicely provided a change machine for you.

（Google による翻訳）伝統的で魅力的なデザインと素晴らしい雰囲気を持つ、良い市場でした。いくつかの屋台の生ビールは冷えが足りませんでした。トイレが有料なのも気に入りませんでした。何か購入するとトークンがもらえるのですが、誰もそのことを教えてくれませんでした。全体的にとても良かったです。 （原文） Buen mercado, con un diseño tradicional y bonito, muy buen ambiente. En algunos de sus puestos la cerveza de tirador no está lo suficientemente fría. Tampoco me gustó que para acceder a los baños tengas que pagar, aunque si consumes te dan una ficha con la que puedes acceder pero nadie te avisa de ello. Pero en general muy muy bien.

（Google による翻訳）タパスバーとマーケットだと思っていました！でも、95%は味覚で、雰囲気も内装も最高でした！カウンターで料理が運ばれてきて、支払いをして、料理を取って席に着くと、テーブルが片付けられ、とても整理整頓されていて、とても賑やかでした。 （原文） Pensaba que se tapeaba y era mercado! Pero el 95% es degustación, muy buen ambiente y decoración! Te sirven en mostrador, pagas, te lo llevas y buscas sitio, después recogen las mesas, muy organizado y a tope

（Google による翻訳）特に、入浴に熱心な若者を描いた銅像。美しい創造物。すぐ近くにある別の彫刻、戦死者を追悼する頭部を表したアイロンに注目しないわけにはいきません。どちらの作品も一見の価値あり （原文） Particolari statue in bronzo raffiguranti dei giovani intenti a fare il bagno. Bella realizzazione. Nelle immediate vicinanze non si può non notare un altra scultura un ferro rappresentante una testa in memoria ai caduti. Da vedere entrambe le opere

（Google による翻訳）サンタデール湾を巡る静かなボートツアー。お手頃価格です。 （原文） Volta tranquila en barca per la badia de Santader. Preu raonable.

（Google による翻訳）オビエドの素晴らしい場所 誰も見ていない時にそこで暮らし、水浴びをしていた貧しい子供たちへの敬意を表した場所です。小さな子供たちにこんなにも優しい心を持つなんて、本当に素晴らしいですね。私たちはとても気に入りました。 （原文） Maravilloso lugar en Oviedo Es un homenaje a unos niños pobres que vivían en este lugar y así se bañaban cuando nadie los veía es espectacular tener ese buen corazón por personitas así. Nos encantó

（Google による翻訳）プエルト・チコのすぐ隣にあるサンタンデールの典型的なビーチで、ビーチコマーの人々との写真を撮るのは必須です。 （原文） Típico en Santander al lado mismo del Puerto chico, una foto con los raqueros es algo típico.

（Google による翻訳）酸化によって緑色になったこれらのブロンズ彫刻は、おそらく常に風雨にさらされており、一部は海に部分的に沈んでいる。説明にあるように、「ロス・ラケロス」は、トレヴィの泉のように、観光客が投げたお金を拾うために水中に飛び込む貧しい子供たちを表現している。 （原文） Queste sculture fatte in bronzo oramai verdi dall’ossidazione, siccome suppongo siano sempre esposte alle intemperie, oltre che alcune parzialmente immerse nel mare. Come da descrizione Los raqueros rappresentano i ragazzini poveri che si tuffano in acqua per recuperare i soldi che i turisti gettavano a mó di fontana di Trevi.

（Google による翻訳）桟橋沖に飛び込んで、見物人が海に投げたコインを拾う4人の子供たちの姿を描いた、実物大のリアルなブロンズ彫刻。 （原文） Realistas esculturas en bronce en tamaño natural que representan a cuatro niños que se tiran para nadar en las aguas del muelle para recoger las monedas que tiraba la gente al mar

（Google による翻訳）この街に来るたびに、必ず屋台の人たちに会いに行きます。 彼らの話を聞いてすっかり魅了され、彼らに会いに行くのが私の伝統になっています。 （原文） No hay vez que no venga a a esta ciudad que no pase a ver a los raqueros Me entusiasmo su historia cuando me La Contaron y es casi una tradición venir a verlos

（Google による翻訳）理想的なビーチです。それほど広くはありませんが、混雑することなく場所を確保できるほどの広さがあります。比較的人里離れているにもかかわらず、波は強く、水中の岩は危険な場合があります。 （原文） Una playa ideal, no muy grande pero lo suficiente para tener sitio sin agobiarte. Pese a estar bastante recogida, tiene un fuerte oleaje y las piedras sumergidas pueden ser un peligro.

（Google による翻訳）マグダレナ公園の隣にあるサルディネロの端にある小さなビーチ。小さなネプチューンの彫刻があり、とても素敵です。隣には駐車場があり、飲み物を飲む場所がいくつかあり、警備員とライフガード、シャワー、パドルテニスをするための区切られたエリアがあります。良い小さなビーチ （原文） Playa pequeñita al final del Sardinero tocando al Parque de Magdalena, muy agradable, con la escultura del pequeño Neptuno, zona de aparcamiento al lado, algunos lugares para tomar algo, vigilancia y socorristas, duchas, y zona delimitada para jugar a palas. Buena playita

（Google による翻訳）サンタンデールのキャメルビーチには何年も行っていませんでしたが、今年はまた訪れました。気温もとても良く、特に清潔感は抜群です。ビーチはそれほど混雑していなかったので、気持ちよく泳げました。公衆トイレもとても清潔で、滞在中に何度か清掃員が通り過ぎるのを見ました。 （原文） Hacía muchísimos años que no iba a la playa del camello de Santander y este año he vuelto. La verdad es que la temperatura acompañaba y tengo que recalcar que está muy limpia y fue una mañana de baños muy agradable porque no estaba muy petada la playa. Tengo que recalcar que los baños públicos estaban bastante limpios, ya que en el tiempo que estuvimos vimos pasar a los de la limpieza bastantes veces.

（Google による翻訳）半島とネプチューンの像の近くの美しい小さなビーチ （原文） Beautiful liitle beach near the peninsula and statue of Neptune

（Google による翻訳）絵のように美しい岩の露頭がある美しいビーチ。 （原文） Beautiful beach with picturesque rocky outcrops.

（Google による翻訳）マグダレーナの隣にある、道沿いの小さな隠れ家です。 小さな無料の遊び場があり、ハンモックなど、あらゆる設備が整っています。 （原文） Pequeñita a pie de carretera y al lado de la Magdalena. Tiene🅿️pequeño gratuito. Tiene todos los servicios incluidos amacas

（Google による翻訳）混雑しますが、エル サルディネーロにある美しいビーチで、泳いだり、庭園の日陰で過ごしたりするのに良い場所です。 （原文） Se llena de gente, pero es una playa bonita situada en el sardinero , buen sitio para bañarse y estar a la sombra si se quiere en los jardines

（Google による翻訳）素晴らしい駐車場を提供してくださった市の皆様に感謝します。サンタンデールを3日間観光し、長年ここに住んでいた友人と久しぶりに再会しました。ゴミ箱は毎日空にされ、飲料水も供給され、汚水や汚水の処理もきちんとされていました。とても美しい街で、ありがたいことにまだ観光客で溢れていません。感謝とお褒めの言葉を申し上げます。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Danke an die Stadt, dass sie so einen tollen Stellplatz zur Verfügung stellt. Wir haben 3 Tage dort verbracht um Santander zu entdecken und eine gute Freundin, die seit längerem hier wohnt ,nach vielen Jahren wieder getroffen. Jeden Tag wurde der Müllcontainer entleert, es gibt Trinkwasser und für die Entsorgung von Grau- und Schwarzwasser ist auch gesorgt. Sehr schöne Stadt und zum Glück noch nicht so überlaufen von Touristen. Dankeschön und dickes Lob. Wir kommen gerne wieder

（Google による翻訳）広大で美しい公園で、自転車道、スケート場、鳥を観察できる大きな湖、サルセス フレズノス ブナなどのさまざまな種類の木があります。お子様連れはもちろん、スポーツや散歩だけでも最適です。 （原文） Es un parque enorme y y precioso.Tiene carriles bici sitios para poder patinar un gran lago donde observar a las aves distintas especies de árboles, como hayas salces Fresnos . Es ideal para venir con niños o simplemente para venir a hacer deporte o pasear.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、最も賑やかなエリアはしっかりと整備されているにもかかわらず、公園は荒廃しつつあります。多くの擁壁が崩れ、多くのエリアに雑草が生い茂り、水辺の遊歩道はすべて閉鎖され、公園のいくつかのエリアは完全に放置されています。 （原文） Es un parque precioso lo que a pesar de mantener las zonas más transitadas bien mantenida el parque se está viniendo abajo, muchas paredes de contención están rompiéndose, muchas zonas con maldad hierbas crecidas, las pasarelas que están en el agua todas cerradas, varias zonas del parque están bastante abandonadas

（Google による翻訳）ブランコやバーがあり、素晴らしい景色が楽しめる美しい場所です。 残念なことに、かなり放置されているのが残念です。貯水池の上にある小道は、残念ながら壊れていて立ち入り禁止になっています。 植生も修復が必要です。 さらに、人々は好き勝手しています。動物への餌やり禁止の標識があるにもかかわらず、誰もがアヒルに餌をあげています。ローラースケートやスケートボードなどの遊具の使用も禁止されていますが、これも守られていません。 全体的にとても美しい場所ですが、もっと手入れが必要です。 （原文） Es un sitio precioso, con columpios, un bar y unas vistas muy bonitas. Lo malo es que está bastante descuidado, es una pena. Hay unos caminos por encima del pantano que, lamentablemente, están rotos y cerrados al público. La vegetación también necesita arreglos. Además, la gente hace lo que quiere: hay carteles que prohíben dar comida a los animales y, aun así, todo el mundo alimenta a los patos. También se prohíbe el uso de patines, monopatines y similares, pero tampoco se respeta. En general, el lugar es muy bonito, pero necesita más mantenimiento

（Google による翻訳）美しい公園で、散歩や運動に最適です。中央には池があり、豊富な運動器具に加え、バスケットボールコートや卓球台もあります。大学のすぐ裏手にあり、バジェーナ・スポーツセンターとラシン・クラブ・スタジアムのすぐ近くです。サルディネーロ・スタジアムへのアクセスも良好です（ただし、少し歩く必要があります）。 （原文） Bonito parque, muy agradable para pasear o hacer deporte. Tiene un estanque en el centro y un montón de máquinas para hacer ejercicio a la vez que cancha de baloncesto y mesas de ping pong. Está justa detrás de las universidades y muy cerca del polideportivo de la ballena y el campo del Racing. Hay conexión más o menos buena (aunque hay que andar un poco) con el sardinero.

（Google による翻訳）郊外にある大きな公園で、子供用のブランコがあります。駐車場、レストラン、パビリオンもあります。サルディネーロの向かい側にあります。 （原文） Un parque amplio en la periferia con buenos columpios para los niños. Hay parking, restaurantes y el pabellón. En frente del sardinero

（Google による翻訳）恥ずべき場所です。美しい場所なのに、完全に放置されています。まさに恥ずべき光景です。かつて湖を渡っていた橋も今は閉鎖されています。まさに恥ずべき光景です。恥を知れ！街を守り抜いてくれ！首都で最も美しい場所の一つなのに、誰も手入れをしていません。かつては美しく花々で満ちていた街の脇の花壇も、何年も前から手入れがされていません。荒廃するたびに、フェンスで囲まれてしまいます。私は何度も言います。恥ずべき光景です！ （原文） Una vergüenza de lugar. Es un sitio precioso pero esta totalmente abandonado. Es una vergüenza. Los puentes que antes cruzaban los lagos ahora están cerrados. Es una absoluta vergüenza. Vergüenza! mantener nuestra cuidad! Una de las zonas mas bonitas de la capital pero que nadie mantiene al día. Las jardineras laterales que eran preciosas y llenas de flores hace años que dejaron de cuidarlas. Cada vez que una zona se estropea la solución, vallarlo al público. No me cansaré de decirlo VERGONZOSO!!!

（Google による翻訳）マグダレナビーチです。海は喧嘩も少なくアクセスも良好です。とてもきれいで、そこからの素晴らしい景色が見えます。 （原文） Es la playa de la Magdalena. No combite mucho el mar y tiene buen acceso. Es muy bonita y grandes vistas desde ella.

（Google による翻訳）お子様連れに最適なビーチです。夏は混雑しすぎて暑すぎるかもしれません。しかし、一年の他の時期には、マグダレナによって風から守られているため、晴れた日には子供たちはまるで夏のように過ごすことができます。他のビーチに比べて波が少ないので安全です。保護者の皆様は、お子様を公園に連れて行ったり、タブレットを預けたりせず、南向きのビーチに行ってみてください。それがこの街を他の街と違うものにしている。 （原文） Es la playa ideal para los niños. Quizá demasiado masificada y mucho calor en verano. Pero en otras épocas del año, al estar protegida del viento por la Magdalena, los días de sol los niños pueden estar casi como en verano. Se lo pasan grande y están seguros, porque no hay tanto oleaje como el resto de playas. Padres, menos llevar a los niños a parques y a dejarles la tablet y probad estas playas que miran al sur. Es lo que hace diferente del resto a esta ciudad.

（Google による翻訳）マグダレナのビーチは子供連れに最適です。非常に風が強い場合に備えて避難されます。海に向かって突き出た石垣があり、若者たちがそこから海に飛び込む。満潮時にはプールができるのでお子様連れにも最適です。 隣接するカフェとレストラン 素晴らしい景色を眺めながらマグダレナ宮殿の周りを散歩したりランニングしたりすることも可能 悪い口コミとしては、駐車場の問題、かなり遠くに車を停めて荷物を運ばなければならないことです。 （原文） Playa en la Magdalena ideal para ir con niños . Resguardada por si hace mucho viento . Tiene un muro de piedra que se adentra en el mar y los jóvenes se tiran desde el al agua . Ideal para venir con niños puesto que se forma una poza cuando la marea está alta. Cafetería y restaurante al lado Posibilidad de salir a dar un paseo o correr por los alrededores del Palacio de La Magdalena con unas vistas espectaculares Como reseña negativa ,el tema del aparcamiento, que tienes que dejar el coche bastante lejos y cargar con los bártulos

（Google による翻訳）人が少なく、静かで、宮殿の下にあるビーチ、すべてがとても美しい （原文） Playa con menos gente, tranquila y debajo del Palacio,muy bonito todo

（Google による翻訳）素敵で静かなビーチ。森のような木々が後ろにあり、その後にビーチがあるのが大好きです。数時間をリラックスして過ごすのに最適です。小さなバーレストランがあり、天気が良いとすぐに満席になります（予約可能）。 （原文） Bonita y tranquila playa. Me encanta que tenga esos árboles tipo bosque detrás y luego la playa. Ideal para pasara unas horas de relax. Tiene un pequeño bar restaurante que se llena muy rápido si el clima acompaña (se puede hacer reserva)

（Google による翻訳）外国人の若者が学んだメネンデス・ペラヨ大学にも近い。 どうやらここが最初のビキニが見られ始めた場所であり、それがその名前の由来のようです。 こちらも湾に面しており、1時間目から太陽が正面に当たるビーチです。 素晴らしい日の出があります。 （原文） Su proximidad a la Universidad Menéndez Pelayo, la juventud del extranjero que estudiaba en ella. Al parecer aquí es donde se empezaron a ver los primeros bikinis, de ahí su nombre. Es una playa que también da la bahía y que recibe desde primera hora el sol de frente. Tiene unas amaneceres espectaculares.

（Google による翻訳）マグダレナ宮殿の隣にある比較的静かなビーチ。簡単なアクセス、駐車場は別のものです。 （原文） Playa, relativamente tranquila, para estar al lado del Palacio de la Magdalena. El acceso, fácil, aparcar ya es otra cosa.

（Google による翻訳）とても美しいビーチでした。滞在中は工事が行われていましたが、特に気になりませんでした。貝殻集めには最高のスポットです。🐚 🌴✨ （原文） Very beautiful beach. There was a construction happening while we were there, but it didn’t phase us. Good spot to collect sea shells. 🐚 🌴✨

（Google による翻訳）トイレとシャワーがあり、ビーチを楽しむのに良い設備が整っています。ただ、日陰が少し欲しいところです。 （原文） Buenas instalaciones para disfrutar de la playa con baño y duchas. Falta algo de sombra nomás.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのビーチです。清潔さ、サービス、ライフガード、ビーチバー、そして私にとって一番大切なのは、礼儀正しく静かな人々です。大声で叫んだり、迷惑な人がいないんです。 ここはとても居心地が良くて、毎年戻って来ています。 （原文） Es mi playa favorita. Limpieza, servicio, socorriste, chiringuito, y lo más importante para mí es LA GENTE EDUCADA, y tranquila. No hay gritos, y gente que molesta. Aquí me siento muy bien, y vengo cada año.

（Google による翻訳）素晴らしい、よく整備されたシティビーチ。水も砂もきれいで、強い波もありません。 （原文） Great, well maintained city beach. Clean water, clean sand, no strong waves.

（Google による翻訳）その名前は、船が座礁するほど水深が浅いことに由来していますが、非常に穏やかな海で、長さ 200 メートル以上に渡ってあらゆるサービスが利用できるビーチです。 （原文） Su nombre proviene de la poca profundidad de sus aguas que hacía que los barcos encallaran, pero es una playa de aguas muy tranquilas con todos los servicios en sus más de 200 metros de longitud..

（Google による翻訳）素晴らしい海の美しい景色が見える遊歩道、ビーチは穏やかで、ゆっくりと日光浴ができるので、とてもおすすめです。 （原文） Malecón con linda vista un mar espectacular la playa calma y se asolea uno a gusto muy recomendable

（Google による翻訳）アクセスしやすく、非常に清潔で、混雑しておらず、とても静かな雰囲気のビーチです。 （原文） Playa con fáciles accesos, extraordinariamente limpia, sin mucha gente y ambiente muy tranquilo

（Google による翻訳）全面改装された美しい美術館。19世紀後半から現代までのスペインの画家の作品を展示しています。作品数は多くありませんが、ゴヤの作品など、国際的にはあまり知られていないスペインの画家の作品も展示されています。所要時間は1時間ほどで、入場料は無料なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bel museo d arte, completamente ristrutturato,con opere di pittori spagnoli da fine ottocento ad oggi. Non offre molte opere ma si possono scoprire artisti spagnoli nn famosi a livello internazionale, a parte un Goya e qualche altro quadro. Lo consiglio, si visita in una oretta ed ingresso gratuito

（Google による翻訳）訪問は本当に楽しかったです。歴史ある建物の 4 フロアに渡って興味深いアート コレクションが展示されています。 年代順に (4 番目から 1 番目まで) 訪れることができ、フロアは完全にカンタブリアのアーティストに捧げられています。スタイル間の変遷を見るのが好きでした。建物は申し分のないもので、混雑した博物館ではありません。バッグやバックパックは入り口のロッカーに預ける必要があります（すべて安全で非常に簡単です）。 また、スタッフも素敵です。ガイド付きツアーの可能性を逃してしまいました。 （原文） Disfruté mucho la visita. Tienen una interesante colección de arte repartida en cuatro plantas, en un edificio con historia. Se puede visitar cronológicamente (de la cuarta a la primera), con una planta dedicada íntegramente a artistas cántabros. Me ha gustado ver la transición entre estilos. El edificio está impecable y no es un museo masificado. Hay que dejar bolsos y mochilas a la entrada en una taquilla (todo seguro y súper fácil). Además, el personal es encantador. Sólo he echado de menos la posibilidad de una visita guiada.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品、親切なスタッフ、入場無料。美しくキュレーションされたコレクションで、それぞれの作品がそれぞれの場所を飾っています。1時間で見ることができるほどコンパクトですが、本当に見ごたえがあります！ （原文） Gorgeous art, informative staff, free entry - it’s a beautifully curated collection of art and each piece earns its place. Small enough to be seen in an hour and really rewarding!

（Google による翻訳）サンタンデール中心部にある無料の美術館。4階建ての現代アート作品が展示されています。興味深い展示も多数。季節限定で午前と午後に開館しています。入口にはバッグやコートを保管できる無料ロッカーがあります。 （原文） Museo gratuito en el centro de santader. 4 plantas con arte contemporáneo. Exposición interesante. Abierto en horario discontinuo mañana y tarde . Taquillas gratis en la entrada para dejar bolso y abrigo

（Google による翻訳）店に入るとすぐに、店員さんの丁寧な対応に驚かされます。 カンタブリア料理とスペイン料理の種類は豊富ですが、過剰な装飾はありません。 巨匠ゴヤの絵画、ガーデンクレソンの作品が飾られています。 （原文） Nada mas entrar son super atentos. Variedad cántabra y nacional, sin excesos de obras. Hay un cuadro del maestro Goya, un obron del mastuerzo.

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品やジョアン・ミロの作品も多数展示されている、無料の現代美術館です。 入場無料 （原文） Free modern art museum showcasing alot of local artists bit also a joan miro Free entrance

（Google による翻訳）初めて訪れた美術館でした。とても親切なスタッフの方々に温かく迎えられ、たくさんの情報を教えていただきました。 （原文） è stato il primo museo visitato. siamo stati accolti dal personale gentilissimo che ci ha dato molte informazioni.

（Google による翻訳）サンタンデールの中心部に位置する素晴らしい歴史を持つ象徴的な場所。ここは、サンタンデールの偉大な学者、文献学者、文芸評論家、歴史家、作家であるマルセリーノ メネンデス ペラヨの図書館および博物館です。そしてスペイン哲学の父、ア・コルーニャ出身のラモン・メネンデス・ピダルの教師であり、彼の最も優れた弟子でもある。間違いなく、スペインの人文科学分野で最も優れた頭脳の一人です。我が国最高の知識人の一人。 この建物はメネンデス・ペラヨの父親によって建てられ、彼の有名な御曹司であるマルセリーノ自身が市議会に遺産として残した後、彼の素晴らしい図書館も寄贈し、その場所の周囲を尊重して改修されました。 数年前、10代の頃にこの図書館を訪れたとき、私はこの図書館がとても気に入りました。山岳歴史主義スタイルに典型的な魅惑的な雰囲気があり、明らかに文学や本を愛する愛書家にとって示唆に富むものでした。 落ち着いた優雅な建物。庭園にはポリグラファー、マルセリーノ メネンデス ペラヨ自身の座像があり、もちろん私はその中で写真を撮りました。 私が訪問したとき、私は訪問時間を確立し、かなり制限していましたが、10代の頃、スアンセスの漁村で夏休みを過ごしたとき、母と私はある日早起きしてサンタンデールに行き、この場所を見に行ったことを覚えています。それ以来、私はカンタブリアの首都に何度も滞在していましたが、一度も内部を訪れることができませんでした。 先ほども言ったように、私はこの街がとても気に入りました。サンタンデールの美しい街が提供する多くの場所の中でも興味深い場所だと思います。この場合は文化的な性質があり、レジャー専用の他の都市とうまく組み合わせることができます。美食やスポーツなども忘れずに休んでください。 残念ながら、私の理解では、メネンデス・ペラヨ図書館は現在、サービスの再編と施設の修復工事のため閉館中ですが、かなり長い間この状態が続いていたはずで、これは本当に残念であり、論理的な批判を引き起こしています。私たちは、できるだけ早く一般に公開され、この改修により、その特異性、様式、歴史的価値を尊重しながら、この場所が明確に改善されることを願うばかりです。なぜなら、この場所は、歴史的に重要な意味を持つ中心地であるからです。私たちの最も偉大な知識人の一人の寛大さに根ざしており、間違いなく、このサイトの管理が成功すれば、ドン・マルセリーノの人生と業績、そしてスペイン思想史における彼の消えることのない足跡と非常に重要な足跡のより良い普及に貢献するでしょう。 （原文） Sitio emblemático de gran historia que se sitúa en el centro de Santander. Se trata de la Biblioteca y Casa-Museo del gran erudito santanderino don Marcelino Menéndez Pelayo, filólogo, crítico literario, historiador, escritor. Y maestro del padre de la Filología española, el coruñés Ramón Menéndez Pidal, su más aventajado discípulo. Indudablemente, una de las mentes más brillantes del ámbito humanístico español. Uno de los mejores intelectuales de nuestro país. Este edificio fue erigido por el padre de Menéndez Pelayo y tras dejarlo el propio Marcelino, su célebre vástago, como legado al Ayuntamiento de la ciudad donando asimismo su impresionante biblioteca se procedió a su reforma respetando los perímetros de su ubicación. La biblioteca me gustó mucho cuando la visité de adolescente, hace ya algunos años, con ese aire cautivador propio del estilo historicista montañés y que, evidentemente, resulta sugerente para cualquier bibliófilo amante de las letras y los libros. Edificio de sobria elegancia en cuyos jardines se encuentra la estatua sedente del propio polígrafo Marcelino Menéndez Pelayo en la que, obviamente, me hice algunas fotografías. Cuando la visité tenía unos horarios de visita establecidos y bastante restringidos, pero recuerdo que, en alguno de aquellos veraneos de adolescencia en la villa marinera de Suances, mi madre y yo madrugamos un día para acercarnos a Santander y conocer este lugar al que llevaba tiempo ir ya que, a pesar de nuestras múltiples estancias en la capital cántabra, nunca habíamos logrado visitarlo por dentro. Como digo, me gustó mucho y creo que es un lugar interesante de los muchos que ofrece la bella ciudad de Santander, en este caso de índole cultural, pero que se puede conjugar en buen maridaje con otros dedicados al ocio y descanso sin olvidar los gastronómicos, deportivos, etc. Desgraciadamente, por lo que tengo entendido, actualmente la Biblioteca Menéndez Pelayo permanece cerrada por reorganización del servicio y obras de rehabilitación de las instalaciones, pero debe de llevar así bastante tiempo, lo que es una verdadera pena y ha generado las lógicas críticas. Solo cabe esperar que sea abierta al público con la mayor brevedad posible y que esa rehabilitación redunde una mejora palmaria del lugar respetando su idiosincrasia, estilo y valor histórico pues se trata de un centro con gran calado histórico que hunde sus raíces en la generosidad de uno de nuestros mayores intelectuales y, sin duda, una acertada gestión de este sitio contribuiría a una mejor difusión de la vida y obra de don Marcelino y de su indeleble huella e importantísima impronta en la historia del pensamiento español.

（Google による翻訳）改修工事のため閉鎖されており、完成や再開時期は不明 （原文） Sigue cerrada por reforma, sin fecha conocida de finalización y reapertura

Ka

（Google による翻訳）サルディネーロ海岸から車で10分ほどのところにあるレンゾ・ピアノ設計のボティン・ビル近くの有料地下駐車場に車を停めました。 8月の日曜日の朝、交通量も少なく、お店も閉まっていました。 多くの人が海岸沿いを散策し、楽しんでいました。 美しい大聖堂を見学し、海に身を投げる子供たちのブロンズ像「ウニ」にも行きました。 時間があまりないので、ビルバオへ戻ります。 サンタンデールは快適でした。少なくとも4日は必要です。 （原文） Ci spostiamo dal lungomare del Sardinero , in 10 minuti di auto , parcheggiamo nel sotterraneo a pagamento, vicino al palazzo Botin , creato da Renzo Piano . Domenica mattina di agosto, traffico zero e negozi chiusi . Molta gente che passeggia e si gode il lungomare . Abbiamo visto la cattedrale, bella e siamo arrivati fino alle statue in bronzo dei bimbi che si buttano a mare , gli scugnizzi. Il tempo è poco, si riparte per Bilbao. Santander è stata gradevole , sicuramente servono almeno 4 giorni.

（Google による翻訳）サンタンデール大聖堂（通称サンタンデール大聖堂）は、スペイン、カンタブリア州の港町サンタンデールの中心部に位置する、歴史的にも建築的にも貴重な宝石です。湾岸に堂々とそびえるこの堂々たる建物は、単なる礼拝の場にとどまりません。何世紀にもわたる歴史、芸術、そして信仰の旅へと誘う場所です。 **建築と様式：** サンタンデール大聖堂でまず目を引くのは、その建築の重層性です。主に12世紀から14世紀にかけて建てられたこの大聖堂は、ロマネスク様式とゴシック様式が見事に融合しています。スカイラインを支配する上層教会は、高い十字形のヴォールト、心を揺さぶる光を放つステンドグラスの窓、そして豪華な装飾が施された側礼拝堂など、ゴシック様式が色濃く反映されています。しかし、この建物の真の歴史的核心は、下層教会、あるいは「クリプト」（「イグレシア・デル・クリスト」とも呼ばれる）にあります。太い柱と厳粛な美しさが、正真正銘のロマネスク様式の雰囲気を今に伝えています。まさにこの場所で、この建造物の最も古いルーツを垣間見ることができます。 **内部：** 中に入ると、静寂と荘厳さに包まれます。主祭壇、様々な祭壇画、そして数々の彫刻が、信仰と芸術の物語を語りかけます。他のスペインの大聖堂ほど豪華ではありませんが、その美しさは、その簡素さと調和にあります。ステンドグラスは、他の偉大な大聖堂ほど古くはありませんが、色彩と精神的な雰囲気を添えています。見逃せないのは、静かな回廊です。ここでは、彫刻やゴシック建築を別の視点から鑑賞しながら散策することができます。 **地下聖堂（キリスト教会）：** この場所は間違いなく今回の訪問のハイライトです。地元で崇拝されている殉教者、聖エメテリオと聖セレドニオの遺骨がここに安置されており、歴史に染み付いた雰囲気が漂っています。このような古代、ほぼ原始的な場所に足を踏み入れる感覚は、まさに他に類を見ないものです。柔らかな照明、重厚な柱、そして当時の姿を留める床が、神秘的な体験を演出します。 **立地と周辺環境：** 大聖堂は、海岸線やサンタンデール中心部のその他の観光スポットからすぐという絶好のロケーションにあります。アクセスも容易で、街を散策するのに最適な出発点です。 **結論：** サンタンデール大聖堂は、この街を訪れるすべての人にとって必見の場所です。ロマネスク様式からゴシック様式へと変遷を遂げた建築様式と、古代の城壁に刻まれた物語を通して、カンタブリアの歴史と宗教芸術に深く浸ることができます。ブルゴスやトレドのような壮麗さは期待しないでください。しかし、真の美しさ、静寂、そして深い精神性を備えた場所を発見する準備をしてください。細部に至るまで、そして豊かな歴史を味わいながら、ゆっくりと探索する価値のある建物です。 （原文） La Cattedrale di Nostra Signora dell'Assunzione, comunemente nota come Cattedrale di Santander, è un gioiello storico e architettonico situato nel cuore della città portuale di Santander, in Cantabria, Spagna. Questo imponente edificio, che si erge maestoso vicino alla baia, è molto più di un semplice luogo di culto; è un viaggio attraverso secoli di storia, arte e devozione. **Architettura e Stile:** Ciò che colpisce immediatamente della Cattedrale di Santander è la sua stratificazione architettonica. Costruita principalmente tra il XII e il XIV secolo, mostra un affascinante mix di stili romanico e gotico. La chiesa superiore, quella che domina il panorama, è prevalentemente gotica, con le sue alte volte a crociera, le vetrate che filtrano una luce suggestiva e le cappelle laterali ricche di dettagli. Tuttavia, il vero cuore storico dell'edificio si trova nella chiesa inferiore o "cripta" (chiamata anche "Iglesia del Cristo"), che conserva un'autentica atmosfera romanica con le sue spesse colonne e l'austera bellezza. È proprio qui che si possono percepire le radici più antiche della struttura. **Gli Interni:** Entrando, si è avvolti da un'atmosfera di quiete e solennità. L'altare maggiore, i vari retabli e le numerose sculture raccontano storie di fede e arte. Nonostante non sia sfarzosa come altre cattedrali spagnole, la sua bellezza risiede nella sobrietà e nell'armonia delle sue forme. Le vetrate, pur non essendo antiche come quelle di altre grandi cattedrali, aggiungono un tocco di colore e spiritualità. Da non perdere è il chiostro, un tranquillo spazio dove passeggiare e ammirare gli intagli e l'architettura gotica da una prospettiva diversa. **La Cripta (Iglesia del Cristo):** Questa parte è senza dubbio il punto forte della visita. Qui si conservano i resti dei Santi Emeterio e Celedonio, martiri venerati localmente, e l'ambiente è intriso di storia. La sensazione di entrare in un luogo così antico, quasi primordiale, è davvero unica. Le luci soffuse, le colonne massicce e il pavimento originale creano un'esperienza quasi mistica. **Posizione e Dintorni:** La Cattedrale gode di una posizione privilegiata, a pochi passi dal lungomare e da altre attrazioni centrali di Santander. È facilmente raggiungibile e rappresenta un ottimo punto di partenza per esplorare la città. **Conclusioni:** La Cattedrale di Santander è una tappa obbligata per chiunque visiti la città. Offre un'immersione profonda nella storia e nell'arte religiosa della Cantabria, con la sua architettura che evolve dal romanico al gotico e le sue storie sussurrate tra le mura antiche. Non aspettatevi la grandezza di una cattedrale come quella di Burgos o Toledo, ma preparatevi a scoprire un luogo di autentica bellezza, pace e profonda spiritualità. È un edificio che merita di essere esplorato con calma, apprezzando ogni singolo dettaglio e la sua ricca storia.

（Google による翻訳）サンタンデール大聖堂は落ち着いた雰囲気で、建築は興味深いものの、目を引くようなディテールはそれほどありません。私が訪れた中で最も印象に残る場所ではありませんが、その歴史が価値を高めています。それでも、サンタンデールは最近北スペインを訪れた際に、私のお気に入りの街の一つになりました。優雅で海辺の雰囲気、美味しい料理、そして魅力的なエネルギーに満ちています。 （原文） La Catedral de Santander es sobria y tranquila, con una arquitectura interesante pero sin muchos detalles llamativos. No es de las más impresionantes que visité, pero su historia le da valor. Aun así, Santander resultó ser una de mis ciudades favoritas en mi reciente visita al norte de España — elegante, con mar, buena comida y una energía encantadora.

（Google による翻訳）とても素敵でした。 ローマ遺跡も面白かったです。 大聖堂は葬儀のため閉まっていましたが、近くで朝食を食べて、後で戻りました。 （原文） Very cool. And the Roman ruins were interesting. The cathedral was closed for a funeral, but we got breakfast near by and went back later.

（Google による翻訳）外観は、都市の大聖堂としては物足りない部分が多く、塔は非常に小さく、村の鐘楼ならもっと高いはずです。内部は、他の大きな大聖堂とは違い、非常に低いヴォールト天井が独特の魅力を放っています。私が最も気に入ったのは、その回廊の美しさで、だからこそこの評価に至ったのです。 （原文） Por fuera deja mucho que desear para ser la catedral de una ciudad, la torre es muy pequeña, cualquier campanario de pueblo tiene mayor altura. Por dentro si tiene un encanto especial, con la bóveda muy baja, es diferente a la mayoría de las grandes catedrales. Lo que más me gustó fue su claustro, de enorme belleza, por ello la puntuación.

（Google による翻訳）サンタンデール大聖堂は、予想以上に驚かされる場所です。外観はシンプルですが、一歩足を踏み入れると、その壁の奥に秘められた歴史が目の前に広がります。12世紀から14世紀にかけて、中世の修道院跡に建てられたこの大聖堂は、街の雰囲気を完璧に反映した落ち着いたゴシック様式です。 中でも特に特別な空間は、この大聖堂の起源とされるキリストの地下聖堂で、神秘的で静謐な雰囲気を漂わせています。回廊も訪れる価値があります。サンタンデールの中心部にある静かな空間で、散策を楽しみながら細部までじっくりと眺めることができます。 建築的、芸術的な価値に加え、大聖堂は非常によく保存されており、案内板も整備されているため、事前の知識がなくても安心して訪れることができます。市庁舎の隣、海岸からもわずか数分という絶好のロケーションは、街のあらゆる観光に最適です。 歴史的にも精神的にも貴重なこの教会は、ぜひお勧めします。ここを訪れると、サンタンデールとカンタブリアのアイデンティティをより深く理解することができます。 （原文） La Catedral de Santander es una de esas visitas que sorprenden más de lo que uno espera. Desde fuera puede parecer sencilla, pero al entrar descubres toda la historia que guarda entre sus muros. Construida entre los siglos XII y XIV sobre lo que fueron restos de un monasterio medieval, tiene un estilo gótico sobrio que refleja perfectamente el carácter de la ciudad. Uno de los espacios más especiales es la Cripta del Cristo, considerada el origen del templo, que conserva un aire místico y sereno. El claustro también merece mucho la pena, un lugar tranquilo en pleno centro de Santander que invita a pasear y detenerse a observar los detalles. Además de su valor arquitectónico y artístico, la catedral está muy bien conservada y señalizada, lo que facilita disfrutar de la visita incluso sin conocimientos previos. Su ubicación es inmejorable, junto al ayuntamiento y a pocos minutos del paseo marítimo, por lo que se integra perfectamente en cualquier recorrido por la ciudad. Una joya histórica y espiritual que recomiendo sin duda. Visitarla ayuda a comprender mejor la identidad de Santander y de Cantabria.

美しい

（Google による翻訳）昨夜、大学の卒業記念ディナーを祝いました。 入店した瞬間から、サービスは完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、押し付けがましくなく、細部まで気を配ってくれました。ディナーは会場の期待を裏切らない、美しく盛り付けられた美味しい料理で、伝統とモダンが丁寧に融合されていました。 さらに、グループ全員が作り上げた雰囲気も素晴らしかったです。私たちは祝福されていると感じました。それは、特別な日ならではの雰囲気が漂う会場のおかげでもあります。すべてがより一層意義深いものになったように感じました。 大切なお祝いには、とっておきの場所です。特別な日に、最高の気分にさせてくれてありがとうございました！ （原文） Anoche celebramos nuestra cena de graduación de la universidad. La atención fue impecable desde que entramos. El personal fue muy amable y atento, pendiente de cada detalle sin resultar agobiante. La cena estuvo a la altura del lugar: platos bien presentados, sabrosos y con una combinación muy cuidada de tradición y modernidad. Además, el ambiente que se creó con todo el grupo fue increíble. Nos sentimos celebrados, y eso también es mérito del espacio, que tiene ese aire de ocasión especial que hace que todo se sienta más importante. Un sitio 100% recomendable para celebraciones importantes. ¡Gracias por hacernos sentir tan bien en un día tan especial!

（Google による翻訳）海岸沿いを散歩した後にコーヒーでも飲んで一休みしようと思って訪れたのですが、残念ながら何もありませんでした。はい、上の階で結婚祝いがあったので、お祝い専用の部屋なのではないかと思います。 しかし、ホール内の階段は非常に注目に値します。 （原文） Lo visité pensando en tomar un café y buscando descansar tras un paseo por la costa, y para mí desilusión, no había ninguna. Sí una celebración de una boda en la planta superior, así que intuyo que sus salones son exclusivamente para celebraciones. No obstante, su escalera en el hall es bastante reseñable.

（Google による翻訳）とてもエレガントで美しい会場で、結婚式やパーティー用の部屋も完備されています。カジノは小さいですが、それほど混雑していません。 （原文） Local muito requintado e bonito, com salas para casamentos e festas. O casino é pequeno, mas tem pouca gente.

（Google による翻訳）ギャンブル依存症でなくても、サルディネーロビーチに面したカジノの内外の建築は一見の価値があります。ステンドグラスの窓はどれも芸術的で、ゲームルームは細部までこだわっており、文化的なアクティビティを開催するイベントルームも併設されています。 （原文） Aunque no seas adicto a los juegos de azar , la visita al Casino por su arquitectura vale la pena por dentro y fuera frente a la playa del Sardinero, los vitrales que tiene son todos arte, las salas de juego con muchos detalles, también tiene un salón de eventos donde organizan actividades culturales

（Google による翻訳）サンタンデール市内の賭博場。アメリカンルーレットとブラックジャックがあります。街の評判を考えると、かなり改善の余地があると思います。入場無料です。 （原文） Lugar para apuestas en la ciudad de Santander. Tienen ruleta americana y black jack. Creo que se puede mejorar bastante este sitio ya que por la categoría de dicha ciudad. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、外観だけでも洗練された豪華さが感じられます。ぜひお楽しみください。 （原文） Ich war nicht drin. Aber alleine schon von außen eine mondäne Pracht. Einfach genießen

（Google による翻訳）散歩やリラクゼーションに最適な、とても美しいファミリーパークです。ピクニックテーブルが設置されています（焚き火は禁止です！）。公園の下には小さなビーチがあります。地元の人々が犬を連れてビーチでくつろいでいるのが印象的です。動物が苦手な方には、このビーチはおすすめできません。ビーチには、地面から湧き出る小さな泉があり、とても浅い小さな湖を形成しています。子供たちの遊び場として人気です。 （原文） Очень красивый семейный парк для прогулок и отдыха. Есть столики для пикника (без розжига костров!). Ниже парка есть небольшой пляж. Важно отметить, что на пляже местные отдыхают с собаками. Если вы не любите присутствие животных - пляж не для вас. На пляже есть небольшой источник бьющий из под земли образуя мини озерцо (очень мелкое) - любимое место детворы поиграть.

（Google による翻訳）ファロ・マヨールや多くのビーチへと続く遊歩道がある美しい公園です。サルディネーロビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。とても清潔で、リラックスできる場所です。 （原文） Bonito parque desde donde puedes coger el sendero que te lleva hasta el Faro Mayor y a muchas playas. Tiene unas vistas fantásticas hacia la playa del Sardinero. Un lugar donde relajarse, está muy limpio.

（Google による翻訳）この公園には、展望台、ビーチ、ゴルフコース、パンダパーク、ハイキングコース、ピクニックエリアなど、すべてが揃っています。そして空気も最高です！ （原文） Este parque tiene de todo: miradores, playa, pista de golf, panda park, rutas de senderismo y lugares para picnics. Y el aire es estupendo!

（Google による翻訳）美しい公園で、散歩や自然鑑賞に最適です。 清潔で手入れが行き届いています。 素晴らしい景色を望む絶景スポットや小さなビーチにもアクセスできます。 （原文） un parque precioso estupendo para caminar y admirar la naturaleza limpio y bien cuidado tiene acceso a maravillosos miradores y pequeñas playas

（Google による翻訳）美しい公園です。サンタンデールに来たら、いつもここで散歩したり、リラックスしたりして過ごします。 （原文） Beautiful park,always spend time walking and relaxing here when in santander.

（Google による翻訳）公園はとても素敵です。もし欠点を挙げるとすれば、設置されているゴミ箱です。周囲の環境に合っていません。もっと素朴なスタイルのゴミ箱があればもっと素敵だと思います。 （原文） El parque, muy bonito. Por poner un pero, las papeleras que han puesto, no van con el entorno. Unas de estilo más rústico quedarían genial.

（Google による翻訳）緑に囲まれた自然の中で、海に面したバルコニーで蜜を飲みながらリラックスできる場所 （原文） Un lugar para relajarse con néctares con la naturaleza rodeado de verde y en el balcón al mar

（Google による翻訳）1時間もかからず、半島全体を一周する快適な散歩を楽しめます。海岸線とそこに生息する生き物たちを観察しながら散策できます。片側には灯台と岩や崖が連なり、もう片側にはマグダレーナビーチがあります。とても静かで、風もほとんどありません。ライフガード、噴水、公衆トイレ、ゴミ箱など、あらゆるサービスが整えられています（少なくともシーズン中は）。宮殿や公園内の歴史的な建造物、彫刻の数々も見逃せません。強くお勧めします。 （原文） En menos de una hora se pueda dar un paseo muy agradable rodeando toda la península, observando la costa y sus animales. Por un lado vistas a varios faros y sus rocas y acantilados, por el otro la playa de la Magdalena muy tranquila y normalmente poco ventosa. Con todos los servicios a disposición, socorrismo, fuentes, baños públicos, papeleras, etc. (al menos en temporada). Por no olvidar el palacio y toda la historia y las esculturas del parque. Realmente recomendable.

（Google による翻訳）動物たちが窮屈な環境で飼育されているのを見るのが苦手な方もご安心ください。この子たちは明らかに十分なスペースがあり、幸せそうに見えました。私たちはシーズンオフに訪れたため、アザラシをちらりと見かけ、ペンギンも1羽見かけましたが、それでも本当に楽しかったです！5つ星ではなく4つ星にした理由は、アザラシたちが遊べるインタラクティブな仕掛けがもっとあったら良かったと思うからです。近くには素晴らしいプレイパーク、アイスクリームショップ、ビジターセンター、そしてランドトレインがあります。わざわざ歩いて行く価値は十分にあります👍🏼 （原文） Those who don’t like seeing animals kept in cramped conditions shouldn’t be concerned; these guys clearly have quite a bit of space, and seemed to be happy. We visited out of season and only caught occasional glimpses of seals and a single penguin, which was an absolute pleasure! I suppose the reason for a 4* rather than 5 is because it would have been nice to see some more interactive stuff for the seals to play with. Great play park nearby, ice cream shop, visitors centre and land trains. Well worth the extra walk 👍🏼

（Google による翻訳）彼らにとって、こんなに狭い場所にいるのは残念です。 かつてホッキョクグマがそうであったように、ペンギンもアザラシを海に帰すべきです。生き残れるかどうかは分かりませんが。 （原文） Es una pena que estén en un lugar tan pequeño para ellas. Igual que antes estaba el oso polar y los pingüinos deberían de hacer lo mismo con las focas... dejar que vuelvan al mar aunque dicho sea de paso no sé si sobrevivirán.

（Google による翻訳）動物たちが病気だから助けに来ていると思って行きました。でも、ちゃんと読まずに言われた通りにしたのが愚かでした。到着して状況を見て、なぜそこにいるのか調べてみたところ、明らかに自分たちが優位な権力を持っていると信じていた古代の王たちの仕業で、誰もあのかわいそうな動物たちを公園に連れてこなかったはずだと書いてありました。 ペンギン以外の動物たちの水はひどいものでした。あまりにも汚くて、アザラシさえ見えませんでした。本物の動物たちを飼育する公園を作るなら、私の記憶では、小さなおもちゃではなく、動物たちの健康と清潔さを保つために投資すべきです。お金がないなら、専用の入口を設けるべきでしょう。 （原文） Fui pensando que los animales estaban ahí para rescatarlos al estar enfermos tonta de mí que no leí bien y sólo me ceñí a lo que me dijeron. Cuando llegue y vi las condiciones investigue porque estaban ahí y ya leí que obviamente venía de reyes antiguos que se creían con poder superior ir a nadie de traer a esos pobres animales. El agua de los animales menos del de los pingüinos estaba asquerosa, ni se veía a las focas de lo sucio que estaba. Si vais a tener un parque con animales de verdad, que recuerdo, no son un juguete mínimo inviertan en tenerlos sanos y limpios, y si no hay dinero poner la entrada privada.

（Google による翻訳）散歩中は素晴らしい景色が楽しめます。訪れた日は波の音が響く日で、水の色や岩に砕ける波の音など、本当に素晴らしかったです。公園全体がとてもよく整備されており、開園時間中は公衆トイレも利用できます。入口には小さな売店があり、お土産やレグマーの美味しいアイスクリームなどを購入できます。 （原文） Durante el paseo las vistas son increíbles .Hemos tenido un día de oleaje cuando lo visitamos y nos encantó ver el color del agua y como rompen las olas en las rocas .Todo el parque está muy bien cuidado , hay aseos públicos durante las horas de visita y una pequeña tienda en la entrada para comprar algún detalle o helados Regmar q están bastante buenos .

（Google による翻訳）マグダレーナ半島の動物園の状態に愕然としています。アザラシは濁った汚れた水の中を泳ぎ、まるで無関心で放置されているかのようです。ペンギンたちも狭くて汚い檻の中で暮らしており、目に見える活動やきれいな水はありません。何もかもが愛情に欠け、放置され、完全に時代遅れのように見えます。 2025年にもなって、サンタンデールのような美しい街の真ん中で、このような畜産業を目にしなければならないのは、ただただ悲しいことです。この場所は、良い経験ではなく、むしろ息苦しい気持ちにさせられます。どうかこの「動物園」には行かないでください。楽しいどころか、時代遅れの畜産業を思い起こさせるだけです！ （原文） Ich bin entsetzt über den Zustand des Tierparks auf der Halbinsel Magdalena. Die Robben schwimmen in trübem, schmutzigem Wasser und wirken völlig apathisch und verwahrlost. Auch die Pinguine leben in winzigen, verdreckten Gehegen ohne sichtbare Beschäftigungsmöglichkeiten oder sauberes Wasser. Alles wirkt lieblos, ungepflegt und völlig aus der Zeit gefallen. Es ist einfach traurig, solch eine Tierhaltung im Jahr 2025 noch sehen zu müssen – mitten in einer ansonsten schönen Stadt wie Santander. Der Ort hinterlässt kein positives Erlebnis, sondern ein beklemmendes Gefühl. Bitte besucht diesen „Zoo“ nicht – es ist kein Vergnügen, sondern ein Mahnmal für veraltete Tierhaltung!

（Google による翻訳）動物の展示を観光の一形態とすることには断固反対です。21世紀において、動物の展示は残酷で時代遅れの慣習であり、あってはならないと考えています。自然を尊重する空間の推進ではなく、動物を囲い込んで展示することに重点が置かれているのは、実に残念です。 バスク州はすぐ近くにあるのですから、近隣の自治体から学び、時代遅れのレジャー観光という高圧的なビジョンを維持するのではなく、より倫理的で持続可能なモデルへと進化していくべきです。 （原文） Estoy totalmente en contra de la exhibición de animales como forma de turismo, me parece una práctica cruel y anticuada que no debería tener cabida en pleno siglo XXI. Resulta triste ver cómo todavía se apuesta por encerrar y mostrar animales en lugar de fomentar espacios respetuosos con la naturaleza. Teniendo el País Vasco tan cerca, podrían aprender de sus vecinos y evolucionar hacia modelos más éticos y sostenibles, en lugar de mantener una visión caciquil y obsoleta del ocio turístico.

（Google による翻訳）Plaza de la PorticadaとPaseo de Peredaの近くに位置します。 「オリーブの木、マグノリアの木、ヤシの木」という種類の木があり、中央部分にある音楽演奏のための神殿を際立たせています。 この広場は、1854 年にフアン ポンボの命令で建てられ、1870 年に修復された印象的な建物であるパラシオ デル ポンボが主宰しており、現在は 1899 年以来レアル クラブ デ レガタス デ サンタンデールの本部として機能しています。 歴史によると、1886 年にガスランタンで照らされた古い音楽会場がその中心に建設され、スペイン内戦中はボティンのチェストが防空壕として使用するために土のアーチで閉じられていました。 （原文） Situada cerca de la Plaza de la Porticada y del Paseo de Pereda. Cuenta con árboles de las especies:” olivos, magnolios y palmeras”, destacando en su parte central un templete para actuaciones musicales. La plaza está presidida por el Palacio del Pombo un imponente edificio construido por encargo deJuan Pombo en 1854 y rehabilitado en 1870, que actualmente funciona como sede del Real Club de Regatas de Santander desde 1899. La historia cuenta que en 1886 se construyó en su centro un antiguo templete para la musica iluminado por faroles de gas y que durante la Guerra Civil Española los arcón de Botín fueron cerrados por arcos terreros para usarlos como refugios antiaéreos.

（Google による翻訳）📌 この広場はサンタンデールの中心部にあります。 ℹ️ ポンボ広場は、大きな広場であるだけでなく、多くの人々の待ち合わせ場所でもあります。小さなお子様が楽しめる、可愛らしい売店や小さなメリーゴーランドもあります。 🪑 日当たりの良い場所でも日陰でも、座れるベンチがたくさんあります。 （原文） 📌 Esta plaza se encuentra en pleno centro de la ciudad de Santander. ℹ️ La Plaza de Pombo, además de ser una plaza grande, es el punto de encuentro de mucha gente. Hay un quiosco bonito y un pequeño carrusel también para que disfruten los más pequeños. 🪑 Cuenta con muchos bancos para sentarse, al sol o a la sombra.

（Google による翻訳）静かな場所。素敵な物語。 （原文） Lugar tranquilo. Bonita historia.

（Google による翻訳）サンタンデールのナイトライフ地区に位置し、地元の料理を楽しめるレストランやバーがたくさんあります。また、この広場には駐車スペースが十分に確保された便利な駐車場もあります。 （原文） Esta en la zona de marcha de Santander. Hay múltitud de restaurantes y bares en los que poder disfrutar de la gastronomía de la tierruca. En esta plaza además dispone de un parking muy bien ubicado y con muchas plazas para aparcar.

（Google による翻訳）人気のサンタンデール広場。通常、そこでは多くの社交イベントが開催されます。子供や若者が遊んだり社交したりする姿をよく見かけます。この広場は、歴史ある国立サッカー クラブ、ラシン デ サンタンデールの誕生のきっかけとなりました。日曜日の朝に繰り返しステッカーを交換するのが伝統です。 （原文） Popular plaza santanderina. En ella se suelen celebrar multitud de eventos sociales. Es habitual ver a niños y jóvenes jugando y socializandose. Esta plaza dio cabida al nacimiento del histórico Racing de Santander, club histórico del fútbol nacional. Es tradición el intercambio de cromos repetidos los domingos por la mañana.

（Google による翻訳）祝日には、サンタンデールの様々なレストランが3ユーロで軽食やドリンクを提供するブースが並ぶ広場です。トルティーヤとブルーチーズのサーロインは絶品ですが、ピザも絶品です。活気のある雰囲気で、スピーカーからはモダンな音楽が流れています。子供向けのゲームもあります。 （原文） Plaza que en Fiestas pone unas casetas con pinchos y bebida generalmente por 3€, de amplia variedad de varios restaurantes santanderinos. Geniales los de tortilla y los de solomillo con queso azul, aunque las pizzas son también un manjar. Ambiente animado y música modrna de altavoz. Juegos para niños.

（Google による翻訳）サンタンデールの旧市街の中心にある素晴らしいホテル。おもてなし、部屋、朝食、立地などすべてが素晴らしかったです。 （原文） Magnifique hôtel en plein centre ancien de Santander tout est bien l'accueil les chambres le petit déjeuner et l'emplacement.

（Google による翻訳）この建物は最近改装され、見た目もずっと良くなりました。大きくて明るい黄色と赤のプラスチックの物体が目を引き、美しい景色を台無しにするため、きれいな写真を撮るのは困難です。いつか中に入って、この魅力的な宮殿が何で満たされているかを見てみたいと思っています。 （原文） El edificio ha sido recientemente renovado y ahora tiene un aspecto mucho más agradable. Es difícil tomar una fotografía bonita debido a los grandes objetos de plástico de color amarillo y rojo brillante que llaman la atención y arruinan la hermosa vista. Algún día planeo entrar y ver con qué llenaron este atractivo palacio.

（Google による翻訳）ハイ・スピリッツ、ロング・ジョイ ウソア・フルラオンドとズハー・イルレタゴイエナ ___ 本展では、二人のアーティストの最新作を展示します。彫刻、ドローイング、そしてペインティングが一つの展覧会を構成しています。ウソアとズハーの作品が空間を共有し、完璧な調和の中で融合するのは、今回が二度目となります。「ハイ・スピリッツ、ロング・ジョイ」は、プロット、寸法、そしてスケールが二人のアーティストの共通基盤となる対話として構成されています。ウソアは、小さなジェスチャーと控えめな寸法という、自身の手の届く範囲の限界と親密さという観点から作品を制作しています。一方、ズハーのスケールは、彼女自身の体の大きさに近く、作品そのものとの関係性として捉えています。 両アーティストの作品に様々な形態と素材で表現されるプロットは、タイトルに集約されています。タイトルが幾度か繰り返されることで、まるでマントラのようなリズムが生まれ、行為とその帰結が存在するかのような時空へと私たちを誘います。高揚感、長い喜び、高揚感、長い喜び、高揚感、長い喜び、高揚感、長い喜び…この直交するプロットは、概念を追求するのではなく、プロセスそのものに内在する生命力に導かれる素材との関係性を織り成します。 本展は、5月24日から7月16日まで、火曜日から土曜日の午前11時から午後2時と午後5時から午後8時、日曜日の午前11時から午後2時まで、パラセテ・デル・エンバルカデロ（Muelle de Calderón s/n）でご覧いただけます。入場は無料です。 （原文） Alto ánimo, larga alegría Usoa Fullaondo y Zuhar Iruretagoiena ___ En esta muestra podemos encontrar los trabajos más recientes de las dos artistas. Escultura, dibujo y pintura estructuran una única exposición, siendo la segunda vez que, las obras de Usoa y Zuhar, comparten espacio y se mezclan en perfecta sintonía. Alto ánimo, larga alegría, se configura como una conversación en la que la trama, las dimensiones y las escalas se convierten en puntos en común entre las dos artistas.  Por un lado, Usoa trabaja con la limitación, en los gestos pequeños y dimensiones humildes, de lo que el recorrido de su mano la permite y desde una perspectiva de intimidad, por otro, en Zuhar la escala es más similar a la envergadura de su cuerpo y la entiende como la relación de éste con el de la propia obra. La trama, presente de diversas formas y materiales en la obra de ambas artistas, se consolida en el título, que, si lo repites varias veces, genera un ritmo casi a modo de mantra y nos coloca en un espacio-tiempo donde parece haber una acción y su consecuencia: alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría… Esta trama ortogonal va tejiendo una relación con el material que no persigue el concepto, sino que se deja llevar por un instinto vital con el proceso mismo. La exposición podrá visitarse en el Palacete del Embarcadero (Muelle de Calderón s/n) del 24 de mayo al 16 de julio, en horario de martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. La entrada al centro es gratuita.

（Google による翻訳）清潔でとても美しい場所で、ボートの旅をお待ちしています。素敵な小さなバーとインフォメーションセンターがあります。 写真撮影に最適な場所 （原文） A clean and very beautiful spot to await your boat travel. With a nice little bar and information centre. Great place for photo opportunities

（Google による翻訳）サンタンデールの中心部、美しい湾の端にあります。景色は最高です。この小さな部屋には素敵な展示物があります。彼は彼の傍らで湾の周りを旅行したり、ソモに連れて行ったりするボートに乗り込みます。 （原文） En pleno centro de Santander al borde de su preciosa bahía. Las vistas son inmejorables. Hay bonitas exposiciones en esta pequeña sala. A su lado se embarca en las lanchas que dan paseos por la bahía o llevan a Somo.

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる素晴らしい美術館です。入場無料のピカソ展の期間中に訪れました。照明も明るく、一年を通して様々な展示が行われています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great art museum with different exhibitions I visited during a Picasso exhibition that was free to enter. The space is bright with good lighting and it shows different exhibitions throughout the year. Well worth a visit

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられたパラセーテ・デル・エンバルカデロは、英語で「埠頭の小さな宮殿」を意味します。ここからソモ、プンタルビーチ、ペドレニャ行きの小型ボートが出航しています。 現在は美術展や文化イベントが開催されていますが、私たちが通りかかった時は閉館していました。 ウォーターフロントの遊歩道を歩く際に、もう一つの象徴的なランドマークです。 （原文） Palacete del Embarcadero dating from the early 20th century means "Small Palace on the Quay" in English, as this is where you can take the small boats to Somo, Puntal Beach and Pedreña. It now houses art exhibitions and cultural events, but was closed at the time we walked past. It is another iconic landmark as you walk along the waterfront promenade.

（Google による翻訳）入場無料。新築・改装された非常に美しい邸宅で、現在は展示会に使用されています。 （原文） Acceso gratuito, palacete muy bonito construido y rehabilitado, actualmente está dedicado a exposiciones.

（Google による翻訳）愛犬と一緒に訪れるのに最適なビーチです。サルディネロビーチから灯台へと続く短くて快適な小道を進むと到着します。愛犬を入浴させるためのシャワーはありますが、水飲み場はありません。犬も人も水飲み場をご持参いただくことをお勧めします。 （原文） Estupenda playa para ir con tu perro, se llega por un sendero que sale desde la playa del Sardinero en dirección al faro, un corto camino y muy agradable. Tiene ducha para bañar al peludo, pero no tiene fuente de agua, recomendable llevar para humanos y perros.

（Google による翻訳）驚くほど美しいビーチです。カボ・メノールに隣接する小さな入り江で、崖と緑に囲まれ、親密で居心地の良い雰囲気を醸し出しています。小さな入り江のため、満潮時にはほとんど見えなくなりますが、干潮時には黄金色の砂浜が現れ、リラックスして海を楽しむのに最適です。 ビーチの景観も素晴らしく、ビーチからはサンタンデール湾とモウロ島の景色を眺めることができ、岩に打ち寄せる波の音が心地よい雰囲気を醸し出しています。散歩をする人、岩場で釣りをする人、街のメインビーチよりも静かな場所を求めて訪れる家族連れの姿もよく見かけます。 サンタンデールで最も美しい緑地の一つ、マタレニャス公園内にあるためアクセスも簡単で、自然と海の間を散策できる体験がさらに充実します。小さなビーチですが、とても魅力的です。 （原文） Sorprende por su belleza tranquila. Es una pequeña cala situada junto a Cabo Menor, rodeada de acantilados y vegetación que le dan un aire íntimo y acogedor. Su tamaño reducido hace que, con la marea alta, prácticamente desaparezca, pero cuando la marea baja, aparece una franja de arena dorada perfecta para descansar y disfrutar del mar. El entorno es precioso: desde la playa se tienen vistas a la Bahía de Santander y a la Isla de Mouro, mientras el sonido de las olas rompe contra las rocas creando una atmósfera relajante. Es habitual ver a gente paseando, pescadores en las rocas o familias que se acercan a disfrutar de un rincón más tranquilo que las playas principales de la ciudad. Acceder es sencillo, ya que está dentro del Parque de Mataleñas, uno de los pulmones verdes más bonitos de Santander, lo que hace que la experiencia se complete con un paseo entre naturaleza y mar. Es una playa pequeña pero con mucho encanto

（Google による翻訳）最高！一年中いつでもドッグビーチ。犬たちは大喜びです。 （原文） La mejor!! Playa para perros todos los días del año en cualquier horario. Los perretes disfrutan un montón.

（Google による翻訳）ついに、ペットと一緒に行けるビーチが見つかりました。しかも、ゴミ捨て場や泥沼、リードとハーネスを着けなければ行けないようなビーチではありません！ :) サルディネロから上っていく通りから小道を通ってアクセスできます。犬のペースで歩いて5～10分ほどで、素晴らしい景色が楽しめます。隣にある公園も散歩に最適です。ビーチは車椅子ではアクセスできませんが、砂浜まで続く石段があります。潮の満ち引きにはご注意ください。干潮時は必ず確認しましょう。満潮時はビーチは何も見えません。 たくさんの人や犬がいましたが、砂浜はとてもきれいでした。水もきれいで透明でした。犬用のシャワーがあるので、ビーチから上がった時に塩分や砂を洗い流すのに最適です。 悪い面としては、ビーチが小さいので、私たちが行ったような夏の日にはかなり混雑することがあります (犬用のビーチがもっとあれば、このようなことは起こらないでしょう)。また、人間用のシャワーが少なくとも 1 つないことです。 :) （原文） Por fin una playa con la que poder ir con nuestro peludo que no es un estercolero, un lodazal o que tienes que llevar cuerda y arnés para acceder! :) Se accede por un sendero desde la calle que sube desde el Sardinero, serán unos 5-10min andando (a paso perruno), y con unas vistas espectaculares. El parque que está al lado también es muy bonito para darse una vuelta. La playa no es accesible para silla de ruedas, pero tiene unas escaleras de piedra que llegan casi hasta la arena. Ojo con las mareas, tienes que mirar que esté en bajamar, porque como te toque pleamar la playa se queda en nada. La arena estaba bastante limpia, y eso que estábamos allí un montón de gente y de perretes. El agua limpia y clara también. Cuenta con ducha para perros, perfecta para quitarles el salitre y la arena al salir. Como puntos negativos: lo pequeña que es, lo cual hace que en un día de verano como el que fuimos nosotros se llene bastante (si hubiera más playas para ir con perros no pasaría esto), y que no cuente con al menos una ducha para humanos. :)

（Google による翻訳）アクセス良好。ドッグシャワーあり。少し小さめですが、素晴らしいビーチです。噴水はありません。ペットフレンドリーなビーチです。 （原文） Buen acceso. Ducha para perros. Una playa estupenda aunque algo pequeña. No hay fuentes. Playa petfriendly.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、とても清潔で、素敵な入り江で、犬と一緒に来るのに最適な場所です😍 （原文） Increíble precioso muy limpio una cala bonita es para venir con tu perro 😍

（Google による翻訳）素晴らしいですし、ペットと一緒に行くこともできますし、砂を落とすシャワーもあります。 （原文） Esta genial y puedes ir con mascotas hay duchas para quitarles la arena.

（Google による翻訳）散歩に最適です、もちろん景色は素晴らしいです。でも、子供にとっては歩くだけで他にやることはあまりなくて少し退屈だと思います。幸運なことに、ウサギの家族を見ることができました。 3人か4人が草原で遊んでいた。冬、曇りの日、人も少なく、彼らはとてもリラックスして幸せそうで、祖国を楽しんでいるように見えた。メイにとってこの場所はさらに興味深いものになりました🤭 （原文） It is nice for a walking, the view is amazing of course. But, for children is a bit bored I think, just walking, not many other things to do. Lucky, we saw the hare family. There were three or four, played around the grassland, winter, cloudy day, fewer people, they looked very relaxed, happy, enjoying their homeland. That made this place more interesting for Mei🤭

（Google による翻訳）駐車場は無料ですが、夜は出入りが多くて騒音がひどいです！ 私たちは1泊だけでしたが、トイレは午前10時30分から午後8時30分まで無料で利用できました（とても清潔です）。 （原文） Parking gratuit par contre beaucoup de va et vient nocturne et bruyant !! Nous y avons passés 1 seul nuit, sanitaires ouvert et gratuit de 10h30 à 20h30 (très propre)

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道で、手入れの行き届いた公園で、どこを見ても素晴らしい景色が楽しめます。近くにはレストラン、ピクニックエリア、ジップラインのあるアクティビティパークなどがあります。 （原文） Paseo muy agradable, parque cuidado y con vistas espectaculares mires hacia donde mires. Tienes cerca varios restaurantes, zonas de picnic, un parque de actividades con tirolinas…

（Google による翻訳）大きくて巨大な公園は、カボ マヨールに隣接するエリアに非常によく位置しています。海や灯台の美しい景色も楽しめます。ペットを連れて楽しむこともできます。少し離れたところに駐車場もあるので便利です。 （原文） Estupendo y enorme parque muy bien ubicado en la zona adyacente al Cabo Mayor. Se puede disfrutar también de una preciosas vistas al mar y al faro. Puedes llevar a tu mascota y divertirte de lo lindo. Dispone de una zona de aparcamiento no muy alejada que también puede resultar de utilidad.

（Google による翻訳）駐車するには最高の場所で、崖も素晴らしいです。 （原文） Toller Ort zu parken und die Klippen sind schon mega.

（Google による翻訳）訪れるべきとても美しい場所です！ここから夕日を見ることができました！美人さん！そして、岩に打ち寄せる波、美しい海の音、そしてリラックス！訪れる価値あり！ 📍 カボ マヨール公園、カンタンブリア州、スペイン （原文） Very beautiful place to visit! I got the chance to see the sunset from here! A beauty! And the waves crashing the rocks, beautiful sea sound and relaxing! Worth visiting! 📍 Parque Cabo Mayor, Cantambria, Spain

（Google による翻訳）サンタンデールの必見の場所。険しい海岸、サルディネロ地区、そして背景の雪を頂いた山々の印象的な景色を望む素晴らしい崖の上の散歩道。近くのマタレニャスのビーチと公園も素晴らしいです。 （原文） A must visit place in Santander. Great cliff-top walks with impressive views of the rugged coast, the Sardinero neighborhood and the snow-capped mountains in the background. The nearby Mataleñas beach and park are also delightful.

（Google による翻訳）パノラマ写真に最適な絶景スポットが数多くある美しいロケーション。お子様用の遊び場も併設されているので、お子様が遊んでいる間、リラックスしたいご両親にとって嬉しい特典です。 （原文） Beautiful location with plenty of scenic spots perfect for panoramic photos. There's also a playground for the kids, which is a great bonus for parents looking to relax while the little ones play.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む非常に興味深い場所です。 読んだところによると、灯台は海の研究やその他の種類の研究に使用されています。 こんな場所で勉強できるなんてすごいですね。 （原文） Un lugar muy curioso y con unas vistas privilegiadas. El faro, por lo que pudimos leer se usa para el estudio del mar y otros tipos de estudio. Es increíble poder estudiar en un sitio así.

（Google による翻訳）マグダレーナ半島を散策する素晴らしい散歩道ですが、灯台を訪問できないのは残念です。 （原文） Un paseo maravilloso para conocer la península de la magdalena, una pena que el faro no se pueda visitar

（Google による翻訳）いくつかの素晴らしい展望台があるとても魅力的な場所です。とても素敵な写真を撮ったり、美しい景色を眺めながらベンチでリラックスしたりできます。 （原文） Bardzo urokliwe miejsce kilka fajnym punktów widokowych. Można zrobić bardzo fajne zdjęcia i odpocząć na ławce z pięknym widokiem.

（Google による翻訳）魂が安らぎ、水がすべての悩みを洗い流してくれる理想的な場所です。 しかし、時には潮が満ちると波に覆われて海に押し流されてしまう恐れがあります。 水と月の友情から生まれる海の力には、今でも驚かされます。 どんどん高く上がっていく水面から登るのは楽しかったです。 夏には子供たちがここで水に飛び込みます。 （原文） Un lugar ideal donde el alma descansa y el agua lava todas las preocupaciones. Pero a veces, cuando sube la marea, existe el temor de ser cubierto por una ola y arrastrado al mar. Todavía me sorprende el poder del océano, que surge de la amistad del agua y la luna. Fue divertido subir desde el agua que subía cada vez más. En verano los niños saltan al agua aquí.

（Google による翻訳）とても美しい景色を望むとても楽しい散歩 （原文） Un paseo muy agradable y con vistas muy bonitas

（Google による翻訳）セルダ灯台は、マグダレーナ半島を周回する道路の突き当たりにある崖の上にあります。 19世紀後半、この岩場への警報を発し、サンタンデール湾に入港する船舶のアクセスを容易にするために建設されました。 灯台は、港湾局とメネンデス・ペラヨ大学が共同で開発した「アウラ・デル・マール（海の教室）」が現在入居している建物の端に位置しています。 セルダ灯台の名前は、防御用の大砲の砲台が建設されたことに由来しています。この砲台はサンタ・クルス・デ・ラ・セルダ砲台と呼ばれ、イギリスとフランスの侵略者からサンタンデール湾の入り口を守るために建設されました。これは、三十年戦争中のフランス軍の攻撃に備えて、1639年にフェルナンド・デ・ラ・セルダ・イバラによって推進されたプロジェクトでした。 マグダレーナ宮殿とその周囲の庭園は、1931年に第二スペイン共和国の建国宣言を受けて国王アルフォンソ13世がローマに亡命するまで、国王の夏の離宮でした。 1977年以降、宮殿と公園はサンタンデール市に属しています。現在、宮殿はメネンデス・ペラヨ大学の本部となっており、一年中訪れることができます。 マグダレーナ半島の小道を散策し、オーク、トキワガシ、ポプラ、ブナなど、多種多様な樹木、そして美しい景観と海と湾の眺めを楽しむのは、一見の価値があります。 （原文） El faro de la Cerda está situado en un acantilado al final del camino que circunda la península de la Magdalena. Se trata de un faro construido en la segunda mitad del siglo XIX con el fin de avisar sobre esta zona rocosa y facilitar el acceso a los barcos que entraban en la bahía de Santander. El faro se ubica en el extremo de un edificio cuyas instalaciones sirven, actualmente, para albergar el Aula del Mar, un proyecto desarrollado por la Autoridad Portuaria y la Universidad Menéndez Pelayo. El nombre le viene de la construcción de una batería de cañones defensivos. Era la batería de Santa Cruz de la Cerda, que estaba destinada a proteger la entrada a la bahía de Santander de invasores ingleses y franceses. Fue un proyecto promovido por Fernando de la Cerda Ibarra en 1639 con el fin de defenderse de posibles ataques franceses durante la contienda de la guerra de los Treinta Años. El palacio de la Magdalena y los jardines que lo rodean fueron residencia de verano del rey Alfonso XIII hasta 1931, año en que el rey se exilió en Roma tras la proclamación de la Segunda República en España. Desde 1977 tanto el palacio como el parque pertenecen a la ciudad de Santander. Actualmente, el palacio es la sede de la Universidad Menéndez Pelayo, pudiendo ser visitado durante todo el año. Merece la pena dar un paseo por los caminos de la península de la Magdalena disfrutando de una enorme variedad de árboles como robles, encinas, chopos o hayas entre otros y de un paisaje y unas vistas preciosas sobre el mar y la bahía.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。美しい風景と、サンタンデールの守護聖人がいる島の頂上の庵…しかし、犬と一緒に行くと、たとえ腕に抱かれていても、その大きさを考慮して近づくことさえできません。 「犬じゃないよ。 「それはそういうことだ」...彼らは、草原を通り抜けることさえできない人々がどれほど必要であるかをドライに語ります。 （原文） Es un lugar que merece la pena visitar. Paisaje precioso y ermita en lo alto de la isla con la patrona de Santander... Pero si vas con perro aunque sea en brazos dado su tamaño, no te dejan ni acercarte. 'Perros no. Es lo que hay"... Te dicen con sequedad. Que necesidad de viajar tienen algunas personas! Ni por el prado pueden pasar.

（Google による翻訳）エルミタ・デ・ラ・ビルヘン・デル・マルは、サンタンデールの岩だらけの海岸線に佇む、小さな聖域でありながら大きな魂を持つ聖域です。海の音と光が常に聞こえ、目に焼き付いています。訪れるとすぐに、その静寂の境地に圧倒されます。礼拝堂は半島のような形をしており、大西洋に囲まれ、海、断崖、そして荒々しい海岸線の壮大な景色を一望できます。ここは、日々の喧騒を忘れ、心身ともにリラックスできる場所です。 礼拝堂自体は簡素ですが、趣があり、深い意味が込められています。内部は静かで落ち着いた礼拝堂で、船乗りの守護聖人であるビルヘン・デル・マルの美しい像が安置されています。ろうそくの灯りが静かに灯り、塩とお香の香りが漂います。無駄なものは一切ありませんが、まさにこの簡素さこそが、この場所の精神的な特質を強く感じさせるのです。 外にはテラスのような場所があり、海の音が絶えず聞こえる中、座ったり、ただ立ち止まったりすることができます。巡礼者や散歩をする人々にも人気の場所です。特に、瞑想的な散歩や内省のひとときに最適です。 エルミタ・デ・ラ・ビルヘン・デル・マルは、宗教的な場所であるだけでなく、文化と景観の宝庫でもあります。美しさ、静寂、そして精神性を愛する方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） De Ermita de la Virgen del Mar is een klein heiligdom met een grote ziel, prachtig gelegen aan de rotsachtige kustlijn van Santander, waar de zee altijd hoorbaar en zichtbaar aanwezig is. Al bij aankomst word je getroffen door de serene ligging: de kapel staat op een soort schiereiland, omringd door de Atlantische Oceaan, met spectaculaire uitzichten over het water, de kliffen en het ruige kustlandschap. Het is een plek waar je de drukte van het dagelijkse leven achter je laat en als vanzelf tot rust komt. De kapel zelf is eenvoudig, maar sfeervol en vol betekenis. Binnen heerst een stille, ingetogen devotie, met een mooi beeld van de Virgen del Mar – de beschermheilige van de zeelieden. Kaarsjes branden zacht, en er hangt een geur van zout en wierook. Er is geen overdaad, maar juist de eenvoud maakt het spirituele karakter van deze plek zo sterk voelbaar. Buiten is een terrasachtig gebied waar je kunt zitten of gewoon even stilstaan, met op de achtergrond het voortdurende ruisen van de zee. Het is ook een geliefde plek voor pelgrims en wandelaars. De omgeving is bijzonder geschikt voor een meditatieve wandeling of een moment van reflectie. De Ermita de la Virgen del Mar is niet alleen een religieuze plek, maar ook een culturele en landschappelijke parel. Zeker een bezoek waard voor wie schoonheid, stilte en spiritualiteit weet te waarderen.

（Google による翻訳）示唆に富んだ教会。海を見下ろす丘の上にあり、特に夕暮れ時の散歩がおすすめです。 干潮時と満潮時の景色を見るために、私たちは2回の異なる時間にそこを通りました。 日没時に座って、崖に打ち寄せる波を眺めるのは、非常に風が強く、フォース7の海であったにもかかわらず、素晴らしい経験でした。 （原文） Chiesa suggestiva, si trova sopra una collinetta che domina il mare e consiglio di fare una passeggiata soprattutto al tramonto. Noi ci siamo passati in due orari diversi, in modo da vedere il paesaggio con la bassa e alta marea. Stare seduti al tramonto contemplando le onde infrangersi sulle scogliere è stata un'esperienza meravigliosa anche se c'era parecchio vento e un mare forza 7 !!

（Google による翻訳）魔法のように魅力的な場所。海に面したこの庵からは、静寂と安らぎに満ちた壮大な景色が広がります。周囲の自然の美しさと、建物のシンプルさと魅力が見事に融合したこの場所を訪れるのは、特別な体験となるでしょう。 散策したり、くつろいだり、景色を楽しんだりするのに最適です。特に夕暮れ時は、太陽の光が庵のシルエットをより一層際立たせます。ユニークで心温まる場所を求める方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un lugar mágico y lleno de encanto. La ermita, situada frente al mar, regala unas vistas espectaculares que transmiten paz y serenidad. Su ubicación hace que la visita sea especial, ya que combina la belleza del entorno natural con la sencillez y encanto del edificio. Es perfecta para dar un paseo, desconectar y disfrutar del paisaje, sobre todo al atardecer, cuando la luz del sol resalta aún más su silueta. Una visita muy recomendable para quienes buscan rincones únicos y con alma.

（Google による翻訳）聖母のエルミタージュ美術館は、歴史、静けさ、自然の美しさを兼ね備えた宝物です。カンタブリア海と雄大な海岸崖の景色を望む素晴らしい環境に位置するこの庵は、静けさと自然とのつながりを求める訪問者にユニークな体験を提供します。 庵を囲む自然環境はただただ印象的で、瞑想と心の平安の瞬間に最適な環境を作り出しています。パノラマの景色と海風が体験に特別な雰囲気を与え、探索する価値のある目的地となっています。 庵自体は、規模は控えめですが、歴史と魅力に満ちています。その伝統的な建築と穏やかなインテリアは内省を誘い、周囲の自然景観の中で静かな隠れ家を提供します。 さらに、地元の歴史に興味がある人にとっても、伝統的な建築の愛好家にとっても興味深い場所です。その文化的重要性と歴史的重要性により、この地は探索し発見するのに魅力的な目的地となっています。 歴史、静けさ、自然の美しさのユニークな組み合わせにより、訪れる人すべてに忘れられない印象を残す豊かな体験を提供します。 （原文） La Ermita de la Virgen es un tesoro que combina historia, serenidad y belleza natural. Ubicada en un entorno espectacular con vistas al mar Cantábrico y los majestuosos acantilados costeros, esta ermita ofrece una experiencia única para los visitantes en busca de tranquilidad y conexión con la naturaleza. El entorno natural que rodea a la ermita es simplemente impresionante, creando el escenario perfecto para momentos de contemplación y paz interior. Las vistas panorámicas y la brisa marina añaden un toque especial a la experiencia, convirtiéndola en un destino que vale la pena explorar. La ermita en sí, aunque modesta en tamaño, está impregnada de historia y encanto. Su arquitectura tradicional y su interior sereno invitan a la reflexión y ofrecen un refugio tranquilo en medio del paisaje natural circundante. Además, es un lugar de interés tanto para aquellos interesados en la historia local como para los amantes de la arquitectura tradicional. Su significado cultural y su importancia histórica la convierten en un destino fascinante para explorar y descubrir. Con su combinación única de historia, serenidad y belleza natural, ofrece una experiencia enriquecedora que dejará una impresión duradera en todos aquellos que la visiten.

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。フェリーで来るので、ここ数年はここに来ています。でも、とても古くて、値段も高すぎ、区画も狭かったです。キャラバンも本当に入りきらない。 何かフェスティバルが開催されているようで、スタッフは嘘をついて、1晩で12時までだと言いました。実際は徹夜でした。騒音は信じられないほどでした。翌日、スタッフに話したところ、もう1晩続くとのことでした。私たちも他のほとんどの人と一緒に帰りました。サイトは空っぽでした。それでも、今までで一番高い料金を請求されました。二度と行きません。とても美しいです。ビーチバーも素敵です。キャンプ場…残念ながら、今回は利用しません。 （原文） Very disappointed. Been coming a few years now as we use the ferry. Very dated, way over priced and tiny plots. Caravans really dont fit. Seemed to be a festival going on, staff lied, said it was one night and only till 12pm. It was an all-nighter. Noise was unbelievable. Spoke to staff next day who said it was on for another night. We along with most others left. Site was empty. They still charged highest rates we have ever paid. Wont be going back. Neach beautiful. Beach bar nice. Campsite... sadly, will give it a miss.

（Google による翻訳）息を呑むような夕日を楽しめる魅惑の場所。十分な無料駐車場があり、ビーチはとても良いです。満潮と干潮のサイクルで海を見るのは素晴らしいことです。 （原文） Un luogo incantevole dove è possibile di un tramonto mozzafiato. Vi è un ampio parcheggio gratuito e le spiagge sono molto bene. Sorprendente vedere l'oceano nel ciclo alta-bassa marea.

（Google による翻訳）私たちは壁への訪問を終えたところです。伝染する情熱をもってサンタンデールの考古学と歴史を体験する長髪のブルネットの女の子、アズセナのおかげで、この訪問は間違いなく素晴らしい訪問でした。すべての質問に対する忍耐強さ、魅力的な声、そして私たちを魅了したヴィラに関する知識。しかし、訪問の終わりに、彼女の同僚が非常にひどい態度で私たちを追い出し、お気に入りのガイドに別れを告げさせませんでした。アズセナさん、本当にありがとうございました。間違いなく楽しかったです。 （原文） Acabamos de salir de la visita de la muralla, ha sido sin duda una maravilla de visita gracias a Azucena, una muchacha morena de pelo largo que vive la arqueología y la historia de Santander con una pasión contagiosa. Una paciencia con todas las preguntas, una voz encantadora y un conocimiento de nuestra villa que nos ha entusiasmado. Sin embargo, al final de la visita una compañera suya nos echó de muy malas maneras y no nos dejó despedirnos de nuestra guía favorita. Muchas gracias Azucena, sin duda ha sido un placer.

（Google による翻訳）魅力的な古い空間。その建築とスケールを堪能してください。バーに座って料理を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Fascinante espacio antiguo. Para apreciar su arquitectura y dimensión. Lugar para sentarse en bares a disfrutar de la gastronomía.

（Google による翻訳）カルチャーリングのサービスを強くお勧めします。マリア・ヘススは市歴史博物館を担当する美術史家で、アズセナはサンタンデール城壁の歴史家でした。二人の記憶を永続させるためにサンタンデール市議会に対して取り組んでいることは明らかです。象徴的な価格で多くのことを学びました。次回の旅行ではさらに多くの訪問をしたいと思っています。お二人ともありがとう！！注: 私の写真は両方の訪問を混合しています。暗闇にあるものは壁の写真です。 （原文） Recomiendo encarecidamente los servicios del Anillo Cultural. María Jesús fue la Historiadora del Arte encargada del Museo de Historia de la Ciudad y Azucena la Historiadora de la Muralla de Santander. Se percibe el compromiso que ambas tienen con el Ayuntamiento de Santander en perpetuar su memoria. Aprendí mucho, a un precio simbólico, y espero poder ir a más visitas en mi próximo viaje. Gracias a las dos!! Nota: mis fotos mezclan ambas visitas, siendo aquellas en la oscuridad las de la Muralla

（Google による翻訳）訪問は非常に興味深いもので、ガイドは詳細、逸話、いくつかのビデオを使ってすべてを説明してくれました。保存された壁はわずか数メートルですが、彼らはそれを非常にうまく構築し、それを活用することに成功しました。 （原文） La visita fue muy interesante, la guía nos explicó todo con detalles, anécdotas y varios videos. Hay pocos metros de muralla conservados y han conseguido estructurarlo muy bien y sacarle partido.

（Google による翻訳）地下にはわずか25メートルの壁があり、家屋と道路の跡が残っています。ツアーは短いですが、ガイドによるサンタンデールの起源に関する説明や視聴覚資料は興味深いものです。所要時間は約45分です。 （原文） Solo son 25 metros de muralla en el subsuelo, además de restos de casas y calzada. El recorrido es cortito pero las explicaciones del guía sobre los orígenes de Santander son interesantes, al igual que los audiovisuales. La visita dura unos 45 minutos

（Google による翻訳）城壁の遺跡を見学し、古代都市の歴史について学ぶことができてとても良かったです。ガイドさんの解説も素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） Ha sido estupendo ver los restos de la muralla y conocer parte de la historia de la ciudad antigua. Buenas explicaciones de nuestro guía ¡muchas gracias!

（Google による翻訳）素晴らしい。少し興味を持つだけで発見できるのは素晴らしいことです。アーケードの広場の下には800年以上の歴史が息づいています。この訪問はとても楽しいもので、サンタンデールの歴史だけでなくスペイン全体にとっても基礎的なものです。強くお勧めします。 （原文） Impresionante. Es increíble lo que se puede descubrir con un poco de interés. Debajo de la plaza porticada, más de 800 años de historia. La visita es muy amena, y fundamental no solo para la historia de Santander, si no para el conjunto de España. Muy recomendable.

（Google による翻訳）サンタンデール港の象徴的なランドマークであるグルア・デ・ピエドラは、既に操業を終え、今では街の歴史を象徴する存在となっています。 F.V.シェルドンとオットー・ゲルツェンによって設計され、1896年から1900年にかけて、重量物の取り扱いを可能にする港の近代化の一環として建造されました。それ以前のグルアは、約3トンの荷物しか持ち上げることができませんでした。1900年5月17日にグランドオープンし、試験では最大36トンの荷物を扱いました。その技術的パラメータは以下のとおりです。 ブーム高さ：14メートル プーリーからのフック長さ：23メートル リーチ：11メートル 本体重量（ベースを除く）：48トン 推進装置：当初は蒸気機関でしたが、1920年から1927年頃に電動モーターに交換されました。 1900年から1990年代初頭まで使用されました。 （原文） Grúa de Piedra — charakterystyczny zabytek portowy w Santanderze, który już dawno przestał pełnić funkcję roboczą i stał się symbolem przeszłości miasta. Zaprojektowana przez F.V. Sheldon i Otto Gerdtzen i zbudowana w latach 1896–1900, w ramach modernizacji portu, aby móc obsługiwać ciężkie ładunki — wcześniej inne grúa mogły podnosić tylko ok. 3 ton. Uroczyste otwarcie odbyło się 17 maja 1900, a grúa poradziła sobie z załadunkiem aż do 36 ton w testach. Jej parametry techniczne: Wysokość wysięgnika: 14 metrów Długość haka od bloczka: 23 metry Zasięg: 11 metrów Waga konstrukcji (bez podstawy): 48 ton Napęd: najpierw maszyna parowa, ok. 1920‑27 zastąpiona silnikiem elektrycznym Była używana od 1900 aż do początku lat 1990.

（Google による翻訳）石クレーンは、1900 年から 1999 年の初めまで使用されていた古いクレーンです。 現在、それは港の過去のノスタルジーを伝える記念碑となっています。クレーンは商船の積み下ろしに使用されました。現在では市内の遊歩道の改修と拡張の一部として整備され、サンタンデールのシンボルとなっています。マウラまたはモンジャ船着場内にあります。歴史的な逸話として、タイタン クレーン (地元住民の伝統的な名前で、私はこの名前が大好きです) が 1927 年に蒸気エンジンから電気エンジンに変更されました。このクレーンはほぼ 1 世紀にわたって稼働していました。 私はそこを訪れ、その歴史とそこに生息するハトを楽しむのが大好きでした。すべてが穏やかで調和がとれています。 現在と過去を訪ねてみることをお勧めします。そして、そこに生息する好奇心旺盛なハトをお楽しみください。 ではごきげんよう、 （原文） La Grúa de Piedra es una antigua grúa que prestó servicio desde 1900 hasta conienzo de 1999. En la actualidad es un monumento de la nostalgia pasada del puerto. La grúa se utilizaba en la carga y descarga de los barcos mercantes. Ahora forma parte de la remodelación y ampliación del paseo marítimo de la ciudad y se ha convertido en un símbolo de Santander. Se encuentra dentro del muelle de Maura o de la Monja. Como anécdota histórica la grúa Titán (denominación tradicional de los locales y que me encanta como nombre) cambió en 1927 su motor de vapor por uno eléctrico. La grua estuvo casi un siglo de actividad. Me encantó visitarla y disfrutar de se historia y de las palomas que la habitan. Todo calma y armonía. Recomiendo su visita al presente y pasado. Y disfrutar de las curiosas palomas que la habitan. Un saludo,

（Google による翻訳）1900年から1世紀にわたって使用された30トンのイギリス製クレーン。 部分的に復元されており、同じ散歩道にあります。 （原文） Grúa inglesa de 30 toneladas que se utilizó durante un siglo desde el año 1900. Parcialmente restaurada está en el mismo paseo.

（Google による翻訳）ライトアップされた石造りのクレーン、水面に映る光、そしてボティン・センターのシルエットは、どれも魅力的な被写体です。夜景撮影がお好きな方には、絶好の練習場所となるでしょう。 クレーンに登れなくても、その存在感と周囲の美しい景色は、このエリアを夜の散歩で散策するのを強くおすすめします。 （原文） La grúa de piedra iluminada, los reflejos en el agua y la silueta del Centro Botín son motivos fotográficos muy atractivos. Si te gusta la fotografía nocturna, este es un buen lugar para practicar. Aunque no puedas subir a la grúa, su presencia y la belleza del entorno hacen que un paseo nocturno por esa zona sea una actividad muy recomendable.

（Google による翻訳）タイタン クレーンは、伝統的にすべての港のメイン クレーンと呼ばれていますが、1927 年に蒸気エンジンを電気エンジンに変更し、1990 年初頭に引退しました。ほぼ 1 世紀にわたって活動し続けましたが、事実上疲労の兆候は見られませんでした。 サンタンデール港は、最大積載量が 3 トンのクレーンしかなく、他の港との商業競争に負けていました。船は他の港に迂回されました。 港湾工事委員会は緊急に行動し、シェルドン・アンド・ゲルツェン社に少なくとも30トンを移動できるクレーンの設計と製造を依頼した。建設業者たちは仕事を始めた。クレーンはリバプールで製造され、後にバラバラになってサンタンデールに輸送されました。ここに来て、地元のエンジニア、レオナルド・コルチョがプロジェクトを担当しました。マウラまたはラ・モンハとして知られる原始的な木製のドックでは装置の重さ 48 トンを支えることができなかったため、彼は海底に直接固定された石の足場を構築し、その上にクレーンを取り付けました。 1900 年 5 月 17 日に、みにくいアヒルの子が誕生し、1 世紀以上経った今、私たちの視界を明るくしています。 そして、プロジェクトを担当した建築業者も素晴らしい仕事をしてくれました。負荷テストが実施されたとき、クレーンは蒸気エンジンを動力としており、36 トン以上も持ち上げることができませんでした。施工業者の要望をはるかに超えていました。しかも当時としては 74,820 ペセタという手頃な価格でした。 ボティンセンターの建設が計画されたとき、クレーンを現在の位置から海上基地の近くに移動することが計画されていました。民衆の圧力により、由緒あるタイタン クレーンの位置を尊重するために、ボティン センターの元の場所を数メートル移動することができました。由緒あるクレーンは、生涯の中で最も巨大な最後のリフトに成功しました。現在、それらは都市の過去と未来を代表するものとして調和して共存しています。 （原文） La grúa Titán, ya que así se denomina tradicionalmente a la grúa principal de todos los puertos, cambió en 1927 su motor de vapor por uno eléctrico, para jubilarse a principios de 1990. Casi un siglo de actividad, sin dar prácticamente signos de fatiga. El puerto de Santander estaba perdiendo la carrera comercial con otros puertos, al contar únicamente con grúas cuya capacidad máxima de carga, era de tres toneladas. Los barcos se desviaban a otros puertos. La Junta de Obras del Puerto actuó con urgencia, encargando a la firma Sheldon y Gerdtzen, el proyecto y la construcción de una grúa que pudiera mover como mínimo 30 toneladas. Los constructores se pusieron manos a la obra. La grúa se construyó en Liverpool, para ser posteriormente transportada en piezas hasta Santander. Una vez aquí, el ingeniero local Leonardo Corcho se hizo cargo del proyecto. Construyó una zapata de piedra, directamente anclada al lecho marino, sobre la que se montó la grúa, ya que el primitivo muelle de madera, conocido como de Maura o de la Monja, no aguantaba las 48 toneladas que pesaba el artefacto. El 17 de mayo de 1900 se inauguró el patito feo que ahora, más de un siglo después, nos alegra las vistas. Y además los constructores encargados del proyecto, lo hicieron de maravilla. Cuando se realizaron las pruebas de carga, la grúa, entonces movida por un motor de vapor, pudo levantar, nada más y nada menos, que 36 toneladas. Bastante más de lo que se les había solicitado a los constructores. Y todo por el módico precio de 74.820 pesetas de las de entonces. Cuando se proyectó el Centro Botín, se planteó mover la grúa desde su actual posición, hasta las cercanías de la estación marítima. La presión popular consiguió que el emplazamiento original del Centro Botín se desplazara unos metros, para respetar la posición de la venerable grúa Titán. La venerable grúa realizó su último porte, el más colosal de toda su vida. Ahora conviven en armonía, como representantes del pasado y del futuro de la ciudad.

（Google による翻訳）1900 年から 80 年代半ばまでサンタンデール港で使用されていた復元された巨大なクレーン 多くの象徴的な場所を通る広い水辺の遊歩道に位置しています。 この特定の場所を訪れるだけでなく、遊歩道全体を歩く価値があります。 （原文） A massive restored crane that served in the Port of Santander from 1900 until the mid 80's Located on a broad waterside promenade that passes a number of iconic locations. Worth walking the whole of the promenade and rather than just visit this particular location.

（Google による翻訳）サンタンデール湾を散歩すると、石鶴の記念碑が見つかります。これは、1900 年から 20 世紀末までサンタンデール港 (スペイン、カンタブリア州) で活躍した古いクレーンを記念したものです。 もんじゃ波止場にある、重さ30トン、高さ14メートルのクレーンです。 （原文） En el paseo por la bahía de Santander se encuentra el monumento a la grúa de piedra. Conmemora una antigua grúa que prestó servicio en el Puerto de Santander (Cantabria, España) desde 1900 hasta finales del siglo XX. Se trata de una grúa de treinta toneladas y catorce metros de altura, situada en el muelle de la Monja.

（Google による翻訳）広場の中央には被昇天の聖母記念碑があり、その後ろにサンタンデール大聖堂が見えます。写真は2011年1月のものです。 （原文） En el centro de la plaza se puede ver el Monumento a Nuestra Señora de la Asunción y detrás la Catedral de Santander. La foto es de enero del 2011.

（Google による翻訳）記念碑を楽しむ場所。いつでも自由席があり、中心部にはカフェテリアとアイスクリームパーラーがあります。 （原文） Un sitio para disfrutar de los monumentos, siempre hay asientos libres y cafetería y heladería en pleno centro

（Google による翻訳）大聖堂に横からアクセスできるように構成された広場にある、聖母被昇天の美しい彫刻 （原文） Bonita escultura sobre la Asunción de la Virgen, en una plaza bien configurada que da acceso lateral a la Catedral

（Google による翻訳）サンタンデール大聖堂前の美しい聖母像。 （原文） Bonita estatua de la virgen ante la catedral de Santander.

（Google による翻訳）リラクゼーションと敬意❤️❤️❤️🌹🌹🌹 （原文） RELAJACION Y RESPETO ❤️❤️❤️🌹🌹🌹

（Google による翻訳）歴史と現代、文化とスポーツが融合した美しい建築物のある場所です。 アクセスも良く、駐車場も広いです。 本当に良かったです。 （原文） Très belle endroit avec cette architecture.. alliant à l'intérieur histoire et modernité, culture et sport.. Facile d'accès, grand parking Oui vraiment bien..

（Google による翻訳）フィト＆フィティパルディスのコンサートに行って、音楽の素晴らしさに本当に驚きました。それほど大きな会場ではありませんが、こういうコンサートにはぴったりです。 ✨🙌🏻 （原文） Fuimos a un concierto de Fito y Fitipaldis y nos sorprendió muchísimo lo bien que se escuchaba la música. No es muy grande pero es perfecto para conciertos de este tipo. ✨🙌🏻

（Google による翻訳）市内のあらゆる種類のイベントを開催する多目的パビリオン。スポーツ、コンサート、パーティーなど。人々のアクセスも良好。ラマエリアにはたくさんの駐車場があります。 （原文） Un pabellón multiusos, donde organizan eventos de todo tipo en la ciudad. Deportes, conciertos, fiestas, etc. Buen acceso para las personas. Infinidad de aparcamiento en la zona de las llamas.

（Google による翻訳）とても魅力的なスポーツセンターです。子供の柔道の大会を見に来ましたが、すべてが素晴らしかったです。更衣室は十分な広さがあり、トイレは少なくとも早朝は清潔で、駐車場も十分にありました。 （原文） Palacio de deportes muy coqueto. Hemos venido por una competición de judo infantil y todo muy bien. Vestuarios correctos, baños limpios, al menos a primera hora y mucho sitio para aparcar.

（Google による翻訳）フィトのコンサート。音響も雰囲気も良く、構成も素晴らしかった。 （原文） Co cierto de Fito. Buen sonido, buen ambiente y bien organizado.

（Google による翻訳）コンサートの音響は概ね良好ですが、一部の会場では音響の改善の余地があるという意見もあります。また、競技会やコンサートではバーカウンターが設置されることが多いものの、常設のカフェテリアは不足しています。 （原文） El sonido en los conciertos suele ser correcto, aunque algunos opinan que la acústica podría mejorar en ciertos laterales. También se echa en falta una cafetería fija, aunque en competiciones y conciertos suelen habilitar barras de servicio.

（Google による翻訳）まあ、私たちはここ出身だし、この会場で何度もコンサートに行った経験もあるから、誰がこのスポーツアリーナに来ようと、私たちは行かないと決めている。音響がひどくて、騙された気分だ。 （原文） Pues para nosotros, siendo de aquí y habiendo ido a muchos conciertos a este sitio, hemos decidido que venga quien venga a este palacio de deportes no iremos. La acústica es malísima, me siento estafada.

（Google による翻訳）プンタル沿いを散歩するのは素晴らしいアイデアです。ソモの海水浴客に人気があり、サンタンデールやカバルセナスの山頂の素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Dar un paseo por el Puntal es muy buena idea, habitual entre los bañistas de Somo, buenas vistas de Santander y los picos de Cabárcenas.

（Google による翻訳）サンタンデールで1泊以上過ごすなら、このフェリーサービスは絶対におすすめです。湾の向こう側にある砂浜の半島をよく眺めて、どんな感じだろうと想像していました。このフェリーはたった10分で対岸まで行けますし、散歩するにしても日光浴するにしても、ビーチは最高です。桟橋横のチリンギートは試しませんでしたが、ちょっと一息つきたい時に利用できます。 （原文） If you’re spending more than one night in Santander, this ferry service is definitely worthwhile. We have often looked over to the sandy peninsula on the other side of the bay and wondered what it would be like. This ferry to the other side only takes 10 minutes and - whether to walk or sunbathe - the beach is fabulous. We didn’t try the chiringuito next to the landing pier - but its there if refreshment needed.

（Google による翻訳）サンタンデール市の真ん中にある美しいビーチ。サンタンデール港からフェリーでアクセスできます。美しい散歩道、美しい海、素晴らしいレストラン。到着したらすぐにご予約ください。 長時間歩くことも可能で、反対側に着くまで非常に長い散歩をすることもできます。 （原文） Una bella spiaggia in mezzo alla città di Santander. i può arrivare con il traghetto dal porto di Santander. Belle passeggiate, bel mare e ottimo ristorantino, da prenotare appena si arriva. È possibile camminare a lungo e fare lunghissimd passeggiate fino ad arrivare sul lato opposto.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、広くて清潔、シャワーとバスルームも完備 （原文） Excelente playa, amplia limpia y bien equipada de duchas y baños

（Google による翻訳）とても美しく、広々としたビーチです。ペット連れの方には、24時間利用可能なドッグフレンドリーエリアがあります。 通常のビーチでは、夏季は午後8時から午前9時まで犬を連れて入ることができます。 （原文） Playa muy bonita y grande.Para los que viajan con mascotas hay una zona para ir con perros 24 horas. En la playa normal puedes entrar con tu perro de 20:00 a las 9 de la mañana en verano.

（Google による翻訳）犬連れには最適です（他の犬と仲良くなれることが条件です。犬がたくさんいるので）。水はきれいで広く、水深も浅く波もありません。かなり長く散歩できます。 （原文） Perfecta para ir con perros (siempre que se lleven bien con otros perros, porque hay bastantes). Limpia y amplia, el agua no cubre demasiado y sin olas. Se puede pasear bastante rato.

（Google による翻訳）私にとっては5点です。ソモまでの牧歌的な散歩道ですが、サンタンデールから出航するフルーツたっぷりのジェットスキーのせいで、心から4点をつけます。どうか、あのひどいジェットスキーと、耐え難い騒音、臭い（ガソリン）、景観、そして環境汚染をエル・プンタルで起こさないでください。お願いです🙏 （原文） Para mi es un 5 ,un idilico paseo hasta Somo, pero por culpa de las frutas motos de agua que salen desde Santander le doy con todo dolor de mi corazon un 4. Por favor restinjan su paso por El Puntal a estas horribles motos de agua y su insoportable contaminacion acustica, olfativa(gasolina),visual y medioambiental. Por favor 🙏

（Google による翻訳）今週末、そこに行きましたが、10点満点でした。独身最後のパーティーだったので、スタッフの方々はとても親切で、辛抱強く対応してくれました。皆、とても喜んでいました。一番良かったのは、案内してくれたエリアでは、思いっきりバイクを楽しみたいようにさせてくれることです。他の場所では、そういった制限がとても厳しいです。 （原文） Estuvimos este finde semana y estuvo de 10. Los chicos muy majos y tuvieron paciencia con nosotros ya que eramos una despedida. Todo el mundo salió encantado, lo mejor son duda es que en la zona que ellos te indican te dejan darle caña y disfrutar como quieras con las motos, cosa que en otros sitios son muy restrictivos.

（Google による翻訳）とても楽しい経験を何人かの友人や場所と共有しました。とても楽しく、アドレナリンがとても出ました。唯一欠けているのは友人との集合写真です。それは素晴らしいことです。 （原文） Una experiencia muy agradable la cual compartimos con varios amigo y paraje, se disfruta mucho y la adrenalina que se tiene es muy buena lo recomiendo, solo falto la foto grupal con mis amistades de resto un pasada

（Google による翻訳）毎年行っています。とても楽しくて大好きで、インストラクターもとても親切です。しかし、今年はがっかりしました。1時間のアクティビティが45分ちょっとになってしまいました。 料金は値上げされていませんでしたが、時間が短縮されました。1時間たっぷりと約束されていたのに、これは納得できないと思いました。 （原文） Vamos todos los años, nos encanta, es muy divertido y los monitores son muy majos, sin embargo este año nos hemos llevado un chasco, la salida de 1h se quedó en poco más de 45 minutos No han subido el precio pero han recortado el tiempo, no nos pareció bien y más porque prometen la hora completa

（Google による翻訳）非常に熟練したホスト、優れた写真家、そして素敵な人です。息子はその経験に大喜びでした。 また、そこに行く最も早い方法はボート (ラス レジーナス) です。交差点は美しく、サンタンデール、マグダレナ宮殿、ファロ・デ・モウロがすべて見えます。 （原文） Very skilled host, good photographer and also a nice person. My son was delighted with the experience. Also, the quickest way to get there is by boat ( Las Reginas ). The crossing is beautiful, you can see all the Santander, Magdalena Palace, Faro de Mouro.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい時間を過ごしました、とてもとても素晴らしい経験でした。すべての情報と設備を提供してくれた女の子から、ルート全体を通して私たちを見守ってくれたモニターまで、スタッフは本当に素晴らしかったです。間違いなく来年もリピートします。このまま続けていきますのでよろしくお願いします。 （原文） Lo pasamos genial, una experiencia muy muy chula. El personal fantástico la verdad desde la chica que nos dio toda la información y facilidades hasta el monitor que estuvo pendiente de nosotros durante toda la ruta. Sin duda el año que viene repetiremos. Muchas gracias seguir así.

（Google による翻訳）初めてのアクティビティでしたが、本当に素晴らしい体験でした！インストラクターの指導を受けながら、ジェットスキーの操作方法を学び、徐々にスピードを上げていくことができました。 息を呑むような感覚でした！ 近くに来たらぜひ体験してみてください！ （原文） Nous n'avions jamais fait cette activité auparavant mais c'était une très belle découverte ! Le moniteur nous accompagne au cours de notre prise en main du jet-ski et augmente la cadence petit à petit. La sensation est décoiffante ! À faire absolument si vous passez dans le coin !

（Google による翻訳）25 つ星を付けることはできないので、5 つ星を付けますが、それに値するものです...彼らが私たちに提供した、そしてそれが多くを物語っている詳細をお話しします。一昨日、2025年4月27日、私は娘と一緒にソモにいて、娘の18歳の誕生日にバイクに乗せてあげたいと思っていました。電話したところ、まだグループは出ていませんでしたが、とても親切な男性が私たち二人をサンタンデール湾、エル・プンタル、マグダレナを通って連れて行ってくれました。 さらに、とても優しくてとてもプロフェッショナルです。きっと何千回もリピートします!! ありがとう。 エドゥとナロア・ビトリア。 （原文） Pongo 5 estrellas porque no puedo poner 25, pero se las merece.....Cuento un detalle que tuvieron con nosotros y que dice mucho, Antes de ayer, 27/04/2025 estaba con mi hija en Somo y le quería regalar paseo en moto por su cumple de 18 años, llamamos y no había salido grupo pero el chico súper majo nos llevó a los dos por la Bahía de Santander, el Puntal, Magdalena......Un paseo espectacular!!! Además majísimo y muy muy profesional....Repetiremos mil veces seguro!!. GRACIAS. EDU Y NAROA VITORIA.

（Google による翻訳）展望台は、カボ・マイオール灯台から少し迂回して約800m、崖の先端にあります。サンタンデール港の入口を告げる現在の灯台は、1839年に開通しました。その場所はかつての監視塔の位置と一致しており、古代には昼間は旗、夜間は松明で船舶に信号を送っていました。現在、灯台の施設にはサンタンデール港湾局のアートセンターが入っています。 （原文） O miradoiro atópase a uns 800 m. do faro de Cabo Maior, dando un pequeno rodeo, na punta do cantil. O faro actual, que sinaliza a entrada no porto de Santander, inaugurouse en 1839. A súa localización coincide coa dunha antiga torre de vixía, dende a que, na antigüidade, enviábanse sinais aos barcos mediante bandeiras polo día e fachos que acendían pola noite. As instalacións do faro albergan na actualidade un centro de arte da Autoridade Portuaria de Santander.

（Google による翻訳）私たちはサルディネロビーチ近くのチキホテルから、いくつかの美しい庭園を通り、ゴルフコースに隣接するルートを選びました。約1時間の散歩ですが、景色は美しいです...海岸全体が見渡せ、海岸沿いを通ります。いくつかのビーチと展望台。灯台に近づくと、休憩できる芝生の遊歩道があり、別の視点に逸れる道もあります。 帰りは道路に沿って戻り、サルディネロのビーチまでは約 20 分かかり、いくつかの庭園を横切ることもできます。 サンタンデールを通過するならお勧めのルートです。 （原文） Hicimos una ruta desde el hotel Chiqui cerca de las playas del sardinero pasando por unos jardines preciosos y bordeando el campo de golf, es una caminata de aproximadamente 1 hora pero las vistas son preciosas.. se ve toda la costa, pasas por un par de playas y miradores. Cuando te acercas al faro hay explanadas de césped donde descansar y también hay un camino que se desvía a otro mirador. A la vuelta volvimos por la carretera y se tarda hasta las playas del sardinero unos 20 min y se puede atravesar unos jardines tambien. Una ruta que recomendamos si pasas por Santander.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。頂上まで続く道があり、その横には広い遊歩道もあります。アクセスは良好ですが、灯台から続く道ではありますが、ベビーカーや車椅子の方は避けた方が良いでしょう。 （原文） Grandes vistas. Hay un caminito que te lleva a la punta y al lado también hay una gran esplanada. Muy accesible la verdad pero cochecitos y sillas abstenerse de ir al caminito, aunque des del Faro perfecto.

（Google による翻訳）灯台のすぐ隣です。運が良ければ、展望台と灯台のすぐ隣に4～5人掛けの小さなパブがあります。景色は素晴らしいですが、もっと良い景色を見たことがあります。 （原文） Esta justo al lado del faro. Si tenéis suerte tiene un pequeño🅿️ púbico de 4o5 plazas justo al lado del mirador y faro. Las vistas son bonitas pero las tengo mejores.

（Google による翻訳）ファロの視点から見ることができる美しい海と海岸の景色です。この建物は19世紀に建てられたもので、展示センターのある建物の上に白い円錐形の塔が立っています。カンタブリア海、崖、海岸の広大な景色は、晴れた日には美しいです。頂上には小さな駐車場があり、灯台の景色を望むカフェレストランがあり、灯台の展望台から階段を下りたところにあるので、車で行くことができます。 （原文） Es una bella vista marítima y costera la que se divisa desde el mirador del Faro. El edificio es del siglo XIX, y es un torre cónica blanca sobre un edificio, que tiene un centro de exposiciones. La amplitud de la vista sobre el Cantábrico, los acantilados y la costa es preciosa en días soleados. Puedes llegar con el coche, porque hay un pequeño aparcamiento arriba y tienes un café restaurante con vistas al Faro, al que llegas por un camino bajando las escaleras desde el mirador del Faro.

（Google による翻訳）とても美しいです。崖を見るために下りるのは少し危険ですが、それ以外は大丈夫です。 （原文） Es mui bonito lo un poco peligroso la bajada para ir a ver el acantilados por lo demás biem

（Google による翻訳）カンタブリア海に目を奪われ、海の香りを嗅ぎたいなら、ぜひこの機会をお見逃しなく。穏やかな海は美しく、荒れ狂い、轟音を立て、うねりをあげる海は壮観です。 （原文） Si estás de visita, si tienes ganas de perder tu mirada en el Cantábrico y "oler" el mar, no pierdas la oportunidad de visitarlo. Precioso con la mar en calma, espectacular cuando se enfada, ruge y salta.

（Google による翻訳）先日、独身最後のパーティー（結局男女混合だったので）でパドルボードに行きましたが、本当に素晴らしいアイデアでした。日付を考えると少し物足りないかもしれませんが、水温はちょうど良く、冷たくもなく、最高の時間を過ごせました。本当におすすめのアクティビティです。スタッフの方々もとても気を配ってくれて、ボードから落ちそうな私たちにも目を光らせてくれました。おかげで全員が立ち上がってアクティビティを終えることができました。ほとんどのメンバーにとって初めての体験だったので、これはとても重要なことでした。本当にありがとうございました。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Hemos estado recientemente haciendo Paddle Surf por una despedida de solteras/os (ya que terminó siendo mixta) y fue un acierto. Aunque pareciera lo contrario por la fecha, el agua estaba a una temperatura estupenda, ningún frío y nos lo pasamos estupendamente. Es una actividad super recomendable. Además, los chicos muy atentos a nosotros, pendientes de los que nos íbamos cayendo de la tabla y gracias a su atención TODOS terminamos la actividad de pié, muy a tener en cuenta porque para la mayoría era la primera vez. Muchas gracias, nos lo hemos pasado en grande.

（Google による翻訳）とても楽しい朝を過ごしました！ 独身最後のパーティーのアクティビティとして参加しましたが、本当に良かったです。 インストラクターはとてもフレンドリーで、常に丁寧な対応をしてくれました。カメラで私たちの写真を撮ってくれたので、その瞬間の思い出が今でも鮮明に残っています。 機材は完璧な状態でした。 （原文） Pasamos una mañana muy divertida!! Fuimos como actividad en una despedida de soltera y fue un acierto. El instructor muy amable y pendiente en todo momento. Además, nos sacó fotos con su cámara y tenemos recuerdos de ese momento. El material estaba en perfectas condiciones.

（Google による翻訳）皆さんとても親切で、とても忍耐強く対応してくれました。また必ず来ます。あっという間に時間が過ぎました。私たちの独身最後のパーティーだったのですが、アクティビティがいくつかあってどれを選んだのか分からなかったのですが、それでもとても楽しい時間を過ごせました！本当にありがとうございました！ （原文） Chicos majísimos y con mucha paciencia. Volveríamos a repetir, se nos pasó el tiempo volando. Era nuestra despedida de Solteros y aunque tienen varias actividades y no sabíamos cuál habían cogido, lo pasamos genial!!!! Muchas gracias chicos😊

（Google による翻訳）最高の体験でした！カヤックにも行きましたが、ウナイとルベンは最初から最後までとても親切でした。 また必ず来ます！ 本当にありがとうございました！本当におすすめです！🤙🏻🛶 （原文） La experiencia fue increíble!! Realicé kayak, Unai y Rubén muy atentos en todo momento. Volveremos sin pensarlo dos veces !! Muchísimas gracias !! Lo recomiendo 🤙🏻🛶

（Google による翻訳）強くお勧めします！湾を一周するためにカヤックをレンタルしましたが、最高の体験でした。フアンはとても親切で、雨の日だったにもかかわらず、私たちのために特別に開けてくれたほど素晴らしい対応をしてくれました。また来ます！ （原文） Muy recomendable! Hemos alquilado unos kayak para dar una vuelta por la bahía y la experiencia ha sido genial. Juan ha sido muy agradable y nos ha atendido de maravilla pese a que el día amaneció lluvioso abrió solo para nosotros. ¡Repetiremos!

（Google による翻訳）9月27日の独身パーティーに参加して、本当に楽しかったです。講師のフアンさんとウナイさんは、いつも丁寧に説明してくださり、とても丁寧でプロフェッショナルでした。総じて、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Estuve en la despedida de soltero del 27 septiembre y me encantó. Los dos monitores Juan y Unai dieron una explicación constante siempre pendientes,muy profesionales. En definitiva nos encantó.😁😁

（Google による翻訳）インストラクターのフアンさんは本当に親切でした。全てをとても分かりやすく説明してくれて、いつも気配りがあり、何よりもフレンドリーでした。本当にユニークな体験でした。湾を散策して本当に楽しかったので、来年もまた来たいと思います。 （原文） Un trato increíble por parte de Juan (el monitor) nos explicó las cosas muy bien, siempre atento y sobre todo simpático. La experiencia fue unica, dimos un paseo por la bahía, nos gustó bastante y repetiremos el año que viene.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、前庭は非常にシンプルです。 （原文） Schönes Gebäude, jedoch ist der Vorplatz sehr einfach gehalten.

（Google による翻訳）広場には観光案内所があり、地図やサンタンデールのクリスマス、イースター、聖週間などのアクティビティプログラムなどを提供してくれるので、とても便利です。広場自体はとても静かで歩きやすい場所です。 （原文） La plaza tiene un centro de orientación para los turistas, que me parece de bastante ayuda, ya que te suelen regalar desde un mapa, un programa de actividades como por ejemplo en navidades, la semana santa, la semana mayor de Santander. La plaza en si es un sitio muy tranquilo y transitable

（Google による翻訳）市の中心部、サンタンデール市議会の象徴的な建物の隣にあり、その建設年は 1907 年に遡り、1960 年に増築が行われ、最終的に中心部を通過すると今日見ることができる建物が残っています。サンタンデール広場。 市庁舎広場はさまざまな更新を受けており、2008 年に完全に改装され、よりモダンな外観になりました。 地下駐車場は特にクリスマスやサンティアゴのお祭りの時期には非常に混雑します。 この広場は、サンタンデール住民の集会の場であること、またサンタンデール市議会が主催する数多くの祝賀会や市のサッカーチームであるレアル レーシング クラブ デ サンタンデールの会場であることが特徴です。 （原文） Localizada en el centro de la ciudad junto al emblemático edificio del Ayuntamiento de Santander, cuyo año de construcción data de 1907 y su ampliación fue realizada en 1960, quedando finalmente el edificio que a día de hoy podemos ver si pasamos por la céntrica plaza santanderina. La plaza del ayuntamiento ha ido recibiendo diferentes actualizaciones siendo remodelada íntegramente en el año 2008, cuando adquirió un aspecto más moderno. Debajo se sitúa un parking subterráneo muy concurrido, especialmente en la época de Navidad y las fiestas de Santiago. Esta plaza se caracteriza por ser lugar de encuentro de los santanderinos y también de numerosos festejos organizados por el Ayuntamiento de Santander y lugar de celebración del equipo de fútbol de la ciudad, el Real Racing Club de Santander.

（Google による翻訳）サンタンデールでの素晴らしい滞在でした。広場は中心部にあり、人通りも多くて便利でした。 （原文） Un ottimo soggiorno a Santander. La piazza è centralissima e ben frequentata

（Google による翻訳）サンタンデールの中心部にあるとても素敵な賑やかなエリア。 （原文） Una zona muy bonita, céntrica y concurrida de Santander.

（Google による翻訳）美しい建物が市庁舎として使われています。 （原文） Cumple con las funciones del Ayuntamiento un hermoso edificio.

（Google による翻訳）サンタンデールは、アクティビティ、場所、歴史において非常に多様な都市です （原文） Santander es una ciudad muy diversa en actividades, lugares y historia

（Google による翻訳）とても広くて設備の整った公園です。芝生に寝転がってアザラシを眺めるのに最適な場所です。公衆トイレがあり、様々な種類の木々が植えられています。遊び場は屋根がなく日差しが強いので、日陰が少し欲しいところです。それ以外は、すべてがとても素敵で、よく整備されています。 （原文） Parque muy grande y completo. Ideal para ir con niños, estirarse en el césped a descansar y ver las focas. Con baño público y muchos árboles de diferentes clases. El parque infantil debería tener algo de sombra ya que todo está descubierto y el sol da de pleno; por lo demás todo muy bonito y cuidado.

（Google による翻訳）あらゆる意味で10点中、荒々しい風景、小さな子供たちにとって完全に安全、とても楽しいゲーム、アクセスが簡単、無料駐車場、カフェテリア、ピクニックエリア、太陽がたくさん降り注ぐ（運が良ければ） （原文） de 10 en todo sentido, paisaje brutal, total seguridad para los peques, juegos súper divertidos, fácil de acceder hay parking gratuito, hay cafetería hay merendero hay mucho sol( si tenes suerte)

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が広がる、素晴らしい公園。子供たちは帰りたくなくなるでしょう。 （原文） Parque espectacular con unas vistas increibles. Los peques no querrian irse a casa.

（Google による翻訳）ブランコのある広い遊び場で、あらゆる年齢層が楽しめます。床は柔らかいゴムでできていますが、小さなユーザーが転倒する可能性を考慮すると、これは重要です。すべてが非常によく維持されており、周囲は美しいです。 （原文） Amplio parque infantil con columpios para todas las edades. El suelo es de goma blanda, cosa importante teniendo en cuenta las más que posibles caídas que van a tener las/os pequeñas/os usuarias/os. Todo está muy bien cuidado y el entorno es precioso.

（Google による翻訳）とっても広い公園です。ブランコと芝生のエリアもあります。 （原文） Parque super grande. Cuenta con columpios y otra zona con hierba.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある楽しくて広い素晴らしい遊び場で、ビーチバー（さまざまな製品と優れたサービスを提供します）があり、その上にビーチがすぐ隣にあります（これ以上何を求めることができますか？）。 夢のようなエリアにある素晴らしい子供用エリア (複数のゲーム、お城など、0 ～ 10/11 歳のお子様向け)。海に面しており、お年寄りが休憩できるカフェテリアがあり、小さなお子様は危険のない広いエリアで楽しむことができます。他のパークでは見たことのないゲームがありとても楽しかったです。広くて手入れの行き届いたエリア、私がサンタンデールで見た中で最高のもの。 （原文） Divertida, grande e increible zona de juegos en un paraje espectacular con un chiringuito (con bastante variedad de productos y buen servicio), y encima la playa pegada (qué más se puede pedir?). Fantástica zona infantil (con múltiples juegos, castillos, ... para niños desde 0 - 10/11 años) en una zona de ensueño; pegado al mar y con una cafetería para que los mayores descansen mientras los pequeños se divierten en la amplia zona creada para ellos sin peligro. Hay juegos que no habia visto en otros parques y que son muy divertidos. Zona amplia y muy cuidada, el mejor que he visto en Santander.

（Google による翻訳）マグダレーナ宮殿の麓にある大きな公園です。お子様連れの方には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。食べ物を持ち込みたい方には、ピクニックエリアもございます。 （原文） Parque amplio a los pies del palacio de la Magdalena. Muy recomendado si vas con niños, para hacer una parada. Tiene merenderos por si quieres llevar comida.