エッセンでの楽しいこと： 33 の楽しいアトラクションとアクティビティ

私が訪問した時は特別展Paula Regó 7月9日までだったので、有料で見させていただきました。パーマネントのものは無料で観る事が出来ます。 カフェも併設されており、休憩も出来ます。 サイズ感的にも半日ゆっくり出来る規模です。 とても綺麗な美術館です。

ゴッホ、ゴーギャン、ルノアール、ロダンなどの絵画や彫像がすぐ目の前にある。作家の呼吸を感じる空間です。

モネ　ゴッホ　ピカソ その他たくさんの絵画や美術品 常設展示が無料で観れるということで訪れたのだが、著名な作家の絵画はもちろん現代美術も含めて広い館内を堪能できた。 インフォメーションには無料の表示がないが申し出たら問題なく対応してもらえた。 無料で荷物とコートを預かってもらえる。

常設展は無料ですが、チケットの発券は必要です。常設展は1時間くらいのボリュームで、有名な画家も沢山含まれています。

無料なのに、かなりグレード高いです。時間があったらお薦めです。そうそうたるメンツの美術品が拝めます。

ゴッホ、ピサロ、ピカソ、ゴーギャンなどがあり、入館無料なところが素晴らしい。

素晴らしい作品が沢山あります。

（Google による翻訳）とても美しい邸宅で、豊富な情報も得られます。一族の歴史は綿密に調査されているようです。 入場料はお手頃で（大人5ユーロ）、 年長のお子様にもきっと楽しめるでしょう。 スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。他にもたくさんの興味深い情報を聞くことができました。 （原文） Sehr schönes Anwesen mit tollem Wissensinput. Die Geschichte der Familie wirkt gut reflektiert aufgearbeitet. Der Eintritt ist günstig (5 EUR pro erwachsene Person). Auch für größere Kinder durchaus spannend. Das Personal ist sehr freundlich und gut informiert. Wir haben viele weitere interessante Informationen durch diese bekommen.

（Google による翻訳）「小さく始め、困難に耐え、偉大さを目指せ。」 （アルフレッド・クルップ） _____________________________________ 399室からなるヴィラ・ヒューゲルは、1873年から1945年まで、クルップ産業一族の邸宅であり、代表的住宅でした。 現在、ヴィラ・ヒューゲルはクルップ財団が所有する産業遺産であり、財団独自のプロジェクトやプログラムにのみ使用されています。 なんと洗練された建物でしょう！ 新古典主義様式の部屋はまさに夢のようです。 かつてヨーロッパ最大の鉄鋼産業を誇ったクルップ帝国の歴史を深く掘り下げるのは、実に興味深い体験です。 「21×21 ヒューゲルのルール地方美術館」展も必見です。21の異なる美術館から100点以上の作品が展示されています。 オストハウス美術館、フォルクヴァング美術館、デュースブルクのレームブルック美術館、そしてルール地方のミュルハイム美術館のいくつかの絵画や彫刻は、すでにこれらの美術館で鑑賞していたので、見覚えがありました。 追伸：ヴィラ・ヒューゲルには2025年5月15日に訪れました。 （原文） "Anfangen im Kleinen, Ausharren in Schwierigkeiten, Streben zum Großen." (Alfred Krupp) _____________________________________ Die Villa Hügel, welche aus 399 Räumen besteht, diente von 1873 bis 1945 der Industriellenfamilie Krupp als Wohn- und Repräsentationshaus. Heute ist die Villa Hügel ein Industriedenkmal, das im Eigentum der Krupp-Stiftung steht und ausschließlich für stiftungseigene Projekte und Programme genutzt wird. Welch ein mondänes Anwesen! Die Räumlichkeiten im Stil des Neoklassizismus sind ein Traum. Es ist ungemein interessant, sich mit dem Imperium der Krupps, welches eine Zeitlang die größte Stahlindustrie Europas darstellte, auseinanderzusetzen. Auch die Ausstellung "21×21. Die Ruhr-Kunstmuseen auf dem Hügel" ist größtenteils sehenswert. Gezeigt werden mehr als hundert Werke aus 21 verschiedenen Museen. So manche Bilder und Skulpturen aus dem Osthaus-Museum, dem Museum Folkwang, dem Lehmbruck-Museum in Duisburg oder dem Kunstmuseum in Mülheim an der Ruhr erkannte ich wieder, da ich sie bereits in den besagten Kunsthallen bewundern konnte. PS: Ich besichtigte die Villa Hügel am 15. Mai 2025.

（Google による翻訳）ルール地方の中心に位置する、歴史とラグジュアリーが息づく場所！ ヴィラ・ヒューゲルは、単なる旅行や観光の目的地ではなく、素晴らしい体験の場です。エッセンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 文化愛好家、ウォーキング愛好家、写真家、そして本物の歴史に触れたい方に最適です。 （原文） Ein Ort mit purer Geschichte und Luxus inmitten des Ruhrgebiets ! Villa Hügel ist nicht nur ein Reise und Ausflugsziel, sondern ein Erlebnis ! Wer in Essen ist, darf diesen Ort auf keinen Fall verpassen. Perfekt für Kulturfans, Spaziergänger, Fotografen und alle, die ein Stück echter Geschichte erleben wollen.

（Google による翻訳）博物館内には英語の解説がなく、入口に小さなリーフレットがあるだけなので、評価は低めにしたいと思います。ARアプリもありますが、ドイツ語のみです。幸い、事前にインターネットで情報を入手し、テクノロジーも活用しているので何とかなりましたが、博物館としては、せめて観光客向けに英語の解説を追加してほしいところです。これは多くのドイツの博物館に共通する問題です。とにかく、邸宅と博物館自体は素晴らしいです。スタッフは親切で、公園も美しいです。クルップス家のテレビシリーズも見ていたので、実際に見ることができて良かったです。本当に魔法のような場所です。私は歴史と史跡が大好きで、ドイツ各地を巡るのが好きですが、多くの施設は観光客のことをあまり気にしていないようです。 （原文） I would give it a lower rating because there are no explanations in English in the museum, just a small leaflet at the entrance. You also have an app with AR, but only in German, but luckily, I got information beforehand on the internet and I use technology so I can get by, but as a museum, at least add explanations in English for tourists? This is a problem with many German museums. Anyway, the residence and the museum itself are magnificent. The staff is friendly, the park is beautiful. I also watched the TV series about the Krupps, so it was nice to see this in live. A truly magical place. I love history and historical sites and enjoy exploring them around Germany, but many institutions don't seem to care about tourists.

（Google による翻訳）この別荘は、かつてクルップ家（製鉄工場のオーナー）の所有地でした。美しく整備された公園の中にあり、小さな家と大きな家から構成されています。小さな家には、クルップ家と会社の歴史に関する展示や資料が豊富に用意されています。大きな家は豪華な家具で装飾され、美しい部屋と豊富な美術品が飾られています。入場料は通常1人5ユーロですが、金曜日は無料です。駐車場も無料です。私たちは、この別荘を散策し、クルップについてより深く学ぶことができてとても楽しかったです。 （原文） Deze villa is het voormalige eigendom van de familie Krupp (van de Staal fabrieken). Het ligt in een mooi landschapspark. Het bestaat uit een klein en groot huis. In het kleine huis is er veel te zien en te lezen over de familie en de bedrijfsgeschiedenis. Het grote huis is luxe ingericht met prachtige zalen en veel kunst. Normaal is de toegang € 5 pp maar op vrijdagen gratis. Parkeren is overigens ook gratis. Wij vonden het leuk en dit te ontdekken, rond te lopen en meer over Krupp te weten te komen.

（Google による翻訳）保存状態の良い家で、資料も豊富です。ガイドツアーに参加すると、さらに興味深い情報が得られます。広々とした庭園を散策するのもお勧めです。入場料は駐車料金込みで5ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） Gut erhaltenes Haus mit viel Infomaterial. Aber am besten macht man eine Führung mit, dann kriegt man noch viel mehr interessante Sachen erzählt. Ein Spaziergang durch den groß angelegten Garten lohnt sich auch. 5€ Eintritt inkl. Parkgebühr löhnen sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）⭐️🏰✨ まるで別世界のような場所 ― ルール地方の中心に佇む、歴史とラグジュアリーが息づく空間！🌳🌸 敷地内に足を踏み入れると、ヴィラ・ヒューゲルは単なる建物ではなく、優雅さ、文化、そして印象的な建築様式に満ちた真のランドマークであることを実感していただけるでしょう。 かつてクルップ家によって建てられたこのヴィラは、今もなお力強さ、伝統、そして美しさが融合した空間を誇ります。古木が生い茂る広大な公園、完璧に整備された遊歩道、そして隠れた隠れたスポットなど、訪れる人を特別な空間へと誘います。歴史に興味がある方も、エッセン屈指の緑豊かな空間を散策したい方も、何時間でもゆったりと過ごすことができます。 建物自体も息を呑むほど美しく、荘厳なホール、華麗な装飾、そして産業革命時代を彷彿とさせる雰囲気が魅力です。建築、芸術、そして自然が見事に融合している点が特に印象的で、まるで小さなお城にいるような気分になります。 ヴィラからバルデナイ湖を見渡す絶景は、まさにハイライトと言えるでしょう。誰もが感動すること間違いなしの写真を撮るのに最適です。📸🌅 展覧会や文化イベントも定期的に開催されており、この場所にさらなる活気を与えています。 私の結論：ヴィラ・ヒューゲルは単なる目的地ではなく、体験できる場所です！🌟 エッセンに来たら、絶対に見逃せない場所です。星5つ中5つ！まさにその通りです！🙌💯 👉 文化愛好家、ハイキング愛好家、写真家、そして本物のルール地方の歴史を体験したい人なら誰にでもぴったりです。 （原文） ⭐️🏰✨ Ein Ort wie aus einer anderen Welt – pure Geschichte & Luxus inmitten des Ruhrgebiets! 🌳🌸 Schon beim Betreten der Anlage spürt man, dass Villa Hügel nicht einfach nur ein Gebäude ist, sondern ein echtes Wahrzeichen voller Eleganz, Kultur und beeindruckender Architektur. Die Villa wurde einst von der Familie Krupp erbaut und strahlt bis heute diese Mischung aus Macht, Tradition und Schönheit aus. Riesige Parkanlagen mit alten Bäumen, perfekt gepflegte Wege und kleine versteckte Orte zum Verweilen machen den Besuch zu etwas ganz Besonderem. Man kann hier locker mehrere Stunden verbringen – egal ob man sich für Geschichte interessiert oder einfach einen wunderschönen Spaziergang in einer der eindrucksvollsten Grünanlagen von Essen erleben möchte. Das Gebäude selbst ist atemberaubend: majestätische Säle, kunstvolle Details und eine Atmosphäre, die einen in die Zeit der Industriellen Revolution zurückversetzt. Besonders beeindruckend finde ich die Kombination aus Architektur, Kunst und Natur – man fühlt sich wie in einem kleinen Schloss. Ein absolutes Highlight ist der Blick von der Villa über den Baldeneysee – perfekt für Fotos, die garantiert jeden beeindrucken. 📸🌅 Außerdem finden hier regelmäßig Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen statt, die dem Ort zusätzlich Leben einhauchen. Mein Fazit: Villa Hügel ist nicht nur ein Ausflugsziel, sondern ein Erlebnis! 🌟 Wer in Essen ist, darf diesen Ort auf keinen Fall verpassen. 5/5 Sterne – absolut verdient! 🙌💯 👉 Perfekt für Kulturfans, Spaziergänger, Fotografen und alle, die ein Stück echter Ruhrgebietsgeschichte erleben wollen.

突然現れる紅い建物に目を見張らされる。 中は時間がなく入らなかったが、建物自体が賞を取っていて一見の価値あり。

（Google による翻訳）かつての発電所跡地に佇む、デザインの聖地！レッド・ドット・デザイン・ミュージアムは、最先端のモダンデザインとツォルフェライン炭鉱跡の荒削りな工業建築の魅力が見事に融合しています。館内の隅々まで、日用品から未来的なコンセプトまで、権威あるレッド・ドット賞を受賞した革新的な製品が展示されています。建物自体が芸術作品であり、創造性を刺激する完璧な舞台となっています。デザインのプロの方にも、ただ興味がある方にも、刺激的で忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Design heaven inside a former powerhouse! The Red Dot Design Museum blends cutting-edge modern design with the raw industrial charm of the Zollverein Coal Mine Complex. Every corner showcases innovative products, from everyday gadgets to futuristic concepts, all winners of the prestigious Red Dot Award. The building itself is a work of art — a perfect backdrop for creativity. Whether you’re a design professional or just curious, it’s an inspiring, hands-on experience you won’t forget.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。一体何がこのような賞を受賞しているのか、見ていて楽しいです。展示品のほとんどは触ることができます。エレベーターは故障していましたが、階段で全てにアクセスできます。私たちは鉱山フェスティバルの期間中に訪れましたが、入場料は「好きな金額」を支払う必要がありました。フェスティバルで既にかなりの金額を使っていたので、とても公平でした。博物館見学はとても興味深いものでした。子供連れでも大丈夫でしょうか？子供次第です。 （原文） Ein interessantes Museum. Es ist schon interessant zu sehen, was alles so einen Award erhält. Man kann das Meiste auch anfassen etc. Der Fahrstuhl funktionierte nicht, aber man kann alle duch das Treppenhaus erreichen. Wir waren während demZechenfest hier und hatten als Eintritt " pay what you want " zu zahlen. Das war sehr fair, da man auf dem Fest bereits einiges ausgegeben hatte. Wir fanden den Besuch im Museum sehr interessant. Ob es was für Kinder ist? Kommt auf die Kinder drauf an🤷‍♀️

（Google による翻訳）受賞歴のあるオブジェ、乗り物、パッケージ、家電製品など、驚くほど豊富なコレクション。その多くは、実際に触ったり、試してみたり、驚嘆したりするために特別に設計されています。これらすべてが、ツォルフェライン炭鉱工業団地の敷地内にある印象的な建物に収蔵されています。チケットカウンターのとても親切な男性は、私たちにたくさんの役立つアドバイスをくれ、ツアー後には爽やかなドリンクまで提供してくれました。展示品の美しい作品は、ミュージアムショップで購入できます。 総じて、魅力的な洞察に満ちた、訪れる価値のある博物館でした。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Eine unglaublich umfangreiche Sammlung prämierter Gegenstände, Fahrzeuge, Verpackungen, Haushaltsgeräte etc. etc. Viele davon ausdrücklich zum Anfassen, ausprobieren und staunen. Das ganze in einem beeindruckenden Gebäude auf dem Gelände der Zeche Zollverein. Der sehr nette Herr an der Kasse hat uns viele nette Tipps gegeben und nach Ende der Besichtigungstour noch mit kühlen Getränken versorgt. Im Museumsshop können schöne Gegenstände aus der Ausstellung erworben werden. Alles in Allem ein wirklich lohnenswerter Museumsbesuch mit faszinierenden Erkenntnissen. Gerne wieder!

（Google による翻訳）展示物は数多く、デザインも素晴らしいです。炭鉱内の展示は魅力的で、本当に目を見張るものがあります。スタッフは丁寧で親切でしたが、何度か少し疲れを感じ、休憩しようとした際に展示物に座りそうになりました。1階か2階ごとにベンチがあればもっと良かったと思います。ありがとうございます！ （原文） 展覽品眾多，設計出色。展品在這煤礦中展示，相映成趣，亦令我大開眼界。工作人員很有禮貌和友善，只是有幾次有點倦，想坐下休息下，差點坐左係展品上。希望展覽館每層或每兩層可以供遊客坐下的櫈子，謝謝！

（Google による翻訳）まず最初に、レッドドット博物館は訪れる価値があると断言します。しかし…他の来館者の方々へのフィードバックと注意点があります。最先端のクールな展示や興味深い展示もあるものの、「制御システム」や「自動車部品」といったキーワードは、（今日のキーワードですが…）一体何のためにあるのか全く理解できず、興味をそそられません。「デザイン賞」を受賞されたとのこと、素晴らしいですね。動画があればもっと参考になりますが、実際に触ったり椅子に座ったりできるだけでなく、実際に機能を確認したり、説明をきちんと受け取れるのも良いですね！ また、「試用」できる展示品の中には、デザインや機能性についてフィードバックを残せるものもあると嬉しいです。というのも、開けられない中国製の現代的な冷蔵庫は絶対に買わないからです。北京やフィンランドで既に販売されているものもあるかもしれませんが、博物館で直接見ても感動するほどのものはあまりないです。レジ係はフレンドリーで知識豊富です。博物館がこれらの製品を製造する企業に魂を売らなければならないと言っているわけではありません。驚きの要素は、イノベーションとは何かを知るための前提であるべきです。 （原文） I will start by saying that the Red Dot museum IS worth visiting. However….some feedback and notes for fellow visitors. Though there are some cool state of the art or certainly interesting items, I’m sorry but a “control system” or “car part” does not engage (key word of the day…) or inform me what in Earth it is for, good for them for earning a “design award”. A few videos are more helpful but besides being able to touch some things and sit on some chairs, for things to either be functional or actually explained! Also, for some of the items that can be “tried”, it’d actually be nice to be able to leave feedback on their design or functionality because I’d certainly never buy a modern Chinese fridge that’s impossible to open. Maybe some things are already out for sale in Beijing or Finland but a lot does not leave a wow impression from having plainly seen it at the museum. The cashier is friendly and knowledgeable, and I’m not saying the museum has to sell its soul to the corporations making these products, the wow factor should be the premises of finding out what innovation is

（Google による翻訳）テーマも展示内容も興味深く、問題に対する優れた解決策もいくつか見ることができます。一部の製品については、メーカーによる短い紹介ビデオも公開されています。 残念ながら、特に常設展示では、製品がレッドドット・デザイン賞を受賞した理由についての説明がほとんどありません。「コンポーネント」というラベルだけが貼られた部品が壁に掛けられているのを見ると、博物館としての教育が不足しているように感じます。 （原文） Das Thema und auch teilweise die Exponate sind interessant, man kann teilweise gute Problemlösungen erkennen. Zu manchen Produkten gibt es kurze Vorstellungsfilme der Hersteller. Leider wird aber besonders in der Dauerausstellung nur sehr wenig erklärt, warum ein Produkt den Red Dot Design Award bekommen hat. Wenn dann dort ein Bauteil an der Wand hängt und dort lediglich "Komponente" als Beschriftung steht, dann finde ich das museumspädagogisch dürftig.

（Google による翻訳）リラックスしながらもワクワクする場所です。特に気に入った点を3つ挙げるとすれば、 1) 滝。間近で見ても安全。まさに一石二鳥です。 2) 地質壁。岩層、炭鉱、層、そして地震による変化。幅15メートル、約1世紀前に作られたものです。驚きと感動の連続です。 3) メンデルの遺伝樹が咲き誇る花壇。なんとも透明感があり、愛らしいです。 3) 見どころ： 1) 公園にはユーモラスな彫刻が点在しています。 2) 広大なオープンスペースと、日陰の隠れ家的な空間が絶妙なバランスで調和しています。 3) 多様な文化が息づく公園。世界中の様々な時代の美的理念が融合しています。 ミツバチ好きの方は、石鹸からクリームまで、オーガニックスキンケア製品が購入できるビーハウスをお見逃しなく。キャンドルも販売しています。そして、とってもかわいい蜂のふわふわぬいぐるみ！ （原文） Relaxing and exciting at the same time. I’d love to highlight my favorite elements and aspects. 3 elements: 1) The waterfall. You can get really up close and still be safe. A win win. 2) The Geological Wall. Rock strata, coal mines, seams and seismic shifts. 15 meters wide and created around a century ago. Wow. Absolutely amazing and touching. 3) The Mendel flower bed of hereditary tree. Such clarity. Adorable. 3 aspects: 1) The park is dotted with humorous sculptures. 2) The park balances vast open spaces with intimate and shaded nooks. 3) The park is culturally diverse. It incorporates aesthetic ideals from around the world and different eras in time. Fans of bees, don’t miss the bee house where you can buy organic skincare products, from soaps to creams. Candles are available, too. And the cutest bee fluffies (stuffed animals)!

（Google による翻訳）数日前に初めて訪れましたが、公園の広さに驚きました。3時間ほど滞在しましたが、もちろんすべてを見ることはできませんでした。美しい植物、広場、レストランなど、たくさんの見どころがあります。すべてがとても広々としていて、入場料は5ユーロととてもリーズナブルです。駐車場もしっかりあります（グルガハレまたはメッセの駐車場）。素敵なコーナーがいくつもあり、トイレもたくさんあります。個人的に唯一気に入らないのは、動物の飼育エリアが小さすぎることです。もっと他の展示や似たような展示があればもっと良かったと思います。でも、テーマごとに分かれた美しい植物館があります。世界最大の花も見ることができ、園内を走る小さな列車もあります。また、必ずまた来ます！ （原文） Wir waren vor einigen Tagen zum ersten Mal dort und waren positiv überrascht wie groß der Park ist. Ca drei Stunden waren wir vor Ort und haben bestimmt nicht alles gesehen. Viele schöne Pflanzen, Plätze und Gastronomie. Alles ist sehr weitläufig und der Eintrittspreis ab fünf Euro sehr erschwinglich. Ebenfalls gute Parkplatzsituation ( parken an der Grugahalle bzw Messe ). Auch immerwieder schöne Ecken zu entdecken und Recht viele WC's vorhanden. Das Einzige was mir persönlich nicht gefällt, sind die viel zu kleinen Tiergehege. Dort kann man auch was anderes Ausstellen oder ähnliches. Dafür aber wieder schöne, in Themen, eingeteilte Pflanzenhäuser. Auch die größte Blume der Welt stand dort zum anschauen. Auch eine Bimmelbahn fährt quer durch den Park. Wir kommen auf jeden Fall nochmal wieder!

（Google による翻訳）見どころやアクティビティが満載の、壮大で広大な公園です。 - 動物の飼育場：ヤギと羊（午前11時開園）、ポニー乗馬（1ユーロ） - 様々な気候の温室（私のお気に入り） - スポーツ施設 - 多種多様な植物 - 温泉！ （原文） Un magnifique parc, très grand avec beaucoup de choses à voir et à faire -enclos d'animaux: chèvre-mouton (ouvre à 11h), tour de poney pour 1€ -les serres avec différents climats (ma partie préférée) -installation de sports -grandes variétés de plantes -thermes!!!

（Google による翻訳）数時間かけて散策しても飽きない美しい公園です。子供向けのアクティビティも充実しており、遊び場も豊富です。食べ物や飲み物の選択肢は限られています。入場料は現在5ユーロですが、妥当な価格だと思いますので、5つ星にしました。 （原文） Mooi park waar je je prima een aantal uren kan rondstruinen. Ook voor kinderen is er genoeg te beleven en er zijn veel speeltuintjes. De horeca is beperkt. Inmiddels is de prijs 5 euro, maar ik vind dat een lief prijsje, vandaar 5 sterren.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ぜひお勧めします。 一年中いつでも素敵な散歩が楽しめ、いつも新しい発見があります。 子供向けの楽しいアクティビティもたくさんあります。 お近くに住んでいる方は、年間パスの購入をお勧めします。 （原文） Ich liebe den Park, er ist sehr zu empfehlen. Man kann zu jeder Jahreszeit toll spazieren gehen und entdeckt dabei immer etwas Neues. Auch für Kinder gibt es viele schöne Angebote. Wenn man in der Nähe wohnt würde ich empfehlen eine Jahreskarte zu kaufen.

（Google による翻訳）この公園は広く、手入れが行き届いており、子供用の遊び場がたくさんあります。動物や鳥の囲いがあり、興味深い植物が集められた植物園もあります。絵のように美しい草原や湖がたくさんあります。滝もあります。たくさんのベンチとピクニックエリアがあり、バーベキューエリアもあります。追加料金で園内を列車が走っています。乗馬も有料で楽しめます。カフェもいくつかあります。私たちは5時間滞在しましたが、皆満足でした。子供たちは一歩一歩新しい発見をしていました。そして、花好きの人にとってはまさに楽園です。美しい花々を見ることができました。入場料は大人5ユーロです。無料駐車場もありますが、残念ながら台数が少ないのが残念です。有料駐車場もあります。 （原文） Dieser Park ist groß, gepflegt und bietet viele Spielplätze für Kinder. Es gibt Gehege für Tiere und Vögel. Es gibt einen botanischen Garten mit einer Sammlung interessanter Pflanzen. Viele malerische Wiesen und Seen. Es gibt einen Wasserfall. Ausreichend Bänke und Picknickplätze sind vorhanden. Es gibt auch Grillplätze. Gegen eine zusätzliche Gebühr fahren Züge durch den Park. Gegen Gebühr kann man auch reiten. Es gibt mehrere Cafés. Wir waren fünf Stunden dort, alle waren glücklich. Die Kinder haben bei jedem Schritt neue Entdeckungen gemacht. Und für Blumenliebhaber ist es ein Paradies. Wir haben dort wunderschöne Blumen gesehen. Die Eintrittskarte für einen Erwachsenen kostet nur 5 Euro. Es gibt auch kostenlose Parkplätze, leider wenig. Daneben gibt es kostenpflichtiger Parkplatz.

（Google による翻訳）素晴らしく広々としたエリアです。入場料はリーズナブルで、整備も行き届いています。体の不自由な方でも、公園全体をお楽しみいただけます。トラムで園内の様々な場所へ移動できます。ただし、入場料は5ユーロかかります。 （原文） Super schönes, weitläufiges Areal. Angemessener Eintrittspreis und toll gepflegt. Wer nicht so ganz gut zu Fuß ist, kann trotzdem den ganzen Park genießen. Mit der Bimmelbahn geht's in die verschiedenen Teile des Parks. Allerdings sind dafür 5Euro zu berappen.

素晴らしいと思う。工場の規模に圧倒された。

（Google による翻訳）エッセン鉱山とコークス工場の歴史を紐解きながら、過去約200年間の産業史と社会史を紐解く、非常に興味深い博物館です。ガイド付きツアーと、かつて圧縮空気製造工場があった建物内にあるレッド・ドット・デザイン・ミュージアムは、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Museo molto interessante che, raccontando la storia della miniera e dell’impianto di produzione di coke di Essen, racconta la storia industriale e sociale degli ultimi 200 anni (quasi). Consiglio assolutamente la visita guidata e anche la visita al Red Dot Design Museum che si trova nell’edificio che ospitava l’impianto per la profusi aria compressa.

（Google による翻訳）わあ！多岐にわたる分野から「100万通りの知識」が詰まった、迫力ある建物です。見学の始まりであるエスカレーターで24メートルの高さまで「登る」だけでも、本当に感動的でした。地質学、ルール地方と石炭の歴史、絵画や写真といった特別展示、ドイツの戦争史や日常生活など、見どころ満載でした。そして何より、パノラマデッキからの眺めは息を呑むほど美しかったです。 子供向けの特別ツアーもあり、全てを堪能したければ、必ずまた訪れてガイド付きツアーを予約したいと思います。 小さなカフェも気に入りました。お手頃価格で、休憩をより充実したものにしてくれました。 （原文） Wow! Ein beeindruckendes Gebäude mit "1 Million Wissen" aus verschiedensten Bereichen. Schon der "Aufstieg" mit der Rolltreppe auf 24 m Höhe als Beginn des Besuchs war beeindruckend. Geologie, Geschichte des Ruhrgebietes und der Kohle, Malerei und Fotografie als beeindruckende Sonderausstellungen, deutsche Geschichte über Krieg und Alltag etc. Nicht zuletzt der Ausblick vom Panoramadeck war atemberaubend. Für Kinder gibt es spezielle Führungen und um alles erfassen zu können, werden wir definitiv wiederkommen und eine Führung buchen. Das kleine Café hat uns auch gefallen und mit moderaten Preisen die Pause versüßt.

（Google による翻訳）正直に言うと、この博物館はちょっと圧倒されました。展示物や展示板が多すぎて、順番がわからなくなってしまいました。一体誰が90以上の音声ガイドを聞くのでしょうか？大きなLED階段を降りたら、まずは奥まで行ってから前へ進むのがおすすめです。そうすれば、展示を正しい時系列で見ることができます。 ツォルフェライン自体が十分に素晴らしいので、展示を見なくても大丈夫です… 入場料には石炭洗浄工場の屋上への入場料も含まれています。実は高所恐怖症なのですが、それでも行けます…お金を払う価値は十分ありました。本当に素晴らしい…写真をご覧ください… レビューを読みました❓ 気に入っていただけたり、役に立ったりしたら、ぜひ「いいね🙏」をお願いします… （原文） ehrlich gesagt hat mich das museum ein bischen überfordert. es gibt soviele exponate und schautafeln , das ich den überblick verloren habe. wer bitte hört sich über 90 texte im audio guide an ? wenn ihr die grosse led treppe runterkommt geht am besten erst einmal komplett nach hinten und arbeitet euch dann nach vorne durch . so seht ihr die ausstellung im zeitlich richtiger folge.. zollverein ist imposant genug. da braucht mann den besuch der ausstellung nicht wirklich ... im eintritt ist der besuch auf dem dach der kohlenwäsche inclusive.. eigentlich habe ich höhen angst , ist aber trotzdem gut machbar...dafür hat sich jeder euro gelohnt.. ganz toll.... siehe fotos... rezensionen gelesen❓ bitte um ein like🙏, wenn sie gefällt oder geholfen hat...

（Google による翻訳）ルール地方の歴史は非常に興味深いです。博物館は非常に多岐にわたり、何時間も滞在しました。充実した総合的な情報が掲載されており、音声ガイドがなくてもスムーズに見学できます。建物の各部分、過去にそこで何が起こったのか、機械がどのように動いていたのかなど、もう少し詳しい情報が欲しかったです。 これはほんの小さな提案ですが。 （原文） Sehr spannend, die Geschichte des Ruhrgebiets. Das Museum ist sehr vielfältig, wir waren stundenlang da. Es gibt gute und umfangreiche Informationen zu lesen. Auch ohne Audioguide kommt man gut zurecht. Wir hätten uns trotzdem gewünscht, auch Infos über den jeweiligen Gebäudeteil zu haben, was passierte dort früher, Funktion der Maschinen etc.... Aber das ist nur eine kleine Anregung.

（Google による翻訳）遺跡と博物館を見て回るのに7時間もかかりましたが、それでもまだまだ見どころがたくさんありました！ メインの博物館は3階建てで、この地域の古代史から現代史までの様々な展示に加え、産業遺物、絵画、書籍などが展示されています。上から周辺を見渡せる展望台もあります。ドイツ語と英語のツアーがいくつかあり、英語ツアーでは石炭火力発電所を訪れ、過去の採掘作業について多くのことを学びました。 開館（現在は10:00）と同時に訪れることをお勧めします。チケットが必要なエリア（無料エリアもいくつかあります）のチケットを簡単に手に入れることができます。一日中楽しめるでしょう！ 博物館にはエレベーターが設置されています。ただし、工場見学は階段が多かったので、事前に確認することをお勧めします。 博物館の建物内にはカフェ、書籍・お土産ショップ、そしてたくさんのトイレがあります。 本当におすすめです！ 「ただの炭鉱」と思わないでください。ここは自然史、産業史、そしてライン＝ルール地方の人々の長年にわたる物語を展示する素晴らしい博物館です。さらに、ツォルフェアアインには他にも探索できるアクティビティがたくさんあります。 （原文） I spent seven hours browsing the site and the museums, and even then there were more things to see! The main museum has three floors of various expositions, from the ancient history of this region to the modern times, plus industrial artifacts, paintings, books, and more. There is an observatory platform to see the area from above. There are several tours in German and English. The English tour took us to the coal plant where we learned a lot about the mining operations of the past. I recommend coming as soon as they open (10:00 at present) to easily get tickets for any areas that require them (several areas are free). You can easily spend the whole day there! The museum has elevators to make it accessible. However, for the plant tour make sure to ask, because our route involved many stairs. There is a café, book & souvenir shop, and plenty of restrooms in the museum building. I highly recommend! Don't think about it as "just a coal mine" - this is a phenomenal museum of natural history, industrial history, and stories of the people of Rhine-Ruhr over the years. Plus, the territory of Zollverein has many other activities to explore.

（Google による翻訳）ユニークな建築様式の中にある素晴らしい博物館。見どころが満載で、ルール地方の歴史を深く知ることができます。本当に感動し、たくさんのことを学びました！👍 （原文） Tolles Museum in einer einzigartigen Architektur. Wahnsinn was alles zusehen gibt......ein super Einblick auch in die Geschichte des Ruhrgebiets. Viel gestaunt und gelernt 👍

産業革命時代の象徴的な場所で、見どころがたくさん！この炭鉱は、ドイツの産業遺産として非常に重要で、建物や機械がそのまま保存されているから、歴史的な価値を感じられるよ。施設内には博物館もあって、炭鉱の歴史や当時の労働環境について学べるし、ツアーに参加すればより深く理解できる。現代アートの展示もあって、歴史と現代が融合したユニークな体験ができる場所。ガイドツアーを利用して、詳しく学びながら見学するのがオススメだよ！

ミュージアムに行ってきましたが、炭鉱についてはガイドツアーでないと詳しく分からないようでした。建物の屋上へ上がれるのですが、そこからの眺めがメインで他の展示は炭鉱とは無関係でした。他にも多目的ホールでのイベントや広い敷地内をサイクリングする人で賑わってました。レストランやカフェもあるので散歩しに来るのも良さそうです。

かつて良質な石炭を産出し、炭鉱業や鉄鋼業を中心にヨーロッパ最大の重工業地帯を形成していたルール地方の現状を知りたくてこの地を訪問した。また世界史的には、第一次世界大戦後のフランスとベルギーによる「ルール占領」の舞台ともなり、それを契機に発生したミュンヘン一揆は、ヒトラー独裁への第１歩となった事件として知られている。 かつては、クルップ社の企業城下町として知られていたエッセンの駅前から、地下にあるトラムの駅で107番に乗りかえ20分ほど走ると、ツォルフェアアイン炭鉱業遺跡群が目に飛び込んでくる。2001年にユネスコの世界産業遺産にも登録された産業遺跡である。 19世紀半ばから採掘がはじまり1986年まで、石炭が採掘されていた。施設は、バウハウス様式の立坑（エレベーター）で知られる、第12採掘坑の建物を中心に、博物館、レストラン、休憩施設が整備されている。しかし、それ以外の場所はかなり未整備で、内部を見学できず外観だけを見る建造物、廃墟感満載な引き込み線の線路など、産業遺跡という言葉にふさわしい佇まいである。ただ、日本の炭鉱などと比べると、かなり近代的な印象を受ける。かつての筑豊や北海道の炭鉱は、住宅は炭住と呼ばれる木造長屋が立ち並び、立坑入口もなんとなく薄汚れていて、貧しいイメージが付き纏っていた。（軍艦島として知られる高島炭田は例外） 敷地内のルール博物館の見学はぜひお勧めしたい。残念ながら時間の関係で、ガイドツァーに参加できなかったが、エスカレーターを上がった最上階から１階降りると、実際にコークス工場などで使用されていた機械類が展示されている。大変迫力があり、さながら工場見学をしている錯覚に陥る。また、屋上に登ると周囲を360度見渡せ、あちこちに日本で言うところの「ボタ山」が見られ、この地がかつての筑豊のように炭田地帯であったことが理解できる。ボタ山の上に風力発電の風車が回る様子はドイツらしい。 ミュージアムショップも、第12採掘坑の建屋をデザインした記念品が多数あり、ついつい購入してしまう。また建物内にはカフェも併設されている。 2022年ドイツを旅行した中で、工場萌えとしてはもっとも楽しめる場所となった。

ドイツのエッセンにある世界遺産！ めちゃくちゃ気持のいい散歩コースにもなっています！

ドイツの鉄と石炭をイメージしやすい施設。レールがたくさんあって遊歩道になっている。

かつてルール工業地帯の中心だった炭鉱、コークス工場。広大な敷地に残された廃墟と緑溢れる遊歩道の組み合わせが美しい。 中心にある博物館も見どころ満載。 展望台からの景色も素晴らしい。

流石世界遺産と思います、鉄鋼以外にも色々ドイツの文化も見えますし、入り口のエスカレーターカッコイイです。

（Google による翻訳）比較的こぢんまりとしていますが、魅力的な場所です。特に小さな探検家にぴったりです。子供たちはきっと楽しい時間を過ごせるでしょう。ツアーと探検は約2時間で完了します。 個人的には、雰囲気を盛り上げてくれる音楽が少しうるさすぎると感じました。興奮した子供たちがいると、少し…疲れてしまうかもしれません。 （原文） Ein relativ kleiner und doch feiner Ort. Ganz besonders für die kleinen Entdecker. Kinder kommen hier sehr auf Ihre Kosten. In ca. 2h hat man die Besichtigung/Erkundung gemeistert. Ich persönlich empfand die, für eine zusätzliche Atmosphäre sorgende Begleitmusik, etwas zu laut. Gepaart mit sehr aufgeregten Kindern kann das schon mal etwas...kräftezährend sein.

（Google による翻訳）妻の誕生日にシーライフに行こうと計画していたのですが、本当に行く価値がありました。妻が誕生日当日に無料で入場できたのは特に助かりました。チケットは事前にオンラインで簡単に予約できたので、スムーズに入場できました。合計20ユーロと、妥当な金額でした。 入口からすぐにスタッフの親切さに気づきました。親切で丁寧な対応で、私たちの訪問を快適なものにしてくれました。ただ、チケット売り場は少し賑やかで、多くの子供たちが待っていました。静かな場所で過ごしたい方には少し注意が必要です。 中に入ると、多種多様な海洋生物が生息する素晴らしい水族館が私たちを出迎えてくれました。カメ、魚、そしてサメまで見ました。展示は美しくデザインされ、知識も豊富で、大人も子供も楽しめるものでした。特に子供たちは、インタラクティブなアクティビティやちょっとした冒険に夢中になっているようで、邪魔をすることなく、シーライフでの楽しい時間を楽しんでいました。 私たちの訪問は約90分で、ゆっくりとすべてを見て回るには十分な時間でした。時間に余裕のある方やお子様連れの方は、もっと長く滞在しても構いません。全体的に見て、とても楽しく、知識も豊富で、変化に富んだ体験でした。シーライフは絶対にお勧めです。海の生き物を間近で体験し、素敵な一日を過ごすのに最適な場所です。 いくつか小さな不満点を挙げると、静かな体験をご希望の場合は、学校の休暇中や週末を避けた方が良いかもしれません。お子様連れのグループがかなり騒がしい場合があるためです。 （原文） Zum Geburtstag meiner Frau wollten wir das Sea Life besuchen – ein Ausflug, der sich definitiv gelohnt hat. Besonders praktisch war, dass meine Frau an ihrem Geburtstag freien Eintritt hatte. Mein Ticket konnte ich im Vorfeld problemlos online buchen, was den Eintritt unkompliziert gestaltete. Insgesamt 20 Euro für mich, ein fairer Preis. Bereits beim Einlass fiel uns die Freundlichkeit der Mitarbeiterinnen auf. Sie waren hilfsbereit, zuvorkommend und sorgten für einen angenehmen Start in unseren Besuch. Im Kassenbereich war es allerdings schon etwas lebhaft, da viele Kinder dort auf ihren Besuch warteten – ein kleiner Hinweis für Besucher, die ein etwas ruhigeres Erlebnis bevorzugen. Drinnen erwarteten uns beeindruckende Aquarien mit einer großen Vielfalt an Meeresbewohnern. Schildkröten, Fische und sogar Haie konnten wir beobachten. Die Ausstellung war liebevoll gestaltet, informativ und machte sowohl Erwachsenen als auch Kindern Spaß. Besonders die Kinder schienen von den iAufgaben und kleinen Abenteuern begeistert – sie haben unsere Zeit im Sea Life auf eine fröhliche Weise mitgelebt, ohne dass es störend war. Unser Besuch war nach etwa 90 Minuten abgeschlossen, was für uns ausreichend war, um alles in Ruhe zu sehen. Wer mehr Zeit einplant oder mit Kindern unterwegs ist, kann sicherlich länger verweilen. Insgesamt war der Besuch sehr angenehm, informativ und abwechslungsreich. Wir können das Sea Life auf jeden Fall empfehlen – es ist ein schöner Ort, um Meeresbewohner hautnah zu erleben und einen schönen Tag zu verbringen. Kleine Kritikpunkte: Wer ein sehr ruhiges Erlebnis sucht, sollte vielleicht Zeiten abseits von Schulferien oder Wochenenden wählen, da die Kindergruppen manchmal sehr präsent sind.

（Google による翻訳）シーライフで素敵な一日を過ごしました。入場時間まで待ちましたが、その後は少人数のグループに分かれて入場できました。シーライフ内は自由に動き回れました。 （原文） Es war ein sehr schöner Tag im Sea Life. Wir mussten bis zu unserer Einlasszeit warten und dann wurden wir Grüppchen weise rein gelassen. Im sea Life selbst hat man sich frei bewegen können

（Google による翻訳）今日はルールトップカードを使ってシーライフに行きました。午後4時の枠を予約していたのですが、幸運なことに混雑もそれほどでもありませんでした！ゆっくりと魚たちを観察でき、存分に楽しむことができました。こんなに大きな魚がいるなんて、本当に驚きです！信じられない！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Heute Besuch mit der Ruhrtopcard im Sealife. Wir hatten einen Slot um 16uhr gebucht, zum Glück war das Menschheitsaufkommen human! Wir konnten den Besuch ausgiebig genießen und uns alle Fische in Ruhe anschauen. Wirklich wahnsinnig zu sehen wie groß so n Fisch ist! Irre!!!! Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）子供向けの面白いアトラクションがある素晴らしい場所です。小さなお子様はヒトデに触れたり、色を塗ったりして、後でスクリーン上の水槽で泳ぐ生き物を見ることができます。海の生き物の種類も豊富です。唯一の欠点は駐車場が全くなく、ウォーターパークの近くに駐車しなければならないことです。また、30分ごとに一度にたくさんの人が入園してくるのが難点です。料金も安くはありませんでした…。 （原文） Es ist ein toller Ort mit einer interessanten Attraktion für Kinder. Kleinere Kinder können einen Seestern berühren und ein Tier ausmalen, das später im Aquarium auf dem Bildschirm schwimmt. Es gibt eine große Vielfalt an Meerestieren. Einziger Nachteil ist der völlige Mangel an Parkplätzen; man muss in der Nähe des Wasserparks parken. Außerdem werden jede halbe Stunde zu viele Leute gleichzeitig eingelassen.Preis war auch nicht niedrig...

（Google による翻訳）スロープとリフトがあり、アクセスも抜群です！ペット同伴の入場は無料です。清潔でバリアフリーのトイレも完備。お子様用の便座カバーもご用意しています。 2時間たっぷり楽しめます。 最後には、魚やタツノオトシゴの塗り絵やスキャンも楽しめました。子供も大喜びでした。 お子様にはコースごとにスタンプカードが配布され、スタンプがいっぱいになると、終点のお土産ショップでステッカーをもらえます。 唯一の残念な点は、一部がまだメンテナンス中なことです。2年前のことなので、まだカワウソには会えていません。今回はアカエイとのふれあいもできませんでしたが。 でも、楽しさは半減しません。素晴らしい体験でした！ （原文） Heel toegankelijk met drempelhulpen en liften! Begeleider gaat gratis naar binnen. Schone en toegankelijke toiletten. Toiletverkleiners voor kinderen. Je bent er zeker 2uurtjes zoet. Wij vonden op het einde het onderdeel van je eigen vis/zeepaardje inkleuren en inscannen net zo leuk als ons kind. Kinderen krijgen een stempelkaart voor op de route en als die vol is krijgen ze op het einde in de souvenirsshop een sticker. Enige minpunt nog steeds onderdelen in onderhoud en 2 jaar terug ook, dus nog steeds geen otters gezien. En deze keer ook geen roggenaaien. Drukt de pret verder niet, mooi uitje!

（Google による翻訳）楽しい滞在でした。スタッフは皆フレンドリーで、魚のことや、私たちが今まで知らなかった重要な話題についてたくさん話してくれました。楽しく有益な会話ができました。さらに楽しかったのは、スタッフの方々が情報を共有したり、人と話したりすることに熱心だったことです。普段はなかなか出会う機会がないのですが、このような方々に出会うことができました。スタッフの方々には心から感謝申し上げます。唯一の欠点は、すべての情報がドイツ語でしか書かれていなかったことです。私はドイツ語を話したいと思っていて、現在勉強中です。おかげで勉強の励みになります。本当にお勧めです。 （原文） We hebben genoten van ons bezoek. Personeel die er werkte waren allemaal vriendelijk. Ze hadden veel te vertellen over de vissen en andere belangrijke onderwerpen wat we eerder nog niet wisten. We hadden leuke leerzame gesprekken. Wat het nog prettiger maakte is dat ze ook graag zelf dingen wouden vertellen en met mensen wouden praten dat kom ik niet altijd tegen. Dus mijn complimenten en waardering voor het personeel. Enige minpuntje was dat alle informatie teksten alleen in het Duits was. geschreven was. Ik wil graag Duits spreken en ik leer het ook. Dat stimuleert mij om te leren. Zeker een aanrader.

（Google による翻訳）大聖堂は中心部に位置しているので、簡単に見つけられます。ただ、もっと大きな教会を想像していました。音響に関しては、礼拝に出席した際に教会内部が非常に騒がしいと感じました。前庭と庭園は魅力的にデザインされています。エッセンを訪れる方にはぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Der Dom ist leicht zu finden, da er sehr zentral gelegen ist. Ich habe ihn mir aber größer vorgestellt. Von der Akustik her, ich war bei einem Gottesdienst anwesend, ist der Kirchenraum sehr hellhörig. Der Vorplatz und auch der Garten sind einladend gestaltet. Einem Gast in Essen, würde ich einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）エッセン大聖堂は、正式には聖コスマスと聖ダミアン大聖堂として知られ、9 世紀にまで遡る長く傑出した歴史を持っています。元々は、845 年にミュンスターの初代司教リウガーによって設立されたベネディクト会修道院の一部として設立されました。この教会は修道院教会として機能し、この地域のキリスト教の重要な中心地でした。 何世紀にもわたって、大聖堂は何度かの改修と拡張が行われました。大聖堂の現在の形状は、主に 13 世紀に遡り、ロマネスク様式に再設計されました。特に注目に値するのは、印象的なロマネスク様式の柱と教会を飾る華麗な祭壇です。大聖堂には、さまざまな典礼品や聖遺物を含む有名な「エッセナー ドームシャッツ」などの重要な芸術作品も収蔵されています。 19 世紀に大聖堂はネオ ゴシック様式の要素を加えて大規模に修復されました。第二次世界大戦中、大聖堂はほとんど被害を受けずに残り、エッセン市の重要な文化遺産となっています。 今日、エッセン大聖堂は礼拝の場であるだけでなく、教会の歴史的重要性と建築の美しさを評価する観光客や芸術愛好家にとって人気の目的地でもあります。大聖堂は都市の宗教生活において中心的な役割を果たしており、コンサートや文化イベントの会場となることもよくあります。 （原文） Der Essener Dom, offiziell bekannt als der Dom St. Cosmas und St. Damian, hat eine lange und bedeutende Geschichte, die bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht. Er wurde ursprünglich als Teil eines Benediktinerinnenklosters gegründet, das im Jahr 845 von Liudger, dem ersten Bischof von Münster, ins Leben gerufen wurde. Die Kirche diente als Klosterkirche und war ein wichtiges Zentrum des Christentums in der Region. Im Laufe der Jahrhunderte erlebte der Dom mehrere Umbauten und Erweiterungen. Die heutige Form des Doms stammt größtenteils aus dem 13. Jahrhundert, als er im romanischen Stil umgestaltet wurde. Besonders bemerkenswert sind die beeindruckenden romanischen Säulen und die kunstvollen Altäre, die die Kirche zieren. Der Dom beherbergt auch bedeutende Kunstwerke, darunter den berühmten "Essener Domschatz", der eine Vielzahl von liturgischen Gegenständen und Reliquien umfasst. Im 19. Jahrhundert wurde der Dom umfassend restauriert, wobei neugotische Elemente hinzugefügt wurden. Während des Zweiten Weltkriegs blieb der Dom weitgehend unbeschädigt, was ihn zu einem wichtigen kulturellen Erbe der Stadt Essen machte. Heute ist der Essener Dom nicht nur ein Ort des Gottesdienstes, sondern auch ein beliebtes Ziel für Touristen und Kunstliebhaber, die die historische Bedeutung und die architektonischen Schönheiten der Kirche schätzen. Der Dom spielt eine zentrale Rolle im religiösen Leben der Stadt und ist oft Schauplatz von Konzerten und kulturellen Veranstaltungen.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂で、何度か訪れました。 昼間でも素晴らしいですが、夕方になるとさらに感動的になります。ゴシック様式の外部キオスクは特に美しいです。訪問するには （原文） Duomo molto bello, visitato più volte. Magnifico con la luce del giorno, ma ancora più suggestivo alla sera. Particolarmente bello il chiosco esterno in stile Gotico. Da visitare

（Google による翻訳）中世に建てられたエッセン大聖堂は、カトリック教会エッセン教区の大聖堂で、聖コスマス、聖ダミアン、聖母マリアに捧げられています。ドイツ、エッセンの中心部、ブルク広場に位置しています。 もともと845年に創建されたエッセン修道院の一部であったこの大聖堂を中心に、エッセン市は発展しました。ゴシック様式の砂岩造りの教会は1275年以降に建てられ、第二次世界大戦で破壊されましたが、その後再建されました。西側の洗礼者ヨハネ教会と繋がっています。 エッセン大聖堂には、アルプス以北で最も古い聖母マリア像として知られる「黄金の聖母」が安置されています。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） 中世紀埃森大教堂是天主教埃森教区的主教座堂，供奉圣葛斯默、圣达弥盎和圣母，位于德国埃森的市中心的城堡广场。 该堂原属埃森修道院，创建于845年，埃森城市就围绕它发展起来。哥特式砂岩教堂建于1275年之后，二战中被毁，战后重建。西部连接圣若翰洗者堂。 埃森主教座堂拥有著名的黄金圣母，为阿尔卑斯山以北最古老的圣母雕像。 值得去看看！

（Google による翻訳）本当に素晴らしい大聖堂ととても美しい建築物でした。静かで平和な中で自分の考えを整理できる場所。残念ながら、環境は決して良いとは言えません。残念です。 レビューを読んでください ❓ 評価してください 🙏、私はあなたのためにこれを書きました! （原文） Ein wirklicher toller Dom und sehr schöner Architektur. Ein Ort an den gut in Stille und Ruhe sein Gedanken ordnen kann. Leider ist das Umfeld alles andere als gut - schade. Rezensionen gelesen❓ Bitte um Bewertung🙏, diese habe ich FÜR SIE geschrieben!

（Google による翻訳）エッセナー大聖堂はとても素敵な教会です。歴史的な場所を見るのは本当に楽しいです。教会内部も見学することができました。その細かいディテールと建築は本当に美しいです。エッセンに来たら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Essener Domm oldukça hoş bir kilise. Tarihi yerleri görmek gerçekten çok güzel. Kilisenin içini de gezebilme olanağını buldum. İnce detayları ve mimari olarak gerçekten çok güzel. Essen'e gelirseniz kesinlikle ziyaret etmenizi tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）美しい建築が印象的な大聖堂は、ショッピングストリートのすぐそばに位置しているため、街歩きの途中にふらっと立ち寄るのに最適です。 内部は静かでスピリチュアルな雰囲気で、静かに祈りを捧げたり、ちょっとした休憩をとったりするのに最適です。 親切なボランティアの方が教会の歴史について興味深い解説をしてくれました。知識豊富でありながら、温かい雰囲気も感じられました。 静寂と歴史、そして印象的な建築に満ちたこの場所は、ぜひお勧めです。 （原文） Der Dom besticht durch seine wunderschöne Architektur und liegt direkt an der Einkaufsstraße – ideal für einen spontanen Besuch beim Stadtbummel. Im Inneren herrscht eine ruhige, spirituelle Atmosphäre, perfekt für ein stilles Gebet oder eine kurze Auszeit. Ein freundlicher Ehrenamtlicher war vor Ort und gab interessante Einblicke in die Geschichte der Kirche – informativ und herzlich zugleich. Ein Ort voller Ruhe, Geschichte und beeindruckender Baukunst – absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）こういったものは都心ではとても素敵で、街に違った雰囲気を与えてくれます。目覚まし時計とベルが1時間ごとに鳴り響きます。いい光景だ。私はプラハでも同様の状況を見ましたが、もちろん、より専門的で、よりよく組織されていました。今でも見ることができます。 （原文） Şehir merkezlerine bu tarz şeyler gerçekten güzel oluyor ve şehre farklı bir hava katıyor. Çalar saatler ve çanlar saat başı çalıyor. Hoş bir görüntü. Benzer bir durumu Pragda görmüştüm ve tabi o daha profesyonel ve daha iyi organize edilmişti. Yine de görebilirsiniz.

（Google による翻訳）立ち止まって、見上げて、耳を傾けて、一時停止してください。印象的なチャイムのために。この記念碑は 1928 年に建てられ、Kettwiger Straße 22 の旧 Deiter 商業ビル (現在は Pletzsch Jeweler) にあります。記念碑です。 （原文） Stehenbleiben, nach oben schauen, hören und innehalten. Für das eindrücklicke Glockenspiel. Es stammt aus dem Jahr 1928 und befindet sich im ehemaligen Geschäftshaus Deiter (heute Juwelier Pletzsch) in der Kettwiger Straße 22. Es ist ein Baudenkmal.

（Google による翻訳）正時になると、上部のベルとジングルが鳴り、しばらくお待ちください。 2列目の3人が退場した後に1曲目が演奏されたが、それが正しいかどうかはもちろん分からない。音楽の再生が終了すると、下部に新しいバンドが表示されます。 （原文） 整点时，在顶端敲钟人的钟声和铃铛声钟声过后，请再稍等片刻。第一首曲子是在第二排三个人退场后播放的，当然我不知道这是不是正确的。音乐播放完毕后，最下方会出现一支新乐队。

（Google による翻訳）カリヨンは本当に美しく、試合中ずっと立ち止まって眺める価値があります。エッセンにいるなら、絶対に行く価値があります。 （原文） Das Glockenspiel ist wirklich schön und es lohnt sich, während der gesamten Spieldauer stehen zu bleiben und es sich anzuschauen. Es ist in jedem Fall einen Ausflug wert, wenn man in Essen ist.

（Google による翻訳）ぜひ見てください... （原文） Muss man mal gesehen haben …

（Google による翻訳）個性的。チャイムの鳴る眼科はどこにありますか？ （原文） Einmalig. Wo gibt es schon eine Augenarztpraxis mit Glockenspiel?

（Google による翻訳）街にいるなら、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Wenn man in der Stadt ist, sollte man es sich mal angesehen haben.

なぜ、エッセンの、こんなところに？アールト建築が。館内の光の感じがとても素敵です。中央駅からもアクセスが良く、まわりの芝生でまったりすることもできます。

（Google による翻訳）オペレッタ「ウィーンの血」のドレスリハーサルは素晴らしかったです。素晴らしい音楽、素晴らしい合唱団、素晴らしい衣装、多彩な舞台装置、そして際立った素晴らしい歌声。唯一、私にとっては退屈だったのは、愛の三角の場面でした。アアルト、音楽の贈り物に感謝します。 （原文） Die Generalprobe der Operette Wiener Blut war ein Genuss. Klasse Musik, toller Chor, fantastische Kostüme, abwechslungsreiches Bühnenbild und überragende und wunderbare Stimmen. Die einzige Länge war nach meinem Empfinden der Teil mit den 3 Liebesecken. Danke Aalto für das musikalische Geschenk.

（Google による翻訳）エッセンのアアルト劇場での受け入れ難い対応 先日、エッセンにあるアアルト劇場で経験したことは、非常に残念で、率直に言って衝撃的なものでした。私たちは遠方から訪れたプロの音楽家として、プログラムと今後の公演について問い合わせたかっただけなのです。街歩きに適した、典型的な観光客のような服装をしていましたが、私たちの服装がこのような対応を正当化するはずはありません。 私たちがまだきちんと要望を伝える前に、係員が無礼にも私たちの話を遮り、すぐにチケットを見せるよう要求し、私たちを退場させようとしました。公演を見に来たのではなく、ただ情報収集に来ただけだと何度も説明しようとしましたが、係員は冷淡で攻撃的な態度を取り続けました。まるで外見だけで判断されているかのようで、これは文化施設はもちろんのこと、どんな施設にとっても全くプロフェッショナルではなく、歓迎すべき態度ではありません。 受付係のこのような態度は、断じて容認できません。劇場の顔である人々は、礼儀正しさ、敬意、そして親切な態度を体現すべきです。この出来事はあまりにも不快な思いを残したため、今後この劇場を予約したり、お勧めしたりすることは決してありません。劇場が活気を保ち、多様な観客を惹きつけたいのであれば、スタッフに基本的な礼儀とプロ意識の重要性を理解させる必要があります。観客の大半は50歳以上のようで、このような歓迎されない雰囲気では、誰も再訪したくなるとは思えません。 （原文） Unacceptable Treatment at Aalto-Theater in Essen My recent experience at the Aalto Theater in Essen was deeply disappointing and frankly, quite shocking. As professional musicians visiting from out of town, we simply wanted to inquire about the program and upcoming shows. We were dressed as typical tourists, in comfortable clothes suitable for exploring the city – not that our attire should ever warrant the treatment we received. Before we could even properly articulate our request, a staff member rudely interrupted us, immediately demanding to see tickets and attempting to usher us out. Despite our repeated attempts to explain that we were not there for a show but merely seeking information, she continued to be dismissive and aggressive. It felt as though we were being judged solely on our appearance, which is utterly unprofessional and unwelcoming for any establishment, let alone a cultural venue. This kind of behavior from front-of-house staff is simply unacceptable. The people who are the face of a theater should embody politeness, respect, and a helpful attitude. This encounter left such a sour taste that we will not be considering this venue for future bookings or recommendations. If theaters wish to remain vibrant and attract a diverse audience, they must ensure their staff understand the importance of basic courtesy and professionalism. The majority of the audience seemed to be over 50, and I can't imagine this kind of unwelcoming atmosphere will encourage repeat visits from anyone.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔です。駐車場から劇場まで直接歩いて行けますし、駐車場は無料です。 （原文） Sehr schön und sauber. Man kann vom Parkhaus direkt in das Theater gehen und das parken ist kostenlos.

（Google による翻訳）今夜は「魔笛」を告白しました。とても気に入りました。歌手、変化するステージセット、そして作品は本当に素晴らしかったです。素敵な雰囲気の素敵な劇場。 （原文） Wir haben heute Abend „Die Zauberflöte“ gestehen. Es hat uns sehr gut gefallen. Die Sänger und Sängerinnen, das wechselnde Bühnenbild und die Arbeit waren einfach toll. Schönes Theater mit schönem Ambiente.

（Google による翻訳）ボローニュの作品『ラマン・アノニム、あるいは予期せぬ展開』は、18世紀の勇壮な音楽と、20世紀と21世紀の詩と舞踊が、波乱に満ちた舞台上で見事に融合した素晴らしいパフォーマンスでした。驚くほど美しい衣装が、過去の壮麗さと栄光を舞台にもたらしたのです。それを支えたのは、両時代のリズムを見事に融合させた、驚くほど正確で響き渡るオーケストラでした。柔らかな音色が求められる場面では穏やかに、サウンドスケープが必要な場面では心を掴み、魅了しました。騒々しさも、混乱を招くような演奏も一切なく、この「実演」舞台は、織り交ぜられた物語をひとつの統一体として提示しました。私は感動しました。その後の議論、事前の導入、意外な結末としてのクリフハンガー、現代の魅惑的な詩と遠い昔の時代の甘いメロディーをうまく結びつけた主題の断面、そして当然のことながら観客から何度も拍手喝采を浴びたダンスパフォーマンス。全体として、予期せぬ逸品として、現代のミュージカル劇場で毎日見つかるわけではない驚きであった。 （原文） Bolognes Werk: L'amant anonyme oder Unerwartete Wendungen erlebt als fulminante Aufführung, die galante Musik aus dem 18 Jahrhundert auf einer turbulent gestaltete Bühne, ausgesprochen Stilvoll mit Verve verband mit Poetik und Tanz des 20. und 21. Jahrhundert. Berauschend gute Kostümierung, die vergangene Glanz und Gloria präsent auf der Bühne brachte. Unterstützt durch ein fantastisch präzise, klangvoll aufspielendes Orchester die den Rhytmen beider Epochen exzelent zu verschmelzen wußte; ruhig, wenn leise Töne angesagt, packend und fesselnd, wenn Klangteppiche benötigt wurde: nie Radau, keine verheddernde Darbietung: die "Arbeits"-Bühne bot eine verschränkte Erzählung aus einem Guß. Ich war begeistert. Anschließende Nachgespräche, vorherige Einführung, Cliffhänger als überraschende Abgang, Querschnitte im Sujet, bei der treffend eine Verbindung geknüpft wurde mit fesselnde Poesie der Neuzeit und puderzuckersüße Melodien aus einer längst versunkene Zeit - plus ein Tanzperformance die zurecht vom Publikum mehrfach mit Zwischenapplaus bedacht wurde: alles in Allem eine Überraschung, wie sie als unerwartetes Juwel in einer modernes Musiktheater nicht alle Tage findet.

（Google による翻訳）とてもよかったです。「女王へのダンスオマージュ」を観ました！素晴らしいパフォーマンスでした。ヴィースバーデンですでに観ていましたが、長くて大変な旅も価値がありました！本当に素敵な夜でした！ （原文） Sehr schön. Wir haben die „Tanzhommage an Queen“ gesehen! Eine wunderbare Vorstellung. Habe sie schon damals in Wiesbaden geleiert und selbst die lange und beschwerliche Anfahrt war es wert! Ein sehr sehr schöner Abend!

（Google による翻訳）非常に良いプロフェッショナルなツアー、非常に興味深いです。ブーディッシュ教の歴史について学びたいなら、ここは最適な場所です。すべてが素晴らしい （原文） Sehr gute professionelle Führung, sehr interessant, wer was über die Voodische Geschichte erfahren möchte ist hier genau richtig. Alles Top

（Google による翻訳）実に楽しく、そして学びの多い体験でした！コレクションは膨大で、とても魅力的です。それは、来館者をコレクション内を案内してくださる民族学者兼フォトジャーナリストの方の、目を見張るような経験に基づいた知識によるところが大きいです。きっとまた戻って、見逃していたかもしれない作品をじっくりと見てみたいと思いました！ （原文） Such a delightfully educational experience! The collection is massive and so charismatic. Largely due to the eye-opening, empirical knowledge of the ethnologist/photojournalist who guides the visitors through the collection. Definitely makes me want to go back and have a closer look at the stuff I might have missed!

（Google による翻訳）ヘニング・クリストフに次から次へと質問をして、ここで一日中過ごせるでしょう。ディアスポラの興味深い、考えさせられる秘密がたくさんあります。ヘニングの知識は広範囲にわたり、おそらく他の人類学者や研究者がアクセスできる範囲をはるかに超えています。必見の博物館です。拡張には地元と州の資金が必要です。 （原文） I could spend all day here asking Henning Christoph question after question. So many interesting, thought provoking secrets from the Diaspora. Henning's knowledge is extensive and more than likely far beyond what any other Anthropologist and/or Researcher could ever have access to. A must visit Museum that should be locally and state funded for expansion!

（Google による翻訳）アフリカとその習慣や伝統、特にブードゥー教について学ぶ、非常に興味深い博物館です。館長は非常に知識が豊富で、たくさんの興味深い事実を教えてくれました。強くお勧めします！ （原文） Äußerst interessantes Museum über Afrika und seine Bräuche und Traditionen, insbesondere über den Voodoo-Kult. Der Museumsbetreiber ist sehr kompetent und hat viele interessante Fakten vermittelt. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）とても魅力的な体験です。人類学、アフリカの文化と歴史、ブードゥー教、あるいは単に珍しいものや不気味なものに興味があるなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。私はその地域で休暇中にかなり自然に行きましたが、何が起こるかわかりませんでした。それで、ただドアベルを鳴らして最善を祈りました。幸いなことに、私はちょうど他の 3 人のグループがガイド付きツアーを開始しようとしていたときに到着したので、彼らに参加することができました。 私はドイツ語を話す能力が非常に限られていますが、学芸員や他の訪問者は英語でのツアーを快く引き受けてくれました。彼ら全員にとても感謝しています。私たちはブードゥー教とアフリカのディアスポラに関連した非常に興味深く珍しい品物をたくさん見せてもらい、それらに関する多くの非常に興味深い事実や裏話を教えてもらいました。キュレーターは、主題に関して豊富な知識と個人的な経験を持つ魅力的な人物です。彼がアフリカ、そして人々、信仰、習慣を深く気にかけているのは明らかです。 カードでの支払いは受け付けていないため、必ず現金をご持参ください。この経験にはお金を払う価値があると思いました。特にドイツ語に堪能でない場合は、事前に電話することをお勧めします。しかし、何よりも私が行くことをお勧めします！この博物館はもっと多くのスペースと認知度を獲得する価値があり、真の隠れた宝石です。 （原文） An absolutely fascinating experience. If you have any interest in anthropology, African culture and history, voodoo, or just the unusual or macabre, I highly recommend a visit. I went rather spontaneously while on holiday in the area and wasn't sure what to expect, so I just rang the doorbell and hoped for the best. Fortunately I arrived just as a group of three others were about to start the guided tour, so I was able to join them. My ability to speak German is very limited, but the curator and other visitors were willing to do the tour in English, for which I am very grateful to them all! We were shown many extremely interesting and rare items related to voodoo and the African diaspora, and given many extremely interesting facts and backstories about them. The curator is a captivating person who has great knowledge and personal experience with his subject matter. It is obvious that he cares deeply about Africa and it's people, beliefs and customs. Definitely bring cash as card payments are not accepted. I found the experience well worth the money. I recommend calling ahead, especially if you are not fluent in German. But most of all I just recommend going! This museum deserves much more space and recognition, a true hidden gem.

（Google による翻訳）ブードゥーについては何も知りません。ただ、ずっとゾンビファンだったということだけです。 ここでは、現代に生きる目撃者による特別なツアーと洞察をお届けします。 彼は55年以上にわたり、この小さなアパートで研究と収集を続け、アフリカとその周辺で人生を築いてきました。 彼は古代の儀式や神々を生き生きと語り継ぐことができます。 そして残念なことに、エッセン市は彼に十分な敬意を払っていません。 その代わりに、非常に個人的で興味深い設計になっています。 この人物と、西アフリカの歴史民族学者としての彼の情熱への愛だけです。 （原文） Ich habe keine Ahnung von Voodoo, nur das ich schon immer Zombie Fan war. Hier bekommt man eine exklusive Führung und Einblicke, eines Zeit und Augenzeugen. Der in über 55 Jahren des studierens und sammeln hier in einer kleinen Wohnung, sein Leben in und um Afrika aufgebaut hat. Lebhaft von den alten Ritualen und Göttern berichten kann. Und leider nicht genug von der Stadt Essen gewürdigt wurde. Dafür ist es sehr privat und interessant gestaltet. Nur Liebe für diesen Mann und seine Leidenschaft als Ethnologe der West afrikanischen Geschichte

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最もエキサイティングな美術館ツアー。 壮大で並外れた刺激的なコレクション。 必ず訪れてください!! （原文） Die aufregendste Museumsführung, die ich je erlebt habe. Eine großartige, außergewöhnliche und aufregende Sammlung. Unbedingt besuchen!!

映画で見たような世界にタイムスリップした気がしました。車両も多く展示しており、二本と比べて何と言っても自由度があるので、より近くで見れました。コドモは大喜びです。

（Google による翻訳）ようこそ、過去へ。 蒸気機関車を使い続ける人々に心から敬意を表します。ここは、人々が再び子供に戻れる場所です。 鉄道博物館では、素晴らしい車両と機関車のコレクションを鑑賞できます。 フェスティバルでも、たくさんの見どころがあります。 （原文） Willkommen in der Vergangenheit. Ein großer Respekt an die Menschen, die die Dampfloks am Leben halten – hier wird der Mensch wieder zum Kind. Eine beeindruckende Menge an Wagenmaterial und Lokomotiven kann man im Eisenbahnmuseum bestaunen. Auch bei den Festivals wird hier viel geboten.

（Google による翻訳）子供たちは最初は気に入るかどうか半信半疑でしたが、とにかく「とにかくやってみろ！」としか言いようがありません。本当に素晴らしかったですから。古いものから新しいものまで。とにかく壮大です。発見がいっぱいの美しいツアーです。ぜひまた行きたいと思っています。そして、このツアーの特別なところは、古い蒸気機関車に乗れることです。例えば、サンタクロースに乗れるんです。小さなお子様にも、クリスマスの魔法を体験したい方にも、ぜひお勧めです。 （原文） Die Kids waren erst skeptisch ob es ihnen gefallen könnte, ABER ich kann nur sagen, EINFACH machen denn es war super. Von alt bis etwas neuer. Einfach gigantisch. Ein schöner Rundgang mit echt mega viel zu entdecken. Immer wieder gerne. Und das besondere daran, man hat sogar die Möglichkeit mit so einer alten Dampflok zu fahren. Z.b eine Nikolausfahrt. Sehr zu empfehlen mit auch kleinen Kindern und alle die ein wenig Weihnachtszauber erleben möchten.

（Google による翻訳）鉄道博物館は素晴らしい日帰り旅行でした。日曜日に行くなら絶対に訪れる価値があります。 見学には約2時間ほどの予定を組んでください。 私たちは外を歩き回るのにかなり時間を費やしました。敷地はかなり広大です。 機関車01号の運転室に入ることも許可され、子供たちは一番楽しんでいました。 お菓子の自動販売機のある小さなスナックバーと、おもちゃの車のマットが敷かれた小さなプレイルームもあります。そこで少し休憩して、持参したお弁当を食べることもできます。 興味深いことに、この施設は研修場としても機能しており、鉄道職員の中にはここで列車の運転に関する研修を受けた人もいます。 そのため、私たちは古い機関車が実際に走っているのを見ることができました。 天気が良ければ、古い機関車の運転室に有料で乗ることもできるそうです。私たちが訪れた日は残念ながらそうではありませんでしたが、それでも、子供から大人まで、見て、発見して、学ぶことがたくさんありました。 （原文） Das Eisenbahnmuseum war ein guter Ausflug, den man getrost auch an einem Sonntag machen kann. Ca. 2Std. sollte man schon für den Ausflug einplanen. Wir sind sehr viel draussen zu Fuß unterwegs gewesen. Das Gelände ist schon relativ groß. In der 01 durften wir auch in die Fahrerkabine, dass hat den Kindern mit am besten gefallen. Zudem gibt es eine kleine Snack Bar mit einem Süßigkeiten Automaten sowie einem kleinen Spielzimmer, der mit einem Autoteppich bedeckt ist. Dort kann man eine kurze Rast machen, um sein selbst mitgebrachtes Essen zu verzehren. Eine interessanter Fanfakt war, dass das Gelände zum Ausbildungsplatz dient und teilweise Bahnmitarbeiter in den Einstellungen der Züge geschult wurden. So konnten wir auch eine alte Lok wirklich fahren sehen. Bei gutem Wetter soll es sogar möglich sein, dass man gegen ein Entgelt, im Führerhaus einer alten Lok mitfahren darf. Dies war an unserem Ausflugstag nicht gegeben. Dennoch hatten groß wie klein, viel zu sehen, zu entdecken sowie zu lernen.

（Google による翻訳）平日のある日、博物館を訪れました。かつて鉄道の世界に存在したあらゆる品々に、心からの感動を覚えました。博物館の職員の方々には、心から敬意を表します。彼らは、あらゆるものを良好な状態に保って、スムーズに運営しています。彼らは、ドイツの鉄道史の分野では、もはや絶滅危惧種と言えるでしょう。まるで、メルクリン、ファラー、ヴィーキング、トリックス、ヘルパ、ポーラ、ピコに「お小遣い」を全部つぎ込んだ昔の少年たちのように！👍🏻🏆🚂🚋 博物館は整然としていて、清潔で、きちんと整理整頓されています。あらゆるものを見て、写真を撮ることができます。ここでは、全く異なる雰囲気を醸し出す細部に出会うことができます。美しい機関車、貨車、そして付属品。油、金属、コークス、木材、古い段ボール、そして官庁の埃の匂いは、何物にも代えがたいものです！ 📸 📖 🧭 👃🏻🧠 …ぜひ訪れる価値はあります。荷物をまとめて、鉄道博物館で一日を過ごしましょう。4、5年後には、こんな重要な施設がどうなっているんだろう？と不思議に思うような時代が来るかもしれませんね！🤔 🤷🏻‍♂️ 💸💸💸 （原文） ....wir waren an einem normalen Wochentag in der Museums-Anlage und sehr angenehm erstaunt, was es alles einmal im Eisenbahn-Geschehen gegeben hat, unsere große Hochachtung an die Jungs und Mädels vom Museum, sie halten alles ordentlich in Schuss und am Laufen, sie sind ja auch eine aussterbende Spezies auf dem Gebiet der erlebbaren Eisenbahn-Geschichte in Deutschland, genauso wie die lütten Jungs von damals, die ihr gesamtes "Taschengeld" in Märklin, Faller, Wiking oder Trix, Herpa, Pola und Piko gesteckt haben !! 👍🏻🏆🚂 🚋 ...das Museum ist strukturiert, sauber, ordentlich und aufgeräumt, man kann alles sehen und auch photographieren, hier findet man Details, die haben danach eine ganz andere Ausstrahlung, schöne Lokomotiven, Waggons und Zubehör, der Geruch von Öl, Metall, Koks, Holz und alter Pappe sowie Amtsstubenstaub ist hier unbezahlbar !! 📸 📖 🧭 👃🏻🧠 ....ein Besuch lohnt allemal, also, packt alles zusammen und nehmt Euch Zeit für'n Tag im Eisenbahn-Museum, es kommen Zeiten, die machen Ein schon etwas nachdenklich, wo werden solche wichtigen Einrichtungen in vier, fünf Jahren stehen/sein !? 🤔 🤷🏻‍♂️ 💸💸💸

（Google による翻訳）鉄道ファンに最高の体験を！ ​ボーフム鉄道博物館（Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen）は絶対におすすめです！ ​この歴史的な施設は非常によく整備されており、ドイツの豊かな鉄道の歴史を深く知ることができます。古い蒸気機関車からディーゼル機関車、電気機関車まで、展示は素晴らしいです。多くの車両や機関車には入場が許可されており、大人も子供も楽しめるインタラクティブな体験ができます。 ​スタッフはフレンドリーで親切、そして様々な話や知識を喜んで教えてくれます。 ​無料駐車場も大きなメリットで、見学がスムーズに進みます。見どころがたくさんあるので、数時間の滞在を計画しましょう！ （原文） Fantastic Experience for Railway Enthusiasts! ​The Railway Museum in Bochum (Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen) is an absolute recommendation! ​This historic location is exceptionally well-maintained and offers an impressive insight into Germany's rich railway history. The exhibits, from old steam locomotives to diesel and electric models, are incredible. Visitors are allowed to enter many of the carriages and engines, which makes the experience interactive and engaging for both adults and children. ​The staff is friendly, accommodating, and ready to share stories and knowledge. ​A huge bonus is the FREE PARKING, which greatly simplifies the visit. Be sure to plan a few hours, as there is a lot to see!

（Google による翻訳）ルール川沿いにある産業遺産。歴史的に見ても非常に良く保存・修復されており、多くのボランティアが技術と博物館の維持管理に尽力しています。 年間を通して特定の日にちに、鉱山時代の古い線路を走る蒸気機関車に乗車できます。とってもおすすめです！ （原文） Industriekultur direkt an der Ruhr. Historisch sehr gut erhalten + aufbereitet, viele ehrenamtliche Mitarbeiter die die Technik und das Museum aufrecht erhalten. An einigen Terminen im Jahr kann man mit der Dampflok alte Strecken aus der Bergbauzeit befahren. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）フェノマニア体験センターは2回目でしたが、今回もとても楽しかったです。娘は色々なものを触ったり試したりできて大喜びで、ついでに色々なことも覚えていました。😊😅 平日でしたが、夏休み期間中だったので、冬に訪れた時よりもお昼頃はかなり混雑していました。夏休み期間だったからなのか、それとも新しい場所が決まるまで博物館が閉館になるからなのかは分かりませんが。 スタッフの皆さんはとても親切で、子どもにも分かりやすい説明をしてくれました。 私も色々なものを試したり、探検したりして楽しかったです。 そしてもちろん、曲がりくねった塔に登るのは絶対に外せませんでした。天気にも恵まれ、素晴らしい景色を眺めることができました。😇 （原文） Wir waren zum 2. Mal im Phänomania Erfahrungsfeld und es hat auch diesmal viel Spaß gemacht. Meine Tochter hat viel Freude daran, alles anfassen und ausprobieren zu dürfen und lernt auch noch ein bisschen was dabei😊😅 Diesmal waren wir zwar unter der Woche dort, aber in den Sommerferien. Es war gegen Mittag deutlich voller als bei unserem Besuch im Winter. Ob das an den Ferien generell lag oder an der Tatsache, dass das Museum bald erstmal schließt bis ein neuer Standort gefunden ist, weiß ich nicht. Die Mitarbeiter waren alle sehr lieb, hilfsbereit und haben kindgerechte Erklärungen parat gehabt. Auch mir hat es Spaß gemacht alles auszuprobieren und zu erforschen. Zudem durfte natürlich ein Aufstieg auf den Förderturm nicht fehlen. Wir hatten Glück mit dem Wetter und eine bombastische Aussicht 😇

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで気が利いています。ありがとうございました <3 私たちはオープンと同時にそこにいて、すべてをテストする機会がたくさんありました。本当にあらゆる隅々に発見があり、あらゆるところに説明板があります。 屋外エリアでは、座ってさらに探索していただけます。無料駐車場は簡単に見つかりました。 とりわけ、別れ際のハイライトは次のようなものだった。発見証明書。とても思慮深くて素晴らしい思い出になりました。 この度はご訪問ありがとうございます （原文） Ein toller Ausflug. Das Personal ist unglaublich freundlich und aufmerksam. Vielen Dank <3 Wir waren direkt zur Öffnung dort und hatten genug Möglichkeiten alles auszutesten. Es gibt wirklich in jeder Ecke etwas zu entdecken und überall hängen Infotafeln zum Erklären. Der Außenbereich lädt zum Sitzen und weiterem Entdecken ein. Kostenfreie Parkmöglichkeiten waren leicht zu finden. Als Highlight gab es zum Abschied ua. Eine Entdeckerurkunde. Sehr aufmerksam und eine tolle Erinnerung. Vielen Dank für diesen Besuch

（Google による翻訳）子どもにとって本当に素晴らしい体験型博物館です。スタッフの方々はとても親切で、それぞれのステーションについて熱心に説明してくれました。8月31日に閉館してしまうのは本当に残念です。もしまだお時間があれば、それまでにもう一度博物館を訪れてみてください。私たちは午前11時少し前に到着しましたが、駐車場を見つけるのは大変でした。それほど多くはありません。 （原文） Ein richtig tolles Museum für Kinder zum Mitmachen. Die Mitarbeiter des Museums waren sehr freundlich und erklärten mit voller Freude einzelne Stationen. Es ist echt traurig, dass sie am 31.08. die Tore schließen müssen. Also wer noch Zeit hat, sollte bis dahin das Museum noch einmal besuchen. Lediglich einen Parkplatz zu finden, ist nicht so einfach, obwohl wir kurz vor 11 Uhr da waren. Sind halt nicht so viele.

（Google による翻訳）科学の概念を大人も子供も分かりやすく、遊び心たっぷりに理解できる、考え抜かれた実験です。来場者は常に参加でき、自然と自然と一体となって楽しめます。とてもおすすめです！そして、最初に考えるよりも少し長めの時間をお忘れなく。3時間もあればほとんどのものを見ることができますが、全てを体験しきれるわけではありません。そして、館内には有能で親切なインストラクターが常駐しており、とても親切でフレンドリーです。私たちは10歳と7歳の子供2人を連れて行きましたが、子供たちは見学後大喜びでした。 （原文） Sehr gut durchdachte Experimente die "Groß und Klein" naturwissenschaftliche Zusammenhänge anschaulich und spielerisch begreifbar machen, wobei der Besucher immer eingebunden wird bzw. mitmachen kann. Sehr zu empfehlen! Und mehr Zeit mitbringen als man erst denkt. In 3h kann man das meiste ansehen, hat dann aber längst nicht alles ausgeschöpft....und die überall hilfsbereit anwesenden kompetenten Betreuer sind extrem nett und freundlich. Wir waren mit zwei Kindern 10 und 7 Jahre da...und die Kids anschließend begeistert.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。 3歳の息子も大喜びでした！ 興味深い展示や発見がたくさんあります。 スタッフの方々はとてもフレンドリーで、子供たちに親切に説明してくれました。 最後には小さなお子様向けのサプライズもありました😊 （原文） Wirklich ein tolles Museum. Mein Kleiner(3 Jahre)hatte viel Spaß dort! Es gibt eine Menge an interessanten Stationen und Entdeckungen. Das Personal war super freundlich und hat den Kindern auch gern Dinge erklärt. Am Ende gibt es für die kleinen Besucher sogar noch eine Überraschung 😊

（Google による翻訳）老若男女問わず、素晴らしい体験ができる場所です。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーです。美味しいケーキとコーヒーも提供しています。残念ながら8月末に閉店してしまう前に、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Super tolles Erlebnis für alt und jung. Tolles und sehr nettes Team. Leckeren Kuchen und Kaffee gibt es auch. Sollte man sich anschauen bevor es leider Ende August schließt.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください！フェノマニア・エクスペリエンス・センターは、印象的な歴史的建造物の中にあり、その雰囲気だけでも一見の価値があります。特に印象的なのは、巨大な滑車が保存されているエンジンルームで、この場所に産業的な雰囲気と歴史を与えています。 インタラクティブな展示は、一部やや時代遅れの感もありますが、しっかりと機能し、体験ステーションとしてその目的を見事に果たしています。屋外エリアも愛情を込めてデザインされており、探検心をくすぐります。 特に、非常にフレンドリーで献身的なスタッフの方々に感謝の意を表したいと思います。入り口で温かく迎えていただき、展示中も常に積極的に連絡を取り合ってくれる担当者がいました。まさに私たちが求めていたものです！ 小さなショップは魅力的な品揃えで、美味しいタルト・フランベ（ヴィーガンバージョンも含む）など、フードメニューも充実しています。好奇心旺盛な子供から大人まで、探究心旺盛な方にぴったりの素敵な場所です！ （原文） Ein lohnenswerter Besuch! Das Phänomania Erfahrungsfeld befindet sich in einem eindrucksvollen historischen Gebäude – allein das Ambiente ist schon sehenswert. Besonders beeindruckend: der erhaltene Maschinenraum mit riesiger Seilscheibe, der dem Ort industrielle Wucht und Geschichte verleiht. Die interaktiven Exponate sind zwar teils ein wenig in die Jahre gekommen, funktionieren aber zuverlässig und erfüllen ihren Zweck als Mitmach-Stationen wunderbar. Der ergänzende Außenbereich ist liebevoll gestaltet und lädt zum Entdecken ein. Besonders hervorheben möchte ich das außergewöhnlich freundliche und engagierte Team – bereits am Eingang wurden wir herzlich empfangen, und auch in der Ausstellung selbst standen überall proaktiv Ansprechpersonen bereit. So wünscht man sich das! Der kleine Shop ist charmant kuratiert, und das Gastro-Angebot punktet mit leckerem Flammkuchen, auch in veganer Variante. Rundum ein schöner Ort für neugierige Kinder und Erwachsene mit Entdeckergeist!

（Google による翻訳）印象的な建物で、様々なイベントに最適なクールなロケーションです。ディスコ、レセプション、サウンドホールでのイベント、会議など、あらゆるイベントに対応可能です。すぐ近くに駐車場がございます。 （原文） Imposantes Gebäude, sehr coole Location für zahlreiche Veranstaltungsmöglichkeiten. Ob Disco, Empfang, Ton Hall Events oder Konferenz, alles scheint möglich. Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

（Google による翻訳）1900 ～ 1901 年: 当初は第 8 機械作業場として知られていたレンガ造りの建物が、旧エッセン クルップ鋳鋼工場の東端に産業ホールとして建設されました。 第二次世界大戦: 戦時中、ホールは破壊されませんでしたが、工房の前にあるアルフレッド・クルップ記念碑の像は空爆により倒されました。 1983 年から 1987 年: AEG-Kanis は工場の建物を借り、後に所有し、最初は蒸気タービン、後にガス タービンを生産しました。ガス タービンとコンプレッサーは、シベリアから西ヨーロッパまでの天然ガス パイプライン用に製造されました。 1991: AEG-Kanis が移転した後、建物は記念碑の保護下に置かれました。 1993 年 1 月: 古いブラウンフィールド跡地を観光と新産業にとってより魅力的な地域に変える計画が立てられました。 1994 年 7 月: 工業用建物をミュージカル劇場に改造するという使用コンセプトが提示され、1899 年から 1929 年までエッセンに存在したヴァリエテ劇場に敬意を表してコロシアム劇場と名付けられました。 1995 年 5 月から 1996 年 12 月: 建物は建築家のコール & コールによってミュージカル劇場に改装されました。当初の鉄骨構造とガラス張りの屋根が保存され、舞台塔と講堂が一体化されました。劇場ホールは 1,400 名以上を収容でき、ホワイエには約 2,000 名を収容できるスペースがありました。 1996 ～ 2000 年: Stella Entertainment AG が劇場を運営しました。 2000 年 8 月: Stella AG の破産後、Stage Entertainment がミュージカル会場を引き継ぎました。この時点から、コロッセオ劇場ではミュージカルは上演されなくなりました。 2020 年 2 月 17 日: RAG 財団とエネルギー会社 E.ON は、2020 年 7 月 1 日からイノベーション センターを設立する計画でコロッセオを購入しました。 （原文） 1900-1901: The brick building, originally known as the 8th mechanical workshop, was erected as an industrial hall on the eastern edge of the former Essen Krupp cast steel factory. World War II: The hall was not destroyed during the war, but the statue of the Alfred Krupp memorial in front of the workshop was toppled by aerial bombs. 1983-1987: AEG-Kanis rented and later owned the factory building, producing steam turbines initially and later gas turbines. Gas turbines and compressors were manufactured for the natural gas pipeline from Siberia to Western Europe. 1991: After AEG-Kanis relocated, the building was placed under monument protection. January 1993: Plans were made to convert the old brownfield site into a more attractive area for tourism and new industries. July 1994: A usage concept was presented to convert the industrial building into a musical theater, and it was named Colosseum Theater as a tribute to the Varieté Theater that existed in Essen from 1899 to 1929. May 1995-December 1996: The building was converted into a musical theater by the architects Kohl & Kohl. The original steel construction and glazed roof were preserved, and the stage tower and auditorium were integrated. The theater hall could accommodate over 1400 people, and the foyer had space for around 2000 people. 1996-2000: Stella Entertainment AG operated the theater. August 2000: Stage Entertainment took over the musical venue after Stella AG's insolvency. From this point on, musicals were no longer performed at the Colosseum Theater. February 17, 2020: The RAG Foundation and energy company E.ON purchased the Colosseum with plans to establish a center for innovation from July 1, 2020.

（Google による翻訳）ランク内の座席の間隔は、背の高い人にとっては狭すぎます。駐車ソリューションは最適ではありません。駐車機の前には長蛇の列。それ以外はとても素敵な雰囲気です。 （原文） Sitzabstände im Rang zu knapp für lange Menschen. Parklösung suboptimal. Lange Schlangen an den Parkautomaten. Ansonsten sehr schönes Ambiente.

（Google による翻訳）イケアの近くの街の真ん中にコロッセオ劇場があります。隣接する住宅地にある駐車スペースの一部を無料で利用できます。ホワイエは印象的で、劇場ホールは大きく 2 つの部分に分かれています。一度パッケージを取得すると、上位にランクされます。どこからでもよく見えますが、端から離れすぎるとステレオ効果が実際には発生しません。そして私たちはいつもここに来るのを楽しんでいます。 （原文） Mitten in der Stadt in der Nähe von Ikea findet man das Colosseum Theater. Parkplätze sind im angrenzenden Wohngebiet teilweise kostenlos verfügbar. Das Foyer ist beeindruckend und der Theatersaal groß und in zwei Teile geteilt. Einmal das Paket und dann oben der Rang. Man hat von überall eine gute Sicht - lediglich der Stereoeffekt stellt sich bei zu weitem sitzen am Rand nicht wirklich ein. Und wir kommen immer wieder gerne hier hin.

（Google による翻訳）旧クルップシュミーデは、コンサートやミュージカルの素晴らしいイベント会場です。それ以上良くなりません。ブリット・フロイドはこの場所にぴったりでした。 （原文） Die alte Kruppschmiede ist eine tolle Veranstaltungslokation für Konzerte und Musicals. Besser geht's nicht. Brit Floyd passte genial zu diesem Ort .

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。古い鉄道車両基地を改装したコンサートステージ。素晴らしい雰囲気。観客のための広いスペース （原文） Rewelacyjne miejsce. Scena koncertowa przerobiona ze starej zajezdni kolejowej. Niesamowity klimat. Dużo miejsca dla widowni

（Google による翻訳）私にとって最も美しい劇場はエッセンです。その理由は、工業的な雰囲気と舞台の素晴らしい眺めのためです。全フロアに座ったり立ったりするのに十分なスペースがあります。ドリンクの価格は安めですが、劇場/ミュージカルとしては普通です。ぜひ上からホワイエまでの眺めをお楽しみください。 2等席は傾斜がありどの席からも見通しが良く、2等クラスに適した席です。 迅速なクロークサービス。 （原文） Für mich das schönste Theater ist Essen wegen der Industrie Atmosphäre und der exzellenten Sicht zur Bühne. Es gibt zum Sitzen und Stehen viel Platz auf allen Etagen. Die Getränkepreise sind knackig aber eben normal für Theater/ Musical. Unbedingt von oben die Aussicht runter zum Foyer genießen. Die Plätze auf dem Rang sind für die zweite Preis Klasse gut, da die Sicht durch das Gefälle von jedem Platz gut ist. Flotter Garderobe Service.

（Google による翻訳）いつもとても良いサービス、模範的なフレンドリーさ、そして本当に素晴らしい家です。また、遅刻したゲストは休憩後にのみ再入場できるのも良いと思います。映画館ではありません。 （原文） Stets sehr guter Service, vorbildliche Freundlichkeit und ein wirklich tolles Haus. Ich finde es ebenfalls gut, dass verspätete Gäste erst wieder nach der Pause eingelassen werden. Es handelt sich nämlich nicht um ein Kino.

（Google による翻訳）G.Gorter氏の訴えに対する公的反応が読めないのは情けないことだ。 不正行為にはオープンに対処することが今や必須となっています。 劇場を訪れる同胞が感謝の気持ちをもって扱われなければ、芸術は価値がありません。 とても悲しいです。私自身の経験から言えますが、劇場でのパフォーマンスは常に非常に優れていると感じていました。 この考察では、誰かが玄関先で権力の地位を乱用したように見えます。 これは絶対に明確にする必要があります。 このページでは。 声明は期限を過ぎています。 （原文） Erbärmlich, dass auf die Beschwerde von G.Gorter keine öffentliche Antwort gelesen werden kann. Offener Umgang mit angesprochenem Fehlverhalten ist heutzutage Pflicht.. Schöne Künste sind nichts wert, wenn der Mitmensch, der das Theater besucht, nicht wertschätzend behandelt wird. Sehr traurig. Ich kann aus eigener Anschauung sagen, dass ich die Darbietungen im Theater stets als sehr sehr gut empfunden habe.. In diesem Abglanz scheint eine(r) seine Machtposition an der Tür missbraucht zu haben. Solches muss UNBEDINGT aufgeklärt werden. Auf dieser Seite. Ein Statement ist überfällig.

（Google による翻訳）2024年3月11日にグリロ劇場のカフェセントラルにあるKlassikLoungeに行きました。素晴らしいイベントでした。大成功でした。音楽の選択、アーティスト、解釈、優れた司会進行に至るまで、すべてが完璧でした。ただただ素晴らしい！！ 素晴らしい夜をありがとうございました。 マンフレッド・ビーゼンバウム （原文） Wir waren am 11.03.24 im Cafe Central im Grillo Theater zur KlassikLounge. Es war eine tolle Veranstaltung, rundum gelungen. Von der Musikauswahl, den Künstlern, der Interpretation und der überragenden Moderation stimmte alles. Einfach nur Klasse!!! Vielen Dank für diesen tollen Abend. Manfred Biesenbaum

（Google による翻訳）劇場は確かに良くて美しいです。しかし、数週間前にお小遣いでチケットを購入し、ヴォイツェックに会えると期待に胸を膨らませてドルトムントからエッセンまで移動し、公共交通機関の都合で1分（！）遅れて到着した18歳（娘を含む）への対応。遅れて許されなかったのは情けないです。美術を愛する若い人たちを怖がらせるこれ以上に効果的な方法はありません。 （原文） Das Theater ist bestimmt gut und schön. Aber der Umgang mit 18-jährigen (u.a. meine Tochter) die vor Wochen vom Taschengeld ein Ticket gekauft haben und voller Vorfreude von Dortmund nach Essen reisen um sich Woyzeck anzuschauen, dann wegen ÖPN Verspätung eine (!) Minute zu spät eintreffen und nicht mehr reingelassen werden ist erbärmlich. Effektiver kann man es den Nachwuchs-Liebhaber der schönen Künsten nicht vergraulen.

（Google による翻訳）素晴らしいプログラムのある素晴らしい劇場。残念ながら、顧客サービスに関して悪い経験をしました。車の故障で公演を欠席したのですが、母へのクリスマスプレゼントでした。内訳領収書を提出したのですが、「迷惑ですがチケットの払い戻しはしません」としか返されませんでした。融通が利かず、柔軟性が非常に低い。したがって、顧客サービスの星は0です。 （原文） Tolles Theater mit tollem Programm. Leider habe ich schlechte Erfahrung mit dem Kundenservice gemacht. Aufgrund einer Autopanne habe ich die Vorstellung verpasst, ein Weihnachtsgeschenk für meine Mutter. Ich habe den Pannenbeleg eingereicht, mehr als „Das ist ärgerlich, wir erstatten die Tickets jedoch nicht“ kam nicht zurück. Wenig kulant und sehr unflexibel. Daher 0 Sterne für den Kundenservice.

（Google による翻訳）ルクレツィア・ボルジアを観ましたが、そのパフォーマンスは本当に本当に素晴らしかったです！残念ながらドリンクのカード決済ができなかったので減点させていただきます。そこに行ったのは初めてだったので、それがその夜だけだったのかどうかはわかりません。 （原文） Haben Lucrezia Borgia gesehen und die Vorstellung war wirklich sehr sehr gut! Leider muss ich jedoch Punkte abziehen für den Fakt, dass keine Kartenzahlung für die Getränke möglich war. Ich war zum ersten Mal dort und weiß nicht, ob es nur an diesem Abend so war.

（Google による翻訳）大晦日のパーティーは完全な失敗でした。完全に混雑し、座ったり立ったりする場所もなく、食べ物はごくわずかで、飲み物はすぐに空になり、会場には責任者も誰もいませんでした。 （原文） Die Sulvesterparty war ein totaler Reinfall: total überfüllt, kein Sitz- oder Stehplatz bekommen, extrem wenig Essen, Getränke schnell leer und kein Verantwortlicher vor Ort.

（Google による翻訳）レゴランド・オーバーハウゼンに行ってきました。一度の訪問には十分すぎるほどです。残念ながら、うちの子は小さかったのですぐに飽きてしまいました。短時間で全てを見て回らなければならなかったからです。アトラクションはデザインは素敵ですが、特に特別なものはなく、入場料は明らかに高すぎます。 小さなレゴファンにとっては面白いかもしれませんが、価格に見合う価値は全くありません。それだけのお金を払うなら、もっとバラエティ豊かで長く楽しめるものを期待すべきです。 結論として、一度行って見てみれば十分ですが、二度と行く必要はありません。 （原文） Wir waren im Legoland Oberhausen und müssen sagen: Für einmal reicht es völlig aus. Mein Kind war leider schnell gelangweilt, da es insgesamt recht klein ist und man nach kurzer Zeit alles gesehen hat. Die Attraktionen sind nett gemacht, aber nichts Besonderes dafür ist der Eintrittspreis eindeutig zu hoch. Für kleine LEGO-Fans mag es ganz interessant sein, aber das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt einfach nicht. Wenn man schon so viel zahlt, erwartet man mehr Abwechslung und längeren Spielspaß. Fazit: Einmal hingehen, gesehen haben aber kein zweites Mal nötig.

（Google による翻訳）全体的に、ディスカバリー・センターは楽しめました。3時間の入場時間は私たちには短すぎました。もう1時間あればもっと良かったと思います。アトラクションによっては行列ができていたため、あっという間に時間が過ぎてしまいました。しかし、全体的に見て、ディスカバリー・センターは、様々なアトラクションが充実した屋内遊び場と言えるでしょう。5歳と8歳の子供たちは大喜びでした。 （原文） Wir fanden das Discovery Center insgesamt gut. Das Zeitfenster von 3 Stunden war uns zu knapp. Eine gute Stunde länger wäre optimal gewesen. Bei manchen Attraktionen musste man anstehen, deshalb war die Zeit sehr schnell um. Aber insgesamt ist das Discovery Center als Indoorspielplatz mit vielen Extras zu bezeichnen. Den Kids (5 und 8 Jahre) hat es sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）レゴランド・ディスカバリー・センター・オーバーハウゼンは、お子様連れのご家族に最適なスポットです。特にミニランドは印象的で、有名なランドマークのミニチュア版が愛情を込めてデザインされ、動くパーツも備えています。お子様は、数多くのステーションで創造力を働かせて遊んだり、車の試乗をしたり、4Dシネマを楽しんだりできます。 ✅ メリット：インタラクティブなアクティビティが豊富で、アトラクションの種類も豊富、屋内で天候に左右されない、そして素晴らしいレゴショップがあります。 ⚠️ デメリット：週末や学校の休暇中は非常に混雑し、11歳以上のお子様にとってはすぐに飽きてしまいます。また、入場料は施設の規模に対して少し高額です。 👉 全体的に見て、小さなお子様、特に小さなレゴファンには訪れる価値のある場所です。事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。 （原文） Das LEGOLAND Discovery Centre Oberhausen ist ein tolles Ausflugsziel für Familien mit Kindern. Besonders beeindruckend ist das Miniland mit bekannten Sehenswürdigkeiten in Miniatur – liebevoll gestaltet und mit beweglichen Elementen. Die Kinder können an vielen Stationen selbst kreativ bauen, Autos testen oder die 4D-Kinovorstellungen genießen. ✅ Pluspunkte: Viel Interaktivität, abwechslungsreiche Attraktionen, indoor und wetterunabhängig, schönes LEGO-Shop-Angebot. ⚠️ Minuspunkte: Am Wochenende und in den Ferien sehr voll, für ältere Kinder ab ca. 11 Jahren schnell weniger spannend, Eintritt etwas teuer im Verhältnis zur Größe. 👉 Insgesamt ein lohnenswerter Besuch für jüngere Kinder, besonders für kleine LEGO-Fans. Online-Tickets im Voraus buchen lohnt sich

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。息子、義理の娘、そして孫たちと初めて訪れましたが、とても楽しい時間を過ごせました。スタッフはとてもフレンドリーで、大小問わず誰もが楽しめるものがありました。 （原文） Echt super da. Waren zum ersten mal mit Sohn,Schwiegertochter und Enkel dort. Haben viel Spaß gehabt. Die Mitarbeiter sehr freundlich und ob groß und klein es ist für jeden etwas dabei.

（Google による翻訳）期待は控えめでしたが、とても感動しました。6歳の息子は飽きることなく食べられ、あっという間に時間が過ぎました。 確かにレストランのメニューは限られていますが、それでも十分満足できる内容でした。 （原文） Wir sind mit mittlerer Erwartung hin und waren sehr begeistert. Unser Junior (6J) konnte kaum genug bekommen und die Zeit ging ruckzuck rum. Ja, die Speisen im Restauant sind übersichtlich aber es reicht völlig.

（Google による翻訳）7歳と11歳の子供たちと一緒に訪れました。子供たちは大喜びで、私たち親も飽きずに楽しめる機会がたくさんありました。一番のハイライトは間違いなく乗り物で、何十回も続けて乗っても大丈夫です。ミニランドは比較的歩きやすく、15～20分で一周できます。スタッフの方々は特に褒めるべきです。とても親切で、とても助かりました。オンラインでチケットを間違った日に購入してしまい、午前中のチケットは既に満席でした。それでも予約を取り直していただき、希望通りに入場することができました。本当にありがとうございました！ （原文） Wir waren mit den Kids, 7 und 11 Jahre alt, hier. Sie fanden es super und auch wir Eltern hatten Möglichkeiten zur Beschäftigung. Die Highlights sind ganz sicher die Fahrgeschäfte, die auch zig-Mal nacheinander noch funktionieren. Das Miniland ist eher überschaubar und nach 15-20 Minuten "durchgeguckt". Ganz besonders zu loben ist das Personal: super nett und hilfsbereit. Wir hatten für den falschen Tag Tickets Online gekauft und offiziell war der Vormittag bereits ausgebucht. Trotzdem wurde unsere Buchung umgebucht und wir konnten wir gewünscht eintreten. Danke nochmals!

（Google による翻訳）私たちも孫も本当に楽しかったです。レゴでこんなにたくさんのものが作れるなんて、本当に驚きです。 学校の休みや週末は、きっととても混雑するでしょうね！ （原文） Hat uns und unserem Enkelkind sehr gut gefallen. Einfach umwerfend was aus Lego so alles gebaut werden kann. Kann mir vorstellen im den Ferien und am Wochenende ist es sehr voll hier!

（Google による翻訳）この地域でビーチ気分を味わいたいなら、ぜひおすすめしたい場所です。 午後は混雑します。 アルコールの持ち込みは禁止で、バーのドリンクはかなり高価でした。それでも、問題ありませんでした。 （原文） It is highly recommended if you would like to have the beach sensation in this region. Crowded in the afternoon. Alcohol was not allowed to be brought in and the drinks at the bar were quite expensive. But it was still fine.

（Google による翻訳）冒険にも、のんびり過ごすにも素敵な場所です。料金はお手頃です。1、2時間ほど出かけなければならない場合は、再度入場料を払わなければならないのが残念です。スタンプやリストバンドはありません。スタッフは親切です。 （原文） Ein schöner Ort für Erlebnisse oder zum Chillen. Preislich ok. Schade ist wenn man für 1 -2 Stunden raus muss darf man neu Eintritt bezahlen. Kein Stempelabdruck oder Tagesbändchen. Freundliches Personal.

（Google による翻訳）全体的には良い場所ですが、川の水は澄んでおらず、少し臭いがします。ビーチは悪くありませんが、もっときれいにしてもらえると嬉しいです。お子さんが泳げない場合は、直属の上司が同伴していても泳ぐことは許可されません。子供たちが泳げる場所がないのは困りものです。 （原文） Der Platz ist insgesamt gut, aber der Fluss ist nicht klar und ein wenig riechend. Der Strand ist nicht schlecht, könnte aber sauberer sein. Wenn Ihr Kind nicht schwimmen kann, erlaubt es ihm nicht, das Schwimmen auch nur mit Ihrem engen Vorgesetzten zu nehmen. Kinder haben keinen Platz zum Schwimmen, was schlecht ist.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコンサート会場です！本当に素晴らしい体験でした。ぜひまた来たいと思っています。ここでのコンサートやイベントをぜひ楽しんでください。 （原文） Wirklich super Location für Konzerte! So macht das richtig Spaß. Wir kommen gerne wieder und können es nur empfehlen, hier Konzerte und Veranstaltungen zu genießen.

（Google による翻訳）スクーターコンサートに行くためにここへ行きました。貯水池の美しいロケーションで、コンサートは素晴らしかったです。VIPアップグレードのおかげで、ビュッフェ、ドリンク、トイレ付きのプライベートエリアで過ごすことができました。コンサートの後、シャトルバスは大変混雑していましたが、天気が良かったので歩いて帰ることができました。また絶対に行きたいです。 （原文） Hier geweest om een concert van Scooter bij te wonen. Prachtige ligging aan het stuwmeer. Concert was fantastisch. Door de vip upgrade stonden we in een afgesloten gedeelte met buffet, drankjes en toiletten. Na het einde van het concert was het erg druk bij de shuttlebussen, maar aangezien het prima weer was, konden we terug wandelen. Voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）広々としたスペースで、スポーツや楽しいアクティビティを楽しめます。 遊泳エリアは小さいですが、湖で唯一の遊泳エリアです。 SUPも許可されています。 残念だったのは、更衣室がなかったことです！ （原文） Sehr viel Platz und viele Möglichkeiten für Sport und Spaß. Kleiner Schwimmbereich aber der einzige am See. SUP erlaubt. Mein Manko..Es gab keine Umkleide!!

（Google による翻訳）そこでのイベントは本当に素晴らしかったです。見本市後のアフターショーパーティーでした。とてもよく組織されていて、参加者もフレンドリーでした。 （原文） Die Veranstaltung dort war richtig super. Es war eine Aftershow-Party nach einer Messe. Sehr gut organisiert und freundliche Menschen

（Google による翻訳）エッセンの中心部にある小さな教会。建築的にはあまり効果的ではありませんが、見た目はとてもかわいいです。その前にはアルフレッド・クルップの像が立っています。とはいえ、入る機会はありませんでした。エッセンに来たら、おそらくここも通るでしょう。 （原文） Essen merkezinde yer alan küçük bir kilise. Mimari olarak çok etkili olmasa da oldukça şirin duruyor. Önünde ise Alfred Krupp'un heykeli duruyor. İçine girme fırsatım olmadı ama. Essen'e gelirseniz siz de muhtemelen önünden geçersiniz.

（Google による翻訳）2022年4月29日～5月1日 エッセンのダウンタウン、元のエッセン マーケット広場に位置します。伝えられるところによると、ここはかつて市の経済、政治、宗教の中心地でした。元々はロマネスク様式のホール教会で、後期ゴシック様式で部分的に再建されました。これはエッセンで最初のプロテスタント教会でした。 （原文） 2022, April 29 to May 1 Sits in downtown Essen on the original Essen market square. Reportedly, it was once the economic, political and religious center of the city. The originally Romanesque hall church, which was partially rebuilt in the late Gothic style. It was the first Protestant church in Essen.

（Google による翻訳）エッセンのマルクト教会の前に立つ、何世紀にもわたる歴史の静かな証人 （原文） Standing before the Marktkirche in Essen, a silent witness to centuries of history

（Google による翻訳）最近、彼らは記念日の機会に教会の近くにいました - ウクライナでの全面戦争の始まりから2年、とても悲しいです（（通常はいつもこの広場で集会があり、クリスマスにはここでフェアが開催されます）マクドナルドとアクションが近くにあるため、いつも非常に混雑しており、警察がいます））晴れた日にはテラスでコーヒーを飲むことができます。 （原文） Kürzlich waren sie anlässlich des Gedenktages in der Nähe der Kirche - 2 Jahre seit Beginn des umfassenden Krieges in der Ukraine ist es sehr traurig (( normalerweise finden auf diesem Platz immer Kundgebungen statt, zu Weihnachten gibt es hier einen Jahrmarkt . Es ist immer sehr voll und es gibt Polizei, da McDonald's und Action in der Nähe sind))Bei sonnigem Wetter kann man auf der Terrasse Kaffee trinken.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい教会...特に青い光と天井のスカーフ、または何と呼ぶのか...私はそのような教会を個人的に見たことがありません... （原文） Eine zwar kleine aber dafür wunderschöne Kirche....Grade mit dem Blauen Licht und den Schals an der Decke oder wie man die nennt....Habe ich persönlich noch Nie so gesehen..

（Google による翻訳）13 世紀に市場の権利が獲得されてから何世紀も経過し、常に破壊と再建が行われてきました。現在はモダンな外観のホール教会となっていますが、以前は 3 つの身廊がありました。 12月にはわら、紙、布などの廃材を使った持続可能性をテーマにした見応えのあるキリスト降誕の場面展が開催されます。聖歌隊の大きなキリスト降誕グループは、見つけた木材や古い布地などの再生可能な材料を使って子供たちによってデザインされました。反省とイベントのためのスペース。 （原文） Viele Jahrhunderte sind seit Erlangen des Marktrechts im 13. Jahrhundert vergangen und immer wieder gab es Zerstörung und Wiederaufbau. Heute ist es eine modern wirkende Hallenkirche, früher dreischiffig. Jetzt im Dezember mit einer sehr sehenswerten Krippen- Ausstellung zur Nachhaltigkeit mit Abfall-Materialien wie Stroh, Papier, Stoff. Die große Krippen-Gruppe im Chor wurde von Kindern auch aus nachwachsenden Materialien, wie Fundholz und alten Stoffen gestaltet. Ein Raum zur Besinnung und für Veranstaltungen.

（Google による翻訳）美しく、温かみのある教会建築。特に青いガラスの壁は息を呑むほど美しい。毎年恒例のイースター休暇の子供向けワークショップの展示は、ハイライトの一つです。 （原文） Schönes, freundlich wirkendes Kirchengebäude, besonders die blaue Glaswand ist toll. Eines der Highligts ist die jährliche Ausstellung der Kinder-Osterferienworkshops.

（Google による翻訳）今年も「アウゲンブリック・マル」は最高でした。ツェッヘ・カールの庭園で木々の下で歌ったり、カイザーパークで気功をしたり、カールス広場で踊ったり。どれも本当に素晴らしく、特別な夜でした。今後のイベントを楽しみにしています。来年もまた参加したいと思っています。 そしてもちろん、ツェッヘ・カールのビアガーデンも大好きです！いつもフレンドリーなサービス、美味しい料理、そして値段も手頃です。 私たちの願い： ラインダンスの参加者がとても多かったので、ツェッヘ・カールで常設のイベントを開催していただければ、特に冬場は素晴らしいと思います。 （原文） Auch in diesem Jahr war „Augenblick Mal“ toll. Das Singen im Garten der Zeche Carl unter den Bäumen, Qi Gong im Kaiserpark, Tanzen am Karlsplatz-alles wirklich schöne besondere Abende. Jetzt freuen wir uns auf die noch kommenden Termine und hoffen auf Wiederholung im nächsten Jahr. Und natürlich lieben wir den Biergarten der Zeche Carl! Immer freundlicher Service, lecker und nicht zu teuer. Unser Wunsch: Linedance war so gut besucht, dass ein Angebot der Zeche Carl dauerhaft dafür bestimmt eine tolle Idee wäre, grade auch im Winter

（Google による翻訳）美しく、よく整備されたこの場所で、私たちの過去を垣間見ることができます。クラシックカーやモダンカーのイベントも開催されています。 （原文） Ein schöner gepflegter Blick in unsere Vergangenheit . Dort werden auch Oldtimer/Joungtimer Treffen veranstaltet.

（Google による翻訳）コンサートなどには間違いなく最適な会場です。 産業文化があるから👍👍 （原文） Auf jeden Fall eine mega Location für Konzerte u.s.w. Aufgrund der Industriekultur 👍👍

（Google による翻訳）2025年のハロウィン：入場はまあまあ、装飾もまあまあ、スタッフも親切、料金もまあまあ。全くダメだった点、そして星一つを付ける理由がこれだ。今まで見た中で最悪のDJだ。Spotifyのプレイリストがあればもっと雰囲気が良くなる。選曲がひどかったので、ホールから出るドアは人でごった返していた。 （原文） Halloween 2025: eintritt okay, Deko ok, personal nett, Preise in okay. Gar nicht okay und eigentlich Grund genug für einen Stern: die absolut schlechtesten DJs die ich je gesehen habe. Jede Spotify playlist macht mehr Stimmung. Weil's war die Musikauswahl so kacke dass es ein gedränge an den Türen hab, die aus den halls hinausgeführt haben.

（Google による翻訳）毎月第一金曜日には80年代パーティーがあります… 機会があればぜひ行きたいと思っています。 特別なイベントのチケットは事前購入のみ可能です。 （原文） Jeden 1. Freitag im Monat 80er Party....komme ich gerne hin wenn es mir möglich ist. Ticket im Vorverkauf nur bei Sonderveranstaltungen

（Google による翻訳）トイレもたくさんあり、目の前に駐車場もあるので、とても素敵な場所です。本当に楽しかったです！ （原文） Sehr schöne Location mit ausreichend vielen Toiletten und einen Parkplatz unmittelbar davor. Hat mir sehr gut gefallen!

（Google による翻訳）文化に興味のある老若男女問わず、家族全員で楽しめる過去への旅。大都市でこれほど多くの緑を見ることは非常にまれです。ケータリング業界でレストラン経営者の訓練を受けたフレンドリーなスタッフ （原文） Eine Reise in die Vergangenheit für die ganze Familie für klein und groß von Kultur. Für jeden ist etwas dabei so viel Grün in einer großstadt sieht man auch sehr sehr selten. Freundliches und Gastronomen geschultes Personal in der Gastronomie

夏草や兵どもが夢のあと

（Google による翻訳）非常に美しいヴィラとヴィラを囲む関連する公園。内部の多くの部屋を鑑賞し、家族の歴史について多くを学ぶことができます。建物の外観はところどころメンテナンスが必要ですが、ヴィラの近くに駐車できます。エッセン・ヒューゲル駅で下車すれば電車にも簡単に乗ることができます。 （原文） Erg mooie Villa en bijbehorend park rondom de Villa. Je kunt binnen veel ruimtes bewonderen en veel leren over de geschiedenis van de familie. De buitenkant van het gebouw heeft hier en daar wel wat onderhoud nodig en parkeren kun je dicht bij de Villa. Je kunt ook makkelijk met de trein als je uitstapt op Essen Hügel.

（Google による翻訳）「労働者階級の家庭にガーデニングを奨励することは、経済的にも道徳的にも非常に有益だと私は信じています。男性はパブに行く気力を失い、女性や子供たちは収穫を楽しむのです。」 （アルフレッド・クルップ） ____________________________________ ヒューゲルパークは、エッセンのブレデナイ地区にあるヴィラ・ヒューゲルに属する公園で、1869年以降に実業家アルフレッド・クルップによって設計、建設されました。 ヴィラ ヒューゲルの壮大な公園からは、さまざまな美しい景色を眺めることができ、例えば、珍しい外来種の樹木が数多く植えられています。例えば。杉とセコイア。 アルフレッド・クルップがこの巨大な公園を造ったとき、彼は生きている間に公園の「最終的な状態」を見ることができるように、成熟した木々を植えました。枯れた木はすぐに「新しい古い」木に置き換えられ、その結果、ヴィラ・ヒューゲル公園の樹木は公園自体よりもかなり古いものになりました。 残念ながら、2025 年 5 月中旬にヴィラ ヒューゲルを訪れた際、特にドイツ鉄道の運行混乱により到着予定が 2 時間遅れたため、28 ヘクタールの敷地を歩いて見て回ることしかできませんでした。 いずれにせよ、ありがたいことに犬の立ち入りは禁止されているこの広大な公園は、じっくりと見る価値がある。 （原文） "Ich glaube, dass es - ökonomisch und sittlich erwogen - sehr nützlich ist, die Arbeiterfamilie für Gartenkultur zu gewinnen. Die Männer verlieren den Zug zum Wirtshaus und Frauen und Kind haben Freude an der Ernte." (Alfred Krupp) ____________________________________ Der Hügelpark ist die zur Villa Hügel gehörige Parkanlage im Essener Stadtteil Bredeney, die der Industrielle Alfred Krupp ab 1869 plante und errichten ließ. Der prachtvolle Park der Villa Hügel bietet in reicher Abwechslung schöne Ausblicke und enthält viele seltene fremdländische Gehölze, z. B. Zedern und Mammutbäume. Bei der Anlage des riesigen Parks ließ Alfred Krupp ausgewachsene Bäume anpflanzen, um noch zu seinen Lebzeiten den Park im "Endzustand" zu sehen. Abgestorbene Bäume wurden kurzerhand durch "neue alte" ersetzt, was dazu führte, dass der Baumbestand im Park der Villa Hügel erheblich älter ist als der Park selbst. Bedauerlicherweise konnte ich im Rahmen meines Besuches der Villa Hügel Mitte Mai 2025 nur relativ wenig von dem 28 Hektar großen Areal begehen sowie sehen, zumal sich meine geplante Ankunft wegen Ausfällen bei der Deutschen Bahn um zwei Stunden verzögerte. Auf jeden Fall ist der weitläufige Park, in welchem Hunde dankenswerterweise verboten sind, eine ausführlichere Inaugenscheinnahme wert.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、便利な駐車場。敷地内への立ち入りは可能ですが、犬の立ち入りは禁止です。子どもたちは退屈しているかもしれません。館内ではフライドポテトとブラット・ヴルストの販売があります。 （原文） Прекрасное место, удобная парковка. Можно въехать на территорию, вход с собаками запрещен. Детям может быть скучнова-то. На территории есть продажа картошки фри и брат вурст.

（Google による翻訳）ヴィラ・ヒューゲルは、ルール地方の必見スポットの一つです。印象的な建築と歴史、そして美しい公園がここにあります。ご注意：敷地内への犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Die Villa Hügel gehört auf die Bucket-List für das Ruhrgebiet. Beeindruckende Architektur und Geschichte mit einer schönen Parkanlagen sind hier zu finden. Achtung: Hunde dürfen nicht aufs Gelände.

（Google による翻訳）ドイツ文化史の素晴らしい一面！ヴィラ・ヒューゲルは、その堂々とした建築だけでなく、美しく整備された公園も魅力です。ルール地方を理解したい方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein beeindruckendes Stück deutscher Kulturgeschichte! Die Villa Hügel überzeugt nicht nur durch ihre imposante Architektur, sondern auch durch die wunderschön gepflegte Parkanlage. Wer das Ruhrgebiet verstehen möchte, sollte unbedingt einmal hier gewesen sein!

（Google による翻訳）ルール地方の住民だけでなく、誰もが訪れるべき産業文化の史跡です。 （原文） Historischer Ort der Industriekultur, den man nicht nur als gebürtiger "Ruhrpottler" mal besucht haben sollte!!!

（Google による翻訳）ホールはとても素晴らしく、すべてがきちんと整っていて、スロープもよく準備されていました。食べ物は素晴らしく、みんなフレンドリーでした。スキーレンタルと食事が含まれた68ユーロのオールインクルーシブパッケージで、午前10時から午後6時まで楽しい一日を過ごしました。 （原文） Es war sehr schön in der Halle alles war aufgeräumt die Piste gut präpariert. Das Essen war super,alle waren freundlich. Wir hatten einen schönen Tag von 10-18 im All inklusive Paket für 68€ wo Skiverleih,Essen quasi alles dabei war.

（Google による翻訳）昨日は午後12時から午後6時まで2家族でオールインクルーシブでした。それは驚異的でした。スキーレンタルからゲレンデ、リフト、レストランまで。望むべきものは何も残していません。料金体系もリーズナブルだと思います。 すぐに必ず戻ってきます。 （原文） Wir waren gestern mit zwei Familien im all-inclusive, Nachmittags von 12 Uhr bis 18 Uhr. Es war phänomenal. Vom Skiverleih, über die Pisten, weitergehend über die Lifte und die Gastronomie. Da blieben bei uns keine Wünsche offen. Das Preisgefüge finde ich angemessen. Wir werden mit Sicherheit kurzfristig wiederkommen.

（Google による翻訳）Wir haben recht spontan einen Privat Snowboard Kurs für unsere zwei Kinder (9, 11) und uns als Eltern gebucht. Schon die Korrespondenz im Vorfeld der Buchung war zügig, freundlich und hilfsbereit. Aufgrund der Ferienzeit trafen wir eine recht lange Warteschlange am Eingang an und waren zunächst besorgt, wie das unter den Umständen wohl werden würde.すでにレジで、私たちは非常にフレンドリーなスタッフや、ホースシューボードやヘルモのローンなど、他のすべてを待っていましたが、大勢の人にもかかわらずスムーズに働いていました。 Der Snowboardkurs hat mit unserem netten Lehrer viel Spaß gemacht und uns als Anfängern mächtig geholfen. Sind bis 19 Uhr geblieben und haben natürlich auch die Gastronomie genutzt. Hier waren immer Plätze frei die Tische sauber und wieder das Personal....absolut klasse!!!!食べ物は美味しかったです、たくさんの選択がありました。 Unsere Kids fanden Berliner und Pudding als Nachtisch wunderbar. Auch die Toiletten wurden mehrfach genutzt und waren immer tadellos sauber. Wir kommen definitiv wieder! Ein grandioser Tag für uns alle! Und nochmal... das Personal hat sowas von überzeugt!最近はそれほど頻繁ではありません。価格パフォーマンスが適切です。すぐに繰り返したくないのは高価な日でしたが、それに入ったものすべてを考えると、それは合理的だと思います。 （原文） Wir haben recht spontan einen Privat Snowboard Kurs für unsere zwei Kinder (9, 11) und uns als Eltern gebucht. Schon die Korrespondenz im Vorfeld der Buchung war zügig, freundlich und hilfsbereit. Aufgrund der Ferienzeit trafen wir eine recht lange Warteschlange am Eingang an und waren zunächst besorgt, wie das unter den Umständen wohl werden würde. Bereits an der Kasse erwartete uns sehr freundliches Personal und alles weitere danach, wie Hose- Schuh- Snowboard- und Helm-Ausleihe funktionierte trotz des großen Andrangs reibungslos. Der Snowboardkurs hat mit unserem netten Lehrer viel Spaß gemacht und uns als Anfängern mächtig geholfen. Sind bis 19 Uhr geblieben und haben natürlich auch die Gastronomie genutzt. Hier waren immer Plätze frei die Tische sauber und wieder das Personal....absolut klasse!!!! Essen war lecker, es gab reichlich Auswahl. Unsere Kids fanden Berliner und Pudding als Nachtisch wunderbar. Auch die Toiletten wurden mehrfach genutzt und waren immer tadellos sauber. Wir kommen definitiv wieder! Ein grandioser Tag für uns alle! Und nochmal... das Personal hat sowas von überzeugt! Ist heutzutage ja eher nicht so häufig der Fall. Preis-Leistung ist passend. Es war ein kostenintensiver Tag, den man nicht mal eben sofort wiederholt, aber wenn man bedenkt, was alles dahinter steckt ist es unserer Meinung nach angemessen.

（Google による翻訳）唯一の欠点は、200km 戻る前に一杯飲みたいので、最後の下りをスキップすることです。そして、取り込んだ情報が正しく、ゲレンデが午後 8 時に閉まるため、ゲレンデを午後 7 時 45 分に出発すると仮定します。そして、バーでは最後の飲み物は午後 7 時 45 分に提供されると言われますが、どこの店でも午後 8 時まで飲み物を注文できると書かれています。正直に情報を提供してください。そうすれば、もう一周滑ることができたでしょう。 （原文） Enige nadeel is dat we een laatste keer afdalen overslaan omdat we nog een drankje willen doen voor we weer 200 km terugrijden. En ervan uitgaat dat de informatie die je tot je neemt klopt en dus om 19.45 netjes de piste afkomt omdat de piste om 20.00 sluit. En dan aan de bar te horen krijgt dat de laatste drankjes om 19.45 geserveerd worden terwijl overal staat dat je tot 20.00 drankjes kunt bestellen. Wees gewoon eerlijk in je informatie verstrekking. Dan hadden wij nog een ronde geskied.

（Google による翻訳）SocialDeal 経由でオールインクルーシブ パッケージを 41 ユーロで購入しました。ブーツ + スキー + ヘルメットはレンタルする必要があり、追加料金は 17 ユーロでした。食べ物は素晴らしく、選択肢が豊富でした。ドリンクも美味しくて飲み放題。この仕事は 2 ユーロでレンタルできます。金曜日に行きましたが、とても素敵で静かでした。ゲレンデを降りて頂上に戻るまでに約 11 分かかりました。 （原文） Via SocialDeal voor 41€ een all inclusive arrangement gekocht. Boots+ski’s+helm moesten nog erbij gehuurd worden, hier kwam nog 17€ bovenop. Eten was prima te doen, voldoende keus. Drinken ook lekker en onbeperkt. Klusje was voor 2€ te huren. Op een vrijdag geweest en het was er best wel lekker rustig. Ik deed er ~11 min. over om van de piste af te gaan en vervolgens weer terug naar bovenaan.

（Google による翻訳）このレビューは主にスキースクールについてです。スキーを始めるなら、ぜひここでスキーを始めることをお勧めします！私は初心者ですが、6回のプライベートレッスンで、赤斜面（スキーが完全に平行になるわけではありませんが）を滑るのにほぼ慣れました。担当してくれたインストラクターのエリアス、ヨルグ、ティノ、レア、マーク、レンは皆素晴らしいインストラクターでした！皆、私の問題点を的確に把握し、効果的なエクササイズを指導してくれました。皆とても親切で忍耐強く接してくれました。皆の素晴らしさに気づいてからは、特定のインストラクターを頼むことはなくなりました！ スキー場に関しては、ほとんど問題ありませんでした。レンタル用具は学習の妨げにはなりませんでした。料金も手頃でした。コンベアベルトの入り口まで登ってから戻る長い道のりは好きではありませんでしたが、コース中は問題ありませんでした（主に「優先アクセス」がもらえるからです :D）。来年の秋冬に再開したら、またここに来るのが本当に楽しみです！ （原文） This review is mostly for the ski school. I highly recommend getting started with skiing here! I'm a newbie and I got more or less comfortable skiing down a red slope (skis not parallel all the way though) after 6 private lessons. My instructors, Elias, Jörg, Tino, Lea, Marc and Lenn were all excellent instructors! They were all able to identify my problems and made me do exercises that were very effective in fixing them. They were all very friendly and patient. I stopped asking for a specific instructor after realizing how all of them were great! I had little to no problem with the ski hall. The rented equipment never hindered the learning. The price was reasonable. Not a fan of the climb to the entrance of the conveyor belt + the long way back up, but it wasn't a problem during the course (mostly because we get the "priority access" :D). I'm really looking forward to coming back here once they reopen next fall/winter!

（Google による翻訳）私が今まで乗った中で最高の屋内スキーリゾートです（初心者向けのスノーボードコースを受講しました）。初心者スノーボードにサインアップする場合は、ジュリアンをコースの「先生」として迎えてほしいと願っています、彼はスノーボードと説明が最高です（ジュリアン🫶🏻👍🏻👍🏻）残念ながら、あっという間に過ぎてしまいますので、ジュリアンとの時間を楽しんでください!!! （原文） Beste Skihalle die ich je gefahren bin(ich habe Snowboardkurs für Anfänger gemacht), wenn ihr euch für Anfänger Snowboard eintragt hoffe ich für euch dass ihr Julian als Kurs“Lehrer“ bekommt er ist der beste im Snowboard fahren und erklären( Julian🫶🏻👍🏻👍🏻) leider geht es aber viel zu schnell vorbei also genießt die Zeit mit Julian!!!

（Google による翻訳）ガイド付きシティツアー（Eat the World Tour）で市立公園を訪れました。美しく整備された公園で、リラックスできるスポットがたくさんあります。そこからエッセン・フィルハーモニー管弦楽団やアアルト劇場へも簡単に行けます。見どころがたくさんあります。 （原文） Waren im Stadtgarten während einer Stadtführung (Eat the World Tour). Schön angelegte Parkanlage mit chilligen Plätzen. Man kommt von dort schnell zur Philharmonie-Essen und zum Aalto-Theater. Es gibt viel zu entdecken

（Google による翻訳）主要鉄道駅のフリーダム/後部出口のほぼ真後ろにあり、徒歩圏内にあります。とても素敵で手入れの行き届いた都市庭園で、真ん中に小さな湖があります。アアルト劇場とフィルハーモニック ホールの間には、非常に広々とした遊び場もあります。フィルハーモニック ホールの隣または後ろには、屋外テラスがあり、公園の景色を望むホテルもあります。バス、トラム、地下鉄でアクセス可能 （原文） Fast direkt hinter der Freiheit/ Hinterausgang vom Hauptbahnhof zu Fuß erreichbar sehr schöner gepflegter Stadtgarten mit kleinem See in der Mitte. Zwischen Aalto Theater und Philharmonie eingebettet befindet sich ebenfalls auch ein sehr großzügiger Spielplatz, Neben / hinter der Philharmonie ist ebenfalls ein Hotel mit Außenterrasse und Blick zum Park. Erreichbar mit Bus, Tram, U- Bahn

（Google による翻訳）こんなに美しい場所だとは知りませんでした。本当に様々な人に出会えます。ただただ美しい。 （原文） Wusste gar nicht, dass es so schön dort ist. Man trifft so viele verschiedene Menschen. Einfach schön

（Google による翻訳）ああ、この公園が大好き！中央駅から歩いて15分で行けるし、フィルハーモニーホールにも行けるのが最高🤍 （原文） Oh, wie sehr ich diesen Park mag! Ist schön, dass er nur 15 Minuten zu Fuß von dem Hauptbahnhof entfernt ist, und man kann auch hier die Philharmonie besuchen 🤍

（Google による翻訳）シュタットガルテン - ワインフェスティバル - リュッテンシャイトの美しい庭園 - 中心部のロケーション - 屋外イベントに最適なロケーション - ワインフェスティバルはハイライト - ドイツから集まった多様なワインメーカー - 地元のレストラン - ライブミュージック 総じて、美しい環境の中で大成功を収めたフェスティバルでした。毎年また来たいと思っています😊。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Stadtgarten - Weinfest - schöne Gartenanlage in Rüttenscheidt - zentrale Lage - tolle Location für Open Air Events - ein Höhepunkt das Weinfest - viele diverse Winzer aus Deuschland - lokale Restaurants - Livemusik Alles in allem ein sehr gelungenes Fest in schönem Ambiente. Wir kommen gerne jedes Jahr wieder 😊. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）街の庭はとてもきれいで、どこにもゴミがなく、散歩にとても興奮しました （原文） Stadtgarten war sehr sauber kein Müll nirgendwo war sehr begeistert bei meinem kleinen Spaziergang

（Google による翻訳）エッセンのシュタットガルテンは、美しく静かな憩いの場です。緑豊かな草原や花々が、散歩を誘います。小さな池と古木々が心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Der Stadtgarten in Essen ist ein schöner, ruhiger Ort zum Entspannen. Es gibt viel Grün, Wiesen und Blumen, die zum Spazieren einladen. Der kleine Teich und die alten Bäume sorgen für eine angenehme Atmosphäre.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です！城は修復され、1903 年にアルフレッド トゥサンによって購入され、1992 年以来トゥサン クルップ コンツェルンの会議やセミナーの場所として使用されていますが、公園の訪問者は無料です。噴水、ベンチ、広い公園エリアのある、とてもきれいで快適な場所です。 （原文） Чудове місце для прогулянок! Замок відреставрований, придбав у 1903 році Альфред Туссен і з 1992року використовується як місце для конференцій та семінарів Концерну ТуссенКруп, але парк вільний для відвідувачів! Дуже охайне, приємне місце із фонтанами, є лавочки, велика паркова зона.

（Google による翻訳）城の周りを30～60分ほど散策するのに最適な場所です。近くにお越しの際は、無料でお立ち寄りください。ただし、城内には入れません。 （原文） Гарне місце прогулятися хвилин 30-60... навколо замку. Якщо поруч то можна заїхати... безкоштовно. Але в замок зайти не можна...

（Google による翻訳）とても素敵なウォーキング＆ハイキングコースです。隣接する森に囲まれた公園を通り抜けます。入場は無料です。城はとても美しく、城の庭園には美しい噴水があり、日陰で休憩できる場所もあります。城内は見学できません。残念ながらゴミ箱はありませんので、ゴミはお持ち帰りください。特に犬連れには最適なトレイルです。 （原文） Eine sehr schöne Spaziergänger und Wanderroute... Mitten durch den Park mit angrenzenden Wald ... Eintritt ist frei... Das Schloss ist sehr hübsch der Schlossgarten hat einen schönen Springbrunnen mit schattigen Ecken zum Ausruhen...das Schloss kann nicht von innen besichtigt werden.Papierkörbe sind leider nicht vorhanden, bitte den Müll wieder mit nehmen... Tolle Wege besonders mit Hund

（Google による翻訳）水曜日のランツベルク城への訪問は、歴史と自然に満ちた、本当にユニークな体験でした！美しい敷地は美しく整備され、静かな場所に位置し、牧歌的な公園に囲まれています。城への道は森の中を抜け、壮大な景色を眺めることができます。建築は印象的で、歴史的な魅力と優雅なデザインが見事に融合しています。雰囲気も心地よく静かでリラックスでき、散歩や田舎への小旅行に最適です。特に美しいのは、城を取り囲む展望テラスと手入れの行き届いた庭園です。文化、静寂、そして自然を愛する人なら、きっと満足できるでしょう。 （原文） Unser Besuch auf Schloss Landsberg am Mittwoch war ein echtes Erlebnis voller Geschichte und Natur! Die wunderschöne Anlage ist sehr gepflegt, ruhig gelegen und von einem idyllischen Park umgeben. Der Weg zum Schloss führt durch waldreiche Umgebung und bietet tolle Ausblicke. Die Architektur ist beeindruckend – ein gelungenes Zusammenspiel aus historischem Charme und eleganter Gestaltung. Auch die Atmosphäre vor Ort war angenehm ruhig und entspannend, perfekt für einen Spaziergang oder einen kurzen Ausflug ins Grüne. Besonders schön: die Aussichtsterrassen und die gepflegten Gartenanlagen rund ums Schloss. Wer Kultur, Ruhe und Natur liebt, wird hier voll auf seine Kosten kommen.

（Google による翻訳）素敵な公園、ホテルはありますが、レストランはありません。道は急ですが歩きやすいです。ネアンデルタールシュタイグへの入場。場合によっては、マーキングを探す必要があります。 （原文） Schöne Parkanlage,mit Hotel jedoch keine Gastronomie. Die Wege sind steil aber gut begehbar. Einstieg zum Neandertal Steig. Teilweise muss man die Markierung suchen.

（Google による翻訳）城跡近くに駐車場があります。古い城は私有地のため、見学はできません。「新しい」城の周りの小さな公園は散歩に最適です。 （原文） Parking near castle ground. Visiting old castle not possible, private owned. Nice walk in the small park around a “new” castle.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。 城自体は私有地ですが、噴水のある庭園は一般公開されています。 駐車場は城の入り口の向かい側にあるので、ご注意ください。 （原文） Grandioos om te bezoeken. Het slot is privé, maar de tuinen met fonteinen zijn vrij te bewandelen. Even opletten het parkeer terrein is tegenover de ingang van het Schloss!

（Google による翻訳）イベント自体は素晴らしいものでした。ゲームは本当に楽しく、食べ物もまずまずで、雰囲気も快適でした。しかし、残念ながらその後、非常に不快な経験がありました。提供されたビールのボトルの外側に明らかにカビが生えていたのです。私がそのことを伝えた後、彼らは気に留めず、ボトルは冷蔵庫に戻されました。そのうちの1本はすでに開封されていました。しばらくして、これらのボトルは再びゲストに配られましたが、中には水で洗い流されただけのものもありました。衛生面から見て、これは絶対に許されない行為だと思います。本当に残念です。そうでなければ、もっと高い評価を得ていたはずです。 （原文） An sich eine super Sache – die Spiele haben richtig Spaß gemacht, das Essen war in Ordnung und die Atmosphäre war angenehm. Leider gab es im Anschluss ein sehr unschönes Erlebnis: Bei den Bieren, die ausgeschenkt wurden, war außen an den Flaschen deutlich Schimmel zu sehen. Nachdem ich dies angesprochen hatte, wurde es als nichts abgetan, die Flaschen wieder in den Kühlschrank gestellt – eine davon sogar bereits geöffnet. Kurze Zeit später wurden diese Flaschen dann, teils nur unter Wasser abgespült, erneut an Gäste ausgegeben. Für mich ist das hygienisch ein absolutes No-Go. Sehr schade, denn ansonsten hätte es sicher eine deutlich bessere Bewertung gegeben.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。スイートポテトフライは最高でした。屋外席も素敵でした。サービスも良かったです。レモネードも最高でした。 （原文） Sehr leckeres Essen, die Süßkartoffelpommes waren perfekt. Man sitzt außen auch wirklich schön. Service war gut. Die Limo fand ich super

（Google による翻訳）スウィンゴルフの受付カウンターの親切な男性スタッフ。コースは美しく、とても楽しかったです。スウィンゴルフの後は、カフェで体を温めて一杯飲みたかったのですが、残念ながらスタッフの対応が悪く、追い返されてしまいました。事前に予約しておくか、飲み物や食べ物は車に置いておくのがベストです。 （原文） Freundlicher Herr an der Anmeldung zum Swingolf. Die Anlage war schön und es hat Spaß gemacht. Wir wollten nach dem Swingolf uns aufwärmen und etwas im Café trinken. Leider war die Bedienung im Café sehr unfreundlich und hat uns vertrieben. Am Besten vorher reservieren oder Getränke und Essen im eigenen Auto lagern.

（Google による翻訳）生後2ヶ月の娘をベビーキャリアでサッカーゴルフに連れて行くことが可能かどうか、電話で問い合わせたところ、スタッフは「小さなお子様連れは禁止です」と一言。私たち親子は積極的に参加したいと思っていましたが、自己責任であることを伝えた後も、ウェブサイトにはお子様連れは禁止と書いてあると、非常に冷淡な態度で何度も言われました。明らかに、私が愚かで読めないということを示唆されたようです。 利用規約に免責事項を含めたり、現地で署名をさせたりするのは、訓練された猿の仕事です。このスタッフは非常に冷淡で家族思いで、他に用事があると言って電話を遮り、さよならも言わず、何も言わずに電話を切りました。 このような対応がどれほどひどいか、言葉では言い表せません。 結局のところ、このようなルールが理解できるかどうかは、各自が判断するしかありません。しかし、電話の相手が「優しい」女性であれば、敬意を持った会話についてのセミナーを受けるべきです。 （原文） Ich wollte telefonisch erfragen, inwiefern es möglich sei, unsere 2 Monate alte Tochter in einer Trage zum Fussballgolf mitzunehmen. Dies wurde mir von einer Mitarbeiterin schlichtweg untersagt, da es verboten sei kleine Kinder mitzunehmen, obwohl wir als Eltern beide aktiv am Spiel teilnehmen wollten. Auch auf meinen Hinweis hin, dass wir dies auf eigene Gefahr hin tuen, wurde mir mehrfach auf unfreundlichste Art und Weise mitgeteilt, dass doch auf der Homepage stehe, dass Kinder verboten seien. Mir wurde deutlich suggeriert, dass ich zu dumm zum lesen sei. Also ganz im Ernst, einen Haftungsausschluss in die AGB aufzunehmen oder sich dies vor Ort unterschreiben zu lassen, kann ein dressierter Affe. Diese Mitarbeiterin war derart unfreundlich/familienfeindlich und würgte mich am Telefon mit den Worten, sie habe nun wichtigeres zu tun, ohne sich zu verabschieden einfach ab und legte kommentarlos auf. Worte können wirklich nicht beschreiben, wie erschreckend ein solches Verhalten ist. Letztlich muss jeder selbst wissen, ob solch eine Vorgabe nachvollziehbar ist oder nicht. Der „netten“ Dame am Telefon sollte man jedoch mal ein Seminar zur respektvollen Gesprächsführung vermitteln.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。私たちはサッカーとゴルフの18ホールを練習しました。ドリンク20本入りも購入しました。体験は約 3 時間程度であれば問題なく行えます。 （原文） Gran experiencia. Hemos practicado el futbol-golf, los 18 hoyos. También hemos adquirido un pack de 20 bebidas. La experiencia puede durar unas 3 horas sin problema.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。食事もサービスも最高でした。 （原文） Hat Mega Spass gemacht.Essen und Service waren Top.

（Google による翻訳）かなり楽しいのですが、延々と続くので、コースの途中ではそれほど面白くなくなってしまいました。でも、それは好みの問題ですね。試してみる価値はあります。いつもと違う体験です。 （原文） Ganz lustig, aber zieht und woederholt sich dann doch und war ab Mitte der Bahnen nicht mehr so spannend für uns. Aber Das.ist eindeutig Geschmackssache. Lohnt sich zu probieren, ist mal was anderes.

（Google による翻訳）2017 年、バルデナイシュタイクは「ヨーロッパ グリーン キャピタル」プロジェクトの一環としてオープンしました。主要ルートは長さ 26.7 km で、バルデナイ湖の南側と北側を走ります。 私たちはスイスから来た友人と一緒にこの湖畔のズートシュタイクをハイキングしました。 道はハウス シェッペンから始まり、まっすぐな上り坂で、勾配は中程度でしたが、実行可能でした。バルデニー湖のツアーでは上から美しい景色を眺めることができました。暑さは耐えられる程度でしたが、道は下っていき、また登っていきました。私たちは深い木々の下を日陰で歩き、大量の汗をかきました。 トレイルでの珍しい驚き。ラマは牧草地で草を食べていましたが、邪魔されることはありませんでした。別の牧草地では、若い馬が柵の後ろで別の馬に遊ぶよう励まそうと走り回っていました。 私たちはヴェルデンまで進み、目的地はホルトカンプベーカリーで、そこでコーヒーとケーキを飲みながらリラックスしたかったのです。バルデナイ湖沿いにあるハウス シェッペンに戻ります。黒い白鳥が小さなアヒルと戯れ、平和な牧歌的風景。 10kmほど走って目的地に戻りました。成功した旅行でした。そしてスイスから来た友人も大喜びでした。 （原文） Im Jahre 2017 wurde der Baldeneysteig im Rahmen des Projekts"Grüne Haupstadt Europas" eröffnet. Die Hauproute ist 26,7 km lang und verläuft auf der Südseite und auf der Nordseite des Baldeneysee. Wir haben mit einem Freund aus der Schweiz diesen Südsteig am See erwandert. Start war der Weg bei Haus Scheppen, es ging gleich bergauf, die Steigung war moderat, aber machbar. Von oben hatten wir schöne Aussichten, auf dem Baldeneysee war die Weisse Flotte auf einer Rundfahrt zu sehen. Die Hitze war zu ertragen, aber der Steig führte nach unten, dann wieder hinauf. Wir schwitzten enorm, wanderten im Schatten unter dichten Bäumen. Auf dem Steig ungewöhnliche Überraschungen. Auf einer Wiese grasste ein Lama, ließ sich nicht stören. Auf einer anderen Wiese tobte ein Jungpferd, wollte ein anderes Pferd hinter einem Zaun zum Spiel ermuntern. Weiter gings hinauf nach Werden, Ziel war die Bäckerei Holtkamp, dort wollten wir Pause mit Kaffee und Kuchen entspannen. Zurück nach Haus Scheppen immer entlang am Baldeneysee. Ein schwarzer Schwan tummelte mit kleinen Enten, ein friedliches Idyll. Nach 10 km wieder am Ziel. Es war ein gelungenen Ausflug. Und unser Freund aus der Schweiz war begeistert.

（Google による翻訳）素敵な地元のレクリエーションエリア。ガストロノミーと座席をご利用いただけます。客船でのツアーがおすすめです。ハイキング、サイクリング、ウォーキングに適しています。 （原文） Ein schönes Naherholungsgebiet. Gastronomie und Sitzgelegenheiten vorhanden. Zu empfehlen ist eine Rundfahrt mit dem Fahrgastschiff. Geeignet zum Wandern, Radfahren und Spazieren.

（Google による翻訳）南（ヴェルデンの東、ハイジンゲンとブレデナイの間の部分）からルートを開始すると、場所によっては急勾配になる、比較的過酷な環状ハイキング コースです。全体的に、非常に変化に富み、道はよく整備されています。時々、より大きな泥のパッチが現れます。 そして、より建設的なフィードバックもいくつかあります。南部は木、フェンス、またはランタンにステッカーが貼られ、一貫して標識がしっかりと整備されていますが、北部は特に通行止め（イーゼンブルク川の下）とそれに伴う迂回のため、場所によっては改善の余地がたくさんあります。一部のマーキングもペイントされているようです。さらに、隣接するケトヴィガー・パノラマシュタイクのロゴ（赤緑の弱者に挨拶）を考慮して、ロゴのデザインの近接性も再検討する必要があります。特に西部エリアでは、道から外れると問題が発生する可能性があります。 。 （原文） Ein vergleichsweise anspruchsvoller Rundwanderweg mit stellenweise hohem Steigungsprofil, wenn man die Route über den Süden beginnt (östlich von Werden sowie im Teil zwischen Heisingen und Bredeney). Insgesamt sehr abwechslungsreich und die Wege sind gut erschlossen. Es gibt hin und wieder mal größere Matschstellen. Und noch etwas konstruktives Feedback: Während der Süden durchgehend gut durch Aufkleber an Bäumen, Zäunen oder Laternen ausgeschildert ist, hat der Norden stellenweise viel Potenzial nach oben - vor allem wegen der Sperrung (unterhalb der Isenburg) und der damit einhergehenden Umleitung. Einige der Markierungen wirken zudem wie übermalt. Außerdem sollte die gestalterische Nähe des Logos unter Berücksichtigung des Logos des benachbarten Kettwiger Panoramasteigs ebenfalls überdacht werden (Grüße an die Rot-Grün-Schwachen), grade im westlichen Bereich kann das Probleme bereiten, wenn man mal vom Weg abgekommen ist.

（Google による翻訳）バルデナイシュタイクは、ルール地方で最も美しいハイキングコースの一つであることは間違いありません。私は何度かこのコースを歩きましたが、その多様性と変化に富んだルートにいつも驚かされます。約26kmのコースは、バルデナイ湖、深い森、広々とした野原、そして牧歌的な休憩スポットなど、壮大な景色を堪能できます。日常を離れて静寂を求める方に最適です。 特に自然と歴史の融合が印象的です。古い鉱山を通り過ぎ、鉱山の遺跡を目にすると同時に、自然がいかに多くのものを再生させてきたかを感じることができます。コースには標識が整備されているので、地図がなくても簡単に進むことができます。ベンチや休憩所もあり、景色を楽しんだり、ただ一息ついたりできます。 ペースにもよりますが、全行程は6～8時間かかります。経験の浅いハイカーには少し大変かもしれませんが、間違いなく行く価値はあります。特に暖かい日には、しっかりとした靴と十分な水分を持参してください。 バルデナイシュタイクは、この地域のまさに宝石のような場所です。自然愛好家、ハイキング愛好家、そして静寂を求める人にとって、まさにうってつけの場所です。強くお勧めします！ （原文） Der Baldeneysteig ist ohne Zweifel einer der schönsten Wanderwege im Ruhrgebiet. Ich habe den Rundweg bereits mehrmals absolviert und bin jedes Mal aufs Neue begeistert von der Vielfalt der Natur und der abwechslungsreichen Streckenführung. Der ca. 26 km lange Rundweg bietet spektakuläre Ausblicke auf den Baldeneysee, dichte Wälder, offene Felder und idyllische Ruhepunkte – perfekt für alle, die dem Alltag entfliehen und zur Ruhe kommen möchten. Besonders beeindruckend finde ich die Mischung aus Natur und Geschichte. Man kommt an alten Zechen vorbei, sieht Relikte des Bergbaus und spürt gleichzeitig, wie sich die Natur vieles zurückerobert hat. Die Wege sind gut ausgeschildert, sodass man auch ohne Karte gut zurechtkommt. Es gibt immer wieder Bänke und Rastplätze, an denen man die Aussicht genießen oder einfach mal durchatmen kann. Je nach Tempo braucht man für den gesamten Steig 6 bis 8 Stunden. Für Ungeübte ist es eine Herausforderung – aber definitiv lohnenswert. Feste Schuhe und ausreichend Wasser sollte man mitnehmen, vor allem an warmen Tagen. Der Baldeneysteig ist ein echtes Juwel im Revier – für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Ruhesuchende gleichermaßen. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）とても気に入っています。いつもそこで目覚めます。私はすでに白い船団に参加しました。バルデニー湖のツアーには約 2 時間かかります。ただし、ロックを通り抜けることもできます。まだやっていませんが、きっといいはずです。ティロラー シュトゥーベンでは、おいしい食事も楽しめます。運が良ければ、空いているテーブルがあれば水辺に座ることもできます。それ以外はとても良いです。 （原文） Gefällt mir sehr gut. Gehe dort immer Waken. Mir der weißen Flotte bin ich auch schon gefahren, eine Rundfahrt über dem Baldeneysee dauert ungefähr 2 Stunden. Mann kann aber auch durch die Schleuse fahren. Hab ich zwar noch nicht gemacht, soll aber schön sein. Essen kann man da auch gut,am besten in den Tiroler Stuben, mann kann, wenn man Glück hat sogar am Wasser sitzen, wenn ein Tisch frei ist. Sonst sehr gut.

（Google による翻訳）ホワイト・フリート号のボートツアーに参加しました。本当に美しい場所でした。孫たちも大喜びでした。まるで自然のままの、まさに自然そのもの。しかも料金も全くかかりませんでした。 （原文） Wir haben hier einen Bootsausflug mit der weißen Flotte gemacht. Einfach nur schön. Auch die Enkelkinder waren begeistert. Natur fast pur. Und garnicht teuer.

（Google による翻訳）非常に美しいハイキングコース、時には非常に急勾配で、経験の浅い人には適していません、エッセン南部の素晴らしいパノラマです😊 残念ながら、ヴェルデンからハイジンゲンに戻る道は標識が不十分か、まったく標識がありません。バルデナイからクルップヴァルトでは、非常に賢い人がハイキング標識を簡単に塗りつぶしただけですが、ヘッセルヴァルトでは注意してください。分岐点には標識がまったくありません。ぐるっと一周しただけで1時間が無駄になりました!!!! （原文） Ein super schöner Wanderweg,teilweise schon sehr steil, für ungeübte eher nicht geeignet,traumhaftes Panorama im Essener Süden😊 Leider ist der Steig von Werden zurück nach Heisingen,schlecht bis gar nicht beschildert,im Kruppwald ab Baldeney hat wohl ein ganz schlauer einfach die Wanderschilder übermalt,im Hesselwald aufpassen,dort bei einer Gabelung überhaupt keine Beschilderung,bin dann glatt einmal im Kreis gelaufen und 1 Stunde war futsch!!!!!

（Google による翻訳）私たちは今日そこにいました、それは魅力的でした、そして私たちにサービスを提供した女性はとても親切で、私たちをたくさん助けてくれました。彼女なしでそれができたかどうかはわかりませんが、楽しかったですし、否定的なレビューはありません （原文） Wir waren heute da es war faszinierend und die Frau die uns bedient hatte war super hilfreich und hat uns sehr geholfen ob wir das ohne sie gekonnt hatten weiß ich ja nicht es hat auch Spaß gemacht und ich habe keine negativen Bewertungen

（Google による翻訳）とても素敵な従業員です。あなたはすぐに快適で歓迎されていると感じます。私たちのグループはすでにいくつかの部屋をプレイしましたが、どの部屋も愛情を込めて素晴らしい装飾が施されています。パズルは多様で興味深いものですが、解くのが簡単な場合もあれば、より難しい場合もあります。私たちは間違いなく戻ってきて、最後の部屋をプレイします。 =) （原文） Sehr nette Mitarbeiter. Man fühlt sich direkt wohl und willkommen. Unsere Gruppe hat schon einige Räume durchgespielt und jeder Raum ist mit viel Liebe und toller Dekoration hergerichtet. Die Rätsel sind abwechslungsreich, interessant und mal leichter und mal schwerer Lösbar. Wir werden auf jeden Fall wieder kommen und die letzten Räume auch noch spielen. =)

（Google による翻訳）とてもクールだと思いました。女性はとても親切で、行き詰まったらヒントをくれますが、時間が短い場合は時間を止めてくれます。ソフトドリンクを飲むことができました。 （原文） Ich fande es sehr cool.Die Frau war sehr nett und wenn ihr nicht weiter kommt gibt sie euch Tipps aber wenn dann noch die zeit gering ist stoppt sie die zeit.Du konntest soft Getränke trinken.

（Google による翻訳）昨日初めて脱出ゲームに行ってきました。 とてもフレンドリーな人々でした。最初に紹介があり、それから始まりました。いつでも PC 経由でサポートがあり、とても楽しかったです...大人 2 名と 12 歳の娘が「Virus-Out」に参加しました。 次の部屋は基本的にすでに予約されています;)） 私たちからの明確な推奨事項 私たちは土曜日の午後にそこにいたので、家のすぐ前に駐車スペースを確保できました。平日はHPの推奨事項に従う方が良いでしょう。 （原文） Gestern zum erstmal in einem Escape-Room gewesen. Sehr freundliche Leute dort.Zu erst gab es eine Einweisung dann ging es los.Super !! Zu jeder Zeit gab es Hilfe via Pc.Hat sehr viel Spass gemacht...2 Erwachsene plus 12 jährige Tochter im "Virus-Raus". Der nächste Raum ist quasi schon gebucht ;)) Klare Empfehlung von uns.Wir waren am Samstag Nachmittag dort, daher hatten wir einen Parkplatz direkt vor dem Haus ergattert...unter der Woche würde ich besser der Empfehlung der HP folgen.

（Google による翻訳）エキサイティングで多様なパズル - 解くのは簡単 （原文） spannend und vielfältige Rätsel - gut lösbar

（Google による翻訳）私はすでにエッセンとオーバーハウゼンの両方でさまざまな部屋を「プレイ」しましたが、毎回価値のある経験でした。部屋はさまざまな方法でデザインされており、従業員はいつも本当に親切です:) （原文） Ich habe jetzt schon verschiedene Räume sowohl in Essen als auch in Oberhausen „gespielt“ und jedes Mal war es eine Erfahrung wert. Die Räume sind total vielfältig gestaltet und die Mitarbeiter auch immer total nett :)

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。私が一番気に入ったのはあなたの女性でした。私たちが脱出中に何か行き詰まったとき、彼女は私たちを助けてくれました。 （原文） Es war ein Toller Abend,das was ich am besten fand war dir Frau,wenn man im escape an einer Sache hängen blieb half sie uns.

（Google による翻訳）ケットヴィガー パノラマシュタイクの南部は素晴らしいハイキング コースです。 道は標識がしっかりしていて歩きやすいです。 長さがあるため、ある程度のフィットネスが必要です。上り坂と下り坂につながる場所もいくつかあります。 確実な足運びも必要です （原文） Der südliche Teil des Kettwiger Panoramasteigs ist ein toller Wanderweg. Der Weg ist gut ausgezeichnet und kann man gut folgen. Aufgrund der Länge sollte eine gewisse Kondition vorhanden sein. Ein paar Stellen führen auch gut bergauf und ab. Trittsicherheit sollte auch vorhanden sein

（Google による翻訳）2020年7月12日、素晴らしい天気の中、私たちはこのトレイルを歩きました。駐車スペースとしては、S バーンのケットヴィッヒ駅の砂利駐車場をお勧めします。これは無料です。 すぐにトレイルに出て、ハイキングを始めることができます。 丘や谷の上を歩くことになり、時にはぬかるむ可能性があるため、ハイキングシューズを履くことをお勧めします。 標識は非常に充実していますが (Baldeneysteig ではそれほど洗練されていません)、場所によってはわかりにくい場合や工事のため迂回する可能性があるため、地図または携帯電話の仮想地図をお勧めします。 GPXファイルは公式サイトから入手できます。 エッセン南部の子供であったとしても、多くの新しい場所やルートが頭の中に浮かび上がり、それまで馴染みのなかった街角を知るようになりました。 美しい景色、根の上の本当に狭くて素朴な道、そして途中で休憩する機会がたくさんあります。このルートは非常に変化に富み、楽しいものだと思いましたので、ハイキング愛好家にお勧めします。特に、この船はエッセンとルール地方の優れた旗艦であり、ルール地方がいかに緑豊かであるかを示しているからです。 私の個人的なお気に入りは、ケットヴィッヒからエッセン・ヴェルデンの S バーン駅までの区間でした。田畑を越えるA52付近は少し長引き、周囲の騒音のせいで少し疲れましたが、それも魅力でした。 いくつかの小さな休憩が必要でした 33.74 km を合計 7 時間 20 時間かけて歩くのは大変でしたが、ほとんどの人は 2 段階に分けて登り、どこかで一泊することをお勧めします。 Airbnb、エッセン・ヴェルデンの本当に素晴らしいユースホステル、または小さなホテルが外部からの訪問者を歓迎します。 ルール地方で最も美しい街を通るこのハイキングコースは間違いなくお勧めです。 ♥️ (わかりました、私は本当に食べ物が好きです 😃) （原文） Wir sind den Steig am 12.07.20 bei großartigem Wetter gelaufen. Als Parkplatz kann ich den Schotterparkplatz am Kettwiger S-Bahnhof empfehlen. Dieser ist kostenfrei. Innerhalb kurzer Zeit ist man auf dem Steig und es kann losgewandert werden. Wanderschuhe sind definitiv zu empfehlen, denn es geht über Stock und Stein und es wird auch schon mal matschig. Ich empfehle trotz sehr guter Beschilderung (ist beim Baldeneysteig nicht so ausgefeilt) eine Karte oder eine virtuelle Karte auf dem Handy, weil manche Stellen verwirrend sein können oder es auf Grund einer Baustelle zu einer Umleitung kommen kann. Gpx-Datei erhält man auf der offiziellen Seite. Auch als Kind des Essener Südens haben sich bei mir wieder viele neue Orte und Wegverbindungen im Kopf ergeben und ich habe Ecken kennengelernt, die mir vorher fremd waren. Schöne Aussichten, wirklich schmale und urige Wege über Wurzeln und viele Möglichkeiten, um am Wegesrand Rast zu machen. Ich empfand den Steig als sehr abwechslungsreich und unterhaltsam und würde ihn jedem Wanderbegeisterten ans Herz legen. Gerade auch, weil es ein gutes Aushängeschild für Essen und das Ruhrgebiet darstellt und aufzeigt, wie grün das Ruhrgebiet wirklich ist. Mein persönlicher Favorit war das Stück von Kettwig bis zum S-Bahnhof in Essen-Werden. Der Part rund um die A52 über die Felder zog sich etwas und war von der Geräuschkulisse etwas anstrengend, hatte aber auch seinen Reiz. Wir benötigten mit wenigen, kleinen Pausen für die 33,74 km insgesamt stramm gelaufene 7:20 Std. Ich würde aber einem Großteil empfehlen, den Steig in zwei Etappen aufzuteilen und irgendwo zu übernachten. Airbnb, die wirklich tolle Jugendherberge in Essen-Werden oder kleine Hotels freuen sich über Besuch von außerhalb. Definitiv eine Empfehlung für diesen Wanderweg durch die schönste Stadt im Ruhrgebiet. ♥️ (Ok, ich mag Essen eben sehr gerne 😃)

（Google による翻訳）ヴェルデンからケットヴィッヒまで歩きます。 ただ美しい散歩です。 途中には休憩できるベンチがたくさんあります （原文） Spaziergang von Werden nach Kettwig. Einfach eine wunderschöner Spaziergang . Unterwegs mit vielen Bänken zum ausruhen

（Google による翻訳）説明を読むと、もう少し期待してしまいます。入り口は見つけにくく、少なくとも下の部分では木々が生い茂っているため、パノラマの景色はそれほど素晴らしいものではありません。 （原文） Wenn man die Beschreibungen liest, erwartet man etwas mehr. Einstieg ist erst einmal schwer zu finden und das Panorama ist, zumindest im unteren Teil, nicht so vorhanden, da alles von Bäumen zugewachsen ist.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる、美しく変化に富んだトレイル。ケトウィッグ・パノラマ・トレイルの北側とは異なり、ここでは長い迂回路はありません。 （原文） Schöne, abwechslungsreiche Wege mit super Aussichten. Im Gegensatz zum nördlichen Teil des Kettwiger Panoramasteigs macht man hier keine s8chbin die Länge ziehenden "Umwege"

（Google による翻訳）サイクリングに最適です。レストランやミニゴルフコースも常にあります。道幅も広いので安心して走行できます。道自体は美しいです。絶対にお勧めです。実は最も美しい自転車道のひとつです。 （原文） Ideal zum Fahrradfahren. Es gibt auch immer wieder Restaurants und eine Minigolf Anlage. Der Weg ist sehr breit so das man ungestört fahren kann. Der Weg an sich ist wunderschön. Absolut empfehlenswert. Eigentlich einer der schönsten Fahrradwege.

（Google による翻訳）道標は非常によく整備されており、変化に富み、時にはかなり厳しい道でした。私たちは一泊して2日間で行ったので、シューア側の展望ポイントにあるベンチで休憩して景色を楽しめたらよかったです。 私たちはハイキングを本当に楽しみ、ルール地方がいかに美しく多様性に富んでいるかを改めて確認しました。 （原文） Der Steig war sehr gut ausgeschildert, abwechslungsreich und teilweise ziemlich anspruchsvoll. Wir haben ihn in 2 Tagen, mit Übernachtung, gemacht und hätten uns auf der Schuir - Seite an den Aussichtspunkten sehr über eine Bank gefreut, um mal Pause zu machen und die Aussicht zu genießen. Die Wanderung hat uns sehr gut gefallen und wir haben mal wieder bestätigt bekommen wie schön und vielseitig unser Ruhrgebiet ist

（Google による翻訳）駐車スペースはなく、標識は信じられないほど貧弱で、入り口は貯蓄銀行を通ってあり、それを識別する方法はありません。 ポップコーンは美味しい、ドリンクの蓋は緩い、値段は少し高い、席にはドリンクホルダーがない。 それ以外は快適な椅子、映像はまあまあ、音も良好、それは可能ですが、次の映画のために他の映画館に切り替えるつもりです （原文） Keine Parkplätze, unfassbar schlecht ausgeschildert, der Eingang ist durch die Sparkasse und keines Wegs erkenntlich gemacht. Popcorn ist lecker, Getränke haben lockere Deckel, Preise etwas teuer, Sitze haben keine Getränke Halter. Ansonsten bequem Stühle, Bild ist Ok, Ton ist gut, kann man machen aber werde für die nächsten Filme eher auf andere Kinos ausweichen

（Google による翻訳）とにかく子供と一緒に映画館に行きたかったんです。事前に電話して、娘が5歳だと伝えたのに、入れてもらえなかった。2ヶ月後には6歳になるのに、まさかそんなはずはない。 （原文） Ich wollte eh mit meinem Kind in ein Kino Film gehen hatte extra vorher angerufen und Bescheid gegeben dass sie fünf ist und sie haben mich trotzdem nicht reingelassen. Sie wird in zwei Monaten 6 das kann doch nicht sein

（Google による翻訳）映画館での体験は全体的に良好でした。画質と音質は素晴らしく、スタッフも親切でした。しかし残念ながら、座席の快適さは大きな欠点でした。座席の列は非常に狭く、足元のスペースもほとんどありません。特にトイレに行く時は不快です。 特にヒップ周りに少し太めの人は、すぐに不快感を覚えるかもしれません。座席は狭く、スペースもほとんどないため、映画館での体験が著しく損なわれます。もっと広いスペースと快適さがあれば、間違いなく良いでしょう。 （原文） Das Kinoerlebnis war insgesamt gut – Bild und Tonqualität haben überzeugt, und das Personal war freundlich. Leider war der Sitzkomfort ein echter Minuspunkt. Die Sitzreihen sind extrem eng und bieten kaum Beinfreiheit, was besonders dann unangenehm wird, wenn man zwischendurch auf die Toilette muss. Vor allem für Menschen, die ein paar Kilo mehr auf den Hüften haben, kann es schnell unbequem werden – die Sitze sind schmal und bieten wenig Raum, was das Kinoerlebnis deutlich beeinträchtigt. Hier wäre mehr Platz und Komfort definitiv wünschenswert.

（Google による翻訳）小さいですが素敵です。 きんどうはそんなに広くなくて混んでないので良いと思います。 小さな映画館にはスペースがほとんどなく、隣の人の膝の上に座っているような気分になります。 しかし、大ホールは素晴らしいです。 （原文） Klein aber Fein . Finde das Kindo super weil es nicht so groß und voll ist . Im kleinen Kino Saal ist wirklich kaum Platz man hat das Gefühl del Nachbarn auf dem schoß zu sitzen. Aber der große Saal ist spitze.

（Google による翻訳）シネマルームがあるとか、入り口がスクリーンのすぐ横にあるのが残念です。残念ながらドアはカーテンで覆われていません。ここでは非常口の標識と常に出入りする人々が特に迷惑です。それ以外は素敵な小さな映画館 （原文） Schade das es Kinoräume gibt, oder Eingang direkt neben der Leinwand ist. Die Türen sind in diesem leider auch nicht verdeckt mit einem Vorhang. Hier Nerven die Notausgangsschilder und die Menschen, die immer rein und rausgehen besonders. Ansonsten nettes kleines Kino

（Google による翻訳）この地域で最高の（ほぼ唯一の）映画館。ここは駐車が難しいです。スタッフはとてもフレンドリーです。料金は通常通り。 （原文） Bestes (quasi einziges) Kino in der Region. Parken ist hier schwierig. Personal ist sehr freundlich. Preise üblich.

（Google による翻訳）値段が高すぎる上にまずいポップコーン、半分はゴミ箱に捨てなければならなかった、残った飲み物は持ち帰れない、座席について言えば、ひどいものだった （原文） Schlechtes Popcorn zu überteuerten Preisen die Hälfte musste man in den Müll schmeißen darf kein Rest trinken mit raus nehmen und über die Sitzplätze will man garniert sprechen sind zum kotzen

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。ミラさんは直感的なアーチェリーのステップをとても分かりやすく説明してくれたので、初心者でも安心してアーチェリーを続けられるようになりました。ありがとうございました！ （原文） Hat mir sehr gut gefallen. Mira hat alle Schritte zum intuitiven Bogenschießen sehr gut verständlich vermittelt, so dass ich mich als Einsteiger sehr gut gefühlt habe und mich darauf freue, mit dem Bogensport weiterzumachen. Dankeschön!

（Google による翻訳）私たちはケルンでの「Intuitive Archery」コースの日に IT チームとして集まりました。天気も良く、少し日焼けしましたが、私たちはアーロンと素晴らしい一日を過ごすことができました。 冷静さと忍耐力、演習、説明、トレーニングは、私たちのチームに永続的で非常にポジティブな印象を残しました。 私たちは皆さんと一緒に過ごすことができて本当に楽しかったし、心からお勧めできる非常に成功したコースでした。 （原文） Wir haben uns als IT Team zum Kurstag "Intuitives Bogenschießen" in Köln getroffen. Bei tollem Wetter, was zu einigen Sonnenbränden führte, konnten wir mit Aron einen hervorragenden Tag verbringen. Die Ruhe und Geduld, die Übungen, Erläuterungen und das Training haben bei unserem Team einen nachhaltigen extrem positiven Eindruck hinterlassen. Wir waren sehr gerne bei euch und es war ein sehr gelungener Kurs, den ich nur wärmstens empfehlen kann.

（Google による翻訳）私たちは中世の結婚式の特別なものとしてアーチェリーを予約しましたが、それはその日の最大のハイライトでした。老若男女、誰もがそれを試してみたかったのです。数時間の雨ですべてが水に落ちてしまいそうなほどの柔軟性に特に感銘を受けました。あなたはこの状況とパビリオンでの私たちの一日を救ってくれました。とても楽しかったし、新しいことに挑戦するのはとても面白かったです。本当にありがとう ：） （原文） Hatten das Bogenschießen als Special für unsere Mittelalterhochzeit gebucht und es wurde zum großen Highlight an diesem Tag. Jeder, egal ob jung oder alt wollte sich einmal daran versuchen. Ganz besonders beeindruckt waren wir aber vorallem über die Flexibilität, da es wegen stundenlangem Regen aussah als würde alles ins Wasser fallen. Ihr habt die Situation und unseren Tag mit dem Pavillon gerettet. Es hat sehr Spaß gemacht und es war sehr interessant Neues auszuprobieren. Vielen lieben Dank :)

（Google による翻訳）素晴らしい初心者コースと、その後の、信じられないほど魅力的な *Abenteuer Lernen* の場所で私のトレーナー Rui が見事に指導するトレーニング セッションを受けた後、私はすぐに夢中になりました。昨日、初めてのロングボウの購入について、ボスの Lars Christensen から最高のアドバイスを受けるという嬉しい知らせがあり、それをいくつかの便利な付属品と一緒に家に持ち帰り、そこで引き続き楽しむことができました ;-) *Abenteuer Lernen* で見つけることができるプロのアーチェリーの組み合わせは、今日非常に重要なマインドフルネスというテーマに有益な形で組み込まれており、明確な推奨です。 （原文） Nach einem wunderbaren Einsteigerkurs und darauf folgenden von meinem Trainer Rui toll angeleiteten Trainingssessions in der mega ansprechenden Location von *Abenteuer Lernen* war es sofort um mich geschehen! So kam ich gestern in den Genuss einer Top-Beratung durch den Chef Lars Christensen zum Kauf meines ersten Langbogens, den ich mit einigem nützlichen Zubehör direkt mit nach Hause nehmen und mich dort weiter freuen konnte ;-) Die bei *Abenteuer Lernen* vorzufindende Kombi aus professionellem Bogensport eingebettet auf wohltuende Weise in das heute so wichtige Thema Achtsamkeit ist eine KLARE EMPFEHLUNG!

（Google による翻訳）最高のサービス！矢、弓、ヒントやコツ、さらには弓の自作方法まで、必要なものはすべてここで適正価格で見つかります。的確なアドバイスも受けられます。コースやトレーニングも強くお勧めします！ （原文） 1a Service! Egal ob Pfeile, Bögen, Tipps & Tricks oder selber einen eigenen Bogen. Hier findet man alles was man braucht zu fairen Preisen und inklusive einer spitzen Beratung. Kurse und Training auch empfehlenswert!

（Google による翻訳）2023年に初心者向けの直感アーチェリーを行いました。体力は中程度でしたが、元気に一日を過ごすことができました。トレーニングマネージャーは、重要なことをすべて必要な速度で説明しました。とても勉強になり、リラックスした一日でした。素晴らしい （原文） Habe das Intuitive Bogenschießen für Anfänger in 2023 gemacht. Trotz mäßiger Kondition konnte man den Tag gut durchhalten. Die Schulungsleitung hat alles wichtige mit der notwendigen Langsamkeit erklärt. Ein sehr lehrreicher und Entspannender Tag. Genial

（Google による翻訳）日曜日、私はラースととても素敵な参加者と一緒にアーチェリーコースに参加し、ライセンスに合格しました。とても楽しかったです。ラースはすべてをとてもよく説明し、伝えてくれました。彼はとても共感力のあるトレーナーで、自分の仕事に熱心に取り組んでおり、また会うのを楽しみにしています。 （原文） Ich habe am Sonntag bei Lars und sehr netten TN an dem BogenschiessKurs mit bestandener Platzreife teilgenommen. Es hat sehr großen Spaß gemacht, Lars hat alles bestens erklärt und rübergebracht. Er ist ein sehr empathischer Trainer, er lebt seinen Job und ich freue mich schon auf ein Wiedersehen.

（Google による翻訳）週に1回は掃除機をかけたり、ほこりを払ったりすることができます。だったら、滑り台についたゴミの写真を撮ればよかった…。 （原文） Einmal in der Woche kann man doch Staubsauger und Staubwischen. Also den Staub auf der Rutsche hätte ich auch mal fotografieren müssen..

（Google による翻訳）コンセプトは素晴らしいです。屋内と屋外に、水遊び場、滑り台、ブランコ、クライミングフレームなど、様々な遊具があります。 屋内にはトイレもあります。 残念ながら、屋内はいつも汚れています。3回行きましたが、いつも全てがキャラウェイと土で覆われていました。それ以外は、とても良かったです。 （原文） Das Konzept ist super. Innen und Außenbereich, mit Wasserspielplatz, Rutschen, Schaukel, Klettergerüst und Co. Innen gibt es auch eine Toilette. Leider ist es im Innenbereich immer dreckig. Wir waren schon 3 Mal dort und immer ist alles voller Kümmel und Schmutz. Ansonsten ist es ganz schön.

（Google による翻訳）コンセプトは素晴らしいと思います。そういうことはもっとたくさんあるはずだ。子どもたちは走り回って楽しむことができます。残念ながら、完全に間違った行動をとる親もいると思います。彼らは（悪天候でも）靴を履いたままプレイハウスに入り、子供たちに食べ物（クッキー、果物など）を与えて放します。それはとても悲しいことだと思います。私がこの芝居小屋を知ったのは、リニューアルオープンしたばかりの頃でしたが、とてもかわいくてきれいでした。わずか 2 週間後にはカーペットは汚れ、葉の多くはむしり取られていました (もうそこには落ちていません)。どうして他人の財産をそこまで無謀に扱えるのか理解できません。このようなサービスは、ある時点で提供されなくなること、または今後このようなサービスが提供されなくなることを理解していますか? （原文） Ich finde das Konzept super. Sowas sollte es viel mehr geben. Die Kinder können toben und spass haben. Leider finde ich, dass sich manche Eltern total daneben benehmen. Sie gehen (auch bei schlechtem Wetter) mit Schuhe ins Spielhaus, geben ihren Kindern Essen (Kekse, Obst usw) in die Hand und lassen sie los ziehen. Ich finde das sehr traurig. Ich habe das Spielhaus kennengelernt, als es gerade nach dem Umbau neugeöffnet hatte und es war so süss gestaltet und sauber. Nach nur 2 Wochen waren die Teppiche verdreckt und viele Blätter abgezupft (mittlerweile hängen dort keine mehr). Ich verstehe nicht wie man mit dem Eigentum anderer so rücksichtslos umgehen kann. Ist dich klar, dass sowas dann irgendwann nicht mehr angeboten wird oder keine weiteren Angebote in der Art öffnen.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族、特に雨天時に最適な住所です。 小学生までのクラスの屋内遊びオプション。長い改装を経てオープンしたばかりで、すべてが新しいです。 公園の入場料に含まれています。 いくつかの場所では清潔さはまだ改善の必要があります。 （原文） Tolle Adresse für Familien mit Kindern gerade bei Regenwetter. Klasse Indoorspielmöglichkeiten bis ins Grundschulalter. Alles neu, da nach langem Umbau erst frisch eröffnet. Im Parkeintritt enthalten. Sauberkeit an manchen Stellen noch verbesserungswürdig.

（Google による翻訳）私たちは6年前にもここに来ましたが、今日もまたここに来ましたが、多くのことが変わりました。屋内は見た目も素晴らしく、走り回るのに十分なスペースがあり、天然木がふんだんに使われていて清潔です。おむつ交換台や清潔なトイレも完備されているのも嬉しいポイントです。 （原文） Wir waren hier vor 6 Jahren, heute nochmal und es hat sich so viel verändert. Indoor sieht toll aus, sauber mit viel Platz zum toben und mit viel Naturholz. Das hier auch ein Wickeltisch und eine saubere Toilette ist ist mehr als ein Pluspunkt.

（Google による翻訳）残念ながら、プレイハウスが掃除されていないことに何度か気づきました。私たちはいつも最初の訪問者でしたが、残念ながらいつもとても汚れていました。 @Gruga: カーペットに掃除機をかけてください。 （原文） Leider ist uns schon mehrfach aufgefallen, dass das Spielhaus nicht gereinigt wird. Wir waren immer die ersten Besucher und es war jedes Mal leider sehr dreckig! @Gruga: Bitte saugt doch mal über die Teppiche!

（Google による翻訳）保護者用の座席エリアを備えた、小さなお子様向けの小さな屋内遊び場です。遊び場はいくつかのレベルに分かれています。 追加の子供用トイレがあります。 （原文） Ein kleiner Indoor Spielplatz für kleinere kinder mit Sitzecke für die Eltern. Der Spielplatz ist auf mehreren Ebenen. Es gibt extra Kindertoiletten.

（Google による翻訳）まあ、遊び場というのは大げさでしょう...それはむしろ水の施設です...しかし、子供たちにとっては非常に興味深いものでもあります!! （原文） Naja also Spielplatz wäre schon übertrieben.. es handelt sich eher um ein Wasserspiel.. aber auch sehr interessant für die Kiddies!!

（Google による翻訳）時々そこら中にたむろする都心部の暴徒を考慮に入れると、おそらく「遊び場」でしょう。 （原文） "Spielplatz" vielleicht wenn man das innerstädtische Gesindel, das sich da manchmal rumtreibt, miteinberechnet.

（Google による翻訳）遊び場は、床のカラフルなスポットやいくつかの水の設備など、おそらく少し多くを語っています... （原文） Spielplatz ist vielleicht etwas viel gesagt: Bunte Flecken auf dem Boden und etwas Wasserspiele...

（Google による翻訳）ベンチは非常に古いかもしれません。 （原文） Könnte sauberer sein Bänke sehr alt

（Google による翻訳）とてもきれいです。素敵な遊び場 （原文） Sehr sauber. Schöner Spielplatz