デルフトでの楽しいこと： 17 の楽しいアトラクションとアクティビティ

デルフト焼の歴史や古い作品なども見ることが出来、興味深い。実際の工房も見ることができる。ミュージアムカードがあれば入場料はかからない。、お土産売り場も充実していて店員さんもフレンドリー。

17世紀から続くデルフト焼き工房。併設の博物館では歴史や作り方の説明、作品展示のほか、実際の職人の作業を見学できる。オーディオガイドは日本語あり。デルフト駅から徒歩15分ほど、旧市街と離れる方向になるが運河に沿って往復できる距離。陶器を買う予定はなくとも博物館として見応えあり、デルフト観光のハイライトに思う

デルフトのミュージアム。 ちょっとしたお芝居仕立ての映像を見る部屋があり楽しかったです。 入場には予約が必要で、有料です。 素敵なデルフトブルーでした。 お土産ショップとカフェも併設されています！

ロイヤル・コペンハーゲンと並ぶ白磁の窯元の総本山です。訪問時は学生でしたので、従姉妹の出産祝いとして買い求めた精一杯の品は、1万数千円の胡椒入れでした。また訪問したいです。

オランダで一番有名な窯元だが何れもお値段は結構たかい。店内の喫茶スペースでケーキやタルト、ラップサンド的なサンドイッチ、コーヒ等食べたがとても美味しかったが、食器は当然デルフト焼きだった。

工房見学ツアーは30分〜1時間ぐらいで歴史や技術も知ることができ、とても楽しめます。 ただし、工場見学の後のショップでは思わずたくさん欲しくなってしまうので注意しましょう。 併設しているカフェでは、ロイヤルデルフトの食器で紅茶やコーヒー、ケーキが楽しめて素敵な時間を過ごせました。

デルフト焼きの歴史を知るには最適な場所です。 日本語のガイドも貸出してくれます。

国立美術館、マウリッツ ハイス 美術館を訪れる前に寄り、解説と時代背景なとを詳しく知ることができました。 本物を観る前に行くことをお勧めします。

デルフト フェルメール 最高です♪ 芸術品ですゥ👀‼️ マウリッツ 美術館 いった足で行くべき

2025/5絵画はないが、全ての作品の写真が飾られ、解説あり。フェルメールのアトリエ再現や技法解説も。多言語対応。教会ツアーとのセット券も。

２０２４年７月訪問。フェルメールの絵（複製画）を展示、解説。

日本語のオーディオ案内があり、絵画の謎解きの解説もあり、充実した内容でした。館内のスタッフも親切です。

ミュージアムカードで割引はしてもらえるが、無料にはならない。牛乳を注ぐ女のミッフィー人形が買える。

フェルメールに関する情報が沢山入手出来ます。

オランダ独立の父ウィレム1世に関することと、デルフト焼きのミュージアムです。結構面白く、マウリッツが派遣した日本への使者の船と、その際にオランダに持ち込まれた伊万里焼の展示は日本人にも興味深いです。

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物を利用した興味深い博物館だと思いました。オレンジ公ウィリアムの物語は、絵画や特別なオブジェクトを通じてさまざまな部屋で描かれています。星 3 つ​​しかつけられないのは、壁に描かれた明るい色の絵が建物の雰囲気を奪っていたという事実です。私にとって、それは建物の歴史に対して失礼でした。恥！ （原文） Ik vond het een interessant museum in een prachtig historisch gebouw. Jet verhaal van Willem van Oranje wordt in verschillende ruimtes weergegeven door middel van schilderijen en bijzondere voorwerpen. Wat maakt dat ik maar 3 sterren kan geven is het feit dat de felgekleurde beschildering op de muren de sfeer van het gebouw wegnam. Voor mij was het respectloos naar de historie van het gebouw. Jammer!

（Google による翻訳）17 世紀の傑作が数多く収蔵されている、非常に有益な博物館です。彼らは、オランダ国家の父であり現国王の偉大な祖先である沈黙のウィリアムの生と死の物語を語っていました。彼の複雑な性格と自由な行動がとても気に入りました。博物館は利用可能なすべての媒体を完璧に活用して、プロパガンダの部分について非常に詳細な説明を行い、素晴らしい体験を提供し、物語の背景を本当に見事に設定しました。絶対に価値があることをお勧めします👌。 （原文） Very informative museum with a ton of masterpieces from the 17th century. They were telling the story of life and death of William the silent the father of dutch nation and great ancestor of the current king. I really liked the complex personality and liberal nature of his actions. The museum has perfectly utilized all mediums available to make a great experience with very detailed explanations on pieces of propaganda and really brilliantly set the context for the story. Do recommend totally worth it 👌.

（Google による翻訳）オランダの歴史の愛好家なら、プリンセンホフは間違いなくお金の価値があるでしょう。この博物館には、特に八十年戦争について多くを伝える美しく貴重なコレクションが収蔵されています。オブジェクトは生き生きとしており、まるで蜂起のことを思い出させるようなキャッチーなテキストで十分に裏付けられています。この博物館で祖国の父について得られる知識は、すべてのオランダ人および歴史愛好家にとって必須です。キャッチーであると同時に教育的でもあります。強くお勧めします！ （原文） Een liefhebber van Nederlandse geschiedenis komt volledig aan zijn trekken in het Prinsenhof! Dit museum beschikt over een prachtige en waardevolle collectie die veel vertelt over met name de tachtigjarige oorlog. De objecten zijn levendig en goed onderbouwd met pakkende teksten waardoor je nagenoeg teruggaat naar de opstand. De kennis die je in dit museum opdoet over de Vader des Vaderlands is een must voor elke Nederlander en historieliefhebber. Pakkend en dus ook leerzaam tegelijkertijd. Een aanrader tot en met!

（Google による翻訳）デルフトのプリンセンホフ美術館は、オランダの歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。親切なスタッフのおかげで充実した体験ができ、多様な美術品や歴史的遺物を通して、この歴史的建造物で起こった重要な出来事への深い理解が得られます。私たちにとって特に印象的だったのは、壁に開いた穴です。 影響力のある人物に焦点を当てた、厳選された展示は、あらゆる年齢層の方々にとって学びと楽しみの両方を与えてくれます。絵のように美しいデルフトの中心部という立地も、訪れる価値を高めています。さらに、フレンドリーなスタッフ、そしてミュージアムショップやカフェといった充実した施設も、美術館全体の魅力を高めています。 便利な点として、近隣の駐車場を利用できるので、美術館へのアクセスも便利です。 さらに、無料の音声ガイドも利用可能で、背景情報を得ながら、ご自身のペースでコレクションを鑑賞できます。 さらに、この美術館は数多くの美しい絵画を所蔵しています。 （原文） Het Museum Prinsenhof in Delft bied een fascinerende duik in de Nederlandse geschiedenis. Het gastvrije personeel draagt bij aan een verrijkende ervaring, terwijl de diversiteit van kunst en historische artefacten een diepgaand inzicht geeft in de cruciale gebeurtenissen die zich in dit historische pand hebben afgespeeld. Voor ons vooral de gaten in de muur.. De zorgvuldig samengestelde tentoonstellingen, gericht op invloedrijke personages, maken het museum zowel educatief als plezierig voor jong en oud. De centrale locatie in het schilderachtige Delft voegt een extra dimensie toe aan het bezoek. Bovendien draagt het vriendelijke personeel en de goed georganiseerde faciliteiten, waaronder een museumwinkel en café, bij aan de algehele charme. Praktisch gezien is het handig te weten dat parkeren mogelijk is in de nabijgelegen garages, waardoor bezoekers moeiteloos toegang hebben tot het museum. Daarnaast wordt de ervaring verrijkt door de beschikbaarheid van een gratis audio tour, waardoor bezoekers op hun eigen tempo en met achtergrondinformatie de collecties kunnen verkennen. Verder valt niet te onderschatten dat het museum pronkt met een indrukwekkende verzameling van veel mooie schilderijen.

（Google による翻訳）おそらく奇妙な魅力かもしれませんが、壁に穴の開いた階段は、若い頃から常に私の中にありました。しかし、この博物館をもう一度訪れると、さらに多くのことが得られます。美しく装飾された部屋には、とりわけ建国の父に関する情報が展示されています。過去がどうなったとしても、このとても美しい美術館でそれを見ることができるのは素晴らしいことです。 （原文） Misschien een rare fascinatie maar de trap met de gaten in de muur zijn mij altijd bijgebleven sinds mijn jeugd. Maar opnieuw dit museum bezoekende geeft zoveel meer; prachtig ingerichte zalen met informatie over onder andere onze vader des vaderlands. Hoe het verleden ook is verlopen het is prachtig om dit te mogen aanschouwen in dit zeer fraaie museum.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、かつての修道院を改装した美しい博物館です。1584年、オレンジ公ウィリアムがバルタザール・ジェラルドに射殺された場所です。階段近くの壁には、今も銃弾の跡が残っています。館内には、数百年前の美しいデルフト焼きや絵画、デルフトの革新、そして芸術作品も展示されています。軽食や飲み物も提供しており、ロッカーも完備しています。館内はすべて英語とオランダ語のバイリンガル対応です。 （原文） Mooi museum in een oud klooster wat een grote historische waarde herbergt. Hier werd Willem van Oranje doodgeschoten door Balthasar Gerards in het jaar 1584. De kogelgaten zijn nog te zien in de muur bij de trap. Ook zie je er prachtige honderden jaren oud Delfts Blauw en schilderijen, Delftse innovaties, en kunst. Je kan er ook wat eten/drinken en er zijn kluisjes aanwezig. Alles staat in twee talen Engels en Nederlands.

心高まるデルフトの旧市街に近付いている、アイマークすべき、フェルメールが住んでいた街

傾いた塔が有名な旧教会。フェルメールのお墓がある。開館時間は確認したたほうがよい。結婚式などのイベントで入れない日がある。入るのは有料です。クリスマスイブには、地元のコーラスグループなどによる無料のコンサートが開催される。

デルフト旧教会 １０５０年に建てられた木造の教会で、 ステンドグラスと２つのパイプオルガンがありました。

ステンドグラスが綺麗！！

（Google による翻訳）ここで旧大聖堂と新大聖堂の両方のチケットを購入しました。チケット売り場の人は、新大聖堂の展望台への行き方をとても親切に説明してくれました。旧大聖堂には、英語でイラスト付きの詳しいガイドがあります。ステンドグラスは最近作られたばかりなので、まだ新しく、色鮮やかです。テーマは聖書だけではありません。第二次世界大戦後の女王を描いた絵画もあります。 （原文） 在這裡一次買新舊教堂的票 賣票人員很熱心的講解 新教堂要往上面觀景台的方式 舊教堂會有一些圖示的文字導覽 寫的蠻詳細的 英文版 因為是近期才修建的彩繪玻璃 都還很新 顏料也很鮮豔 題材也不止聖經 還有關於二戰結束後女王的彩繪

（Google による翻訳）デルフトの斜塔。 本当に印象的な教会です。デルフトの歴史においても重要な役割を果たしており、内部の詳しい説明パネルを見れば歴史について簡単に知ることができます。 私は冬に訪れましたが、11月、12月、1月に訪れるなら、ルミニセンスの光のショーをぜひ見てください。まるでおとぎ話の世界に足を踏み入れたかのような、本当に魅惑的な体験です。本当に素晴らしい！✨ （原文） Our leaning tower of Delft. An absolutely impressive church, It also plays an important role in Delft’s history, which you can easily explore through the detailed information panels inside. I visited during winter, and if you’re here in November, December, or January, I highly recommend seeing the Luminiscence light show. It’s a truly mesmerising experience like stepping into a fairytale. Just incredible! ✨

（Google による翻訳）オランダの多くの場所と同様に、デルフトにも「旧教会」と「新教会」という二重の存在があります。デルフトの旧教会は新教会よりも古いものの、「築年数」はわずか200年から300年しか離れていません。オランダの他の多くの教会と同様に、旧教会の外観はより古く、より歴史的な様式を帯びていますが、内部は明らかに改修された跡が見られます。後背地がないため、隣接する通りから旧教会の全景を眺めることはほとんど不可能です。全体的な内部構造という点では、個人的には新教会の方が旧教会よりも美しいと思います。また、新教会は広場の中央に位置しており、これは後にデルフトの中心に位置するようになったことを反映しているのかもしれません。そのため、より重要な人物が眠る場所となっています。全体的に見て、旧教会はデルフトで必ず訪れるべき場所ではないかもしれません。しかし、運河と隣接する古代建築の美しい組み合わせ、そして新教会と旧教会のパッケージチケットが販売されていること、そして両教会が徒歩圏内にあることを考えると、旧教会は新教会と広場を訪れるのに欠かせない場所として、依然として非常に魅力的です。さらに、旧教会にはフェルメールの墓があり、フェルメールファンなら見逃せない場所です。 建物自体を訪れるだけでなく、個人的には新教会の高い鐘楼に登って旧教会を見ることをお勧めします。おそらく、観光客が旧教会の全景を一望できる唯一の方法でしょう。さらに、デルフト運河から旧教会の象徴的な塔を少し離れたところから眺めることもできます。角度が良ければ、傾いた旧教会の鐘楼を観察するのに良い角度かもしれません。 （原文） 和荷蘭不少地方類似，台夫特有「老教堂」和「新教堂」的二元存在，而台夫特的老教堂雖較新教堂老但兩者「年齡」不過相距兩三百年。和荷蘭不少其他教堂類似的是老教堂的風格也是外觀看來較陳舊和有歷史而內裡則看得出明顯翻新，因為目前較缺乏腹地的位置緣故幾乎無法在其旁的街邊一覽老教堂的外觀全貌，然後就內部整體結構來說個人也覺得新教堂比老教堂較美，再加上新教堂位處廣場正中央或彰顯了其後來在台夫特的更中心的地位所以house了更重要人物的長眠之地，整體而言單就教堂本身老教堂或不會是我心目中的台夫特必訪，不過考量其旁的運河和古老建物的美好搭配，以及主要原因是套票發售(新教堂和老教堂的套票）和兩教堂之間僅舉步之遙，老教堂還是很適合作為新教堂以及廣場的必要順訪。此外老教堂裡有Vermeer之墓，若是Vermeer fans更不可錯過。 觀賞老教堂的方式除了造訪建物本身外個人建議包括登上新教堂的高處鐘樓，這或許是觀光客能一覽老教堂大外部全貌的幾乎唯一的方法，此外還可搭配台夫特部份運河遠眺老教堂的標誌性的高塔，抓對方位這或許會是能夠觀察老教堂那傾斜鐘塔的不錯的角度。

（Google による翻訳）なんと美しい建物とコレクションでしょう。この博物館についての話を数人のボランティアの方々が熱心に語っていただき、本当にありがたかったです。素晴らしいディテールは、画家ポール・テタール・ヴ​​ァン・エルヴェンのスタジオです。 （原文） Wat een prachtig pand en collectie. Vol enthousiasme werd het verhaal over dit museum door een paar vrijwilligers verteld, wat wij zeer konden waarderen. Een leuk detail is het atelier van de kunstschilder Paul Tétar van Elven.

（Google による翻訳）すべてがアーティストの意図通り、元の状態のまま残っているのは素晴らしいですね。まるでタイムスリップしたかのような感覚です。美しい芸術作品です。強くお勧めします！ （原文） Geweldig dat alles in originele staat is, zoals de kunstenaar het wenste. Terug in de tijd. Prachtige kunstwerken; 'n aanrader!

（Google による翻訳）美しく小さな博物館。フレンドリーな歓迎とツアー。ガイドによる分かりやすい説明とたくさんの興味深い情報。 （原文） Mooi, kleinschalig museumhuis. Vriendelijke ontvangst en rondleiding. Duidelijke uitleg en veel wetenswaardigheden van de gids gekregen.

（Google による翻訳）建物も内装も、展示作品も、訪れる価値のある素晴らしい美術館です。歴史的な作品をこよなく愛した19世紀の画家への美しいオマージュです。 熱心なボランティアによる、非常に楽しく丁寧な解説も素晴らしかったです。 （原文） Schitterend museum waarbij zowel het gebouw & inrichting als de tentoongestelde kunst zeer de moeite waard zijn. Een mooie ode aan een negentiende eeuwse schilder met een voorliefde voor historie stukken. Bijzonder leuke en gedegen uitleg door zeer enthousiaste vrijwilligers.

（Google による翻訳）こぢんまりとして親しみやすい雰囲気でありながら、非常に興味深い美術館です。 コレクションは細心の注意と情熱を込めて収集されています。 アーティストの旧居に位置しています。 ここでは、おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 教育的で、エンターテイメント性も兼ね備えています。 教育的で、エンターテイメント性も兼ね備えています。 この高く評価されている施設への訪問は、間違いなく強くお勧めします。 まさに宝石のような場所です！ この施設を熱意と情熱を持って運営しているボランティアの方々に敬意を表します。 （原文） Klein, intiem maar ontzettend interessant museum. De collectie is met grote zorgvuldigheid en passie samengesteld Gevestigd in het voormalige woonhuis van de kunstenaar. De begrippen Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier met Hoofdletters geschreven. Leerzaam en onderhoudend. Educatief en vermakelijk. Een bezoek aan deze veelgeroemde gelegenheid is absoluut meer dan een regelrechte aanrader. Pareltje! Hulde aan de vrijwilligers die deze locatie met enthousiasme en passie runnen.

（Google による翻訳）この美術館は、とても大きな、そしてとても嬉しい驚きでした。画家の人生について素晴らしい洞察を与えてくれました。美術館は、ポール・テタール・ファン・エルヴェンの精神に基づき、細心の注意を払って維持されています。彼は自身のコレクションと資産を財団に寄贈しています。 （原文） Das Museum war eine große, sehr positve Überraschung. Ein phantastischer Einblick über das Leben des Maler. Das Museum wird mit großer Sorgfalt gepflegt ganz im Sinne von Paul Tetar van Elven. Er hat seine Sammlung und Vermögen einer Stiftung übertragen.

（Google による翻訳）こんなに美しいデルフトのカナルハウスのファサードの裏にこの博物館があるとは、なんと嬉しい驚きでしょう。アートに興味がある人や 19 世紀のインテリアに興味がある人にとっては特に楽しいでしょう。 彼が祝福された音楽のミューズの向かい側に、不機嫌そうな「絵画のミューズ」をぶら下げていたのは面白いと思います。ギリシャ人は絵画を工芸品と考えていました。ポール・テタール・ヴ​​ァン・エルフン自身は、芸術的というよりも工芸に興味があり、オールド・マスターズのコピーをたくさん持っていました。彼がどのように仕事をし、当時のサークルの中でどのようにして重要な位置を占めていたのかを知ることができてうれしいです。有益で献身的なボランティアの方々に感謝します。 （原文） Wat een leuke verrassing om dit museum te ontdekken achter de gevel van zo'n mooi Delfts grachtenpand. Speciaal leuk voor kunstgeinterresseerden, en geinteresseerden in 19e eeuwse interieurs. Ik vindt het grappig dat hij tegenover de verzaligde muze van de muziek een stuurs kijkende "muse van de schilderkunst " had hangen. De Grieken rekende de schilderkunst tot de ambachten. Paul Tetar van Elven was zelf juist meer van het ambachtelijke dan van het kunstzinnige, met zijn vele copieen van Oude Meesters! Leuk om te proeven hoe hij werkte, en hoe hij in de kringen van zijn tijd zo'n prominente plaats had. Dank aan de informatieve en toegewijde vrijwilligers!

鐘の音楽が心地よい。 素晴らしい雰囲気👍 最高の場所😀 また来たいレベル。

教会内はステンドグラスや柱や壁、床や王家の歴史など見学できて素敵でした。塔の上までのぼると、狭いし、階段が結構きつめだし、景色がいいし、いい思い出になると思います。塔の上はスマホで写真撮っていたら下まで落としそうなくらい手狭でした。

見上げるほど背の高い教会！ 旧教会とのセット券で入りました。広場が素敵です。野外映画の準備してるのかな。

ゴシック様式の教会、有料ですが内部見学可能。なかなか素敵です。

デルフトの象徴　フェルメールの生誕地

入場料が16EUROと高いです。正直値段ほどは広さもなくみどころも少ないです

デルフトのシンボル

（Google による翻訳）デルフトの運河を英語で巡るツアー。船長はユーモアと知識を巧みに組み合わせ、楽しくリラックスした雰囲気で案内してくれました。次回、海外からのお客様がいらっしゃる際には、ぜひまた参加したいと思います。 （原文） Engelstalige tour door de grachten van Delft met een schipper die humor en kennis op een leuke en ontspannen manier combineerde. De volgende keer als we buitenlandse gasten hebben, gaan we zeker weer.

（Google による翻訳）ヤンは素晴らしい船長で、ユーモアのセンスも抜群です。私たちはヒューゴ・デ・グルート号に乗船しました。 雨が降っている時は、雨漏りがするのでクルーズは絶対にお勧めしません。窓も曇って視界が悪くなります。そして、常に布で結露を拭き取らなければなりません。本当に面倒です。 ベンチも狭くて快適とは言えません。この設計は、できるだけ多くの人を収容することに重点を置いているように思います。 1人13.50ユーロで、悪天候の時にこれほど視界が悪くなるのは、正直言って信じられません。 晴れた美しい日には、もっと楽しめるでしょう。 （原文） Leuke kapitein, (Jan) die erg veel humor heeft. We voeren op de Hugo de Groot. De rondvaart is sterk af te raden als het regent, want het lekt naar binnen. Ook ramen beslaan waardoor je niets meer ziet. Dan wordt het de hele tijd de condens wegvegen met doeken. Je blijft bezig. De bankjes zijn verder erg krap en het is niet echt comfortabel, het is er denk ik meer op gericht om zoveel mogelijk mensen erin kwijt te kunnen. Voor €13,50 p.p vind ik het heel eerlijk schandalig hoe weinig je ziet bij slecht weer. Op een mooie zonnige dag zal dit een beter succes zijn.

（Google による翻訳）素晴らしいボートツアーでした。ギヨーム船長兼ガイドは最高でした！彼は多言語を話します。本当におすすめです！ ありがとう、ギヨーム！ （原文） Super rondvaart. Fantastische kapitein/gids, Guillaume!! Vele talen machtig.zeker aanbeveling waard!! Bedankt Guillaume!!

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。所要時間は約50分でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちのツアーは英語でしたが、ドイツ語の本も用意されていて、滞在中に見たり読んだりできます。 （原文） Es ist eine interessante Tour. Dauer war ca 50 Minuten. Die Mitarbeiter sind sehr nett. Unsere Tour war auf englisch, es gibt aber auch ein buch auf deutsch was man parallel gucken und lesen kann.

（Google による翻訳）オリヴィエとトーマス - 映画 この二人のおかげでツアーはすごく楽しかったです！本当に楽しかったです！ありがとうございました！ （原文） Olivier en Thomas- The movie Wat maakten deze twee gasten de rondleiding leuk! Ik heb er echt enorm van genoten! Bedankt!

（Google による翻訳）カエルの視点からデルフトを眺める素敵な方法でした。大人1人13.50ユーロ（2025年9月現在）で50分のボート乗船は本当に楽しかったです！ またぜひ乗りたいです😎👍 （原文） Eine schöne Möglichkeit, sich Delft aus der Froschperspektive anzuschauen. Rund 50 Minuten Bootsfahrt für 13,50 € pro Erwachsener (Stand: 09/2025) fand ich sehr gut! Gerne nochmal 😎👍

（Google による翻訳）デルフトを初めて訪れる方には特におすすめです。街の魅力をさらに引き立てる楽しい豆知識を教えてくれます。 （原文） Aanrader als je nieuw bent in Delft. Er worden leuke feitjes verteld waardoor de stad nog meer gaat leven.

（Google による翻訳）素敵な体験ができました。家自体は壮大で美しく保存されており、過ぎ去った時代を垣間見ることができます。音声ガイドは素晴らしく、興味のある人にはさらに詳しい情報を提供してくれました。 私たちのハイライトの一つは、魅力的な部屋で紅茶を楽しんだことでした。本当に素晴らしかったです。「ベダンクト！」家具に触れられたのも嬉しい特典で、より実践的な体験になりました。天気が良ければ、趣のある小さな庭園にも足を踏み入れることができます。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） We had a lovely experience. The house itself is grand and beautifully preserved, offering a glimpse into a bygone era. The audio guide was a great addition, even providing extra details for those curious. One of our highlights was enjoying a cup of tea in a charming room, it was such a delight. Bedankt! Being able to interact with the furniture was a fun bonus, making the experience more hands-on. And if the weather’s nice, you can even step into the quaint little garden. A great stop if you're in the area!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受けました。 その後、背景説明を受け、音声ガイドによるツアーに参加しました。 家は、住民が住んでいた当時と全く同じ状態で残っています。 また、到着後、どこにでも座ることができました。 ツアーの途中で、どこかに座ることが許され、コーヒーか紅茶を無料でいただきました。 私たちは庭に座りました。 その後、ツアーを続けました。 この家は間違いなく訪れる価値があります。素敵な装飾と、とてもフレンドリーなボランティアの方々です。 （原文） We werden heel vriendelijk verwelkomt. Toen kregen we wat achtergrond informatie en kregen een audiotour. Het huis is nog precies zo als toen de bewoners er nog woonden. We mochten ook overal aankomen en zitten. Halverwege mochten we ergens gaan zitten en kregen een gratis kopje koffie of thee. Wij waren lekker in de tuin gaan zitten. Daarna zijn we verder gegaan met de tour. Het is zeker de moeite waard om dit huis te bezoeken. Mooi ingericht en hele vriendelijke vrijwilligers.

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館のハイライトは、そのインタラクティブ性です。来館者はキャビネットを開けたり、歴史的な家具に座ったり、部屋でコーヒーを飲んだりすることができ、まるで「博物館に住んでいる」ような感覚を味わえます。親切で温かいスタッフのおかげで、来館者は再び訪れたくなるでしょう。 （原文） Изюминка этого замечательного музея интерактивность — посетителям разрешают открывать шкафчики, садиться на историческую мебель, даже выпить чашечку кофе в одной из комнат, что оставляет ощущение “жизни в музее”. Внимательные гостеприимные сотрудники дарят большое желание вернуться в музей вновь.

（Google による翻訳）19世紀後半に建てられたこの壮麗な美術館は、裕福な実業家ランバート・ファン・メールテンが住居として、また彼の膨大な（応用）美術コレクションを展示するために建てられました。館内には、19世紀に（残念ながら）取り壊された歴史的建造物から持ち出された数多くの遺品が展示されています。ランバートや妹のディバ・ファン・メールテンといったコレクターのおかげで、これらの遺品は今でも見ることができます。 （原文） Prachtig museum in een eind 19de eeuws pand dat de rijke industrieel Lambert van Meerten liet bouwen om er te wonen, maar zeker ook om er zijn uitgebreide connectie (toegepaste) kunst in ten toon te stellen. Het interieur bevat tal van bouwfragmenten uit monumenten die in de 19de eeuw (helaas) zijn afgebroken. Da jij verzamelaars als Lambert en zijn zus Diba van Meerten zijn er toch nog steeds delen van te zien.

（Google による翻訳）見るもの、聞くもの、その多さに本当に驚きました。楽しいお話や、隠された宝物もたくさんあります。興味を持ってよく聞く子どもたちにもぴったりです。歓迎の気持ちと飲み物も素晴らしかったです。ボランティアの方々はとても親切で、フレンドリーで、熱心です。博物館として、本当に素晴らしいです！ （原文） Het heeft ons echt verrast wat er te zien en te horen is. Ook een leuk verhaal en veel verborgen schatten. Leuk ook voor kinderen die geïnteresseerd zijn en echt kunnen luisteren. Ook de ontvangst en het drankje dat je aangeboden krijgt. De vrijwilligers zijn heel belangstellend, vriendelijk en enthousiast. Voor een museum huis echt super!

（Google による翻訳）とても素敵な家で、とても親切な歓迎を受けました。ちょっと立ち寄ったのですが、ドアベルを鳴らすと、ドアベルが開きました。館内を自由に見学し、触ることができました。ランバート・ファン・メールテンの物語は、オーディオガイドで分かりやすく解説されていました。小さなお子様にも最適で、楽しい探索ゲーム（と塗り絵）もあります。 さらに素晴らしいのは、素敵なリビングルームで、美しい磁器で淹れられた紅茶かコーヒーを味わえたことです。当時の新聞を読んだり、刺繍プロジェクトに参加したりもできます。 とてもおすすめです（しかもお手頃価格です！）。 （原文） Wat een prachtig huis en een heel vriendelijk ontvangst. We waren op de bonnefooi langs gegaan. Na het trekken aan de bel werd er open gedaan. We mochten vooral alles bekijken en overal aanzitten. Het verhaal over Lambert van Meerten werd in de audio tour goed verwoord. Voor jonge kinderen en leuke zoek (kleur)plaat. Als kers op de taart een kopje thee of koffie in de mooie zitruimte geschonken in mooi porselein, waar je ook de krant kan lezen uit die tijd, en mee kan werken aan een borduurwerk. Een echte (betaalbare) aanrader!

（Google による翻訳）デルフトの博物館はまさに特別なものです！まさに珠玉の逸品です。ランバート・ファン・メールテンは、美術品と骨董品に財産を投じた実業家で、デルフトの旧市街に素晴らしいコレクションを収蔵する邸宅を建てました。そして、もう一つユニークな特徴があります。来館者は、実際に作品に触れたり、椅子に座ったり、キャビネットの中を覗いたりすることができます。まさに特別な体験です！博物館のボランティアの方々の温かいおもてなしも格別です！彼らはいつでも質問に答え、興味深い点を指摘してくれます。最後にコーヒーか紅茶を出してくれて、オリジナルの家具に座りながら、家の歴史に浸ることができます。まさに他にはない体験です！ （原文） Was für ein besonderes Museum in Delft. Ein Kleinod unter den Museumshäuser. Lambert van Meerten war ein Industrieller der sein Vermögen in Kunst und Antiquitäten anlegte. Er ließ in der Delft Altstadt ein Herrenhaus errichten wo er all seine phantastische Sammlung platzieren konnte. Was ebenfalls eine Besonderheit ist! als Besucher kann man Stücke anfassen, sich auf Stühle setzen, in Schränke schauen. Das ist ein Erlebnis! Auch der Empfang im Museum durch die dortigen Ehrenamtliche, einmalig! Ein offenes Ohr für alle Fragen, Hinweise auf kleine Besonderheiten. Zum Schluss wird Kaffee oder Tee angeboten und so sitzt man mitten in Geschichte des Hauses auf originale Möbeln. Was für ein einmaliges Erlebnis!!

（Google による翻訳）美しいマーケット広場。この場所には独自のオーラと美しさがあります。ここには自炊できるレストランがほとんどありません。また、以前はここに大きなランプがありましたが、現在は撤去されていますが、しばらくすると復活する予定です。 （原文） Beautiful market square. This place has its own aura and beauty. You will find few restaurants here where you can feed yourself. Also there used to be a big lamp here which is now taken off these days but will be back after sometime.

（Google による翻訳）太陽の下で座るのに素敵な広場。各レストランには独自のスタイルとおいしい料理があります。 （原文） Heerlijk plein om te zitten in de zon. Elk restaurant heeft zijn eigen stijl en heerlijk eten.

（Google による翻訳）町の北端にひっそりと、町で最高のスポットの 1 つであるデーレン広場があります。広場と隣接するフェルヴェルスデイク運河には、さまざまなレストランやバーが並んでいます。私たちのお気に入り: レフ、ハンノ、デ ペリカン、ラ フォンタネッラ、デ プラターン、イル ペペロンチーノ。 Mobike で Camping de Delftse Hout に戻ります。運河や水路に沿って簡単に移動できます。 （原文） Tucked away on the northern edge of town you’ll find one of the best spots in town: the Doelenplein. On the square and the adjacent Verwersdijk canal you’ll find a great choice of restaurants and bars. Our favorites: Lef, Hanno, de Pelikaan, la Fontanella, de Plataan and Il Peperoncino. Return to Camping de Delftse Hout by Mobike...an easy ride along canals and waterways.

（Google による翻訳）テラスのある素敵な広場。国王の日のとても素敵なドレスマーケット （原文） Leuk plein met terrasjes. Op Koningsdag heel leuke kleedjes markt

（Google による翻訳）中心部の端にテラスがある居心地の良い広場。プラタナスとカフェLEFがフランスの雰囲気を醸し出しています。午後の太陽の下でビーチチェアに座るのは素晴らしいことです。夏にはジャズバンドによる定期的な演奏が行われます。大きなテーブルランプの形をした芸術作品はもうありません。 （原文） Een gezellig pleintje met terrassen aan de rand van het centrum. De platanen en café LEF geven het een Franse sfeer. Heerlijk om in een strandstoel te zitten in de middagzon. In de zomer zijn er regelmatig optredens van jazzbands. Het kunstwerk in de vorm van een grote schemerlamp is er overigens niet meer.

（Google による翻訳）市内中心部の北にある素敵な広場。周囲には 6 軒のバー、レストラン、アートハウス映画館 (ルーメン) があります。ベーステンマルクトほど小さくて混雑はしていませんが、特に夏には依然として非常に人気があります。 （原文） Nice square north of the city center, surrounded by half a dozen bars, restaurants and an arthouse cinema (Lumen). Although smaller and not as crowded as the Beestenmarkt, it is still very popular, especially in summer.

（Google による翻訳）陽気なほど大きなテーブルランプのある居心地の良い広場。とても美味しいギリシャ料理レストランと素敵な茶色のカフェがあります。角を曲がったところにとても美味しいイタリアンカフェもあります。さらに、Filmhuis Lumenは反対側の角にあります！ （原文） Gezellig plein met hilarisch grote schemerlamp. Met een heel goed Grieks restaurant en leuk bruin café. Om de hoek ook een heel goed Italiaans café. Bovendien Filmhuis Lumen op de andere hoek!

旧市街美しい広場のきれいな建物

とっても美しい建物。フェルメールは向かいの新教会で洗礼を受けてここで結婚したらしい。え、その昔は牢獄があったの！？

バロック様式とルネッサンス様式が混在する素敵な建物…元牢獄。

（Google による翻訳）デルフトは本当に素晴らしい街でした。どの角度から見ても美しいです。市庁舎は印象的で美しい建物で、広場はまるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。ロッテルダムからは電車で15分、片道5ユーロです。ぜひお勧めします。 （原文） Delf me pareció una maravilla, es bonito por donde lo mires. El ayuntamiento es un edificio impresionante, precioso y la plaza donde está ubicado te transporta a otra época. Visita imperdible si estás por la zona. Desde Rotterdam en tren son 15 minutos y 5€ por trayecto lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）デルフト市庁舎は、中世に建設された市庁舎に始まる波乱万丈の歴史を辿ります。この建物には、牢獄として使われていた「ヘット・アウデ・ステーン」と呼ばれる塔が含まれていました。 この建物は1618年に完全に焼失しましたが、塔はそのまま残り、現在の建物の一部となっています。建築家ヘンドリック・デ・カイザーによって左右対称のオランダ・ルネサンス様式で設計され、1620年に開館しました。 内部には、会議室、議員会室、結婚式が行われる部屋があります。 2025年9月4日からアレクサンダー・ペヒトルト（D66）が市長に就任し、市議会が開かれる部屋は、興味深い光景です。 （原文） Het gemeentehuis in Delft heeft een bewogen geschiedenis die begint met de bouw van een stadhuis in de middeleeuwen met daarin een toren genaamd Het Oude Steen die dienst deed als gevangenis. Dat gebouw brandde in 1618 volledig af maar de toren bleef staan en is nu nog steeds onderdeel van het huidige gebouw. Dat gebouw is ontworpen door architect Hendrik de Keyser in een symetrische Hollandse renaissancestijl en is in 1620 in gebruik genomen. Binnen zijn er vergaderruimten, fractiekamers en een ruimte waar huwelijken worden gesloten De ruimte waar de gemeenteraad vergadert, sinds 4 september 2025 met Alexander Pechtold (D66) als burgemeester, is interessant om te zien.

（Google による翻訳）壮麗な市庁舎は、美しい結婚式場と玄関ホールを備え、訪れる価値があります。館内には美しい絵画が所狭しと飾られています。市議会室も一見の価値があります。 （原文） Prachtig stadhuis een bezoek meer dan waard met mooie trouwzaal en entre ook hangen er her en der prachtige schilderijen. Ook de raadszaal is een blik waardig

（Google による翻訳）市庁舎と大きな教会が向かい合っており、美しい広場でもあります。真珠の耳飾りの少女の絵が描かれた場所で、運河に囲まれています。 （原文） Belediye binası ve büyük bir kilise karşa karşıya. aynı zamanda güzel bir meydan. Şehirde güzel inci küpeli kız resminin yapıldığı şehir ve etrafı kanallarla çevrili.

（Google による翻訳）劇場へのアクセスは非常に簡単で、近くには十分な駐車場があります。効率的なサービスと優れた音響設備も魅力です。 （原文） Bardzo łatwy dostęp do teatru, w pobliżu duży parking. Teatr ze sprawną obsługą i dobrą akustyką.

（Google による翻訳）ピーター・ダークスの素晴らしいショー。 美しい劇場。大きくはないけれど、居心地が良い。 スタッフはフレンドリー。 劇場の下に駐車場がある。 （原文） Leuke show van Pieter Derks. Mooi theater. Niet groot, wel knus. Vriendelijke medewerkers. Parkeergarage onder het theater.

（Google による翻訳）今、テアトル・ド・フェステのメインホールに座っていますが、まるでサウナに閉じ込められているような気分です。 ここではエアコンはまだ未来のコンセプトなのでしょうか？誰かが換気装置を発明し忘れたのでしょうか？ パフォーマンスは素晴らしいかもしれませんが、座席に溶け込むように沈み込んでしまうと集中できません。 夏に訪れる予定の方は、扇風機を1台、いや2台持参してください。 呼吸が苦痛に感じなくなったら、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Currently sitting in the main hall at Theater de Veste and it feels like we’re trapped in a sauna. Is air conditioning still a concept from the future here? Did someone forget to invent ventilation? The performance might be great, but it’s hard to focus when you’re melting into your seat. If you’re planning to visit in summer – bring a fan. Or two. Would love to come back when breathing doesn’t feel like a workout.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い劇場。音楽の演奏後にはアフターパーティーが開かれることがよくあります。ディスコミュージックに合わせて楽しく踊れます。 （原文） Leuk en knus theater waar ook vaak een after party is na een muziekvoorstelling. Lekker dansen op discomuziek.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。そして、ここで働く人々のサービスは本当に格別です。本当に素晴らしい夜でした。 （原文） Wat een fijn theater en de service van de mensen die hier werken is echt heel bijzonder. Wat een geweldige avond.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。音響もまずまず。ケータリングも充実。清潔なトイレ。素晴らしい劇場。 （原文） Fijne sfeer. Redelijk geluid. Catering goed. Toiletten schoon. Prima theater.

（Google による翻訳）素敵な劇場！素晴らしい光と音、素晴らしい座席、様々なドリンクが用意されており、とても楽しいです。イェントルとデ・ブールによる美しい歌での素晴らしいパフォーマンス！ （原文） Fijn theater! Prima licht en geluid, prima zitplaatsen, diverse drankjes verkrijgbaar, helemaal leuk. Erg goede voorstelling van Yentl en De Boer met prachtige liedjes!

（Google による翻訳）レースプラネット・アムステルダムのフレンドリーで若い新入社員（ジェシーだったと思います）が、3階建てのトラックがあるデルフトにも行ってみようと勧めてくれました。次の休暇でデルフトにも行こうと思っていたのですが、ベルギーに戻る途中、突然「デルフト」出口が見えたので、次の休暇まで待たずに急いで車線変更しました。 本当に良かったです。キャンプ旅行の締めくくりに最高の時間になったからです。デルフトチームは、アムステルダムチーム同様、満面の笑みで丁寧な歓迎と温かい歓迎の違いを体現してくれました。アムステルダムと同じように、ここでも私たちは温かく迎えられました。トラックは広く、シックで、壮観です。ティーンエイジャーの彼は「素晴らしい体験だった」と言っていました。彼らは必要に応じて積極的に旗を振ってくれます。そして今日はそれがまさに必要でした。トラック監督たちは退屈することなく、常に責任感を持っていました。 ピザにちょっとしたトラブルがありましたが、全く問題ありませんでした。チームメンバーのほとんどが次のシフトのためにレーンを拡張するのに忙しく、女性が一人で全てこなさなければならなかったのです。その時は静かだったので、それはそれでよかったのですが、ちょうどその時、大勢のお客様が同時に到着し、彼女は一人で対応しなければならなくなりました。彼女が呼ぶとすぐにスタッフは到着し、待っている間にドリンクを一杯サービスしてくれました。 Race Planet Delftさん、アムステルダムのスタッフ同様、5つ星ではなく6つ星を付けたかったです。Race Planetは高い基準を設定しています。 素晴らしい時間をありがとうございました！次回のキャンプ旅行は、ザントフォールトでお会いしましょう。 （原文） Een vriendelijke, jonge, nieuwe werknemer in Race Planet Amsterdam (ik denk dat zijn naam Jesse was) raadde ons aan om ook langs te gaan in Delft omwille van de 3-verdiepingen baan. We dachten dit tijdens onze volgende vakantie te doen. In onze terugrit naar België zagen we plots echter afrit "Delft". We zijn dan maar snel van rijvak gewisseld in plaats van te wachten tot de volgende vakantie. En hier zijn we heel blij om, want dit is wel een heel mooie afsluiter van onze campingvakantie. Ook team Delft, toont met de grote glimlach, net als team Amsterdam wat het verschil is tussen beleefd je klanten onthalen of hartelijk en warm je klanten onthalen. Net als in Amsterdam voelden we ons hier erg welkom. Het circuit is groot, sjiek, spectaculair, een superervaring, aldus de tiener. Er wordt ook actief met vlaggen gezwaaid wanneer nodig. En nodig was het vandaag. De baanbegeleiders hebben zich niet verveeld en nemen op tijd en stond hun verantwoordelijkheid. Er was een klein probleempje met de pizza dat hen volledig vergeven is. Het grootste deel van het team was bezig met het uitbreiden van de baan voor de volgende shift waardoor mevrouw er alleen voor stond. Op dat moment zelf ging dat ook prima, want het was kalm. Maar net op zo'n moment komt er natuurlijk een hele grote groep klanten tegelijk binnen helemaal voor haar alleen af te handelen. De teamleden waren er snel toen ze hen optrommelde en wij kregen spontaan een gratis drankje aangeboden omwille van het wachten. Race Planet Delft, net zoals voor jullie collega's in Amsterdam had ik ook voor jullie liever 6 dan 5 sterren gegeven. Race Planet legt de lat hoog. Dank je wel voor de fijne tijd! Tot in Zandvoort in een volgende campingvakantie?

（Google による翻訳）11歳の息子と一緒に、初めてここでカートに乗りました。親子で一緒に走れるファミリーヒートが用意されていて、とても楽しかったです。コースもカートもお子様に合わせて調整されています。 初めてのレース体験は、お子様と一緒に走れて、お互いを思いやれるので、とても楽しいです。 （原文） Samen met mijn zoon van 11 hier voor het eerst gekart. Was erg leuk want ze hebben speciale familie heats waar je als ouder en kind samen kan rijden. De baan is aangepast en de kart voor je kind ook. De eerste race ervaring is op die manier erg leuk, omdat je samen met je kind kan rijden en iedereen rekening houdt met elkaar.

（Google による翻訳）ゴーカートをするにはとても良い場所です。1ヒート10分なので、レースに参加したいヒート数分予約することをお勧めします。レース前には、スタッフから説明を受けます。 14歳未満のお子様連れのご家族向けに、キッズカートも用意されていますので、ご安心ください。 全体的にとても楽しい体験で、絶対にお勧めです。 （原文） Pretty good place to go-kart. A heat is 10 mins long so make sure to book as many heats as you possibly want to race. You're also given instructions by one of the employees before going to race. There are kid karts for families going with children under 14 years old. So no worries there. All in all, a fun experience and definitely recommend.

（Google による翻訳）子供たちにとって楽しい体験になりました。スタッフの方々は安全面を本当に気遣ってくれました。最初にスタッフの一人が息子に「初めてですか？」と尋ね、息子が「はい」と答えると、ネックガードをくれました。ヘアプロテクターもくれましたし、スタート前には旗の意味など説明もしてくれました。娘は「スタッフの皆さん、素敵ですね😁」と言っていました。トイレも清潔でした。 （原文） It's a fun experience for my children. The medewerker really take care of the safety part. Because at the beginning one of the medewerker ask my son whether it is the first time for him, and when he said yes, the medewerker gave him a neck protector. Also, they give a hair protection, they give induction before they start, explaning about what is the meaning for every flags and my daughter said, all the medewerkers are handsome 😁. The toilet also clean.

（Google による翻訳）娘と2回のセッションでとても楽しい時間を過ごしました。スタッフはフレンドリーで設備も充実していました。カートは電動なので予想以上に速く、ヘルメットとオーバーオールも質が良く、量も多かったです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Had a great time with my daughter, two sessions, friendly staff and good facilities. The karts were faster than I expected being electric and helmets and overalls were god quality and plentiful. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）フェリーで戻る前にこれをやりました。素晴らしいコースだし、オランダ人のブリーフィングへの姿勢も素晴らしいです。会場でもっと時間があったら良かったのですが、フェリーに乗らなければならなかったので時間が限られていました。 （原文） Did this before we got the ferry back. Great track and I love the Dutch for their approach to briefings. Just wish we had more time at the venue but we were restricted due to us having to get the ferry.

（Google による翻訳）素晴らしいコース。グリップも抜群。最高にエキサイティング。さらにバーもあるので、待っている間はテラスやバーの窓からレースを観戦できます。 （原文） Rewelacyjny tor. Świetna przyczepność. Mega emocje. Dodatkowo jest bar - czekając można oglądać wyścigi z tarasu albo przez okno w barze

たくさんの、デルフトブルーに出会えます

（Google による翻訳）過去に伝統的な仕事がどのように行われていたのかを見るのは非常に特別で美しいです。本物の手工芸品。楽しく観光客に人気があり、ワークショップやツアーは大人数でも楽しめます。 Wordは近々リニューアルされる予定です。 トイレはきれいですが、確かに改装される可能性があります。 ぜひ訪れてみる価値があります。とても勉強になります。 （原文） Heel bijzonder en mooi om te zien om hoe op een ambachtelijke wijze vroeger gewerkt werd. Echte handwerk. Leuk en in trek bij toeristen, workshops en rondleidingen ook voor grote groepen mensen. Woord binnenkort verbouwd. Toiletten zijn schoon maar kunnen zeker vernieuwend worden. Het is zeker een bezoekje waard. Erg leerzaam.

（Google による翻訳）今日はそこにいました。入場は無料です。ユニークな作品がどのようにして作られるのかを最初から最後まで紹介する素晴らしいガイドです。型、焼成窯、装飾工房を見せてくれます。英語で説明してくれますが、少し知識があればすべて理解できます。それから店に行き、お金がたくさんあれば、この美しい街での滞在のお土産として何かを買うことができます。 （原文） Byliśmy tam dzisiaj. Wstęp wolny.Miły przewodnik wprowadza nas w wiedzę jak powstają unikatowe dzieła od początku do końca. Pokazuje formy,piec do wypalania i pracownię zdobienniczą.Opowiada w języku angielskim,przy małej jego znajomości można wszystko zrozumieć. Następnie przechodzi się do sklepu,gdzie przy dużej zasobności portfela można coś kupić na pamiątkę pobytu w tym pięknym mieście.

（Google による翻訳）ここでとても楽しい時間を過ごしました。アムステルダムとロッテルダム間を旅行する場合は、ここにお立ち寄りください。体験をオンラインで予約してください。私たち5人は自分たちのツアー/クラスを持っていました - とても楽しかったです！ 絵のように美しい運河沿いの趣のある場所に佇むデルフト ポタリーでは、ツアーと簡単な歴史レッスンを受講し、この時代を超越した陶器の製造に使用されている古くからの技術について説明します。 全部で約2時間かかります。完成した作品は後日焼成され、ポストに届きます。それまでの間、ギフトショップでいくつかの宝物を買って、訪問を思い出してください。 強くお勧めします🌟 （原文） What a fun time we had here. Stop here if you’re traveling between Amsterdam and Rotterdam. Book your experience online. The five of us had our own tour/class - lots of fun! Nestled in a quaint spot along a picturesque canal, Delft Pottery will give you a tour, short history lesson and explain the age-old techniques used to make this timeless pottery. It all takes about 2 hours. You’ll receive your finished work in the post, as it gets fired afterwards. In the meantime, remember your visit by picking up a few treasures in the gift shop. HIGHLY RECOMMENDED 🌟

（Google による翻訳）ここでは無料の短い個人ツアーに参加できます。手順の説明を受け、デザイナーが作業しているところを見学し、質問に答える余地がたくさんあります。最後に、デルフトブルーを購入できるショップももちろんあります。非常に素晴らしい。 （原文） Je krijgt hier een gratis korte persoonlijke rondleiding. Daarbij krijg je uitleg over de procedure, zie je de ontwerpers aan de slag en is er volop ruimte voor je vragen. Tenslotte is er natuurlijk een winkel waar je Delfts Blauw kunt kopen. Heel leuk.

（Google による翻訳）小さなタイル工場無料でデモンストレーションをご覧いただけます。 講師は良いアドバイスをくれました。説明が簡単とても親切 （原文） โรงงานเครื่องกระเบื้องขนาดเล็ก สามารถเข้าชมการสาธิตได้ฟรี วิทยากรแนะนำดี อธิบายฟังง่าย อัธยาศัยดีมาก

（Google による翻訳）本物の陶芸作品、素晴らしい製品を生み出す優れた高品質の職人技。幸運なことに、個人的な工場見学、魅力的なスタッフとの出会い、唯一無二の芸術作品を購入できる場所...レプリカはありません （原文） Genuine pottery work, excellent high quality craftsmanship that produces awesome products. Lucky to get the personal factory tour, meet the charming staff, a place to buy one and only piece of art...No replicas

（Google による翻訳）古い給水塔がアートセンターに生まれ変わりました。 地下室の壁には水辺に残されたマクリングが見られます。 スタッフはフレンドリーで、集団に対して熱心です:) （原文） An old water tower turned into an art centre. On the walls of the basement, you can see the makrings left by the water. The staff is friendly and enthusiastic about the collective :)

（Google による翻訳）私たちは給水塔と博物館を訪れました。給水塔は週末のみの開館です。博物館との共通チケットを購入できます。テラスからは美しい景色が楽しめ、給水塔は内部も興味深いです。 博物館は隣の建物にあります。展示スペースはかつての貯水池です。美しい空間です。薄暗いですが、だからこそこの展覧会は独自の魅力を放っています。展示内容は万人受けするものではありません。 来場者には冊子（販売もされています）が配布され、そこには作品の背景にある思想に関する詳細な情報が掲載されています。私は自宅でそれを読みました。内容は政治哲学的なものです（つまり、私たちは一貫性があり相互依存的な生態系の中で生きているという考えと、「適者生存」やダーウィニズムの考えを比較したものです）。これも誰もが賛同するものではないでしょうし、私たちが見たデジタル画像との関連性も私には理解できませんでした。デジタル画像は美しかったのですが。しかし、私が感じたのは、ただ美しい（あるいは恐ろしい）という以上のものではなかったのです。とにかく、すべてが興味深く、どちらの建物も間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Wij bezochten de Watertoren zelf en het museum. De Watertoren is alleen in het weekend open. Een combiticket met het museum is dan mogelijk. Boven op het terras prachtig uitzicht en van binnen is de Watertoren ook interessant. Het museum is in het er naast gelegen gebouw gevestigd. De tentoonstellingsruimte bevindt zich in het oude waterbassin. Een prachtige ruimte. Donker maar daarmee kwam de tentoonstelling tot zijn recht. De inhoud van de tentoonstelling zal niet iedereen aanspreken. De bezoeker krijgt een boekwerkje mee (ook te koop), dat wel heel veel achtergrond informatie bevat over de opvattingen die ten grondslag liggen aan de kunstwerken. Ik las dat thuis. Politiek-filosofisch van aard (zeg maar kort door de bocht het idee dat we in een samenhangend/samenafhankelijk ecosysteem leven versus het idee van 'survival of the fittest'/Darwinisme). Daar zal ook niet iedereen het mee eens zijn, en de samenhang met de digitale beelden die we zagen, ontging me, ook al waren de digitale beelden wel mooi. Maar meer dan mooi (of juist eng) ben ik niet gekomen. Hoe dan ook wel alles wat interessant en de beide gebouwen zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）チケット 1 枚あたり 10 ユーロ、ぼんやりとした画像が表示される 2 つのスクリーンがあり、5 分後にはすべてを見終わります。これは本当にお金の無駄です。 （原文） €10 per ticket, er hangen 2 schermen waar vage beelden op getoond worden en na 5 min heb je alles gezien. Dit is echt zonde van je geld.

（Google による翻訳）とても興味深い展覧会でした。地下にあるのが素晴らしいです。音が少し大きくて、美しい映像の静寂がかき消されてしまいました。 （原文） ZEER INTERSSANTE TENTOONSTELLING. Mooi om onder de grond te zijn. Geluid was wat aan de harde kant wat juist de stilte van de mooie beelden overstemde

（Google による翻訳）開催される展覧会次第だと思いますが、2024年10月に開催された展覧会は率直に言って貧弱でした。 私たちは20分以上も楽しませるのに苦労しました。 素敵な建物と展示スペース。 暗闇の中での「海の生き物」の展示と、水生生物のちょっと面白いビデオ。 おそらく私たちは要点を逸していましたが、ボートを浮かべることはできず、10 ユーロのエントリーを正当化するのに苦労しました。 隣にある給水塔は一見の価値があります。 市街とDSM発酵施設の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Guess it depends on the exhibition being staged, but the one showing in October 2024 was frankly poor. We struggled to be entertained for much more than 20 minutes. Nice building and exhibition space. A few exhibits of 'sea creatures' in the dark and a slightly interesting video of aquatic life. Perhaps we missed the point, but didn't float our boat and struggled to justify the €10 entry. The water tower next door is worth a look. Good views over the city... and the DSM fermentation facility.

（Google による翻訳）美しく静かなデルフトにある現代美術館です。この博物館は町の古い貯水池と給水塔の中に位置しているため、デルフトの歴史の物語がさらに深まります。 （原文） It is a contemporary arts museum located in the beautiful and serene Delft. The museum adds to the historical narrative of Delft because it's located in the town's old water reservoir and water tower.

（Google による翻訳）ここは、最もエキサイティングで、没入型で、考えさせられるアート センターの 1 つです。さらに、その場所があなたの訪問をさらに豊かなものにします。デルフトに来たら必見です。 （原文） It is one of the more exciting, immersive and thought-provoking art centres out there. Plus the location adds so much to your visit. A must see if you come to Delft.

（Google による翻訳）美しい店舗とたくさんの選択肢があり、フレンドリーなスタッフがいます （原文） Mooie winkel en veel keus met vriendelijk personeel

（Google による翻訳）美しい古い建物 （原文） mooi oud gebouw

（Google による翻訳）美しい建物ですね （原文） Het is een mooi gebouw

（Google による翻訳）素敵で静か （原文） Lekker rustig

（Google による翻訳）スキプルイデンは美しくて静かです （原文） Schipluiden is mooi en rustig

（Google による翻訳）楽しい （原文） Gezellig

（Google による翻訳）美しい （原文） Prachtig

（Google による翻訳）子どもたちにとって楽しいこと、やるべきことがたくさんあります。レストランの対応は悪く、注文してから準備が整うまでに 45 分かかります。ハムサンドイッチは石のように硬く、ハムは冷たく、ピーナッツソースはありませんでした。フライドポテトが焼けました。パニーニチキン/モンゼレラペスト、ペストなしでチキン3個と焦げました。お子様メニューの冷製フライドポテト、チキンピュージェットベルベルド。 唯一の利点は、子供が遊べることです。 （原文） Leuk voor kinderen veel te doen. Restaurant is slecht, duurt 45 voor mijn bestelling klaar was broodtje beenham was zo hard als steen en de beenham koud en geen pindasaus. Patat was verbrand. Panini kip / monzerella pesto, was zonder pesto en 3 stukjes kip en verbrand. Kindermenu patat koud, kip puget vervrand. Enige voordeel was dat me kind heeft kunnen spelen.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめる楽しい場所ですが、外の気温が19度なのに、中は26度もあります。換気がきちんとされていません。さらに、ボールは汚れていて、0～4歳児の遊び場は埃っぽく、木の車やブロックもひどく汚れています。清掃を検討してみてはいかがでしょうか？ お金をかけ、適切な換気システムを設置するか、子供たちが遊ぶものをアップグレードしたり修理したりしてみてはいかがでしょうか？ 遊び場は素敵だし、レストランも素晴らしいですからね👍 （原文） It's a really fun place for kids, however when its 19° outside its 26° inside. There is no proper ventilation. Moreover, the balls are unclean, the toddlers play area from 0-4 years very dusty, the wooden car and blocks very dirty. Maybe consider to either clean? and invest some money to install proper ventilation or upgrade and repair some of the stuff kids play with? Because its a lovely play area and restaurant is great 👍

（Google による翻訳）娘の誕生日パーティーをここで祝いました。私たちはかなり遅れてしまいましたが、それでも本当に配慮してくれました。夕食とグローゴルフの時間も考慮してくれました。とても広い施設で、バウンスバレー、グローゴルフ、レーザータグなど、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。グローゴルフのパッケージも追加しました。 1. 少し残念だったのは、時間が足りなかったことです。というか、そういう仕組みなんです。ゲームの仕組みをきちんと説明してくれる人がいませんでした。道具を受け取っただけで終わりでした。道具を渡して、説明とガイドをしてくれる人がいればもっと良かったと思います。 2. 食べ物も注文していたので少し混乱しましたが、すぐに解決しました。最終的にはテーブルで料理を受け取りましたが、子供たち全員がテーブルに着くかどうかは事前に知らされませんでしたが、何時に着くかは後で教えてくれました。私たちはすでに子供たちを集めていました。 複数のアクティビティを楽しみたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Heb mijn dochter haar verjaardagsfeestje hier gevierd. Wij zelf waren echt veelste laat. Ze hebben ook echt rekening gehouden met ons dat onkdanks dat wij zelf laat waren. Ze hebben ook rekening gehouden met de tijd voor het eten en glowgolf. Het is heel groot en ze hebben ook meer dingen om te doen voor de kids. Zoals bounce valley, glow golf, lasergamen,. Wij hadden nog een pakket van het glowgolf erbij genomen. 1.Wat ik wel jammer vondt was dat er geen tijd was of hun werkwijze is zo. Dat er niet iemand was die netjes uitlegde hoe het spel werkte. Je kreeg de spullen en dat was het. Zou fijner zijn als er iemand bij is die de spullen gaf en je nog wat uitlegd en begeleid. 2. We hadden natuurlijk ook eten besteld daar was wat verwarring bij maar snel opgelost. Uiteindelijk kregen wij het eten aan tafel maar er werd niet vooraf gezegd of alle kindjes aan tafel kwamen maar wel achteraf wat al laat was. Wij hadden zelf de kindjes al bij elkaar geroepen. Raad het wel aan voor als je meer dan 1 activiteit wilt doen.

（Google による翻訳）ファンゾーン デルフト 日曜日に行きました。 不満があります。 トイレは汚くて、9時半に到着しました。 もっと掃除が必要だと思います。 トイレを使う子供たちの態度が悪かったです。 メニューもまずかったです。 フライドポテトは冷たかったです。 ハンバーガーも冷たくてソースが多すぎたので捨てました。 そこで報告したら、「わかりました」と言われました。 3コースメニューなのにこの値段ですし、ゴミ箱に捨ててもいいですよ。 本当に最悪です。 ケム・ブルッゲリング （原文） Fun zone delft We zijn er zondag geweest Ik heb een klacht De wc zijn er smerig en wij waren om half 10 aanwezig Ik vind dat er meer schoongemaakt mag worden Het kinderen die daar naar de wc gaan Het menu is niet om te eten Patat was koud We hebben onze hamburgers Weggegooid want ook deze was koud en te veel saus er op Dus ik heb het gemeld en er word dan gezegt oke Voor 3 menu zoveel geld en je kan het in de prullenbak gooien Heel erg slecht Kem Bruggeling

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶには広々として素敵な場所です。ただ、エアコンがないので店内がものすごく暑いのが難点です。食べ物や飲み物もかなり高いです。文字通り、全て追加料金がかかります。飲み物に氷を入れてもらうだけでも0.70ユーロかかります…ちょっと高すぎます。 （原文） Leuk groot opgezet voor de kinderen om te spelen. Groot minpunt is wel dat het echt heel erg warm binnen is omdat er geen airco is. Daarnaast is ook het eten en drinken aan de dure kant. Je betaald echt letterlijk voor alles extra. Zelfs als je ijsklontjes in je drinken wil betaal je €0,70 cent extra.. beetje overdreven.

（Google による翻訳）子供たちはとても楽しく過ごしました。私たちにとってはとても騒がしかったので、音響対策は何かできるでしょうか？ 子供たちが小便器の中で手で遊んでいました。本当にひどい！保護者や管理者による監督がもっと必要だと思います。 （原文） De kinderen hebben zich uitstekend vermaakt. Voor ons erg lawaaiig, kan er iets aan de akoestiek gedaan worden? Kinderen zaten met hun handen in de urinoirs te spelen. Smerig! Meer toezicht door ouders of beheer zou wenselijk zijn

（Google による翻訳）とても整理整頓されていて、すべてがきちんとしていて清潔！とても広々としていて、2歳半の末っ子でも一人であちこち登ったりよじ登ったりできました！とても楽しかったです！ 1～2時間おきにエンターテイメントがあるのも嬉しいですね！最高！ また必ず来ます！ （原文） !!!! Super goed georganiseerd. Alles netjes en schoon! Erg groots opgezet. En zelfs mijn jongste van 2,5 jr kon overal gewoon zelfstandig lekker klimmen en klauteren! Super fijn! Tevens leuk dat er ook entertainment is om de 1 a 2 uur?? Leuk! Jullie zullen ons absoluut vaker zien!