バンベルクでの楽しいこと： 20 の楽しいアトラクションとアクティビティ

バンベルクの中心に位置する壮大なゴシック建築の教会で、見どころ満載だよ！その迫力ある外観や美しいステンドグラス、歴史的な背景に圧倒されること間違いなし。特に、聖ペトロと聖ジョージに捧げられた部分は見逃せないよ。また、聖堂内にはバンベルクの聖人たちや王族の墓もあって、歴史を感じる場所。大聖堂からの眺めも素晴らしく、街全体を見渡せるのが最高！バンベルク観光のハイライトの一つだから、ぜひ足を運んでみてね。

とても素敵な教会。無料です。

奥深いお店ですが、確かな商品が揃っていると感じました 親娘で訪れ、とても良い買い物が出来ました

戦乱・空爆を免れた11cからの世界遺産古都バンベルクのシンボル。柱の側面には広場の騎馬像の元になった石の騎馬像が。処女を全うしたと言われる王妃・共同統治者の6cの聖クニグンデが、神聖ローマ帝国ザクセン朝最後のハインリヒ二世とダブルベット棺で眠っています。

バンベルクの丘に佇む大聖堂。 前後が対称性を持つ礼拝堂。 横にある新宮殿のお庭はバラ園で、こちらも必見。

バンベルクの大聖堂です。街の中心部、やや小高い丘の上にあり、大聖堂前からはバンベルクの街並みが一望できます。バンベルクの駅からは徒歩20分から30分程度。やや距離がありますが、中世からの街並みを眺めながら歩いていると距離を感じません。伝統的なゴシック様式の設計ですが、西側が階段で高くなっており、内陣のような設計となっている点が非常に珍しく感じられます。 日曜日の午前中のミサの時間帯は観光客は入場禁止となっており、入ろうとすると入り口の係員に止められますので、注意が必要です。大聖堂の隣にある博物館には、教会に代々伝わってきた聖具やタペストリーが展示されており、こちらも一見の価値があります。

丘の上に町を見下ろすように建つ威風堂々たる姿の大聖堂です。 外観上の特徴は高さ約８０ｍの４本の尖塔です。 あまりにも大きな建物で２４mmでもファインダーからあふれます。 無宗教の日本人なので目を引く外観だけ撮らせていただきました(^^;)

中洲に立つ旧市役所。 フレスコ画の壁は必見。 時間があれば、内部見学を勧めたい。

レグニッツ川の中州に建っているとても美しい旧市庁舎です。 壁一面にフレスコ画が描かれていて観光客の目を楽しませてくれます。 観光客も多くカメラマン泣かせです。できるだけ人の切れる時をねらって撮るのですが満足のいく画像には程遠いですね。 現在の旧市庁舎は陶器博物館になっていて、マイセンなどの陶器のコレクションが展示されているそうです。 それにしても日本の役所の建物と比べると歴史と趣がありますね。比べちゃいけないのか。

中洲にある旧市庁舎。個性的でアートな外壁が見ものです☺︎側面には18世紀に描かれたフレスコ画が状態良く残っています。木枠の小さな家がくっ付いたような部分が一番インパクトがありました。 建物の中はマイセン焼きなどの陶器博物館になってます。

小さな街ですが、ローテンブルクのように素敵なところでした。 旧市庁舎も中に入りませんでしたが、外観を見るだけでも良かったです 橋の途中に建てている変わった構造でした

人気スポットの橋の上の建物

壁画が見ものです 天使の足だけ立体的に飛び出ているのがユニークです 内部の博物館は一時的に改装中でした

綺麗な街の代表施設

（Google による翻訳）バンベルクの旧市街は美しい！🏰 古い家々、細い路地、小さな橋が点在し、まるでおとぎ話の世界のようです。散策して発見するのに最適な場所です。建物は色鮮やかで、愛情を込めて丁寧に作られています。特に旧市庁舎は美しく、川の真ん中に建っています！旧市街にはカフェやレストランもたくさんあります。ゆったりと座って美味しい料理を味わうことができます。人々は親切で、静かで落ち着いた雰囲気です。 バンベルクを訪れるなら、ぜひ旧市街を訪れてみてください。歴史と魅力に溢れた特別な場所です。🌟 （原文） Die Bamberger Altstadt ist wunderschön! 🏰 Hier gibt es viele alte Häuser, enge Gassen und kleine Brücken. Alles sieht aus wie in einem Märchen. Man kann gut spazieren gehen und viel entdecken. Die Gebäude sind bunt und liebevoll gemacht. Besonders schön ist das Alte Rathaus – es steht mitten im Fluss! In der Altstadt gibt es auch viele Cafés und Restaurants. Dort kann man gemütlich sitzen und etwas Leckeres essen. Die Leute sind freundlich und es ist ruhig und entspannt. Wer Bamberg besucht, sollte unbedingt die Altstadt anschauen. Es ist ein besonderer Ort mit viel Geschichte und Charme. 🌟

（Google による翻訳）ローテンブルク・オプ・デア・タウバーはまさに夢の街！✨ 美しく、夢のような、そして信じられないほど中世の雰囲気が漂う街。まるで別世界にタイムスリップしたような気分になります。特に中世犯罪博物館は素晴らしく、見る価値があり、ワクワクする体験でした！ もう一つのハイライトは、もちろん、保存状態の良い城壁。散策しながら景色を楽しむのに最適です。旧市街自体も、狭い路地、木骨造りの家々、たくさんの小さなレストラン、そして居心地の良いワインバーなど、魅力的な魅力に溢れています。 結論として、ローテンブルクはまさに​​宝石のような街です。訪れる価値は間違いなくあります！ （原文） Rothenburg ob der Tauber ist einfach ein Traum! ✨ Wunderschön, verträumt und unglaublich mittelalterlich – man fühlt sich sofort in eine andere Zeit versetzt. Besonders beeindruckend war das Mittelalterliche Kriminalmuseum – absolut sehenswert und mega spannend! Ein weiteres Highlight ist natürlich die gut erhaltene Stadtmauer, auf der man wunderbar entlang spazieren und die Aussicht genießen kann. Die Altstadt selbst begeistert mit ihren engen Gassen, den Fachwerkhäusern, vielen kleinen Restaurants und gemütlichen Weinlokalen. Fazit: Ein Ausflug lohnt sich definitiv – Rothenburg ist ein echtes Juwel!

（Google による翻訳）いつものように、旧市街はとても美しいです。ただぶらぶらと散歩しただけですが、たくさんの発見がありました。小さくて可愛らしいお店や、建築​​様式が素晴らしい家々もありました。こういう古い建物を撮影するのが大好きです。 （原文） Wie immer sehr schöne Altstadt. Bin einfach drauflos gebummelt. Hab vieles entdeckt. Kleine, feine Läden. Die Architektur von manchen Häusern ist geil. Ich fotografiere gerne solche alte Gebäude.

（Google による翻訳）レビュー – バンベルク旧市街 ⭐⭐⭐⭐⭐ なんて美しい場所でしょう！🏰 バンベルクの旧市街は、まるでおとぎ話の世界にいるような気分になります。狭い路地、色鮮やかなファサード、そして居心地の良いカフェやビアガーデンが至る所にあります。☕🍻 落ち着いた雰囲気で、人々はフレンドリー。街のいたるところに何か発見があるはずです。歴史、居心地の良さ、そして美味しいビールを愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です！🍺💫 （原文） Bewertung – Altstadt Bamberg ⭐⭐⭐⭐⭐ Was für ein wunderschöner Ort! 🏰 Die Altstadt von Bamberg fühlt sich an, als würde man durch ein lebendiges Märchen spazieren – enge Gassen, bunte Fassaden und überall gemütliche Cafés und Biergärten. ☕🍻 Die Atmosphäre ist entspannt, die Menschen sind freundlich und an jeder Ecke gibt es etwas zu entdecken. Ein absolutes Muss für alle, die Geschichte, Gemütlichkeit und ein gutes Bier lieben! 🍺💫

（Google による翻訳）美しい街、よく整備された旧市街。木骨造りの家々が立ち並び、バラ園のある素敵な図書館、興味深い博物館、そしてビール、とにかくビールが豊富。バンベルクはスモークビールで有名で、それが唯一気に入らなかった点ですが、まあ、それは好みの問題ですね。 （原文） Mooie stad, goed onderhouden Altstadt. Veel vakwerkhuizen, een mooie bibliotheek met rozentuin, interessante musea en bier, veel bier. Bamberg staat bekend om het gerookt bier en dat was het enige wat niet zo goed beviel, maar ja, dat is een kwestie van smaak.

（Google による翻訳）魅力的な旧市街には、興味深い古い家々が数多くあります。どの路地にも、新しくて美しいものを発見できる場所がありました。特に印象に残ったのは、堂々とした旧市庁舎です。多くの場所に、少し立ち止まって景色を眺める価値があります。 （原文） Eine bezaubernde Altstadt mit vielen interessanten, alten Häusern. In jeder Gasse ließ sich etwas neues schönes entdecken. Das imposante alte Rathaus hat uns besonders gut gefallen. An vielen Stellen lohnt es sich etwas zu verweilen und die Aussicht zu genießen.

（Google による翻訳）この町は、15世紀と16世紀に遡る古代の中心部を、巧みに、そして見事に保存しています。歴史に浸り、詩的な雰囲気を味わうことができます。美しい写真を撮るには日中に訪れることをお勧めしますが、夕暮れ時や夜、ライトアップされた夜は、華やかでロマンチックになり、特別な旅となるでしょう。 （原文） Questa cittadina ha conservato con sapienza e maestria il borgo antico, i propri edifici che risalgono al XV -XVI sec. Un tufgo nella storia. Tt è poesia... consiglio visitarla di giorno per foto bellissime ma è all'imbrunire e alla sera con le luci accese, che diventa GLAMOUR e romantica per un viaggio speciale.

バンベルクの観光スポットの中でも見逃せない場所だよ！美しいバロック様式の建物で、かつてのバンベルク司教の住居として使われていたんだ。外観もすごく豪華で、特に広場に面した正面が印象的。館内には貴族たちが住んでいた部屋や、美しい装飾が施されたホールがあって、歴史的な空間を感じられるよ。さらに、隣にある庭園も素晴らしく、散歩するにはピッタリな場所。バンベルクの歴史に触れながら、ゆっくりとした時間を楽しんでみてね！

こちらのレジデンツは 自分で好きに見学はできません。 英語かドイツ語で、グループ毎にガイドさんに説明を受けながら回ります。 私たちは最初、英語ツアーと言われましたが、何故かドイツ語ツアーに組み込まれていました。 一応 日本語のパネルも貸してくれるので、大まかな内容はわかったのですが、詳しい事はわからず‥ でも綺麗な内部を見るだけでも楽しかったです(^^)

（Google による翻訳）すでに多くの観光客を惹きつけています。バラ園は美しく整備されており、バンベルクの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Schon ein Besucher Magnet. Der Rosengarten ist wunderschön angelegt und man hat einen tollen Ausblick auf Bamberg.

（Google による翻訳）ここでは、料金に含まれている素晴らしいガイドツアーとフレンドリーなスタッフとともに、最高の美術史を体験できます！ 残念ながら、2025年では到底理解できないカード決済はご利用いただけません。 （原文） Hier erlebt man Kunstgeschichte vom Feinsten, exzellente Führung, die im Preis inbegriffen ist, freundliches Personal! Kartenzahlung ist leider nicht möglich, das ist völlig unverständlich im Jahr 2025.

（Google による翻訳）市内最大の宮殿で、17 世紀以来司教侯の住居となっており、前半はルネッサンス様式、後半はバロック様式で、40 の美しく装飾された部屋があります。しかし、おそらく最も重要なのは、花に加えて美しい噴水と彫像のあるバラ園です。 （原文） El mayor palacio de la ciudad, residencia de los principes obispos desde el S.XVII, la primera parte es renacentista y la segunda barroca, con cuarenta salas bellamente decoradas, aunque lo mas importante quizas es el jardín de rosas con hermosas fuentes y estatuas además de las flores.

（Google による翻訳）ノイエ・レジデンツは、バンベルクの大聖堂広場にある歴史的・文化的建造物の一つです。かつてバンベルク教会公国の大司教の住居でした。レジデンツの中庭にはバラ園があり、1811年に造園されました。バラ園からは、聖ミヒャエル修道院と旧市街の赤い瓦屋根の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Новая Резиденция - Neue Residenz одно из историко культурных зданий на соборной площади Бамберга. Была резиденцией архиепископов бамбергского церковного княжества. Во внутреннем дворике Резиденции разбит розарий. Сад был создан в 1811 г. Из 🌹 розария открывается живописный вид на Монастырь Святого Михаила и на черепичные, красного цвета крыши старого города.

（Google による翻訳）入場料は6ユーロです。スタッフがドイツ語を話すガイドを案内します。体験は平均的です。 （原文） 门票6欧元。有德语导览，工作人员带领参观。感受一般般。

リトルベニスと呼ばれています。夏に行くととても綺麗な水辺を見ることが出来ました。

（Google による翻訳）反対側の家々の眺めがこんなに素晴らしいとは思いませんでした。静寂と美しい家々の美しさは、まるで物語の世界へと誘ってくれるようです。 夏の午後6時から7時頃がおすすめです。太陽の光が家々を魔法のように照らします。私は翌朝10時に行きましたが、太陽の光はもはや家々の美しさを際立たせていませんでした。 物語の世界へ！ （原文） Nu ma asteptam la o asa priveliste minunata asupra caselor de pe malul celalalt. Linistea si frumusetea caselor te pot duce cu gandul intr-o poveste. Recomand ora 6 PM -7 PM, pe timpul verii, cand soarele lumineaza in mod feeric casele. Am trecut a doua zi dimineata, 10AM, insa lumina soarelui nu mai evidentia acea frumusete a caselor. DE POVESTE!

（Google による翻訳）まさにハイライト、必見です！これだけでもバンベルクに行く価値があります。バンベルクには他にもたくさんの見どころがあります。まだ行ったことがない方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein absolutes Highlight und Muss!! Das allein ist schon eine Reise nach Bamberg wert. Und Bamberg hat noch so viel mehr zu bieten. Wer noch nicht dort war unbedingt hin.

（Google による翻訳）クライン・ヴェネディヒは、バンベルクで最も美しく伝統的な場所の一つです。川沿いに並ぶ絵のように美しい家々、魅力的な景色、そしてまるでタイムスリップしたかのような雰囲気など、息を呑むほど美しい景色が広がります。 ゆったりと散歩したり、写真を撮ったり、バンベルクの真の魅力を満喫するのに最適な場所です。街の真の美しさを体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 バンベルクを訪れるなら、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Klein Venedig is one of the most beautiful and traditional spots in Bamberg. The scenery is absolutely stunning – picturesque houses along the river, charming views and an atmosphere that feels like stepping back in time. It’s the perfect place for a relaxing walk, to take photos, and to enjoy the authentic charm of Bamberg. A must-see location if you want to experience the true beauty of the city. Highly recommended for anyone visiting Bamberg!

（Google による翻訳）バンベルクで最も素朴で魅力的な場所。 クレーンが並ぶ埠頭、川沿いの家々、小さなボートや橋、レグニッツ川とその運河は、まさに「リトル・ベニス」と呼ぶにふさわしい場所です。 ボート遊びは、旅の締めくくりに最適です。 （原文） El sencillo lugar con mas encanto en Bamberg. Los muelles con sus grúas, las casas sobre el río, las barquitas y los puentes, el Regnitz y sus canales bien merecen el nombre de la Pequeña Venecia. Un paseo en barco es el colofón.

（Google による翻訳）バンベルクの旧市街には木骨造りの家々が数多く残っており、特にレグニッツ川沿いの美しい景色が楽しめます。 天気も良く、散策が一層楽しくなりました。 （原文） In der Altstadt von Bamberg gibt es sehr viele Fachwerkhäuser. Besonders an der Regnitz sind diese gut anzusehen. Weil das Wetter mitspielen, war der Spaziergang umso schöner

（Google による翻訳）レグニッツ川沿いのとても美しい地域です。ここは本当に牧歌的で、古い家々が今もなおこれほどよく保存されているのは本当に素晴らしいことです。もちろん、これはバンベルクの優れた洪水対策のおかげでもあります。 （原文） Sehr schöne Gegend an der Regnitz. Hier ist es richtig idyllisch und wirklich schön, dass diese alten Häuser noch so gut erhalten sind. Natürlich auch wegen dem hervorragenden Hochwasserschutz in Bamberg.

（Google による翻訳）ビザンティンの贈り物（ギュンター布を含む）を見るためだったが、博物館の驚くほど有益で創造的な構造、特に現在開催中のオットー・フォン・バンベルクに関する特別展示。学生割引あり。残念ながら、クレジット カードでの支払いはできませんが、これは星の減点の理由にはなりません。全体として、この隠れた展示会を訪れることをお勧めします。 （原文） War nur, um das byzantinische Geschenk (u. a. das Gunthertuch) anzusehen, aber überraschend informativer und kreativer Aufbau des Museums, insbesondere die laufende Sonderausstellung über Otto von Bamberg. Ermäßigung für Studierende möglich. Kreditkartenzahlung leider nicht möglich, ist aber kein Grund für einen Sternabzug. Insgesamt empfehlenswert, um diese versteckte Ausstellung zu besuchen.

（Google による翻訳）大聖堂の左側にあるチャプターハウスにあるバンベルク教区博物館には、バンベルク大聖堂と大司教区全体の古い大聖堂宝物庫から収蔵された美術品が展示されています。皇帝のローブ、11 世紀の刺繍が施された絹のローブのユニークなコレクション、そしてアルプス北方にある唯一の教皇の墓から出土したレガリアが、この博物館を世界クラスの宝物庫にしています。 （原文） Das Diözesanmuseum Bamberg, im Kapitelhaus links neben dem Dom, zeigt Kunstschätze aus der alten Domschatzkammer des Bamberger Doms und dem gesamten Erzbistum. Die Kaisergewänder, ein einmaliger Bestand an bestickten Seidengewändern aus dem 11. Jahrhundert, und der Ornat aus dem einzigen Papstgrab nördlich der Alpen machen das Museum zu einem Schatzhaus von Weltformat.

（Google による翻訳）カトリックの年金受給者として、入場料の割引をお願いしました。しかし、割引はありません。あらゆる物価が高騰し、教会が数十億ドルもの資産を持つ現代において、年金受給者割引を廃止するのは、極めて非キリスト教的な行為だと思います。私は今でも毎月教会税を払っているのに、教会の宝物を見るために入場料を全額支払わなければならないのです。こんな非人道的な行為を支持したくありませんので、教会を去りました。 （原文） Als kath. Rentnerin fragte ich nach einer Ermäßigung für den Eintrittspreis. Nein gibt es nicht. In der heutigen Zeit, wo alles sehr teuer wurde und die Kirche ein Milliardenvermögen hat finde ich es sehr unchristlich die Ermäßigung für RentnerInnen zu streichen. Ich zahle NOCH monatlich Kirchensteuer und soll dann noch zusätzlich für die Schätze der Kirche einen vollen Eintrittspreis zahlen. Ich möchte dieses unmenschliche Verhalten nicht unterstützen und bin gegangen.

（Google による翻訳）ディオゼサン美術館バンベルク バンベルク大聖堂経由の車椅子でアクセス可能な横入口、地上にはフロアフラッシュの傾斜エレベーターが設置されています 🔐大聖堂の情報、ドアの幅 > 90 cm、車椅子で利用可能なトイレ、トイレのドアの幅 98 cm、内側の高さ 85 cm のプルダウン バー ハンドル少なくとも60cmの長さが欠けている、トイレの高さが45cm > 5cmが深すぎる、トイレの左側のスペースが115cm、トイレの右側のスペースが89cm、その前にある200 cm、折りたたみ式サポートレールの高さ 70 cm、トイレの L+R、深さ 6 cm あり、折りたたむことができますが回転できません、背もたれ付き便座、便座蓋なし、洗面台の高さ 79 cm、手すり付き洗面台、車椅子対応、隠しサイフォン、 *注意: 便座は座って使用する観点から説明されています。 高さ 101 cm ～ 187 cm に取り付けられた鏡 > 座った位置から見える鏡、折りたたみ式おむつ替え台の高さ 91 cm、高さ 85 ～ 90 cm、高さ 120 ～ 130 cm、および 150 cm のコートフック 3 つがありません。触覚情報標識があります。点字がありません、地上管制システムがありません、緊急通報が高すぎて連絡できません。 （原文） Diözesanmuseum Bamberg Rollstuhlgerechter Nebeneingang über Bamberger Dom mit bodenbündigen Schräghublift ebenerdig 🔐Dom Info, Türbreite >90 cm, Rollstuhlgerechtes WC, WC Tür Breite 98 cm, Zuzieh-Stangengriff innen in 85 cm Höhe mindestens 60 cm lang fehlt, WC Höhe 45 cm > 5 cm zu tief, Platz links vom WC 115 cm, Platz rechts vom WC 89 cm, davor 200 cm, Stützklappgriff Höhe 70 cm L+R am WC, 6 cm zu tief, hochklappbar und nicht drehbar, WC Sitz mit Rückenstütze Toilettensitz ohne Deckel, Waschtisch Höhe 79 cm, Haltegriffe im Waschtisch, Unterfahrbar, Unterputz Siphon, *Bitte beachten: Der Toilettensitz ist aus Sicht der Nutzung im Sitzen beschrieben! Spiegel in einer Höhe von 101 cm bis 187 cm moniert > Spiegel aus sitzender Position einsehbar, Klappbarer Wickeltisch Höhe 91cm, 3 x Kleiderhaken in 85-90 cm Höhe, 120-130 cm Höhe & 150 cm fehlen, taktile Hinweisschilder fehlen, Brailleschrift fehlt, Bodenleitsystem fehlt, Notruf zu Hoch nicht erreichbar.

（Google による翻訳）中に入る前に、大きなバッグやバックパックをロッカーに預ける必要があります。トイレはチケット購入者は無料ですが、部外者は 0.5 ユーロかかります。宗教的遺物に興味があるなら、この博物館は行く価値があります。 2 つの美術館のコンボ チケットがあり、記憶違いでなければ 12 ユーロでした。 （原文） Before you go inside, you have to put big bags or backpacks in the lockers. Toilets are free for ticket buyers but €0.5 for outsiders. The museum is worth going if you are interested in religious relics. They have combo tickets for 2 museums and it is €12 if I don't remember wrong.

（Google による翻訳）教区博物館はバンベルク大聖堂のすぐ隣にあります。 展示は本当に面白く、スタッフはとてもフレンドリーで、ヒントや推奨事項もいくつか教えてくれました。 1000年以上前に作られた皇帝のマント、美しい大聖堂の十字架、教会の遺物や彫刻の数々は一見の価値あり。 （原文） Direkt neben dem Bamberger Dom befindet sich das Diözesanmuseum. Die Ausstellung ist wirklich interessant und die Mitarbeiter sind sehr freundlich, gaben uns auch einige Tipps und Empfehlungen. Sehenswert sind die über 1000 Jahre alten Kaisermäntel, das wunderschöne Domkreuz, die vielen kirchlichen Relikte und Skulpturen.

（Google による翻訳）博物館は予想より小さかったが、訪れる価値はあった。 （原文） The museum was smaller than expected but worth the visit.

バンベルクの歴史的な建物で、昔の宮廷や行政機関があった場所だよ。美しい中庭と、立派な外観が印象的で、まるで時代を超えてきたかのような気分になるよ。ここは、バンベルクの王朝の歴史や貴族たちの生活を感じられる場所として人気。内部には展示物もあり、バンベルクの歴史を深く学ぶことができるよ。周辺の散歩道も素敵で、古き良きドイツの雰囲気を楽しめるので、観光の際にはぜひ立ち寄ってみてね！

（Google による翻訳）オールド・コートは、ヘンリー2世が居城として使用していた砦の跡地に1007年に建てられました。16世紀には、ヴュルツブルク司教の統治下で現在のルネサンス様式の建物に建て替えられました。中庭は午前9時から日没まで一般公開されています。木骨造りの住宅建築の好例です。中庭には無料のトイレがあります。 （原文） Old Court was built in 1007 on the site of a fort used by Henry II as a residence. By 16th century it was replaced by current Renaissance building under Bishop of Wurtzburg. Courtyard is open to the public from 9am to sunset. Nice example of half-timbered houses architecture. There are free restrooms in the courtyard.

（Google による翻訳）アルテ・ホーフハルトゥングは、中世およびルネサンス建築に興味のある方なら絶対に訪れるべき場所です。かつて司教館だったこの建物には、息を呑むほど美しい中庭があり、絵のように美しい木骨造りの家々と壮麗なルネサンス様式の門に囲まれています。この中庭では、野外コンサートなどのイベントも開催されています。 （原文） The Alte Hofhaltung is an absolute must-see for anyone interested in medieval and Renaissance architecture. A former episcopal palace offers a breathtaking inner courtyard surrounded by picturesque half-timbered houses and a magnificent Renaissance gate. The courtyard also serves as the setting for open-air concerts and other events.

（Google による翻訳）15世紀、ハインリヒ2世がバンベルクを司教区に昇格させた際に建てられた旧レジデンツは、いわゆる司教領の政治の中心地でした。 大聖堂広場に位置し、かつての要塞跡地に建てられたこのレジデンツは、マンサード屋根の木骨造りの家々が美しいゴシック様式の中庭を囲むように建っています。中でも最も印象的なのは、いわゆる「美しい門」です。 現在はバンベルク歴史博物館となっています。 （原文） La Antigua Residencia mandada construir por el Emperador Enrique II en el S.XV, al elevar la ciudad a Obispado, era el lugar desde donde los llamados Principes-Obispos gobernaban la misma. Situada en la Plaza de la Catedral, construída sobre una primitiva fortaleza, es un conjunto de casas de entramado de madera y techos abuhardillados en torno a un bonito patio gótico, siendo su principal elemento la llamada Puerta Hermosa. Actualmente alberga el Museo de História de Bamberg.

（Google による翻訳）旧宮殿（オールド・レジデンツ）は、バンベルク旧市街の歴史的・文化的中心地の中でも、最も美しく保存された史跡の一つです。気づかないうちに、独特の伝統、文化、そして日常生活とともに、中世の時代へと浸ることができるでしょう。 （原文） Old Court - Старый Двор - Старая Резиденция одно из великолепно сохранившихся мест в историко культурном центре старого города Бамберга. Сам того не замечая погружаешься с головой в эпоху средневековья с её самобытностью традициями, культурной и повседневной жизнью.

（Google による翻訳）大聖堂の丘にある旧宮殿は、バンベルクの発展の中心地です。 この歴史の真っ只中に立つことは、本当に感動的です！ （原文） Die Alte Hofhaltung befindet sich auf dem Domberg und ist das Enstehungszentrum Bambergs. Inmitten all der Geschichte zu stehen, ist schon sehr beeindruckend!

（Google による翻訳）素敵なツアー、素晴らしいイベント、そして開店後に静かに休憩できる素敵な場所！ （原文） Nice tour, great events and lovely place to enjoy a quiet pause after opening time !

（Google による翻訳）展示内容はそれほど面白くないかもしれませんが、雰囲気と歴史は素晴らしいです。ビール醸造に興味があるなら、ぜひ博物館を訪れてみてください。 （原文） Maybe it doesn’t have the most exciting exposition but it has such a great atmosphere and history. If you’re into the beer brewing I can recommend visiting museum 100%

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。博物館はよく整備されています。シュレンケルラで作られたビールはテイクアウトできます。博物館自体の見学には、音声ガイドを聞くかどうかにもよりますが、約1時間かかります。音声ガイドは英語で提供されており、スタッフも英語を話します。支払いはカードでも可能です。 （原文） Warto odwiedzić, nieźle ogarnięte muzeum. Można kupić ich piwo na wynos, robione razem ze Schlenkerla. Samo muzeum to około godzina zwiedzania, zależnie czy słucha się wszystkiego na audioprzewodniku. Jest w opcji angielskiej, obsługa mówi po angielsku i da się zapłacić kartą.

（Google による翻訳）博物館はあまり好きではありませんでした。教育的な観点から見ると、あまり良く展示されていなかったように思います。もっと良くできたはずです。ビールの試飲ができたらもっと良かったと思います。入場料は4ユーロです。 （原文） Mir hat das Museum nicht so gut gefallen - didaktisch fand ich es nicht gut aufbereitet, da ginge mehr - schön wäre auch gewesen, wenn man Biere hätte probieren können. Eintritt 4 Euro.

（Google による翻訳）博物館を訪れて本当に楽しかったです。発見することや見ることがたくさんありました。モバイルアプリの音声ガイドが館内を案内してくれました。スタッフも親切でした。 （原文） Der Besuch im Museum fand ich sehr schön. Es gab viel zu entdecken und zu sehen. Einen Audio Guide begleitet per Handy App durch das Museum. Das Personal war freundlich.

（Google による翻訳）ビールとその歴史に興味のある方なら、ここはまさにうってつけの場所です。展示は楽しく、音声ガイドはダウンロードも可能で、必要に応じて背景情報も入手できます。展示室はよく整理されています。ヒント：敷地内に駐車可能です。ゲートを通過すればそのまま駐車できます。 （原文） Wer sich für die Geschichte um und über das Bier interessiert ist hier richtig. Die Ausstellung ist kurzweilig. Mit dem Audioguide den man selbst runterladen kann gib es Hintergrundinformationen wenn man es möchte. Die Räume sind gut gegliedert. Tipp man darf auf dem Gelände parken. Einfach durch die Schranke fahren.

（Google による翻訳）Hearonymusアプリをダウンロードすれば、音声ガイドがとても役立ちます。ツアーは45分ほどで、私の故郷（バーレ・ブロイ）の展示も見ることができました。非営利団体が運営しています。 （原文） Hearonymus-App runterladen und mit dem Audio-Guide sehr informativ. Gute 3/4 Stunde dauert die Tour. Ich habe sogar Exponate aus meiner Heimat (Barre-Bräu) entdeckt. Betreiber ist ein Verein.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。アプリをダウンロードしたのですが、中国語の説明が広東語（中国の方言）で、一般的な中国語（普通話）ではありませんでした。中国語（普通話）だったら、ワイナリーや博物館の展示や歴史を理解するのに役立つので、とても嬉しかったのですが。方言で説明されていたため、せっかく訪れる機会を逃してしまいました。改善されることを願っています。 （原文） 有点小失望，下载了APP，结果中文讲解是粤语，中国的地方方言，不是通用的中国普通话，如果是普通话的话我们会很高兴，这样有利于我们能够了解酒厂及其博物馆的展品和历史，这样设置方言，让我们参观失去一次机会，希望他们能够改进。

残念ながら改修工事の為、現在見学不可となっています。

新宮殿のバラ庭園から見た聖ミヒャエル修道院☺︎ 2018.10月現在、大規模な修理中で覆われています. . .

（Google による翻訳）丘の上にあるこの修道院は現在工事中です。 バンベルクのダウンタウンを見たいなら、丘の上のここを訪れるだけです。 工事中だから星ひとつ取りました。 （原文） 언덕 위에 있는 이 수도원은 현재 공사중입니다. 수도원은 공사용 거푸집으로 둘러싸여 기대 이하지만, 주변의 풍광은 추천하고 싶습니다. 밤베르크 시내를 보고 싶다면 언덕 위의 이곳을 방문할 만합니다. 언덕을 오르는데 20분 정도 걷게 되지만 오르고 나서 밤베르크 시내 전망을 보게 된다면 충분히 보상 받습니다. 공사 중이라 별 하나 뺐어요.

（Google による翻訳）11世紀に建てられたこの修道院は、現在、聖カタリナ・聖エリザベス連合病院によって使用されています。中庭と塔は現在改修工事中です。 丘からは旧市街の美しい景色を一望できます。周辺に植えられた木の実は病院の所有物であり、持ち帰ることはできません。 （原文） Das im 11. Jahrhundert errichtete Kloster wird heute vom Vereinigte Katharinen- und Elisabeth-Spital genutzt. Momentan wird der Vorhof und die Türme saniert. Auf der Anhöhe erhaschen man einen schönen Anblick über die Altstadt. Die Früchte der in der Umgebung angepflanzten Bäume gehören dem Spital und dürfen nicht mitgenommen werden

（Google による翻訳）修道院は現在数年間建設工事中なので、下にある町の美しい景色以外にはあまり見どころはありません。また、修道院への行き来にはハイキングや散歩も楽しめます。ただし、ニュービショップ邸のバラ園からは、周囲の美しい歴史的景観の中で、それに匹敵する景色を楽しめます。そのため、時間に余裕がない場合は、修道院への訪問をスキップすることもできます。 （原文） Monastery is under construction for a few years at this point, so not much to see besides beautiful view of the town underneath, also a nice hike / walk to and from the place, however rose garden in New Bishop’s residence affords comparable view in gorgeous historic setting around. Hence, monastery visit could be skipped if timing is tight.

（Google による翻訳）保守工事中なので内部は見られませんでしたが、古い歴史とその価値を大切に保存したい心が込められた暖かさと静けさが際立つ場所です。 修道院で直接栽培するブドウ畑や果樹園の花庭園の全てに手が感じられるところ （原文） 보수 공사중이라 내부는 볼 수 없었지만 오래된 역사와 그 가치를 소중히 보존 하고자 하는 마음이 깃든 따뜻함과 평온함이 돋보이는 장소예요 수도원에서 직접 재배하는 포도밭과 과수원 꽃 정원 모든곳에 손길이 느껴지는 곳

（Google による翻訳）教会は現在改修工事のため閉鎖されていますが、街の美しい景色を眺めるために登る価値は十分にあります。狭い道と階段を登るのも気持ちが良いです。 （原文） Attualmente la chiesa è chiusa per lavori ma merita una salita qui sù per la bella vista che sia sulla città. Anche la camminata per arrivarci e piacevole, attraverso una stradina e dei gradini.

現在改修工事の為、外観の一部と中回廊は覆われている。 広大な城を囲む庭園は無料で拝観でき、散歩するにも最適。 城内は、有料でドイツ語での説明ガイド同行のみ見学可能。バイエルン州共通観光チケットの対象施設。 朝９：３０が最初のグループツアーで空いている。ドイツ語が理解できない私達には、諸外国語(英，仏，伊…)で書かれた説明文を貸し出してもらえたので、助かった。 ガイドさんも外国人に親切で、時折英語を交えて説明してくれ、見学を存分に楽しめた。特に興味深かったのは隠し扉の存在。実際にガイドの方が開閉して見せてくれた。 城内バリアフリーでエレベーターがある。 現在は城の中のトイレは改修工事で利用が不可能だが、敷地内庭園の下にもう一つトイレが設けられている。一体過去にどんな観光客がいたのか、これまで見たことの無い注意書きが貼られている。それも、トイレブラシの正しい使用例を表示したもの。(^_^;)用を足しながら笑わずには居られない。 城の敷地外には有料駐車場あり。

工事が多くて残念だったけど(その分の⭐️マイナスです)最高に素敵なガイドさんが案内してくださいました。私はドイツ語はわからないので、ガイドがドイツ語オンリーで何を話されてるかはわからなかったけど、とっても親切に案内されてることはわかりました😊ドイツ語と英語の案内板があったので、英語の方を読みながら楽しくツアーに参加しました。

（Google による翻訳）何年も前に訪れました。大規模な改修工事が行われていて、本当に楽しめました。宮殿のガイドツアーもおすすめです。公園の水景は毎時00分に噴水が流れています。池を囲む柵には独特なデザインの柱が立ち並び、とても印象的です。温室のある入口の門も目を楽しませてくれます。 （原文） Wir waren vor vielen Jahren schon einmal hier. Es ist viel renoviert und erneuert worden und es hat uns sehr gut gefallen. Auch eine Führung durch das Schloss kann ich empfehlen. Die Wasserspiele im Park laufen zu jeder vollen Stunde. Beeindruckend ist der Zaun an den Teichen mit den Säulen, welche jede anders gestaltet wurde. Auch das Eingangstor mit der Orangerie ist ein Augenschmaus.

（Google による翻訳）城を含め、非常によく整備された施設です。ぜひ立ち寄ってみてください。たくさんのオレンジとレモンの木は、見ているだけで美しいです。もう一つの見どころは、滝と広大な敷地です。私たちはカフェで軽食を食べて見学を終えましたが、ここも非常におすすめです。駐車場も素晴らしく、1日1ユーロです。素晴らしい時間を過ごせたので、必ずまた来たいと思います。 （原文） Eine sehr gepflegte Anlage und auch das Schloss. Hier sollte man unbedingt vorbei schauen. Auch die vielen Orangen- und Zitronenbäume, einfach schön anzusehen. Weiteres Highlight sind die Kaskaden und die weitläufige Anlage. Wir haben zum Abschluss noch einen kleinen Imbiss im Café zu uns genommen, auch sehr zu empfehlen. Spitze sind auch die Parkmöglichkeiten für 1 Euro Tagespreis. Wir hatten eine schöne Zeit und kommen bestimmt mal wieder.

（Google による翻訳）とても美しい宮殿で、印象的な温室と広大な公園があります。水景のある池もとても美しいです。建物と公園は非常によく整備されています。駐車料金も非常にリーズナブルです。美味しい料理と様々な料理を楽しめるレストランもあります。 ここで一日を過ごすのも簡単です。 （原文） Sehr schöne Schloßsanlage mit einer beeindruckenden Orangerie und einer großen Parkanlage, auch die Teiche mit Wasserspielen sind sehr schön. Gebäude und Park sind sehr gepflegt. Die Parkgebühren sind sehr günstig. Es gibt ein Restaurant mit einer guten Küche und abwechslungsreichen Gerichten. Hier kann man sich gut einen Tag aufhalten.

（Google による翻訳）平日は観光客が少なかったです。駐車料金は1ユーロです。私たちは5ユーロでガイドツアーを予約しました。城内では、とても親切な女性が丁寧に説明してくれました。またぜひ訪れたいと思っています！ :-) （原文） Unter der Woche waren nicht sehr viele Besucher dort. Parkplatz kostet 1 Euro. Wir haben eine Führung gebucht 5 Euro. Eine sehr nette Dame hat uns alles in dem Schloss kompetent erklärt. Gerne wieder! :-)

（Google による翻訳）ゼーホフ城は、歴史的な雰囲気を味わいながら散策するのに最適な場所です。バンベルク近郊に位置し、バスで簡単にアクセスできるため、ニュルンベルクからの日帰り旅行にも最適です。 敷地内にある美しく珍しい噴水は、特別な印象を残します。何時間でも眺めていられるだけでなく、城自体も常に見えるため、水と建築の見事な調和を生み出しています。噴水はまさにこの場所のハイライトであり、公園の静かな美しさに活気を与えています。 城の敷地内を散策すると、荘厳なファサード、彫刻、そして手入れの行き届いた路地を楽しむことができます。城内の雰囲気を味わいたい方は、城内を見学することもできますが、外を歩くだけでも忘れられない思い出となるでしょう。 ここは、写真撮影、静かな休息、そして歴史的建築と自然が融合した美しさに浸るのに最適な場所です。 （原文） Schloss Seehof — это прекрасное место для прогулки и наслаждения исторической атмосферой. Замок расположен недалеко от Бамберга, и добраться сюда можно удобно на автобусе, что делает его отличным вариантом для однодневной поездки из Нюрнберга. Особое впечатление оставляет красивый и необычный фонтан на территории: его можно рассматривать часами, при этом всегда видно сам замок, что создаёт удивительную гармонию между водой и архитектурой. Фонтан действительно является изюминкой места, добавляя живую динамику к спокойной красоте парка. Прогулка по территории замка даёт возможность насладиться его величественным фасадом, скульптурами и ухоженными аллеями. Для тех, кто хочет почувствовать атмосферу изнутри, замок можно посетить и внутри, но даже просто прогулка снаружи оставляет незабываемые впечатления. Это место идеально подходит для фотосессий, спокойного отдыха и созерцания красоты исторической архитектуры в сочетании с природой.

（Google による翻訳）展望台というと違うものを想像していました。いくつかの緑地を眺めることができます。 （原文） Unter einer Aussichtsplattform hatte ich mir etwas anderes vorgestellt. Man kann auf ein paar Grünflächen schauen.

（Google による翻訳）ミニ温室は歪んで建てられており、平衡感覚に影響を与える訪問者もいます。都会の真ん中とは思えない緑豊かなバンベルクのガーデニングタウンを眺めます。バンベルクを訪れる際には必須ではありませんが、必ず食べておきたいものです。 （原文） Minigewächshaus schief aufgebaut, was bei manchen Besuchern schon den Gleichgewichtssinn vordert. Ausblick über die Gärtnerstadt in Bamberg mit viel Grün was man so inmitten der Stadt nicht erwartet. Kein muss beim Besuch in Bamberg, aber mit Sicherheit ein kann.

（Google による翻訳）実はバンベルクの光景です。扉には開館時間が書いてあり、開いているはずなのですが、門は施錠されていました。 さらに、マスクの規制もありますが、立ち入りが許可されるのは 5 人のみで、「温室」は完全に換気されています。 旅行（徒歩）は無料でしたが、過剰または誤解されたコロナ規制がありました。 （原文） Eigentlich eine Sehenswürdigkeit von Bamberg. Obwohl an der Tür die Öffnungszeiten stehen, und auch offen sein müsste, war das Tor verschlossen. Darüber hinaus Maskenregelungen, obwohl ohnehin nur Zutritt durch 5 Personen gestattet ist und das "Gewächshaus" voll belüftet ist. Der Weg (zu Fuß) war umsonst, außerdem überzogene bzw. missverstandene Corona-Regelungen.

（Google による翻訳）人々が労力とお金を費やしたからこそ、4つ星です。一見の価値はあります。立ち寄ってもいいですが、必ずしもそうする必要はありません。 （原文） 4 Sterne weil sich Menschen die Arbeit gemacht und Geld dafür ausgegeben haben. Sehenswerte naja….man kann vorbei schauen muss aber nicht.

（Google による翻訳）残念なことに、私にとってそれはバンベルクで最大の失敗でした。どうやらオンラインでこの営業時間があることを見逃していたようです（私には意味がわかりませんか？）。それでは、斜塔からの眺めを楽しむために時間を潰しましょう。しかし、私たちはそれを救うことができたはずです。 マスクの着用、距離の確保など、塔は外にあるのに…。 景色はまったく残念で、それだけの価値はありません。バンベルクを訪れた際にすぐ前を通り過ぎても、この駅をスキップできます。 （原文） Für mich leider der größte Flop in Bamberg. Online hab ich es anscheinend überlesen, dass es hierfür Öffnungszeiten gibt (macht für mich irgendwie auch keinen Sinn?). Also erstmal Zeit vertrödelt, um die Aussicht aus dem schiefen Turm genießen zu können. Das hätten wir uns allerdings sparen können. Maske soll getragen werden, Abstand halten usw. Obwohl der Turm draußen steht... Die Aussicht ist absolut enttäuschend und lohnt sich keinesfalls. Selbst wenn man bei einem Besuch in Bamberg direkt vorbeiläuft kann man diese Station auslassen.

（Google による翻訳）曲がっていて、その部分がややぐらつくプレキシガラス製デバイス。ここからの眺めは良いですが、足場が非常に熱くなるので暑い日はダメです。 (塔の上から撮った写真) （原文） Plexiglas Vorrichtung die schief und etwas wackelig in der Gegend steht. Man hat hier einem guten Ausblick, aber nix an heißen Tagen, da das Gerüst sich sehr aufheizt. (Fotos vom Turm aus gemacht)

（Google による翻訳）古い専門庭園の素晴らしい眺めですが、今では小さすぎて利益が得られなくなったため、そのスペースは現在使用されていません。ビジネスには小さすぎますが、個人的に使用するには大きすぎます。工業化が都市中心部の空き庭園を引き起こした例。 （原文） Great view at old professional gardens, which got too small and not profitable by now and that is why the space is not being used now. To small for business, too big for private use. An example of industrialization that caused empty gardens in the city center.

（Google による翻訳）川の向こうからしか見えなかった。印象的な建物！残念ながら時間がなくて全部見ることができませんでした。 （原文） Ich habe es nur von der anderen Flussseite aus gesehen. Ein beeindruckendes Bauwerk! Leider hat die Zeit nicht gereicht, um es mir in Gänze anzusehen.

（Google による翻訳）広い意味で芸術に興味がある人にとっては必読です。新しい体験が保証されます。絶対に見る/聞く価値があります。 （原文） Ein Muss für jeden, der sich für Kunst im weitesten Sinne interessiert. Neue Erfahrungen sind garantiert. Absolut sehenswert / hörenswert.

（Google による翻訳）ディエンツェンホーファーの質の高い建築だけでなく、壮大なバロック様式の階段もあり、バロック様式の建物自体をぜひ訪れてください。とにかくアートファンにとっては欠かせない家です。歴史と現代の共生が面白い!! （原文） Das barocke Gebäude sollte man unbedingt um seiner selbst Willen besuchen, nicht nur wegen der qualitätvollen Architektur Dientzenhofers, sondern auch wegen des herrlichen barocken Treppenhauses. Für Kunstfans ist das Haus natürlich ohnehin unverzichtbar. Die Symbiose aus Geschichte und Moderne ist spannend!!

（Google による翻訳）15 人で「自発的に」そこに行き、従業員から刺激的で親しみやすく有益なツアーを自発的に受けて、全員が興奮しました。 建物、雰囲気、アーティストのインスタレーションは、家のコンセプト/アイデアを十分に表現しています。 あらゆる面で素晴らしい施設です！ （原文） "Spontan" mit 15 Leuten da gewesen und spontan eine spannende, zugewandte und informative Führung von den Mitarbeiterinnen bekommen, die alle begeisterte. Das Gebäude, das Ambiente und die Installationen der Künstler werden dem Konzept/der Idee des Hauses voll gerecht. Eine in jeder Hinsicht tolle Einrichtung!

（Google による翻訳）残念ながらまだ中には入っていません…外から見ると素晴らしい建物です…その前にはフェリーがあります…。 （原文） Ich war leider noch nicht drin... Von außen ein wunderbarer Bau... Davor eine Fähre...

（Google による翻訳）あくび…なんて奇妙な場所なんだろう。昨日は「一般公開日」だった。この美しい建物をもっと見て、もしかしたらアート作品のある部屋も見たいと思って行った。入り口で、あまり興味のない人に出くわした。私が尋ねると、講演会が開かれているとか「あの部屋は展示会場です」とか言っていた。その部屋はコート掛けのスペースで、案内表示も人もいなかった。鍵のかかったドアをいくつか試してみた。オフィスへの階段を上り、さらに上の階へ上がると、そう、絵画があった！ まさに私の好みだったが、情報がなく、10枚くらいしかなかった。 さらに鍵のかかったドア。工房へのドアが閉まっているところをもう一度下へ。新聞に載っていた時間にわざわざ来たのに、もっと遅くまで開いていないと店員が言っていた。この場所があまり使われておらず、見栄えが悪いことに、本当にがっかりして悲しくなりました。 （原文） Yawn....What a strange place. Yesterday was 'open door day' I went, hoping too see more of this beautiful building and maybe some rooms with artwork.Was met in the entrance from a fairly disinterested person who, after me asking, said there was a lecture going on or ''through that room is the exhibition''. Through that room was the coat hanging space, no helpful signs or people. Tried various locked doors, up the staircase to offices, up the next flight and, yeah, pictures!!! Very much my taste but no information and only about 10. More locked doors. Down again where the door to the workshops was locked. They weren't open till later said the man although I came especially at the times written in the newspaper. Totally disappointed and saddened that this place is so underused and poorly presented.

（Google による翻訳）バンベルクの素晴らしい歴史的地区。美しい庭園と建物。 （原文） Stunning historical part of Bamberg. Beautiful gardens and building.

（Google による翻訳）数多くの展示品と豊富な絵画コレクションを誇る興味深い美術館です。旧裁判所の建物は美しく、それ自体が見る価値があります。 スタッフはとても親切でした。 （原文） Interessantes Museum mit vielen Exponaten und einer umfangreichen Gemäldesammlung. Das Gebäude der Alten Hofhaltung ist wunderschön und schon allein sehenswert. Das Personal war sehr freundlich.

（Google による翻訳）現在の博物館の展示テーマは「Make a Wish（願いを叶える）」です。具体的に何を期待すればいいのか分かりませんでしたが、まさかここまで文字通り「願いを叶える」ことに焦点を当てているとは思いませんでした。テーマ別展示は、街の歴史を網羅したメインコンテンツを補完するものだと想像していましたが、「Make a Wish」の展示はまさに理想的でした。私たちはゆっくりと見学し、20分でトイレに行き帰りしました。一番の魅力は、建物そのものと、その外側に咲く美しい花々やツタでした。 （原文） The current museum exhibit theme is “Make a Wish”. I wasn’t sure what exactly to expect, but I wasn’t expecting such a literal focus on making wishes. We assumed the themed exhibits would augment core content covering the history of the city, but the Make a Wish themed exhibits was everything. We took our time and wee in and out in 20 minutes. The best part was the building itself and the beautiful flowers and ivy on the exterior.

（Google による翻訳）現在、フランケン地方のユダヤ人の歴史に関する素晴らしい展示会が開催されています。 ツアーが非常に慌ただしく、計画が過剰だったため、星を一つ減らしました。 （原文） Hier gibt es aktuell ein sehr schöne Ausstellung über die jüdische Geschichte in Franken. Einen Stern Abzug gibt es für die sehr gestresste und verplante Führung.

（Google による翻訳）バンベルクの写真やバンベルクの人々を見たいなら、ここはまさにうってつけです。 とても分かりやすく説明されていて、楽しめました。所要時間は約2時間です。 （原文） Wenn man gerne Bilder von Bamberg und Persönlichkeiten von Bamberg anschauen möchte, ist man dort genau richtig. Sehr gut beschrieben. Hat mir Spass gemacht. Dauert ca. 2 Stunden.

（Google による翻訳）博物館は歴史的な裁判所の建物内にあります。とても広々としていて、バンベルクの過去のさまざまな時代やさまざまな出来事についての情報があります。個人的にはこの博物館はとても興味深いと思いました。週の半ばに訪れたときは特に何も起こらず、安心して見学することができました。 （原文） Das Museum ist in historischen Gebäuden der Hofhaltung untergebracht. Es ist sehr weitläufig und es befinden sich hier Informationen zu verschiedenen Epochen und verschiedenen Ereignissen von Bamberger Vergangenheit. Ich fand das Museum persönlich sehr interessant gestaltet. Bei unserem Besuch mitten in der Woche war auch nicht viel los, so konnten wir uns alles in Ruhe anschauen.

（Google による翻訳）この博物館には、中世から近世にかけての絵画や様々な品々が展示されています。青銅器時代の小斧5本と腕螺旋2本しか見つからず、残念でした。もっと昔の時代の品々が展示されていることを期待していました。入場料8ユーロは、それほど高くありませんでした。 （原文） Das Museum zeigt viele Gemälde und diverse andere Objekte im Bereich Mittelalter bis frühe Neuzeit. Ich konnte aus der Bronzezeit nur 5 Lappenbeile und 2 Armspiralen entdecken, was ich Schade fand.Ich hoffte auf mehr Objekte der frühen Epochen. Für 8€ Eintritt fand ich das dann nicht so schön.

（Google による翻訳）民族グループから中世の人々の生活、皇帝の統治に至るまで、バンベルクの歴史のすべてがこの自由散策博物館ツアーに含まれています。最後に皇帝のような服装をしてみてください。 （原文） the history of Bamberg from ethnic groups to the life of medieval people to the reign of the emperors all are included in this free-walk museum tour. try to dress like an emperor at the end.

（Google による翻訳）力強い展示。磁器が好きな人なら誰でもここで大丈夫です。 3フロアにわたって素晴らしい作品を見ることができます。入場料はリーズナブルです。 （原文） Starke Ausstellung. Wer Porzellan mag ist hier gut aufgehoben. Über 3 Etagen sieht man erstaunliche Schöpfungen. Eintrittsgeld ist angemessen.

（Google による翻訳）バンベルク。 バンベルク旧市庁舎のファサードには、トロンプ・ルイユ（平面の壁に立体感を生み出す絵画技法）のフレスコ画が描かれています。 これらのフレスコ画は18世紀にヨハン・アンヴァンダーによって制作されました。美徳、古代の神々、そして権力、富、芸術の象徴といった寓意が描かれています。特に有名なのは、個々の人物が壁を突き破っているかのような錯覚で、例えば戦士の脚が現実空間に突き出ているように見えます。 （原文） Bamberg. Die Fassade des Alten Rathauses in Bamberg ist mit Fresken im Stil des Trompe-l’œil bemalt – einer Maltechnik, die eine dreidimensionale Wirkung auf einer flachen Wand erzeugt. Die Fresken wurden im 18. Jahrhundert von Johann Anwander geschaffen. Sie stellen Allegorien der Tugenden, antike Götter sowie Symbole für Macht, Reichtum und Kunst dar. Besonders berühmt ist die Illusion, dass einzelne Figuren die Wand durchbrechen – zum Beispiel das Bein eines Kriegers, das scheinbar in den realen Raum hinausragt.

（Google による翻訳）旧市庁舎には磁器コレクションを展示する博物館があります。建物自体は一見の価値があり、おそらくバンベルクで最も写真に撮られるものの 1 つです。磁器のコレクションもとても興味深いです。マイセンをはじめとする様々な工房の傑作がここにあります。繊細で緻密な作品も多く印象に残ります。 （原文） In dem Alten Rathaus befindet sich ein Museum mit Porzellansammlung. Bereits das Gebäude ist sehenswert und gehört wohl zu den meist fotografierten Objekten in Bamberg. Porzellansammlung ist aber auch sehr interessant. Es befinden sich hier die Meisterwerke aus verschiedenen Manufakturen, u.a. Meissen. Es ist schon beeindruckend, wie filigran und detailreich einige Werke hergestellt wurden.

（Google による翻訳）ルートヴィヒス バンベルクのコレクションは、美しい歴史的な建物の中にあります。 ここにあるものすべてを見ると、瞑想的な気分になります。 建物へは歴史的な橋を通ってアクセスできます。 ぜひ訪れてみる価値があります。 次回バンベルクを訪れるときは、もう一度すべてを見てみましょう。 （原文） Die Sammlung Ludwigs Bamberg ist in einem wunderschönen historischen Gebäude untergebracht. Es macht einen besinnlich hier alles zu sehen. Das Gebäude ist über eine historische Brücke erreichbar. Es ist auf alle Fälle ein Besuch wert. Wir werden bei einem nächsten Bamberg Besuch, uns alles noch einmal ansehen.

（Google による翻訳）バンブルクの名所を訪れるには数時間かかりました。運河沿いと市場を歩きました。公衆トイレを使用するには、50 セントユーロを支払わなければなりません。建物の屋上には頭の彫刻があります。 （原文） Had several hours to take in the sites of Bamburg. Walked along the canal and through the market. To use the public toilet facilities, you have to pay 50 cents euro. On the top of the building is a sculpture of a head.

（Google による翻訳）磁器のコレクションはとても勉強になりますし、階段や市庁舎のある建物自体も興味深いですが、窓からの眺めが最高です！ （原文） Die Porzellan-Sammlung ist ganz lehrreich, das Gebäude selbst mit Treppe und Rathaussaal ist interessant, aber der Ausblick aus den Fenstern ist das Beste!

（Google による翻訳）ユニークで美しいコレクション。必ず時間を持って行ってください。どのショーケースも注目に値します。そしてまずはロココホール！素晴らしい （原文） Einmalig schöne Sammlung. Unbedingt Zeit mitbringen. Jede Vitrine hat Aufmerksamkeit verdient. Und erst der Rokoko-Saal! Toll

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。私は特に自然の中で平和で静かなところが気に入りました。座って休憩できる場所が常にあります。 （原文） Ein sehr schöner Park. Besonders gut hat mir diese Ruhe in der Natur gefallen. Es gibt immer wieder Sitzgelegenheiten, um sich etwas auszuruhen.

（Google による翻訳）ここは美しい都市公園で、ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適なトレイルが果てしなく続いています。 （原文） This is a beautiful city park, endless trails for walking, running, and biking.

（Google による翻訳）一年中いつでも散歩を楽しめます。手つかずの自然が美しく残されています。写真を撮るのにも最高の場所です :-) （原文） Immer wieder schön dort spazieren zu gehen, egal welche Jahreszeit. Schön naturbelassen. Und fotografieren kann man dort auch gut :-)

（Google による翻訳）私はこの公園で最高のサイクリングをしました。信じられないほど静かで静かですが、同時にたくさんの魅力が詰まっています。天気がよければ、いつでも訪れる価値があります。私のお気に入りのスポットは、睡蓮の池の周りと川沿いです。 （原文） I’ve had some of my best bike rides in this park. It is unbelievably calm and quiet but packs loads of attractions at the same time. Always worth a visit if the weather permits. My favourite spots has been around the lily pond, as well as riverside!

（Google による翻訳）とても美しい公園で、日陰もあるので暖かい夏の日に犬の散歩に最適です。 （原文） Super schöner Park auch für warme Sommertag perfekt dür die Gassirunde mit Hund, da es schön schattig ist.

（Google による翻訳）公園は非常によく整備されています。土曜日の午後にゴミ箱が満杯になり、一部の来園者が礼儀を欠いたために公園の脇に放置されている時だけ、公園の景観が損なわれます。記念碑の苔も取り除くべきです。市は、文化遺産の保存にもう少し力を入れるべきです。 （原文） Sehr gut erhaltener Park. Nur wenn Samstag nachmittag die Papierkörbe voll sind und schon daneben liegt, weil einige Besucher sich nicht wie ordentliche Gäste verhalten können, leidet das Aussehen des Parks. Denkmal sollte auch mal von Moos befreit werden Für den Erhalt von kulturellen Angeboten, sollte die Stadt sich noch etwas mehr bemühen.

（Google による翻訳）散歩するには素晴らしい公園。川沿いの小道が気に入りました。今は木々は葉を落としていますが、その美しさは今も残っています。途中で美しい古い彫刻を見つけることができます。 （原文） Wonderful park for having a stroll. Loved the paths alongside the river. The trees do not have leaves now, still the beauty of the place remains. You can find beautiful old sculptures along the way.

（Google による翻訳）大聖堂広場 (ドンプラッツ) は、バンベルクの歴史的な市内中心部の西側の丘の中腹にあります。ノイエ レジデンツやバンベルク大聖堂などの重要な観光スポットです。復元された旧王宮を訪れ、興味深いトラウトマンスマウアーの壁やドンプラッツのフォルトゥナータの噴水も見ることができます。 （原文） Cathedral Square (Domplatz) is located on the hillside to the west of the rest of the historic city centre of Bamberg. It is the location of important sightseeing including Neue Residenz and Bamberg Cathedral. You can also visit the restored Alte Hofhaltung and see the interesting Trautmannsmauer wall and Fortunata Fountain at Domplatz as well.

（Google による翻訳）大聖堂と新しい住居、それに付随する施設や建物は非常に印象的でした。残念なことに、大聖堂広場を横切るように交通量の多い道路が走っています。車と交通騒音は本当に雰囲気を台無しにします。大聖堂広場や旧市街の多くの通りがなぜ車両通行禁止にできないのか、私たちにはまったく理解できませんでした。 （原文） Sehr beeindruckend, der Dom und die neue Residenz mit den dazugehörigen Anlagen und Gebäuden. Leider führt eine viel befahrene Straße quer über den Domplatz. Die Autos und der Verkehrslärm stören die Stimmung doch gewaltig. Für uns war es völlig unverständlich warum der Domplatz und auch viele Gassen der Altstadt nicht autofrei sein können.

（Google による翻訳）私はバンベルクで一日中ガールフレンドとこの広場にいました。場所はバイエルン市の上部、大聖堂の正面にあります。表面は石畳であり、タクシーやバスなどの許可された車両のみがアクセスできます。このエリアは、周囲に沿って位置する教会、古い村、バラ園、博物館を訪れる観光客に特に人気があります。 （原文） Sono stato in questa piazza con la mia ragazza in occasione di una giornata a Bamberga. Il luogo si trova nella parte alta della città bavarese di fronte alla cattedrale. Il fondo è ciottolato e accessibile solo ai mezzi a motore autorizzati come taxi o autobus di linea. La zona è molto frequentata soprattutto dai turisti che visitano la chiesa, il vecchio borgo, il giardino delle rose e il museo che si trovano lungo il perimetro.

（Google による翻訳）大聖堂と新しい邸宅の素晴らしい背景を持つ、美しく大きな広場。残念ながら、交通路が広場のすぐ横を通っているため、それほど快適ではありません。騒音や轢かれないよう注意しなければならないため、楽しみが台無しになってしまいます。 （原文） Ein schöner großer Platz mit einer herrlichen Kulisse aus Dom und neuer Residenz. Leider gehen Verkehrswege mitten über den Platz uns so ist es nicht so schön, wie es sein könnte. Lärm und das aufpassen das man nicht überfahren wird, trübt den Genuss.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。大聖堂への訪問は絶対にお勧めです。本当に素晴らしい建物です。残念ながら、私たちがそこにいたとき（2023年3月15日と23年3月16日）、工事が行われていたため、素晴らしい写真を撮ることができませんでした。私たちはまだそれが素敵だと思っていました （原文） Toller Platz. Eine Besichtigung des Domes ist auf jedenfall empfehlenswert. Ein wirklich überwältigendes Gebäude. Leider konnte ich als wir dort waren (15.03.23& 16.03.23) keine tollen Fotos machen da Bauarbeiten statt gefunden haben. Schön fanden wir es trotzdem

（Google による翻訳）大聖堂広場は、大聖堂、教区博物館、新レジデンスへのアクセスに便利な中心部に位置しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Der Domplatz ist ein zentraler Ort mit Zugang zur Kathedrale, dem Diözesanmuseum und der Neuen Residenz. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）大聖堂広場は広く、残念ながら非常に危険です👎😥、理論的には歩行者専用区域ですが、道路交通量は比較的多いです👎👎👎。近くには興味深い古い建物がたくさん👍、街の素晴らしい景色が見えます👍。観光客はたくさんいますが、ちょっと休憩できるベンチはありません👎👎。私からは星 3 つ​​だけです ⭐⭐⭐... （原文） Domplatz ist groß und leider sehr gefährlich 👎😥, theoretisch ist das Fussgängerzone, aber Strassenverkehr ist relativ groß 👎👎👎. Viele interessante, alte Gebäude ind der Nähe 👍, toller Ausblick auf die Stadt 👍. Sehr viele Besucher, aber keine Bänke für kurze Erholung 👎👎. Von mir nur drei Sterne ⭐⭐⭐...

（Google による翻訳）バンベルクの騎士はバンベルク大聖堂内で見ることができます。これはセント ジョージ合唱団の北柱の高い位置にあり、主祭壇と身廊に面しています。 これは、保存されている中世の王の騎馬彫刻としては最古のものと考えられており、その起源はおそらく 1230 年頃まで遡ると考えられています。バンベルガーの騎士は統治者不明であり、聖人である可能性もありますが、誰を表しているのかについては有力な説があるようです。大聖堂を訪れた際に、少し眺めてみる価値は十分にあります。 （原文） The Bamberger Horseman can be viewed within Bamberg Cathedral. It is in an elevated position of the north pillar of the St. George Choir, facing the main altar and nave. This is believed to be the oldest preserved medieval equestrian sculpture of its king, likely dating back to around 1230. The Bamberger Horseman is of an unknown ruler and potential Saint although there seem to be working theories as to who it may represent. Well worth a moment or two to view during visits to the Cathedral.

（Google による翻訳）バンベルクの騎士は、バイエルン州バンベルクのバンベルク大聖堂（聖ペテロと聖ゲオルギオス大聖堂）にある有名な中世の彫刻です。この像は1230年頃に制作され、ドイツのゴシック美術の最も重要な作品の一つです。 バンベルクライダーの特徴： • 壮麗な馬に乗った高貴な騎手（おそらく王または皇帝）が描かれています。 • この像は生き生きとしており、個性的であるが、これは当時としては珍しいことである。 • 彼は当時の典型的な宮廷衣装と、権力と権威の象徴である剣帯を身に着けています。 • この像は砂岩で作られており、大聖堂の東側の聖歌隊席の柱の上に置かれています。 • 顔の特徴がリアルに見えることから、特定のモデルについての憶測が飛び交っています。 解釈と意味: ライダーの正確な身元は不明ですが、いくつかの説があります。 • ハンガリー国王シュテファン（バンベルク市とのつながりのため） • バンベルク司教区の創設者、ヘンリー2世 • キリスト教の統治者の理想的なイメージ（象徴的な人物） • 神政政治における善良な統治者の表現 バンベルクの騎士はロマネスク様式からゴシック様式への移行を示す魅力的な例であり、中世の政治的、宗教的象徴を反映しています。 （原文） Der Bamberger Reiter ist eine berühmte mittelalterliche Skulptur, die sich im Bamberger Dom (Dom St. Peter und St. Georg) in Bamberg, Bayern, befindet. Die Statue entstand um 1230 und ist eines der bedeutendsten Werke der gotischen Kunst in Deutschland. Merkmale des Bamberger Reiters: • Dargestellt ist ein edler Reiter, wahrscheinlich ein König oder Kaiser, auf einem prachtvollen Pferd. • Die Figur wirkt lebensnah und individuell, was für die Zeit außergewöhnlich ist. • Er trägt zeittypische höfische Kleidung und einen Schwertgurt – ein Symbol für Macht und Herrschaft. • Die Statue ist aus Sandstein gefertigt und befindet sich an einem Pfeiler im Ostchor des Doms. • Die Gesichtszüge wirken realistisch, was Spekulationen über ein konkretes Vorbild ausgelöst hat. Deutung und Bedeutung: Die genaue Identität des Reiters ist nicht bekannt, aber es gibt verschiedene Theorien: • König Stephan von Ungarn (wegen seiner Verbindung zur Stadt Bamberg) • Heinrich II., der Gründer des Bamberger Bistums • Ein Idealbild des christlichen Herrschers (symbolische Figur) • Eine Darstellung des guten Herrschers im Sinne des Gottesstaates Der Bamberger Reiter ist ein faszinierendes Beispiel für den Übergang von der Romanik zur Gotik und spiegelt die politische wie auch religiöse Symbolik des Mittelalters wider.

（Google による翻訳）美しいバンベルク大聖堂にある、ほぼ等身大の中世彫刻。優美な騎士像はどこか神秘的です。作者も人物も不明です。珍しいことに、フランスのランスにも似たような像が見られます。 （原文） Beeindruckende fast lebensgroße mittelalterliche Skulptur im schönen Bamberger Dom. Der anmutige Reiter ist ein wenig geheimnisvoll. Weder Künstler noch die dargestellte Person sind bekannt. Ungewöhnlich ist, dass eine ähnliche Figur im französischen Reims zu finden ist.

（Google による翻訳）大聖堂の壁にライダーがいます。入口は右側、大聖堂内に 10 m 入ったところ、左上の壁にあります。入場は無料です！バンベルクのランドマーク！ （原文） Du findest den Reiter im Dom an der Wand. Eingang rechts, 10 m rein in den Dom, dann an der Wand links oben. Der Eintritt ist frei! Wahrzeichen Bambergs!

（Google による翻訳）興味深い発見があります。大聖堂内には、バンベルク騎士の墓（または「バンベルガー・ライター」）と呼ばれる中世の騎士の騎馬像が安置されています。その謎めいた正体から歴史家たちの興味を惹きつけてきました。皇帝やキリスト教の英雄を象徴していると考える人もいます。この作品は街の象徴ともなるほどの象徴性を持ち、今では街のシンボルとなっています。 （原文） Una curiosidad interesante: dentro de la catedral se encuentra el Tumba del Caballero de Bamberg (o “Bamberger Reiter”), una escultura ecuestre de un caballero medieval que ha intrigado a historiadores por su misteriosa identidad; algunos creen que representa a un emperador o a un héroe cristiano. Esta obra es tan emblemática que se ha convertido en un símbolo de la ciudad.

（Google による翻訳）ドイツで最も有名な彫刻の一つ。 （原文） Eine der bekanntesten Skulpturen Deutschlands.

（Google による翻訳）大聖堂の聖歌隊席の柱の一つで発見された、豪華なローブをまとった冠をかぶった騎手の彫刻。歴史家の間でもその正体については意見が分かれているが、無名の画家によるもので、元々は絵画であったと考えられている。 （原文） Escultura de un jinete coronado y con ricas vestiduras que se encuentra en uno de los pilares del coro de la Catedral,sobre su identidad no se ponen de acuerdo los historiadores, es de autor anónimo y en pricipio estaba pintada.

（Google による翻訳）先日、5人でゴンドラツアーに参加し、とても楽しかったです。 「ゴンドラドライバー」（と彼らは呼んでいます）さんは素晴らしく、ユーモアたっぷりで、興味深いエピソードも教えてくれました。 ゴンドラツアーは約1時間で、来年の夏にもう一度参加しようと思っています。水上からバンベルクを知る素晴らしい体験として、ぜひお勧めします。 （原文） Wir haben vor kurzem hier eine Gondeltour zu fünft gemacht und hatten super viel Spaß. Unser „Gondelfahrer“ (nennt man das so) hat das ganz toll gemacht mit einer ordentlichen Prise Humor und dennoch wissenswerten Details. Unsere Fahrt hat ca. eine Stunde gedauert und wir überlegen, ob wir das im nächsten Sommer wiederholen wollen. Von daher: absolute Empfehlung für ein tolles Erlebnis, Bamberg vom Wasser aus kennenzulernen.

（Google による翻訳）ここで1時間のツアーを予約しました。フロリアンさんが運転してくれて、とても楽しくて興味深いツアーでした。本当に楽しくて、たくさんのことを学びました！本当にありがとうございました…最高でした。自信を持っておすすめします。 （原文） Hatten hier die Tour für eine Stunde gebucht. Florian hat uns gefahren und es war eine schöne und interessante Tour. Hat wirklich Spaß gemacht und wir haben eine Menge gelernt!! Danke nochmal...es war toll. Und wir können es definitiv weiterempfehlen.

（Google による翻訳）朝急遽通りかかったゴンドラリフトを予約できたのは幸運でした。この旅行はとても有益で、のどかなものでした。ゴンドラの船頭フロリーノ（フロリン）はとても親切で、とてもよく説明し、たくさんの情報を提供してくれました。 バンベルクに来たら、ぜひこのゴンドラリフトに乗ってください。ありがとうフロリン。 （原文） Wir hatten das Glück, dass wir kurzfristig am Morgen im vorbeigehen eine Gondelbahn buchen konnten. Die Fahrt war sehr informativ und idyllisch. Der Gondoliere Florino (Florin) war super nett und hat sehr gut erklärt und viele Informationen bereitgehalten. Wer in Bamberg ist, sollte diese Gondelbahn auf alle Fälle machen. Danke Florin.

（Google による翻訳）2023年9月9日、最高の天気の中、1時間以上ゴンドラを楽しみました。リーゲル氏からの説明付きの旅は本当に素晴らしかったです。 （原文） Wir haben am 9.9.2023, bei bestem Wetter, eine Gondelfahrt über eine Stunde genossen. Die Fahrt mit Erläuterungen von Herrn Riegel war einfach traumhaft.

（Google による翻訳）今日はゴンドラに乗って最高でした。 知識も豊富で、たくさんの景色も楽しめました。とにかく美しい景色でした。本当におすすめです。 船頭の皆さんもとても親切でした。 （原文） Wir hatten heute eine tolle Gondelfahrt. Es war informativ, wir haben viel gesehen, es war einfach schön. Sehr zu empfehlen. Alle Bootsführer sind sehr nett.

（Google による翻訳）とても素敵なゴンドラ体験でした。ガイドさんはとても親切で、ゴンドラやレグニッツ川沿いの観光スポットについて興味深い情報を教えてくれました。 （原文） Sehr schöne Gondelfahrt. Die Führung war sehr freundlich und hat Wissenswertes über die Gondel sowie Sehenswürdigkeiten an der Regnitz erzählt.

（Google による翻訳）家族全員と愛犬と一緒にゴンドラに乗ってみましょう。さらにもう一人同行することも許されました。素敵なゴンドラの船頭さんがバンベルクについてたくさん話してくれました。素敵な、のどかなドライブでした。 （原文） Schöne Gondelfahrt mit der ganzen Familie und Hund. Es durfte sogar noch eine Person mehr mit. Der nette Gondoliere hat uns vieles aus Bamberg erzählt. War eine schöne idyllische Fahrt.

（Google による翻訳）2025年7月19日、レーゲンテンバウ、バート・キッシンゲン。 演奏家たちと指揮者のマンフレート・ホーネックとの素晴らしい掛け合い。 ヴィオラ奏者とチェロ奏者の皆さんに心からお悔やみ申し上げます。この美しい音楽をありがとうございました。 🙏 （原文） 19. Juli 2025, Regentenbau Bad Kissingen. Überragendes Zusammenspiel, der Musiker miteinander und mit dem Dirigenten Manfred Honeck. Mein Herz gehört den Bratschisten & Cellisten, danke für diese wunderschöne Musik 🙏

（Google による翻訳）ベートーベン。交響曲第５番、 ピアノ協奏曲 変ホ長調 （原文） Beethoven. Symphonie #5, Konzert für das Klavier Es-dur

（Google による翻訳）素晴らしい。場所、建物、組織、そしてもちろんアーティストなど、すべて。 ❤️ （原文） Toll. Alles, Lage, Gebäude, Organisation und natürlich Künstler. ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい音楽家ですが、新しい作品は私の好みではありません。 （原文） Exzellente Musiker, die neueren Stücke sind nicht so meins.

（Google による翻訳）素晴らしいオーケストラ。彼らのコンサートに行く機会があればいつも楽しんでいます （原文） Fantastic Orchestra. I always enjoy their concerts if I have the chance to attend them

（Google による翻訳）そこにいて時間を楽しむのはいつも素晴らしい経験です （原文） Immer wieder ein Erlebnis dort zu sein und die Zeit zu genießen

（Google による翻訳）完璧なパフォーマンス、優れた音響。 （原文） Perfekte Aufführung, hervorragende Akustik.

（Google による翻訳）バンベルクの別の眺めを見るために行ってきたところ。夏に来たら噴水も見て本当にきれいになるのに冬に来たので噴水の代わりに足場があった。それでも見通しは本当に美しく、夏にまたここに来るようになったらまた来たい場所。 夏にここではなくてもこのあたりに来たことはあったが、その時も、今も周辺には工事中のところがあった。それでもなんとかあればビューは美しいところ。 どうやら遠くないところにバンベルクで行く価値のある場所があるので、一度ごろはここの近くを通り過ぎるだけだ。近くに通り過ぎたらここでバンベルクの眺めを眺めるのもいいように （原文） 밤베르크의 또다른 전망을 보기 위해 다녀온 곳. 여름에 왔다면 분수도 보고 정말 예뻤을 텐데 겨울에 왔기 때문에 분수 대신 비계가 있었다. 그래도 전망은 정말 아름다웠고, 여름에 다시 이곳에 오게 된다면 다시 오고 싶은 곳. 여름에 이곳은 아니라도 이 근처에 온 적은 있었는데 그때도, 지금도 주변에는 공사 중인 곳이 있었다. 그래도 어찌됐든 저찌됐든 뷰는 아름다운 곳. 아무래도 멀지 않은 곳에 밤베르크에서 가볼 만한 장소들이 있기 때문에 한 번 쯤은 이곳 근처를 지나갈 만도 하다. 근처에 지나가게 된다면 이곳에서 밤베르크의 뷰를 감상하는 것도 좋을 듯

（Google による翻訳）バンベルクの美しい景色！ （原文） Schöne Aussicht auf Bamberg!

（Google による翻訳）修道院の下にある素晴らしい公園 （原文） Toller Park unterhalb des Klosters

（Google による翻訳）旧修道院の段々畑にある美しい噴水。 （原文） Ein schöner Brunnen im terrassenförmigen Garten des ehemaligen Klosters.

（Google による翻訳）ミヒャエルスベルクは美しいですが、残念なことに、大規模な改修工事が行われているため、いたるところに足場が残っています。 それでもそこに行く価値はある （原文） Michaelsberg ist wunderschön aber leider sind überall Gerüst aufgebaut weil sie viel renovieren. Trotzdem es lohnt sich dort hin zu gehen

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。 （原文） Tolles Blick.