ヴィエステでの楽しいこと： 11 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）より魅力的で敬意に満ち、驚きに満ちた口調に修正した文章を以下にご紹介します。 --- 今日は、サン・フランチェスコ・トラブッコでの釣りという、真に魅惑的な体験をしました。マスター・ミケーレとトラブッキエレ・ルイージの情熱と知恵に満ちたガイドのもと、釣りを体験しました。二人は寛大な方で、海と深く繋がり、古来の漁業の守り手でもあります。 会合は、トラブッコの歴史に関する興味深い話から始まり、技術的な説明も織り交ぜながら、この伝統の核心に迫りました。そして、最も感動的な瞬間が訪れました。ゆっくりと敬意を払いながら、釣りの魔法を自ら体験することができたのです。 最後には、地元の風味と心からの笑顔に満ちた、シンプルで本格的な食前酒を味わいました。私たち一人ひとりが抱いていた数々の疑問に、ミケーレとルイージは献身と誇りを持って答えてくれました。 単なる訪問ではなく、出会いでした。ヴィエステを通過する人々にとって、トラブッコは単なる停車場所ではなく、体験すべき感動なのです。 （原文） Ecco il testo rivisto con un tono più coinvolgente, rispettoso e ricco di meraviglia: --- Oggi ho vissuto un’esperienza autentica e affascinante: la pesca sul trabucco di San Francesco, guidata con passione e sapienza dal Mastro Michele e dal trabucchiere Luigi — due uomini generosi, profondamente legati al mare e custodi di un mestiere antico. L’incontro è iniziato con un racconto avvincente sulla storia del trabucco, intrecciato con spiegazioni tecniche che ci hanno fatto entrare nel cuore di questa tradizione. Poi è arrivato il momento più emozionante: abbiamo potuto provare noi stessi la magia della pesca, immersi in un ritmo lento e rispettoso del mare. Abbiamo concluso con un aperitivo semplice e genuino, fatto di sapori locali e sorrisi veri, accompagnato dalle mille domande che ognuno di noi aveva nel cuore — e alle quali Michele e Luigi hanno risposto con dedizione e orgoglio. Un’esperienza che non è solo visita, ma incontro. Per chi passa da Vieste, il trabucco non è una tappa: è un’emozione da vivere.

（Google による翻訳）最高!!! 今晩は、ヴィエステにある歴史的なトラブッコで、本当に特別なひとときを過ごしました。ガルガーノの海の伝統を象徴する建造物の一つです。とてもフレンドリーで魅力的なスタッフが、トラブッコの歴史や昔の漁師たちが使っていた伝統的な漁法について、熱心に説明しながら、私たちをタイムスリップの旅へと誘ってくれました。 海、歴史、そして夕日が溶け合う雰囲気は、まさに魔法のようでした。最後は、地元の食材を使った美味しい伝統的な食前酒と、まるで家族の一員になったような温かいおもてなしで締めくくられました。 観光ルートとは一線を画し、本物の体験をしたい方に強くお勧めします。 スタッフの皆様のプロ意識と、この地域への愛情に心から感謝いたします！ （原文） SUPER!!! Questa sera abbiamo vissuto un momento davvero speciale su un Trabucco storico di Vieste, una delle strutture simbolo della tradizione marinara del Gargano. Il personale, estremamente cordiale e coinvolgente, ci ha accompagnati in un viaggio nel tempo, spiegandoci con passione la storia del Trabucco e i metodi di pesca tradizionali utilizzati dai pescatori di un tempo. L’atmosfera, tra mare, storia e tramonto, era magica. L’esperienza si è conclusa con un aperitivo tipico delizioso, con prodotti locali e un’accoglienza che ci ha fatto sentire parte della famiglia. Consigliatissima a chiunque voglia vivere qualcosa di autentico, lontano dai soliti circuiti turistici. Complimenti a tutto lo staff per la professionalità e l’amore che trasmettono per il territorio!

（Google による翻訳）トラブッコで、最高に楽しい釣り体験を！お一人様12ユーロの料金には、トラブッコの歴史と仕組みの説明、全員が参加できる釣り体験、そして地元の魚と豊富なドリンクが楽しめる美味しい食前酒が含まれています。 所要時間は約1時間ですが、素晴らしいロケーション、景色、食前酒、そしてルイジのフレンドリーで情熱的なおもてなしは、それだけの価値があります。この収益は協会への支援にもなります。 釣りの経験に関わらず、トラブッコは本当に素晴らしく、ヴィエステの中心部からも簡単にアクセスできるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Esperienza di pesca sul trabucco molto carina! Con 12€ a persona è compresa la spiegazione della storia dei trabucchi e del loro funzionamento, una prova di pesca dove ognuno partecipa attivamente e un ottimo aperitivo con prodotti tipici e da bere in abbondanza. Dura un’oretta circa ma ne vale la pena per il luogo suggestivo, per la vista, per l’aperitivo e per la simpatia di Luigi che con passione vi intratterrà in questa esperienza. Inoltre la somma serve anche a sostenere l’associazione. Consiglio comunque una visita al trabucco a prescindere dall’esperienza di pesca, perché è un luogo davvero meraviglioso e si raggiunge facilmente dal centro di Vieste.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ ルイジとミケーレは、トラブッコの歴史と運営について、情熱と温かさを込めて丁寧に説明してくれました。 景色は素晴らしく、トラブッコから眺める景色はさらに幻想的です。 食前酒と、厳選された素晴らしい食材の数々。 素晴らしい夜を過ごしました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Bellissima esperienza che consigliamo fortemente! Luigi e Michele raccontano e spiegano la storia e il funzionamento del trabucco con passione e simpatia. La vista è spettacolare e dal trabucco è ancora più magica. Aperitivo ricco di ottimi prodotti. Abbiamo passato una bellissima serata, speriamo di tornarci presto.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。言葉では到底伝えきれないほどの感動、「トラブッコランティ」（トラブッコ船員）の温かさ、親しみやすさ、そしてその他多くのことに触れ、言葉で表現しようと努めます。 大人も子供も楽しめる、間違いなく訪れる価値のある場所です。ヴィエステの要衝に位置し、誰もが目を奪われるでしょう。海を見下ろす、築約150年の古代の建造物。この壮麗な姿を守り、維持し続けている素晴らしい人々の情熱のおかげで、今もなお生き続け、完璧な状態で機能しています。マリオ、ルイージ、そしてジョヴァンニ（「生きたレーダー」の異名を持つ）。鋭い目を持つジョヴァンニは、魚がやってくるとすぐに見つけ出し、船員に合図を送ります。船員は大きな車輪を回して網を閉じ、魚を捕らえます。何世代にもわたって受け継がれてきた真の芸術です。ルイージの言葉を借りれば、トラブッコは昔、子供たちのゲーム機でした。子供たちの遊びが本物の仕事へと変わり、季節によって様々な種類の新鮮な魚を大量に捕獲する機会を提供してくれるようになりました。ルイージによるトラブッコの歴史と仕組みの説明は、明快かつ正確です。彼はまるで映画の脚本を朗読しているかのようです。ここは彼のセットであり、トラブッコとその場所の歴史を体験させてくれるのです。説明の後は、いよいよ体験の時間です。マリオとジョバンニの見守る中、彼らの指示に従い、皆で車輪（これは正しい名前ではありませんが）を回して網を引き上げ、魚を捕らえます。まさに壮観で、他に類を見ない感動です。子供たちも車輪を押し、乗組員の好奇心と励ましに応えます。さあ、魚を放つ時間です…このトラブッコは教育とデモンストレーションのみを目的としているからです。でも、その苦労は十分に報われます…マリオが丹精込めて調理した美味しい料理や地元の特産品を、クルーが私たちを楽しませてくれます。感動は尽きることがなく、先ほども言ったように、言葉では言い表せないほどです。さらに、お土産や大切な人への贈り物として、マリオがミクロからマクロまで、あらゆるサイズのトラブッコ模型を手作りで作ってくれているので、ぜひお持ち帰りください。さらなる感動があなたを待っています。観光客としてではなく、ゲストとして訪れてみてください。まるで我が家のようにくつろげるはずです。 （原文） Un esperienza meravigliosa. Provo a descriverla anche se le parole non basteranno mai a descrivere le emozioni provate, la simpatia dei “trabuccolanti” (equipaggio del trabucco), il loro calore, la loro simpatia e tanto altro ancora. Sicuramente è un luogo da vistare, adatto a grandi e piccini. In un punto strategico di Vieste, impossibile non notarlo. Una struttura antichissima (quasi 150 anni), a picco sul mare. Mantenuto in vita e perfettamente funzionante grazie alla passione di queste meravigliose persone che lo curano, e lo mantengono, in tutta la sua magnificenza. Mario, Luigi, insieme a Giovanni (soprannominato il radar vivente). Perché è proprio Giovanni con i suoi occhi da falco che intercetta i pesci quando stanno arrivando e dà il segnale all’equipaggio che muove le grandi ruote per chiudere le reti e intrappolare i pesci. Una vera arte che si tramanda ormai da generazioni. Utilizzando l’espressione di Luigi, il trabucco era la consolle dei giochi dei ragazzini di tanto tempo fa. Un passatempo x i piccoli che si trasforma in un vero e proprio lavoro, che dava la possibilità di catturare un carico enorme di pesce fresco, che varia per specie a seconda della stagione. Le spiegazioni sulla storia e sul funzionamento da parte di Luigi, sono chiare e precise. Lui, a suo agio, sembra recitare il copione di un film. Perché quello è il suo set e lui riesce a farti vivere nella storia del trabucco e del luogo. Ma dopo le spiegazioni è arrivata l’ora di provarlo. Quindi seguendo le loro istruzioni e con lo sguardo attento di Mario e Giovanni, eccoci, tuti insieme a far girare le ruote (anche se questo non è il nome corretto) per issare le reti e catturare i pesci. Un vero spettacolo. Un emozione unica. Anche i bambini spingono le ruote, accompagnati dalla curiosità e dall’incoraggiamento dell’equipaggio. Adesso è ora di lasciare andare i pesci…..perché questo trabucco è solo a scopo didattico o dimostrativo. Ma comunque la fatica è ampiamente ripagata…..ecco l’equipaggio che ci delizia con alcune leccornie e specialità del posto, accuratamente preparate da Mario. Le emozioni non finiscono e come dicevo, non è facile descriverle a parole. Inoltre se vorrete portarvi un ricordo o fare un regalo ad una persona cara, Mario realizza modellini di trabucco, interamente fatti a mano e di tutte le misure. Da micro a macro. Altre emozioni vi attendono. Venite a visitarlo ma non con l’occhio del turista, ma come ospiti, perché vi sentirete come a casa.

（Google による翻訳）この魅惑的な場所で、素晴らしい体験をさせていただきました。ルイジとミケーレが情熱とプロ意識をもって、歴史と伝統を深く探求することができました。トラブッコの歴史と用途について素晴らしい説明をいただいた後、地元の食材を使った素晴らしい食前酒を堪能しました。私たちの国の伝統を情熱的に受け継いでくださる、知識豊富でとてもフレンドリーな二人のプロフェッショナルに感謝します。強くお勧めします。 アレッシアとルカ （原文） Bellissima esperienza in questo luogo veramente suggestivo. Un tuffo nella storia e nella tradizione tutto curato con grande passione e professionalità da Luigi e Michele. Dopo una bella spiegazione sulla storia e l uso del trabucco ci è stato offerto un ottimo aperitivo con prodotti tipici. Un ringraziamento a questi due professionisti preparati e molto simpatici che portano avanti con entusiasmo le tradizioni del nostro paese. Consigliatissimo Alessia e Luca

（Google による翻訳）この歴史的なトラブッキでフェッラゴスト（8月15日）を祝ったのは、忘れられない経験でした。日没時に、トラブッキの作り方、漁法、そして長年にわたる保存方法についての説明を聞くのは、本当に興味深いものでした。様々な話を聞いた後、私たちは地元の素晴らしい料理とワインを堪能しました。この素晴らしいガルガーノの地を知る上で、誰もが体験すべき体験です。ガルガーノは今や私のお気に入りの場所になりました。 （原文） Festeggiare il giorno di ferragosto su questo trabucco storico è stata un'esperienza indimenticabile. All'ora del tramonto sentire le spiegazioni di come sono nati i trabucchi, di come avviene la pesca, di come vengono conservati negli anni, è stato veramente interessante. E dopo i vari racconti siamo stati intrattenuti con cibo e vini ottimi del territorio. Un'esperienza che tutti dovrebbero fare per conoscere questa meravigliosa terra che è il Gargano. Ormai il Gargano è il mio posto del ❤️

（Google による翻訳）現在も使用されているこの灯台は、ヴィエステを見下ろしています。小島から船舶や航海士の航行を支え、街の様々な場所から眺めることができます。最も見やすいのは海岸沿いですが、港から出航するボートツアーもいくつかあり、灯台を間近で間近に眺めることもできます。 （原文） This lighthouse, still in use today, dominates Vieste. From its islet, it assists ships and navigators and can be admired from various parts of the town. The coastal area is recommended for its most convenient viewing. However, if you prefer, there are several boat tours available from the port that can take you closer and head-on.

（Google による翻訳）海の真ん中にそびえ立つ灯台は圧巻です。ボートに乗って通り過ぎると、その素晴らしさを目にすることができます。 さらに詳しい情報が必要な場合は、Facebook で私に書いてください。写真家、ビデオメーカー、アンドレア・ダダモ、またはインスタ。フォトグラファーvdmkandreadadamo。 （原文） Uno spettacolo vedere questo faro che spicca in mezzo al mare. Ci potrete passare davanti facendo un giro in barca per vedere la sua magnificenza. Se volete avere più informazioni scrivetemi su Fb. Fotografo Videomaker Andrea D'Adamo o su Insta. Fotografovdmkandreadadamo.

（Google による翻訳）ヴィエステの正面にある灯台は壮観です。街全体と同様に、息を呑むほど美しい景色です。 （原文） Spettacolo il faro davanti Vieste. Un panorama mozzafiato, come tutto il paese.

（Google による翻訳）ヴィエステ ヴェッキアから見え、ヴィエステの中心部からの特定のガイド付きツアーでアクセスできます。この島では考古学的発見物が発見されています。ブック ボート ヴィエステ ツアーでは、ボートで私たちの前を通ります。ツアーでは、その歴史についても説明します。 （原文） Visibile da Vieste Vecchia e raggiungibile con specifiche visite guidate dal centro di Vieste. Sull'isolotto sono stati trovati reperti archeologici. Ci passi vicino in barca con il tour Book Boat Vieste, in cui te ne raccontano anche la storia.

（Google による翻訳）この灯台は今も使用されており、ヴィエステに君臨しています。後者は彼の島から船や航海士を助けており、村のさまざまな場所から賞賛することができます。一番見やすい海岸沿いのエリアがおすすめです。ただし、ご希望の場合は、港にあるいくつかのボートツアーを利用すると、港をより近くで正面から見ることができます （原文） Questo faro tutt'ora in uso regna su Vieste. Dal suo isolotto quest'ultimo aiuta navi e navigatori e si fa ammirare da diverse zone del paesino. Consigliata é la zona della costa dove vederlo è più comodo. Ma se volete con diversi tour in barca presenti al porto potete vederlo più vicino e frontalmente

（Google による翻訳）ヴィエステ灯台は、プンタ サン クローチェとプンタ サン フランチェスコの間にあるサン エウフェミア島に建っており、街のシンボルとなっています。高さは 27 メートルの八角形で、真鍮製のランタンがあり、その光の信号はアドリア海中下層の航行ルートに役立ちます。 1867 年から営業を続けており、現在は完全に自動化されていますが、人は住んでいません。 （原文） Il Faro di Vieste sorge sull' isola di S. Eufemia, posto tra punta S. Croce e punta S. Francesco, ed è il simbolo della città. E' alto 27 metri con forma ottagonale e ha una lanterna in ottone, il suo segnalamento luminoso è utile per le rotte di navigazione del medio e basso Adriatico. E' in attività dal 1867, oggi è completamente automatizzato, ma non abitato.

（Google による翻訳）ヴィエステ灯台は、プンタ サンタ クローチェとプンタ サン フランチェスコの間にあるサンタ エウフェミアの岩の上に立っています。 1867 年に設計され、ランタンが置かれている塔はランタンの古い家にあります。この島では 1987 年に洞窟が発見され、そこの壁には通りかかった船員によって書かれたギリシャ語とラテン語の 200 個の碑文が見つかりました。これらの彫刻の多くは、海の女神であり人類の救世主であるヴィーナス・ソサンドラを讃えたものでした。さらに、この灯台には、大洪水の後、ノアが妻のベスタとともにガルガーノのこの地域に定住することを決めたという伝説が残っています。彼女が亡くなったとき、彼は彼女の遺骨を、現在灯台が建っているサンテウフェミアの岩の上に埋めたと言われています。 その後、ノエは妻の思い出を偲び、彼女に敬意を表して都市を建設し、そこにベスタという名前を付けました。この美しい町の現在の名前の由来となったのです。 ヴィエステ灯台は現在、ヴィエステの住民のシンボルとなっており、海岸のパノラマを信じられないほど素晴らしいものにすることに貢献しています。 実際、灯台はその荘厳な存在感で、目の前の町とそこに住む人々を守っているかのようです。この灯台の技術的な機能は、アドリア海下部の航路を航行するボートを誘導することです。灯台塔は、かつて灯台守の住居だった場所の上にそびえ立っています。この灯台は現代技術のおかげで、ヴェネツィアにあるイタリア海軍の灯台地域司令部によって直接管理されているため、現在までこの家には全く人が住んでいません。 灯台塔の上には、見事な真鍮のランタンが見えます。毎日夕暮れになると心臓のように鼓動が始まります。ヴィエステ城の眺めや、数多くある素晴らしいビーチから眺める夜景は素晴らしいです。海に差し込む光がロマンチックなビジュアルです。私たちの小さな町の管理人があなたを魅了し、この小さなショーから目を離すことができないでしょう。 （原文） Il Faro di Vieste sorge sullo scoglio di Santa Eufemia, situato tra punta Santa Croce e punta San Francesco. Fu progettato nel 1867 e la torre su cui trova sistemazione la lanterna è situata sulla vecchia abitazione del fanalista. Su questo isolotto fu scoperta una grotta nel 1987 dove al suo interno sono state trovate sulle pareti 200 iscrizioni in greco e latino fatte dai marinai di passaggio. Molte di queste incisioni erano in onore di Venere Sosandra, dea del mare e salvatrice di uomini. Su questo faro inoltre aleggia una leggenda secondo la quale, Noè, dopo il grande diluvio decise di stabilirsi in questa zona del Gargano insieme alla moglie Vesta. Quando lei venne a mancare si narra che lui tumulò le sue spoglie proprio nello scoglio di Sant’Eufemia, dove oggi si erge il faro. Noé successivamente decise di ricordare la memoria della moglie edificando una città proprio in suo onore dandole il nome di Vesta, da cui verrebbe appunto il nome attuale della nostra bella cittadina! Il Faro di Vieste rappresenta ormai il simbolo per gli abitanti di Vieste e contribuisce a rendere il panorama della costa incredibilmente mozzafiato. Il faro infatti con la sua maestosa presenza, sembra quasi proteggere il paese che ha di fronte ed i suoi abitanti. La funzione tecnica di questo faro è quella di guidare le imbarcazioni che percorrono le rotte della parte bassa del Mare Adriatico. La torre del faro, sorge sopra a quella che un tempo fu la residenza del guardiano addetto al faro. Ad oggi questa abitazione è completamente disabitata, in quanto il faro, grazie alla tecnologia moderna, è controllato direttamente dal Comando di Zona Fari della Marina Militare Italiana, che si trova a Venezia. Sopra la torre del faro si può ammirare una spettacolare lanterna d’ottone. Ogni giorno all’imbrunire inizia a pulsare proprio come un cuore. Fantastico da ammirare durante la notte, dalla visuale del Castello di Vieste o da una delle sue tante splendide spiagge. Il suo raggio di luce che si infrange nel mare è una romantica visuale. Il custode della nostra piccola cittadina vi incanterà e non riuscirete a staccare gli occhi da questo piccolo spettacolo!

（Google による翻訳）サン・ロレンツォ教会のある丘の麓にある、小さく静かな公共・私有のビーチ。二つのトラブッキに挟まれた美しい海。 （原文） Piccola spiaggia, tranquilla, sia attrezzata che libera, sotto la collina che accoglie la chiesetta di san Lorenzo. Mare bellissimo, tra due trabucchi.

（Google による翻訳）ビエステ港に隣接するビーチ。長さは 1 キロメートル以上、深さは 100 メートルです。非常に細かい砂と浅くてきれいな水。いくつかのビーチ施設が存在しますが、フリーモードでビーチを使用することも可能です。有料駐車場は非常に近くてたくさんあります。 （原文） Spiaggia adiacente al porto di Vieste, si estende per più di un km con una profondità di un centinaio di metri. Sabbia molto fine e acqua bassa e pulita. Diversi gli stabilimenti balneari presenti ma è anche possibile usufruire della spiaggia in modalità libera. Parcheggio a pagamento vicinissimo e abbondante.

（Google による翻訳）長くて設備の整ったビーチですが、残念ながら水は濁っていて藻のせいで水中が見えません。 （原文） Spiaggia lunga e attrezzata purtroppo acqua torbida nessuna visibilità sott'acqua a causa delle alghe

（Google による翻訳）ヴィエステの北、中心部のすぐ外、エウロパの海岸沿いにある長さ約 1 キロ半の美しいビーチ。 設備の整ったビーチと無料のビーチが広がります。有料の屋台に路上駐車する。 古いヴィエステの岬の眺めは美しく、特に夕暮れ時、地平線上の白い家々が海と空の間に魔法のように浮かんでいるように見えます。 （原文） Una bella spiaggia lunga circa un chilometro e mezzo sul lungomare Europa, appena fuori dal centro, a nord di Vieste. Lidi attrezzati e tratti di spiaggia libera. Parcheggio sulla strada negli stalli a pagamento. Bella la vista sul promontorio di Vieste vecchia, soprattutto al calar della sera, quando il gruppo di casette bianche all'orizzonte appare magicamente sospeso tra mare e cielo.

（Google による翻訳）駐車場付きの美しく清潔なビーチです。 トラブッコは美しいです。 海底は子供に優しいです。 風の強い日に最適です（風が遮られるので）。 ライフガードが全く役に立たず、無能なのは残念です。 （原文） Bella spiaggetta pulita con possibilità di parcheggio. Bello il trabucco Fondale a misura di bambino Ideale nelle giornate ventose (più riparata) Peccato che il bagnino sia del tutto inutile ed incompetente.

（Google による翻訳）白い地殻とたくさんの植物に囲まれた、黄色い砂の非常に特徴的なビーチ。香りのよい松林を抜けると、ビーチの一部は無料ですが、一部はバーとレストランを備えた設備の整ったリドが占めています。無料の部分も松林の日陰があり、クロストーネの入り江に位置しています。海は素晴らしく、きれいで冷たいので、子供連れの家族だけでなく、特徴的な場所を探しているカップルにも最適です。レストランではシンプルなサンドイッチ (3 ～ 4 ユーロ) を注文したり、特徴的な木造レストランでランチを楽しむことができます。レストランにはビーチに直接テーブルがいくつかあり、ディナーにも営業しています。見るべき素敵な場所です！ （原文） Spiaggia molto caratteristica di sabbia gialla circondata da un crostone bianco e da molta vegetazione. Una pineta profumata conduce alla spiaggia che è in parte libera e in parte occupata da un lido ben attrezzato con bar e ristorante. La parte libera è anche ben ombreggiata dalla pineta e si trova in un’insenatura del crostone. Il mare è fantastico, pulito e freddo, ottimo per le famiglie con bambini, ma anche per le coppie in cerca di posti caratteristici. Al ristorante si possono ordinare panini semplici (dai 3ai 4 euro) o pranzare in un caratteristico locale in legno. Il ristorante ha anche qualche tavolo direttamente sulla spiaggia ed è aperto anche per cena. Bel posto da vedere!

（Google による翻訳）ヴィエステのビーチをいくつか試してみましたが、ここが一番のお気に入りです。浅瀬と砂底が、遊び好きな5歳の娘にぴったりなのも魅力です。公共ビーチとプライベートビーチが交互にあり、8月の中旬の2週間にもかかわらず、混雑することはなく、とても美しいビーチです。風の強い日はウィンドサーフィンを楽しんでいます。 （原文） Diciamo che dopo aver provato un po di spiagge a Vieste questa è la nostra preferita, complice anche il mare basso con fondale sabbioso ideale per mia figlia di 5 anni che si diverte a giocare. Spiagge libere alternate a lidi privati...nonostante le 2 settimane centrali di agosto mai affollate...molto bella! Nelle giornate col vento si divertono col windsurf.

（Google による翻訳）世界中から集めた美しい貝殻の個人コレクション。この素晴らしい水中世界についての興味深い説明が付いています。 1ユーロを寄付すると写真撮影ができ、貝殻やお土産品も購入できる。ただし、お土産として購入できる、このテーマに関するパンフレットや本があればよかったと思います。 （原文） Una raccolta privata di bellissime conchiglie provenienti da tutto il mondo con spiegazioni interessanti su questo meraviglioso mondo sommerso. Offrendo il contributo di un euro si possono scattare fotografie, inoltre si possono acquistare conchiglie e souvenir. Avrei però voluto trovare degli opuscoli o dei libri sull 'argomento da poter acquistare per ricordo.

（Google による翻訳）貝殻博物館は、お子様連れにぴったりの小さな宝石のような場所です。入場料は無料なので、大変便利です。館内で写真を撮る場合は、1ユーロの少額の料金をお支払いください。 世界中から集められた、様々な形や色の貝殻が展示されており、そのコレクションは実に不思議で魅力的です。子供たちは貝殻の珍しい大きさや特徴に魅了され、大人は貝殻の展示の多様性と丁寧さに感嘆するでしょう。 博物館自体はそれほど大きくないので、見学時間はそれほど長くありません（お子様連れにも最適です）。館内には、お土産やテーマに沿った商品を購入できる小さなコーナーもありますが、押し付けがましくなく、過度に購入する必要はありません。 全体的に、楽しく、学びがあり、気楽な体験ができる博物館です。自然の驚異に触れることで、より充実した時間を過ごせます。家族連れや、あらゆる年齢層の好奇心旺盛な旅行者に強くお勧めします。 （原文） Il Museo delle Conchiglie è una piccola gemma perfetta da visitare con i bambini. L’ingresso è completamente gratuito, un grande punto a favore, e volendo si può fare un piccolo contributo di 1 euro per scattare fotografie all’interno. La collezione è davvero curiosa e affascinante: tantissime conchiglie di forme e colori diversi, provenienti da varie parti del mondo. I più piccoli restano incantati davanti alle dimensioni insolite e alle particolarità di alcuni esemplari, mentre gli adulti apprezzano la varietà e la cura con cui sono esposti. Non è un museo molto grande, quindi la visita non richiede troppo tempo (ideale con i bambini), ma è ben organizzato e con spiegazioni semplici e chiare. All’interno si trova anche un piccolo corner per acquistare souvenir o oggetti a tema, senza essere invadente o eccessivo. Nel complesso è un’esperienza piacevole, istruttiva e leggera, che arricchisce la visita con un tocco di meraviglia naturale. Consigliatissimo per famiglie e curiosi di tutte le età.

（Google による翻訳）それは独自のタイプの異なる博物館です。素晴らしい貝殻のコレクションです。子供たちもとても楽しんで、ヒトデや貝殻を買っていました。貝殻や石などを使ったジュエリーもあります（美しいけど高価です😉） （原文） It’s a different museum of its own type. A marvelous collection of sea shells. Kids also enjoyed it a lot and bought some star fish and shells. They also have jewelry made with shells or stones etc.(beautiful but expensive 😉)

（Google による翻訳）ビエステの中心部にある美しい貝殻博物館。入場無料。カタログ化された世界中からの貝殻が数多く展示されており、中には非常に大きな貝殻も含まれています。博物館は露出したレンガの壁とアーチの中にあり、洞窟のような魅力的な雰囲気を醸し出しています。大人も子供も、誰にでもお勧めします。たくさんの種類の貝殻を買うことができます。私たちはレジの非常に有能な女性と話すことができて光栄でした。彼女は私たちが購入した貝殻がどこから来たのか、そしてそれらがどのような素材で作られているのかを説明してくれました。ビエステを訪れるすべての人におすすめの立ち寄りスポットです。 （原文） Bellissimo museo di conchiglie situato nel centro di Vieste. Ingresso libero, si trovano moltissime conchiglie catalogate provenienti da tutto il mondo, alcune grandissime. Il museo si trova all’interno di mura in mattoni a vista e arcate che conferiscono un senso di grotta veramente coinvolgente. Consigliato per tutti, adulti e bambini. Si possono acquistare molti tipi di conchiglie. Abbiamo avuto il piacere di parlare con la signora in cassa veramente molto competente, ci ha spiegato da dove venivano le conchiglie che abbiamo acquistato, e il materiale di cui sono fatte. Tappa consigliata a tutti i visitatori di Vieste.

（Google による翻訳）ヴィエステのマラコロ学博物館は、プーリアの町の文化的パノラマにおける真の真珠です。貝殻の研究と展示に特化したこの博物館は、マラコロジーの世界への魅力的な旅を提供し、あらゆる年齢層の訪問者の注目を集めています。 敷居を越えるとすぐに、驚きと発見の雰囲気が迎えてくれます。博物館のショーケースは、貝殻を通して海洋生物の美しさと多様性を保存する、まさに宝箱です。コレクションは印象的で、世界中から集められた膨大な数の貝殻が注意深くカタログ化されて展示されています。 説明タグの詳細な情報により、それぞれの種の生態、分類、歴史を理解することができます。これにより、経験が豊かになるだけでなく、海洋王国の複雑さと多様性をより深く理解できるようになります。 博物館のスタッフは情熱的で有能で、貝殻の世界に関する知識や好奇心を喜んで共有します。彼らのマラコロジーに対する情熱は、訪問者を博物館内に案内する方法に反映されており、その経験が教育的で魅力的なものになっています。 スペースとシェルのレイアウトはよく研究されており、流動的で興味深い訪問を可能にします。小さくて繊細なものから大きくて複雑なものまで、貝殻の美しさは自然の完璧さへの賛歌です。 結論として、ビエステのマラコロジカル博物館は、自然愛好家だけでなく、海洋生態系の魅力的な側面についてもっと知りたい人にとっても見逃せないアトラクションです。博物館での経験は豊かなもので、貝殻の世界の美しさと複雑さにどっぷりと浸ることができました。海洋生物に対するあなたの認識に永続的な印象を残すこのユニークな博物館への訪問を強くお勧めします。 （原文） Il Museo Malacologico di Vieste è una vera perla nel panorama culturale della cittadina pugliese. Questo museo, dedicato allo studio e all'esposizione delle conchiglie, offre un viaggio affascinante nel mondo della malacologia, catturando l'attenzione di visitatori di tutte le età. Appena varcata la soglia, si è accolti da un'atmosfera di meraviglia e scoperta. Le vetrine del museo sono un vero e proprio scrigno che custodisce la bellezza e la varietà della vita marina attraverso le conchiglie. La collezione è impressionante, con una vasta gamma di conchiglie provenienti da ogni parte del mondo, accuratamente catalogate e esposte. Le informazioni dettagliate sui cartellini descrittivi permettono di comprendere l'ecologia, la classificazione e la storia di ciascuna specie. Questo non solo arricchisce l'esperienza, ma consente di apprezzare la complessità e la diversità del regno marino in modo più approfondito. Il personale del museo è appassionato e competente, pronto a condividere conoscenze e curiosità sul mondo delle conchiglie. La loro passione per la malacologia si riflette nel modo in cui guidano i visitatori attraverso il museo, rendendo l'esperienza educativa e coinvolgente. La disposizione degli spazi e delle conchiglie è ben studiata, consentendo una visita fluida e interessante. La bellezza delle conchiglie, dalle piccole e delicate alle grandi e intricate, è un'ode alla perfezione della natura. In conclusione, il Museo Malacologico di Vieste è un'attrazione imperdibile per gli appassionati di natura, ma anche per chi desidera imparare di più su un aspetto affascinante del nostro ecosistema marino. L'esperienza al museo è stata arricchente e mi ha permesso di affondare nella bellezza e nella complessità del mondo delle conchiglie. Raccomando vivamente una visita a questo museo unico, che lascerà un'impronta duratura nella vostra percezione della vita marina.

（Google による翻訳）世界中から集められた貝殻がぎっしり詰まった美しい博物館です。写真撮影ができないのが残念です。というか、撮影するなら1ユーロ払わなければなりませんでした。なんてポリシーなのでしょう！写真撮影はできる、できない、どちらかしか選べないのです。 （原文） Bello un museo ricco di conchiglie provenienti da tutto il mondo. Peccato che non si potevano fare foto , o meglio se le facevi era obbligo dare 1€. Mha che politica ! le foto o si possono fare o non si possono fare.

（Google による翻訳）博物館はビエステの歴史的中心部にあり、非常によく手入れされており、特徴的です。入場は無料ですが、写真やビデオの撮影を希望する場合は 1 ユーロの寄付が必要です。内部では、世界中の貝殻や化石がカタログ化され、さまざまな情報が入ったケースに展示されており、いくつかの部屋に分かれて展示されています。また、さまざまな種類の魚の剥製も鑑賞できます。 博物館はとても美しく、大人にとっても興味深いものですが、特に子供にとっては興味深いものです。中では貝殻やさまざまなジュエリーを購入できます。スタッフはとても親切で親切です。ヴィエステを訪れるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Il museo è situato nel centro storico di Vieste, ed è molto curato e caratteristico. Si può visitare gratuitamente, mentre se invece si desidera scattare foto o fare video è richiesta una donazione di 1€. Al suo interno possiamo ammirare conchiglie e fossili provenienti da tutto il mondo, catalogati ed esposti in teche con varie informazioni, suddivisi in vari settori in più locali, Si possono ammirare inoltre vari tipi di pesci imbalsamati. Il museo è molto bello e interessante sia per gli adulti, ma soprattutto per i bambini. Al suo interno si possono acquistare conchiglie e bigiotterie varie. Il personale è molto gentile e disponibile. Se state visitando Vieste non è da perdere!

（Google による翻訳）建物は丁寧に修復され、開館しています。ダリの作品、特に彫像の展示は美しいです。唯一の欠点は照明で、展示体験があまり良くないということです。 （原文） Edificio aperto e restaurato con cura. Bella la mostra delle opere di Dalì, soprattutto le statue. Unico appunto l' illuminazione che non valorizza il percorso espositivo

（Google による翻訳）コミュニティ図書館（旧サンフランシスコ修道院）では、「サルバドール・ダリ ― 芸術と精神」展が開催されています。企画は良いのですが、実施は今ひとつです。レイアウトは改善の余地があり、カード決済ができないことも評価に影響しています。展示されているリトグラフや複製画が多すぎるため、原画を目の前にしているという感覚が薄れています。いずれにせよ、ダリはダリです。 （原文） La Community Library – ex Convento di San Francesco - ospita la mostra "Salvador Dalì - Arte e Psiche": buona l'intenzione, meno l'esecuzione. Allestimento migliorabile ed impossibilità di pagare con carte incidono sulla valutazione. Molte litografie e riproduzioni in esposizione riducono l'effetto di trovarsi di fronte ad un'opera originale. Ad ogni modo: Dali è sempre Dali.

（Google による翻訳）教会はヴィエステの旧市街に位置し、壮観で、街の多くの場所から見え、ヴィエステで最も美しく基本的な場所の 1 つです。 （原文） La chiesa si trova nella parte di Vieste antica ed è qualcosa di spettacolare, essa è visibile da molti angoli della città ed è uno dei punti più belli e fondamentali di Vieste.

（Google による翻訳）ブドウ園の崖っぷちの魅力と息を呑むような景色 ヴィエステにあるサン・フランチェスコ教会を訪れたとき、アドリア海を見下ろす岩だらけの岬に佇む静寂の空間に心を奪われました。 教会自体はシンプルで落ち着いた雰囲気で、華麗な装飾よりもパノラマビューを堪能できるのが魅力です。正面のテラスからは、ヴィエステの旧市街、近くの灯台のある島、そして水平線まで続く青い海岸線を眺めることができます。 まるで歴史と自然が融合する静かな円形劇場のような雰囲気で、心安らぐ隠れ家と忘れられない景色が待っています。街から少し足を延ばして訪れる価値は十分にあります！🕊️🌊 （原文） Vineyard Cliffside Charm & Breathtaking Views During my visit to Chiesa di San Francesco in Vieste, I was captivated by its serene setting perched on a rocky headland overlooking the Adriatic Sea. The church itself has a simple, peaceful interior—recommended more for the panoramic views than ornate decor. From the front terrace, you can see Vieste’s old town, the nearby lighthouse island, and blue coasts stretching out into the horizon. It feels like a quiet amphitheater where history meets nature, offering a peaceful retreat and unforgettable vistas. Well worth the short walk out of town! 🕊️🌊

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。夕暮れ時に行くことをお勧めします。光が本当に幻想的だからです。そこからプンタ・サン・フランチェスコのトラブッコにも行くことができます。 （原文） Posto veramente bello da vedere. Consiglio di andare al tramonto, con quella luce è veramente fantastico da visitare. Da li c'è la possibilità di visitare anche il trabucco di punta san Francesco.

（Google による翻訳）ヴィエステの旧市街にあるサン フランチェスコ教会は、歴史が豊かで、ローマの重要な教会の一つです。 （原文） La chiesa di San Francesco nella parte vecchia di Vieste è un luogo ricco di storia e di appartenenza…

（Google による翻訳）外からは、ヴィエステの最も古い部分の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Vista dall'esterno, panorami fantastici della parte più antica di Vieste.

（Google による翻訳）素敵なビーチと海です😊 楽しくてリラックスした日々を過ごしました （原文） Spiaggia e mare incantevole 😊 Abbiamo trascorso dei giorni piacevoli e rilassanti

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは、地元のマフィアが管理しているビーチです😠 私たちはそこ（ビエステから車で1時間）に行きましたが、約300メートル離れたビーチの手前に到着するとすぐに、警備員のような男がトランシーバーを手にそこに止まり、私たちに話しかけました無料のビーチを希望したところ、傘と50ユーロ、駐車場と20ユーロの費用がかかり、許可を得るために自治体に行かなければならないと言われました（これは真実ではありません）。いずれにしても私は他の無料のビーチに行くと「誰か」が私をいじめるかもしれないので、その近くに車を置かないでくださいと言われました。報告！ ！ （原文） Ciao a tutti,spiaggia gestita da mafia locale😠siamo andati lì (1ora di strada da Vieste)appena arrivati prima della spiaggia 300 mt.circa ci a fermati un tizio tipo una guardia con una walkie-talkie in mano dicendoci che il costo del ombrellone e di 50 euro e del parcheggio e di 20 euro se volevamo stare lì.ho chiesto della spiaggia libera e mi è stato detto che devo andare in comune per chiedere il permesso(cosa non vera)e comunque mi è stato detto di non lasciare la macchina lì vicino al sentirò che c'è per andare a l'altra spiaggia libera per che ''qualcuno''mi potrebbe fare un dispetto.quindi ragazzi State attenti e eventualmente non andate.cosa da denunciare !!

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）午後に出発したので、光がより鮮やかで、日差しが強すぎないという利点がありました。しかし、残念なことに、帰り道は泳いで濡れていて風が強く、さらに船のスピードが速かったため、日差しが弱くなりました（重ね着をすることをお勧めします）。皆さんがいつ出発するか決められるように、この記事を書いています。海は少し荒れていましたが、船の調子が良ければほとんど気になりません。ツアーは美しく、かなり長く、変化に富んでいます。料金も安く、行く価値は十分にあります。広い海岸線を周回し、洞窟に入り（本当に感動的な体験です）、砂利と小石のビーチで長時間泳ぎます（バーがあります）。海岸ツアーでは、ガイドによる詳しい説明が付きます。水とコーヒーは船内で購入できます。中央の席に座っていても視界は良好です。船は清潔で、座席はとても快適です。スタッフは親切でフレンドリーです。強くお勧めします。 （原文） siamo partiti nel pomeriggio con il vantaggio di avere una luminosità più suggestiva e un sole meno intenso e con lo svantaggio di avere meno sole al ritorno quando eravamo umidi del bagno e c'era vento, maggiorato dalla velocità che tiene l'imbarcazione nel tragitto di ritorno (portate qualcosa per coprirvi), questo lo scrivo perché ognuno possa valutare bene quando partire. Il mare era un po' mosso ma l'imbarcazione non lo fa avvertire quasi per nulla. Il tour è bellissimo, abbastanza lungo e articolato. Non è caro e vale la pena di farlo. Si fa il giro di un ampio tratto di costa, si entra in alcune grotte (esperienza suggestiva), si fa una sosta abbastanza lunga per un bagno (in una spiaggia a ghiaia e sassolini dove c'è un bar). Il giro della costa è accompagnato da accurate spiegazioni della guida. A bordo è possibile acquistare acqua e caffè. C'è una buona visibilità anche per chi è seduto in posizione centrale. Imbarcazione pulita e sediolini abbastanza comodi. Personale attento e gentile. Consigliato assolutamente.

（Google による翻訳）すべてが信じられないほど完璧でした！ チケットは予約時に購入しました。 電話サポートは親切で丁寧でした。 乗船、出発、ビーチでのひととき、そして帰着まで、分単位でスケジュールが組まれていました。 体験を存分にお楽しみいただけるよう、分かりやすく的確な説明がされていました。 息を呑むような景色と、数多くの洞窟を探検しました。 美しいヴィニャーノティカビーチで下船し、約50分間停泊して、徒歩で洞窟探検を続けたり、爽快なひと泳ぎを楽しんだりしました。 お客様としてこう言うのは奇妙ですが、全体的に見て、この体験の価値は支払った金額をはるかに上回っています。 （原文） Tutto incredibilmente perfetto! Biglietti acquistati tramite booking. Assistenza telefonica competente e disponibile. Orari rispettati al secondo: imbarco, partenza, tempo di sosta in spiaggia e rientro. Spiegazioni chiare e mirate a gustarsi al meglio l'esperienza che si sta vivendo. Panorami mozzafiato, molte grotte esplorate. Sbarco alla bellissima spiaggia di Vignanotica con sosta di quasi 50 minuti per continuare ad esplorare a piedi qualche grotta o per godersi un bagno rinfrescante. Strano dirlo da cliente ma, nel complesso, il valore dell'esperienza è superiore al prezzo pagato.

（Google による翻訳）私たちは、デジレー号の素晴らしいクルーと共に、ガルガーノ海岸の魅力を巡る素晴らしいガイド付きツアーに参加しました。小さな子供がいる私たちにとって、ツアーの運営がスムーズだったため、午前9時半出発のツアーを選択しました。何と言っていいでしょう？美しいヴィニャーノティカビーチに45分間停泊する3時間のツアーは、ガイドのフランチェスコ氏の活気と、ゲストをもてなす右腕であり、幸運にも優れたオンラインのボート講習を受講していたグラツィアーノ船長のおかげで、本当に魅力的でした。いずれにせよ、過度な期待はせずに、ヴィエステからバイア・デッレ・ザガーレまでの海岸沿いの重要な歴史的建造物がある魅力的な場所を訪れることができるということを知っておくと、参加する価値のある体験です。 （原文） Siamo stati ospiti di questa splendido tour guidato alla scoperta delle meraviglie della costa del Gargano, accompagnati dalla splendida ciurma dell'imbarcazione Desirèe. Abbiamo optato per il turno della mattina (partenza ore 9:30) anche perché avendo una bambina piccola ci era più comodo con la gestione. Che dire il tour di 3 ore con ben 45 minuti di sosta nella splendida spiaggia di Vignanotica è stato deliziato dalla verve di Francesco, la guida e del suo braccio destro nell'intrattenimento dei presenti il capitano Graziano che fortunatamente ha fatto un buon corso di guida nautica online 🤣. Comunque una esperienza da fare senza troppe pretese ma con la consapevolezza di visitare luoghi incantevoli e dai riferimenti storici importanti del litorale che va da Vieste fino alla Baia delle Zagare.

（Google による翻訳）偶然この旅行会社を見つけました。私たちのツアーでは、フランチェスコさんが素晴らしいナレーションをしてくれました。スタッフ全員に感謝します。洞窟へ入ることができる穏やかな海で体験するのが一番です。本当に素晴らしく、特別な思い出になりました。 （原文） Capitati per caso in questa agenzia. L'esperienza durante l'escursione è sapientemente raccontata da Francesco, nel nostro caso. Complimenti a tutto lo staff. Da fare con mare calmo in modo che l'imbarcazione possa entrare nelle grotte. Rimane un meraviglioso e unico ricordo.

（Google による翻訳）ヴィエステ洞窟ツアーは素晴らしかったです。午前中にヴィエステから本土まで全行程を巡る3時間のツアーで、入り江でひと泳ぎすることもできます。フレンドリーなスタッフが道中、興味深い豆知識をたくさん教えてくれました。チケット代は間違いなくお得です。ヴィエステに戻ったらまた参加したいと思います。おめでとうございます！ （原文） Ottimo tour per le grotte di viste. 3 ore di gita lungo tutto il tratto che va da Vieste e arriva al territorio di mattinata, con pausa "bagno" in una delle baie. Personale simpatico che ti racconta tante curiosità durante il giro. Il prezzo del biglietto vale sicuramente il tour. Una gita che rifaremo quando torneremo a Vieste. Complimenti!

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったです。とても狭くて深い洞窟に入りました。船長は熟練の技を駆使していました。皆さんに強くお勧めします。帰路につく前に、透き通った海でシュノーケリングを楽​​しみました。本当に素晴らしかったです。 （原文） Die Tour war der Hammer. Wir sind in ganz enge und tiefe Grotten gefahren. Der Kapitän versteht sein Handwerk. Kann ich nur jedem empfehlen. Vor der Rückfahrt noch einen Badestopp eingelegt mit glasklarem Wasser zum Schnorcheln. Einfach nur herrlich.

（Google による翻訳）洞窟訪問は素晴らしい体験でした。チケット売り場の女性もプロフェッショナルでした。船に乗っていた皆さんも皆、とても親切でした。船内では水やコーヒーも買えます。洞窟見学の後は30分ほど泳ぐのもおすすめです。この海岸はぜひ皆さんにお勧めです。 （原文） Grande esperienza in visitare le grotte. La signora dei biglietti era professionale. Come tutti sulla barca. Si puo comprare anche l'acqua o caffe sulla barca. Mezz'oretta di bagno dopo visita di grotte. Suggerisco a tutti di vedere questa costa.

（Google による翻訳）見事な三日月ですね！海を見渡すと、左側には美しい「小岩」が…中央部にはさらに美しい海が…右側には幻想的な断崖とおとぎ話のような景色が広がる「プンタ・デッレ・シレーネ」があります。 （原文） È una mezza luna stupenda! Guardando verso il mare : Nel lato sinistro trovate lo "scoglio di pizzomunno" bellissimo... nella parte centrale il mare è più bello...nel lato destro c'è "punta delle sirene" con una parte scogliera fantastica e scorci da favola

（Google による翻訳）ピッツォムンノの一枚岩からコウモリの洞窟まで続く、美しく長いビーチです。 海は透明度が高く、水面は緩やかに海に流れ込んでいるので、お子様連れにも最適です。 遊具が設置されたエリアが数多くあり、無料エリアと交互に配置されています。 （原文） Bellissima spiaggia molto lunga, che va dal monolite del Pizzomunno fino alla Grotta dei Pipistrelli. Mare con acqua pulita e trasparente, che scende molto lentamente e quindi adattissima per i bambini. Ci sono molte zone attrezzate, alternate anche a zone libere.

（Google による翻訳）ヴィエステの美しいビーチは、歴史的中心部から徒歩で簡単にアクセスできます。街を見下ろすようにそびえる海の岩にちなんで、シャラーラまたはピッツォムンノとも呼ばれています。これは有名な伝説に由来しています… 約3キロメートルの長さの砂浜には、ビーチクラブと公共ビーチがあります。その形状から、長い散歩やお子様連れの遊びに最適です。 美しい海の景色を誇り、訪れる価値は間違いなくあります…その長さを考えると、決して飽きることはありません… （原文） Bellissima spiaggia di Vieste, facilmente raggiungibile a piedi dal centro storico. È detta anche della Scialara o del Pizzomunno per il faraglione che si erge a ridosso della cittadina e che si rifà alla famosa leggenda... La spiaggia di sabbia è lunga circa tre km ed attrezzata sia con stabilimenti balneari sia con spiaggia libera. Vista la sua conformazione è adatta sia per lunghe camminate sia al divertimento dei più piccoli. Gode di una bella vista sul mare e vale sicuramente la pena di una o più visite...vista la lunghezza non ci sì potrà annoiare...

（Google による翻訳）広くて長いビーチには、いくつかのキオスクと無料ビーチがあります。少なくとも9月は駐車場も簡単に見つかります。 （原文） Spiaggia ampia e lunga,con svariati chioschi e spiaggette libere. Il posto auto si trova senza difficoltà,almeno nel periodo si settembre.

（Google による翻訳）非常に美しく、非常に長いビーチで、その始まりにそびえる巨大な岩「ピッツォムンノ」の存在が特徴です。近くで見ると、よりきれいに保たれていることがわかります。この地域の観光遺産はより良く保護され、維持されるべきである （原文） Una spiaggia molto bella, lunghissima, caratterizzata dalla presenza di “Pizzomunno”, l’enorme masso che si erge all’inizio della medesima. Da vicino si nota che potrebbe essere tenuta più pulita. Un patrimonio per il turismo del territorio che andrebbe tutelato e manutentato meglio

（Google による翻訳）ほぼ常に風が強いですが、ウォーキングやランニングには快適なファミリービーチです。透明な水ですが、サレントのようなものはありません。ビーチには淡水と冷たい水の小さな流れがあります。 食事ができる場所はたくさんあります。 （原文） Spiaggia per famiglie .Quasi sempre ventosa ma piacevole per passeggiare, correre. Acqua trasparente ma niente a che vedere con quella del Salento. Nella spiaggia ci sono piccoli torrenti di acqua dolce e fredda . Molti i posti dove si può mangiare.

（Google による翻訳）ヴィエステの美しいビーチ…全長約3km、設備の整った施設や無料のビーチが充実しています。清潔で、散歩好きの方に最適です。ビーチとピッツォムンノからは、ヴィエステの素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Bella spiaggia di Vieste...lunga circa 3 km, ben attrezzata con stabilimenti e spiagge libere....pulita...ideale per chi ama camminare. Splendida la vista di Vieste dalla spiaggia e pizzomunno.

（Google による翻訳）本日2025年6月25日 遅れて到着したにもかかわらず、スタッフは温かく迎えてくれ、聞き逃した説明をもう一度説明してくれました。素晴らしいロケーションで、トラブッコの歴史、そしてその真正さ、そして展示に携わる人々の真摯な姿勢に触れることができます。食前酒もたっぷり出され、スタッフの方々も素晴らしいです。写真を撮るときは、目を使って色を記憶しましょう。また必ず撮ります。 （原文） Oggi 25/06/2025 Nonostante siamo arrivati in ritardo, ci hanno accolto e spiegato nuovamente la spiegazione che ci eravamo persi. Location fantastica, si evince la storia, l’autenticità del Trabucco e di chi lo espone. Viene servito un aperitivo generoso, i ragazzi sono eccezionali. Per fare le foto usate gli occhi e memorizzate i colori. Da rifare.

（Google による翻訳）美しい経験、ついには古代の投石器を修理し、その建造目的を示す協会が設立されました。体験は約1時間で、網を数回引き上げ、魚の見つけ方を教えてもらいます。小さな食前酒も提供しています。素晴らしい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Bellissima esperienza, finalmente un associazione che ripara e mostra gli antichi trabucchi per quello per cui sono stati costruiti. L'esperienza dura circa un ora, si tirano su le reti un paio di volte, e vengono mostrati i modi di avvistamento del pesce. Viene offerto anche un piccolo aperitivo. Ho passato un ora stupenda.

（Google による翻訳）途中の素敵な休憩スポットです。私たちは上まで登って周りを見回すことができました。釣り体験もできるようですが、今回は通過するだけだったので体験しませんでした。 海沿いの美しい場所で、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Leuk als stop onderweg. We mochten er op en rondkijken. Je kan er ook een vis-experience doen, maar dat hebben we niet gedaan, we waren op doorreis. Mooi punt bij de zee, uitzicht.

（Google による翻訳）私はトラブッコ・サン・ロレンツォでこの釣り体験をしましたが、もちろん、魚さえもいませんでした。しかし、ジャンニが行ったトラブッコの歴史については、本当にたくさんの同情と説明がありました🔝! ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Ho fatto quest'esperienza di pesca sul Trabucco San Lorenzo e, naturalmente, neppure un pesce! Ma tanta simpatia e spiegone sulla storia del Trabucco effettuata da Gianni, davvero 🔝! Consiglio vivamente la visita!

（Google による翻訳）古くて難しい職業でありながら、今日でもなお魅力に満ちた職業について情熱的に説明するトラブッコランティの達人の専門知識を楽しみながら、過去に飛び込みましょう。この伝統を引き継ぐ人がほとんど残っていないのは残念です。このユニークな体験に参加し、それを共有して知らせることで、彼らを助けましょう。私たちは家族で参加しましたが、女の子たちは使用されているテクニックとその説明に魅了され、魅了されていました。強くお勧めします!!! （原文） Un tuffo nel passato, godendo della competenza dei maestri trabuccolanti che spiegano con passione un mestiere antico e difficile, ma pieno di fascino ancora oggi. Peccato che siano rimasti in così pochi a portare avanti questa tradizione. Aiutiamoli, partecipando a questa esperienza unica e condividendola per farla conoscere. Noi abbiamo partecipato come famiglia e le bambine erano incantate ed estasiate dalle tecniche usate e dalla spiegazione delle stesse. La straconsiglio!!!

（Google による翻訳）素晴らしく伝統的！ たとえ訪れる機会がなかったとしても、この「トラブッコ」は素晴らしい建造物で、この地域の象徴的な場所での釣りを想像することができ、とても楽しい時間への帰還です。 （原文） Superbe et traditionnel ! Même si nous avons pas eu la chance de le visiter , ce " Trabucco " est une construction splendide , on imagine la pèche de ce lieu emblématique de la région , un retour dans le temps très agréable .

（Google による翻訳）面白い体験でした！ 素晴らしい歓迎でした。 トラブッコ漁師のミシェルは、豊富な知識と楽しさでトラブッコ釣りを再現させてくれました。 😀 絶対に見逃せません！ （原文） Esperienza interessante! Accoglienza eccellente. Il trabuccolante Michele ci ha fatto rivivere con grande sapere e divertimento la pesca al trabucco! 😀 da non perdere assolutamente!

（Google による翻訳）特別なスキルがなくても、ボートをレンタルして素晴らしい海の旅ができるなんて、本当に素晴らしいです。私たちは半日、4時間乗船しました。料金は80ユーロです。しかも、返却時にはガソリンを満タンにする必要があります。レンタカーを借りるのと同じです。燃料代としてさらに34ユーロかかりました。景色と感動は信じられないほどです。海で泳ぐと、素晴らしい景色が広がります。岸に近づかなければ、問題ありません。自信を持ってお勧めします。自信がない場合は、スキッパー付きのオプションもあります。 （原文） Неймовірно, навіть без особливих навиків ви можете взяти на прокат лодку, та отримати неймовірну морську подорож. Ми брали на пів дня, чотири години. Вартість 80 евро. Плюс при поверненні заправляте до повного баку. Як при оренді авто. Ми витратили ще 34 евро на паливо. Враження та пейзажі неймовірні. Купання в морі, та краєвиди це фантастика. Якщо не намагатись підійти близько до берега, то і проблем не буде. Всім дуже раджу, якщо не впевнений в собі, є опція зі шкіпером.

（Google による翻訳）デジレとの素敵な旅。ロレンツォとのプライベートツアー。グラニャーノの王様！素晴らしく、親身になってくれました。ツアーは3時間半。ヴィエステ港を出発し、マッティナータに到着して帰ってきました。途中、たくさんの洞窟を訪れ、天国のような入り江で泳ぎました。 強くお勧めします。 （原文） Bellissima escursione con la Desirèe. Tour privato con Lorenzo. Il Re del Gragnano! Bravissimo ed empatico. Il tour è durato 3 ore e mezza. Partenza dal porto di Vieste con arrivo a Mattinata e ritorno. Nel mentre, tante grotte visitate con bagno in una caletta paradisiaca. Super consigliato.

（Google による翻訳）ガルガーノの洞窟への本当に素晴らしいツアーでした！ ガルガーノと洞窟の歴史について少し教えてくれた船員のフランチェスコさんは、とても親切でフレンドリーでした！ 船長をはじめ、船員全員がとてもフレンドリーでした！ 息を呑むほど美しい景色でした！ （原文） È stata un'escursione delle grotte marine del Gargano veramente stupendo! Francesco, il marinaio che ci ha illustrato un po' la storia del Gargano e delle grotte è stato molto bravo e simpatico! Tutti i marinai compreso il capitano, molto simpatici! Paesaggi mozzafiato!

（Google による翻訳）本当に価値のある体験でした。大型スピードボートから直接洞窟に入り、たくさんの洞窟を見ました。素晴らしい船長のおかげで、セーリング以外ではなかなか行けない美しいビーチに連れて行かれ、そこで下船して約30分間泳ぎました。 強くお勧めします！ （原文） Esperienza davvero valida. Abbiamo visto tante grotte marine entrandovi direttamente dentro con grande motoscafo. Il comandante, davvero bravissimo, ci ha portato poi in una splendida spiaggia, difficilmente raggiungibile se non dal mare, dove siamo scesi ed abbiamo fatto il bagno per 30 min. circa. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）最新式で効率的なボートとエンジン、そしてお客様へのきめ細やかでプロフェッショナルな会社です。 レンタルには、レンタルと旅程に関する明確な説明が付いています。 私たちは4時間レンタルし、ヴィエステからバイア・デッレ・ザガーレまでの魅惑的な海岸線を巡りました。 絶対にお勧めです。 （原文） Barche e motori recenti ed efficienti, azienda precisa e professionale con il cliente. A chi noleggia vengono fornite chiare istruzioni sul noleggio e sull' itinerario. Effettuato un noleggio di 4 ore che ci ha permesso di scoprire l incantevole costa da Vieste a Baia delle Zagare. Sicuramente lo consiglio.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？最大16名様まで乗船可能なミニクルーズを予約していましたが、6名様しか乗船しなかったので、さらに快適でリラックスした時間を過ごせました。9時半に出発し、ヴィニャーノティカで泳いだ後、朝まで3時間半の海岸ツアーを楽しみました。ライオン、頭、ハート、頭蓋骨、顔、修道士といった視覚的な印象を与える洞窟や山々を見学しました。本当に美しい景色でした。ツアーは行く価値がありましたが、特に港に戻る際に海が少し荒れていました。しかし、船長のおかげで全て順調に進みました。素晴らしいツアーでした。帰り道、トイレの鍵は必ずお持ちください。ご自身だけが利用できます。とても清潔で、トークンで着替えたりシャワーを浴びたりできます。本当に素晴らしいです。こんなにも整理整頓されていて、何よりも清潔な施設は初めてです！本当にありがとうございました。次回ガルガーノへのツアーでお会いしましょう。 （原文） Che dire abbiamo prenotato una mini crociera sulla barca per 16 persone massimo ma c'è andata ancora meglio perché eravamo in 6 belli comodi e più tranquilli ancora partenza puntuale alle 9.30 per 3 ore e mezzo di giro della costa sino a mattinata con bagno a Vignanotica abbiamo visto tutte le grotte e le formazioni della montagna che davano l'impressione ottica di Leoni, teste, cuori, teschi , volti e monaci davvero bello . Un giro che vale la pena fare poi al rientro un po di mare mosso e soprattutto per rientrare nel porto. Ma tutto sotto controllo per il nostro Capitano. Ottimo tour al rientro chiedete la chiave del bagno perché accederete soltanto voi. Pulitissimo ed è possibile cambiarsi e farsi addirittura una doccia con i gettoni. Davvero incredibile, non ho mai visto una struttura così ben organizzata e soprattutto pulita! Grazie mille ed alla prossima escursione sul Gargano

（Google による翻訳）本当に楽しい午後でした！Desiree社と船長のLorenzoさんのサービスには本当に満足しました！ （原文） È stato davvero un piacevole pomeriggio! Siamo rimasti davvero molto soddisfatti del servizio dell’agenzia Desiree e dello skipper Lorenzo!

（Google による翻訳）海が見える美しい広場ですが、ヴィエステの街全体が魅力的で、狭い通り、路地、階段など、実際に訓練が必要です!! （原文） Bella piazza con vista sul mare, comunque tutta la cittadina di Vieste è un incanto ,le viuzze i vicoli le scalinate ,infatti bisogna essere allenati!!

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も美しい小さな広場の一つです。ピアッツェッタ・ペトローネからは、海とガルガーノ岬の壮大な景色を眺めることができます。「ほんの一瞬」立ち止まり、そこから30分ほど水平線を眺めていられる、まさに定番の場所です。 白い崖、青い海、夕焼けの光…すべてが、まさに魔法のような雰囲気を醸し出しています。静かで親密な雰囲気で、風と潮の香りが混ざり合い、ついつい長居したくなります。 夕食後の散歩にも、ただ座って景色を楽しむにも最適です。ヴィエステを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Una delle piazzette più belle in cui ci siamo mai fermati. Piazzetta Petrone regala una vista spettacolare sul mare e sul promontorio del Gargano — il classico posto dove ti fermi “solo un attimo” e poi resti lì mezz’ora a guardare l’orizzonte. La scogliera bianca, il blu del mare, la luce del tramonto… tutto contribuisce a creare un’atmosfera davvero magica. È silenziosa, raccolta, con quel mix di vento e profumo di salsedine che ti fa venire voglia di restare ancora un po’. Perfetta per fare due passi dopo cena o semplicemente per sedersi e godersi il panorama. Se passate da Vieste, fateci un salto: merita davvero.

（Google による翻訳）毎回戻ってくるのが楽しみです。テラスからは素晴らしい海の景色を眺めることができ、右側を見るとピッツォムンノとその雄大な海食柱が見えます。テラスを望む客室でディナーや食前酒を楽しめます。 （原文） Ogni volta tornarci è un piacere dalla terrazza si ha splendida vista sul mare e guardandoa destra si scorge Pizzomunno e il suo maestoso faraglione. È pssobile fermarsi per cena o per un aperitivo nei locali che si affacciano sulla terrazza

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしい海の景色を望む村に滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。すべての同僚、特にこの経験中に私たちをフォローしてくれた親切でプロフェッショナルでフレンドリーなダニエラからの扱いは素晴らしかったです。私たちは素晴らしい景色を眺めながら本当によく食べました。少なくとも 1 回の訪問が必須です。 （原文） Siamo stati in questo fantastico borghetto vista mare e ci siamo trovati divinamente. Il trattamento è stato magnifico da parte tutti i colleghi e in particolare da Daniela, gentile professionale e simpatica, che ci ha seguito durante questa esperienza. Abbiamo mangiato veramente molto bene e con una vista spettacolare. OBBLIGATORIA ALMENO UNA VISITA!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です 美しい景色 そして美味しいイタリア料理 価格は少し高いですが、それだけの価値があります。 ぜひお越しください。 （原文） Sehr schönes Platz Wunderschöne Aussicht Und gute italienisches Essen Preise sind ein bisschen hoch aber es lohnt sich. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある美しい小さな広場で、海、ビエステビーチ、ピッツォムンノの一枚岩の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Bellissima piazzetta nella zona del centro storico da cui si può ammirare uno spettacolare verso il mare, verso la spiaggia di Vieste e verso il monolite Pizzomunno.

（Google による翻訳）湾と旧市街の西部の素晴らしい眺め。涼しい場所がいっぱいの狭い通りを夜の散歩に最適な場所です。 （原文） Świetny punkt widokowy na zatokę i wysuniętą cześć starego miasta. Idealne miejsce na wieczorny spacer wąskimi uliczkami pełnych fajnych miejsc.