ヒューストンでの楽しいこと： 50 の楽しいアトラクションとアクティビティ

NASAの観光施設、博物館でアポロ計画やスペースシャトルが多く展示されています。3時間程の滞在でしたが、お土産の購入も含めて十分堪能出来ました。 お土産ですが、空港で同じものが安く売られています。また、宇宙食は日本でも同じものが安く売られており、購入前に一度確認した方がいいかもしれません。 また、日本の種子島宇宙センターは本物の指令室や発射台を見ることができますが、こちらはレプリカ。展示されてるロケットやシャトルは本物。でも、個人的には種子島の方が感動が大きかったです。

15時以降に行ったらもうツアーが終わっていてあまり多く見れなかった。 今度はゆっくり見に行きたい。 宇宙の歴史を感じることが出来て、また、最先端を感じることが出来た。

アミューズメントパーク見たいで子供から大人まで楽しめる所　入場料が５０ドルと少しお高めだがこれも宇宙開発のためか？あたしかたない(笑)

2023/9/24に行きました。2回目です。 正直何回も来るようなところでもないと思うのですが、まあ付き合いで来ている感じです。 --- 駐車場からエントランスに向かうまでにスペースシャトルが正面に見えるので、まずそこで感動できます。 一番安い入場チケットで入りましたが、アプリで購入してしまうのがオススメです。現地で発券してもらうより数ドルお安くなります。 SATURN V だけ見ることができる TramTour は無料です。6月土曜日に行ったときにはかなり並んで待たされましたが、9月の日曜日はノーウェイトで行けました。SATURN V のデカさには驚かされます。 スペースシャトルの中はそれ程面白くは感じませんでしたが、本物のスケール感は感動できます。 建屋の中はうーん。面白いと感じるかどうかは人によりますかね。 食堂あります。 オーソドックスなNASAグッズは空港でも売っているので注意です。 アメリカはクレジットカードさえ持っていれば本当に全てが楽です。ここNASAも。

2025年10月現在、公共交通機関で宇宙センターに行くにはダウンタウンの「Pierce St @ Travis St」から【249】のバスが9時頃から15時頃まで1時間1本の割合いで「Bay Area Park & Ride」まで出ている。約1時間、費用は片道3.25ドル。ベイ・エリアからは宇宙センターまでは徒歩で3キロ約40分掛かる。路線バスは出ておらずそれ以外の選択肢としてはUVERしかない。ベイ・エリアからダウンタウンへは午後5時半頃が最終便のようだ。ヒューストンは近年に交通機関の路線と価格体系を改定したようでグーグルマップはまだ対応されておらず、以前は「Fannin South Transit Center」からバスが出ていて1日券3ドルで往復できたようだが、現在は宇宙センターは「MetroのPark & Rideゾーン2の片道$3.25」になっているようだ。ヒューストンの公共交通機関は路線変更やレッドラインが停止することがある等多少混乱しており、来年にはどうなっているかは分からない。

素晴らしい展示内容。子供からお年寄りまで楽しめる場所です。1日じゃ物足りず、ヒューストン滞在中2日連続で行ってしまいました。無料のブルーツアー、レッドツアーは是非参加してください！訓練施設などを見ることが出来ます。ギフトショップにはヒューストンでしか買えないシャツなどのお土産もあります。ダウンタウンからメトロバスが走っていて2時間ほどで行くことが出来ます。

凄く混んでます。トラムツアーはどちらに乗っても大差無し。空いてる方に乗れば良いかと。説明はもちろん全て英語です(笑)グッズショップは品揃えも多く、お土産を選ぶのも一苦労かと。時間に余裕を持って行かれることをお勧めします。

好きな人にはたまらない展示物 恐竜の化石は日本の福井県の方が背が高くて迫力ありました　　しかし他の数などはヒューストンが圧倒してます

見応えがあり過ぎて隅々まで観きれなかった。 観ても観ても先があり、やっぱりアメリカは規模が大きいなと感じ、とても満足しました。 駐車場は近くの公園で無料の所に止めましたが、台数が少ないので時間帯と運が良ければ止められるかも。有料の所なら空いていると思います。

娘に誘われて、行ってみました。 なんせ、展示されている化石などがとても多く、半日では時間が足りませんでしたね。 恐竜部門では、三葉虫の化石の種類が多く、とても興味深かったですね。 凄かったのは、魚類の化石展示で、「捕食した魚に、お腹を食い破られている化石」は記憶に刻みこまれました。 こんど行く機会があったら、1日かけてじっくり回りたいと思いました。

昔ながらの雰囲気を残しつつも、きちんと手入れされていて気持ちがいい。古いものをそのままにせず、大事に残してくれているのが伝わってきました。

素晴らしい展示内容。恐竜の化石の豊富さに驚きました。子供からお年寄りまで楽しめる場所です。毎週木曜日の午後6時から9時は入館無料です。

化石がめっちゃ充実。 カブトガニなどの細かい化石を石から掘り出してるのが凄い。そのテクニックの方が驚かされる。 る料金は20ドル程なので、ニューヨークなどのフリーと比べるとちょっとするなぁという印象。

メガロドンの歯が見たくて訪れたがそれ以外の恐竜の化石も見応えがあって楽しかった。大人25ドルは高いと感じたが中を見て納得。化石以外にも見所は多く次回は子供を連れて見に来たいと思った。

ヒューストンシティパスを利用する。動物園の作りが良くできていて、散策していて楽しかった。白いワニが非常に珍しい。亀が反対にひっくり返って元に戻れないようだったので、慌てて係員さんに声をかけたものの、自力で戻れていた。動物たちが書いた絵を購入することができることで、動物園のサポートもできる。アイス・エイジの４D体験（確か追加料金）。Houston city pass in march 2013. One of my best experienced zoo with my son when he was 5 years old. white crocdilia is rare. so much fan to take photos of animals.

とてもよい。ヒューストンに来たら見る価値あり。

日本人が喜ぶような珍しい動物がいるわけではないのですが、展示に工夫があり、像の土を浴びる様子を見られたり、詳しい説明があったり、また時間によっては飼育員さんの説明があったり、と楽しめます。 ただし、とても広いので、歩きやすい靴を履いていってください。

一日を子供たちと楽しく過ごせる動物園。展示は見やすく、動物の生態を楽しく興味深く観察できます。

Vueno

（Google による翻訳）かなり大きな動物園で、常に何かが更新・整備されているようです。スタッフは親切で知識も豊富ですし、日陰のエリアもいくつかあるので、暑くて湿度の高い日でも安心です。我が家のお気に入りの動物園ではありませんが、一番近いので年に数回訪れています。まだ子供エリアには行ったことがないので、感想は分かりませんが、この時期はかなり工事が進んでいるようです。大きな魅力は、美しく手入れの行き届いた造園で、いつも何かが咲いていることです。 （原文） It's a fairly decent sized zoo, there always seems to be something they're updating & maintaining. The staff is friendly & informative, there's several shady areas that help with super hot & humid days. It's not our family favorite zoo, but it is the closest and therefore we do visit several times a year. We still have not been in the children's area, so no feedback on that, but there does seem to be quite a lot under construction at this time of year. A big plus is all the beautiful landscaping which is well maintained & there always seems to be something in bloom.

（Google による翻訳）この動物園は本当に素敵です！歩道にはたくさんの日陰があり、動物の展示スペースも他の動物園に比べてかなり広々としていました。先週末に行った時は水場の排水に問題があったようで、残念ながらペンギンの展示は閉まっていました。私にとってはカピバラが間違いなくハイライトでした。チケットは事前にオンラインで購入する必要があります。 （原文） This zoo is so nice! There is a ton of shade on the walkways, and the exhibits for the animals were pretty spacious compared to other zoos. They had drainage issues in the aquatic area when we went this past weekend so the penguin exhibit was closed unfortunately. The capybaras were definitely the highlight for me. You do need to purchase your tickets online prior.

ぶらぶら散歩するのに良い。

ジョージRブラウンコンベンションセンターとヒルトンホテルの前にある程よい大きさの公園です。ダウンタウンの中にあるオアシスでしょうね♪ トイレやベンチ、池もありますね。

（Google による翻訳）この公園は大好きです…全部は回りきれなかったけれど。 大人用の椅子もたくさんあって、あちこちに素敵な遊び場があって、涼める水場もあって、スプラッシュパッドも最高でした。 そして、その辺りには美しい成熟した木々がいっぱい。 （私たちのせい：うちの子が地面の排水口でつま先を怪我しちゃったんです…靴を履かずにスプラッシュパッドにいたから…お子さんには必ず靴を履かせてください🙏 怪我をするまで看板に気づかなかったんです） でも、ウォーターバンパーボートがあるのを見つけたので、次回は試してみようかな。 （原文） Love this park...even if we didn't get to explore all of it. Lots of seating for the grown ups, nice playground all around, a nice water feature to cool off and we loved the splash pad. And all the beautiful mature trees all around that area (OUR FAULT: my kid hurt his toe in one of the ground water drain thing...because he was at the splash pad without shoes...make sure your kiddos wear shoes 🙏 I didn't see the sign until after his injury) But we saw they have water bumper boats maybe next time we can try them out

（Google による翻訳）秋祭りは最高に楽しかった！家族みんなで楽しめる写真撮影スポットがたくさんありました。ヒューストンの暑さをご存知の方は、水筒かカップドリンクを持参することをお勧めします。6ドルもするドリンクは、全くもって割に合いません。かき氷は美味しくて爽やかでした。フードトラックもいくつかありましたが、私は試しませんでしたが、選択肢はまあまあでした。すべての設営が楽しめたので、また行きたいです。 （原文） Fall festival was super fun! A bunch of photo ops and fun for the whole family. If you know Houston heat be prepared I would suggest bringing you a water bottle or cup drinks are $6 totally not worth it. Snow cone was good and refreshing. They do have a few food trucks I didn’t try any but had ok options. Enjoyed all the set ups and would go back again.

（Google による翻訳）美しい庭園と子供用の遊び場があり、屋外イベントやフェスティバルの開催地としても最適です。 毎年ここで開催されるIGBO FESTは素晴らしいイベントです！色鮮やかな展示、仮面舞踏会、美味しいアフリカ料理😋、アフリカの民族衣装、そして文化的なダンス💃🏿などが楽しめます。 （原文） Beautiful Garden and play ground for kids, and area to host outdoor events and festivals. IGBO FEST is hosted annually here, and it is Amazing! Lot's of colorful displays, masquerade, delicious 😋 delicacies of African cuisine, African attires and cultural dance 💃🏿

（Google による翻訳）街の真ん中にある、美しくリラックスできる場所です。公園はいつも清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ライブコンサート、アートインスタレーション、屋外ヨガ、地域イベントなど、常に何かが開催されています。家族連れ、カップル、そしてただ屋外でくつろぎたい人にとって、最高の場所です。 遊び場は子供たちに最適で、暖かい季節にはスプラッシュパッドが大人気です。私が近くでくつろいでいる間、子供たちは水の中を走り回るのが大好きです。小さな湖もあり、パドルボートをレンタルできるので、いつもと違うアクティビティを楽しみたい方には最適です。広々とした芝生はピクニックに最適で、日陰の場所もたくさんあるので、座って景色を楽しみたい時に最適です。 唯一の欠点は、交通渋滞と駐車場の状況です。ラッシュアワーには行かないでください。渋滞に巻き込まれ、駐車スペースを探してぐるぐる回っている時間が永遠に続くように感じるでしょう。一度、駐車場を探すだけで30分近くも費やしてしまいました。訪れる価値は間違いなくありますが、日中や夕方遅く、少し落ち着く時間帯に訪れることをお勧めします。 それ以外にも、ディスカバリー・グリーンはヒューストンの中心部にある宝石のような場所です。活気があり、景色も美しく、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。散歩、ピクニック、あるいはただの人間観察など、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） It’s such a beautiful and relaxing spot right in the middle of the city. The park is always clean, well-kept, and full of life, there’s always something going on, whether it’s a live concert, art installation, outdoor yoga, or a community event. It’s a great place for families, couples, or anyone who just wants to unwind outdoors. The playground area is perfect for kids, and during the warmer months, the splash pad is a huge hit. My kids absolutely love running through the water while I relax nearby. There’s also a small lake where you can rent paddle boats, which is a fun activity if you’re looking to do something different. The wide open lawns are great for picnics, and there are plenty of shaded spots if you just want to sit and enjoy the view. The only real downside is the traffic and parking situation. Do not go during rush hour, or you’ll find yourself stuck in traffic and circling for a parking spot for what feels like forever. I spent almost 30 minutes once just trying to find a place to park. It’s definitely worth visiting, but plan your trip for earlier in the day or later in the evening when things calm down a bit. Other than that, Discovery Green is a gem in the heart of Houston. It’s lively, scenic, and full of things to do for all ages. Whether you’re going for a walk, a picnic, or just to people-watch, it’s a great way to enjoy a bit of nature without leaving the city

（Google による翻訳）ダウンタウンに隣接する緑豊かな公園は、爽やかな息抜きに最適です。子供用のスプラッシュパッド、ゆったりとくつろげる緑地、そしてボート遊びができる水場があります。かつてはこの公園で、社交イベントや音楽、ヨガのセッションなども開催されていました。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice green park beside downtown gives fresh breathing. The park has a splash pad for kids, lot of green space to relax and water for boating. This park also used to have social events, music and yoga sessions. Good place to relax.

行くだけ時間の無駄です。15分で見終わります。珍しい魚もおらず、大きなペットショップの見学をしているのと見ごたえは変わらない（笑） ホワイタイガーは確かに珍しいですが、狭い檻に一匹だけ閉じ込められ、太陽にも当たらせてもらえず、ずっとウロウロする姿に憐れみを感じてしまうのは私だけでしょうか。 この辺の水族館ならばムーディガーデンがお勧めです。

子供向けの小さな水族館。 ホワイトタイガーがいます。 小さな乗り物もあります。

水族館としては見所少ないかと、、。 ホワイトタイガー見れます。 他に行きたい観光地があるならば、後回しでも良いかと。

大人にはイマイチ、子供連れならお勧め。雨の日は否

（Google による翻訳）非常にがっかりしました...楽しい（かなり大きい）水族館/遊園地を期待していました。この公園は、3歳児であれば楽しめるかもしれません。これはひどいです。私はこの施設のチケットに大金を無駄にしました。水族館自体は非常に小さく、一周するのに15分しかかかりませんでした。水槽は、グッピーを見に水族館に行くような感じでした。何度も。そして何度も。そしてまた。ほとんどすべての囲いの中に、同じ灰色の小さな典型的な川魚がいました。実際に面白かったのはトラでした。しかし、私は実際に楽しむには環境に嫌悪感を抱きました。この4匹のかわいそうな美しい生き物は、周囲で常にうるさい寺院の音楽が鳴り響く屋内のプラスチックの小さな装飾された囲いの中で暮らしています。サメに餌をあげるのが週に3回だけだというのも驚くことではありません。これは動物の悲惨さです。そこには他に誰もいませんでした。ギフトショップでさえ小さくて超高価でした。乗り物はどれも幼児向けか閉鎖中で、開いている乗り物でさえ工事中のようでした。スタッフは乗り物を監視する代わりに携帯電話を使って友達とぶらぶらしていました。その場所はとてもがらんとしていて、そこにいたのは私一人だけで、ちょっと不気味でした。水族館全体が3階建てだと思っていましたが、違いました。2階と3階全体がレストラン（完全に空っぽ）とバーとダンスホール（おそらくこれも空っぽ）になっています。水族館にダンスホールが必要な理由を聞かないでください…サメの列車に乗るのはクールだと思いましたが、列車は小さな子供サイズで、本物のサメと過ごせるのはたった2分です。その後は、美しい（本当はそうではない）プラスチックのサメを見て、あまり良くない駐車場を通過するだけです… （原文） Very disappinting... I was expecting a fun ( preety big) aquarium/amusement park. This park could be fun- if you are 3 years old. This thing is ridiculous. I wasted so much moeny on tickets for this thing. The aquarium itself is very tiny and it only took me 15 minutes to go around. The tanks were like going to an aquarium to see guppies. Again. And again. And again.... the same grey small classic riverfish in almost every enclosure. The acual interesting part were the tigers. But I was to discusted by thier environment to accualy enjoy it. These 4 poor beutiful creatures are living in an indoor plastic small decorated enclosure suffering with constant annoying temple music around them. Not surprizing to jear that they only feed the sharks 3 times a week as well. This is animal misery. There wasnt even anyone else there. Even the gift shop was small and super expensive. The rides were all either baby rides, or closed, and even the open rides looked like they were under construction, and the staff were hanging with friends using thier phones instead of monitoring the rides. The place was so empty - I was the only person there, and it was kind of creepy. I thought that the whole aquarium was 3 stories tall, but no. The whole 2nd and 3rd floor is for thier restaurant ( completly empty) and thier bar and ballroom ( probobly empty too) Dont ask why you need a ballroom for an aquarium... I thought that the shark train ride would be cool, but the train is a little kids size, and you only spend 2 minutes with real sharks. After that, you just spend the rest of the time looking at a beutiful ( not really) plastic shark and you pass through a not so wonderful parking lot...

（Google による翻訳）ツアーはとても短かったので、もっと良いものを期待していました。魚がいないわけではないのですが、ヒューストンのような大都市ならもっと良いものが期待できます。それに、駐車料金が15ドルというのは本当に不公平だと思います…入場料を払っているのに。私たちが訪れた他のアトラクションはすべて駐車料金がかかりませんでした。動物園の方がずっと楽しかったです…素敵な場所でしたが、驚くほど素晴らしいというわけではありませんでした。個人的には、二度と行きたくありません。水族館の外で撮った写真をいくつか追加します。私にとって一番素晴らしかった場所です。 （原文） El recorrido es muy pequeño creí sería algo más padre , digo no es que no allá peces pero para ser houston una ciudad tan grande estarás algo mucho mejor, y el pago del parqueo 15 dolares en verdad no se me hace... ya estas pagando la entrada todas las otras atracciones que hemos visitado no cobran el parqueo... En el Zoo nos la pasamos mucho más padre... buen lugar pero no ufff que bárbaro. En lo personal no regresaría.agegare unas fotos tomadas fuera del acuario que para mi fue lo más maravilloso.

（Google による翻訳）ここが短いと言う人は冗談ではありません。私はゆっくり時間をかけて回ったので、周りの人はあっという間に通り過ぎてしまうだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。ゆっくり見ても20分で終わりました。安っぽいレストランと古びた遊園地に誘い込むための、観光客向けの罠です。水族館のほんのわずかな部分だけでも素敵なので、星1つではなく2つにしました。 （原文） When people say this place is short they aren't kidding. I took my sweet time and assumed these people just ran through. Not the case. Even taking my time I was done in 20 minutes. It's a tourist trap designed to lure you into their cheap resteraunt and run down amusement park. I give it 2 stars instead of 1 because what little is there of the aquarium is nice.

木曜日は特別展以外が無料なので、美術館に行くことをお勧めします。どんな展示になるのか全く予想していませんでしたが、バラエティ豊かなアートやインスタレーションに驚き、感動しました。何時間でも楽しめる、本当に素晴らしい体験でした。 10ドルで利用できる駐車場があります。動物園の近くにも駐車できます。動物園周辺には無料駐車場があります。徒歩約10分です。 地下トンネルとインタラクティブなインスタレーションは、私にとって最もエキサイティングでした！とても楽しかったです。

静かで良い場所です。癒されました❗

全米でも屈指の所蔵品数を誇るだけの事はあり、土曜日の午前中でしたが人も少なく、ゆっくりと鑑賞出来ました。フラッシュ(スマホのライトを含む)を使わなければ写真撮影も自由です。

木曜日に行ったら無料で入れました。広くてとても有意義な時間を過ごせました。

大都市とは言え首都でもないのにこの広さは圧倒 中東ゾーンは見もの、ピカソなど有名作家も多数

ゆっくりできる場所

Awesome!!😍😘🙌😻❤💙💜💕💖💗💝💞💟👍👌👊👏 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 💛🌻🌻🌻🌻💚 🌻🌻 😍 🌻🌻 🌻 Love YOU 🌻 🌻🌻 🌹 🌻🌻 💚🌻🌻🌻🌻💛 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 （＾ｖ＾）（⌒▽⌒）(*^▽^*)ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ(*^▽^*)

噴水の前が涼しくて心地よく　素敵な公演

日本庭園もあり、とても綺麗なパーク、汽車に乗ってパーク一周もできる！いく価値あり！

Mono

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です。誰もが楽しめるものがあります。自然保護区と日本庭園は息を呑むほど美しく、遊び場やピクニックエリアも充実しています。電車は7ドルで、一日中乗り降り自由です。動物園は別料金ですが、行く価値は十分にあります。パドルボートもレンタルできます。一日中楽しめる、まさに時間の価値がある場所です。 （原文） This is a great park. There's something for everyone here. The conservancy and Japanese gardens are stunning. Fantastic playgrounds and picnic areas. The train is $7 and is hop off, hop on all day. The zoo is an additional cost but worth it. Paddle boats are available to rent, as well. This is easily an all day destination that is worth the time.

（Google による翻訳）この公園は美しいだけでなく、素晴らしい！子供が夢見る公園のすべてが揃っています。とても清潔で、よく整備されています。トイレもとても清潔です。唯一の欠点は、駐車場が見つからないことです。 （原文） This park is not just beautiful but amazing! They have everything a kid could dream of in a park. Very clean, and well made. Restrooms are very clean as well. The only bad thing is to find a parking spot available.

（Google による翻訳）子供連れや家族連れにぴったりの美しい公園です。おもちゃの電車、日本庭園、ボート遊びは、一日かけてピクニックを楽しむためのハイライトです。街の中心部で、とびきり楽しいお出かけができます。ヒューストン動物園を訪れて、もう1日延長することもできます。 （原文） Beautiful park for kids and families . The toy train , Japanese garden and boat ride are highlights in a day long picnic . A thoroughly enjoyable outing in the midst of the city . We can extend it for another day by visiting Houston Zoo

（Google による翻訳）とてもかわいい公園です！まだ全部は回れていませんが、清潔なベンチや座る場所がたくさんあり、広い舗装された歩道（砂利道もいくつかあり、狭いながらも平坦で整備されています）もありました。池にはたくさんのカメもいました！今日はシーズン後半のアヒルの赤ちゃんも見かけました。とても可愛かったです🦆 （原文） Very cute park! Still have not explored the whole thing, but there were lots of clean benches and places to sit, wide paved pathways (and some gravel ones, typically narrower but still flat and maintained), and lots of turtles in the pond! We even saw some late-season baby ducks today, so cute 🦆

（Google による翻訳）到着すると、フロントデスクでワゴンは規則で禁止されていると言われました。最初は本当にイライラしました。3時間も赤ちゃんを抱っこしながら、幼い子の面倒も見なければならなかったからです。ありがたいことに、スタッフの方々はとても親切で、一度だけワゴンを預かってくれただけでなく、不便をお詫びして入場券まで無料でくれました。この心遣いには本当に感謝し、施設のサービスに良い印象を持ちました。 それだけでなく、この施設は本当に気に入りました。正直、幼い子よりも私の方が楽しかったかもしれません！ アクティビティの種類が本当に豊富です。まるで本物のようなミニH-E-Bマーケット、建築やインテリアデザインのエリア、救急車やパトカー、物理や化学の体験コーナー、乳幼児専用の授乳室など、本当に様々なアクティビティがあります。屋外には楽器やスプラッシュパッドもあり、とても楽しい工夫が凝らされていました。 父がヒューストンに来ていたので、一緒に行きました。父にとっても子供たちにとっても、本当に素晴らしい体験になりました。サイプレスにもこんな場所があればいいのに！絶対に会員になります！ 渋滞と混雑を避けるため、平日に1日休みを取って行きました。 （原文） When I arrived, I was told at the front desk that wagons aren’t allowed due to policy. I was really upset at first because it meant I had to carry my baby for three hours while also managing my toddler. Thankfully, the staff were very kind—they offered to hold my wagon for me this one time and even gave me a complimentary entry ticket to make up for the inconvenience. I really appreciated that gesture and it left me with a positive impression of their customer service. Aside from that, I absolutely loved this place—honestly, I think I enjoyed it even more than my toddler did! There’s such an incredible variety of things to do. They have a mini H-E-B market that feels so realistic, plus areas for architecture and interior design, an ambulance and police car, hands-on sections for physics and chemistry, a dedicated infant and breastfeeding room, and so much more. Outdoors, there are musical instruments and even a splash pad, which I thought was such a fun touch. My dad was visiting Houston, so I brought him along, and it ended up being such a wonderful experience for both him and my kids. I only wish there were a place like this in Cypress—I’d definitely become a member! I took a day off during the week to go in order to avoid traffic and a crowd.

（Google による翻訳）いつ行っても楽しいし、ほぼいつ行っても混雑しています。混雑するように設計されているんです。駐車場は12ドルで、通りの向かい側にあるのでとても便利です。マクガバンズ・ガーデンは徒歩と駐車が無料ですが、なかなか見つけられないこともあります。子供たちはキッズタウン、科学スポット、水流の仕掛け、そして様々な体験型アクティビティが大好きです。子供たちが疲れてしまう前に全部見て回れなくても気にしないでください。全部見るのはほぼ不可能ですから。 （原文） Always a good time and it’s going to be busy pretty much anytime you go. It is designed for it to be busy. Parking garage is super convenient at $12 and just across the street. Walking and parking free at McGovern’s garden is free but can be hard to catch. Kids love the kid town, the science spot, water flow works, and all the hands on activities. Don’t feel bad you don’t see the whole place before the kids wear out. It’s practically impossible to do it all.

（Google による翻訳）先日、BOOSEUMのために博物館を訪れました。本当に楽しい体験でした。職員全員が仮装をしていました。子供たちに、子供向けのキャンディーが置いてあるエリアの地図が入ったバッグを渡し、子供たちはそれぞれの学習エリアを駆け巡りました！素敵な小道具がたくさんあり、インタラクティブなものから自分のペースで遊べる塗り絵まで、たくさんのアクティビティがありました。子供たちはとても楽しんだようで、またすぐに訪れるのが待ちきれません。 （原文） I recently visited the museum for the BOOSEUM, what a fun filled experience. All the employees were dressed in full costume. They handed the kids a bag with a map to areas that would have candy for the kids and they zip through their educational areas! So much cool props and lots of activities from interactive to self paced coloring. My kids had a amazing time we can’t wait to go back.

（Google による翻訳）娘と従兄弟たちはここでとても楽しい時間を過ごしました。やることがたくさん！屋内と屋外のアクティビティが充実しています。ギフトショップや小さなレストランも値段が高す​​ぎません。とても清潔で、スタッフはどこにいても親切で、とても勉強になりました。 （原文） My daughter and her cousins had a great time here. So much to do! Inside and outside activities. The gift shop or the little restaurant isn’t over priced either. Very clean, staff was every where and super educational.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの体験！様々なエリアで、お子様が探検したり、学んだり、そして何よりも楽しく遊べます。 遊び場には濡れても大丈夫な場所もあるので、着替えとタオルをお持ちください！ おすすめ！ （原文） Una gran experiencia para los niños! Diversas áreas para los niños, para conocer, aprender pero sobre todo divertirse. También cuentan en el patio con un área donde se pueden mojar jugando, asi que hay que llevar un cambio y toalla! Recomendado!!!!

（Google による翻訳）息子の誕生日を子供博物館で祝いました。スタッフは素晴らしかったです。誕生日や楽しいイベントにおすすめです。部屋の大きさもちょうど良かったです！息子も大喜びでした💙 （原文） Celebrated my Son's birthday at the Children's museum and the staff was amazing highly recommended for birthdayes an fun the Room was the perfect size!! My Son loved it 💙

（Google による翻訳）良いお知らせ：春休み期間中、会員の方は子供博物館の駐車場が無料になります。悪いお知らせ：この時期は駐車場がすぐに満車になります。ご来館には少なくとも3時間は余裕を持ってお過ごしいただくことをお勧めします。新しくなったゲームクエストエリアは、座って遊ぶのに最適な場所です。天気が良ければ、屋外の水遊びエリアもおすすめです。 （原文） Good news: Members get free parking at the Children’s Museum during spring break. Bad news: The parking lot fills up quickly during this time. I recommend allowing at least three hours for your visit. The newly updated Game Quest area is a great spot to sit down and play. If the weather is nice, the outdoor water play area is also a fun option.

小さい遊園地ですが、ハード遊具が多い。 木製コースターは、壊れそうで恐い。

木製ジェットコースターに乗ってみたい♪

お腹一杯になります❗️ 食べきれ無い場合はテイクアウト も出来ます

アメリカって感じだね😊

Gaidos!!!

（Google による翻訳）素晴らしいオクトーバーフェストでした。2時頃には子供や家族連れが集まりました。12時頃はだいぶ空いていました。28ドルのリストバンドは、乗り物だけなら便利です。私たちのグループは全員が乗り物に乗ったわけではないので、チケットを全額買わなくて済むのはとても嬉しいです。ゲームなども豊富で、運河のそばに座って、入港前の船を眺められるのが最高です。席はたくさんありますが、日陰の席がもっとあればもっと良かったと思います。遊歩道には素敵なレストランがいくつかあり、軽食のフードトラックも数台ありました。 （原文） Wonderful Octoberfest with kids and families showing up around 2. It was much less crowded around 12. The $28 dollar wrist band is great if you are just riding. Not all of our party rode rides, so it is very nice not having to buy a full ticket price. Offers a lot of games, etc. love being able to sit next to the canal and watching the boats drive by before they enter the bay. There are lots of seats, but do wish they had more in the shade. Several great restaurants with a few snack food trucks on the boardwalk.

（Google による翻訳）キーマ・ボードウォークは、テキサス湾岸で最も活気に満ちた楽しいスポットの一つです。美味しい料理、家族向けのエンターテイメント、そしてリラックスできる海辺の雰囲気が見事に調和しています。水辺に美しく整備されたボードウォークからは、息を呑むような景色、涼しい海風、そしてくつろいだり写真を撮ったりできるスポットがたくさんあります。 スリル満点の乗り物やアーケードゲームから、ウォーターフロントでの食事やライブミュージックまで、誰もが楽しめるものが揃っています。レストラン、特にシーフードレストランでは、新鮮で風味豊かな料理が提供され、常に活気があり、温かい雰囲気が漂っています。ご家族、ご友人、カップルで訪れても、キーマ・ボードウォークは、活気、笑い、そして美しい海岸線の魅力に満ちた、忘れられない体験となるでしょう。 楽しい時間、美味しい料理、そして真のテキサス・ウォーターフロント体験を求める地元の人々や観光客にとって、必見の場所です。 （原文） Kemah Boardwalk is one of the most vibrant and fun destinations along the Texas Gulf Coast. It perfectly blends great food, family entertainment, and a relaxing seaside vibe. The boardwalk is beautifully set by the water, offering stunning views, cool sea breezes, and plenty of spots to unwind or snap photos. There’s something for everyone here from thrilling rides and arcade games to waterfront dining and live music. The restaurants, especially the seafood spots, serve fresh and flavorful meals, and the overall atmosphere is always lively and welcoming. Whether you’re visiting with family, friends, or as a couple, Kemah Boardwalk guarantees a memorable experience filled with energy, laughter, and beautiful coastal charm. A must visit place for both locals and tourists looking for fun, good food, and a true Texas waterfront experience

（Google による翻訳）ヒューストンで最も過小評価されている美術館の一つです。鮮やかでユニークな作品が並ぶ、本当に美しい芸術作品が展示されています。美術館はいくつかの異なる建物で構成されており、徒歩圏内にあります。私のお気に入りはメニル・ドローイング・インスティテュートです。非常に考えさせられる作品と親切なスタッフがいて、とても良かったです。しかも入場料は無料！友人やデートで、ゆったりとアートを楽しむのに最適な場所です。 （原文） One of Houston’s most UNDERRATED art museum. Absolutely beautiful art with brilliant and unique pieces. The museum is made up of a few different buildings which are in walking distance. The Menil Drawing Institute was my favorite with very thought provoking pieces and nice staff. And on top of everything, it is all free! Great place to unwind and to enjoy some art with a friend or a date.

（Google による翻訳）ヒューストンで一番好きな場所は、美術館だけでなく、公園やマノ・コレクションの敷地も素晴らしいです。10分でも15分でも、必ず立ち寄るようにしています。昔の友人を思い出します。心が安らぎます。赤いブランコも素敵です。ロスコ・チャペルも最高です。すべてが素晴らしいです。この書店は本当におすすめです。素晴らしい本屋さんです。 （原文） My favorite place in all of Houston not only is a museum fantastic but the parks and the grounds of the whole Mano collection are fantastic. Always try and stop by even if it’s 10 to 15 minutes it reminds me of old friends. It gives me a sense of peace. The red swing is fantastic. The Rothko Chapel is great. Everything is wonderful. Highly recommend oh the bookstore fantastic bookstore.

建築家・レンゾピアノ設計の美術館。 天井にある「可動式のルーバー」で自然光を調整、 白い空間に、やさしい光をとりこんで、来館者と 美術品をつつみこんでいます。

（Google による翻訳）美術館への道順が少し間違っていて、Googleマップで建物を探しても見つからなかったので、行き方を尋ねなければなりませんでした。結局、美術館の向かい側にいたのですが、そのエリア全体が美術館の一部とみなされていました。とても美しいエリアで、散歩を楽しみました。通りの向かい側にはブランコがあり、公園に座ってリラックスできます。美術館の芸術作品は、いくつかの絵画を除いて、あまり魅力的ではありませんでした。展示室内での写真やビデオの撮影は廊下のみで禁止されています。全体的には、美術館自体よりも屋外で過ごした方が楽しかったですが、良い経験になりました。 （原文） The directions to the museum were a little off and I had to ask how to get to the museum because I couldn’t find the building based off google maps. It turned out that I was across the street from the actual museum even though the whole area is considered part of the museum. It is a beautiful area and we enjoyed the walk. They have a swing across the street and you can sit in the park and relax. The museum art wasn’t very appealing to me except for a few paintings. You are not allowed to take pictures or videos inside the exhibit rooms only in the hallways. Over all I enjoyed the outdoors more than the actual museum, but it was a good experience.

（Google による翻訳）ヒューストン在住の方や、アートを愛し、鑑賞する観光客の方にとって、無料で楽しめる素晴らしいアクティビティです。4つの独立した建物を巡るツアーも楽しめます。デートにも最適です！私はたまたま土曜日の午後に行きました。ランチを用意して、周辺の公園エリアを楽しんでください！ （原文） An amazing free thing to do for Houstonians or visitors who love and appreciate art, with 4 separate buildings to tour. Great date idea too! I went on a random Saturday afternoon. Pack a lunch and enjoy the surrounding park area!!!

（Google による翻訳）館内では写真撮影は禁止です。素敵な空間ですが、見るべき良い芸術作品はあまりありません。ある抽象画家専用の別館があり、写真が貼られています。 本館にはウォーホルのような有名な現代美術家の作品が展示されています。 マグリットの部屋は、書籍や出版物には掲載されていない作品が展示されているので興味深いと思います。また、彼の初期と後期の作品を見ることで、芸術的な成長を辿ることもできます。マックス・エルンストの絵画、ギリシャの花瓶、エッチング、そして多くのアフリカの木彫りがこの美術館の魅力を高めています。全てを見て回るには30分ほどかかります。コレクションは、美しい古木が生い茂る素敵な地区にあります。内部にはロスコの礼拝堂があり、巨大な黒い絵画が飾られています。心底落ち込んだ気分になりたいなら、そこで時間を過ごすのも良いでしょう。正面にはニューマンの彫刻が飾られています。全て無料なので、時間をたっぷりと使えるなら「ノー」とは言えません。 （原文） No picture-taking inside, nice space and not much good art to see. There is a separate building dedicated to one abstract "artist" a photo of which is attached. Main building has some famous modern artists like Warhol . I think the room with Magritte is interesting as some art shown there isn't in books and publications. You can also trace his artistic growth by looking at art in the beginning of his career and in the end . A few Max Ernst pictures, Greek vases, etchings and lots of African wood sculptures make the best of this museum. It would take you half an hour to see it The collection is located in a nice neighborhood with beautiful old trees. There's Rothko's chapel with giant black paintings inside. If you want to feel thoroughly depressed, you can spend time there. Newman's sculpture decorates the front . Everything is free and so you can't say 'no' if you have plenty of time to kill.

（Google による翻訳）メニル・コレクションには以前も訪れたことがありますが、展示物にはいつも驚かされます！どの部屋を見ても、清潔感と荘厳な雰囲気が漂っていました。本当に興味を惹かれた展示物には、じっくりと時間をかけてじっくりと眺めました。アーティストとして、自分の作品を向上させるためのアイデアを得ることができました。雰囲気も穏やかで温かみがありました。もっと近くに住んでいたら、もっと頻繁に訪れたいと思いました。 （原文） Though I have visited The Menil Collection in the past, the exhibits never cease to amaze me! It was clean and reverant as I walked through every single room. I stayed and pondered over the displays that truly interested me. As an artist, I got ideas on how to improve my own work. The atmosphere was smooth and welcoming. If I lived closer, I would visit more often.

（Google による翻訳）星空の下、モータウンマジック！ ミラー・アウトドア・シアターでのモータウン・レビューは、まさに最高のバイブでした！最初の音から最後のアンコールまで、会場は熱気に満ち溢れ、ステージ上の才能は驚異的でした。彼らは名曲の数々を生き生きと演奏しました。滑らかなボーカル、タイトなハーモニー、そして紛れもないモータウンのグルーヴは、観客席（そして芝生の上！）を踊り狂わせました。毎年恒例のフリングは大好きです。丘の斜面を片側にブランケット、もう片側に椅子で仕切って、誰もが楽しめるようにしているのも気に入っています。駐車場は早めに到着しないと大変です。私は駐車スペースを確保するために、午後5時半に到着しました。 雰囲気は素晴らしく、音楽、コミュニティ、そして良い雰囲気が溢れる、完璧なヒューストンの夜でした。モータウンの長年のファンでも、ライブミュージックが大好きな方でも、このショーはソウルフルで心温まる体験でした。街の芸術を活気づけ、無料で提供し続けてくれたミラー・アウトドア・シアターに心から感謝します！私は音楽に対するいかなる権利も所有していません。 （原文） Motown Magic Under the Stars! The Motown Review at Miller Outdoor Theatre was an absolute vibe! From the first note to the final encore, the energy was electric and the talent on stage was phenomenal. They brought all the classics to life — smooth vocals, tight harmonies, and that unmistakable Motown groove that had the whole crowd dancing in their seats (and on the lawn!). I love fling each year. I also like how they divide the hillside with blankets on one side and chairs on the other giving everyone a chance to see. Parking is a nightmare if you don’t arrive very early. I arrived at 5:30PM to ensure I was able to get a parking space. The atmosphere was beautiful — a perfect Houston night with music, community, and good vibes all around. Whether you're a longtime fan of Motown or just love live music, this show was a soulful, feel-good experience. Huge thanks to Miller Outdoor Theatre for keeping the arts alive and free for the city! I do not own any rights to the music.

（Google による翻訳）ショーを見に行ってがっかりしたことは一度もありません。いつも楽しめます。というか、大好きです。春になると、ショーが終わるまで何度も行きます。毎回素晴らしいパフォーマンスで、誰もが楽しめるものがあります。私はほとんど観に行きます。丘の上は絶対に外せません。屋根付きの場所の下にあるのが好きです。間違いありません。ショーが続くように寄付をお願いします。デートナイトも最高です。私が行った時は、一度もトラブルに巻き込まれたことはありません。みんなが盛り上がって、歌ったり踊ったりして、本当に楽しい時間を過ごしています。 （原文） I have never been disappointed when I have gone to see a show. Always enjoy myself. In fact, I LOVE IT. I'm there a lot, in the spring, up until it's over. Great performances each and every time. They have something for everyone. I attend most of them. Never say on the hill. I like being underneath the sheltered area. Can't go wrong. Make donations for it to continue. Great date nights. Have not had any incidents ever, when I was there. Everyone vibing, singing, dancing..etc. Having a good time.

（Google による翻訳）アンサンブル・シアターによる「三匹の子豚のリミックス」は楽しかったです。BGMは素晴らしく、演技シーンと舞台を引き立てていました。演技の才能は素晴らしく、面白かったですが、あと10分長かったら良かったのにと思いました。夏の始まりにこの劇を観ることができて、本当に嬉しかったです。 （原文） The Three Pigs Remix by the Ensemble Theater was enjoyable. The background music was incredible and complimentary to the acting scenes and stage. The acting talent was pleasant and interesting, I just wished they would have gone 10 minutes more. Enjoyable moment to catch this play at the start of the summer.

（Google による翻訳）美しい会場、野外劇場。音楽演奏、演劇、ドラマ、その他多くの質の高いショーなど、常に新しい魅力が満載です。暖かい日は芝生席がおすすめですが、オンラインでチケットを購入すれば屋内席もご利用いただけます。ぜひ足を運んで、ショーを鑑賞してください。 （原文） Um lindo local, teatro ao ar livre com atrações sempre atualizadas, apresentações musicais, peças de teatro, encenações e outras tantas de altíssima qualidade. Importante que em dias quentes as preferências são sempre em aproveitar espaços no gramado. Mas também é possível retirar tickets no site para utilizar as cadeiras que ficam na parte interna, via site. Vale muito a visita e acompanhar as atrações.

（Google による翻訳）今夜のショーは最高でした！金曜の夜のショーの繰り返しかと思っていましたが、まさか！大間違いでした。そして、新鮮な驚きでした。偶然、Astro Innというグループの演奏者たちに彼らの演奏前に会ったんです。彼らは本当に素晴らしかったです。彼らのパフォーマンスはあまりにも楽しかったので、ほとんど録画できませんでした。3人の中で一番好きだったのはVortexzでした。リードシンガーの名前は覚えていませんが、彼は真のショーマンでした。彼がステージを踊り跳ね回るのを見ていると、リトル・リチャードやマイケル・ジャクソンなど、他のアーティストの姿が頭に浮かびました。この物語を動画と写真で締めくくりたいと思います。 （原文） The Show tonight was Great! I assumed it was going to be a repeat of Friday night’s show. Boy! Wuz I wrong, and refreshingly astonished. I accidentally met tha performers of tha group Astro Inn before their set. Those guys were very good. I enjoyed their performance so much, I failed to record much of it. My favorite of tha three was Vortexz. I don’t recall tha lead singer’s name, but, he was a true showman. visions of Little Richard, Michael Jackson and a few others popped into my head as I observed him dance and prance across tha stage. Imma let my videos and photos complete tha tale.

（Google による翻訳）交響楽団による「サマー・ナイト」の演奏を鑑賞しました。美しい夜空で、宿泊先から公園に向かって歩いていると、遠くからでも音楽が聞こえてきました。正面エリアには座席がありますが、近くで見ない方は必ず芝生の椅子かブランケットをご持参ください。何千人もの人が集まっていましたが、皆とても静かにしていて、とても礼儀正しかったです。 （原文） Watched the Symphony Orchestra perform songs of Summer Nights. it was a beautiful evening, and even from far away the music was able to be heard, as we walked towards the park from our stay. The front area has seating, but you should definitely remember to bring a lawn chair or blanket if you're not going to sit up close. Also there were thousands of people there that came to watch, and everybody was so respectfully quiet.

（Google による翻訳）ヒューストンのハーマンパークにある美しい屋根付き円形劇場。丘や電車、売店など、素晴らしい公園に必要なものはすべて揃っています。 私たちは劇場で交響楽を聴きに行きました。そして、公園には25000人もの人が集まり、7月4日の祝祭の花火🎆を見ました！ （原文） beautiful covered amphitheater at Herman Park in Houston. with hill and train and concessions and everything a great park has. we were there for symphony at the theater and 25000 other people in the park to watch the fireworks 🎆 for July 4th festivities!!!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ ヒューストン樹木園は隠れた名所で、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。信じられないほど静かで、四方八方を美しい野花や木々に囲まれています。遊歩道はよく整備されており、ハイキングやゆったりとした散歩に最適です。家族連れにも最適で、子供向けのアクティビティや自然体験プログラムも豊富です。静かにくつろぎたい方にも、アウトドアアドベンチャーを楽しみたい方にも、誰もが楽しめる何かが見つかるはずです。ぜひ訪れてみてください！入場料や入場券は不要🎟️。駐車料金はQRコードから🅿️支払うだけです。無料駐車場もあるので、詳しくはお問い合わせください。 （原文） ⭐⭐⭐⭐ The Houston Arboretum is a hidden gem and the perfect escape from the hustle and bustle of city life. It’s incredibly peaceful and surrounded by beautiful wildflowers and trees in every direction. The trails are well-maintained and great for hiking or a relaxing walk. It’s also very family-friendly — there are tons of activities and nature programs for kids. Whether you’re looking for a quiet spot to unwind or an outdoor adventure, this place has something for everyone. Highly recommend visiting! Required No fee or tickets 🎟️ only pay for parking 🅿️ through there QR code also some days are free parking call them for more details.

（Google による翻訳）わあ！こんな隠れた名所があるとは知りませんでした。ヒューストンの自然に囲まれて、素敵な一日をスタートできます。子供たちを連れてまた必ず来ます。美しい花や蝶々を堪能できます。さらに、楽しいクライミング施設や博物館も家族連れにぴったりです。 （原文） Wow! We had no idea this was such a hidden gem. Beautiful way to start the day surrounded by the nature of Houston. We will definitely bring the kids back to enjoy all the beautiful flowers and butterflies. Plus the fun climbing structures and museum to explore will be perfect for the family too.

（Google による翻訳）マタニティフォトセッションにぴったりの素敵なロケーションでした！Instagramでは@momentsdearphotographyです。蚊や虫に悩まされることもなく、センターは景色も素晴らしく、静かでゴミもありませんでした。ここに来るのは2回目（1回目は写真撮影）でしたが、毎回とても気に入りました！ （原文） A beautiful location for a maternity session! Im @momentsdearphotography on IG. We had no issues with mosquitos or bugs, the center was scenic and beautiful. It was quiet and there was no trash. It was the second time i had been here (the first time for a photography session) and i loved it each time!

（Google による翻訳）今日、木曜日は無料駐車場を利用しに行きました（笑）。とても楽しい時間を過ごしました。ここはとても美しくて清潔で、アルマジロ、ウサギ、カメ、リスなどもたくさん見ました。日常の喧騒から離れて自然と触れ合える、最高の場所です。 入場は無料です。駐車料金のみかかりますが、木曜日は無料です。 （原文） Hoy jueves, fuimos para aprovechar el estacionamiento gratis haha y la pasamos muy bien, el lugar es muy bonito y limpio, vimos varios armadillos, conejos, tortugas y ardillas... es un gran lugar para salir de la rutina y conectar con la naturaleza. La entrada es gratis, solo pagas el estacionamiento pero los jueves es gratis

（Google による翻訳）ヒューストン植物園＆自然センター ヒューストンの野生の心 ヒューストン植物園＆自然センターへようこそ。ここは、人々が自然界において重要かつ前向きな役割を果たせるよう、力づけることに尽力する活気あふれる研究所です。ヒューストンの中心部に位置する当センターは、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。当センターの多様な環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。 植物園は、活気あふれる街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカー（約64ヘクタール）の広大な敷地には、野原や森林、池や河口があり、多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林、湿地、サバンナ、草原をご覧いただけます。 2014年、植物園は敷地内の持続可能な在来生態系を復元するための先駆的な取り組みに着手しました。自然を保護するだけでは十分ではありません。私たちは、健全で回復力のある景観開発の促進に積極的に参加する必要があります。今日、植物園は単なる自然保護区以上の存在であり、未来の都市の自然景観のモデルとなっています。ヒューストン植物園・自然センターは、ヒューストンの野生の心として、人々が自然界で重要かつ前向きな役割を果たせるよう支援する活気に満ちた実験室です。ヒューストンの中心部に位置し、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。多様性に富んだ環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。植物園は、活気に満ちた街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカーの広さを誇るこの植物園には、野原や森林、池や河口があり、多種多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林サバンナ、草原などをご覧いただけます。 （原文） Houston Botanical Garden & Nature Center The Wild Heart of Houston Welcome to the Houston Botanical Garden & Nature Center, a vibrant laboratory dedicated to empowering people to play a vital and positive role in the natural world. In the heart of Houston, we cultivate a beautiful and sustainable wildlife environment where plants, animals, and humans thrive together. We cordially invite you to explore and enjoy our diverse environment and discover your own unique space in nature. The Botanical Garden is a nature reserve located in the heart of the bustling city. Spanning 155 acres, it features fields and forests, ponds and estuaries, and a diverse array of wildlife. Here you can find examples of four important Texas native habitat types: woodland, wetland, savanna, and grassland. In 2014, the Botanic Garden embarked on a pioneering initiative to restore sustainable native ecosystems within our grounds. Simply protecting nature is not enough. We need to roll up our sleeves and actively participate in promoting healthy, resilient landscape development. Today, the Botanic Garden is more than just a nature reserve; it is a model for future urban natural landscapes.休士頓植物園及自然中心，休斯頓的狂野之心，歡迎來到休士頓植物園及自然中心，這是一個充滿活力的實驗室，致力於讓人們在自然世界中發揮至關重要的積極作用。在休士頓的中心地帶，培育著美麗而永續的野生環境，植物、動物和人類在這裡共同繁衍生息。誠摯邀請您探索和享受我們多樣化的環境，在自然中發現屬於您自己的獨特空間。植物園是位於繁華都市中心的自然保護區。佔地155英畝，擁有田野和森林、池塘和河口，以及各種野生動物。在這裡，您可以找到四種重要的德州本土棲息地類型的樣本：林川稀樹草原和草原……

（Google による翻訳）出張でたまたま通りの向かい側だったので、立ち寄りました。本当に素晴らしい場所で、散歩には最高でした。色々な野生動物を見ましたが、建物内のアクティビティは何もしませんでした。 （原文） We're on a business trip and just happen to be across the street so we visited. It was a really amazing place and great for taking walks. We saw various wildlife but did not do any of the things in the buildings.

（Google による翻訳）カボチャのプロッターイベントに参加しました。イベント全体がとても楽しくて、勉強になりました！その後、遊歩道を散歩しましたが、とても手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） Went for the pumpkin plotter event and the whole event was so fun and informative! Took a walk afterwards through the trails and they’re so well kept and beautiful.

（Google による翻訳）敷地内を歩き、新鮮な空気を吸い、美しい景色を眺めるのは本当に楽しかったのですが、何よりも私が経験した静かな体験が本当にありがたかったです。この大都会のオアシスのような気がしました。人通りが少ない平日に行くことを強くお勧めします。座って本を楽しめる日陰のスポットがたくさんあります。 （原文） I really enjoyed walking through the grounds, taking in fresh air, catching the scenic views but most of all, the quite I experienced was truly appreciated. It felt like an oasis in this big city. I would definitely recommend going during the week when there's less foot traffic. There are so many shaded spots where one can sit and enjoy a good book.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。ヒューストンの真ん中で広大な庭園、アート、そしてテキサスの歴史に興味があるなら、ここは絶対に外せない場所です！私たちは庭園と家のツアーに参加しませんでした！ガイドさんは本当に優しい女性でした。名前を思い出せないのが残念です。友人と私は彼女と最高の時間を過ごしました。彼女はとても知識が豊富で親切でした！ツツジが咲く頃に必ずまた来ます！ （原文） This place was amazing. If your interested in sweeping gardens,art and Texas history in the middle of Houston this place is a must! We didn't the garden and House tour! The tour guide was the sweetest little lady. I am sad I don't recall her name. My friend and I just had the best time with her. She was so knowledgeable and kind! We will definitely be back when the azaleas bloom!

（Google による翻訳）なかなか良い場所ですが、バイユーベンドを訪れる際は周囲に十分ご注意ください！ヘビが怖い方は避けてください。ただし、一人で歩く際や家族と歩く際は、細心の注意を払い、慎重に行動してください。二度と来ません！ （原文） Decent place, but when visiting Bayou Bend please be very aware of your surroundings! If you are terrified of snakes avoid this place, just pay close attention when you’re walking the property individually or with family and be very careful! I definitely will not be coming back!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた日はエアコンが故障していて閉まっていたため、12ドル（カナダドルで16.50ドル）（庭園入場料）を支払いました。8月中旬で花が咲いていない時期には、それだけの価値はありません。私が訪れた時期ではなく、ツツジ、モクレン、ツバキが咲いている時期に訪れることを強くお勧めします。庭園の作業員はガーデニングに非常に誇りを持っており、それがよく伝わってきます。木や花についても親切に教えてくれ、とても親切でした。庭園はとてもきれいですが、花が咲くまで待って、2ドル追加で支払って庭園を見に行くことをお勧めします。 （原文） Sadly I came on a day the house was closed due to no AC so I paid $12 USD ($16.50 Cdn) (cost for the grounds) which are not worth it in mid August when nothing is in bloom. I would highly recommend coming when azaleas, magnolias and camellias are in bloom, not when I came out. The workers on the grounds take great pride in their gardening and it shows. They love to let you know about the trees and flowers too and were very friendly. The gardens are quite pretty but wait till they are in bloom and def go to see the house for the extra $2 USD.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。1700年代に建てられた家と庭です。ツアーでは細かいところまで説明していただきました。家具や美術品も見ていて美しいです。庭園もとてもリラックスできて、何時間でも過ごせそうです。 （原文） This is so beautiful. It’s a house and garden from the 1700’s. The tour explains a lot of details. The furniture and the art pieces are beautiful to look at. The gardens are so relaxing, I could spend hours here.

（Google による翻訳）滞在中は仕事をしていたので、全てを見るのは別の旅になりますが、パトロンとして、そして博物館を訪れる者としてまた必ず戻ってきます！ 敷地は美しい！ここでピクニックもできます！静かで歴史があり、元気いっぱいの子供が走り回っても十分な広さがあります。ここが元々テキサス州の一部だったことさえ知らなかったテキサス人として、この素晴らしい州の始まりの地を歩けば、こんなによく保存されていることに驚きます。 私は歴史が大好きです。特に、実際に見て体験できる歴史は素晴らしいです。タイムカプセルのような体験ではありませんが、地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所です。 （原文） I was working during my visit so seeing everything is another trip, however, I will be back as a patron and museum goer! The grounds are beautiful! You can picnic here! It's quiet, historic and plenty of room for a rambunctious kiddo to run around. As a Texan, who didn't even know this was an area of Texas from the beginning, it's amazing how well preserved it is, walk amongst what was once the literal beginning of this great state. I love history, especially history you can see, and experience for yourself, not quite a time capsule experience, but one worth visiting for natives and visitors alike.

（Google による翻訳）美しい邸宅と庭園。邸宅は2階建てで、美しい家具、絵画、陶器で飾られています。午前と午後にツアーがあり、ぜひお勧めします。予約は不要です。チケットは訪問当日に現地で購入できます。私は2回訪れましたが、庭園が大好きなのでまた訪れたいと思っています。とても静かな雰囲気で、ずっとそこにいたいほどです。注：9歳未満のお子様は邸宅内への立ち入りは禁止されていますが、庭園は楽しめます。 （原文） Beautiful Mansion and Gardens. The mansion is a two store building decorated with beautiful furniture, paintings and ceramics. There are tours available in the morning and afternoon which I highly recommend. Reservations are not required. Tickets can be purchased at the location the day of the visit. I have been there two times and want to go back because I love the gardens. It feels so peaceful that I want to stay there forever. Note: Kids under 9 are not allowed into the mansion, but they can enjoy the garden.

（Google による翻訳）ヒューストンで間違いなく最高のスポットの一つです。素晴らしいトレイル、スカイラインの眺め、アート、そして都会と自然の絶妙なバランス。ランニング、サイクリング、ゆったりとした散歩に最適です。いつも清潔で、いつも穏やかです。ここに来るのが大好きで、飽きることはありません。 （原文） One of Houston’s best spots, hands down. Great trails, skyline views, art, and just the right mix of city and nature. Perfect for a run, bike ride, or chill walk. Always clean, always peaceful. Love coming back here — never gets old.

（Google による翻訳）アクティビティがたくさんあり、清潔で楽しいです。日本庭園と散歩道は初めてでしたが、分かりやすく分かりやすかったです。また来たいです。野生動物に囲まれていて楽しく、安全でした。 （原文） Lots to do clean and fun loved the Japanese gardens and walking path was easy to follow and navigate for a first time. Can go back so much more to enjoy. The wild life was fun and safe to be around.

（Google による翻訳）ヒューストンで散歩やリラックスに最適な場所の一つです。トレイルはよく整備されており、スカイラインの素晴らしい景色と豊かな緑が楽しめます。朝のジョギングや夕方の散歩に最適です。ダウンタウンに近いにもかかわらず、とても静かな雰囲気が気に入っています。自然、アート、そして広々とした空間が絶妙に融合しています。 （原文） One of the best spots in Houston for walking and relaxing. The trails are well-maintained, with amazing views of the skyline and plenty of greenery. Perfect for a morning jog or evening stroll. I love how peaceful it feels even though it’s near downtown. Great mix of nature, art, and open space.

（Google による翻訳）「See You At The Top」号は、ヒューストンでくつろぐのに最適な場所の一つ、バッファロー・バイユー・パークに立ち寄りました。ダウンタウンのスカイラインの眺めは息を呑むほど美しく、特に日の出や日の入りの時間帯は格別です。遊歩道は広く清潔で、ウォーキングやサイクリングはもちろん、ちょっとしたリフレッシュにも最適です。 ネイチャープレイエリア、ジョニー・スティール・ドッグパーク、そしてシスタンなど、誰もが楽しめるスポットが揃っています。自然、アート、そしてコミュニティがひとつの美しい空間に融合した、まさにヒューストンの宝石と言えるでしょう。 SEE YOU AT THE TOP 🚀 （原文） The See You At The Top Fleet stopped by Buffalo Bayou Park. one of the best places to unwind in Houston. The views of the downtown skyline are incredible, especially at sunrise or sunset. The trails are wide, clean, and perfect for walking, biking, or just taking a moment to recharge. Between the Nature Play Area, the Johnny Steele Dog Park, and the Cistern, there’s something for everyone here. A real Houston gem that blends nature, art, and community in one beautiful space. SEE YOU AT THE TOP 🚀

（Google による翻訳）バッファロー・バイユー・パークは素晴らしい公園です。ウォーキングやサイクリング用のトレイルがあり、ゆったりと過ごせる広い芝生のエリアもいくつかあります。ドッグパークも最高です。人々を観察するのにも最適です。 ウォー・ドライブ橋には素敵なコウモリのコロニーがあり、何度か観察しました。橋の下からコウモリが舞い降り、夕空へと飛び立つ様子を見るのは本当に楽しいです。少し感覚が刺激されますが、少なくとも一度は見る価値があります。 トイレがもう少しあれば良かったのですが、なんとか利用できました。 駐車場も少し混雑しますが、私はいつも運良く駐車できました。 （原文） Buffalo Bayou Park is a great park. They have trails for walking and biking. Several large grassy areas to hang out. An awesome dog park. Great people watching. The Waugh Drive Bridge has a cool bat colony that I have watched several times. It's super fun to see them drop from under the bridge and fly out into the evening sky. A little bit of sensory overwhelm, but it's definitely worth watching at least once. I do wish there were a few more restrooms throughout. But I made it work. Parking can be a challenge as well, but I have been lucky every time I have gone.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、トレイルのようなものです。夜の照明も良好。唯一の問題は、時々歩道と自転車道が分離されていないことと、歩道が交通量に対して十分な大きさではないことです。歩道が十分に大きくないため、人々がそこを歩き続けている側に枯れ草の道がはっきりと見えます （原文） Great Park, although its more of a trail. Good lighting at night. Only problem is that sometimes the footpath and the bike path aren't seperated and also that the footpaths aren't big enough for the amount of traffic this gets, you can clearly see the path of dead grass on the sides people keep walking there cuz the footpaths aren't big enough

（Google による翻訳）バイユーのそばにある、ランニングやサイクリングに最適な場所です。トレイルはよく整備されており、周囲には警備カートも走っています。 （原文） Excelent place to run or bike by the Bayou. The trails are well maintained and there is also security cart riding around.

（Google による翻訳）ヒューストンの健康博物館、行ってよかったです！ 家族連れ、特にお子様連れの方におすすめです。展示はインタラクティブで教育的。体験型ゲームや展示を通して、楽しく学べる機会がたくさんあります。見学には約1時間かかりました。大きな博物館ではありませんが、ヒューストンで家族向けのアクティビティを探しているなら、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Nice visit at the Health Museum in Houston! It’s a great spot for families, especially with kids. The exhibits are interactive and educational — lots of fun learning opportunities through hands-on games and displays. The visit took me about an hour, and while it’s not a huge museum, it’s definitely worth a stop if you’re looking for a family-friendly activity in Houston.

（Google による翻訳）先日、3人の子供を連れてヘルスミュージアムのカエル解剖教室に行きました。子供たちは大喜びでした！とても楽しくて、実践的で、とても勉強になりました。体の展示もとても気に入りました。おすすめ度10点満点です！ （原文） I recently took my three kids to The Health Museum for a frog dissection class and they absolutely loved it!!! It was so fun, very hands on and very educational. We also really liked their body exhibit. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）姪っ子が解剖学に興味を持っていたので、ヘルスミュージアムでボディワールドの展示があることを知り、行ってみることにしました。 何年も前に別の場所でボディワールドに参加したことがあるので、家族に見せるのが楽しみでした。展示は何年も前に見たものの半分くらいの大きさでした。展示の小ささに驚きました。解剖学的な展示はどれも素晴らしいのに、がっかりしました。 臓器、血管、病気、人工関節などもありました。ボディワールド以外にも、様々な臓器の働きを理解できるインタラクティブな常設展示がありました。特にサウンドブースが気に入って、誰が一番大きな音を出せるか競っていました。 12ドルで体験できた価値は十分にありました。ボディワールドにはもっと期待していましたが、それでもぜひ参加することをお勧めします。 （原文） My niece was interested in anatomy, so having found Body Worlds has an exhibit in the Health Museum, we made our way there. Many years ago, I attended Body Worlds elsewhere, so I was excited to show my family what I saw. The exhibit was half the size of the one that I saw many years ago. I was shocked by how small this exhibit was. It was disappointing despite all the cool anatomical displays. There's organs, blood vessel tracks, diseases, and artificial joints. Beyond Body Worlds, there was an interactive permanent exhibit where you can understand how different organs work. We especially love the sound booth and were competing to see who was the loudest. For $12, the experience was more than worthwhile. While I expected more from Body Worlds, I would encourage anyone to attend this one still.

（Google による翻訳）ちょうど「無料」の時間帯だったので、たくさんの人がいました。もう少し早く到着していれば、特別展の入場料を払って入場できたのにと思います。閉館45分前に到着し、閉館15分前には退館できました。受付の係員はとても親切でした。ヒント：無料デーは、オンラインでチケットを購入し、スキャンできるように準備しておきましょう。入場時に数分の節約になります。 （原文） We went during their "free" hours, so there were lots of people. If we had arrived a few hours sooner, we would have paid for the special exhibit. We arrived 45 minutes before closing, and we were out 15 minutes before closing. The attendant at the desk was very helpful. Tip: For free day, get your tickets online and have them ready to scan. When you enter, it will save you a few minutes.

（Google による翻訳）ヒューストン・ヘルス・ミュージアムのレビュー 先週、妻と私は「ボディ・ワールド」展を見るために訪れました。美術館の入場券に「ボディ・ワールド」展の入場料が含まれていると思っていたのですが、驚いたことに、追加料金が必要でした。 さらに残念だったのは、約20年前にヒューストンで開催されていた「ボディ・ワールド」展のような、完全な展示を期待していたことです。ところが、展示内容は当時の10%程度にしか感じられませんでした。私たちは、不満と誤解、そして苛立ちを感じながら美術館を後にしました。 全体として、非常に残念な体験でした。入場料に何が含まれているのか（含まれていないのか）をもっと明確に伝え、展示の規模についても適切な説明があれば、状況は大きく変わったでしょう。残念ながら、現状では、私たち二人とも非常に不満を感じたまま美術館を後にしました。 （原文） Review of The Health Museum, Houston My wife and I visited last week with the main purpose of seeing the Body Worlds exhibition. We were under the impression that the admission ticket for the museum included access to Body Worlds. To our surprise, it turned out the exhibition required an additional payment. Even more disappointing, we were expecting the full Body Worlds experience that was shown in Houston about 20 years ago. Instead, what was presented felt like only about 10% of that original exhibition. We left feeling frustrated, misled, and upset. Overall, this was a very disappointing experience. Clearer communication about what is (and isn’t) included in the price of admission, along with managing expectations about the scale of the exhibit, would have made a huge difference. Unfortunately, as it stands, we both left very dissatisfied.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。小さな博物館ですが、興味深い展示がたくさんありました。友人と私は、展示されている本物の人間たちに感動しました。 （原文） This was a nice experience. This is a small museum with many interesting exhibits. My friend and I were in awe of the real humans on display.

（Google による翻訳）本当におすすめです！体の主要な器官の働きを楽しく学べる博物館です。子供たちが遊び、触れ、学べる博物館です。 館内はあっという間に回れます。駐車料金は1日30ドルですが、すぐ近く、2ブロックほど歩いたところにホロコースト博物館（子供から大人まで楽しめるスポットですが、子供は退屈に感じるかもしれません）と子供博物館があります。この博物館に車を停めて、比較的早く回れますし、他の博物館にも歩いて行けるので、二重駐車料金を支払う必要もありません。でも、博物館は本当に美しいんです！👌🏼👍🏻 （原文） Se los recomiendo super!!, un museo que te enseña de forma divertida como funcionan los órganos principales de nuestro cuerpo. Es in museo que pueden los niños jugar , tocar y aprender. Lo recorres muy rápido, el estacionamiento te cuesta 30 dólares todo el día, pero muy cerca de ahí como a 2cuadras te encuentras el museo del olocausto (muy interesante para Jóvenes y adultos., a los niños les puede resultar aburrido) y el museo del niño. Puedes estacionarte en este museo lo recorres relativamente pronto y puedes irte caminando a alguno de los otros y no pagas doble estacionamiento. Pero de que esta lindo el museo lo esta!!👌🏼👍🏻

人生が感じられます。日本はほとんど焼き場での埋葬ですが、腐食処理を施し、土葬のところが世界ではまだまだあるようです。人生を感じるには良いところかと思います。

米国の霊柩車、トリノの聖骸布のレプリカ、教皇の葬儀など、葬儀についての幅広い展示がある。平等な立場から葬儀史について学べる。日本の霊柩車もあるのは驚き。

（Google による翻訳）無料🅿️駐車場とお手頃な入場料！ 素敵な笑顔のフレンドリーなスタッフがお迎えします。 展示：（添付の写真がすべてを物語っています） この博物館には、あなたが見たいものすべてが揃っています。そして、それ以上のものが揃っています！ 大統領葬儀 文化的な葬儀 著名人の葬儀 国内外の葬儀 この博物館はぜひ訪れてみてください。きっと感謝してくれるはずです☺️😊😁😀 （原文） Free 🅿️ Parking and affordable entrance fee! Greeted by friendly staff with beautiful smiling faces. Exhibitions: (attached photos speak for themselves) This museum has everything you expect to see and so much MORE!!! Presidential Funerals Cultural Funerals Celebrity Funerals National and International Funerals You’ve got to check out this museum, you’ll thank me ☺️😊😁😀

（Google による翻訳）素晴らしかったです。内部は予想以上に広かったです。全体を歩き回るのに約2時間半かかりました。展示は素晴らしく、情報も豊富でした。歴史的な体験ができました。駐車場は、週末の混雑具合（少人数～中規模）に合わせて十分な広さがあります。料金も1人15ドルととてもお得です。写真撮影も好きなだけできるので、楽しいお出かけになるでしょう。 （原文） Awesome, The interior was a lot bigger than anticipated. Walking through the whole thing was about 2 and 1/2 hours. Very great displays and very informational. Very historic experience. The parking lot is spacious enough for the typical crowd which is small to medium size on the weekend. The price is great with only $15 per person. You're allowed to take as many pictures as you want, this makes for a good outing

（Google による翻訳）ヒューストンに来たら、ぜひ行ってみてください！驚くほど魅力的な体験： ヒューストンで本当にユニークな体験をお探しなら、国立葬儀史博物館を強くお勧めします。最初は少し変わった場所に聞こえるかもしれませんが、だからこそ忘れられない体験になるのです！ この博物館では、葬儀や喪の伝統を取り巻く歴史、芸術、文化について、驚くほど思慮深く、魅力的な視点で紹介しています。展示は美しくまとめられており、歴史的な霊柩車や大統領の葬儀から世界中の習慣まで、あらゆるものが網羅されています。教育的でありながら、目を見張るような体験ができる、好奇心を満たしてくれる場所です。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、博物館自体も広々としていて清潔で、とても整理整頓されています。ただ、もっと時間があればよかったと思います。私たちは時間に追われていたので！ （原文） If you are in Houston simply go! A Surprisingly Fascinating Experience: If you’re looking for something truly unique to do in Houston, I highly recommend visiting the National Museum of Funeral History. It might sound a little unusual at first, but that’s exactly what makes it such a memorable experience! The museum offers a surprisingly thoughtful and fascinating look at the history, art, and culture surrounding funerals and mourning traditions. The exhibits are beautifully curated and cover everything from historic hearses and presidential funerals to customs from around the world. It’s both educational and eye-opening — a place that makes you reflect while also satisfying your curiosity. The staff is friendly and knowledgeable, and the museum itself is spacious, clean, and very well organized. I only wish we allocated more time, we were on a time crunch!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。私はほとんどの人より時間をかけて全部読んで、約2時間かかりました。ほとんどの人は60～90分くらいでしょう。博物館には子供向け（大人もOKだと思いますが）の「宝探しゲーム」があるので、小さなお子様は飽きずに楽しめます。宝探しゲームでは、物を数えたり、探したりして、お子様を飽きさせません。課題を達成すると、お店で10%割引が受けられます。お店もとても素敵で、他では手に入らないような個性的な商品が揃っています。高齢者、軍人、退役軍人向けの割引、学校などの団体割引もあります。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） For sure a cool experience. I took longer than most folks reading everything and it took about 2 hours, most folks probably would do 60-90 minutes. The museum has a “scavenger hunt” for kids (or adults I guess) so that keeps the little ones busy so you can see things. The scavenger hunt has you counting things, looking for things and keeps kids busy. If you complete the tasks you get 10% off at the store. The store is pretty cool, very different items you won’t find elsewhere. Discount for seniors, military and veterans. Discounts for large groups for schools or whatnot. Nice stop to check out.

（Google による翻訳）博物館ファンなら誰もが夢中になる素晴らしい博物館です。展示は広大で、見るものも学ぶものも満載です。「魔女の酒」のイベント期間中に行ったのですが、本当に様々な出店者が個性的な商品を販売していて、どれも私にとっては必需品でした。他の来場者の皆さんの個性的なコスチュームや、とてもフレンドリーで親切なスタッフのおかげで、最高の体験になりました。また、勤務中の警察官の方々との交流も本当に楽しかったです。大勢の人が訪れていても、彼らの存在のおかげでとても安全な雰囲気でした。 来年もまた行くのが楽しみです！VIPチケットが手に入るなら、絶対に行く価値があります！ （原文） An amazing museum that will excite any museum fan. There is a huge exhibit with plenty of stuff to see and learn about. I went during the Witch's Brew event and it was really amazing to see such a huge variety of vendors who each sold unique items that was a must-buy for me. Pair that with all the unique costumes that other patrons wore coupled with the super friendly and helpful staff made the experience unbeatable. I also really enjoyed the company of the on duty officers that were there. Even with such a large crowd, their presence made the place feel very safe. I'm looking forward to going again next year! If you can get the V.I.P. tickets, they are totally worth it!

（Google による翻訳）ここで学ぶことは、学校では教えられないことです。私が10年以上前にここに来てから、素晴らしい進歩が数多くありました。娘は、この場所がなかったら決して経験できなかったであろう、私たち家族の様々な側面について学びました。ここにいる間、少なくとも5回は泣く覚悟をしておいてください。それもこの土地ならではの経験です。 （原文） What is learned here, they don't teach in schools. There have been so many wonderful improvements since I was here over 10 years ago. My daughter learned about parts of our family that she would have never experienced if it weren't for this place. Be prepared to cry at least 5 times while you're here. It just comes with the territory.

（Google による翻訳）息子を連れてセルフガイドツアーで訪れました。ツアーガイドもいますが、ヘッドフォンを装着して解説を聞くこともできます。ナチスの大量虐殺で亡くなった150万人の子供たちへの、蝶々で作られた美しいトリビュートでした。大人の子供と一緒に訪れる価値があります。息子は歴史好きで、軍事や戦争の話に特に興味があります。彼はこの場所をとても興味深く、ためになると言っていました。ただし、一部、成人向けの画像や動画があります。彼は戦争の深刻さを理解できるほど大人です。 （原文） Took my son here in a self guided tour. They do offer tour guides. Or you can get a pair of headphones and listen to commentary. It was a beautiful tribute made of butterflies for the 1.5 million children lost to Nazi genocide. Worth checking out with mature children. My son is a history enthusiast and has a special interest in military and war stories. He found this very interesting and informative. Warning, there are some images and videos for mature audience. He is mature enough to understand the seriousness of the war.

（Google による翻訳）歴史と情報が詰まった場所。彼の話を聞いて少し悲しくなりましたが、二度とこのような経験をすることのない人々や国のために、このことをよく知って記録しておくことが必要です。このような時代において、移民など他の人々にとってのリスクは異なります。 （原文） Un lugar con mucha historia e información. Me sentí un poco triste por lo que cuenta, pero es necesario conocerlo y documentarlo bien para que ningún pueblo o nación tenga que experimentar algo así nuevamente. En estos tiempos, los riesgos son otros para otras personas como los inmigrantes.

（Google による翻訳）起こった出来事を見るのはとても悲しいですが、これも歴史の一部です。 施設はとても清潔で、すべてが非常によく記録されています。博物館内では写真撮影は禁止されています。 駐車場はありますが、有料です。すぐ近く、約2ブロック先には健康博物館があり、子供も大人も楽しめる楽しい博物館で、あっという間に見て回ることができます。また、1ブロック先には子供博物館があります。どちらかの博物館に駐車することをお勧めします。1日で約30ドルです。健康博物館、ホロコースト博物館（ホロコースト博物館はあっという間に見て回ることができます）、そして最後に子供博物館を訪れることができます。 閉館時間は現地時間午後6時です。 （原文） Es muy triste ver lo que sucedió, pero es parte de la historia. Instalaciones muy limpias todo muy bien documentado, No te permiten fotografiar dentro del museo. Tiene estacionamiento y cobran por ello.,muy cerca de ahí como a dos cuadras esta el museo de la salud muy divertido para niños y adultos lo recorres muy rápido y también a una cuadra esta el museo del niño, entonces te recomiendo pagues el estacionamiento solo de uno de ellos que cuesta aproximadamente como 30 dlls todo el día y puedes visitar el museo de la salud, museo del Holocausto que estos dos los recorres muy rápido y por último museo del niño. Cierran a las 6:00 pm tiempo de ellos.

（Google による翻訳）友人と訪れた日は素晴らしいツアーに参加しました。知識豊富なガイドさんが、ツアー中に個人的な体験談を交えて語ってくれました。ガイドの両親がホロコースト生存者だったため、より個人的な体験になりました。 （原文） My friends and I had a wonderful tour the day we visited. We had a very well informed tour guide who had personal stories that went along with the tour. His parents were holocaust survivors, so the experience was more personal.

（Google による翻訳）スペイン語を話すガイドのダマリスさんは、とても気配りがあり、詳しく説明し、質問にも的確に答えてくれました。 この場所では、私たちが知らなかった多くの興味深い事実を発見することができました。 本当にユニークな体験なので、強くお勧めします。 （原文） Damaris fue nuestra guía en español, muy atenta, su explicación muy amplia y aclaro dudas de manera muy eficiente. Este lugar nos permitió descubrir muchos datos interesantes que no sabíamos. Lo recomiendo, es todas una experiencia.

（Google による翻訳）玄関にはしっかりとしたセキュリティーが施されています。スペイン語のショーがあるというので行ったのですが、プレゼンテーションではスペイン語やラテンアメリカ人の重要性などについて本当に話していて、それがプレゼンテーションの読み物だったのですが、プレゼンテーションの時は英語でした😅。そこには合唱団がいて、バイリンガルで歌っていました。 （原文） Cuenta con mucha seguridad en la puerta. Fui porque habría un show español y realmente hablaban en la presentación sobre el español la importancia de los latino y todo, eso era la lectura de la presentación, pero al momento de exponer fue en ingles😅. Estuvo el coro, cantaron bilingüe.

（Google による翻訳）博物館のこのエリアは本当におすすめです。蝶の展示に加え、あらゆる種類の節足動物に関する知識豊富で楽しい展示があり、中には触れられるものもいます。虫とクモの大ファンなので、まさに天国でした！本当に楽しかったです。 （原文） Highly recommend this portion of the museum. In addition to the butterfly center, there is a highly informational and fun exhibit on arthropods of all types and even some that you can pet. As a huge bug and spider nerd I was in heaven!! Loved it thoroughly.

（Google による翻訳）コックレル バタフライ センターは、まさに魔法のような体験です。中に足を踏み入れた瞬間、何百もの色とりどりの蝶が飛び交う緑豊かなトロピカルな環境に囲まれます。まるで生き生きとした呼吸をする熱帯雨林の中に入っていくような気分です。 展示品は美しいだけでなく教育的でもあり、蝶のライフサイクルの展示からインタラクティブな昆虫の展示まで、子供も大人も魅力的なものがあります。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、いつでも質問に喜んで答えてくれました。熱帯雨林の温室はよく手入れされており、写真を撮るのに最適な場所です。 ヒューストンにいるなら、訪れることを強くお勧めします。平和で、教育的で、忘れられない場所です。 （原文） The Cockrell Butterfly Center is truly a magical experience! The moment you step inside, you’re surrounded by a lush, tropical environment filled with hundreds of colorful butterflies fluttering all around you. It feels like walking into a living, breathing rainforest. The exhibits are not only beautiful but also educational — from the butterfly life cycle displays to the interactive insect exhibits, there’s something fascinating for both kids and adults. The staff was very friendly and knowledgeable, always happy to answer questions. The rainforest conservatory is well-maintained and offers great photo opportunities. Highly recommend visiting if you’re in Houston — it’s peaceful, educational, and unforgettable!

（Google による翻訳）コックレル・バタフライ・センターは、活気あふれる素晴らしい場所です。自然のままに手入れされた環境の中で、色とりどりの蝶が飛び交う中を歩く体験は最高でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたような気分になります。植物に囲まれ、蝶が間近に飛んできて、中には止まってくれる蝶もいます。立ち止まって観察し、自然がもたらす静けさを味わえる場所です。 ヒューストンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ コックレル・バタフライ・センターは、生命力に満ちた魔法のような場所です。自然のままに手入れされた環境の中で、色とりどりの蝶が飛び交う中を歩く体験は最高でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたような気分になります。植物に囲まれ、蝶が間近に飛んできて、中には止まってくれる蝶もいます。立ち止まって観察し、自然がもたらす静けさを味わえる場所です。 ヒューストンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） El Cockrell Butterfly Center es un lugar maravilloso y lleno de vida. Me encantó la experiencia de caminar entre mariposas de todos los colores que vuelan a tu alrededor en un ambiente natural y cuidado. Desde que entras, sientes que estás en medio de un pequeño paraíso tropical, rodeada de plantas y mariposas que vuelan tan cerca que algunas incluso se posan en ti. Es un lugar que te invita a detenerte, observar y disfrutar de la tranquilidad que transmite la naturaleza. ¡Un lugar que definitivamente recomiendo visitar en Houston! The Cockrell Butterfly Center is such a magical place full of life. I loved the experience of walking among butterflies of every color flying all around in a natural and well-maintained environment. From the moment you walk in, you feel like you’ve stepped into a tropical paradise, surrounded by plants and butterflies flying so close that some even land on you. It’s a place that invites you to pause, observe, and enjoy the peace that nature brings. Definitely a must-visit place in Houston!

（Google による翻訳）この場所を訪れて本当に良かったです！まるで蝶の楽園のようで、本当に魔法のようでした。 一歩足を踏み入れると、まるでジャングルに迷い込んだような気分になり、滝の雰囲気と、たくさんの蝶々や美しく咲き誇る花々に囲まれて、すっかり魅了されました。 ゆっくりと散策したり、物思いにふけったりできます。とても静かで落ち着いた場所です。本当におすすめです！ （原文） I just loved visiting this place ! It's like a butterfly heaven, trully magical. Once i stepped in, it felt like entering a jungle and I was really mesmerized by the ambiance of the waterfall and being surrounded by all the butterflies and geargous blooming flowers. You can really take your time to walk around and contemplate, its very peaceful. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！色々な種類の蝶がいて、色鮮やかで美しい。誰にとっても本当に素敵な場所です。 （原文） This place is really nice!! There are many kinds of butterflies, they colorful and beautiful. Really nice place for all people.

（Google による翻訳）ヒューストンのコックレル・バタフライ・センターを訪れたのは素晴らしい体験でした。様々な種類の蝶を間近で見ることができ、どれも美しく個性豊かでした。自然と鮮やかな色彩に満ちた、魔法のような雰囲気です。リラックスして、この素晴らしい生き物たちの美しさを堪能するのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Visiting the Cockrell Butterfly Center in Houston was an amazing experience. I got to see many different kinds of butterflies up close, each one beautiful and unique. The atmosphere feels magical, full of nature and vibrant colors. It’s the perfect place to relax and appreciate the beauty of these incredible creatures. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい場所と雰囲気。ここに来て本当に良かったと思います。自然との繋がりや美しい蝶々の数々は本当に素晴らしく、壮観でした🤗🙏🏼❤️。 スタッフの案内はとても明確でフレンドリーで、エリアの安全を守るために細部まで気を配っているのが伝わってきました👏🏼👏🏼⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Beautiful place and vibe, I think was a good choice to come in here; connection with nature and all these beautiful butterflies was really lovely and spectacular 🤗🙏🏼❤️. Indications by staff was very clear, friendly and you can see how they take care of each detail to keep the area safe 👏🏼👏🏼⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）最高の体験でした！Grouponを使って少し節約できたのも嬉しい特典でした。子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんあり、家族連れにぴったりの場所です。間近で見る飛行機は美しく、フライトシミュレーターは最高にクールでした！ スタッフの中には10代のボランティアの方もいて、とても親切で知識も豊富でした。興味深い事実がたくさんあり、博物館全体が楽しく、体験型の雰囲気でした。この素晴らしい航空博物館はぜひ訪れることをお勧めします！ （原文） We had a great experience! We used a Groupon and saved a few bucks, which was a nice bonus. There were so many fun activities for both kids and adults. it’s a very family-friendly place. The airplanes were beautiful to see up close, and the flight simulator was such a cool touch! I really appreciated that some of the staff were teen volunteers; they were incredibly respectful and knowledgeable. There were so many interesting facts to learn, and the whole museum had a fun, hands-on vibe. Highly recommend visiting this awesome aviation museum!

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートの会場としてLSFMに行きましたが、最高でした。格納庫はとても清潔で、設営も素敵でした。本当に感動しました。博物館も開いていたので、ショーの前に少し見学しました。見どころがたくさんあり、素敵な飛行機がたくさん展示されていて、それぞれの説明も見ることができます。いつか博物館の方もぜひまた訪れて、じっくりと見学したいと思います。 （原文） We went to the LSFM as a venue for a Candlelight concert and it was awesome. The hanger was very clean and setup nice. We were really impressed with the place. The museum was also open do we looked around a bit before the show. There’s a lot to look and a plenty of cool planes with information about each. Definitely will come back to take in the museum side more another day.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヒューストン航空博物館で家族みんなで楽しい時間を過ごしました！飛行機の展示は素晴らしく、間近で飛行機を見ることができて本当に嬉しかったです。展示では飛行の歴史を分かりやすく紹介していて、インタラクティブな工学模型はみんなを楽しませてくれました（大人も楽しんでいる様子が見られました！）。 幼児用ターミナルは小さなお子さんに大人気でした。小さなお子さんが遊んだり探検したりしながら、体験もできる最高の場所です。全体的に楽しく、学べて、家族全員で素晴らしい一日を過ごせました。また必ず来ます！✈️👨‍👩‍👧‍👦 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had such a great family outing at The Houston Flight Museum! The airplane displays are terrific — I loved seeing the planes up close. The exhibits cover flight history in such an awesome way, and the interactive engineering models kept everyone entertained (even seen adults had fun with them!). The Toddler Terminal was a huge hit for the little one — it’s the perfect spot for young kids to play and explore while still being part of the experience. Overall, it was fun, educational, and a great day for the whole family. We’ll definitely be back! ✈️👨‍👩‍👧‍👦

（Google による翻訳）楽しい小さな博物館です。宝探しゲームが特に良かったです。宝探しゲームで手に入れられるものが2つありましたが、航空ショーの初日に訪れたからだと思います。子供向けのエリアは楽しくて、インタラクティブな体験ができました。 （原文） This is a fun little museum. I appreciated the scavenger hunts. 2 things from the scavenger hunts were not available but I think it was because we were there the first day open after the air show. The children's area was fun and interactive.

（Google による翻訳）とても楽しい時間でした！カルテットの演奏はどれも美しく、どれも素晴らしかったです！それに、アデルだから当然ですよね（笑）。デートや友達との夜遊びにぜひ取り入れたい、とってもキュートなアクティビティです。美術館内をじっくり散策できるよう、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Had such a nice time, the quartet played each note beautifully! Also, it’s Adele, so duh lol. Definitely a super cute activity to include in a date night or night out with friends. Make sure to arrive early to have ample time to walk around the museum and explore.

（Google による翻訳）ローンスター航空博物館は、歴史と革新が詰まった素晴らしい場所です。クラシックな軍用機から現代の航空機、さらには宇宙カプセルや探査機まで、そのコレクションは見事かつ美しく展示されています。格納庫は見事にレイアウトされ、すべてが最高の状態に保たれています。航空や宇宙に興味がある方、あるいは単にクールな場所を探している方など、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lone Star Flight Museum is an incredible place packed with history and innovation. From classic warbirds to modern aircraft and even space capsules and rovers, the collection is impressive and beautifully displayed. The hangars are well laid out, and everything is kept in top condition. Whether you're into aviation, space, or just looking for a cool place to explore — this spot is worth the visit!

（Google による翻訳）日曜日に開いている博物館を見つけたので、思わず立ち寄りました。館内は清潔で、スタッフは丁寧で親切でした。展示のほとんどは子供向けでしたが、それはそれで良かったです。私たちは飛行機を見るために訪れたのですが、妻はフライトシミュレーターに挑戦せずにはいられませんでした。 様々な時代の飛行機がたくさん展示されており、飛行機に関する情報や歴史に関する静止画もたくさんありました。 高速道路の向こう側にあるアメリカ在郷軍人会館から飛行機の写真も撮っておきました。 （原文） We had to stop after finding a museum that was open on a Sunday. The place was clean, the staff was polite and helpful. Most of it was aimed at youth which was fine. We were there to see the aircraft and well, the wife could not resist trying her hands at a flight simulator. Lots of aircraft from various periods on display with many more static displays on information on the aircraft and the history. Also included a photo of the aircraft from across the highway at the American Legion hall.

（Google による翻訳）ライス大学のキャンパスにあるデザイン重視の建物。建物の中には座って夕日を眺められるパビリオンがあります。残念ながら、この辺りでは工事が行われており、訪問時の体験に若干影響が出ています。 （原文） Rice university 校園內的一個具有設計感的建築，建築內有涼亭可以坐坐，適合傍晚來看夕陽。可惜周圍在施工，稍微影響到參觀的體驗。

（Google による翻訳）ライスに来たらぜひ見に来てください。それ以外の場合は、時間やお金を無駄にしないでください。駐車料金を支払う必要があり、現在工事中です。建設現場を迂回してアクセスすることはできますが、ライトショーは機能しておらず、警告する標識もありません。ウェブサイトには2025年春に再開予定と記載されている。 （原文） If you’re at Rice, come see it. Otherwise don’t waste your time or money. You’ll have to pay parking and there’s construction at the moment. You can still access it by going around the construction but the light show isn’t working and there are no signs alerting you. Website says it should reopen in Spring 2025.

（Google による翻訳）大学内にあります。まるでアート作品のような外観で、日没後に点灯しますが、技術的な問題により点灯しない場合もあります。どうしてもライトアップを見たい場合は、行く前に電話してみると良いかもしれません。ムーディの区画はかなり近くにあり、有料の区画です。キャンパス内には無料のものはないと思います。一部の駐車は制限されており、レッカー移動される可能性があるため、駐車する場所には注意してください。とはいえ、キャンパス内はとても静かで、ゆっくり散歩するのに最適な場所です。私たちは夕方に日没のためにここに来るのを楽しんでいます。 （原文） Located inside the University. It looks like an art piece and it lights up after sunset, although sometimes it doesn't turn on due to technical difficulties. If you really want to see the lights, it might be a good idea to call first before making the trip over. The Moody lot is pretty close and it's a paid lot. I don't think there are any free ones on campus. Be carful where you park as some are restricted and you will get towed. That being said, the campus is very peaceful and it's a nice place to take a leisurely stroll. We enjoy coming here in the evenings for sunset.

（Google による翻訳）この展示は夕暮れ時から暗くなるまでが最適です。リラックスして内省するためのインスピレーションを与える場所。音響も素晴らしいです。一人で入ることができれば、景色を楽しみながら練習するのは素晴らしい経験です。ライス大学、これを一般公開し続けてくれてありがとう。 （原文） This exhibit is best in the twilight hours until dark. An inspiring place to relax and reflect. The acoustics are also great. If you can get in alone, it's a wonderful experience to practice and enjoy the views. Thank you, Rice University, for keeping this open to the public.

（Google による翻訳）私はヒューストンに1年間住んでいます。私は中西部からここに引っ越してきました。私はヒューストンで安価または無料でできるユニークなアクティビティをいくつか見つけようとしていました。レビューに基づいてこれは素晴らしく見え、駐車場を除いて無料です。 日の出や日の入りに行くことができます。 レビューによると、日没の方が混んでいるようで、私は一人で行っていたので、混雑に対処したくありませんでした。日の出の1時間前に到着する予定だそうです。ライス大学のキャンパス内にあります。私が到着したとき、そこには誰もいませんでした。芸術構造には照明がありませんでした。正直に言うと、キャンパスには照明がほとんどありませんでした。自分の安全が少し心配でした。ライトショーは日の出の40分前に始まったという。その時は過ぎていきましたが、何も起こりませんでした。しかし、私は起きていたので、日の出のために滞在することにしました。 やがて、他にも何人かの人が現れました。日が昇り始めるとすぐに、私たちのすぐ隣、つまり文字通り数インチ離れたところで男が芝生を刈り始めました。それで私の帆から風が消えた。 夕焼けはまだきれいでしたが、車で走り去るときにバックミラーで見るとさらに良く見えました。レビューが最新のものだったので、サンセットオプションを試してみたいと思います。 キャンパス内の駐車場に駐車する必要があり、料金は約 6 ドルです。そこから3、4ブロックくらい離れたところにあります。コンセプトはとても興味深いですが、ショーが開催されなかったことは残念です。 家に帰ってから、サンライズ ショーが開催されない日や、まったく開催されない日についての関連情報を見逃していないかどうか、ウェブサイトを注意深く確認しました。何も見つかりませんでした。そうですね、毎日何か新しいことを学びます （原文） I've lived in Houston for a year. I moved here from the Midwest. I was trying to find some unique things to do in Houston that were inexpensive or free. This looked amazing based on the reviews and it's free except for the parking. You can go for sunrise or sunset. Based on reviews it seemed as though sunset was busier and since I was going alone I didn't want to deal with crowds. It said to arrive an hour before sunrise. It's on the campus of Rice University. There was no one there when I arrived .There was no lighting in the art structure. Frankly, there was little lighting on campus. I was a little concerned for my safety. It said the light show started 40 minutes prior to sunrise. That time came and went and nothing happened. But since I was up I decided to stay for the sunrise. Eventually a few other people showed up. Right as the sun started to rise a guy started to mow the lawn right next to us, I mean literally inches away! That took the wind out of my sails. The sunset was still pretty, although it looked better in my rearview mirror as I drove away. I am willing to give the sunset option a try because the reviews were current for that. You have to park in an on-campus parking lot which is about $6. It's about three or four blocks away from there. The concept is very interesting just disappointing that the show didn't happen. When I got home, I reviewed the website meticulously to be sure I hadn't missed any pertinent information about the sunrise show not happening on certain days or at all for that matter. I couldn't find anything. Oh well, you learn something new everyday

（Google による翻訳）私たちがその地域に滞在していたときにこれを見つけました。私たちは日没のためにそこにいました、雲と背景の稲妻に対する光のシーケンスは素晴らしかったです！そこには何人かの人々が静かに瞑想を楽しんでいた。通り沿いに駐車場あり。短時間の訪問のために素早く簡単に立ち寄ることができます。地図上でこの場所を確認しているときに表示される Web サイトにアクセスすると、訪問に到着するのに最適な時間が表示されます。 （原文） Stumbled across this when we were staying in the area. We were there for sunset, light sequence was awesome against the clouds and lightning in the background!! There were several people there enjoying the quiet and meditating. Parking available along the street. It’s quick and easy to stop in and stay for a short visit. If you go to the website that’s shown when you are reviewing this location on the map it will show the best times to arrive for your visit!!

（Google による翻訳）素敵な光のショーとリラックスできる場所だったけど、蚊だらけだった🦟 うわあ！ 虫除けスプレーを使わないと、ひどく刺されちゃうよ！ それ以外は、ショーを楽しんでね！ （原文） Twas a nice light show and relaxing place but full of mosquitos 🦟 omg! If you don’t put repellant then you’ll be bitten so badly! Other than that, enjoy the show!

（Google による翻訳）名前に反して、ここは実際には公園ではありません。これは、地元のアーティストによって壁画やさまざまなアートが描かれた放棄された建物の小さなコレクションです。写真を撮って、H タウンの雰囲気を伝えるのに最適な場所です。近くにはスカイラインの写真を撮る場所もあります。一人の場合は注意してください。この地域にはホームレスが存在する。 （原文） Contrary to its name, this is not actually a park. This is a small collection of abandoned buildings that have been painted with murals and various art, by local artists. It’s a great place to take pictures and capture some of the feel of H-Town. There are also places close to grab photos of the skyline. USE CAUTION if alone. There is a homelessness presence in the area.

（Google による翻訳）無料！ヒューストンにいるならやるべきこと。土曜日の午後に行きましたが、人も少なくて安心できました。ドープな壁画と写真を撮る絶好のチャンスです。アーティストの一人が壁の一部をポケモンで塗り直しているところを見ることができて、本当に素晴らしかったです。 （原文） FREE! Something to do if you’re in Houston. I went on a Saturday afternoon it wasn’t a lot of people there I honestly felt safe. Dope murals and a great opportunity for some photos. Really awesome I was able to see one of the artist repainting part of the wall in Pokémon.

（Google による翻訳）飲み物を買って歩き回ってみることをお勧めします...これは素晴らしい無料のアクティビティであり、写真を撮るのに最適なオプションです。 （原文） I recommend you get a drink and walk around and take it in... This is a great free activity and a good options for pics.!

（Google による翻訳）とても芸術的なグラフィティアート。時間に余裕があれば、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Very artistic graffiti art. Definitely worth a visit if you have time to spare.

（Google による翻訳）ヒューストンのダウンタウンにあるグラフィティ パークには、クールで活気に満ちたカラフルなウォール アートがあります。残念ながら、駐車されていた車が落書きの一部を遮ってしまいました。特に一人でいる場合は、そこら辺はちょっと不安定です。最も安全な場所とは思えなかったので、私は一人で行き、荷物を隠しました。廃墟のように見え、少し汚れていて、雑草の匂いが漂います。それでも、警備がなかったにもかかわらず、ダウンタウンで写真を撮るのに最適な場所であり、ヒューストンのやるべきことリストの上位にあることを考えると、これは驚くべきことでした。 （原文） The graffiti park in downtown Houston has cool, vibrant and colourful wall art . Unfortunately, a parked car ended up blocking a portion of the graffiti. It's kinda sketchy around there, especially if you're alone. I went solo and kept my stuff concealed because it didn't seem like the safest place. It looks abandoned, a bit grimy, and you can catch a whiff of weed. Still, it's a great spot for taking pictures downtown, even though there was no security, which was surprising given it’s high up on Houston’s to-do list.

（Google による翻訳）アートの前で写真を撮ったり、アートの写真を撮ったりするのにとても美しいバックドロップです。この場所は、駐車場に駐車できたらもっと良かったです。駐車場の一部が閉鎖されましたが、徒歩で駐車場にアクセスすることができます。ヒューストン滞在中に訪れるのにとても良い場所です。新しいバート シンプソンのグラフィティはとてもクールです。長年にわたってアートは何度も変化しているため、到着するまでそこに何があるのか​​わかりません。セレーナやコービーなどの思い出に残る写真の前で友達や家族と写真を撮るだけで、夜は本当に楽しいです。まだ訪れる機会がなかった場合は、ヒューストンを離れる前に必ず訪れてください。無料なので、ダウンタウンまで行く価値があります。 （原文） Absolutely beautiful back drops to take pictures in front of or just to take pictures of the art . This place was much better when you could park in the parking lot. They closed parts of the parking lot but you can still access the parking lot on foot. It is a really good place to visit while in Houston.The new Bart Simpson graffiti is very cool. Over the years the art has changed many times so you will not know what is there u til you arrive. I really enjoy many evenings just taking pictures of my friends and family in front of the memorable pictures like Selena and Kobe. If you haven't had a chance to visit make sure you do before you leave Houston. It's free and worth the trip to downtown.

（Google による翻訳）写真撮影に最適なスポット。 訪れた友人や家族をここに連れて行き、写真撮影をするのが大好きです。 適切なタイミングを選べば、アーティストが新しい壁画を描いているところを見ることができるかもしれません。 （原文） Best spot for photos. I love to bring my visiting friends and family out here for photo ops. If you pick just the right time, you might just see one of the artists out painting a new mural.

（Google による翻訳）ゴールドラッシュは今までプレイした脱出ゲームの中で最高の一つです！様々なパズルのデザインが素晴らしく、特にターゲットを撃つ部分とスライドが気に入りました。サーキットデザインも素晴らしかったです！ ホストはとても親切で、ヒントも尋ねるとすぐに教えてくれて、全体的に最高の体験でした！ また必ず来ます！ （原文） The Gold Rush is one of the best escape rooms I’ve ever played! The design of the different puzzles are awesome, I especially enjoy the part where I can shoot the targets, and the slide. The circuit design was also amazing! The host there was super nice and helpful, the hints were given as soon as they were asked for, and the entire experience was just so great! I’ll definitely come back again!

（Google による翻訳）この脱出ゲームで本当に素晴らしい体験ができました！入店した瞬間から、スタッフの皆さんは信じられないほどフレンドリーで、温かく迎えてくれ、そしてプロフェッショナルでした。私たちの説明を隅々まで理解できるように気を配ってくれ、楽しい雰囲気をさらに盛り上げてくれました。部屋自体もクリエイティブでデザイン性が高く、ワクワクするパズルが満載で、私たちは終始夢中になりました。チームが皆が楽しい時間を過ごせるよう、多大な努力を払っているのが伝わってきました。本当に楽しく、すべてがスムーズに進行したことに感動しました。楽しく、やりがいがあり、思い出に残る体験を求めている方には、ぜひこの脱出ゲームをおすすめします！ （原文） We had an absolutely amazing experience at this escape room! From the moment we walked in, the staff was incredibly friendly, welcoming, and professional. They made sure we understood everything and really added to the fun atmosphere. The room itself was creative, well-designed, and full of exciting puzzles that kept us engaged the entire time. You can tell the team puts a lot of effort into making sure everyone has a great time. We had such a blast and were impressed by how smoothly everything ran. I would definitely recommend this escape room to anyone looking for a fun, challenging, and memorable experience!

（Google による翻訳）夫と私はシティセンターのエスケープルームで素晴らしい時間を過ごしました！ガイドのジャスティンはとても親切で、スムーズで楽しい体験にしてくれました。私たちは「The Heist」と「Timeliner」の両方をクリアし、脱出することができました。それぞれに独自の難易度がありました。 「The Heist」は2つの中ではより難しく、鋭い批判的思考力とチームワークが求められました。一方、「Timeliner」はテンポが速く、楽しい体験でした。 友人や家族と楽しい時間を過ごしたい方には、ぜひこの体験をお勧めします。 （原文） My hubby and I had a fantastic time at The Escape Room in City Centre! Justin, our room guide, was incredibly helpful and made the experience smooth and enjoyable. We completed and escaped both The Heist and Timeliner—each had their own unique challenges. The Heist stood out as the more difficult of the two, requiring sharp critical thinking and teamwork, while Timeliner was fast-paced and fun. We’d definitely recommend this experience to anyone looking for a great time with friends or family.

（Google による翻訳）最高に楽しい時間でした！夫と私にとっては初めての体験でしたが、娘はニューオーリンズで何度かゴールドラッシュを体験したことはありましたが、ゴールドラッシュは初めてでした。私たちは金を見つけて、時間切れ寸前で脱出しました。まだ体験したことがないなら、ぜひお勧めします。ガイドのハンターさん、本当にありがとうございました！ （原文） The best time ever! It was a first for my husband and me, but our daughter had done it a few times in New Orleans, but never Gold Rush. We found the gold & ESCAPED with time left on the clock. If you have never experienced it, I highly recommend it. Kudos to our guide Hunter! He was a great. Thank you.

（Google による翻訳）彼氏と8周年記念日にデートに出かけたのですが、ヘンリーがゲームマスターを務めてくれました。本当に素晴らしかったです！今までたくさんの脱出ゲームに参加してきましたが、今回のゲームは断然一番難しくて、一番楽しかったです。ヘンリーは、私たちのせいではない誤解を解き、わざわざ介入することなく、指示なしに部屋に入ってきても、明確で非常に役立つヒントをくれました。手の込んだ脱出ゲームは、よく練られた複数の部屋で行われました。ヘンリーが私たちの時間と記念日を素晴らしいものにしてくれたこと、そしてわざわざスタッフのサイン入りのお祝いカードをくれたこと、本当に言葉では言い表せません。料金に見合う価値は十分にあり、また絶対に訪れたいと思っていますし、誰にでもお勧めします。脱出ゲームはできましたが（ヘンリー、ありがとう）、できなかったとしても同じくらい楽しかったと思います！❤️ （原文） My and my boyfriend went out for our 8th anniversary and Henry was our game master. He was absolutely amazing!! We have been to many escape rooms and this one was by far the hardest and most fun to do. Henry gave clear and extremely helpful hints even coming in without prompt to clear misunderstandings that weren’t our fault without ever stepping in without cause. The elaborate escape took place in multiple well put together rooms. I simply can not express how vital Henry was to making our time and anniversary extremely helpful and even going out of his way to give us a card sighned by the staff members to celebrate. Well worth the price and I would absolutely come again and recommend it to anyone. We did get to escape (thank you Henry) but it still would’ve been just as fun if we hadn’t!! ❤️

（Google による翻訳）これまでここは5つ星の夜しか過ごせませんでしたが…先日は、The Escape Gameのおかげで、夢にまで見た最高のプロポーズが叶いました :) The Escape Gameのスタッフの皆さんは、私たちのために本当に素晴らしい対応をしてくれました。彼らの部屋でプロポーズをしたいと思い、事前に連絡したところ、最初のメッセージから完璧にサポートしてもらえると感じました。 まずはJohnと話し、ゲームの予約から準備まで丁寧に説明してもらいました。その後、マネージャーのJacobが登場し、まさに魔法が起こった瞬間でした。彼は細部に至るまで、細部まで計画を手伝ってくれました。プロポーズのあらゆる可能性について話し合い、最も完璧で意味のある瞬間を絞り込むのを手伝ってくれました。 最終的に、部屋の最後の部分には、特別なヒントを組み込むことにしました。私はジェイコブに、メモに書きたかった一文（「おめでとう！最後のパズルを解きました。さあ、最高の冒険、二人の残りの人生を共に過ごす準備はできていますか？」）をそのまま伝えました。すると彼はCanvaで、部屋の雰囲気にぴったり合う、美しいテーマカードを作成してくれました。 そして一番良かったのは？ジェイコブはサプライズを完璧に演出してくれたので、私たちが到着した時、彼がこれから何が起こるのか覚えているかどうかさえ分からなかったほど…彼は冷静さを装うのが本当に上手でした。その時が来て、私は片膝をつきました。すると彼女は「はい」と答えました。彼は私たちのために時間を作ってくれ、その後部屋に入って祝福の言葉を述べ、写真を撮ってくれました。 The Escape Gameはカメラ映像の提供や販売はできませんが、ジェイコブはわざわざコントロールルームのモニターを撮影し、4方向からの動画を送ってくれたので、私たちはあの瞬間をもう一度体験することができました。彼自身も想像できないほど、このことは私たちにとって大きな意味を持っていました。 私たちはすでにこの場所が大好きでしたが…今では、この場所は私たちの物語の永遠の一部となりました。 ジェイコブさん、ありがとう。そして、私の人生で最高の日の一つを成し遂げる手助けをしてくれたチーム全員に感謝します。 （原文） We’ve only had 5 star nights here…but the other night was out of this world, thanks to The Escape Game helping me pull off the best proposal I could’ve dreamed of :) The staff at The Escape Game went above and beyond for us. I reached out ahead of time because I wanted to incorporate a proposal into one of their rooms, and from the very first message, I felt completely taken care of. I first spoke with John, who walked me through booking the game and getting everything set up. Then Jacob, one of the managers, stepped in and that’s when the real magic happened. He helped me plan every detail down to a T. We talked through all the possible ways to pop the question, and he helped narrow things down to the perfect, most meaningful moment. We ended up incorporating a custom clue into the final portion of the room. I gave Jacob the exact line I wanted on the note (“Congratulations! You’ve solved the last puzzle. Now, are you ready to unlock the greatest adventure of all – the rest of your lives together?”), and he created a beautiful, themed card in Canva that fit perfectly into the room’s aesthetic. And the best part? Jacob kept the surprise so well that when we arrived, I wasn’t even sure he remembered what was about to happen…he was that good at playing it cool. The moment came, I got down on one knee, and she said yes. He gave us space to have our moment before coming in to congratulate us and take pictures. Even though The Escape Game can’t provide or sell footage from their cameras, Jacob went out of his way to film the control-room monitors and sent me a video from all four angles so we could relive the moment. That meant more to us than he knows. We already loved this place… but now it’s forever a part of our story. Thank you, Jacob, and thank you to the entire team for helping me pull off one of the best days of my life.

（Google による翻訳）今まで体験した中で一番素晴らしい脱出ゲームでした。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました！ハリー・ポッターのホグワーツ魔法魔術学校の生徒に扮した彼氏と一緒に行ったのですが、なんと、魔法使いの格好をした、専用の組み分け帽子をかぶった脱出ゲームのぬいぐるみがサプライズでプレゼントされました！ルームホストのテイラーさんはゲーム中ずっと親切で、素晴らしいヒントを教えてくれました。「The Depths」の部屋を選びましたが、部屋のデザインと構造が最高にクールでした。本当に楽しい体験だったので、また必ず来ます！脱出ゲームを考えているなら、ここは間違いなく最高の場所です！ （原文） This was the most amazing escape room experience I’ve had. The employees were so friendly and welcoming! I went with my boyfriend dressed as Harry Potter Hogwarts students, and they surprised us with an escape game plushy dressed as a wizard with its very own sorting hat! Our room host, Taylor, was so helpful throughout the game and gave us amazing clues. We chose The Depths room and the design and structure of the room was insanely cool. It was such a fun experience, and I will definitely be returning! If you’re considering doing an escape room, this is, hands down, the best place to go!!!

路上駐車しやすいです 【注意】　レッカー車来ます　青いパトライトに注意を払ってください　パトライト見えたら即車に戻ってください　私はレッカー車に危うく持っていかれそうになりました（笑） 滝は涼 ビルの近く　街なかの癒しですね

普通の滝

（Google による翻訳）ヒューストンに来たら、ぜひ見てほしい場所です。ヒューストンには何度も来ていますが、こんな光景は初めてです。きっと感動することでしょう。本当に素晴らしいです。暑い日に涼むのにも最適です。私たちが訪れた土曜日は、たくさんの人がいて、たくさんの写真を撮られていました。噴水には本当に感動しました。 （原文） This is a must-see when you come to Houston. I have been to Houston many times, but I have never seen this. It will leave you in awe. It is truly amazing. It is also great to cool you off on a hot day. There were tons of people there on the Saturday that we went. Lost of photos were being taken. I was very amazed by the water feature.

（Google による翻訳）ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークには大変感動しました。ヒューストンを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。巨大な滝のようなウォーターウォールは息を呑むほど美しく、その卓越したデザインを物語っています。特に気に入ったのは、ウィリアムズ・タワー（高層ビル）とガレリア・パークのすぐ近くにあることで、この公園はまさに都会のハイライトとなっています。勢いよく流れる水の音は、暑い日に心地よい涼しさを与えてくれます。リラックスするのに最適な場所で、特に写真撮影にも最適です。 📍 他の観光客へのちょっとしたアドバイス：最高の写真を撮るには、そして混雑を避けるには、午前中に行くことをお勧めします。午前中は雰囲気が静かで、邪魔されることなく、壮大なウォーターウォールの美しさを存分に楽しむことができます。 結論： この場所は息を呑むほど美しく、ヒューストンを代表するランドマークの一つです。緑豊かな公園とウォーターウォールの建築様式、そして隣接するウィリアムズ・タワーの壮大な景色が織りなす調和は、この訪問を忘れられないものにしてくれるでしょう。ヒューストンでユニークで印象的な都会の体験をお探しなら、ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークを強くお勧めします。観光客にも地元の人にも最適な場所です。 （原文） Wir waren unglaublich beeindruckt vom Gerald D. Hines Waterwall Park – ein absolutes Muss bei einem Besuch in Houston. Die riesige kaskadenartige Wasserwand ist wirklich atemberaubend und zeugt von einem herausragenden Design. Uns hat besonders die Nähe zur Williams Tower (dem hohen Wolkenkratzer) und zur Galleria gefallen da es den Park zu einem echten urbanen Highlight macht. Die Geräuschkulisse des herabstürzenden Wassers sorgt zudem für eine schnelle und willkommene Abkühlung an einem heißen Tag. Es ist ein perfekter Ort zum Entspannen und vor allem wie wir selbst festgestellt haben für Fotografien. 📍 Ein kleiner Hinweis für andere Besucher: Wir empfehlen für die besten Fotos und um den Besucherandrang zu vermeiden möglichst morgens hinzugehen. Zu dieser Zeit ist die Atmosphäre ruhiger und man kann das Wasserspiel in seiner vollen Pracht ungestört genießen. Fazit: Dieser Ort ist atemberaubend und eines der ikonischsten Wahrzeichen von Houston. Das Zusammenspiel der Architektur der Wasserwand mit der grünen Parkanlage und dem spektakulären Blick auf die angrenzende Williams Tower macht diesen Besuch unvergesslich. Wir können den Gerald D. Hines Waterwall Park jedem uneingeschränkt empfehlen der in Houston nach einem einzigartigen und beeindruckenden urbanen Erlebnis sucht. Ein ausgezeichnetes Ziel für Touristen und Einheimische gleichermaßen.

（Google による翻訳）美しい場所です。ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークは、本当に静かで印象的な場所です。水の音と景色は息を呑むほど素晴らしいです。ヒューストンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautiful spot. The Gerald D. Hines Waterwall Park is such a peaceful and impressive place. The sound of the water and the view are amazing. Definitely worth a stop if you’re in Houston.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。朝早く訪れるととても静かなので、混雑していません。写真を撮る計画を立てておけば、きっと素敵な写真が撮れるでしょう。 （原文） Love this place. So peaceful when u visit this early in the morning so there won't be a any crowd. Plan ahead for photos you can definitely have few nice pics.

（Google による翻訳）霧のような水面に立つのは至福のひととき。ガレリアモールから徒歩5分ほどで、駐車場も十分にあります。 （原文） Absolutely a pleasure to be standing near the mist of water. The place is a quick 5min walk from Galleria mall which has ample parking space.

（Google による翻訳）ロスコ・チャペルは、瞑想と内省を誘う、他に類を見ない空間です。抽象画家マーク・ロスコによって設計されたこのチャペルは、単なる芸術作品ではなく、ヒューストンの中心部にある精神的な安息の地です。深みのある色彩の巨大なパネルで壁を覆うミニマルな建築は、五感を刺激する神秘的な雰囲気を醸し出します。 一歩足を踏み入れると、空間が時の流れをゆっくりと感じさせます。深く鮮やかな色彩は、言葉では言い表せない感情を囁きかけてくるようです。丁寧に差し込む自然光は、絵画の暖色系と寒色系の色調と調和し、訪れる時間によって、訪れるたびに特別な体験をもたらします。 ロスコが特に重視したのは、この体験をパーソナルで親密なものにすることです。物語や説明は一切なく、ただ芸術作品の前にいるあなた自身だけがそこにいます。ここは、瞑想、内省、そして静寂が自然に訪れる場所です。 情報満載の伝統的な美術館をお探しなら、ロスコ・チャペルは厳粛な印象を受けるかもしれません。しかし、心を開いて様々なことを感じ、体験するなら、忘れられない深い印象を残す空間となるでしょう。色と光が情報を認識する力の証と言えるでしょう。 ハイライト： • 深く内省的で静寂な雰囲気。 • 日によって変化する光と色の独特な相互作用。 • 視覚的、あるいは教育的な体験ではなく、個人的で感情的な体験。 ヒント：ゆっくりと座り、深呼吸をし、空間そのものに身を委ねましょう。 （原文） La Capilla Rothko es un espacio absolutamente único que invita a la contemplación y a la introspección. Diseñada por el artista abstracto Mark Rothko, la capilla no es solo una obra de arte, sino un refugio espiritual en pleno corazón de Houston. Su arquitectura minimalista, con paredes cubiertas por enormes paneles de color profundamente saturados, crea una atmósfera casi mística que impacta a todos los sentidos. Al entrar, uno siente inmediatamente cómo el espacio ralentiza el tiempo; los colores oscuros y vibrantes parecen susurrar emociones difíciles de poner en palabras. La luz natural, cuidadosamente filtrada, interactúa con los tonos cálidos y fríos de las pinturas, haciendo que cada visita sea única, dependiendo del momento del día. Lo más notable es que Rothko buscaba que la experiencia fuera personal e íntima: no hay narrativas ni explicaciones, solo tú frente al arte y frente a ti mismo. Es un lugar donde la meditación, la reflexión y la calma se sienten naturalmente. Si buscas un museo tradicional lleno de información, la Capilla Rothko puede parecer austera, pero si estás abierto a sentir y experimentar, es un espacio que deja una huella profunda, difícil de olvidar. Es un testimonio del poder del color y la luz para percibir información. Puntos destacados: • Ambiente profundamente introspectivo y silencioso. • Interacción única de luz y color que cambia con el día. • Experiencia personal y emocional, más que visual o educativa. Consejo: Tómate tu tiempo, siéntate, respira y deja que el espacio hable por sí mismo.

（Google による翻訳）なんて経験でしょう！それは本当に目を見張るものがあります。私はこの作品のすべての瞬間が気に入りました。万人向けではないことは理解していますが、抽象芸術が好きな人ならきっと気に入ると思います。 屋外の壊れたオベリスクは、静けさと穏やかさへの気分の変化をもたらす美しい方法です。礼拝堂に入ると、暗くて静かで、その後、ロスコの作品の力強い大きな絵が飾られた部屋に入ります。それは簡単でも快適な芸術でもありません、それらを見ると、暗くて窮屈で苦痛な気分になります、私はそれを説明できません...彼らはあなたが設置して観察できる席があります。 （原文） What an experience! It's really something to behold. I loved every second of it, I understand it's not for everyone, but if you enjoy abstract art, you will LOVE it. The broken obelisk outside is a beautiful way to welcome you to the mood change for serenity and calm . When you enter the chapel, it will be dark and quiet, and then you enter a room with a huge painting of Rothko's work powerfull work, it's not easy nor comfortable art, it's dark, confining and agonizing feeling when you see them, I can't describe it... they have seats you can set and observe.

（Google による翻訳）ロスコ礼拝堂は、宗教や信念を超えたユニークな避難所であり、寛容と団結に捧げられた空間です。落ち着いたデザインで、アーティストのマーク・ロスコがドミニクとジョン・ド・メニルと共同で考案しました。あまり見どころのない小さな空間。しかし、世界中のあらゆる信仰の「神殿」であるため、非常に重要です。入場無料で、内部は写真撮影禁止なのですが、どこにも注意書きがなかったので撮ってみたら、ものすごく叱られました。警備が非常に厳しく、見学者から目を離さないので、とても不快です。メニル コレクションからわずか 1 ブロックの場所にあるので、午前中に両方の場所を訪れることができます。 （原文） La Rothko Chapel es un refugio único que trasciende religiones y creencias, un espacio dedicado a la tolerancia y la unidad. Con un diseño sobrio, fue concebida por el artista Mark Rothko, en colaboración con Dominique y John de Menil. Un espacio pequeño donde no hay mucho para ver. Sin embargo, es de una gran importancia pues es un "templo" para todas las creencias del mundo. Su entrada gratuita, no se permite tomar fotos en el interior, pero en ningún lado lo advertía, así que tomé una y me llevé tremenda regañada, pues los vigilantes son extremadamente estrictos, nunca le quitan los ojos de encima a los visitantes, lo que realmente incomoda bastante. Está ubicada a solo una cuadra de The Menil Collection, así que puedes visitar ambos sitios en una mañana.

（Google による翻訳）チャペルは街の静かな郊外にあります。私たちが訪れた時には、無料の路上駐車場がたくさんありました。落ち着いた雰囲気で、給水所もあります。館内では、おしゃべりや大きな音は禁止されています。静かな建物で、警備員が1人常駐しています。私たちはここで10分ほど過ごし、その後、近くの建物やアクティビティを見て回りました。全体的に見て、ロスコ・チャペルは私たちの長いドライブ旅行の途中に立ち寄るのに最適な場所でした。入場料も無料です！ （原文） The chapel is located in a quiet, suburban area of the city. There's many free street parking available when we visited. The place has a calming atmosphere and a water station. Inside, no chatter nor loud noises are allowed. It is a serene building, with one security present to supervise. We spent a good 10 minutes here, then looked at other nearby buildings and activities. Overall, Rothko Chapel is a good stopover during our long road trip. Admission is free too!

（Google による翻訳）ヒューストンの歴史的なエリアにある、静かで心温まる素晴らしい場所です。ぜひこの場所を訪れて、スマートフォンから離れて、心の中の自分と向き合ってみてください。 （原文） An excellent quiet and soulful place in the historical part of Houston. Don't miss it and give yourself a break, disconnect from your phone and connect with your inner you.

（Google による翻訳）瞑想に最適な場所です。建物は近代的で、それほど大きくはなく、静粛モードも厳しく、屋外彫刻には少しがっかりしました。とても素敵なのですが、宣伝されているほどではありません。隣には小さな公園があり、美術館と大学からもわずか2歩です。 （原文） It is a place to meditate, quite a modern building not big, quite strict on the silence mode, a bit disappointed for the outdoor sculpture,is quite cool but is small compared to what is advertised. Small little park next to it and just 2 steps from the museum, and university!

（Google による翻訳）礼拝堂にはロスコの絵画が6点ほど飾られています。どれも黒色で、絵の中に隠された形を見るには集中力が必要です。もしこのタイプのアートが好きなら（私も好きですが）、とても素敵な体験になるでしょう。礼拝堂は一つだけの部屋で、ベンチもあり、「先に進んでください」というプレッシャーもないので、それぞれの絵をゆっくりとじっくりと鑑賞できます。このタイプのアートが好きではない人も多いでしょう。でも、もし好きでしたら、ここは特別な場所です。 （原文） The chapel contains 6 or so Rothko paintings. All of them are black. And they require concentration to see the hidden shapes in the paintings. Of you like that type of art (I do) it's a very nice experience. It's a single room. There are benches and there is no pressure to "move along" so there is plenty of time to study each painting at your leisure. A lot of people don't like that type of art. But if you do. It's a special place.

（Google による翻訳）アリー・シアターの駐車場に車を停めて、エレベーターで1階へ降りると、アリー・シアターの運営担当のホイットニーさんに偶然会いました。彼女は劇場のことを隅々まで教えてくれ、案内もしてくれ、まるでVIPのような気分でした！ 舞台裏を見学し、メインステージへ。小さなステージでは活発に「朗読」が行われていて、まさに圧巻でした。私は好奇心旺盛で探検が大好きなので、ホイットニーのおかげで、まるで自分が劇場の一員になったような気分になりました。劇場の舞台の下には、まるで巨大な隠された世界があるようです。 一瞬一瞬が本当に楽しかったです。頼んでもいないのに水を一杯くれて、本当に親切でした。アリー・シアターの即興ツアーも楽しかったので、いつかまたショーを見に来たいと思っています。ショーにはたくさんの労力が費やされていて、たくさんの人が関わっています。ホイットニーさん、ありがとう！あなたは明るく前向きな素晴らしい人柄で、演劇にぴったりです。ホイットニーと劇場の成功を祈っています。彼女に案内してもらって本当に良かったし、ふと立ち止まって彼女に質問してみるのも楽しかったです。 知らない人に話しかけるチャンスを掴むだけで、どんな場所を見られるかいつも驚かされます。本当に素晴らしかったです。 （原文） I parked in the Alley Theater Garage and made my way down to the ground floor via the elevator, I ran into Whitney, from Operations for the Alley Theater. She told me all about the theater and showed me around, made me feel like a VIP! I went back stage, I went main stage, saw the smaller stage with an active 'reading' going on, it was a sight to see. I have a curious mind and love exploring, Whitney made me feel like I belonged. There's a whole gigantic hidden world underneath the theater stages. I loved every second of it, she even gave me a free water unasked, that was very nice of her. I loved the impromptu tour of Alley Theater, perhaps someday I will make my way back here to see a show. A lot of work goes into the shows, so many moving parts and people involved. Thank you Whitney! You have a wonderful upbeat positive personality, perfect for theater. I wish Whitney and the theater the best, I'm glad she showed me around, and glad I took a random chance and stopped to ask her questions. It always surprises me the places I end up seeing just by taking a chance and talking to people I don't know. It was awesome.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい体験だったのでしょう！アリー・シアターで「鏡のひび割れ」の初日を観劇する機会に恵まれました。最初から最後まで、魅惑的な夜でした。開演前や休憩時間には、ワイン、リキュール、ビールなど、様々なドリンクバーが設けられており、ゲストは自由に飲むことができます。屋内外には、テーブルと座席スペースも豊富に用意されており、交流を深めることができます。屋外バルコニーからは、息を呑むようなダウンタウンの絶景が広がります！ホールは広々としており、どの席からも舞台の素晴らしい景色を眺めることができます。俳優陣から音響まで、全体的な演出は期待以上でした！必ずまた戻ってきますので、まだ夜遊びをしていない方は、アリー・シアターを強くお勧めします。🎭 （原文） What a sensational experience!! I had the pleasure of viewing “The Mirror Crack’d” opening night at the Alley Theater. The whole evening was enchanting from start to finish. They offer a few charming beverage bars that offer a variety of wine, liquor, and beers that guest can help themselves to prior to the show and during intermission. They also have plenty of tables and seating areas inside and out to mingle. The outside balcony has breathtaking views of downtown! The auditorium is spacious with every seat providing a spectacular view of the stage. The overall production from the actors to the sound was more than I bargained for! I will definitely be returning, so if you have not treated yourself to an evening out- I highly recommend suggest The Alley Theatre. 🎭

（Google による翻訳）去年の12月に観た『クリスマス・キャロル』が本当に大好きでした。オリジナルの俳優はスクルージ役ができなかったらしく、代役が素晴らしい演技を披露してくれました。『ゴースト・オブ・クリスマス・フューチャー』は最高にクールで、スケールも大きかったです。今年のクリスマスにまた観に行きたいです。この劇場が大好きで、もう2回観劇予定です。とてもおすすめです👌。 （原文） I absolutely love Christmas Carol last December. The original actor apparently couldn't do the Scrooge roll & the understudy did a fabulous job. Ghost Of Christmas Future was the coolest & huge. I wanna go see it again this Christmas. I love this theater & I've already gonna see 2 more plays there. Highly recommend 👌.

（Google による翻訳）6年前、3回目のデートでここに行きました…それから何年も経って、またショーを楽しんでいます！美しい場所で、素敵なパフォーマンスでした！ （原文） Went here 6 years ago on our third date…now many years later enjoying another show!! Beautiful place. Lovely performance!

（Google による翻訳）アリー・シアターではいつも素晴らしい体験ができます。スタッフは皆とてもフレンドリーで、笑顔で迎えてくれ、いつでも喜んで質問にお答えします。シーズンチケットをお持ちの方でも、初めて訪れる方でも、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Always a great experience at the Alley Theater. All the staff is very friendly, they greet you with a smile and are always happy to help and answer your questions. Weathered you are a season ticket holder or you are visiting for the first time, you will have a great time here.

（Google による翻訳）この劇場は初めて訪れましたが、感動しました。公演は地下で行われました。中央のステージに三方に座席があり、照明も素晴らしく、音の響きも良好でした（私は後ろの方の席でしたが、私の聴力には問題ありませんでした）。ダウンタウンの便利な立地で、近くには美味しいバーやレストランがたくさんあります。 （原文） This was my first visit to this theater and I was impressed. The performance I saw was in the basement. It was a central stage with seating on three sides. The lighting was great and the sound carried decently well (I was towards the back and my imperfect hearing was totally adequate). Very well located in downtown near a lot of good bars and restaurants.

（Google による翻訳）実は今、妻と義母を待っています。彼らは「クリスマス・キャロル」のチケットをゲットしていたんです。本当は隣の駐車場でゆっくりしようと思っていたのですが、2時間半も経って、トイレに行きたくなりました。正面玄関のスタッフの方々が本当に親切で、中に入れてくれて、バッジをスキャンして3階のトイレまで案内してくれました。本当に助かりました。さらに素晴らしいことに、バーでドリンクを一杯いかがですかと聞かれ、そのまま席に座るように勧められました。スタッフの方々は皆、本当に素晴らしい方々ばかりです。もっと多くの企業がこのグループの研修に参加してくれるといいのですが。バーエリアの55インチテレビで観た演劇は、演出が素晴らしかったです。チケットを買えばよかったのですが、これはちょっと外から見ただけです。本当に美しい劇場でした。 （原文） I'm actually in here waiting for my Wife and Mother-in-Law, who got tix to "A Christmas Carol." I had seriously planned to sit in the parking garage next door & chill, but alas, after 2 1/2 hours, nature calls. The absolutely amazing folks at the front door let me in and scanned a badge to get me to the restrooms on the 3rd floor. That was awesome. Even better, I was asked if I wanted a drink from the bar & invited to stay. Every one of these folks has been amazing - I wish more businesses would subscribe to this group's training. The play that I've seen on a 55" TV, in the bar area, has been well produced. I wish I'd have gotten a ticket, but this is a bit of an outside view. Such a beautiful theater.

Naze ...

（Google による翻訳）ここはヒューストンエリアで一番好きな博物館です。とてもフレンドリーな雰囲気で、入場料も無料。まさに隠れた名所です。もっと多くの人に知ってもらいたいです。2階建てで、各階に2つの展示があります。下の階の隅にはトイレがあります。時々、下の階に読書コーナーが設けられていて、それもとても素敵です。モントローズエリアにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is probably my favorite museum in the Houston area. they are very friendly, it's a completely free museum honestly it's such a hidden gem and I would like more people to know about this museum. They have two floors and two separate exhibits on each floor. They have restrooms on the bottom floor in the corner. Sometimes they have a reading corner which is really cool on the bottom floor as well. A must see if in the Montrose area.

（Google による翻訳）ここが大好きです！ヒューストンの美術館の中でも特にお気に入りの一つです。CAMHでは、今を生きるアーティストによる、私たちの時代を語る作品を展示しています。展示作品は、しばしば思考を刺激し、強い感情を呼び起こします。ほとんどの週末には、来館者が展示作品と触れ合えるよう、体験型のアートアクティビティも開催されています。 （原文） I love this place! It's one of my favorite Houston museums. CAMH presents art made by living artists that speaks to our now time. Exhibits often provoke thought and strong emotion. Most weekends, a hands on art activity is offered to encourage visitors to connect with the art on display.

（Google による翻訳）素敵な無料の博物館！本当に楽しめました。それほど大きくはありませんが、スタッフの方々はとても親切でした。 （原文） Cool free museum! Really enjoyed what I saw there. Not huge. The staff people were very friendly.

（Google による翻訳）ヒューストン現代美術館は活気に満ち、考えさせられる体験でした。しかも入場無料！ トマシ・ジャクソンの「Across the Universe」は、大胆な色彩と新鮮なエネルギーで際立ち、社会の力とコミュニティのエンパワーメントについて力強く考察しています。 「OUT OF STOCK」のティーン展は、印象的でタイムリーなものでした。作品の中には、現代の若者が抱える現実の葛藤を捉えたダークな印象の作品もあり、より強い印象を残しました。 全体的に有意義で、誰もが気軽に訪れることができる体験でした。 （原文） The Contemporary Arts Museum Houston was a vibrant and thought-provoking visit—and best of all, admission is free! Tomashi Jackson’s Across the Universe stood out with its bold colors and fresh energy, offering a powerful reflection on societal power and community empowerment. The OUT OF STOCK teen exhibition was impressive and timely. Some pieces felt dark, capturing the real struggles of today’s youth, which made them even more impactful. A meaningful and accessible experience all around.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。アート地区を散策する際にはぜひ訪れてみてください。地元のアーティストを宣伝したり、さまざまなアクティビティができるワークショップも開催されています。 （原文） Very Nice museum , must visit while you sell around the art district, promotes local artists and has some workshops in which you can do different activities

（Google による翻訳）大学の夜に行ってみたんですが、すごく素敵でした。スタッフの皆さんはフレンドリーで親切で、そのうちの一人がハイタッチしてくれました。子供たちにピンバッジを作ってもらいました。素敵な人たちにも会えました。また絶対に来たいと思っています。10/10 最高！ （原文） I visited during a college night and it was pretty cool. The staff was friendly and helpful. One of them gave me a high five. I had some pins made for my kids. I met some amazing people. I would definitely come visit again. 10/10 awesomesauce!

（Google による翻訳）スミザーパークは、夏の日中は非常に暑くなるので、夜や朝に行くのに良い公園です。トイレはありませんが、素晴らしいアート作品や見どころがたくさんあります。時々、宝探しゲームも開催されています。夜明けから夕暮れまで開いており、ほとんど混雑していません。日陰もありますが、座席エリアはすべて日陰の外にあります。ここでピクニックはお勧めしませんが、水は必ず持参してください。 （原文） Smither park is a good park to go to during night or mornings, as it gets very hot during the day during the summer. No restrooms available, but great art and lots of things to look at. Scavenger hunts are available sometimes. Open dawn through dusk and not really crowded most of the time. Shade is available but all seating areas are outside of shade? I don't recommend a picnic hear but 100% bring water.

（Google による翻訳）スミザーパークは本当に魔法のような場所です！アートインスタレーションは美しく、穏やかな雰囲気は、ゆったりと過ごすのに最適です。とはいえ、どこか不気味な雰囲気も漂っています。独特で神秘的な何かが、この公園の魅力をさらに高めています。間違いなく訪れる価値のある隠れた名所です！ （原文） Smither Park is such a magical place! The art installations are beautiful, and the peaceful atmosphere makes it a perfect spot for a relaxing visit. That said, there’s an eerie quality to it—something unique and mysterious that adds to its charm. It’s definitely a hidden gem worth checking out!

（Google による翻訳）この公園は近所にある小さな公園で、本当に美しくて清潔です。こんなに素敵なモザイクのある公園は初めて見ました。 ブランコなどもあって、子供たちにぴったりです。午後にここで短い散歩をするのが好きで、気分が明るくなります。😊 （原文） This park is a small park in my neighborhood and it's really beautiful and clean. I've never seen a park with such lovely mosaics before. With swings and all, it's perfect for kids. I enjoy taking short walks here in the afternoons and it really lifts my mood. 😊

（Google による翻訳）アーティストが作った美しいストリップパークです。彫刻はすべて割れたガラス、陶器、貝殻で作られています。本当に美しいです。小さな公園ですが、多くの芸術作品がここに込められています。写真ではその魅力を伝えきれません。ぜひ訪れてみてください。路上駐車のみで、入場は無料です。 （原文） Its a beautiful strip park made by a artist. Its sculptures are all made of busted glass,ceramic, shells . Its so beautiful. Its a small place so much artistic work involved in this place. Pictures doesn't do this place justice. Its a must see . It only has on street parking. Entry is free .

（Google による翻訳）初めて来ました。雨が降っていたので少しペースが落ちましたが、アート作品はとても興味深く、ユニークでした。よく見ると、もっとたくさんの見どころがあります。写真を撮りすぎて全部掲載できないのですが、いくつかご紹介します。 （原文） This was our first time here. The rain kind of sped us up a little but the art is very interesting and unique. The closer you look, the more there is to see. We took too many pictures to post them all but here are a few.

（Google による翻訳）住宅街の中心にある小さな線状の公園です。私たちが訪れた間、アーティストが新しい作品を制作していました。とてもクリエイティブで静かな雰囲気でした。路上駐車スペースは限られています。 （原文） This is a small linear park in the heart of a neighborhood. The artist were creating new works while we were there. Very creative and peaceful. There is limited street parking.

（Google による翻訳）この場所のFacebook動画を見て、家族でのお出かけにいいなと思いました。宝探しゲームみたいな感じで、宝探しリストにあるものを一番多く見つけた人がランチの場所を決めるというゲームにしてみました。ところが、シートが残っていなかったので、なんとか写真に撮って、その写真を元にランチをしました。（妻が勝ちました。）結局、とても楽しい時間を過ごしました。暑くなってきたのと、ほとんど全部見て回ったので、40分ほどで帰りました。 （原文） I saw a FB reel about this place and thought it would be cool for a family outing. I really liked the scavenger hunt aspect. Turned it into a game, whoever could find the most things on the scavenger list got to pick where we went for lunch. They didn’t have any sheets left so we made the best of it and ended up taking a picture and going off that. (The wife won). Ended up being a good time. Left after around 40 mins due to it getting hot and seeing most everything.

（Google による翻訳）お寺が大好きです。エネルギーがすごく美しくて、建物の構造について詳しく説明してくれる人たちも大好きです。すべての部品はインドで手作りで、石はイタリア産で、たくさんのボランティアがこの美しいお寺を建てたんです！ただの建物ではなく、愛と魔法、そしてスピリチュアルなヒントに満ちた魔法の場所で、自分自身の魔法、スピリチュアルな人生を見つけることができるんです！❤️❤️❤️❤️大好きです！ （原文） Love the temple, the energy is super beautiful i love the people giving you the details about the building construction, every piece hand made in India, the stone was from Italian and the many of voluntaries build this beautiful a Temple! Is not a simple building is a magic place filled of love and magic and spiritual clues to you find into your self your own magic Espirtual life! ❤️❤️❤️❤️I love it!

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間から、特別な安らぎを感じます。そして、その文化と伝統に敬意を払い、参拝することが大切です。境内には、男女それぞれが別々に靴を脱ぐ場所があり、そこから入ることができます。寺院自体も壮麗で、建築とデザインの細部に至るまで息を呑むほど美しく、隅々までまさに芸術作品と言えるでしょう。その美しさだけでなく、静寂の息吹も感じられる場所です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、特別な安らぎを感じます。そして、その文化と伝統に敬意を払い、参拝することが大切です。境内には、男女それぞれが別々に靴を脱ぐ場所があり、そこから入ることができます。寺院自体も壮麗で、建築とデザインの細部に至るまで息を呑むほど美しく、隅々までまさに芸術作品と言えるでしょう。その美しさだけでなく、静寂の息吹も感じられる場所です。 （原文） Desde que entras se siente una paz muy especial y es importante hacerlo con respeto a su cultura y tradiciones. Afuera hay espacios separados para hombres y mujeres donde se dejan los zapatos antes de ingresar. El templo es magnífico: cada detalle en su arquitectura y diseño es impresionante, realmente parece una obra de arte en cada rincón. Es un lugar que no solo sorprende por su belleza, sino también por la tranquilidad que transmite. From the moment you step inside, you feel a special sense of peace, and it’s important to enter respectfully, following their culture and traditions. Outside, there are separate areas for men and women to leave their shoes before going in. The temple itself is magnificent—every detail in its architecture and design is stunning, truly a work of art in every corner. It’s a place that impresses not only with its beauty but also with the tranquility it brings.

（Google による翻訳）ここは静かで美しくデザインされた場所です。入り口にある精巧な建築と静かな池は、すぐに心を落ち着かせる雰囲気を作り出します。ただし、寺院の扉は午前中は閉まっており、正午頃にアーティ（儀式）のために開かれます。アーティはぜひ体験する価値があります。ボランティアの方々は親切で、寺院は家族連れやあらゆる背景を持つ訪問者を温かく迎えてくれます。 敷地内にはベジタリアンレストランもあり、新鮮でシンプル、そして美味しい料理を提供しています。寺院で過ごした後にぴったりです。寺院全体が清潔で手入れが行き届いており、ゆっくりと心身を癒すのに最適な場所です。祈りを捧げるためでも、ただ散策するためでも、リラックスして文化的な魅力を感じられる場所です。 （原文） This is a peaceful and beautifully designed place. The intricate architecture and serene water pond at the entrance create a calming atmosphere right away. Just note that the temple doors remain closed in the morning and open around noon for aarti, which is definitely worth experiencing. The volunteers are friendly, and the temple is very welcoming to families and visitors of all backgrounds. There’s also a vegetarian restaurant on-site that serves fresh, simple, and tasty food — perfect after spending time at the temple. The whole space is clean, well-maintained, and a great spot to slow down and reflect. Whether you’re going for prayer or just to explore, it’s a relaxing and culturally rich place to visit.

（Google による翻訳）まるで別の場所、別の時代へタイムスリップしたような気分を味わえます。デヴァリー祭の前に大晦日を訪れました。トルコとイタリア産の雄大な石灰岩と大理石は、インドで手彫りされ、ここテキサスで何年もかけて組み立てられました。その職人技はぜひ実際にご覧になってください。内部はさらに印象的です（写真はありません）。フレンドリーなスタッフが、興味のある方には情報や歴史についてご説明いたします。 （原文） Transport yourself to another time and place. Visited New Year’s Eve before Devali. Majestic limestone and marble from Turkey and Italy hand carved in India and reassembled here in Texas over many years. The craftsmanship must be seen in person - it’s even more impressive inside (no pictures). Friendly staff will offer info and history to those who are curious to learn more.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、とても気に入りました！入場は無料ですが、寺院内での写真撮影は禁止です。裸足で、手足を覆う必要があります。もし何も持っていない場合は、服を貸してくれますよ。 （原文） Me gustó mucho el lugar, es realmente hermoso! La entrada es gratuita , y no se pueden tomar fotos en el interior del templo, tienes que entrar descalzo y con brazos y piernas cubiertos. Pero si no llevas te prestan prendas.

（Google による翻訳）BAPSスワミナラヤン寺院を訪れる予定の方、あるいはバーチャルツアーで訪れるだけでも、芸術、信仰、そして文化的な物語が豊かに融合した空間をお楽しみいただけます。精神的な瞑想、建築への畏敬の念、あるいは静かな隠れ家を求める方など、それぞれの寺院には独自の雰囲気があり、文化プログラムが楽しめる静かで瞑想的な雰囲気が漂っています。カフェではプラサードやインドのベジタリアンスナックを販売し、ショップや展示も充実しています。 （原文） If you’re planning a visit—or just exploring virtually—BAPS Swaminarayan temples offer a rich blend of art, devotion, and cultural storytelling. Whether you’re there for spiritual reflection, architectural awe, or a peaceful retreat, each temple has its own unique atmosphere and Peaceful and meditative atmosphere with cultural programming and Cafés sell prasād and Indian vegetarian snacks; shops and exhibitions add values.

（Google による翻訳）台湾🇹🇼出身の叔母と一緒に訪れる価値のあるヒンドゥー教寺院。独特の大理石の建築は圧巻で、様々な宗派や国籍の観光客を惹きつけています。内部は写真撮影禁止です。私たちは礼拝の後、お店に立ち寄り、天然のインド産エッセンシャルオイルを購入しました💕 （原文） 值得帶台灣🇹🇼來的姑姑參觀的一座印度教寺廟，獨特的大理石建築是最好的作品，它吸引了來自各教派和國籍的旅客，裡面是不能拍照的，我們遵循著他們的禮拜，然後逛了他們的商店，買到天然的印度精油💕

（Google による翻訳）アジアの芸術、文化、そして思想を称える、美しく刺激的な美術館です。展示は思慮深くキュレーションされており、建築自体も息を呑むほど美しいです。心安らぎと豊かさに満ちた、ヒューストンの中心に佇む、まさに宝石のような場所です。 （原文） A beautiful and inspiring museum that celebrates Asian art, culture, and ideas. The exhibitions are thoughtfully curated, and the architecture itself is stunning. A peaceful and enriching place to explore — a true gem in the heart of Houston.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と素敵な博物館です。2階の水/ミスト噴出エリアの展望台が特に気に入りました。 博物館自体はそれほど大きくありませんが、展示は素晴らしく、インタラクティブな体験ができました。 通りの向かい側に駐車場があり、一般7ドル、会員5ドルです。 館内にはカフェがあり、少し小さく、1階にありますが、とても可愛らしい空間でした。 様々なアジア言語の単語を学べるインタラクティブブースが気に入りました。とても楽しかったです。 （原文） Gorgeous architecture and nice museum. I loved the lookout on the second floor of the water/mist going out. It is not too large of a museum but I liked the exhibits and they were really interactive. There’s a parking lot right across the street $7 for general or $5 for members. There is a café inside, which was pretty cute, though a little small and on the ground level. I like the interactive booth where you can learn a few words from various Asian languages, which was fun.

（Google による翻訳）素晴らしい施設、リラックスできる、とても静かな雰囲気。ぜひ中に入って、その雰囲気を味わってみてください。木曜日の夜は入場無料です。アジア文化への意識を高め、団体としての使命を果たすために、様々なアクティビティやイベントが開催されています。 （原文） Great facility, relaxing, and very tranquil atmosphere must come inside to get a feel Thursday night is free for entry. They have a lot of different activities and events to go to bring awareness of Asian culture and fulfilling their mission as an organization.

（Google による翻訳）ヒューストンにあるアジア協会は、訪れる人々に没入感あふれる豊かな体験を提供する、真に卓越した文化施設です。美術館に足を踏み入れた瞬間から、その建築様式と思慮深く設計されたギャラリーは、静謐でありながらも刺激的な雰囲気を醸し出しています。古代の伝統と現代的な表現が融合し、あらゆる年齢層の人々に親しみやすく魅力的な空間となっています。 美術館のコレクションは驚くほど膨大で、6,000年以上にわたるアジアの歴史を網羅する18,000点以上の作品を収蔵しています。繊細な日本の陶磁器や中国の書道から、精巧な南アジアの彫刻、現代アジア美術まで、それぞれの展示は綿密にキュレーションされています。展示されている芸術作品の豊かさと多様性は、アジア独自の歴史と文化を際立たせ、多角的で深い学びの体験を提供します。 最も際立っているのは、美術館のストーリーテリングへのこだわりです。すべてのギャラリーは、作品を展示するだけでなく、明確で分かりやすい案内表示とインタラクティブな要素によって、作品の文脈を伝えるように配置されています。解説は、作品の文化的・歴史的意義を理解する上で役立ち、より有意義な体験となるでしょう。 ぜひご滞在をお楽しみください。キンズカフェにもぜひお立ち寄りください。 （原文） The Asia Society in Houston is a truly exceptional cultural institution that offers visitors an immersive and enriching experience. From the moment you enter, the museum’s architecture and thoughtfully designed galleries create an atmosphere that is both serene and inspiring. It’s a place where ancient traditions meet modern presentation, making it accessible and engaging for all ages. The museum’s collection is impressively vast, featuring over 18,000 objects spanning more than 6,000 years of Asian history. From delicate Japanese ceramics and Chinese calligraphy to intricate South Asian sculptures and contemporary Asian art, each exhibit is meticulously curated. The richness and diversity of the art on display highlight the unique histories and cultures of Asia, providing a well-rounded and deeply educational experience. What stands out the most is the museum’s commitment to storytelling. Every gallery is arranged in a way that not only showcases the art but also contextualizes it with clear, informative signage and interactive elements. The narratives help visitors understand the cultural and historical significance of the works, making the experience much more meaningful. Come and enjoy your stay and remember to check out Kin's Cafe.

（Google による翻訳）思っていたより小さかったですが、素敵な部屋とアジア文化に触れることができました。アジアの歴史についてはあまり詳しく触れていません。カフェもありますが、閉まるのが早いです。 （原文） It’s smaller than I expected, but there is nice rooms and some Asian culture. It doesn’t really go in depth of Asian history. There is also a cafe but it closes early.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。インタラクティブな展示は面白く、とても勉強になります。カフェも素敵です！ （原文） Awesome place to check out. Cool interactive exhibits that are very informative. The cafe is also wonderful!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。列車の客室に座りながら、アジアの興味深い都市を訪れました。とても楽しかったです。 （原文） It was an experience. We sat in a room aboard th3 train and visited cities in Asia that was very interesting. I enjoyed it.

ふらっと寄ってたのですが、思ったより良い景色。 天気も良く気分が良くなるパワースポット！

テキサスがメキシコから独立したこと初めて知った。

普通

Ta chidooo

（Google による翻訳）少なくとも10年前に子供たちとここに来たことがあります。基部にはかなり大きな展示があり、入場料の一部に記念碑の頂上までの乗車券が含まれています。頂上から周囲の湾を見渡すのは本当に素晴らしいです。私は高所恐怖症ですが、ここの展望エリアは完全に囲われているので、それほど気になりませんでした。金曜日の午前中に行ったので、どれくらい混雑するのかは分かりません。 全体的に楽しい体験でした。 （原文） We had been here before with our kids at least a decade earlier. They have a good sized exhibit in the base and part of the admission fee includes a ride to the top of the monument. It is really neat to see the surrounding bay from the top. I am uncomfortable with heights but wasn’t bothered by this here as the observation area is completely enclosed. I don’t know how busy it gets as we went in on a Friday morning. Overall it was an enjoyable experience.

（Google による翻訳）思い浮かぶのは、とにかく派手な装飾です。敷地は手入れが行き届いていて、静かで穏やかです。まだ博物館の中には入ったことがありませんが…敷地内や建物を歩き回ると、テキサスの始まり、そして18分間の戦争に勝利した物語が語られます。ぜひ一度は見ておきたい場所です。展望台にまた行くのが楽しみです。この記念碑はワシントン記念碑よりも高く、一枚の写真に収めるのが難しいほどです。私が訪れた時は、博物館に入るのに待たされることはありませんでした。🤷🏽‍♀️#BiggerInTexas… （原文） Ostentatious is what comes to mind. The grounds are well kept, quiet and serene. I haven't been inside the museum yet... but walking around the property and building itself tells the story of how Texas began...how the 18 minute war was won. Its definitely a site to see. I look forward to going back to thr observation deck. This monument is taller than the Washington Memorial. Its difficult to fit the monument into one pic. On my visits, there never seems to be a wait to get inside the museum. 🤷🏽‍♀️#BiggerInTexas....

（Google による翻訳）ジェイコブを連れて行きましたが、展示物や映画にとても興味を持っていました。内容を完全に理解したわけではないと思いますが、とても興味深く、質問もしていました。あらゆる年齢層にとって非常に教育的な内容で、時間をかけて訪れる価値があります。 （原文） I took Jacob here and he was very interested in the exhibits and film. I don’t think he completely understood what it was about but he liked it and asked questions. Very educational for all ages and worth taking the time to visit.

（Google による翻訳）この劇場では、最高のパフォーマンスが披露されます。「ピーター・パン」と「ライフ・オブ・パイ」はどちらも楽しめました。 駐車場は混雑するので、敷地内に駐車したい場合は45分前に到着することをお勧めします。近くに住んでいるならUberの方が楽です。「ライフ・オブ・パイ」は、映像が最初から素晴らしく、俳優陣も素晴らしかったです。 （原文） This theater has some of the most incredible performances. I’ve enjoyed Peter Pan & Life of Pi. Parking can be hectic I recommend arriving 45 mins early if you want to park on site. Easier to uber if you live close. Visuals at Life of Pi were just instantly good followed by amazing actors.

（Google による翻訳）ブック・オブ・モルモンを見ました。ウェイトレスもいて、バレーパーキングもとても手頃で便利です。店内はどこも悪くない席ばかりです。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも素晴らしい体験ができます。 （原文） I saw The book of Mormon and waitress here valet parking is very affordable and convenient. There’s really not a bad seat in the house. Staff is very friendly. Always a great experience.

（Google による翻訳）アメリカン・サイコのレビュー！一言で言えば、絶対に観に行きたい！ ホビーガレージに20ドルで駐車するのはとても簡単でした。ありがたいことに、外で作業している親切な男性が正しい入口を教えてくれました。30分ほど早く到着し、Will Callでチケットを問題なく受け取り、外にある80年代の記念品の写真をいくつか撮りました。左中二階の2階席への道はすぐに見つかりました。劇場には悪い席はないと思います。すべてがはっきりと聞こえ、すべてが見えました。 ショー自体は予想よりも長かったですが（午後10時半頃終了）、とても楽しかったです。アメリカン・サイコを観ていなかったので、何も知らずに観に行きましたが、この映画を観ようという気持ちになりました。俳優とミュージシャンは最高で、シーンの切り替えもスムーズで、照明の使い方も動きを際立たせる演出が素晴らしかったです。あちこちでカメラのちょっとした揺れがいくつかあり、探偵のマイクが少し低かったように思いますが、全体としては、初上映としては素晴らしい作品でした。 （原文） Review for American Psycho! TL;DR definitely go see it! Parking was very easy in the Hobby Garage for $20. Thankfully, a nice gentleman working outside pointed us towards the correct entrance. We arrived about 30 minutes early and got our tickets from Will Call with no issues, taking some photos of the 80's memorabilia outside. It was easy to find our way to the upstairs seats in the Left Mezzanine. I don't think there are really any bad seats in the theater; I could clearly hear and see everything. The show itself was longer than expected (ended around 10:30PM) but it was so much fun. I went in blind, having not seen American Psycho, and it was definitely inspiration to go watch the movie. The actors and musicians were top notch, the scene transitions were smooth, and they used lightning to highlight movement extremely well. A few minor camera jostles here and there and I think the Detective's microphone was a tad lower but overall, an amazing production for one of their first showings!

（Google による翻訳）私はブロードウェイの作品のためにこれまでに3つの劇場しか行ったことがありません。アムステルダムの劇場、CiBC シカゴ、ラスベガスのホテル シアター。ホビーセンターは、敷地のラインと座席の快適さと足元のスペースのおかげで、私の最高の鑑賞体験でした。私の身長は 6 フィート 2 / 235 ポンドなので、座席はかなり良く埋まります。ここに来るのは初めてだったので、午後7時の上映のわずか45分前に到着したため、駐車場の状況について少し不安でした。有料駐車場は簡単でしたが、学んだ教訓は、4 階以上にならないように、少なくとも 1 時間前には到着する必要があるということでした。終了プロセスを終了するときは、全体の経験の中で最悪の部分です。彼らはガレージを下から上に空にします！面倒な手続きをしたくない場合は、バレーパーキングを利用することをお勧めします ($25)。この劇場は、私が訪れた劇場の中でも最も見栄えの良い劇場の一つです。トイレも含めてすべてがきれいでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ウィズには正しいバルコニー席があり、景色はとても良かったです。唯一少し違っていたのは、特定のキャラクターの会話を理解するのが難しかったことです。エレベーターも稼働していないため、上層階への移動はエレベーター 1 台に限られていましたが、スタッフはそれを可能な限り効率的に実現するために素晴らしい仕事をしてくれました。車に到着してからガレージから出るまでに約 30 分かかったので、それが私が 5 つ星ではなく 4 つ星とした理由です。間違いなくまた来たいと思います。 （原文） I have only been to 3 theaters prior for broadway productions. The Amsterdam theater, CiBC Chicago and Hotel Theatre in Vegas. The Hobby Center by far was my best viewing experience because of the site lines and the sheer comfort and leg room of the seats. I am 6 ft 2 / 235 lbs, so I fill up a seat pretty good! This was our first time here so I was a little nervous about the parking situation because we arrived only 45 minutes prior to our 7pm showing. The paid parking was a breeze but the lesson learned was to probably arrive at least 1 hour ahead so you don’t end up above the 4th floor. When leaving the exiting process is the worst part of the whole experience. They empty the garage from the bottom up! A better option would probably be to valet if you don’t want the hassle ($25) . The theater is also one of the better looking ones that I have visited. Everything was clean including the restrooms. The staff was very friendly and helpful. We had right balcony seats for The Wiz and the view was very good. The only thing that may have been slightly off was that with certain characters I had trouble understanding the dialogue. There was also an elevator not operating so transporting people to the upper levels was limited to one elevator but the staff did a great job of making that happen as efficiently as possible. It took us about 30 minutes to get out of the garage after getting to our car, so that’s my reason for the 4 Stars and not 5. I definitely wouldn’t hesitate to come back.

（Google による翻訳）駐車も簡単で、駐車後10分以内に席に着きました。 素敵な会場でした。多くの場所と同様に、女性用トイレの休憩時間の行列は長かったです…建築家がそれを考慮して設計してくれればよかったのにと思います。 軽食と水はそれぞれ約5ドルでした。 上のバルコニーは音も視界も良好でした。双眼鏡があればもっと良かったと思います。 （原文） Easy parking and seated within 10 minutes of parking. Nice venue. As with many places, the intermission line for the women's restroom was ginormous...wish the architects would plan for that. Snacks and water prices were about $5 each Sound and sight line was good in the upper balcony. Binoculars would have been nice.

（Google による翻訳）Jeezyが街を連れ出した!!!! 最高！ 最高！最高！ 会場は本当に素敵だった。清潔で、爽やかな気分だった。スタッフの皆さんもとても親切で、態度も良く、フレンドリーで、いつも笑顔だった。10点満点中10点だ。 ちなみに、ここはキャッシュレスです。 （原文） Jeezy brought the City out!!!! My man My man. My man. The venue was really nice. It was clean anf had fresh crisp feeling. The people that work there were so helpful, good attitudes, friendly, they had smiles on there faces. 10 out of 10. FYI, they are a cashless facility.

（Google による翻訳）ショーは最高でした！ハミルトンも見ました！唯一の欠点は、メインキャストのマイクがあまり高くなかったことです！他のキャストの声がかなり大きく聞こえてしまいました。それ以外は、この会場は素晴らしかったです！スタッフの方々はとても親切で、軽食も最高でした！次回の訪問が待ち遠しいです。 （原文） The show was AMAZING! I watched HAMILTON! only downfall was that the main cast mics weren't up very high! We could hear the rest of the cast pretty loud. Otherwise this venue was beautiful! Staff was so sweet & snacks were great! Can't wait for my next visit.

（Google による翻訳）まあ、このパークは実際かなり良いのですが、シーダーポイント、フェアパーク、シックスフラッグス両方で使えるパスを持っている私としては少しがっかりです。これはちょっと誤解を招く表現です。シーダーポイント経由で両方のパークチェーンで使えるパスを持っているのに、シックスフラッグスのパーク内全館の食事とドリンクのパスを購入するには、別のシーズンパスを買わなければなりません。これは不具合です。早急に修正してもらいたいです。また、一番高い2つのスライダーは、半日以上経ってもオープンしませんでした。メンテナンスのためだと言っていましたが、明らかにそうでした。2人の従業員をそこに立たせるほどの人員はいませんでした。そのため、遅い時間ではなく早めに来た私たちは、それらのスライダーを楽しむ機会がありませんでした。もう一つの問題は、流れるプールでインナーチューブを無料で提供していないことです。これは、無駄な金儲けのように思えます。歩いて入らなければなりません。インナーチューブを有料で借りる流れるプールなんて聞いたことがありません。 （原文） So the park is actually quite nice. I'm a little disappointed as a person who owns a pass that works for both Cedar, Fair, and Six Flags, and it's kind of misleading. There's no way for you to buy an all park meal and drink pass for Six Flags without paying for a another season pass, even though you already have one that works at both park chains through Cedar Point, it's a glitch. They need to fix ASAP. Also, they didn't open up the 2 highest tallest slides until more than half the day was gone. They said it was maintenance, but it was clear. There wasn't enough people there to justify having 2 employees standing up there. So those of us that came early instead of later in the day didn't have an opportunity to enjoy those slides. Another issue it seems like a petty money grab that they don't provide inner tubes free of charge for their lazy river. You have to walk in it. I've never heard of a lazy river where you have to pay to get an inner tube.

（Google による翻訳）注意：行く前に営業時間をもう一度ご確認ください！ *長文注意* ハリケーン・ハーバーへの旅行を計画する前に、パークに直接電話で営業時間を確認することを強くお勧めします。残念ながら、ウェブサイトとGoogleの両方で開園時間が表示されていましたが、実際には開園時間より2時間早いものでした。そのため、私の家族や他のゲスト数人は早めに到着したにもかかわらず、入場を拒否され、待つように言われ、大変イライラさせられました。 良かった点は、警備員がとてもプロフェッショナルで理解のある対応をしてくれたことです。私たちと話してくれた警備員は、このようなことはよくあることだと教えてくれ、時間を過ごせる近くのレストランをいくつか親切に教えてくれました。 良かった点： 中に入ると、友人や家族は素晴らしい時間を過ごしました！ 小さな子供から大人まで、誰もが楽しめる乗り物やアトラクションがたくさんあります。 パーク全体のスタッフはフレンドリーで親切でした。 特にライフガードには感銘を受けました。彼らは気配りがあり、責任を真剣に受け止めているのが伝わってきました。 いくつかの欠点： テーマパークではよくあることですが、園内の料金はかなり高めです。 開園時間の表示が分かりにくかったため、初日のスタートが台無しになってしまいました。 全体的には、営業時間のわかりにくさと料金の高さで、良い思い出と悪い思い出が入り混じった体験でしたが、それでも素晴らしい思い出を作ることができました。そして、その思い出はかけがえのないものです！ （原文） Caution: Double-Check the Hours Before You Go! *Long post alert* Before planning your visit to Hurricane Harbor, I highly recommend calling the park directly to confirm their hours of operation. Unfortunately, both the website and Google listed opening times that were two hours earlier than when the park actually opened. This caused a lot of frustration for my family and several other guests who arrived early, only to be turned away and told to wait. On the bright side, the security staff was very professional and understanding. The guard who spoke with us mentioned this happens quite often, and he kindly suggested some nearby restaurants where we could pass the time. The Good Stuff: Once inside, my friends and family had a fantastic time! There are plenty of rides and attractions to keep everyone entertained, from the youngest kids to adults. The staff throughout the park were friendly and helpful. I was especially impressed by the lifeguards—they were attentive and clearly took their responsibilities seriously. A Few Downsides: Prices inside the park are quite high, though that’s pretty standard for theme parks. The initial inconvenience with the posted hours put a damper on the start of our day. Overall, while the experience was mixed due to the confusion about opening hours and the high prices, we still made some great memories. And at the end of the day, those memories are priceless!

（Google による翻訳）ハリケーンハーバーは良い公園で、素晴らしいウォーターライドがたくさんあります。唯一の問題は、私が訪れるたびに少なくとも2～3つのライドが一部または完全に閉鎖されていることです。 タイダルカフェにも行きましたが、従業員の方は親切で、食べ物のリクエストにも快く応じてくれました。私たちの注文をきちんと処理してくれた*ネヴァエ・T*さんには感謝しています。 この公園は何年も変わっていません。流れるプールは他のウォーターパークと比べて全く良くありません。新しいライドの追加や、この公園のアップグレードが切実に必要です。 （原文） Hurricane Harbor is good park and there are many good water rides. Only problem I see is every time I visit the park there are at least 2 to 3 rides which are partially closed or fully closed. We also visited Tidal Cafe and employee over there are friendly and helped customizing the food request, I want to thanks *Nevaeh T* she did took care of our order. Since many years this park has not changed and lazy river is not good at all compare to other water parks. New rides addition should be done and upgrades are much needed in this park.

（Google による翻訳）間違いなく家族連れには最高の場所です。長い休暇はおすすめしませんが（笑）、それでも私たちはとても楽しい時間を過ごせました。混雑はしていませんでしたが、賑やかでした。食事は最高で、サービスも最高でした。ライフガードが常駐していますが、お子様から目を離さないようにしてください。 （原文） Definitely a great family place. Wouldn’t recommend a major holiday lol but we still had a great time. It wasn’t packed but busy. Great food. Great service. Life guards are on duty but you need to keep an eye out for your own children of you can.

（Google による翻訳）午前11時まで開園しません。Googleでは午前9時と表示されていますが、正しくは違います。3つのスライダーが故障していたため、乗ることができませんでした。到着から2時間後、8～16キロ離れた場所で雷が目撃されたため、すべてのスライダー、波のプール、ジャングルジムが閉鎖されました。それでも「終日ダイニングパッケージ」を購入しましたが、1品16～20ドルだったので、それだけの価値はあると思います。パスがあれば、90分ごとに1品のフードが食べられ、さらに終日おかわり自由のドリンクも付いていて、15分ごとにおかわりできます。とても楽しい時間を過ごしましたが、もっと多くのアトラクションを体験できたらよかったと思います。 （原文） It doesn’t open until 11am. Google says 9am but that is incorrect. Three slides were down so we missed out on those. They closed all slides, wave pool and jungle gym two hours after being there because they said lightning was spotted 5-10 miles away. We did however buy the “all day dining package” and I believe it’s worthy as everything cost $16-20 per food item. With the pass you can get one food item every 90 minutes and it also comes with an all day refillable drink and you can refill it every 15 minutes. We enjoyed the time we had but wish we got to experience more rides.

（Google による翻訳）今日、息子を初めてウォーターパークに連れて行きました。息子には障害があるので、この旅行のためにかなり綿密な計画を立てました。電話では誰ともなかなか繋がらなかったのですが、パークに着いてからは、スタッフは本当に素晴らしかったです！医療機器や食事の配慮など、セキュリティチェックで苦労することはありませんでした。ちょっとしたトラブルがありましたが、ブライアン警官がすぐに解決してくれました。息子をとても特別な気分にさせてくれて、セキュリティハットとバッジとパッチをくれました。カバナのホストはとても親切で、必要な情報を何でも教えてくれました。彼女の名前はKcjだったと思います。私たちが行ったどのアトラクションでも、ライフガードは、私たちが水に入っている間、息子の車椅子の世話をしてくれたので、私の仕事が楽になりました。誰もが、特定のエリアで息子が車椅子で移動する方法についてとても親切にしてくれました。スタッフは絶えず私たちの様子を確認してくれました。ブライアン警官は一度ならず私たちの様子を見に来てくれました。私たちが公園を出る時も、スタッフは最初から最後まで私たちが大丈夫かどうか確認してくれていました。 （原文） Today I brought my son to the waterpark for the first time. My son has some Disabilities and so I did some major planning to make this trip, right. I will say that over the phone was very hard to get through to anybody, but once I got to the park. The staff was absolutely amazing! I didn’t struggle with the check-in through security with his medical equipment or dietary needs. Had a small hiccup, but Officer Bryan cleared it up quickly. They also made my son feel very special and gave him a security hat and a badge and a patch. My cabana host was extremely sweet to us getting any information we needed. I believe her name was Kcj. The lifeguards made my job easier at any attraction we went to by making sure my son’s wheelchair was take care of while we were in the water. Everybody was very accommodating about how to get around in certain areas with his chair. The staff continuously checked on us. Officer Bryan Came to check on us more than once. Even as we were leaving the park the staff was making sure that we were good from start to finish.

（Google による翻訳）月曜日が休みなので、子供たちのシーズンパスを数年前から買っています。でも、このところ天気が変なのは分かりますが、天気が良い日でも公園は閉まっています。今年はパスを全く使えず、4回も公園まで車で行ったら閉まっていました。他の家族も待っていて、今日も閉園です！9時に開園するはずだったのに、もう10時30分を過ぎていて、みんな帰って行く中、私たちはここでじれったく待っています。最新情報も全くありません。パスが使えないのに全額返金してもらいたいです。夏ももう半分終わってしまいました！ドライブの時間とお金の無駄でした！ （原文） We bought season passes for the kiddos because Mondays we are off and have done this for a few years. I understand that the weather has been weird but even on the days where the weather is great, the park has been closed. I haven’t been able to use my pass at all this year and 4 times we’ve driven up to the park for it to be closed. Other families are waiting and including today, the park is closed! Y’all were supposed to be open at 9. It’s after 1030 and people are leaving while we sit here waiting, now impatiently. No updates given either. At this point we need a full refund for not being able to use our passes. The summer is halfway over! A waste of drive time and money!

（Google による翻訳）とても愛らしいです🤩🥰 私の娘は、ゲートからすぐのウォーターアトラクションを十分に楽しむことができませんでした。娘は「蛇の穴」を一人で通るのが怖かったので、ママが入りました。私はそれがとても気に入ったので、3回行きました。そのまま続けることもできましたが、すべてを吸収したかったのです。確かに、1 日あればすべてを見ることができますが、すべてを体験するには実際には 1 日以上必要だと思います。大きな船首から降り注ぐ水の下を子供のように走っている男たちの姿が見えました。美しかったです。 ああ、ピザ自体の写真を撮るのを忘れましたが、ピザ（ペパロニとチーズが半分）を買ってきました。とても大きくてふわふわでチーズがたっぷりで、通り過ぎる人がそれについてコメントしているのが聞こえました。勇敢な男が、あんなに安っぽいからチーズのようなものを余分にもらえるか尋ねました。私は「いいえ」と答えました。とても大きくて、ふわふわで、チーズっぽくて美味しかったので、お勧めです。 今日は大好きでした。そんなに。午後5時は早すぎた。 また、ここで夏の間働いている十代の若者たちに声をかけてください。彼らは質問にも親切で、指示にも辛抱強く答えてくれました。 母の日の入場料が無料になりました。大人1人37ドルくらいだと思います。 彼らは門で食べ物や水を求めてバッグを探しますが、それらは許可されていません。彼らは内部でビキニと一緒にそれを販売しています👙。また、人のラッシュと大勢のせいでそうではないと思われるかもしれませんが、フローターとライフジャケットも十分にあります。ただ忍耐してください。 （原文） Absolutely ADORABLE 🤩🥰 My daughter couldn't get enough of the water attractions right from the gate. She got scared about going through "the snake pit" by herself so, momma got into it and I LOVED IT so much that I went 3 times. I could have kept going but, I wanted to take in everything. I think, yeah, you can see everything in one day but you really need more than one day to experience everything. I saw men running under the water pouring down from the big bow like kids. It was beautiful. And ouch, I forgot to take a picture of the pizza itself but I got us a pizza (half pepperoni and half cheese) and it was so big and fluffy and cheesy, I heard people comment on it as they passed by. A brave man asked if I got extra for like cheese, for it to be that cheesy..I said nah. It was just that big, fluffy, cheesy and tasty so yeah, recommend. I loved today. So much. 5PM came too early. Also, shout out to the teens working through summer here. They were kind with questions and patient with directions. Got me a free mother's day entry. It is $37 for an adult I think. They search bags at the gate for food, and water as they aren't allowed. They sell those inside along with bikinis 👙 for everyone. Also there are enough floaters and life jackets even though the rush and mass of people may have you believing otherwise. Just patience.

（Google による翻訳）ウォーターパークで素晴らしい一日を過ごしました！ 本当に素晴らしい時間を過ごしました！パークはとても清潔で、よく整備されていて、スリル満点のスライダーからゆったりと流れるプールまで、誰もが楽しめるものがたくさんありました。スタッフはフレンドリーで親切で、ライフガードもたくさんいたので、安心して過ごせました。波のプールは最高でしたし、キッズエリアも完璧でした。食べ物の選択肢はまあまあでしたが、少しお高めでした。一番良いのはメンバーになることです。一度料金を払えば、その後はいつでも無料で利用できます。 （原文） Amazing Day at the Waterpark! We had an incredible time! The park was super clean, well-organized, and had something for everyone — from thrilling slides to relaxing lazy rivers. The staff was friendly and attentive, and there were plenty of lifeguards, which made us feel really safe. We loved the wave pool and the kids’ area was perfect. Food options were decent , a little bit expensive . The best option is to join as a member. You only pay once and can visit anytime without paying again.

（Google による翻訳）数週間前にケイティのタイフーン・テキサス・ウォーターパークに行ってきました。すごく気に入ったので、また行きたかったんです。でも、また40ドルも払うのは無理。先週の月曜日に20ドルで夏休み最終日を見逃しちゃったんです。まあ、また来年。 ただ、流れるプールがもっと長ければよかったな。 （原文） I came to Typhoon Texas Waterpark in Katy few weeks ago. I really liked it and I wanted to go back. But I can't afford paying $40 again. I missed the final summer day last Monday for $20 admission. Oh well, until next year. I wish the lazy river was longer, tho.

（Google による翻訳）ケイティ・ミルズ・モールの隣にある素敵なウォーターパーク。飲食は禁止されていますが、たくさんのレストランがあり、選択肢が豊富です。各セクションのいたるところにカバナがあるのが気に入っています。トイレは清潔で、タイルも綺麗でした。 流れるプールはまあまあ。乗り物もたくさんあります。子供用セクションが2つあります。主要な乗り物の待ち時間はそれほど長くありませんでした。敷地内に点在するヴィンテージの乗り物が大好きです。浮き輪もたくさんあります。ステージエリアのそばには波が流れています。このウォーターパークには素敵な設備がたくさんあります。 （原文） Nice waterpark next to Katy Mills mall. no food allowed. they have lots of restaurants to choose from. I like how they have cabanas everywhere in each section. Bathrooms were clean and nicely tiles. Ok lazy river..lots of ridws. 2 kiddie sections. Lines were not too long at the major rides. Loves rhe vintage vehicles spread out over the property. A good amount of floaties. Waves pool by the stage area. Lots of cool features in this watee park.

（Google による翻訳）とても楽しかったですが、スライダーやプールを全部楽しむには丸一日かかります。更衣室もプールエリアも清潔でした。ロッカーは25ドル（痛い！）で利用できますが、一日中開け閉めできます。 （原文） This was great fun but you need a full day to enjoy all slides and pools. The changing rooms were clean and pool areas clean. There are lockers available at $25 (ouch) but you can open and close it all day long.

（Google による翻訳）家族旅行の一環として、タイフーン・テキサスを訪れました。旅行の計画を楽にするために、Pogoパスを購入しました。タイフーン・テキサスは本当におすすめです！子供たちは波のプールサイドのかき氷スタンド、スーベニアカップで飲み放題のドリンク、そしてたくさんのスライダーに夢中でした。娘たちはタイフーンに乗るのを少し緊張していましたが、乗ってみると大喜びでした！ （原文） We visited Typhoon Texas as part of our family vacation. We purchased Pogo Passes to help make the vacation planning easier. Highly recommend Typhoon Texas! My kids loved the shaved ice stand by the wave pool, unlimited drink refills with the souvenir cup, and all of the slides. My daughters were nervous to ride The Typhoon, but had a blast doing so!

（Google による翻訳）孫たちと私は会員権を持っていて、自分で料金を支払っています。 孫の誕生日🎂 パーティーはカバナで開かれ、ホステスさんは素晴らしかったです。とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） My grandkids and I have memberships they pay for themselves. My grandson birthday 🎂 Party was there in one of the cabanas the hostess was great. We had a great time.

（Google による翻訳）私たちは先週の土曜日に訪問し、素晴らしい時間を過ごしました。そこのボランティアは非常に知識が豊富で、熱心で、フレンドリーです。思っていたよりもずっと多くのことを学ぶことができました！そして、屋上やタラップから飛行機が離陸するのを見るのは本当に素晴らしかったです。展示物すべてを含めると、入場料を払う価値は間違いなくあります。必ず戻ってきます。 （原文） We visited this past Saturday and had a wonderful time. The volunteers there are very knowledgeable, enthusiastic, and friendly. I learned way more than I had expected to! And, watching planes take off from either the roof or the ramp was absolutely amazing. For all that and everything you get to see in the exhibits, it is definitely worth the admission price. I will for sure be back.

（Google による翻訳）航空史を振り返る、まさに魅惑的な体験！ 1940年開館のエアターミナル博物館への訪問は、ヒューストン旅行のハイライトでした。ヒューストン初の市営空港のアールデコ調のターミナルビルを改装したこの博物館は、航空旅行の黄金時代を美しく保存したタイムカプセルです。 テラゾーの床とレトロなチケットカウンターが並ぶ、優雅で曲線的なロビーを歩くと、まるで1940年代の映画セットに足を踏み入れたような気分になりました。TWA、ブラニフ、イースタン航空の記念品を中心とした展示は、綿密にキュレーションされており、制服や荷物から航法計器、見事なスケールモデルまで、あらゆるものが展示されています。特に、1942年製ロッキード・ロードスターN31Gのコックピットに登れたのは感動でした。 ボランティアの方々は知識が豊富で情熱的で、展示を生き生きとさせるようなストーリーを語ってくれました。コンパクトな博物館なので、気軽に見学できますが、歴史の奥深さが詰まっています。展望台からは、レトロな雰囲気と相まって感動的なコントラストを見せる、現代的なホビー空港の眺めをお楽しみいただけます。 航空愛好家、歴史愛好家、そしてアールデコ建築を愛するすべての方にとって、必見の場所です。この隠れた名所は、ヒューストンの航空史を魅力と本物の価値で称えています。ぜひお勧めします！ （原文） Absolutely Fascinating Step Back in Aviation History! My visit to the 1940 Air Terminal Museum was a highlight of my trip to Houston. Housed in the original art deco terminal building of Houston’s first municipal airport, this museum is a beautifully preserved time capsule of the golden age of air travel. Walking through the elegant, curved lobby with its terrazzo floors and vintage ticket counters felt like stepping onto a movie set from the 1940s. The exhibits—featuring TWA, Braniff, and Eastern Airlines memorabilia—were thoughtfully curated, showcasing everything from uniforms and luggage to navigation instruments and stunning scale models. I especially loved climbing into the cockpit of the 1942 Lockheed Lodestar N31G. The volunteers were incredibly knowledgeable and passionate, sharing stories that brought the exhibits to life. The museum’s compact size makes it easy to explore, yet it’s packed with historical depth. Don’t miss the observation deck for views of modern Hobby Airport—a poignant contrast to the vintage setting. A must-visit for aviation enthusiasts, history buffs, or anyone who appreciates art deco architecture. This hidden gem celebrates Houston’s aviation legacy with charm and authenticity. Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちの結婚式の会場となった 1940 年のエア ターミナル博物館については、いくら言っても足りません。イベントマネージャーとの仕事は最初から簡単でした。彼らの価格は競争力があり、他の会場では追加料金となるアイテムがたくさん含まれており、費やされたお金が実際に会場とヒューストン航空遺産協会の支援に還元されていたという事実は言うまでもありません。 スペース自体はとても美しく、楽しく、ユニークなので、装飾はほとんど必要ありません。博物館の展示物、飛行機、滑走路はドアのすぐ外にあり、ゲストがカクテルアワーや夜を通して楽しめるアクティビティがたくさんありました。いくらでも言いますが、どうかお願いです。会場として美術館を検討しているのであれば、フアンに連絡して、いつか美術館に立ち寄ってください。私たちと同じように、きっとあなたもこの美術館に夢中になるでしょう。 （原文） I cannot say enough good things about the 1940 Air Terminal Museum as our wedding venue. From the very beginning working with their event manager was easy. Their pricing was competitive and they included a lot of items that would have been extra at other venues, not to mention the fact that the money spent was actually going back into supporting the venue and the Houston Aeronautical Heritage Society! The space itself is so beautiful, fun, and unique that it barely required any decor. The museum exhibits, airplanes, and runway right outside the door provided tons of activities for the guests to enjoy during cocktail hour and throughout the evening. I could go on and on but do yourself a favor, if you are considering them as a venue contact Juan and drop by the museum one day and I am sure you will fall in love with it like we did!

（Google による翻訳）博物館、飛行機、そして楽しい時間が好きな方に、とてもおすすめです！雨の木曜日に偶然行きました。 （たまたま近くにいたので、数時間暇をつぶしたかったのです） 見るもの、読むもの、学ぶことがたくさんありました！スタッフの皆さんとお話するのが本当に楽しかったです。ルーシーとマイクは最高で、また来るのが待ちきれません！ 皆さん、ありがとうございました！✈️✨ *写真は入口の外で撮りました* （原文） HIGHLY recommend if you love museums, planes and a good time! I went on a rainy Thursday and it was just by chance. (I was in the area and needed to kill a couple hours) There was a lot to see, read and learn about! The whole staff was sooo fun to talk to. Lucy & Mike are the best and I can’t wait to come back! Thanks y’all! ✈️✨ *pictures taken outside by the entrance*

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。まるでタイムスリップしたかのような気分です。ジムはこの場所の歴史を分かりやすく説明してくれました。地元自治体はこの場所の保存に積極的に取り組むべきです。この場所は完全に寄付とボランティアに頼っています。この場所に尽力されているすべての方々に心からお祝い申し上げます。素晴らしい仕事をされていますね！さあ、みんなでこの場所を応援しましょう！ （原文） This place is awesome. It is like traveling back in time. Jim was great explaining the history of this place. Local goverment should get involved in preserving this place. It relies purely on donations and volunteers. Congratulations to all the personel dedicated to this place. You're doing an excellent job!!!! Come on people, let's support this place!!!!

（Google による翻訳）エアターミナル博物館での素晴らしい体験 子供たちとOPEN RAMPイベントに参加しました。航空に関するあらゆるものが大好きで、昔の航空がどのようなものだったのかを知ることができたのは素晴らしい経験でした。それに、今まで見たことのない写真や物がたくさんありました！博物館を訪れる機会があれば、ぜひ訪れて、将来のパイロットや客室乗務員になる子供たちに航空への情熱を育んでください。 （原文） Wonderful experience at Air Terminal Museum My children and I attended the OPEN RAMP event. We really like everything about aviation and knowing what aviation was like in the past was something incredible, plus there are many photos and things we had never seen before! If you have the opportunity to visit the museum, do so and sow the seeds of aviation in the children the future pilots and flight attendants.

（Google による翻訳）ヒューストンにこんなに興味深い航空史があるとは知りませんでした。アールデコ様式の建物とその成り立ちは一見の価値があります。館内では、航空旅行が始まって以来どれほど変化してきたかを解説しています。親切で知識豊富なスタッフが、さらに充実した体験を演出してくれます。 （原文） Who knew Houston had such interesting aviation history. The art deco building and how it came about is worth the visit. Inside they take you through how much air travel has changed since it's beginning. Friendly and knowledgeable staff adds to the experience.

（Google による翻訳）イベントが開催されていないときはとても静かですが、イベントが開催されているときもとても素敵です。暑さをしのぐのに最適な場所です。トイレがあり、犬を連れて行くのにも最適な場所です。 （原文） Very peaceful when there is not an event going on but still very nice when an event is happening.good place to go to get out the heat. Has a bathroom and a nice place to bring your dogs.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ブランケットビンゴのようなイベントがあるときは、もっと良いトイレがあればいいのにと思います。 （原文） Love this park. Wish they had better bathroom options for when they have events like blanket bingo.

（Google による翻訳）ちょっとしたピクニックやくつろぎのひとときにぴったりの美しい公園です。小さな公園ですが、中心部に位置していて美しいです。手入れが行き届いていて安全です（警備員がいました）💕 とっても可愛い休憩スポットです （原文） Beautiful park for a small picnic or a restful moment. It’s a small park, but the location is central and beautiful. It is well maintained and secure (I witnessed security guard) 💕 such a cute lil pitstop

（Google による翻訳）美しい公園です。友達とブランケットビンゴに行ったことがありますし、他のイベントにも参加したことがあります。駐車場は道路に平行してあり、簡単に見つけられました。 （原文） Beautiful park. I went with friends to blanket bingo and have been to other of their events. Parking was easy to find parallel to the street.

（Google による翻訳）ここは木曜夜のクラッチシティライダーズ（自転車、スケートなど、モーター付きは不可）の集合場所です。午後7時に集合し、午後8時に出発します。往復14マイル（約22.3キロメートル）です。中間地点に休憩所があります。休憩時間は約1時間です。会場の名前は忘れてしまいましたが、飲み物と食べ物は販売されていました。初めて参加しましたが、とてもよく運営されていました。有料イベントですが、主催者がTシャツを販売しています。私は支援のためにTシャツを2枚購入する予定です。 参考までに、十分な水をお持ちください。事前に水分補給をしてください。 私は午後10時半頃、グループなしで7マイル（約11キロメートル）引き返すというミスを犯しました。そこは暗くて危険な道でした。そうせざるを得ない場合は、GPSを自転車に設定してください。そうすれば歩道が確保できるので、より正確な位置を把握できます。歩道のない場所がいくつかあったので、私たちは緊張しながら道路に入りました。グループ/グループから離れないでください。 すごいですね。推定500人以上のライダーが参加していたと思います。 クリエイティブな人たちの中には、ラジカセや自転車などを背中に取り付けている人もいました。 今までやった中で最も面白いことの一つです。 私はClutch Cityのライダーをインスタグラムでフォローしています。 （原文） This is the meet up spot for Thursday night Clutch City Riders (Bicycle, Skates etc but no motorized) 7pm meet and gather then ride out at 8pm. Round trip was 14 miles. They have a stop point at the halfway point. About an hour break. I forgot the name of the venue but Drinks and food was sold. It was my first time and it's very well organized. It's a fee event, but the organization sales t-shirt s. I will be buying two shirts to help support. FYI, bring plenty of water, hydrate in advance. I made the mistake of heading back 7 miles about 10:30pm without the pack. That was dangerous, dark streets. If you have no choice but to do that, set your GPS to Bike. It will keep you best as possible with sidewalks. A few spots were missing sidewalks, so we went into the street nervous. Stay with the pack/group. Amazing, I estimated it was about 500+ riders. Some creative people had boom boxes strapped on to their backs, bikes so on. One of the most interesting things I've ever done. I follow Clutch City riders on IG.

（Google による翻訳）少し遅くなってしまいましたが、とても楽しかったです。来年もまた参加できるのを楽しみにしています！ （原文） A little late with this post but this was fun. I look forward to attending again next year!

（Google による翻訳）とても素敵で、安全で清潔で、散歩に出かけて楽しい午後を過ごすのに最適です。 （原文） Muy bonito, seguro y limpio, para ir a caminar y pasar una tarde agradable

（Google による翻訳）私は長い間この場所を訪れたいと考えていました。ちょうど昨日、毎月第 1 木曜日に貯水池への入場が無料であることを知り、偶然にも今月の第 1 木曜日である今日、ついに参加することにしました。誰もが無料のものが大好きですよね。 無料駐車場もありますが、空きスペースを確保するには運が必要かもしれません。貯水池へのツアーはかなり必要最低限​​のものでした。いくつかの歴史が語られ、いくつかの次元と能力が議論されました。私たちは暗い空間に入り口を作り、ガイドが懐中電灯で場所のさまざまな部分を照らし、それぞれについて説明しました。それから私たちはいくつかの楽しいエコーや残響を加え、最後に照明が点灯され、水槽全体の素晴らしさを満喫しました。ガイド付きの部分はおそらく 8 ～ 10 分続き、その後は周囲の歩道を自由に歩き回ることができました。 研究中に、すべての柱が美しくライトアップされている写真を見たことがあるかもしれません。さて、このツアーの照明は非常に基本的でした。周囲だけが光っていて、残りの空間はまだ暗い。完全な照明は特別なイベントのときにのみ点灯されるようです。 全体として、素晴らしくて楽しい25分間でした。貯水池を訪れた後、時間があればバイユーの横の小道を散歩して、健康的な朝を過ごしてみてはいかがでしょうか。 （原文） I had been thinking about visiting this place for a long time. Just yesterday I found out that entrance to the cistern is free every first Thursday of the month and, today being coincidentally the first Thursday of this month, decided to finally do it - everyone loves a free thing, right? There's also free parking available but you might need some luck to get an available space. The tour into the cistern was pretty bare-boned; some history recounted, some dimensions and capacities discussed. We made an entrance into a darkened space and the guide used her flashlight to illuminate different parts of the place to explain each one. We then did some fun echo and reverberation stuff and finally the lights were turned on to enjoy the whole cistern in all its splendor. The guided part lasted maybe eight to ten minutes, after which we were free to walk around on the surrounding walkways. You may have seen pictures, during your research, of all the columns beautifully lit up. Well, lighting on this tour was very basic. Only the periphery was lit up, the rest of the space was still dark. The complete lighting is apparently only switched on during special events. Over all, it was a nice and enjoyable 25 minutes or so. After visiting the cistern, if you have the time, you may want to go for a walk on the trails next to the bayou, and make it a nice healthy morning for you.

（Google による翻訳）遠方から来た人を連れて行くのに最適な場所です。このような貯水池は他にあまりないので、イスタンブールまで飛行機で行くのが面倒な方は、ぜひ訪れてみてください。また、素敵な歌や音楽を聴きたい方は、この空間の音響と反響を活かした芸術的なイベントも開催されています。 ローズマリーさんは素晴らしいツアーガイドでした。彼女はこのテーマについて非常に知識が豊富で、情熱的でした。また、時間をかけて詩を書き、複数の言語で習得しました。3か国語で歌ったというエピソードは感動的でした。心のこもった歌が壁や水面に反射し、音に包まれるような独特の感覚を味わえたことは、本当に素晴らしい体験でした。 ツアーとイベントは強くお勧めします。駐車場を見つけるには早めに出発しましょう。 （原文） This is a great place to take out of towners. They aren't many cisterns like this so if you don't want to fly to Istanbul, this is your spot. Also, if you want to listen to cool singing or music, they have some artistic events that take advantage of the the acoustics and echoes in the space. Rosemarie was a fantastic tour guide. She was clearly very knowledgeable and passionate about the topic. She also dedicated the time to write a poem and learn it in several languages. She's sang it in three languages, which was impressive. It was a pleasure hearing the heartfelt song bounce off of the walls and water to create a unique a sensation of being enveloped by sound. Highly recommend the tour and events. Go early to find parking.

（Google による翻訳）とても興味深く、ためになるツアーでした。外は暑かったのですが、中はちょうど良かったです。建国の父が、ヒューストンにこれだけの水が足りると考えていたとは想像しがたいですね。友人と私は休暇でヒューストンに来ていたので、時間をつぶすためにYouTubeでこの場所をおすすめするアクティビティとして見つけました。私もお勧めです。駐車場はあまりありませんが、この場所を通り過ぎると右側に大きな駐車場があります。右折するだけで到着します。 （原文） It was a very interesting and informative tour. It was hot outside but just right on the inside. Hard to imagine that the founder father's thought that was going to be enough water for Houston.. My friend and I where in Houston for a vacation so we had time to kill and we saw this on You Tube listed as a thing to do. I recommend it as well. There isn't a lot of parking but if you drive past the place you should see a large parking lot on your right. Just make a right turn and you're there

（Google による翻訳）スプリングエリアに30年以上住んでいて、州間高速道路45号線のおかげでヒューストンにはあまり行けませんが、平日に貯水槽を見に行くことにしました。本当に行って良かったです。約100年前に「地面に掘られた穴」に込められた職人技を目の当たりにするのは驚きです。ガイドさんの説明は素晴らしく、貯水槽の内部は、その古さを考えると畏敬の念を抱かせるほどです。薄暗い照明の中、小さなグループが親密な演奏を披露し、壁に反響する楽器の音色を想像できます。これは絶対に見るべき場所です…30年も待たずにぜひ訪れてください。 （原文） I’ve lived in the Spring area for over 30 years and don’t travel to Houston often, thanks I45, but made a weekday trip to visit the cistern. I am sooo happy I did. It’s amazing to see the craftsmanship that went into ‘a hole in the ground’ almost 100 years ago. The guides were fantastic with the history, the inside of the cistern, considering the age, is awe inspiring, I can imagine a small intimate instrumental group playing at the base with dim lights and the echoing of their instruments reverberating off the walls. This is a must see…just do t wait 30 years to do so.

（Google による翻訳）畏敬の念を抱きながら、地下貯水池のツアーに参加しました。おかげで、その畏敬の念を存分に味わうことができました。セルフガイドツアーと歴史ツアーの両方に参加しましたが、滞在の全てが素晴らしかったです。ハイライトはガイドの歌声でした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） I was yearning for some awe and I got a nice dose on my tour of the Cistern. I did both the self guided and historic tours and I enjoyed every bit of my time here. Highlight was the singing by our tour guide. Truly amazing experience

（Google による翻訳）今朝、ガイドのラファエルさんにお世話になりました。本当に魅力的な方でした！おかげで30分があっという間に過ぎました！私たちだけという贅沢な時間を過ごせたので、エコーを確かめるために大声で叫ぶこともできました。そして、彼は壮大な光のショーを見せてくれました。ヒューストンに来たら、このツアーを100%おすすめします。息を呑むほど美しいです。ラファエルさん、本当にありがとうございました！ （原文） Hemos estado esta mañana y nuestro guía ha sido Rafael, encantador! Nos ha hecho que la media hora nos pasara volando!!! Hemos tenido el lujazo de estar nosotras solas, y hemos podido chillar para comprobar el eco y nos ha mostrado un juego de luces espectacular. Recomiendo 100% esta visita si vienes a Houston, por que es impresionante. Mil gracias Rafael!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ローズマリーさんは私たちのツアーを素晴らしいものにしてくれました。彼女は貯水槽についての知識が豊富ですね。 （原文） Fantastic experience! Rosemarie did a wonderful job with our tour. She is full of knowledge about the cistern.

（Google による翻訳）クリアレイクエリアの隠れた逸品！何十年もの間よく維持されており、トレイルウォーキングを楽しむなら訪れるのに最適な場所です。しかし、森の中を歩くだけが楽しみではありません。さまざまな動物を収容するさまざまな建物があり、時には教育やレクリエーションのイベントを開催する建物もあります。また、保護区全体には木製の観察エリアがあり、沼地を観察したり (おそらく水中のワニが見つかるかもしれません!)、美しい草原でバイソンを観察したり、トレイルでかわいいアルマジロを見つけることもできるかもしれません。ここは非常に安全ですが、子供連れの場合は、トレイルにヘビがいる可能性があるため注意してください（幸いなことに、私は個人的にアルマジロよりもアルマジロに遭遇することが多いです！）。 （原文） A hidden gem of the Clear Lake area! Well maintained for decades, this is a wonderful place to visit if you enjoy trail walking. But walking in the forest isn't all it has to offer- there's different buildings that host various animals, some featuring educational or recreational events at times, and throughout the preserve are wooden observation areas where you can view swamps (and possibly spot an alligator in the water!), bison in beautiful prairies, and you might even find a cute Armadillo on the trails! It's very safe here, but if you have children please be attentive as there can be snakes on the trails (I personally run into Armadillos more than them, fortunately!)

（Google による翻訳）かなり暑い時期に訪れたので、屋内のエアコンのオプションがもっとあれば良かったのですが、動物観察、爬虫類センター、バッファロー観察エリアは素晴らしかったです。おそらく暑い時期にはもう行かないと思いますが、将来また行くつもりです。ギフトショップも可愛かったです。 （原文） We went in really hot temps so I would have loved more inside AC options however the animal sightings, reptile center and buffalo viewing area were great. We probably will not go back at peak temp times but will be back in the future. Cute gift shop as well.

（Google による翻訳）より良い景色と設備を求めるなら、ドクター・ネッド・アンド・フェイ・ダドニー・クリアクリーク自然センターをお勧めします。15年前は家族連れやイベントに最適な場所でしたが、今でもウシガエルが生息する小さな湿地や、数頭のバイソン、アカオノスリの放牧地があり、散策に最適です。残念ながら、現在は能力不足や不安から他の場所では活動できなかった人々がスタッフとして働いています。 （原文） I suggest trying the Dr Ned and Fay Dudney Clear Creek Nature Center for better views and facilities. ABNC used to be a great place for families and events 15 years ago, and it still has some small marshes for bullfrogs, a couple bison, and a red-tailed hawk enclosure, fine for a walk through. Unfortunately, it is now staffed by those that couldn't make it anywhere else in society due to lack of ability or insecurity.

（Google による翻訳）地元で行くのに、とても静かで自然豊かな素敵な場所です。鹿、アライグマ、ワニ、そしてたくさんのカエルを見ました！家族や友達が町に来たら、ぜひ連れて行ってください。本当に美しい場所です。 （原文） Such a nice quiet nature filled place to go locally. Saw deer, raccoons, alligators, tons of frogs! Take family and friends there when they come to town. Beautiful place to go.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらのポンツーンツアーは最高でした！ワニ、シカ、サギ、シラサギなど、様々な生き物を見ることができ、本当に楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです。皆様のご参加は、自然保護活動の継続に役立てさせていただきます。 （原文） The sunset pontoon tour was wonderful! We had a great time and saw alligators, deer, herons, and egrets. I highly recommend it and your payments help continue conservation efforts!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。地元の野生動物や植物に関する情報が満載でした。トレイルはかなりきついので、十分な水分補給をしてください。 （原文） Loved this place, so much information on local wildlife and plants. Trails can be very intense, come prepared with plenty of water.

（Google による翻訳）家族でハイキングに行きました。 トレイルでは鹿が2頭、入口とイベントセンターの間の池では大人と子供のワニが見られました。ボートハウス/ドックの展望エリア近くのバイユーでは、たくさんの鳥が活発に活動していました。この日は残念ながら野生のアルマジロには出会えませんでした。全体的に見て、早春の一日としては良い経験でした。 もっと散策したかったのですが、子供たちは疲れていて、到着したのは午後2時でした。 ご注意ください。公園は午後早くに閉園し、園内にいてもゲートが施錠されます。ゲートが施錠される正確な時刻は、ゲートに表示されています。園内に閉じ込められてしまった場合は、ゲートに電話番号が記載されているので、電話をかけて保安官に連絡し、外に出してもらってください。 一日の終わりに迷子にならないように、計画を立てましょう。 （原文） We went through for a hike with the family. We saw 2 deer on the trail and an adult and baby alligator in the pond between the entrance and the event center. Lots of bird activity in the bayou near the boat house/dock observation area. No wild armadillos on this particular day, sadly. All in all, a good experience for an early spring day. Would have looked to explore more, but the kids were tired and we arrived at 2 pm. Be forewarned: Park closes early afternoon and will lock the gate even if you're still inside. There are signs that warm you of exactly when the gate will be locked. If you are stuck inside, there is a number on the gate to call to have the sheriff come and let you out. Plan accordingly so you don't get waylaid at the end of your day.

（Google による翻訳）行った時は暑かったので、水と虫除けスプレーをたくさん持参してください。コウモリを見るには、芝生に座ったり橋の上に立ったりします。唯一不安だったのは駐車場です。駐車場を確保しようとかなり早く到着しましたが、運が悪く、ずっと遠い場所に駐車して歩くしかありませんでした。もしまた行くことがあれば、そのエリアに向かう前に駐車場所を地図に書き込んでおいた方がいいと思います。なぜなら、そこに着くと交通量が非常に多いので、見たり探したりする時間がないからです。とても早く着いて、30分ほどでコウモリはいなくなってしまいました。でも、駐車場以外は無料で楽しめる良い経験でした。 （原文） Was hot when we went so bring lots of water and bug spray, you sit on the grass or stand on the bridge to watch the bats the only thing I was hesitant about was the parking. We arrived super early hoping to get a parking spot but no luck we had to end up parking waaaaaay far away and walk. I think if I end up going again I would map out a parking location before I head to the area because once you get there traffic is so fast you don't have time to look or search. It was very quick and only lasted about half an hour then they are gone. But it is a good experience and something to do that is free besides parking

（Google による翻訳）以前のレビューのアドバイスに従って、ホールフーズに車を停めて歩きました。私の知る限り、これほど近くに駐車場は他になかったので、良いアドバイスでした。歩道はありますが、平坦ではないので、車椅子の方は少し不便かもしれません。コウモリを見るのは本当に楽しかったです。橋の上から見るのが一番綺麗でした。遠くからでも、橋の下からでもコウモリを見ることができました。 （原文） I followed previous reviewers advice and parked at Whole Foods and walked. It was good advise, as there's no other parking as close, as far as I could tell. There's a sidewalk, but it isn't smooth, so if you're using a wheelchair you'll have trouble. It was really cool to see the bats, and I think the best view was from the bridge itself because you can see them in the distance as well as exiting from under the bridge.

（Google による翻訳）アレン・パークウェイ沿いの駐車スペースを確保するには、早めに到着しましょう。そうすれば、橋は橋から歩いて1～2分の距離にあります。コウモリに関する楽しい豆知識を紹介するエリアや、コウモリが飛び立つのを待つことができる芝生の丘もあります。とても素敵な体験になるでしょう！ （原文） Arrive early to get a parking space along Allen Parkway. If so, then the bridge is a minute or two walking distance away from the bridge. There's an area that provides fun facts about the bats and a grassy hill where you can sit to wait for the bats to fly. Such a neat experience!

（Google による翻訳）ウォー・バット・コロニーでの忘れられない体験！夕暮れ時に何千匹ものコウモリが飛び立つ様子は、まさに魔法のようでした。「バット・チャット」ボランティアチームの皆様に心から感謝申し上げます。彼らの情熱、知識、そして来場者への啓蒙活動への献身が、この夜をさらに特別なものにしてくれました。彼らはあらゆる質問に熱心に答え、あらゆる年齢層が楽しめるイベントにしてくれました。自然愛好家にも好奇心旺盛な方にも、ヒューストンで必ず訪れるべきスポットです！ （原文） An unforgettable experience at the Waugh Bat Colony! Watching thousands of bats take flight at sunset was absolutely magical. A huge shoutout to the Bat Chats volunteer team — their passion, knowledge, and dedication to educating visitors made the evening even more special. They answered every question with enthusiasm and made the event fun for all ages. A must-visit spot in Houston for nature lovers and curious minds alike!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。2回も行きましたが、あの橋からコウモリが出てくるのには驚きました。道路に近い場所に展示されているのも素敵です。ボートツアーで見学するのを見かけましたが、きっと素晴らしい景色が見られると思います。 （原文） This was an awesome experience I have been twice and it amazes me at how many bats exit that bridge. I love the facts they have up closer to the street. I saw a boat tour there to watch which seems like it would be an amazing view.

（Google による翻訳）わあ！夕暮れ時に行くと、本当に素晴らしい景色が見られました！日が沈んだ後、隙間から見えるように懐中電灯も持参しました。 それから、インターネットで面白い豆知識をいくつか読むと、さらに素敵な体験になりますよ。例えば、メキシコヒラオコウモリは30万匹もいるとか！ 運良くすぐ隣に駐車場を見つけましたが、近くに駐車場を見つけるのは大変だったと思います。 （原文） Wow! Go right at dusk it was so cool seeing them! We even brought a flashlight to see I between the cracks when the sun settled. Also, read some cool facts from the internet while there makes the whole experience super cool. Like there are 300,000 Mexican free tail bats! We lucked out and found parking right next to it but I definitely can see how it would be hard to find close parking.

（Google による翻訳）夕暮れ時に何千匹ものコウモリを観察できる絶好のスポット （原文） Great spot to see thousands of bats at dusk

（Google による翻訳）評価: 4.5 母の日にカラーファクトリーを訪れましたが、とても楽しかったです。全体の経験は明るく、インタラクティブで、驚きに満ちていました。生後15ヶ月の子供を連れて行きましたが、彼女は大喜びで大喜びしました。とはいえ、刺激がたくさんあるので、ほとんどの小さな子供たちには必ずしもお勧めしません。私たちの小さな子供がそれをうまく処理できたのは幸運でした。 部屋ごとに異なるアートインスタレーションに足を踏み入れたかのようでした。そのうちの 1 つは、「YOU ARE MAGIC」と書かれたネオンの壁があり、大胆なレインボー ライトで照らされ、空間全体が電気のように感じられました。別の部屋には、巨大なパステル ボールが浮いている白黒の縞模様の遊び場があり、等身大のピンボール マシンの中にいるような気分でした。 途中、彼らはラベンダーアイスクリームや「ブラックホール」と呼ばれるフレーバーなどの甘いお菓子を配りました。どちらも真空パックされたコーンで提供され、楽しくて創造的なタッチでした。アイスクリームは味よりも見た目が重要でしたが、それでも楽しかったです。 インスタ映えする楽しいスポットがたくさんあるので、カメラや携帯を持って行ってください。注意: ギフト ショップは少し高価なので、お土産を購入したい場合はそれに応じて計画を立ててください。 全体として、Color Factory は、何か違うことをしたい家族、カップル、友人グループにとって素晴らしい体験です。参加し、探索し、たくさんの写真を撮る準備をしてください。 （原文） Rating: 4.5 We visited Color Factory on Mother’s Day, and it was a blast. The whole experience was bright, interactive, and full of surprises. We brought our 15-month-old, and she went absolutely wild with joy. That said, I wouldn’t necessarily recommend it for most young kids there’s a lot of stimulation, and we just got lucky with how well our little one handled it. The rooms were each like stepping into a different art installation. One had a glowing neon wall that read “YOU ARE MAGIC,” lit with bold rainbow lights that made the whole space feel electric. Another room was a black-and-white striped playground with massive floating pastel balls, it felt like being inside a life-sized pinball machine. Along the way, they handed out sweet treats like lavender ice cream and one flavor called “Black Hole”; both served in vacuum-sealed cones, which was a fun and creative touch. The ice cream was more about presentation than flavor, but still enjoyable. There were tons of fun, Insta-worthy spots throughout, so bring your camera or phone. Just a heads-up: the gift shop is a bit pricey, so plan accordingly if you’re hoping to grab a souvenir. Overall, Color Factory is a great experience for families, couples, or friend groups looking to do something different. Just be ready to engage, explore, and take lots of pictures.

（Google による翻訳）カラーファクトリー・ヒューストンで素晴らしい時間を過ごしました！このインタラクティブなアート体験は、ヒューストンであらゆる年齢層が楽しめる最高のアクティビティの一つです。どの部屋も活気に満ち溢れ、クリエイティブで、美しくデザインされています。色彩、音楽、照明が、それぞれの空間を小さな世界のように演出していました。部屋間の移り変わりも刺激的で、写真撮影のチャンスは無限大でした！ QRコードを使ったフォトステーションは使いやすく、思い出を簡単に残すことができました。財布用のフックやウォーターホルダーなど、細やかな配慮も素晴らしかったです！隅々まで走り回って探検していると、まるで子供に戻ったような気分になりました。 一人でも、友達とでも、家族とでも、楽しくて実践的な体験ができる場所です。そして、最高の締めくくりは？美味しいブラックアイスクリームで締めくくり！🍦楽しくてカラフルでユニークなヒューストンの観光スポットをお探しなら、カラーファクトリーを強くお勧めします。 （原文） I had an amazing time at Color Factory Houston! This interactive art experience is one of the most fun things to do in Houston for all ages. Every room was vibrant, creative, and beautifully designed — the colors, music, and lighting made each space feel like its own little world. The transitions between rooms kept things exciting, and the photo opportunities were endless! The QR code photo stations were easy to use and made capturing memories effortless. I loved the thoughtful touches too — the purse hooks and water holders were genius! I felt like a kid again, running around and exploring every corner. It’s such a joyful, hands-on experience whether you’re going solo, with friends, or as a family. And the cherry on top? Ending the visit with a delicious black ice cream! 🍦 Highly recommend Color Factory if you’re looking for a fun, colorful, and unique Houston attraction.

（Google による翻訳）カラーファクトリーは本当に楽しかったです。全ての部屋を見て回るのに十分な時間とスペースがありました。スタッフは素晴らしくて、とても親切でした。道中、可愛い写真スポットがたくさんあり、10点満点の体験でした。 （原文） Color Factory was such a great time. You have plenty of time and space to go through all of the rooms. The staff was amazing and so sweet. 10/10 experience with so many cute photo stops along the way.