サンタ クルーズでの楽しいこと： 41 の楽しいアトラクションとアクティビティ

最高でした。特に子連れの方、ぜひ来てください！ 乗り物は有料ですが、金曜夜にビーチで開かれる映画、週末の大道芸は入場無料で楽しめます。 週末は混雑するので、開場から13時頃までに目当ての乗り物に乗るようにしてください。午後は混雑してものによっては30分くらいの待ち時間が出てました。開場から参戦しないとフリーパスは元が取れない可能性ありです。 おすすめはフリーパスではなく、ボードウォークカード。100ドルチャージすると、115ドル分のポイントがチャージされてきます。このポイントで乗り物に乗れるほか、場内の飲食、射的等のアトラクションにも使えます。

時間がゆっくり流れるレトロなアメリカンが楽しめる場所。ジェットコースターは乗りごたえ十分でかなりお勧め。ピアの上にはレストランもあり、先端にはオットセイが沢山います。

アメリカの遊園地らしい雰囲気があるところ。ビーチで遊んで、さらに遊園地が楽しめる。

Good! 遊園地がとても楽しい場所です。

大人も十分に楽しめる遊園地です。 海沿いなのでビーチでまったり、 ノンビリ過ごすのもアリですね。 ジェットコースターやこじんまりとしたアトラクションも何だか少し レトロな感じですが、大人だけでもまた家族一緒に楽しめる場所だと思います。

サンフランシスコからだと一番近くてきれいなビーチはHighway 1沿いにあるビーチたちで、サンタクルーズはその中でも日本でいう江ノ島的な場所です。大人も子供も楽しめる遊園地あり、飲食店も豊富。週末や連休のときは駐車場を見つけるのはかなり困難です(地元民でパーミットがないと停めれない駐車場が多数あるので要注意です)。

まさにアメリカ、カリフォルニアです。アメリカのこういうアトラクションはバカにしていましたが、なんのなんの。木製のコースターがありました。これは並んで是非乗りましょう。このコースターは1920年代に完成したらしいです。え？マジすか？これで驚いていたら、メリーゴーラウンドは100年越えらしいです〜(　ﾟдﾟ) すごいやん、やっぱりアメリカ。

分かってはいたけど、良くも悪くも規模の小さな施設です。ツアーは12分ごとに出ていて特に事前の予約も不要です。50分ほどで2017年時点で大人は一人８ドルです。 それなりに楽しめましたが、全ての人にすすめるのは難しいかなぁ。

もう30年位前に行きました。いろんな不思議体験出来て楽しみましたが、終わった後気分が悪くなりしばらくレンタカーの中で休んだら直った!　ガイドさんもたまに気分が悪くなる人が居るからと言ってました。僕的に一番のミステリーだったのは、ガイドさんの一人が日本人だった事でした!

（Google による翻訳）楽しくてユニークな場所！🌲 チケットは事前にオンラインで購入しておきましょう（私たちは事前に知らなかったので3時間半も待ちました）。携帯電話の電波は届きませんでしたが、待っている間に美しいハイキングコースを楽しみました（小さなお子様にはご注意ください。急な崖があります！）。サンタクルーズのダウンタウンとボードウォークまではわずか10分ほどなので、待っている間に散策するのも良いでしょう。ツアーは短かったですが、ガイドのミーガンさんが面白くて、最高の体験になりました。全体的に素晴らしい体験で、訪れる価値がありました！ （原文） Fun and unique place to visit! 🌲 Buy tickets online ahead of time (we waited 3½ hours because we didn’t know). No cell service, but we enjoyed a beautiful hike while waiting (watch little ones — steep drop-offs!). Downtown Santa Cruz and the boardwalk are only about 10 minutes away, so you can explore while you wait. Tour was short but our guide Megan was hilarious and made it great. Overall, awesome experience and worth checking out!

（Google による翻訳）ベイエリアに10年住み、サンタクルーズにも何度も足を運んだ後、ついにミステリースポットを訪れました。第一印象は、ただの荒れ果てた家でした。この地域にはもっと何かがあると思っていましたが、正直言って、それで十分でした。この場所のマーケティングは別次元です。ツアーガイドのプレゼンテーションだけでも10ドルのチケット以上の価値があります。彼らは本当に一生懸命で、そのプレゼンテーションにすっかり魅了されてしまいます。しかも、彼らは本当に面白いです。間違いなく楽しい体験です。別世界だとは思いません。ただ、適切な方法で提示された、最高の錯覚です。チケットは事前にオンラインで予約しておきましょう。私たちはそうしました。そして、1時間で出入りできました。とても楽しい体験でした。 （原文） Finally visited The Mystery Spot after 10 years in the Bay Area and numerous trips to Santa Cruz. First impression: it’s just a dilapidated house - I expected much more from the area than that. But honestly, that’s more than enough. The marketing of this place is on another level. The tour guide’s presentation alone is worth more than the $10 ticket - they put in so much effort, and you really fall for their presentation. Plus, they’re hilarious. Definitely a fun experience. I don’t believe it’s otherworldly; it’s just an optical illusion at its best, presented the right way. Book your tickets online ahead of time - we did, and we were in and out in an hour. Enjoyed the experience.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい体験でした。私は周りのものにとても敏感で、「ミステリースポット」と呼ばれる場所に入るたびに、本当に奇妙な感覚を覚えました。ただすべてが歪んで見えるからというだけでなく、文字通り体中に感じる感覚でした。まるで両足に50ポンド（約23kg）の重りを背負っているような感覚でした。本当に奇妙な感覚でした。この場所にあるすべてのものが物理法則を無視しているように見えるのが本当にクールでした。ガイドさんは知識が豊富で、彼女の素晴らしい人柄のおかげで、さらに楽しい時間を過ごせました。ぜひこの場所を訪れてみてください。特に混雑している場合は、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） This place was so cool. It was such an amazing experience. I am very sensitive to everything around me and I really felt an odd feeling whenever I entered into what they call the 'Mystery Spot'. It wasn't just because everything looked cockeyed, but it was literally a feeling in my body. I felt like I was carrying around an additional 50 lb on each of my legs. It was the weirdest feeling. It was really cool how everything in this place seem to defy physics. Our guide was super knowledgeable and made it even more fun just because of her great personality. Highly recommend checking this place out and if you can buying your tickets online beforehand especially if it's going to be during a busy time.

（Google による翻訳）わあ、美しいセコイアの森に囲まれた、本当にクールでトリッピーな体験ができる場所ですね。いくつか面白いデモンストレーションがあり、写真撮影もできます。ツアー全体は約45分で、ガイドはいつも興味深いです。ギフトショップも素晴らしく、10ドルの価値は十分にあります。混雑する週末に訪れる予定の方は、前売り券を購入することをお勧めします。 （原文） Wow this is definitely a very cool and trippy experience nestled in the beautiful redwoods. There’s a few demonstrations which are cool and some photo opportunities as well. Whole tour takes about 45 minutes and the tour guides are always interesting. The gift shop is great too and totally worth the 10 bucks. Buy advance tickets if you plan on visiting during a busy weekend.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの、ちょっとした寄り道アドベンチャーです。ツアー時間は約45分です。膝や足首に不安のある方は、残念ながらおすすめできません。傾斜がきつく、下り坂は急勾配です。でも、ガイドさんはみんなおやじジョークを飛ばしていて、ちょっと変わった素敵なスポットでした。 （原文） Cute little side adventure to take kids on. Tour is roughly 45 min. If you have bad knees or ankles def not a tour for you sadly as it is very angle heavy and when coming down the grade is rough. But overall tour guides run on dad jokes and it was a nice odd spot to visit.

眺めは良いです。

（Google による翻訳）地元のサーフィン文化と歴史への、小さくて感動的で笑顔を誘うオマージュ。愛情を込めて厳選され、機能的で魅力的な赤レンガのワンルーム灯台に収められています。波と情熱に奪われた息子へのほろ苦い家族の記念碑でもあります。美しい緑の芝生の中に一人で座って、有名なスティーマーレーンを見下ろす砂州に目立つように立っており、眼下にサーフィンのアクションが見渡せます。時間は非常に限られていますが、計画を立てる価値は十分にあります。敷地内の駐車場は限られていますが、近隣の他のすべての場所から簡単に歩いて行けます。 （原文） Small, poignant, smile-inducing homage to local surf culture & history, lovingly curated & housed in a charming, functioning, red brick one-room lighthouse, that’s also a bittersweet family memorial for a son lost to the waves & his passion. Sitting alone amidst a lovely green lawn, standing prominently on a spit of land overlooking famous Steamer Lane, with a commanding view of the surfing action down below. Very limited hours, but well-worth planning for! Limited parking on site, but easily walkable from all other nearby sites.

（Google による翻訳）実際の博物館には行きませんでした。しかし、訪れるには素晴らしい場所で、下にあるふるいが波を捕らえる素晴らしい景色が見られます。 （原文） Didn’t go to the actual museum.. However an amazing spot to visit, good views of the sifters down below catching waves..

（Google による翻訳）海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。砂、岩、そよ風があなたをリラックスさせてくれます。🗺 海岸沿いを歩いて肺に酸素を補給し、デトックスしたり、ランニングや有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドフォンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に合わせて体を揺らしたり… 皆さんにおすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、自転車🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼…きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVARADO THE COUPLE よりご挨拶✌🏻 海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。 🏄‍♂️ 砂浜、岩、そしてそよ風がリラックスさせてくれます。🗺 歩いて肺に酸素を取り込み、デトックスしたり、海岸沿いを走ったり、有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドホンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に身を委ねたり… すべての人におすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、バイク🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼… きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVATED THE PAREJISIMAよりご挨拶申し上げます✌🏻 （原文） Excelente lugar donde el Mar🌊, te llena de sal, te refresca, las olas🌊,son para los surfistas 🏄‍♂️la arena,las Rocas y la brisa del aire te relajan, 🗺 puedes caminar y oxigenar tus pulmones, desintoxicarte, correr y realizar junto a la costa tú cardio, etc leer un libro, escuchar tú música 🎶 en tus audífonos y vibrar al unisono sonido de las olas del mar... Lo recomiendo para toda la gente... y sobretodo para los amigos de la tabla de surfing 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Patines 🛼... será una increíble aventura... Saludos de SAL ALVARADO EL PAREJISIMA ✌🏻 Great place where Mar🌊, It fills you with salt, refreshes you, waves 🌊, are for surfers 🏄‍♂️ The sand, the rocks and the breeze of the air relax you, 🗺 you can walk and oxygenate your lungs, detoxify, run and perform along the coast your cardio, etc. Read a book, listen to your music 🎶 in your headphones and vibrate at the unison sound of the waves of the sea... I recommend it for all the people... and especially for the friends of the surfboard 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Skating 🛼... it will be an incredible adventure... Greetings from SAL ALVATED THE PAREJISIMA ✌🏻

（Google による翻訳）日が沈む頃に訪れました。音楽を聴きながらゆっくり過ごすのに最適な場所です。 駐車場は混雑することがあります。 美術館には入りませんでした。 （原文） Visted as sun was setting great place to just chill with some Music playing in background. Parking can be busy. Did not go into the musuem

（Google による翻訳）素敵な小さな無料博物館！ロケーションも良く、訪れる価値があります。 （原文） Nice little free museum! The location makes it worth visiting.

（Google による翻訳）サーフィンがお好きなら、ここは必見です。1930年代から1990年代までの素敵な写真やボードがたくさん展示されています。駐車場も入場も無料です。 （原文） If you are into surfing, this is a must-see. There are lots of cool pictures and boards from the 1930s to 1990. Free parking and free to get in.

（Google による翻訳）この州立公園は素晴らしい景色が楽しめ、トレイルランニングやサイクリングに最適です。トレイルではサイクリングをしている人を何人か見かけましたが、景色はまさに息を呑むほどでした。サンタクルーズに近いのに、驚くほど混雑していませんでした。 （原文） The state park has excellent views and is great for trail running and cycling. I saw multiple people biking in the trails, and the views are simply stunning. Surprisingly it wasn’t very crowded, considering how close it is to Santa Cruz.

（Google による翻訳）小さな楽園。とはいえ、ほんの一片です。土地は農場に囲まれています。これらの動物たちにもっと広いスペースを残せなかったのだろうかと不思議に思います。こんなに美しい場所に住めるなんて幸運です。サンタクルーズからは、可能であれば自転車で来ることを強くお勧めします。車は避けてください。美しく、走りやすいコースです。全長4kmなので、歩くと1時間ほどかかりますが、海岸の美しさを眺めるためにあちこちで立ち止まるので、おそらく2時間ほどかかるでしょう。 （原文） A little slice of paradise. Small slice although. The land is surrounded by farms. It's to wonder if we couldn't leave more space to all these animals. Lucky we are to live in such a beautiful place. Highly recommend to come by bicycle from Santa Cruz if you can and avoid driving there unless you can't. It's a beautiful and easy ride.. The whole loop is 4km long so it takes 1 hour to walk, or 2 hours most likely since you'll stop everywhere to watch and enjoy the beauty of this coast.

（Google による翻訳）ワイルダーランチ州立公園は、お子様連れのご家族に最適なスポットです。歴史ある牧場には、ヤギやニワトリなどの家畜がおり、小さなお子様も大喜びです。美しい海の景色を眺めながら、気軽にウォーキングやサイクリングを楽​​しめるトレイルがあり、ゆったりとした一日を屋外で過ごすのに最適です。お子様は歴史や自然について学ぶことができ、探索したり遊んだりできるスペースも豊富です。家族でアウトドアを楽しむ、楽しくシンプルな方法です。 （原文） Wilder Ranch State Park is a great spot for families with kids. The historic ranch area has farm animals like goats and chickens, which younger children really enjoy. There are easy walking and biking trails with nice ocean views, perfect for a relaxed outdoor day. Kids can learn a bit about history and nature, and there’s plenty of space to explore and play. It’s a fun and simple way to spend time outdoors as a family.

（Google による翻訳）シダの洞窟は、公園内で必ず訪れたい場所です。まるで熱帯雨林のように、植物が水滴を垂らしているようです。オールド・コーブ・ランディング・トレイルは約45分かかりますが、文化保護区のビーチや崖の息を呑むような景色を堪能できます。より短い裏道も30分で到着しますが、景色はそれほど良くありません。砂浜を渡るため、必ず履物をお持ちください。 （原文） The Fern Grotto is a must destination in the park. The vegetation seemed to drip down water like a rain forest. Taking the Old Cove Landing Trail takes about 45 min, but yields breath-taking views of the cultural preserve beaches and cliffs. A shorter back trail will also get there in 30 minutes, but is not as scenic. Be sure to bring footwear to cross the sandy beach.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです👌 海岸沿いのトレイルを歩きました。息を呑むような景色、至る所に咲く野花、美しい鳥たち、カッショクペリカンが飛び交い、アザラシは得意の休息…つまり休憩中。よく整備された道は平坦で幅も広かったです。 私たちが初めて訪れる人のための地図と、昔からの観光客のために道沿いにいくつかベンチがあったのが残念でしたが…それでも素晴らしい体験でした！ （原文） Absolutely magnificent 👌 We went along the coastal trail. Stunning views, wild flowers everywhere, beautiful birds, brown pelicans flying everywhere, seals doing what they do best... resting. Well kept path, flat, and wide. Two things we missed, a map to help us first timers, and some benches along the way for us old visitors... but the experience was superb!

（Google による翻訳）ワイルダーランチは静かで美しい場所です。広大な海の景色と静かな小道は、リラックスして自由な気分にさせてくれます。古い農場の建物は、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。動物好きなお子様なら、馬、ヤギ、牛、鶏、羊などを見て楽しめるでしょう。静かで、ところどころ寂しいところもありますが、自然の美しさと魅力に溢れています。 アシカの姿も見られます🦭ハイキングやサイクリングに最適です。 ベンチもいくつかあるので、食事を楽しむのも良いでしょう。トイレはありますが、その日は衛生状態があまり良くなかったので、他の日はどうかはわかりません。 **車内や公園内へのペットの同伴は禁止されています** （原文） Wilder Ranch feels calm and beautiful. The wide ocean views and quiet trails help you feel relaxed and free. The old farm buildings take you back in time. If your kid loves animals, they’ll enjoy seeing horses, goats, cows, chickens, and sheep. It’s peaceful, a little lonely in spots, but full of natural beauty and charm. You can also enjoy seeing sea lions🦭it’s good for hiking or biking. Few benches were there to enjoy your meal if you have. Restrooms available but it wasn’t so hygienic that day not sure about other days. **Pets are not allowed in the car or in the park**

（Google による翻訳）太平洋の美しい海岸線を眺めながらのハイキング。簡単なものから難しいものまで、様々なコースからお選びいただけます。驚くほど青い海には、アザラシやカモメが見られます。ただし、マウンテンライオンにはご注意ください。 （原文） Beautiful hike with a coastal view of Pacific Ocean. Several hikes to choose from ranging from easy to hard. The waters are surprisingly blue and seals, seagulls, just remember to wait out for mountain lions

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。子供たちはたくさんの海の生き物に触れることができ、ガイドの方々も知識が豊富です。ぜひツアーに参加してみてください！ （原文） Absolutely wonderful experience. The kids got to touch tons of sea life and the docents are really well informed. Take the tour!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！大人2人で素晴らしい時間を過ごせました。子供たちもきっと気に入ると思いますが、タッチプールは子供たちと同じくらい楽しめました！ここのスタッフは皆知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。保護活動と研究をテーマにした素晴らしいツアーもあります。私たちのガイド、ケビンさんは話が弾み、本当にたくさんのことを学びました。この素晴らしい場所を訪れるには、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。私たちは約1時間半滞在し、心ゆくまで満喫しました！ （原文） What a gem! We (2 adults) had a great visit. Kids would love it too, but we enjoyed the touch pools as much as kids! Everyone here was so knowledgeable and willing to answer questions. They also have a great tour revolving around conservation and research. Our tour guide, Kevin, was great to talk to and we learned so much. I highly recommend carving out time to visit this amazing place. We spent about 1.75 hours here and thoroughly enjoyed it!

（Google による翻訳）🌟 シーモア海洋発見センター：科学と海が出会う場所！🐙🧪 美しいサンタクルーズの海岸線にひっそりと佇むこのセンターは、家族連れ、自然愛好家、そして海とのより深い繋がりを求めるすべての人にとって、隠れた名所です。 🦈 サメに触れて深海を探検 そう、人懐っこいスウェルシャークに文字通り触れることができるのです！🦈 インタラクティブな展示を通して、海洋研究、保護活動、そしてモントレー湾に棲む生き物たちの世界を垣間見ることができます。 👨‍👩‍👧‍👦 小さな探検家にも、大きな考えを持つ人にも最適 5歳から55歳まで、センターでは楽しく有意義な体験型の学習を提供しています。お子様は潮だまりのタッチタンクに大喜びし、大人は海洋科学の舞台裏を覗く体験に大満足です。 🌅 美しい景色と穏やかな雰囲気 一歩外に出れば、息を呑むような海の景色🌊と静かな遊歩道が迎えてくれます。特に大きな水族館と比べると、人混みから逃れて静かに過ごせる場所です。 🎟️ お手頃価格でアクセスしやすい 入場料はわずか12ドルで、センターは火曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで営業しています。駐車も簡単で、雰囲気はリラックスしていて、圧迫感はありません。 🛍️ 可愛いギフトショップと環境保護への取り組み 海洋をテーマにしたお土産を買ったり、お買い物で海洋保護を支援したりしましょう。センターの隅々まで、海への深い愛情🌎💙が感じられます。 💬 最後に： シーモア海洋発見センターは、科学に彩られた聖域で、学び、触れ、そして驚嘆することができます。単なる博物館ではなく、海からのボトルメッセージです。 🐚🔬🌊💙 （原文） 🌟 Seymour Marine Discovery Center Where Science Meets the Sea! 🐙🧪 Tucked along the stunning Santa Cruz coastline, this center is a hidden gem for families, nature lovers, and anyone craving a deeper connection to the ocean. 🦈 Touch a Shark & Explore the Deep Yes, you can literally touch a friendly swell shark! 🦈 The interactive exhibits let you peek into the world of marine research, conservation, and the creatures that call Monterey Bay home. 👨‍👩‍👧‍👦 Perfect for Little Explorers & Big Thinkers Whether you're 5 or 55, the center offers hands-on learning that’s both fun and meaningful. Kids love the tide pool touch tanks, while adults appreciate the behind-the-scenes look at marine science. 🌅 Scenic Views & Peaceful Vibes Step outside and you’re greeted by breathtaking ocean views 🌊 and quiet trails. It’s a peaceful escape from the crowds especially compared to larger aquariums. 🎟️ Affordable & Accessible General admission is just $12, and the center is open Tuesday through Sunday, 10 AM to 4 PM. Parking is easy, and the vibe is relaxed not overwhelming. 🛍️ Cute Gift Shop & Conservation Spirit Grab a marine-themed souvenir or support ocean conservation with your purchase. Every corner of the center reflects a deep love for the sea 🌎💙. 💬 Final Thought: The Seymour Marine Discovery Center is a science-soaked sanctuary that invites you to learn, touch, and marvel. It’s not just a museum it’s a message in a bottle from the ocean itself. 🐚🔬🌊💙

（Google による翻訳）シーモア マリン ディスカバリー センターでの結婚式は絶対に忘れられない経験となり、私たちは今でもその思い出で輝いています。会場自体は息をのむほど素晴らしく、その見事な海の眺めは私たちの式典と写真にとって最も魔法のような背景を提供します。自然の美しさとインタラクティブな展示と水族館のユニークな組み合わせにより、私たちの祝賀会は本当に際立ったものになりました。ゲストはイベント全体を通して完全に魅了され、夢中になっていました。まさに「最高に楽しい」時間でした。 ベンクとキャシディについてはいくら言っても足りません。彼らのプロ意識とフレンドリーな態度は、計画のプロセス中も当日も非常に貴重でした。彼らは信じられないほど反応が良く、細部にまで気を配り、私たちの結婚式が完璧であることを保証するために真にそれ以上のことをしてくれました。彼らの専門知識と真の熱意で、私たちは完全に安心しました。彼らは常にそこにいて「助けのヒレ」を貸してくれ、すべてが「スムーズに」進むようにしてくれました。 シーモア マリン ディスカバリー センターは、本当にユニークで思い出に残るウェディング体験を提供しました。自然の美しさ、教育的な魅力、そして優れたサービスを兼ね備えた会場をお探しなら、私たちは心からお勧めします。私たちの結婚式は夢が叶ったもので、とても特別なものにしてくださったヴェンク、キャシディ、そしてチーム全員にとても感謝しています。私たちは最初から「夢中」で、「真剣に」決して忘れられない日になりました。 写真提供: 土と海の写真 （原文） Our wedding at the Seymour Marine Discovery Center was an absolutely unforgettable experience, and we're still glowing from the memories! The venue itself is breathtaking, with that stunning ocean overlook providing the most magical backdrop for our ceremony and photos. The unique combination of natural beauty and the interactive exhibits and aquarium really made our celebration stand out. Our guests were absolutely charmed and engaged throughout the entire event – it was truly a 'fin-tastic' time! We can't say enough about Venk and Cassidy. Their professionalism and friendly demeanor were invaluable during the planning process and on the day itself. They were incredibly responsive, attentive to every detail, and truly went above and beyond to ensure our wedding was perfect. Their expertise and genuine enthusiasm made us feel completely at ease. They were always there to lend a 'helping fin' and made sure everything went 'swimmingly.' The Seymour Marine Discovery Center delivered a truly unique and memorable wedding experience. If you're looking for a venue that combines natural beauty, educational charm, and exceptional service, we wholeheartedly recommend it. Our wedding was a dream come true, and we're so grateful to Venk, Cassidy, and the entire team for making it so special. We were 'hooked' from the start, and it was a day we'll 'sea-riously' never forget! Photos by: Soil and Sea Photography

（Google による翻訳）このツアーでは、海洋・沿岸環境と野生生物に関する科学について解説します。ここで働く科学者やボランティアの方々の活動への理解を深めてください。 （原文） The tour explains the marine and coastal environment and wildlife related science. Have a much greater appreciation of the work done by the scientists and volunteers here!

（Google による翻訳）クジラ、サメ、イルカについて学べる素晴らしい場所です！🐋🦈🐬 #MarineLife. ビーチ近くの素晴らしい景色。小さなサメやヒトデなどの魚たちに触れる体験もできます。 （原文） Awesome place for whale, shark, and dolphin facts! 🐋🦈🐬 #MarineLife. nice view near beach. you can get experience of touching fishes like small shark, star fish and other

（Google による翻訳）美しい結婚式場と、タッチタンク付きの素晴らしい展示！R&Jさん、おめでとうございます！ （原文） Beautiful wedding venue and great exhibits with touch tanks! Congrats R&J!!

（Google による翻訳）サンタクルーズにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの3つのメインエリアがあります。ギフトショップのすぐ前には小さな多肉植物エリアもあり、私のお気に入りです。 ほとんどの植物を見るのに約40分かかりました。すべて屋外で、日中は暑くなるようですので、帽子と日焼け止めをお持ちいただくことをお勧めします。 駐車スペースも十分にあり、トイレも完備されています。 （原文） I highly recommend checking out this place when you visit Santa Cruz. There's three main areas: Australian, New Zealand, and South African. They also have a small succulent area right in front of the gift shop, which was my favorite. It took us about 40 min to see the majority of the plants. It's all outdoor and the area seems to get hot during the day so I recommend bringing a hat and sun cream. Plenty of parking space, and restrooms are available.

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料の寄付金は高いですが、それ以上の価値があります。植物や種などを買える可愛い小さなショップもあります。庭園はかなり広いので、素敵な植物を隅々まで見て回るには1～2時間ほどかかると考えておいた方が良いでしょう。 （原文） I highly recommend checking out this place, if you’re in the area. It’s more than worth the recommended donation for entry. They have a cute little shop that you can purchase plants, seeds, etc. The gardens span a pretty large area, so I would plan on giving yourself 1-2 hours to make your way through it and check out all of the cool plants.

（Google による翻訳）素敵な植物園には目がないんです！南アフリカやオーストラリアの、本当に興味深い植物や木々が育っています。 座って眺められる素敵な小さな場所がたくさんあります！ミツバチやトカゲ、小さな野生動物がたくさんいます。本当に夢のようです。自分の裏庭にできたらいいのに 😎🤩 （原文） I’m a sucker for a good Arboretum!! Really interesting South African and Australian plants and trees growing there. Plenty of sweet little places to sit/admire! Teeming with bees, lizards, and little wildlife. Very dreamy—would love to have it as my backyard 😎🤩

（Google による翻訳）とても自然豊かな環境にある美しい庭園です。様々な地域の植物が植えられたセクションがいくつもあり、丸一日かけてじっくりと探索する価値があります。 また、ここはアナハゼハチドリで有名です。まさにその通りです。庭園に入ると、その独特の鳴き声が聞こえてきます。ほぼ至る所でその姿が見られます。 それから、カリフォルニアウズラも見かけました。秋のせいか緑はあまり濃くありませんが、それでもとてもきれいでした。 （原文） It’s a beautiful garden in a very natural setting. There are many sections with different regional plants which deserve a whole day to explore. Also we came here for it’s famous for Anna’s hummingbird. It’s quite true. You could hear their distinctive sound once entering the garden. It’s basically everywhere. Also we saw California quail. Although it’s not very greenish because of fall season it’s still quite pretty.

（Google による翻訳）寄付金はお一人様10ドルを推奨しています。オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカの植物が美しく展示されています。ハチドリもたくさん！植物を販売している可愛いギフトショップもございます！ （原文） Suggested donation $10/person. Great areas highlighting plants from Australia, New Zealand, and South Africa. Lots of hummingbirds! Cute gift shop with plants for sale!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。南アフリカ、ニュージーランド、オーストラリア原産の、実に様々な興味深い植物が咲いています。とても奇妙で魅力的な花々が咲いています。私は5回ほど訪れたことがありますが、毎回訪れる価値を感じました。何をするにしても、ギフトショップのすぐ近くにあるメープルシロップの木は見逃さないでください。もし見つからなければ、店員に尋ねてみてください。あるいは、匂いを嗅いでみてください。近くに立つと、間違いなくメープルシロップの香りが漂ってきます！ （原文） This place is pretty amazing. All sorts of interesting plants originally from South Africa, New Zealand, and Australia. Very weird and fascinating things that bloom here. I have been maybe five times, and every time felt worth the trip. Whatever you do, don’t miss the maple syrup tree that is very near the gift shop. Ask an employee to point it out to you if you can’t find it. Or smell it. You stand anywhere near it and it absolutely smells like maple syrup!

（Google による翻訳）地図は役に立ちません。ただ歩き回ってください。足元にご注意ください。車椅子対応の道はほとんどありません。 植物のラベルには注意が必要です。もっと多く、そして読みやすいラベルを付けてください。 入り口では注意してください。標識があまりよくありません。 （原文） The map is useless. Just wander. Be careful of your step. Few of the paths are wheelchair friendly. The plant labels need attention; more of them, please, and legible. Take care at the entrance. It's not well marked.

（Google による翻訳）今日はサメ探検ツアーに参加しました。サメは見ませんでしたが、とても活発なザトウクジラを見ることができました！スタッフは知識豊富でプロフェッショナルでした。船は清潔で、安心して過ごせました。数時間を過ごすには最高の方法でした。船内のトイレも清潔で、スナックバーも品ぞろえが豊富でした。 （原文） Went on a shark expedition today and, although we did not see any sharks we did see a very active humpback whale! Staff were knowledgeable and professional. Ship was clean and felt safe. Was a nice way to spend a couple of hours. Bathroom on board was clean and snack bar was well stocked.

（Google による翻訳）素晴らしいホエールウォッチングですが、ボートは非常に混雑していました。妻と私はデッキの席を見つけるのに苦労しました。私のような腰の悪い人にとっては、旅の大部分を立っていなければならず、ツアーは困難になりました。 ツアー自体は素晴らしかったです。ラッコ、ザトウクジラ、ホホジロザメ、そしてたくさんの海洋野生生物を観察しました。船上の博物学者は非常に知識が豊富で、乗組員は信じられないほどフレンドリーでした。 混雑を除けば、旅行は非常に快適だったので、クルーズを強くお勧めします。 （原文） Great whale watching, but the boat was extremely crowded. My wife and I had a hard time finding a seat on deck, which for someone with a bad back like me, made the tour difficult as I had to stand the large majority of the trip. The tour itself was splendid. Saw sea otters, humpback whales, and great white sharks, and tons of ocean wildlife. The naturalist on board was extremely knowledgeable, and the crew incredibly friendly. Aside for the overcrowding, the trip was extremely pleasant and I would highly recommend the cruise.

（Google による翻訳）サンタクルーズのホエールウォッチングで素晴らしい旅をしました！シドニーさんは素晴らしい自然主義者で、船長のおかげでクジラと間近で遭遇することができました。船のすぐそばでクジラがブリーチする姿も見られました！本当におすすめです！ （原文） Had a great trip with Santa Cruz Whale watching! Sydney was such a great naturalist and the captain got us some close encounters with some whales. We even had a breach right next to the boat! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしいスタッフ、とても教育を受けています。とても有益です。ボートのスピーカーは少しひび割れていましたが、修理してくれました。十分なスペースがあり、コーヒーは温かく、クジラは最高でした。私たちは 3 つまたは 4 つ素晴らしい景色を眺めました。 4月下旬に行きました。 （原文） Fantastic experience. Great staff, very educated. Very informative. Speaker on the boat was a little crackly, but they fixed it, plenty of room, coffee was hot, whales were awesome. We followed 3 or 4 had great views. We went late April.

（Google による翻訳）もちろん、クジラが見られるという約束はできません。クジラは野生の生き物で、好きなところに行きますが、彼らは確かにクジラを見つけて素晴らしい景色を見せてくれました。 これまでにも海に出たことはありましたが、今回の旅はこれまで経験したことのないものでした。 クジラたちが遊んだり、餌を食べたり、ダイビングしたりするのを見ると、ただただ息を呑むばかりでした。 船長と私たちを教育するために乗船していた裸体主義者、そして残りの乗組員は素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） They can't promise you will see whales of course because, well, whales are wild creatures and go where they please, but these guys sure did a great job of finding them and giving us some great views. I've been out on the waters before, but this trip was unlike anything I'd experienced. Seeing the whales out playing, feeding, diving simply took my breath away. Both the captain and the naturist who was aboard to help educate us, as well as the rest of the crew, did a fantastic job!

（Google による翻訳）船はかなり小さく、座るスペースはあまりありません。乗船中はほとんど立っていました。太平洋に出るまで約1時間、30～50分ほど海を眺め、桟橋に戻るまでさらに1時間かかります。涼しくて、イルカやコククジラも数頭見ることができました。 （原文） Boat is pretty small and not a lot of room for people to sit. We were standing for a majority of the ride. It's about 1 hour going out into the pacific ocean, 30 to 50 minutes of watching and another hour to get back to the dock. It was cool and we saw some dolphins and a few gray whales.

（Google による翻訳）サム、シドニー、そして船長は皆素晴らしく、とても親切で、情報も豊富でした。 彼らはクジラを見つけてくれて、次のダイビングの前に息継ぎのために水面に上がってくるクジラを何度も見ることができました。たくさんの尾びれがありました！ また絶対に行きます！ （原文） Sam, Sydney and the Captain were all awesome, very attentive and informative. They found the whales and we saw the whales several times as they came up for air before their next dive. Lots of flukes! I would definitely go again!!!

（Google による翻訳）私たちは「Accidentally Wes Anderson」展を見るためにここに来て、訪問を楽しみました。 プレゼンテーションとスペースには主題にふさわしい雰囲気があり、地元の参考文献をすべて見るのは楽しかったです。 2 階の残り半分にある常設の歴史展示も一見の価値があります。 彫刻庭園は十分に快適な空間ですが、想像していたよりも彫刻が少ないです。 隣接するフードコートは嬉しい驚きでした。 （原文） We came here to see the “Accidentally Wes Anderson” exhibit and enjoyed our visit. The presentation and space had the appropriate vibe for the subject matter and it was fun to see all the local references. The more permanent history exhibit on the other half of the second floor is also worth a visit. The sculpture garden is a pleasant enough space, but fewer sculptures than you might expect. The adjacent food court was a welcome surprise.

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にあります。サンタクルーズの歴史に関する常設展示。とても気に入りました。さらに特別展示も。間違いなく価値があります （原文） Mitten in Downtown. Dauerausstellung zur Geschichte von Santa Cruz. Hat mir gut gefallen. Dazu noch Sonderausstellung. Lohnt sich auf jeden Fall

（Google による翻訳）人生のこの時点で、私は正直に言って「博物館オタク」と自称できます。壮大な美術展を見るために大都市まで足を運ぶこともできますが、サンタクルーズ美術館（MAH）は地元に根ざし、地元の人々の目を通して過去を明らかにすることに重点を置いています。最近開催されたレッドウッドのサーフボードの展示は特に衝撃的です。サーフィンの歴史と、それが私たちの世界や文化にどのように浸透してきたかを深く理解できるだけでなく、サーフィンをしない人でもスティーマーレーンの場所やオニール、ビラボン、リップカールといった名前を知り、「おいおい」「最高」といったサーフィン用語を日常的に使っているのです。MAHはまた、そこに住む人々や場所を通して、その歴史を語り継いでいます。それぞれの多様性が、時を経て私たちの社会にどのように貢献してきたのか、そしてカブリロ・カレッジやカリフォルニア大学サンタクルーズ校（UCSC）のような場所が、どのように私たちの精神形成に影響を与えてきたのかを物語っています。まだ訪れたことがない方は、10ドルを払ってぜひ訪れてみてください。 MAH は訪れる価値があります。 （原文） I can honestly call myself a "museum nerd" at this point in life as for the amazing museums I have gotten to see. While one can travel to larger cities to see grand exhibits of artwork, the MAH (Museum of Art & History) keeps a local mind and focuses on revealing the past through the eyes of the Santa Cruzian. The recent exhibition of redwood surfboards is particularly astounding, as you are not only overcome with a mindset of our surf history and how it has wiggled its way into our world and culture, where those who do not even surf know where Steamer Lane is, names like O'Neill, Billabong, Rip Curl and use the terms "dude", "awesome" and other surf lingo in their daily vernacular. The MAH also defends its history through its people and places. How each diversity has somehow contributed to our society over time and how places, such as Cabrillo College and UCSC have helped shape our minds. If you have not had the chance, spend the $10. The MAH is worth the visit.

（Google による翻訳）この博物館は家族連れにとてもおすすめです。とても楽しくて、値段もそれほど高くありません。また来たいです。 （原文） This museum is very good for families. It is very fun and it not too expensive. I would come back.

（Google による翻訳）あなたは会員ですか？なぜだめですか？この小さな素晴らしい小さな博物館をサポートしてください。 素晴らしい展示会、魅力的なコミュニティイベント、素晴らしいスタッフがいます。 ここで結婚式を挙げましたが、その結果にこれ以上満足することはできませんでした。 MAH をサポートしてください。年間わずか 60 ドルです。 （原文） Are you a member? Why not? Support this small amazing small museum. They have wonderful exhibitions, engaging community events, and a spectacular staff. I had my wedding here and couldn't have been happier with the outcome. Please support the MAH, it's only $60 a year.

（Google による翻訳）私は、2023 年 9 月 21 日から 24 日まで開催される周波数フェスティバルの環境の 1 つをインストールするのを手伝っています。泥沼にはまり込むことなく、没入型アートと音楽の思い出に残る夜を過ごしにぜひお越しください。 Liminal Space Collectiveはメインアトリウムにあります。 （原文） I'm helping install one of the environments for the Frequency Festival, September 21-24, 2023. Come visit for a memorable evening of immersive art and music, without getting stuck in the mud. Liminal Space Collective is in the main atrium.

（Google による翻訳）パンデミック以来1年近く閉鎖されていたが、MAHは会員と出展アーティストに門戸を開放した。私たちは先週の金曜日、11歳の娘が「In These Uncertain Times」展に出品した作品を見に行きました。 登録すると、あなたとあなたの家族のために 30 分の時間が与えられます。ほとんどの展示品を見ることができましたが、多くの説明を読む時間がありませんでした。そのためにはもう少し時間がかかると助かります、と伝えました。私たちと同じように、あなたの訪問を楽しんでいただければ幸いです。 （原文） After nearly a year of being closed since the pandemic, the MAH has opened up to members and exhibiting artist. We went in last Friday to see our 11 year old daughter's art that she had submitted for the exhibit " In These Uncertain Times". They give you a 30 minute time slot for you and your family when you register. We were able to see most of the exhibits,but didn't have time to read a lot of the descriptions. I let them know it would be helpful to have a little longer to take a little more time for that. I hope you enjoy your visit as we have!

（Google による翻訳）この「ミッション」は、カリフォルニアにある他のミッションに比べてずっと小さく、元のミッションを再建したもので、その広さは3分の1です。メインのミッションはずっと前に破壊されてしまいましたが、とても親切なボランティアの方によると、実は通りの向かいにある教会の真下にあったそうです。 それでも、10～20分ほど立ち寄る価値はあります。お祈りを捧げ、キャンドルに火を灯しましょう🕯️ （原文） This “mission” is much smaller than others in California in that this one is a reconstruction of the original mission and a third of the size. The main mission was destroyed long ago, and according to the very informative volunteer, was actually located underneath where the church across the street now stands. Still worth a quick stop, maybe 10-20 minutes. Say a prayer, and light a candle 🕯️

（Google による翻訳）日曜の朝に少し歴史に触れてみませんか。遊歩道から丘を登って、気持ちの良い散歩を楽しみましょう。 （原文） A bit of history on a Sunday morning. A nice walk up the hill from the boardwalk.

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンとモントレー湾を一望する静かな休息の場所。興味深い展示品、ギフトショップ、素敵なピクニックエリアがあります。 （原文） Quiet place of respite, overlooking downtown Santa Cruz and Monterey Bay, with interesting exhibits, a gift shop and a nice picnic area.

（Google による翻訳）先住民族の強制労働と拷問の上に築かれた場所を評価するのはちょっと奇妙だ。宣教や宗教的植民地主義についてどう思うかは関係なく、この場所は歴史的な場所であり、歴史について学ぶことに感謝しています。伝道所と礼拝堂は、19 世紀の地震で破壊された元の伝道所のレプリカです。ここには、神父の遺物を展示する小さな博物館があります。ジュニペロ・セラの時代、ギフトショップ、そして礼拝堂の後ろにある素敵な庭園と噴水。カリフォルニアの小規模なミッションの 1 つ。カリフォルニアの歴史やこの地域に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Kinda weird to rate a place that was built on the forced labor and torture of indigenous peoples. Regardless of how you feel about missions or religious colonialism, this place is historical, and I appreciate learning about history. The mission and chapel are replicas of the original mission, which was destroyed during earthquakes in the 19th century. It features a tiny museum with artifacts from Fr. Junipero Serra's time, a gift shop, and a nice garden and fountain behind the chapel. One of California's smaller missions. Worth a visit if you're into California history and in the area.

（Google による翻訳）かわいい小さなミッション、よく整備されています。 ここではミサが行われ、小さなギフトショップがあり、峠までは歩いて行けます。入場は無料です。 （原文） Cute small Mission, well maintained. Masses are celebrated here, there's a small gift shop, and a walk to the pass, entrance is free.

（Google による翻訳）CAミッションを訪れるのが本当に大好きです。この特定のミッションは他のミッションよりも小規模で新しいものです。オリジナルは 1800 年代の地震で破壊されました。こちらは1930年代に建てられたものです （原文） Absolutely love visiting the CA Missions. This particular mission is smaller and newer than others. The original was destroyed in earthquakes in the 1800s. This one was built in the 1930’s

（Google による翻訳）カリフォルニアで最も小さいミッションの一つと言えるでしょう。庭園、教会、そして小さな博物館があります。少なくとも、私たちが訪れた日は閉まっていたため、そう信じていました。詳しくはウェブサイトをご覧ください。入場制限があります。 （原文） By far one of if not the most smallest mission in California. A garden, a church, and a small museum. At least that's what we believe because it was closed the day we came. Please consult the site. Limited availability.

（Google による翻訳）ネプチューンズ キングダムは、誰もが楽しめる、楽しくてくつろげるスポットです。小さなバーエリアはくつろぐための居心地の良い場所を提供し、アーケード、ビリヤード台、エアホッケーは常に活気を保っています。ミニチュア ゴルフ コースはさらにエンターテイメントを加えており、家族や友人の両方にとって素晴らしい目的地となっています。リラックスしたい場合でも、遊びたい場合でも、Neptune's ではカジュアルで居心地の良い雰囲気の中で、充実した体験をお届けします。 （原文） Neptune’s Kingdom is a fun, laid-back spot with something for everyone. The small bar area provides a cozy place to unwind, while the arcade, pool table, and air hockey keep the energy high. The miniature golf course adds an extra layer of entertainment, making it a great destination for both families and friends. Whether you're looking to relax or play, Neptune’s delivers a well-rounded experience in a casual, welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）夫と私はここでのデートをとても楽しみました。私たちは10月中旬に行きました…オフシーズンだったので忙しくはなかったと思います。ちょっと不安定だけど、素晴らしい意味で （原文） My husband and I had a blast on a date here; we went mid October…off-season I guess so it was not busy. It’s a bit unhinged but in a great way

（Google による翻訳）楽しめる貴重な場所です。私たちは、海賊をテーマにした屋内の 18 ラウンドのミニゴルフが大好きです。 （原文） It's a precious place to have fun. We love the 18 rounds of mini golf all indoors with pirate themed grounds.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私の家族はこの屋内ミニゴルフコースを楽しみました。すべての年齢層に楽しんでいただけます。暗闇での輝きが一番気に入りました。 5つ星のレビューにしない唯一の理由は、待っている人が多すぎて、急いでショットを決めて動き続けるようにプレッシャーをかけてきたからです。お勧めします。 （原文） Fantastic place. My family enjoyed this indoor mini golf course. Fun for all ages. We really liked the glow in the dark area the most. Only reason not a 5 star review because it was too many people waiting seemingly pressuring you to hurry up and make your shot and keep moving. I recommend.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい爆発でしょう！ 10 ドルで 18 ホールを楽しめ、たくさんの楽しみが楽しめます。私はいつも海賊が大好きなので、少し偏見がありますが、この場所はテーマとそのエリアを囲むすべての装飾という意味で非常によくできています。 2 階建てのミニチュア ゴルフ コースと灯台のエレベーターは、どちらもとても楽しい雰囲気です。 個人的にアーケードを試したわけではないので、何が機能し、何が機能しないのかを言うことはできませんが、カラフルな点滅するライトとアーケードの音のすべてが正常に動作しているように見えました。新しいゲームから古い名作まで、たくさんのゲームがあります。 また戻ってくるのが待ちきれません!! （原文） What an absolute blast! $10 gets you 18 holes, and a ton of fun to be had! I'm a bit biased because I've always loved pirates, but this place is very well done in the sense of the theme and all of the decor surrounding the area. The two story miniature golf course and the lighthouse elevator are both really fun touches. Didn't try the arcade for myself personally, so I can't say what works and what doesn't, but everything appeared to be in working order with all of the colorful flashing lights and arcade sounds. They have a lot of brand new games and old classics alike ! Can't wait to come back again !!

（Google による翻訳）マジックショップでの詐欺に注意 店内にはマジックショップがあり、息子に「マジックロープ」を売っていました。息子はマジックのやり方まで教えてくれました。どうやら店員は、私たちが帰るまで開けないように息子に言ったようです（その部分は聞き取れませんでした）。数時間後、車に乗って箱を開けたら、中身は空っぽでした。11ドルが水の泡でした。 （原文） BEWARE OF SCAM IN MAGIC STORE There's a magic store inside, they sold my son "magic rope", he even showed him how to do the trick. Appearantly he told my son not to open it until we left (I didn't hear that part). Once we got into the car (hours later) we opened the box and it was empty. $11 down the drain.

（Google による翻訳）サンタクルーズ遊歩道に隣接する素敵な場所。海賊をテーマにした 2 階建てのミニゴルフ、アーケード ゲームなどがあり、子供や家族向けの楽しい場所です。お手頃価格。ビーチや飲食店にも簡単にアクセスできます。 （原文） Nice place adjoining the Santa Cruz boardwalk. Houses a pirate themed 2 storied mini golf, arcade games, etc. Fun place for kids and families. Reasonably priced. Easy access to the beach and food outlets.

（Google による翻訳）コーウェル ビーチは、柔らかい砂浜とサンタ クルーズ埠頭の素晴らしい景色を望む、リラックスできる海岸スポットです。家族と私は、サーファーが波に挑戦するのを眺めながら、海岸沿いの穏やかな散歩を楽しんできました。ビーチはメインのボードウォーク エリアよりも混雑が少なく、くつろぐのに最適な場所です。 特に週末は駐車が難しい場合がありますが、早めに到着すると助かります。水は冷たくて爽やかで、雰囲気はのんびりしています。ちょっとした立ち寄りでも、ビーチで 1 日過ごす場合でも、コーウェル ビーチでは静かで美しい景色を楽しめます。 （原文） Cowell Beach is a relaxing coastal spot with soft sands and a great view of the Santa Cruz Wharf. My family and I have enjoyed peaceful walks along the shore, watching surfers take on the waves. The beach is less crowded than the main Boardwalk area, making it a great place to unwind. Parking can be tricky, especially on weekends, but arriving early helps. The water is cool but refreshing, and the atmosphere is laid-back. Whether you're here for a quick stop or a full beach day, Cowell Beach offers a calm and scenic experience.

（Google による翻訳）サウスカロライナ州で子供の頃からよく通っていたお気に入りのビーチの一つです。バレーボールコート、ライフガード、障害者用スロープ、お店、レストランも近くにあります。ドリーム・インの隣にあり、プールにもアクセスできます。ジュニア・ライフガードがここにいるので、夏場は注意が必要ですが、まだ空きがあります。ケルプがたくさんあることもあります。カウエルズでサーフィンをしている景色が見えます。ここを訪れる一番の理由は、観光客で賑わうメインストリートに行かずに、アクセスしやすいことです。 （原文） One of my Fav beaches in SC that I grew up going to. Volleyball court, lifeguard,and handicap ramp, store and dining nearby. Next to The Dream Inn, w/access to pool. Jr Lifeguards go here so beware during summer but there's still room. Sometimes has a lot of kelp. View of Cowells surfing. The main reason to go here is accessibility w/out going to main w/all the tourists, just some.

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所なので、お勧めします。家族と一緒に一日を過ごす際の唯一の欠点は、お風呂に入れる水が冷たいことです。でも、そういうのが好きな人にとっては、それでいいのです。また、ゲームを観に行って楽しい時間を過ごすこともできます。 （原文） Un excelente lugar para pasar el rato lo recomiendo. Para estar un día en familia lo único malo que el agua es fría para bañarse. Pero a los que les gusta así esta bien. Y también puedes ir a los juegos a pasar un buen rato.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる海沿いの素晴らしい遊歩道。 （原文） Great promenade along the ocean side with spectacular views.

（Google による翻訳）特に暑い夏には、家族連れに最適なビーチです。橋の上でアシカを見ながら歩いていると、風が強くて少し肌寒いです。アシカを見るには橋の端まで歩く必要があります。昼間は駐車場を探すのが大変です。路上駐車や橋での駐車は、3 時間なら 3 ドル、4 時間以内なら 4 ドルで試してみることができます。週末は少し混雑しますが、長いビーチ沿いに人が少なく遊べる場所が見つかります。橋の右側にあるビーチがおすすめです。ビーチ入り口の横に簡単なシャワー設備があります。 （原文） Nice beach for family, especially in hot summer. Windy and a little bit chilly when walking and watching sea lion on the bridge. You have to walk to the end of the bridge to watch the sea lions. It is hard to find a place for parking in the afternoon. You may try street parking or on the bridge with $3 for 3 hours, $4 within 4 hours. A little bit crowded at weekend, but you can find a place to play with less people along the long beach. Recommend the beach on the right side of the bridge, there is a quick shower facility next to the beach entrance.

（Google による翻訳）ホテルの目の前にある小さなビーチです。カウエル ビーチはメイン ビーチのすぐ隣にあり、メイン ビーチははるかに大きく混雑しています。 cowellの良いところは、すぐ裏にトイレが綺麗なことです。 （原文） It is small beach in front of the hotel. The cowell beach is just side by side of main beach which is a lot larger and crowded. The good point about cowell is clean restrooms right behind it.

（Google による翻訳）典型的なサンタクルーズのビーチ。ここでのアクティビティは、日光浴をしたり、長く平らなビーチで波に沿って歩いたり、貝殻を集めたり、サーファーを観察したり、冷たい水に果敢に挑戦して泳いだりと多岐にわたります。ビーチの長さは潮の干満によって大きく変わりますが、埠頭に近い側は常に存在します（雨季で大きな川が流れている場合を除く）。ビーチには臭い海藻がたくさんあることもありますが、それも経験の一部です。周りに観光スポットが多いので駐車するのも大変ですが、夏の間はダウンタウンの駐車場からビーチまで送迎してくれるシャトルが出ているので助かります。 （原文） The quintessential Santa Cruz beach. Activities here range from sunbathing, walking along the waves on the long flat beach, collecting seashells, watching surfers, or braving the cold water to swim. The length of the beach varies significantly with tide, but the side near the wharf is always there (unless it's the rainy season when there's a large river that runs through it). There can sometimes be a lot of stinky seaweed on the beach too, but that's part of the experience. Parking is also hard because there are so many tourist attractions around, but there's a shuttle that brings people from the downtown parking garage to the beach during the summer, so that's helpful.

（Google による翻訳）家族や友人とリラックスするのに最適な場所です。SUPなどの水上アウトドアアクティビティにも最適な場所です。 （原文） A great spot to relax with family and friends. And one of the best places for SUP and more outdoor fun on the water!

（Google による翻訳）きれいなビーチ、灯台はとても素敵で、全体的に素晴らしい休憩場所でした。 （原文） Beautiful clean beach, lighthouse was very cool, and overall great stop.

（Google による翻訳）このマリーナは美しいです。私はその周りを歩くのが大好きです。私は以前インタークルーをしていたので、早朝にモントレー湾に漕ぎ出すのを何度も楽しみました。ボート漕ぎのおかげで、このマリーナに対する私の愛着がさらに深まりました。 （原文） This marina is beautiful. I love walking around it. I used to do intermural crew, so I enjoyed many a early morning row out into the Monterey Bay. Rowing added an another layer to my love for this marina.

（Google による翻訳）港はサンタクルーズで私のお気に入りの場所の 1 つです。もちろん、文字通り私のお気に入りのビーチ、ツイン レイクスのすぐ隣にあります。港の周りを散歩したり、桟橋を散歩したり、干潮時に歩くのが最適なビーチを歩いたりするなど、ここでは常に何かすることができます。メキシコ料理を食べたり、モカを飲んだり、クロウズ ネストで座って食事をしたりできます。さらに、カヤックやパドルボードをレンタルしたり、シャルドネやオニールの冒険に出かけることもできます。ジャワジャンクションでコーヒーを飲みましょう。日の出を眺めたり、クロウズ ネストに座って夕日を眺めたりしましょう。やるべきこと、見ることがたくさんあります。 （原文） The harbor is one of my favorite places to go to in Santa Cruz! Of course, it is literally right next to my favorite beach, Twin Lakes! There is always something to do here, whether it is a walk around the harbor or out on the jetty or down the beach which is best to walk at low tide. You can eat Mexican food, grab a mocha, sit down to eat at the Crows Nest and more! In addition, you can rent a kayak or a paddle board as well as set sail on the Chardonnay or an O’Neil adventure. Grab a coffee at Java Junction. And watch the sunrise or take a seat at the Crows Nest and watch the sunset. There is all this and more to do and see!

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンタクルーズにあるサンタクルーズハーバーは、地元の人々にも観光客にも同様にさまざまなアクティビティやアメニティを提供する魅力的で絵のように美しい港です。 風光明媚な場所: サンタ クルーズ港は美しい海岸沿いに位置し、太平洋の素晴らしい景色を眺めることができます。港はなだらかな丘陵と豊かな緑に囲まれており、のんびりとした散歩やアウトドアアクティビティに絵のように美しい背景を提供しています。静かで静かな雰囲気は、リラックスしてこの地域の自然の美しさを楽しむのに最適な場所です。 ボートとウォーター スポーツ: 港はボート愛好家にとって天国であり、セーリング、ヨット、モーターボートなどのさまざまなオプションを提供しています。ボートの所有者はマリーナでスリップをレンタルでき、訪問者はボート ツアーやチャーターを利用できます。さらに、港からはカヤック、パドルボード、釣りなどの人気のウォーター スポーツ アクティビティに簡単にアクセスでき、訪問者は水上でのスリルを楽しむことができます。 食事とショッピング: サンタ クルーズ ハーバーには、カジュアルなレストランからウォーターフロントの高級レストランまで、さまざまな飲食店があります。訪問者は、港の美しい景色を楽しみながら、おいしいシーフード、新鮮な地元料理、多国籍料理を満喫できます。このエリアにはいくつかのショップやブティックもあり、訪問者はユニークなギフト、航海をテーマにしたアイテム、お土産を見つけることができます。 ビーチへのアクセス: 港はサンタ クルーズの美しいビーチの近くに位置しています。近くのシーブライト ビーチとツイン レイクス ビーチに簡単にアクセスできます。どちらも日光浴、水泳、ビーチ アクティビティに人気のスポットです。ビーチに近いことがサンタ クルーズ港の魅力をさらに高め、訪問者に完璧な沿岸体験を提供します。 港の施設: サンタクルーズ港では、訪問者の体験を向上させるためのさまざまな施設とサービスを提供しています。港には、ボート乗りや観光客のために清潔なトイレとシャワー設備を備えた、よく整備されたマリーナがあります。家族や友人が屋外で集まって楽しめるピクニックエリアやバーベキューグリルもあります。さらに、港ではライブ音楽パフォーマンス、フェスティバル、マーケットなどのイベントが定期的に開催され、活気に満ちた雰囲気を作り出しています。 フレンドリーなコミュニティ: この港には、ボート乗り、漁師、この地域を頻繁に訪れる地元の人々が集まるフレンドリーで歓迎的なコミュニティがあります。訪問者は、役立つアドバイス、地元のヒント、愛好家仲間との魅力的な会話を見つけることができます。温かく歓迎的な雰囲気がサンタ クルーズ港全体の魅力をさらに高めます。 全体として、サンタ クルーズ ハーバーは、その美しい景観、レクリエーション活動、食事のオプション、そして歓迎的なコミュニティにより、楽しい沿岸体験を提供します。ボート愛好家、ビーチ愛好家、または水辺でリラックスした休暇を過ごしたい人にとって、サンタ クルーズ ハーバーは、カリフォルニアの海岸沿いにある魅力的で楽しい目的地を提供します。 （原文） Santa Cruz Harbor, located in Santa Cruz, California, is a charming and picturesque harbor that offers a range of activities and amenities for locals and visitors alike. Scenic Beauty: Santa Cruz Harbor is situated in a beautiful coastal setting, with stunning views of the Pacific Ocean. The harbor is surrounded by rolling hills and lush greenery, providing a picturesque backdrop for leisurely walks and outdoor activities. The serene and tranquil atmosphere makes it a perfect spot to relax and enjoy the natural beauty of the area. Boating and Water Sports: The harbor is a haven for boating enthusiasts, offering a variety of options for sailing, yachting, and motorboating. Boat owners can rent slips at the marina, while visitors can take advantage of boat tours and charters. Additionally, the harbor provides easy access to popular water sports activities such as kayaking, paddleboarding, and fishing, allowing visitors to enjoy the thrill of being out on the water. Dining and Shopping: Santa Cruz Harbor is home to a range of dining options, from casual eateries to upscale waterfront restaurants. Visitors can indulge in delicious seafood, fresh local cuisine, and international flavors while enjoying scenic views of the harbor. There are also several shops and boutiques in the area where visitors can find unique gifts, nautical-themed items, and souvenirs to take home. Beach Access: The harbor is conveniently located near some of Santa Cruz's beautiful beaches. Visitors can easily access nearby Seabright Beach and Twin Lakes Beach, both popular spots for sunbathing, swimming, and beach activities. The close proximity to the beach adds to the appeal of Santa Cruz Harbor, offering a complete coastal experience for visitors. Harbor Facilities: Santa Cruz Harbor provides various facilities and services to enhance visitors' experience. The harbor features a well-maintained marina with clean restrooms and shower facilities for boaters and visitors. There are also picnic areas and barbecue grills where families and friends can enjoy outdoor gatherings. Additionally, the harbor hosts regular events, including live music performances, festivals, and markets, creating a vibrant and lively atmosphere. Friendly Community: The harbor has a friendly and welcoming community of boaters, fishermen, and locals who frequent the area. Visitors can often find helpful advice, local tips, and engaging conversations with fellow enthusiasts. The warm and welcoming atmosphere adds to the overall charm of Santa Cruz Harbor. Overall, Santa Cruz Harbor offers a delightful coastal experience with its scenic beauty, recreational activities, dining options, and welcoming community. Whether you're a boating enthusiast, a beach lover, or someone seeking a relaxing getaway by the water, Santa Cruz Harbor provides a charming and enjoyable destination along the California coast.

（Google による翻訳）素晴らしい意味で騒々しい。 風があらゆる旗に当たる。港の穏やかな波から波止場が揺れる音。 海鳥の鳴き声、人々のおしゃべり…すべてエンジンのうなり音に合わせて聞こえます。 （原文） Noisy in the loveliest of ways. Wind hitting every flag. Bobbing sounds of the dock from the gentle waves in the Harbor. Sea Birds squawking, people chattering....all to the tune of engines humming.

（Google による翻訳）岩場でも岸辺でもサーフィンや釣りができる素晴らしい場所です。トイレとシャワーも完備されています。店内で食事をしたくない場合は、Crows Nestという素敵なレストランで軽食をとれる小屋を利用できます。家族連れにぴったりの素敵な小さなビーチで、住民の方々もとても親切です。 （原文） Very nice place to surf fish either from the rocks or shore, restrooms and showers here and a nice restaurant Crows Nest if you don't wanna eat inside they have a snack shack on the side. Nice lil family beach the residents are very nice.

（Google による翻訳）ナショナルジオグラフィックのモントレーベイ海洋保護区の番組を見て訪れました。無料でしたので驚きました。モントレー湾の海底には、グランドキャニオンのような様々な海溝や火山があることを知りました。最も深い海溝は3,000メートルを超え、豊かで多様な水中生物の世界を作り出しています。💕👍💕 スタッフはとてもフレンドリーで、質問があれば積極的に尋ね、関連するアクティビティ情報を紹介してくれました。 ラッコやアザラシなど、自然保護区内の様々な動物の観察方法については、QRコードでの問い合わせや説明をお勧めします。 （原文） 看過National Geographic 的Monterey Bay Ocean Sanctuary節目前來參觀，免門票，很訝異 認識了解到原來Monterey Bay海底有如同大峽谷的多樣海溝與火山，最深海溝達3000多公尺，造就出這麼多樣豐富，目不暇給的海底生物世界。💕👍💕 工作人員非常的親切，主動詢問有否疑問及介紹相關活動訊息。 建議可以提供如何觀賞自然庇護所的各種動物如海獺，海豹等相關QRcode查詢及解說。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな自然史博物館です。私たちは非常に温かい歓迎を受け、この話題に少しだけ参加させていただきました。 サンタクルーズ周辺の西海岸とその周辺地域についての非常に有益な展示です。 この展覧会は、感じ、そして何よりも触れて行動する人々と非常にインタラクティブです。 私たちの息子たちは、自分で制御できる水中調査潜水艦が一番気に入りました。 また、沖合にはグランドキャニオンよりも大きな海底峡谷があることにも驚きました。保護埋蔵量の確立と石油鉱床との関係も興味深いものです。 また、すべての情報は入場料無料で無料でご覧いただけます。 ここで約 1 時間を過ごしましたが、お勧めできます。 （原文） Ein wirklich tolles kleines Naturkundemuseum. Wie wurden sehr herzlich Willkommen geheißen und kurz in das Thema eingefügt. Es ist eine sehr informative Ausstellung rund um die Westküste um Santa Cruz und Umgebung. Die Ausstellung ist sehr interaktiv mit denen, fühlen und vor allem auch anfassen und tun. Unsere Jungs hat das Unterwasserforschungsuboot, welches man selber steuern kann, am besten gefallen. Ich war auch überrascht zu erfahren, das vor der Küste ein Unterwassercanyon größer als der Grand Canyon schlummert. Auch der Zusammenhang der Gründung der Schutzreservate mit den Õlvorkommmen ist spannend. Die ganzen Informationen gibt es zudem kostenlos und ohne Eintrittsgebühr. Wir haben hier ca. 1 Stunde verbracht und können es nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所!探検センターは子供だけでなく、あらゆる年齢層が利用でき、無料です。 モントレー湾の海岸と海洋生物について学び、発見することがたくさんあります。スタッフとボランティアは知識が豊富で親切です。 1〜2時間そこに行って、展示物を巡る映画を見て、興味深い事実を学ぶことを強くお勧めします。 （原文） Fabulous place to visit! Exploration center is for all ages not just for kids and it's free. So much to learn and discover about the Monterey Bay Coast and Marine life. Staff and volunteers are very knowledgeable and helpful. I'd highly recommend going there for 1- 2hrs, watch movies go through the exhibits and learn interesting facts.

（Google による翻訳）ここは無料で、ギフトショップにはメインの水族館よりもずっとお手頃な商品が揃っています。動物はいませんが、水中ロボットやインタラクティブなセクションなどがあり、楽しい学習センターになっています。 （原文） This place is free and the gift shop has much more affordable things than the main aquarium did. No animals, but still a fun learning center, the have an underwater robot and a few interactive sections.

（Google による翻訳）無料で公開されている素晴らしい教育センター。主にモントレー湾国立海洋保護区に焦点を当てています。通りの向かいにある海洋保護区に興味のある子供や大人にとっては、最高の場所です。サンタクルーズにお越しの際はぜひお立ち寄りください。グラウンドフロアには素敵な小さなギフトショップもあります。 （原文） Nice educational center that’s free to public. It primary focuses on the Monterey Bay National Marine Sanctuary. It’s a great place for kids and adults that are interested in the marine sanctuary located across the street. Make sure to stop by and visit while you’re in Santa Cruz. They also have a nice little gift shop on the ground floor.

（Google による翻訳）無料のもの大好き！ビジターセンターは入場無料。周辺の海洋生物に関する情報も充実しています。遊歩道沿いにあります！お子様連れにも優しく、スタッフもとても親切でした。寄付で運営されているので、ぜひご支援いただけると嬉しいです！ （原文） We love free stuff!!! Free admission to check out the visitors' center. lot's of information on marine life in the area. Right on the boardwalk! Kid friendly, staff were the kindest. Since they live off donations, it would be helpful to support them!

（Google による翻訳）子供に優しいし、ボランティアが私たちの説明に時間を費やしてくれるのが気に入りました。彼らはさまざまなアクティビティを通じて子供たちの興味を引くのに素晴らしい仕事をしてくれています。訪れるととても良いですし、色々なことを知ることができます。今日は入場無料でした。私たちは、四分の一を受け入れるメーター制駐車場がある反対側の駐車場に車を駐車しました。 （原文） Kid friendly and I like how the volunteers spent their time in explaining us and they are doing a great job in engaging kids through various activities. It's very good to visit and you get to know a lot of stuff. We had free entry today. We parked our car on the opposite lot which had metered parking that accepts quarters.

（Google による翻訳）波を眺めたり、潮風を感じたりするのにいつも立ち寄るお気に入りの場所です。私の犬もここで遊んだり、公園を散歩したりするのが大好きです。本当に上手なら、ここで素晴らしいサーフィンを楽しめます！あるいは、公園の森林エリアを散歩するだけでも、さまざまな良さに出会えますよ 😀 （原文） Always a favorite stop to watch the surf and feel the rush of ocean air. My dog also loves to play here and walk around the park. Great surf here if you're really good! Or just take a nice stroll through the forest area at the park and you'll encounter all sorts of goodness 😀

（Google による翻訳）私たちは東海岸出身で、あちこちにドッグビーチがあるなんて知りませんでした。ドッグビーチに行くのは初めてでしたが、うちの犬たちは大喜びでした！出入り口は階段しかないので、犬たちは安心して走り回れました。犬たちはみんなとてもお行儀がよく、最高に楽しんでいました。また必ず来ます！ （原文） We are from the east coast and I don’t know of any dog beaches there. This was our first time at a dog beach and my dogs were in heaven! There’s only one way in/out which is some stairs so I felt my dogs were safe to run around. All the dogs there were very well behaved and having the time of their lives. We will definitely be back!

（Google による翻訳）ここでの散歩やランニングが大好きです。自転車に乗っている人や犬の散歩をしている人もたくさん見かけますが、唯一注意すべき点は歩道に「右側通行」の標識があることです。車の流れに合わせて右側通行し、犬のフンにも注意してください。ほとんどの人は犬のフンをきちんと拾ってくれます。どちらの方向からも素晴らしい夕日と月の出を眺めることができます。ベンチはいつでも見つけられるので、座ったりストレッチしたりできます。このエリアには、とても手入れの行き届いた小道が通っています。 （原文） Absolutely love walking/running here. Also see many people biking or walking their dogs, that would be the only thing to watch out for be aware the sidewalks are marked keep right to stay with traffic and watch out for dog poop shmears, most people are good about trying to pick up after their dogs. Stunning sunsets and moon rises can be seen from both directions. You can always find a bench to sit or stretch, very nicely taken care of paths run through this area.

（Google による翻訳）サンタクルーズで他に行きたい場所を考えていたら、ライトハウス・フィールド州立ビーチが頭に浮かびました。この辺りにはサンタクルーズ・ボードウォークをはじめ、海が一望できる観光スポットがいくつかあります。広場のような形のミニハイキングコースや、屋台もあります。観光目的なのか、たくさんの人がいました。自然は癒しを与えてくれるので、たまにはストレス解消にも良いですね。 （原文） I was thinking of other places to go in Santa Cruz and Lighthouse Field State Beach came in mind. This area has some sightseeing areas where we can see the ocean especially the Santa Cruz Boardwalk. This place also has its own mini hiking area shaped like a square as well as a food stand. There were many people here probably because they want to go sightseeing here. Sometimes, it’s good to relieve some stress by coming here since nature really heals.

（Google による翻訳）素敵な場所です。灯台の前と両側には広いスペースがあり、たくさんの人が周りに集まっていました。ベンチがたくさんあり、素敵な公園を思わせます。 （原文） A cool place to visit. The Lighthouse has a large area in front and on the sides, a lot of people were hanging out around it. It reminds you of a nice park, lots of benches.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですね。ただ、灯台はもう少し大きいと思っていたんです。閉まっていて中に入れませんでした。博物館のようです。 （原文） It has some nice views. I expected the lighthouse to be a bit bigger though. Also I didn't get to go in, it was closed. It seems to be a museum.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながらでも、コーヒーなしでも、ゆったりと朝の散歩を楽しむのに最適なエリアです。美しい景色が楽しめるカフェもあります。サーフィンのポイントも最高で、本当に楽しめました。 （原文） Beautiful area to chill and have morning walk with coffee or without. There’s a cafe there with the beautiful view. Great surfing points and we thoroughly enjoyed. It.

（Google による翻訳）灯台まで歩くのにとても良い場所です！素敵なビーチエリアがあり、時間があればぜひチェックしてみてください。 （原文） Very nice location for a great walk up lighthouse! Lovely beach area and lots to check out if you have time to burn.

（Google による翻訳）サンタ クルーズのウォルトン灯台は、サンタ クルーズ港の桟橋の端にある静かで絵のように美しいスポットです。家族と私は、太平洋と周囲の港の素晴らしい景色を眺めながら、桟橋に沿って静かな散歩を楽しみました。灯台自体は控えめなサイズですが、海岸の風景に魅力的な雰囲気を加えています。リラックスしたり、岩に打ち寄せる波を眺めたり、新鮮な海風を楽しんだりするのに最適な場所です。 このエリアはよく整備されており、道は明確で、写真撮影のチャンスがたくさんあります。静かに物思いにふけるためでも、単に海岸線の美しさを鑑賞するためでも、ウォルトン灯台はサンタ クルーズの喧騒から離れた静かな休息を提供します。特にピーク時には、駐車場が少し限られている場合がありますが、灯台までは歩いてすぐですので、努力する価値は十分にあります。 （原文） Walton Lighthouse in Santa Cruz is a serene and picturesque spot located at the end of the Santa Cruz Harbor jetty. My family and I enjoyed a peaceful walk along the jetty, taking in the stunning views of the Pacific Ocean and the surrounding harbor. The lighthouse itself, though modest in size, adds a charming touch to the coastal scenery. It’s a great place to relax, watch the waves crash against the rocks, and enjoy the fresh sea breeze. The area is well-maintained, with clear pathways and plenty of opportunities for photography. Whether you’re visiting for a quiet moment of reflection or simply to admire the beauty of the coastline, Walton Lighthouse offers a tranquil escape from the busier parts of Santa Cruz. Parking can be a bit limited, especially during peak times, but the short walk to the lighthouse is well worth the effort.

（Google による翻訳）散歩したりリラックスしたりするのに美しい場所です。私たちはサンタクルーズ ブロードウェイからビーチ沿いを歩いてきましたが、とても涼しかったです。そこに着いたら、座ってリラックスして楽しんでください =) （原文） Beautiful place to walk and relax, we came walking since Santa Cruz Broadway by the beach and was very cool, once there, sit, relax and enjoy =)

（Google による翻訳）写真を撮りながら午後を楽しむのに最適な美しい場所 （原文） Un lugar hermoso para fotos y disfrutar de una tarde

（Google による翻訳）アクセスしやすい素敵な散歩道。風が強いので、しっかり防寒対策を！ （原文） Gorgeous easy access walk. Breezy so wrap accordingly!

（Google による翻訳）美しいロケーション。静かでリラックスできる環境。 （原文） Beautiful location. Quiet and relaxing surroundings

（Google による翻訳）高校時代にアイが生まれた頃、私はツインレイクスビーチ近くの9番街に住んでいました。家族とビーチで遊んだり、焚き火をしたり、桟橋を歩いてこの灯台まで行ったりした思い出は、今でも心に残っています。本当に楽しかったです。最近、高校時代の友人たちとちょっとした同窓会をしました。一日を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） When ai was born n Highs hook I lived on 9th avenue close to TwinLakes beach. Some of my fondest memories are of my family and I playing on the beach,bonfires and walking down the jetty down to this lighthouse. good times. More recently we had a reunion of sorts with some of my old high school friends. Beautiful place to enjoy a day

足洗い場があって良かった。

みなさんご存知、サーフィンの始まった場所であるサンタクルーズ。そしてそのビーチにやってまいりました。このメインビーチから海に向かって右手の陸地に沿った海が発祥のスティーマーレーンになるそうです。岬の先にはライトハウスっぽい小さくて可愛いサーフィンミュージアムがあります。

（Google による翻訳）ビーチの左側（海側）には小さな崖があり、ピンク色の花が咲いています。絶好の写真撮影スポットです。 ビーチでは喫煙者や飲酒者もいます。 ビーチの左側（海側）にあるラグーンは暖かいです。海よりもずっと暖かいです。でも、ラグーンにはアザラシが泳ぎ回っていました。 （原文） on the left side of the beach (facing the ocean) theres a small cliff with a patch of pink flowers growing which is great spot for pictures. there are also some people who smoke or drink on the beach. lagoon on the left side of the beach (facing ocean) is warm. much warmer than the ocean. there was a seal swimming in and out of the lagoon though

（Google による翻訳）クルーズビーチは、オーシャンビュー、心地よい雰囲気、そして楽しいエネルギーが完璧に融合した場所です。砂はきれいで、波は水遊びやサーフィンに最適で、夕日の眺めは最高です。近くで食事やアイスクリームを買ったり、ボードウォークを散歩したり、ただ波を眺めながらのんびり過ごしたりできます。活気がありながらも、少し足を延ばすと静かな場所も見つかります。まさに、私のお気に入りのくつろぎスポットの一つです！ （原文） Cruz Beach is the perfect mix of ocean views, good vibes, and fun energy. The sand is clean, the waves are great for a quick splash or surf, and the sunset views are absolutely beautiful. You can grab food or ice cream nearby, walk along the Boardwalk, or just chill and watch the waves. It has that classic California beach charm , lively but still peaceful if you walk a little farther down. Definitely one of my favorite spots to unwind!

（Google による翻訳）10月下旬にビーチを散歩しました。リラックスするには最高の場所です。多くの乗り物はシーズンオフのため閉鎖されていますが、カフェやバーは営業しています。 （原文） Walked along beach in late October nice place to relax. Lots of the rides closed for season. Cafes and bars open.

（Google による翻訳）大切な人や家族連れで行くのに最高の場所です。フレンドリーな文化が根付いています。夜景も素晴らしく、埠頭の端から遊歩道の端まで見渡せます。それほど歩く必要はありませんが、午後は混雑するので、最高の体験をしたいなら開店時間に合わせて行くことを強くお勧めします。駐車料金を安く抑えたい場合は、25セント硬貨を持参して路上駐車をおすすめします。 （原文） Definitely a great place to go with a significant other or a family. Definitely has a friendly culture. Your night time experience is wonderful as well you can see the end of the wharf to the end of the board walk. Doesn’t require much walking but does get busy in the afternoon highly recommend showing up near opening if you want the best experience. If you want cheaper parking bring quarters and park on the streets.

（Google による翻訳）なかなか良いけど、振り返ってみると遊園地はちょっと目障り。ビーチには鳥がたくさんいる。 （原文） Pretty nice, but if you look back the amusement park is kind of an eyesore. Lots of birds at the beach.

（Google による翻訳）サンタクルーズ・シェイクスピアを強くお勧めします！誰もが毎年シェイクスピアのサンタクルーズに行ってみてはいかがでしょうか。 創造的なタッチとひねりを加えたシェイクスピア劇の才能とバリエーションをもたらします。 ロケーションは良いですが、UCSC Glenの近くには何もありません。 マチネには帽子や日焼け止めなどが必要です。屋台ではシンプルでおいしいプレッツェルや飲み物などを高額な値段で販売しています:) （原文） Highly recommend Santa Cruz Shakespeare! Everyone should try make it to Shakespeare Santa Cruz every year. It brings talent and variations of Shakespearean plays with creative touches and twists. Location is good although nothing close to UCSC Glen. For matinee one needs hat and sunscreen etc. Food stalls are available offer simple yet tasty pretzels, drinks etc with a hefty price tag :)

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です！美しい場所で、素晴らしいショーが楽しめます！本当におすすめです！ 夜の公演を観る場合は、暖かい服装をお忘れなく。日が沈むとかなり寒くなります。 （原文） Wonderful theatre! Beautiful spot with fantastic shows! Cannot recommend it enough! Be sure to bring warm clothes if you're seeing an evening performance. It does get really chilly once the sun sets.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！演劇も朗読会も全部観に行きました。ピクニックディナーにぴったりの場所で、楽しく、考えさせられる、素晴らしいパフォーマンスの数々。また全部観たい！期待を裏切らない！ (写真はソーシャルメディアから。写真撮影禁止) （原文） Soooooo wonderful ! We go to all the plays and readings. Perfect spot for picnic dinner, and such delightful, thoughtful provoking, marvelous performances. I wish I could see them all again. Never disappoints! (Photo from their social media, no photography allowed)

（Google による翻訳）演技も演出も素晴らしい「ペリクレス」を観劇しました。実は、同じ劇を別の場所で2回観劇したことがあるのですが、断然これが最高でした！会場も雰囲気も素晴らしく、皆さんフレンドリーでした。駐車場もきちんと整理されていました。本当におすすめです。ノースベイからサンタクルーズまで観劇に来ましたが、本当に感動しました！ （原文） We saw a superbly acted and produced “Pericles”. Actually we have seen 2 performances of same play elsewhere and this was by far the best! The venue and the ambiance are idyllic. Everyone was friendly. Their parking situation is well organized. Highly recommend. We came from the North Bay to Santa Cruz to see the play and we were impressed!

（Google による翻訳）図書館の全年齢対象公演で、シェイクス・オン・ザ・ムーブ版『真夏の夜の夢』を観劇しました。とても楽しくて、明るくて、面白かったです！本当に素晴らしい俳優陣でした。今後もぜひ観劇を楽しみにしています！ （原文） I just attended the Shakes on the Move adaptation of Midsummer's Night's Dream, at the library for all ages. It was very entertaining, lighthearted, and funny! What a wonderful bunch of actors. I will certainly look forward to attending more shows in the future!

（Google による翻訳）素晴らしい新しいロケーションですね！素敵なセッティングと素晴らしい演出、そして設備も素晴らしいです。食事と飲み物も美味しかったです。座席はクッションと暖かい毛布でさらに良くなりました。俳優陣も素晴らしく、ショーも完璧でした。 （原文） What a great new location! Lovely setting and great production/staging with nice facilities. The food and drink was nice. The seats are improved with a cushion and some warm blankets. Obviously the actors were exceptional and the show was perfect.

（Google による翻訳）会場は最高でした。俳優陣も最高でした。演出も分かりやすかったです。ピクニックセットを用意して、最高の夜を過ごせました。次回はクッションを持って行って、もっと楽しめるようにしたいと思います。 （原文） The venue is great. The actors superb. The production accessible. We packed a picnic and made it a total evening out experience. Next time I will bring a cushion to maximize my enjoyment.

（Google による翻訳）この劇場が大好きです!とても居心地が良く、趣があり、仕事を効率的に行う素晴らしいスタッフでいっぱいです。素晴らしい軽食とチケットの価格。駐車場は通りの向かいか、運が良ければ目の前にあります。ここでは現在のインディーズ系映画のみを再生します。主流のものを見つけることはほとんどありません。唯一の欠点は、古いスタイルの座席です。私はリクライニングシートの方が好きです。 サンタクルーズに唯一残っているこのユニークな劇場で素晴らしい映画を観るためには、くだらない座席でも我慢します。 （原文） Love this theater! Very cozy,quaint and filled with great staff who do their job efficiently. Great snacks and ticket prices. Parking is just across the street or right in front(if your lucky). This place only plays the current indie type movies. It's rare to find anything mainstream. Only con is the old style seating. I prefer the recliner seats. I'll put up with crappy seating for a great movie in this one of a kind theater that's the only one of it's kind left in Santa cruz.

（Google による翻訳）うわー、素晴らしい演劇体験でした。独立系映画と、この小さな劇場の近所の雰囲気が大好きです。 レトロな装飾とフレンドリーなスタッフが今後も続くことを願っています。 大手チェーンの劇場とは異なる優れた体験ができ、映画をより思い出に残るものにします。パシフィック アベニューにも近いので、ショーの後は多くのレストランでディナーをお楽しみいただけます。 （原文） Wow, a great theater experience. Love the independent movies and the neighborhood vibe of this smallish theater. I hope they continue with the retro decor and friendly staff. It's a different, and better experience compared to the large chain theaters, making the movie more memorable. Close enough to Pacific Ave to grab dinner at many restaurants after the show.

（Google による翻訳）売店のカウンターの後ろで働いている非常に短い茶色の髪の若い男性はとても面白くて親切で、その経験を本当に楽しくしてくれました。彼は私たちにデザートかポップコーンが欲しいかと尋ね、チョコレートチップクッキーがどれほど素晴らしいかを教えてくれました。一日の終わりに一人だけ残ると、従業員全員が最後の一人をめぐって争う。本当に素晴らしいサービス、美しく清潔な劇場、私も今まで見た映画の中で最高の映画の一つ、一番大きな小さな農場を見ました、他の独立系映画が上映されているかを見に必ずまた行きます❤👏🤗👐😊 ぜひチェックしてみてください。オーガニックの素晴らしいポップコーンには本物のバターも使用されているので、とてもおいしいです 🙌😃😉👉👍 （原文） The young man with very short brown hair working behind the concession counter was so funny and kind he really made the experience so much fun, he asked if we would like any dessert or popcorn and told us how great the chocolate chip cookies were, that at the end of the day when there is only one left the employees all fight over the last. Really wonderful service, beautiful clean theater, I saw one of the best movies I have ever seen too, the Biggest little farm, I will definitely be going back to see what other independent films are playing ❤👏🤗👐😊 Check it out y'all they even use real butter on the organic amazing popcorn, so so good 🙌😃😉👉👍

（Google による翻訳）ここが素晴らしい劇場である主な理由は、大々的に宣伝されているゴールデンタイムの映画だけでなく、折衷的であまり知られていない作品や外国映画をより多く上映しているからです。 チケットの価格は平均的で、売店の軽食は予想どおりの価格です。 私は Fandango または Rotten Tomatoes を使用して上映内容を調査し、選択に基づいて決定します。 近くには手頃な料金の駐車場があり (午後 8 時以降は無料)、ショーの前に選べるレストランや目の保養がたくさんあります。 楽しむ！！ （原文） This is a great theater mainly because it offers more than the heavily promoted prime time movies and much more of the eclectic, lesser known productions and foreign films. The ticket prices are average and the concession munchies are predictably priced. I use Fandango or Rotten Tomatoes to research what is showing and decide based on selections. Good, reasonably priced parking near by (free after 8:00pm) and plenty of restaurants and eye candy to choose from before the show. Enjoy!!

（Google による翻訳）主にインディーズ映画や外国映画を手頃な価格で提供しています。スナックも大手チェーンと違ってリーズナブルです。確かに、劇場は古いですが、清潔で、この種の映画を他にどこで見ることができますか（デルマーですが、それは同じ所有者です）？注: 現在は小規模チェーンのランドマークが所有していますが、依然として地元の劇場のように機能しています。 （原文） Mostly Indie and foreign films at a reasonable price. The snack bar is reasonable, too, unlike the major chains. Yes, the theater is dated, but it's clean and where else can you see these kinds of films (the Del Mar, but that's the same owners)? Note: now owned by small chain, Landmark, but still acts like local theater.

（Google による翻訳）4 つのシアターがある素晴らしい小さな映画館。おいしいポップコーンとおいしい焼き菓子。通常、優れたインディ映画やアートハウス映画がここで上映されます。この街をさらに素晴らしいものにする、愛されているサンタクルーズの映画館。 （原文） A great little movie house with 4 theatres. Good pop corn & tasty baked goods. Excellent Indy & art house films are usually shown here. A beloved Santa Cruz movie theatre which makes this town all the more wonderful.

（Google による翻訳）唯一残っている「アートハウス」劇場について。 リーガルやシネラックスでは見られない素晴らしい映画。 私たちは長年にわたり、『The Biggest Little Farm』、『Maiden there』、『The Imitation Game』、『Beginners』、その他数十本の素晴らしい映画を観てきました。 サウスカロライナ州ダウンタウンの他のどこよりも悪くない (または優れた) 駐車場があります。 思い出に残る、話題になる映画を観に行こう！ （原文） About the only "art house" theatre left. Great movies you won't see at the Regals and Cineluxes. We saw The Biggest Little Farm, and Maiden there, The Imitation Game, Beginners and several dozen other GREAT films over the years. Parking no worse (or better) than anywhere else In downtown SC. Go to see films that are memorable, and are worth talking about!

（Google による翻訳）大人5ドル、子供は無料、学生（大人）は3ドルととてもお手頃でした。とても楽しく過ごせました。こぢんまりとしていますが、とても勉強になりました。地元の動物の剥製、化石、骨がたくさん展示されていて、生きた動物、蜂の巣、海の生き物なども見ることができます。でも、一番良かったのはギフトショップでした。そこで買った素敵な本もぜひご覧ください。写真をご覧ください。 （原文） Very inexpensive $5 for adults, kids are free and adult students are $3. It was very cool we had a great time. It’s small but very informative. They had a lot of local animal taxidermy , fossils, bones , they had live animals , bee colony & sea life . But the best part was the gift shop … check out this amazing book we scored there … see photos ..

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館！現代と古代の地元の動物を展示する魅力的な展示品。展示されている化石は、ニューブライトン ビーチの崖で何が見つかるかの素晴らしい例です。 （原文） Great little museum! Fascinating exhibits that show both modern and ancient local animals. The fossils on display are great examples of what can be found at the cliffs at New Brighton Beach.

（Google による翻訳）とても気に入りました！立ち寄る予定はなかったのですが、 スペイン語の翻訳が含まれているのが大好きです❤️ とっても可愛い美術館 （原文） We loved it! Wasn’t planned on stopping by Love how they include Spanish translation ❤️ Very cute museum

（Google による翻訳）キュートで親密な体験と、子供たちが登るのが大好きな象徴的なクジラは、何十年も前からそこにあります。この場所にはたくさんの駐車場があり、駐車場から数歩離れた真っ黒な場所にあるため、祖父母が簡単に移動できます。ここは、若い博物学者にサンタ クルーズの植物や動物について学ぶのに最適な親密な場所です。幼児用の工作テーブルと、子供たちのプロジェクトを支援し、指導するキュレーターがいます。昆布アーティストの展示が面白かったので、訪問の記念にギフトカードを一箱購入しました。ピクニックの時間があれば、子供たちを通りの向かいのシーブライト ビーチに連れて行き、午後を楽しみましょう。 （原文） Cute, intimate experience & the iconic whale that kids love to climb has been there for decades! This location has plenty of parking and easy for grandparents to navigate because there are inky a few steps from the parking lot! This is the perfect intimate place to bring young naturalist to learn about plants, animals of Santa Cruz. There’s a young children’s craft table and curator to assist and guide the children with projects. The seaweed kelp artist exhibit was interesting and I bought a box of gift cards as a memento of our visit here! If you have time for a picnic take the kids across the street to Seabright Beach & enjoy the afternoon.

（Google による翻訳）サンタクルーズの自然史に関する驚くほど包括的な展示品を備えた水辺の素敵な博物館。インタラクティブな展示もあり、あらゆる年齢層の訪問者に最適です。 （原文） lovely museum by the water with a surprisingly comprehensive set of exhibits about the natural history of santa cruz. perfect for visitors of all ages , with interactive exhibits too!

（Google による翻訳）魅力的で教育的な博物館です！サンタクルーズ自然史博物館は、地元の環境と野生生物を非常によく紹介しています。家族連れの方や、サンタクルーズ周辺の自然界についてもっと知りたい方に最適です。 （原文） A charming and educational museum! The Santa Cruz Museum of Natural History does a great job showcasing the local environment and wildlife. Perfect for families or anyone interested in learning more about the natural world around Santa Cruz.

（Google による翻訳）100年の歴史を持つ、こぢんまりとした自然史博物館です。お子様連れならぜひ訪れてほしい場所です。館内はとても小さいので、1時間もかかりません。この地域の鳥や動物の剥製がたくさん展示されており、体験型の化石発掘展示やデジタル顕微鏡もあります。子供は無料、大人は5ドルです。ギフトショップの品揃えは素晴らしく、思わず買ってしまいそうになります。子供たちは木々の下にある実物大のクジラと赤ちゃんクジラで遊び、親は椅子に座ってリラックスできます。まさに理想的な場所です。 おまけ：博物館のすぐ目の前にはシーブライトビーチがあり、遊歩道前の混雑したビーチとは比べ物にならないほど家族連れにぴったりです。 （原文） A tiny 100-year historic natural history museum. It is a MUST visit if you have kids, won't take more than an hour since it is so TINY inside. Lots of taxidermied birds and animals of the region and some interactive fossil digs and digital microscope. Kids are FREE and adults pay $5. Stuff in the gift shop are so well curated that it is hard to walk away without buying some stuff. And the kids can play on the life-size whale and baby whale outside under the trees while the parents can relax on the seats. Very idyllic. Bonus: right in front of the museum is SeaBright Beach, which is perfect and MUCH better for families compared to the chaotic beach in front of the boardwalk.

（Google による翻訳）リタはNextdoorの人からもらった、最高にクールなラベンダー色のスウェットシャツを着てる。 サンタクルーズで最高の会場だ。 金は全部彼らにあげてしまえ。 このコーヒー野郎、すっごく素早かったよ！ （原文） Rita has the raddest lavender sweatshirt that da jawn Nextdoor gifted to her. Best venue in Santa Cruz Give them all of your money Da cawfee dude is wit the quickness Yo !!

（Google による翻訳）ロビーにはビンテージの映画機材が展示されていて、素晴らしい会場でした。私たちが参加した講演会には、素敵な照明と音響システムがありました。駐車場は路上にありますが、見つけるのは簡単で、バスルームは清潔でした。高速道路から簡単にアクセスできます。将来的にはそこに行く他の機会を間違いなく探します。 （原文） What a great venue, with vintage film equipment on display in the lobby. Nice lighting and sound systems for the speaking engagement that we attended. Parking is on the street, but was easy to find and the bathrooms were clean. Easy to reach from the highway. Will definitely look for other opportunities to go there in the future.

（Google による翻訳）先週の金曜日にファブフォーを見ました。ここに行って、このような小さな会場がいかに過小評価されているかを思い出しました。たとえ安い席しか取れなかったとしても、アーティストを適度な距離から見ることができます。バスルームの状況がもっと良くなればいいのですが、それが問題ではありません。また気になるアーティストがいたらまた来たいです。 （原文） Watched the Fab Four last Friday. Going here reminded me of how underrated smaller venues like this one are. You get to see the artists from a reasonable distance even if you only managed to get the cheaper seats. I wish the bathroom situation was better but it's not a deal breaker. I would definitely come back if there's another artist I'm interested in.

（Google による翻訳）ここで住民を特集した映画やショーを鑑賞しました。価格はとてもリーズナブルでした。私は何年もこの場所を車で通りましたが、一度も行ったことはありません。劇場風の座席があったのが嬉しかったです。家の前に素晴らしいポスターが売られていました。番号が振ってあるので、誰の作品なのか知りたいです。素晴らしいデザインワークとカラー （原文） Caught a movie and a show here featuring the Residents. The price was very reasonable. I have driven by this place for years and never been too. I was happy to see theater style seating. They had a wonderful poster at the front of the house for sale. They are numbered and I want to see who's art this is. Great design work and color

（Google による翻訳）サンタクルーズにある素晴らしい地元の小さなコンサート/エンターテイメント会場。 人生で少なくとも一度はショーのために訪れるべき場所です。音響は素晴らしく、座席は快適で、前に座っている人の身長に応じて、どの場所からでもステージの景色を眺めることができます。少し離れたところに路上駐車場を探す必要があるため、駐車場は少し混雑するかもしれませんが、それでもここに行くのを妨げないでください。 （原文） Great local smallish concert/entertainment venue in Santa Cruz. A must visit place for show at least once in your life. Acoustics are great, seats are comfy, and the views of the stage are great in any spot depending on how tall the person sitting in front of you is. Parking can be a little hectic as you may have to find street parking a little distance away - don't let that prevent you from going here, though!

（Google による翻訳）バンドの演奏を見るのにはいつも最高の場所です。全員があなたの前に立つまでは、特に悪い席ではありません（あなたもそうしなければなりません）。ビールもありますが、売り切れてしまい、地獄のスイカウォッカを飲み続けることになる可能性があるため、早めに購入してください。 （原文） Always a great place to see bands play -- not really a bad seat in the house until everyone stands up in front of you (you'll have to too). And there's beer, but get yours early as they tend to run out and you can be left drinking watermelon vodkas from hell.

（Google による翻訳）昨夜ここでロス・ロボスを見ました。初めて劇場に行きましたが、素晴らしかったです！場所は周囲にレストランがあり、場所は非常に小さく、悪い席はありません。間違いなくすぐに戻ってきます。強くお勧めします。 （原文） Saw Los Lobos here last night. It was my first time at the theater and it is fantastic! The location has restaurants all around it, the place is very small and there are no bad seats. I will def be back soon. Highly recommended.

（Google による翻訳）彼らの新しい場所が大好きです！ Strady のオーナーはとても歓迎してくれて、ここに来てトレーニングするのが快適だと感じました。清潔で居心地の良い雰囲気と最高級の設備。最先端のマシンやボクシングや有酸素運動の設備まで揃っています。この施設には、赤色光療法、PEMF、セラピー、赤外線サウナもあります。レイクフォレストのこのスポットをぜひチェックしてください。スペクトルからわずか数分で、駐車も簡単なので非常に便利です。 （原文） Love their new location! Strady the owner is super welcoming and I felt comfortable coming in and training here. Clean and inviting atmosphere + top of the line equipment. They have state of the art machines and even boxing and cardio equipment. The facility also has red light therapy, PEMF, Therapy and an Infrared Sauna. Definitely check out this spot in Lake Forest, super convenient as it’s only a few min from spectrum with easy parking.

（Google による翻訳）彼らは生後8か月の眠っている赤ちゃんの料金を請求します、スタッフはちょっと失礼で、乗り物は時代遅れです。私なら避けます （原文） They charge for a 8 month old sleeping baby, staff was kinda rude and the ride is dated. I would avoid

（Google による翻訳）北カリフォルニアで育った人なら誰でも、洞窟列車の懐かしい思い出を持っているでしょう。そして、それは何年経っても色褪せません。北カリフォルニアで最もユニークで興味深いアトラクションです。お子様も、そしてそのお孫さんもきっと気に入るはずです。 （原文） Anyone who’s grown up in northern CA has fond childhood memories of the cave train and it holds up after all these years. The most unique and interesting attraction in Northern California . Your kids will love it and their kids will too.

（Google による翻訳）洞窟列車は最高です。美しく装飾されていて、子供も大人も楽しめます。私たちは10回以上乗っていますが、毎回ワクワクします。 （原文） The Cave Train is awesome — beautifully decorated and fun for both kids and adults. We’ve been on it more than 10 times, and I still get excited every single time.

（Google による翻訳）よくできた乗り心地ですが、少し退屈です （原文） Well made ride but a bit boring

（Google による翻訳）おお。まさに完璧です。 （原文） Wow. Just perfect.

（Google による翻訳）これは最も安っぽいアトラクションです。だからこそ、とても素晴らしいのです。とても楽しいアトラクションで、万人向けではありませんが、派手なアトラクションが大好きな方にはぜひおすすめです。 （原文） This is the cheesiest attraction out there, that is why it is so awesome! It is a really fun attraction, it’s not for everybody, but if you are a big fan of gaudy attractions, this is the one for you!

（Google による翻訳）私は北カリフォルニアにある古い劇場の外観デザインが大好きです。デル マル シアターは、レッドウッド シティーのフォックス シアター、サンフランシスコのカストロ シアターと並んで、その宝石の 1 つです。オスカー賞にノミネートされた最新の短編映画 (アニメ、ドキュメント、実写など) をぜひご覧ください。ショートパンツでなければ、別のものが見つかるでしょう。 （原文） I love the outer design of the old theaters in Northern California. Del Mal Theatre is one of those gems, together with Fox Theatre in Redwood City, and Castro Theatre in San Francisco. Go and watch the last Oscar nominated shorts there – animated, docs or live-action ones. If not the shorts, you'll find something else.

（Google による翻訳）デル・マール劇場は歴史ある建物です。この類の劇場としては数少ない存在の一つです。人生で何度も訪れました。幼少期、そして大人になってからも、素晴らしい思い出がたくさんあります。独特の、古い劇場建築です。 （原文） The Del Mar Theater is ancient. One of the last of its kind around. Been here many times throughout my life. Many great memories growing up, and as a man. Unique, old, Theater architecture.

（Google による翻訳）カウンターでのサービスも素晴らしく、いつも一流です。 映画談義も大好きです。 今の映画を本来の姿で観るために、わざわざ足を運ぶ価値は絶対にあります。 （原文） Always top notch with excellent service at the counter. They love to talk movies. Definitely worth the effort to make it out to see current movies the way they were meant to be seen.

（Google による翻訳）デル マー劇場は素晴らしい雰囲気と観劇体験を提供します。私は最近、10 月に開催される深夜映画に参加しましたが、素晴らしい時間でした。スタジアムの座席のおかげで、家の中に悪い席はありません。スタッフは皆素晴らしくフレンドリーです。この劇場の唯一の問題は、男子トイレの壁が異様に低いことですが、せいぜいちょっと違和感があります。 （原文） The Del Mar theater provides a great atmosphere and theater going experience! I recently attended one of their october midnight movies, and it was a great time. due to the stadium seating, there really isn’t a bad seat in the house, and the staff is all wonderfully friendly. My only issue with this theater is the strangely low walls in the mens bathroom, which is a little off putting at most.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい劇場でしょう！通路幅も広めなので出入りもスムーズです。音質と画質は良好でしたが、唯一のマイナス点は食事の選択肢が限られていることです。罪悪感を感じるべきだとはわかっていますが、彼らは私の動脈を詰まらせるホットドッグを持っていませんでした。間違いなくまたこの会場に戻ってくるでしょう （原文） What a great theatre! Easy in and outs of the venue with the extra wide aisles. Sound and image quality was solid, but the only negative was limited food options. I know I should feel guilty but they didn’t have any hotdogs to clog my arteries. Would definitely come back to this venue again

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンにある美しいアールデコ様式の映画館。劇場全体の豪華な天井やタイル細工をご覧ください。私たちは最近ここでロイヤル・シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』を観ましたが、とても楽しい観客でした。ポップコーンに本物のバターが入っているのがありがたかったです（昔みたいに！笑）。多くの古い劇場と同様に、座席には余分なパッドを使用することができました。トイレは、子供のサマーキャンプから移植されたようで、私たちを笑わせました。 （原文） Beautiful Art Deco movie theater in downtown Santa Cruz. Check out the gorgeous ceilings and tile work all over the theater. We saw Royal Shakespeare's Taming of the Shrew here recently, and it was a fun crowd. We appreciated that the popcorn had real butter (just like in the olden days! lol). Like many old theaters, the seats could use some extra padding.The restrooms made us laugh as they seem to have been transplanted from a kids summer camp.

（Google による翻訳）スタジアムの座席とスクリーンが少ない、素晴らしい昔ながらの場所。親切でフレンドリーなスタッフ。深夜の上映会。自主制作映画もほとんど上映しません。 （原文） Great old fashioned place with stadium seating and few screens. Helpful and friendly staff. Midnight screenings. Shows few independent films as well.

（Google による翻訳）サンタクルーズにはもっと大きな遊び場がありますが、ラグーンの散歩を加えると、全体的な経験は本当に楽しいものになります。 遊び場は砂場やジャングルジム、ブランコなどがあってかわいいです。男女共用トイレあり。ピクニックテーブルやテニスコートがあり、もちろんニアリーラグーンを通る長い散歩道もあり、そのうちのいくつかは水上トレイルを歩いています。 ここはホームレス人口が多いサンタクルーズであることに注意してください。これが、この公園に 5 つ星を与えなかった唯一の理由です。単に、子供を連れたホームレスに遭遇すると、不安を引き起こす可能性があるからです。私たちが訪れた日、ホームレスの紳士が滑り台に座っていました。息子が挨拶すると丁寧に対応してくれました。ラグーンの散歩道沿いには、礼儀正しくてフレンドリーな別の人もいました。 ラグーンに沿って散歩したい人は、トレイルの距離が 3/4 マイル弱であることに注意してください。悪くはありませんが、幼児を抱えている場合やベビーカーを押している場合は、疲れる可能性があります。 ヤギが見られるかもしれないという報告がありました。そうではありませんでした。公園の周囲の草や雑草をきれいにするためにランダムに持ち込まれているのだと思います。アヒルもたくさんいますよ。 私たちの小さな子供たちは、特にトレイルの浮いている部分を散歩することを本当に楽しみました。あなたの家族もそう願っています！ （原文） There are bigger playgrounds in Santa Cruz, but when you add in the lagoon walk, the overall experience is really enjoyable. The playground is cute and has a sand pit, a jungle gym, and swings. There is a unisex restroom. There are picnic tables, a tennis court, and of course a long walk through Neary Lagoon, some of which is on a floating trail. Be aware, this is Santa Cruz, which has a large homeless component. This is the only reason we didn’t give the park five stars, simply because stumbling across the homeless with your children can cause some anxiety. The day we visited, there was a homeless gentleman sitting on the slide. He responded to my son politely when my son told him hello. There was another along the Lagoon walk that was also polite and friendly. For those that want to take the walk along the lagoon, keep in mind that the trail is a bit less than 3/4’s of a mile. Not bad, but if you’re carrying an infant or pushing a stroller, it can get you winded. There were reports that one might see goats. We did not. I believe they are brought in randomly to keep the grass and weeds on the surrounding area of the park clear. There are plenty of ducks tho. Our little ones really enjoyed the walk, especially the floating parts of the trail. Here’s hoping your family does too!

（Google による翻訳）公園内にテニスコートが2面あります！ 湿地帯を通るクールな浮遊歩道。たくさんのアヒルとミズオカメがいます。 ここは素晴らしい雰囲気とエネルギーに満ちています。 （原文） Two tennis courts within park! Cool floating walkway through slough. Lotta ducks and mudhens. Great vibe and energy here

（Google による翻訳）ほとんどが遊歩道。美しい日、リラックスした散歩。ラグーン/バックウォーター環境。あなたが愛好家なら、興味深い鳥や蝶がたくさんあります。駐車場は5〜6台しかありませんが、土曜日の朝遅くに最後の1台を利用できました。 （原文） Mostly boardwalk. Beautiful day, relaxing walk. Lagoon/back-water setting. Lots of interesting birds, butterflies if you're an enthusiast. Parking lot has 5-6 spots only, we got the last one available on a late Sat morning.

（Google による翻訳）私のボーイフレンドがTikTokでこの場所を見つけました。私たちは2つの異なる季節を過ごしました。最初の旅行は1月の初めで、2回目は5月でした。 1月は気に入りました。蚊にアレルギーがある場合は、遊歩道を歩くことはお勧めしません。公園には遊び場、テニスコート、庭園、いくつかのリビングエリアがあります。公園には外に手を洗うためのトイレと洗面台があります。ホームレスはトイレを使用し、何時間もトイレにいるので、消毒用のワイプを持っていくだけです。私は気にしませんが、後片付けや水を流すことができない人もいます。遊歩道はラグーンの周りを一周しているので、迷うことはありません。駐車場は角にあるので、見落としたり、路上駐車したりする可能性があります。うちの3歳児が「かわいい」って言ってました。 （原文） My boyfriend found this place on TikTok. We went on two different seasons. The first trip was the beginning of January and again in May. Loved it in January. If you are allergic to mosquitos, I wouldn't recommend walking on the boardwalk. The park has a playground, tennis court, a garden and a few sitting areas. The park does have restrooms and a sink to wash your hands outside. I would just bring wipes to sanitize because the homeless do use the restrooms and are in there for hours. I don't mind it, but some people can't clean up after themselves or flush. The boardwalk goes around the lagoon, so it's impossible to get lost. Parking is right on the corner, so it can be pretty easy to miss or just park on the street. Like my 3 year old says, "It's cute."

（Google による翻訳）ダウンタウンにお住まいなら、気軽に自然を体験できる最高の場所です。渡り鳥、アヒルの赤ちゃん、猛禽類、そして…ボブキャットも見られます！ （原文） Best easy nature experience if you live downtown. Migratory birds, baby ducks, raptors and ... Bobcat!

（Google による翻訳）散歩したり、入り口にある小さな遊び場にお子様を連れて行ったりするのに最適な、心地よく静かな場所です。たくさんのアヒルと小さなカメを見ました。 （原文） Pleasant and peaceful place to walk or take your kids to the small playground at the entrance. We saw plenty of ducks and a small turtle.

（Google による翻訳）静かで美しい。浄化槽の近くに一箇所ありますが、そこを避けるか通り過ぎれば、他の部分はすべて素晴らしいです。色々なアヒルや鳥がいて、小さなカメも見かけました。ほとんど疲れを感じることなく長い距離を歩きました…静かで穏やかです。めまいがしやすい方は、水の部分に影響が出るかもしれませんが、他の部分は動きません。 （原文） Quiet and beauful. There is one part close to the septic plant, either avoid or get past it and everything else is gorgeous. A variety of ducks and other birds, we saw a small turtle, and walked a long distance with barely feeling it... Calm and serene. If you get dizzy easily, the water parts might affect you, but other parts are stationary.

（Google による翻訳）サンタ クルーズ市と UCSC に隣接して、セコイアの森の比較的簡単にアクセスできる美しい散歩道が見つかります。 歴史的な石灰窯の景色とモントレー湾の景色が含まれます。 無料でアクセスでき、自費購入の必要はありません。 （原文） An easily accessible beautiful relatively easy stroll in the redwoods can be found adjacent to the city of Santa Cruz and UCSC. Includes a view of historic lime kilns and views of the Monterey Bay. Free access no out of pocket purchase required.

（Google による翻訳）森の中を通る、美しく歩きやすい自然歩道です。広々とした空間と森が織りなす、絵のように美しい道です。小さな滝や小川を通り、川を渡る道では、自然の中でゆったりとくつろぐことができます。他にもいくつか分岐する道があります。定期的に歩く人は、友人や家族とこの4マイル（約6.4km）の歩きやすい散歩を楽しんでいます。 （原文） Beautiful easy nature trail through woods. Very picturesque coupled with open space and woods, path takes by small waterfalls, by stream and crossing over a stream breathing in nature. There are several other trails to branch off . Regular walkers do this 4 mile easy walk with friends and families.

（Google による翻訳）ポゴニプは十分に良かったが、驚くべきものではなかった。トレイルには非常に素晴らしいオプションがあり、いくつかの日陰のトレイル、いくつかのオープンスペースのトレイル、いくつかの素晴らしい景色、いくつかの鹿の発見、そしていくつかの良い運動がありますが、滝のような壮観なものがない限り、私から5つ星のトレイルはありません。そして、ロストボーイズハウスはクールですが、壮観ではありません。 それに、帰るとき、耳たぶの下で首にダニが這っているのを見つけて、振り向くと犬にもう2匹ついていました。 私たちはこのあたりのたくさんの小道を歩いてきましたが、それは私が見つけた中ではるかに多くのダニでした。 やあ。 （原文） Pogonip was good enough, but not amazing. Very nice options for trails, some shady trails, some open space trails, some great views, spotted a deer, and some good exercise, but no trail gets a five star from me unless there is something spectacular to see, like a waterfall - and the Lost Boys House is cool, but not spectacular. Besides, when we left, I found a tick crawling on my neck under my ear lobe and then turned around to find 2 more on my dog. We've been on lots of trails around here, and that's by FAR the most ticks I've found. Yuck.

（Google による翻訳）ハイキングや犬の散歩に最適なスポットです。 （原文） Cool spot to go hiking or dog walking!

（Google による翻訳）家族向けのトレイルの地元の宝。牧草地と森の両方に探検するものがたくさんあります。周回コースを強くお勧めします。もう一度訪れたら、隠れた鯉の池と岩のケアンをお見逃しなく。駐車場は限られていますが、複数の登山口 (スプリング ストリート、ゴルフ コース ドライブなど) があるため、通常は場所を見つけるか、ハイキングや自転車で入ることができます。多量に生息するポイズン オークに注意してください。 （原文） A local treasure of family friendly trails. Both meadow and forest with lots to explore. Highly recommend the loop trail. Don’t miss the hidden koi pond and rock cairns on another visit. Limited parking, but with multiple trailheads (Spring Street, Golf Course Dr, etc.) you can usually find a spot or just hike or bike in. Beware of the prolific poison oak.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい7マイルのハイキングでしょう！エマ・マックラリーのトレイルは簡単から中程度でした。登山道はとてもよく標識されています。トイレはありません。登山口はゴルフクラブロードの終点にあります。最後に未舗装の駐車場がいくつかありますが、週末には舗装された道路に駐車します。エマ トレイルに行くには、道路ゲートを通らずにゲートの右側に行くようにしてください。トレイルの標識を探してください。トレイルの最初のマイルにはホームレスのキャンプがいくつかありました。 （原文） What a great 7-mile hike! The Emma McCrary trail was easy to moderate. The trail is marked very well. There are no restrooms. The trailhead is located at the end of Golf Club Rd. There are several dirt parking spots at the end, but on a weekend, I would park on the paved road. To get to the Emma Trail, make sure you go to the right of the gate and not through the road gate - look for trail signs. There were a couple of homeless camps the first mile of the trail.

（Google による翻訳）最後にトレイルの 1 つを歩きました。サンタ クルーズの中心部に近い美しい 17 マイルのエリアです。私たちが歩いた道は主に上り坂でしたが、それほど激しくない道もありました。マウンテンバイクや乗馬コースもあります。鯉の池は美しく、セコイアに囲まれた静かな環境にあります。 （原文） Finally walked one of the trails, it is a beautiful 11 mile area close to the heart of Santa Cruz. The trail we walked was mainly uphill but there are others that are less strenuous. Has mountain bike and horse trails too. The Koi pond is lovely, surrounded by Redwoods in a peaceful setting.

（Google による翻訳）ジョギングに最適な場所ですが、地域外から誰かを連れて行くのにはさらに良いです。保護区の多様性を本当に楽しんでいた友人を連れてきました。足取りを軽くして、痕跡を残さないこの小さな楽園は、冒険する価値があります。適切な服装をし、必要な予防措置を講じてください。しかし最も重要なのは楽しむことです。 （原文） Great place for a jog but even better to take someone from out of the area I brought a friend who really enjoyed the diversity of the preserve. Tread lightly and leave no trace this little slice of paradise is well worth the adventure! Dress appropriately and take the necessary precaution but most important have fun.

（Google による翻訳）Trailhead に関する私のレビューからコピーしました。 本当に美しい道です。たどるべきいくつかの異なる道があり、それらはすべて複数の異なる場所につながっています。オークの森の中の曲がりくねった小さな小道を抜け、牛がたくさん食べている広大な牧草地と素晴らしい海の景色を眺めます。唯一の欠点は、駐車場が狭いことです。登山口の入り口までの道は私有地であり、路上駐車は禁止されています。合法的に駐車したい場合は、Western Drive の手前に駐車する必要があります。 （原文） Copied from my review on the Trailhead. A truly beautiful trail. There's several different paths to follow, all leading to multiple different places. You'll go from a small winding trail in an oak forest, onto vast pasture, filled with eating cows and a wonderful view of the Ocean. The only down side is that the parking is poor. The strip of road leading up to the trailhead's entrance is private, not parking allowed on the road. You'll have to park before Western Drive if you want to park legally.

（Google による翻訳）この場所がとても気に入っているのですが、駐車する場所がありません。まったく本当に。しかも道の真ん中に突き出た茂みの下。 一度母に一緒に来てもらったことがありますが、母は犬を連れてきました。彼にはたくさんのダニがつき、私たちもそうしましたが、彼の毛皮は非常に分厚いので、私たちはダニを一匹見逃し、それが24時間以上彼の上にありました。 彼は足を引きずり始めたので、獣医に連れて行きましたが、獣医は一目で彼がシカダニによるライムズ病であることがわかりました。彼は抗生物質を投与され、ようやく足を引きずることなく再び走れるようになった。とても怖いです。ただ気をつけてください🙏 😞💕 （原文） I love this place so much, but there's no where to park. At all really. Besides under bushes sticking out in the middle of the street. I got my mom to come with me once and she brought her dog. He got so many ticks, we all did, but his fur is so thick that we missed one and it was on him for over 24 hours. He developed a limp and we took him to the vet who upon first glance knew he had lymes disease from the deer tick. He was put on antibiotics and can finally run again without the limp. Its so scary. Just be careful please 🙏 😞💕

（Google による翻訳）ムーア クリークはセコイア林と海岸沿いの牧草地の間の緩衝地帯にあります。 春先にはエメラルドグリーン、その後はフロックスやポピーで覆われ、夏には金色になります。 草原には一本の樫の木が点在し、河岸の裂け目はセコイア、モミ、ハンノキ、そしてたくさんのポイズンオークを育てています。 古代の海岸段丘は現在、地衣類で覆われた石灰岩の露頭の形をとっています。 無料ですが、駐車場まで少し歩く必要があります。 車椅子や障害者には無理だと思います。 （原文） Moore Creek lies in the buffer zone between the redwoods and the coastal meadows. It's emerald green in the early spring, covered with phlox and poppies later, and gold in the summer. Solitary oaks dot the meadows, and riparian clefts nourish redwoods, fir, and alder...and lots of poison oak. Ancient seashore terraces now take the form of limestone outcroppings painted with lichens. It's free, but parking requires a short walk. I think not wheelchair or handicapped feasible.

（Google による翻訳）子供と一緒に歩くのに最適な場所です。子供用の電車もあります。息子たちは喜んでいました。 （原文） a great place to walk with children, there is a train for children, my guys were delighted

（Google による翻訳）町からわずかに離れた田舎の冒険に出かけるのに最適な孤立した場所です。トレイルは基本的に 1 つしかありません (ウェブサイトには往復 4.5 マイルと記載されていますが、おそらく 3 マイルに近いでしょう) が、牛が生息するなだらかな草が生い茂った丘と、小川のある樫の木に覆われた渓谷が混在する素晴らしいコースです。雨季の丘は緑がとても魅力的ですが、トレイル全体に泥の水たまりがいくつかあるので注意が必要です。ハイウェイ 1 号線の入り口の駐車場は台数に限りがありますが、小さな曲がり角で駐車可能です。湾の景色はとても素晴らしいです。 （原文） A nice isolated place to go on a countryside adventure that's barely outside town. There's basically only one trail (the website says it's 2.5 miles round trip but it's probably closer to 3) but it's a nice one that takes you through a mix of rolling grassy hills with cows and an oak forested ravine with a creek. During the rainy season, the hills are a very appealing green, but there are some mud puddles that take up the entire trail that you have to worry about. Parking at the Highway 1 entrance is limited but possible at a a small turnoff and the views of the bay are very nice

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所、良いトレイルです! （原文） Great place for kids, good trail!

（Google による翻訳）景観を活かしたブランコのある素敵な遊び場です。遊歩道や乗り物からも徒歩圏内です。公衆トイレとピクニックテーブルも完備しています。 （原文） Nice playground with swings that uses the landscape as an integral part. Walking distance from the boardwalk and the rides. Has public bathrooms and picnic tables.

（Google による翻訳）子供たちは遊具が大好きでしたが、残念なことに長い滑り台は片側しか使えず、ドッグランの犬の糞が大量にありました。息子は登りながら、その糞を踏んで辺り一面に広がってしまいました。 （原文） My kids loved the play structure, down fall is that the long slide only has one working side and there was a lot of dog poop from the dog park. My son ended up stepping in some that spread all over from climbing

（Google による翻訳）チェックするために立ち寄りました。座って自然を眺めるベンチがたくさんあり、小さな散歩道があり、水場に連れて行くことができます。素敵です。 （原文） I stopped by to check it out it has a lot of benches to sit down and look at nature, has a small walking trail, can take you to a water spot.. it’s nice

（Google による翻訳）ここオーシャンビューパークではいつも最高の時間が過ごせます。犬の同伴も大歓迎です。バスケットボールができるエリア。トイレも綺麗だし、人もいつも感じが良いです。近所の駐車場。地元の人々は歓迎してくれます。美しい景色。クリーン。ここではピクニックも楽しめます。息子が遊んでいる間、ここでリラックスして時間を過ごすのが大好きです。とても歓迎してくれます。 （原文） Always the best of time here at Ocean View Park! Dogs are welcome. Area for basketball. Restrooms are clean and people are always pleasant. Neighborhood parking. Locals are welcoming. Beautiful views. Clean. Picnicking is a plus here. I love to spend time relaxing here while my son plays. It’s very welcoming.

（Google による翻訳）北海岸から帰る途中、この小さな公園に立ち寄って、少し散歩しました。 （原文） Stopped by this little park for a stretch and a small walk during my trip home from the northern coast.

（Google による翻訳）この隠れた近所の宝石からは、歴史的なボードウォークとモントレー湾の美しい景色を眺めることができます。ジェシー ストリート マーシュに隣接して位置するこの公園は、住宅開発地を取り囲んでおり、巨大な緑地帯、大きなハーフバスケットボール コート、そして非常に速い金属製の滑り台を備えた子供向けのかなり広いアクティビティ エリアを提供しています。 （原文） This hidden neighborhood gem has a beautiful view of the historic Boardwalk and Monterey Bay. Sited adjacent to Jessie Street Marsh, the park wraps around a housing development and offers a giant green belt, a large half basketball court, and a pretty large activity area for kids - complete with overly fast metal slides!

（Google による翻訳）サンタクルーズで最も美しい通りの一つの突き当たりに位置し、 サンロレンゾ川、遊歩道、そして太平洋の素晴らしい景色を一望できます。 ベンチも綺麗に配置され、清潔で設備の整ったトイレも完備。まさに三方良し！ （原文） Situated at the end of one of Santa Cruz"s most picturesque streets- Amazing views- of the San Lorenzo river, boardwalk & the Pacific. nicely placed benches & clean, stocked bathrooms. Win/Win/Win!

（Google による翻訳）私たちはワインの試飲をしましたが、ワインの説明はありませんでした。ワインはすすがずに同じグラスに注がれ（赤と白を混ぜて）、注ぐ量は非常に少量だったので、実際に味を探るのは困難でした。 （原文） We did the wine tasting and there was no explanation of the wine, the wines were poured in the same glass without rinsing (mixing red and white) and the pours were so little that it was hard to actually explore the flavors.

（Google による翻訳）家族と愛犬を連れて素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。素晴らしいワイン、素晴らしいホスト。私は戻ってきます。 （原文） Wonderful place to bring family and your pooch for a lovely evening. Great wine, great host. I'll be back.

（Google による翻訳）ここでのワインテイスティングは本当に楽しいです！彼らの白ワインは非常にユニークな特徴を持っており、最近メニューにサイダーを追加しました。確かにワインについてはあまり教えてくれませんが、会話はとても楽しく、テイスティングに来る人は皆とても社交的です。そこで働く人々はとてもフレンドリーで、何でも喜んで話します。私自身、多少ワイン好きではありますが、結局のところ、ここはサンタ クルーズです。リラックスして楽しんでください。 （原文） I truly enjoy wine tasting here! Their white wines have such a unique profile and they recently added ciders to their menu! While it's true that they don't tell you much about the wine, the conversation is a lot of fun and everyone who comes in to taste there is very sociable. The people who work there are very friendly and happy to talk about anything. I can be somewhat of a wine snob myself, but this is Santa Cruz after all - just kick back and enjoy yourself!

（Google による翻訳）可愛いテイスティングルーム！彼はブドウをロディ、サンタクルーズ、モーガンヒルから調達しています。タナは素晴らしく、初めて試しました！ありがとうマイケル:) （原文） Cute tasting room! He sources his grapes from lodi, santa cruz and Morgan Hill. The tannat was great and the first time I've ever tried it ! Thanks Michael:)

（Google による翻訳）訪れる価値があります。私たちはワイン生産者の一人（夫と妻）と話す機会があり、彼らのワイン造りのアプローチと彼らがどれほど勤勉で情熱的であるかについて多くのことを学びました。白のブレンドは珍しくて興味深いです。彼らは何年にもわたってそれを改良し、今では非常に良くできています。私たちが持っていたすべてのワインは少なくとも美味しく、いくつかの注目に値する手頃な価格でした。場所はフレンドリーで現実的なものです。 （原文） Worth a visit. We had a chance to chat with one of the wine makers (husband and wife) and learned a lot about their wine making approach and how diligent and passionate they are. The white blend is unusual and interesting. They have refined it over the years and it now does come out quite well. All wines we had were at least good, several remarkable and reasonably priced. The place is friendly and down to earth.

（Google による翻訳）とても美味しいワインが揃う楽しいテイスティングルームです！赤のブレンド (ヘッジホッグ レッド) と白 (ヘッジホッグ ホワイト) のリフィルがあり、定期的に変わります。 （原文） It's a fun tasting room with very tasty wines! They have a red blend (Hedgehog Red) and a white (Hedgehog White) on a refill basis which change periodically.

（Google による翻訳）親切で知識豊富なオーナー。ヘッジホッグと呼ばれるハウスブレンドがあり、購入するか、自分のボトルを持参して充填することができます。暑い夏の日には彼らの白が大好きでした！ （原文） Kind, knowledgeable owners. They've got a house blend called Hedgehog, and you can purchase or bring your own bottle to be filled. I adored their white on a hot summer day!

（Google による翻訳）シーブライト ビーチはサンタ クルーズの隠れた宝石で、広大な砂浜と美しい夕日の景色を楽しめます。私と家族はここでピクニックや焚き火を楽しんできたので、集まりに最適な場所です。ビーチは広々としており、混雑を感じることなくリラックスできる十分なスペースがあります。 近くにある灯台がさらに魅力的で、アクセスも簡単なので立ち寄るのに便利です。駐車場は限られていますが、近くの通りからの散歩は問題ありません。静かなビーチ体験をお探しなら、シーブライト ビーチがおすすめです。 （原文） Seabright Beach is a hidden gem in Santa Cruz, offering a wide stretch of sand and a beautiful sunset view. My family and I have enjoyed picnics and bonfires here, making it a great spot for gatherings. The beach is spacious, allowing for plenty of room to relax without feeling crowded. The nearby lighthouse adds to the charm, and the easy access makes it a convenient stop. While parking can be limited, the walk from nearby streets is manageable. If you're looking for a quieter beach experience, Seabright Beach is a great choice.

（Google による翻訳）私はこのビーチが大好きです。サン クルーズ ボードウォークから来ると、夏であれば混雑がずっと少なくなります。ビーチでは小さな小川を渡らなければならないので、注意してください。私のおすすめは、灯台まで行って楽しむことです =) （原文） I loved this beach, is way less crowded if you are coming from San Cruz Boardwalk and is summer, you have to cross a little creek in the beach, so just be careful, my recommendation is go until the light house and have fun =)

（Google による翻訳）象徴的なサンタクルーズ桟橋の近くにある、広々とした砂浜のビーチ。絵のように美しい灯台が目を引きます。 アシカの鳴き声、鳥のさえずり、打ち寄せる波の音が、活気あふれる海岸の雰囲気を醸し出しています。リードをつけた犬も歓迎されているので、ペットを飼っている方にも最適な場所です。 駐車場は主に無料の路上駐車ですが、混雑時には混雑する場合があります。 私たちは早朝に訪れ、近くのサンタクルーズの魅力的なビクトリア様式とクラフツマン様式の家々を眺めながら、静かな散歩を楽しみました。 （原文） Located near the iconic Santa Cruz Pier, this sandy, wide beach features a picturesque lighthouse. The sounds of barking sea lions, chirping birds, and crashing waves create a lively coastal atmosphere. Leashed dogs are welcome, making it a great spot for pet owners. Parking is primarily free street parking, which can be challenging during peak times. We visited early in the morning, enjoying a peaceful stroll while admiring Santa Cruz's charming Victorian and Craftsman homes nearby.

（Google による翻訳）シーブライトビーチは、家族みんながくつろげるビーチで、楽しいアウトドアイベントや愛犬のバターのランニングにも最適です。 このビーチは、正面に巨大な鉄のクジラが飾られたサンタクルーズ自然史博物館やウォルトン灯台にとても近く、ボードウォークも歩いてすぐの距離にあるのが気に入っています。干潮時には（あまりお勧めできませんが）、洞窟の下をくぐってボードウォークに出ることができます :) ここは清潔な公衆トイレとゴミ箱があり、個人的にはプラスポイントです。砂はアースイエローで、運が良ければ空が美しく見えます。波もそれほど強くありません。ビーチピクニックやちょっとした散歩に最適な場所です。 たくさんの犬が走り回っていて、みんなとてもフレンドリーです。このビーチは深くて広い！週末でも、誰もが自由に遊べるスペースがあります。周囲には路上駐車スペースがたくさんあります :) このビーチが大好きで、強くお勧めします！ （原文） Seabright Beach always holds a special place in my heart as it’s our family’s comfort beach which we always go to for fun family outdoor events and a running place for my beloved puppy Butter. I like the fact that this beach is super close to the Santa Cruz Museum of Natural History with the giant whale (in iron) in front and the Walton Lighthouse as well the Boardwalk is just walking distance. In fact, during low tide, though not recommended, you can cross under a cave and get right onto the Boardwalk :) There are decently clean public restrooms and trash bins here, which are a plus in my opinion. The sand is in earthy yellow tones and if you’re lucky, the sky looks amazingly. The waves are not too strong here either. Perfect spot for beach picnic or a simple stroll. There are so many dogs running around and everyone is so friendly. This beach is deep and spacious! There are spaces for everyone, even in the weekends. There are street parkings all around :) Love this beach and highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！私たちは午前8時30分に到着し、正面玄関の向かいに路上駐車場を見つけました（写真を添付）。ここが私たちが入った場所です。駐車スペースはありますが、駐車台数に限りがあります。 GPSが私に教えてくれた駐車場には6台分のスペースがあり、ビーチに行くための階段があります。別の駐車場 (E クリフの近く) にはおそらく 8 台分の駐車スペースがありました。路上駐車を見つけたら、それは幸運な日でした。このビーチにはバスルームがありますが（朝掃除します）、手を洗うための石鹸はありません。リードを付けた犬は許可されていますが、リードを外した犬も何匹か見かけました。ビーチの右側（海に面している場合）にファイヤーリングがあります。でも、このビーチのいたるところで焚き火をしている人がいると思うし、ほとんどの場所の砂浜には燃えた木がたくさんある。ライフガードステーションは 3 つありますが、使用されていたのは 1 つだけだったと思います。 9月中旬、おそらく夏の間は忙しく、ライフガードがもっと増えるでしょう。 （原文） Great beach! We arrived at 830am, found street parking across the main entrance (pic attached), this is where we walked in. There are parking spots, but limited parking. The parking area that gps directed me to has 6 spaces, there a staircase to go to beach. There was another parking area (near E Cliff) that had maybe 8 spaces. If you find street parking, it was your lucky day! This beach has bathrooms (they clean them in the morning), no soap for washing hands though. Dogs on leash are allowed, but we did see some off leash. There are fire ring on the right side of the beach (if you're facing the ocean). But I think people have bonfires all over this beach, there's lots of burnt wood in the sand in most areas. There are three lifeguard stations, but I think only one was being used. It's mid September, maybe during the summer when it's busy there are more lifeguards.

（Google による翻訳）美しいビーチです！路上駐車はなかなか見つかりません。港には有料駐車場があり、桟橋に沿って少し歩くとビーチに着きます。短く、適度な傾斜の舗装された丘です。ビーチコマー（ビーチコマー）には、貝殻の破片や流木など、ビーチグラスが点在しています。犬はリードを付ければ連れて行っても大丈夫です。水は冷たいですが、散歩には気持ちが良いです。 （原文） Beautiful beach! Street parking can be hard to find. There is paid parking at the harbor, and a short walk along the jetty to the beach. A short, moderately steep, paved hill. For beachcombers, there is a scattering of beach glass, mostly shell fragments, and driftwood. Dog friendly, on leash. Water is cold but nice to walk along.

（Google による翻訳）シーブライト州立ビーチは、サンタクルーズの地元民にとって間違いなく定番の場所です。ジューンティーンス解放記念日のパドルアウト以外では、普段はカウエルズには絶対に行きません。サンタクルーズで一番好きなビーチの一つで、娘を連れて初めて訪れたビーチの一つでもあります。このビーチの長さと、灯台の端や映画『US』のデビューシーンが撮影された場所から入ることができるのが気に入っています。子供の頃は4番街の端に車を停めてよく遊んでいましたが、誰にも邪魔されません。波の音に耳を傾けたり、好きなように過ごせます。崖から空へ滑り降りる人を一度見たことがありますし、UFOも見ましたし、ここで何度も夕日を眺めました。 （原文） Seabright state beach definitely a staple for Santa Cruz locals. We usually won’t be caught dead at cowells unless for Juneteenth liberation paddle out. Probably one of my favorite beaches in Santa Cruz and was one of the first beaches I brought my daughter. I like how long this beach is and how you can enter by the lighthouse end or by where the film US had a debut scene. When I was young I used to like to park at the end by 4th street and not one will bother you. You can listen to the waves relax or whatever floats your boat. I have seen someone glide off that cliff into the sky once, seen a UFO and watched many of sunsets here.

（Google による翻訳）先週の水曜日の夜、サンセットセーリングと美しいヨットの数々を眺めることができて本当に良かったです。ワイン、ビール、ピザはどれも美味しかったです。でも、私たちの体験を特別なものにしてくれたのは、キャプテン・トッド、ボー、そしてレイトのクルーの皆さんでした。冬が来る前にまた行きたいです！ （原文） Loved our sunset sail and seeing all the beautiful sailboats last Wednesday night. The wine, beer and pizza were all very good. But it was actually the crew of Captain Todd, Bo and Late that made our experience special. Hope to go again before winter arrives!

（Google による翻訳）素晴らしい一日で、乗船体験は最高でした。妻は船首で濡れてしまいましたが、乗組員が毛布を配ってくれたので助かりました。暖かい服装で、時々濡れる覚悟をしておくことをお勧めします。旋回したり、船が水面に対して45度に傾きそうになったりと、スリル満点の体験でした。マストにつかまって注意しながら進むのが一番ですが、全体的には素晴らしい時間でした。ワインかビールのグラスが用意されていて、乗組員の皆さんはとても親切で助かりました。海でのセーリングを経験したことがない方には、ぜひお勧めします。他に類を見ない体験です。 （原文） The day was beautiful and the ride was amazing. My wife got wet from the bow of the boat, but the crew handed out blankets which helped a lot. My advice is to dress warm, and be prepared to get wet on occasion. The experience was thrilling as we made turns and the boat almost hit a 45 degree angle to the water. It’s best to hold on and pay attention to the masts but overall it’s a great time. They passed out glasses for a choice of wine or beer and all of the crew was very friendly and helpful. I would recommend this to anyone who has never experienced a sail out on the ocean. There’s nothing like it.

（Google による翻訳）最高の午後でした。乗組員にとって最高の天気だったので、プライベートクルーズに行けて本当に感謝しています。もっとたくさんの写真があるので、送ってください！またしても湾で最高の一日でした。 （原文） This was an awesome afternoon. Perfect weather for crew so grateful we were able to go on our private cruise.. There are more photo waiting for ppl send them! Again best day on the bay.

（Google による翻訳）ツアーを予約したのは全くの思いつきでしたが、その日一番楽しかったのは間違いありません。風は強かったものの、晴れて暖かかった。海岸沿いでは異例の天気で、ジョン船長はまさに手加減なし！天候を最大限に活かして、私たちを冒険へと連れ出してくれました！本当に最高で、クルーの皆さんも素晴らしかったです！当日は少人数の私たちのグループにも親切で、細やかな気配りをしてくれました。本当にありがとうございました！🍻 （原文） Total random decision to book our tour and it was hands down the most fun we had that day. The weather was super windy, but sunny and warm; an anomaly on the coast, and Capt. John didn’t hold back! He made the most of the weather situation and took us on an adventure! Truly a blast and the crew was amazing! Friendly and attentive to our small group that day. Much thanks, guys! 🍻

（Google による翻訳）素晴らしいサンセットクルーズでした。料金は素晴らしいですが、お酒を飲まない人には割引があるべきだと思います。シャルキュトリーのボックスは美味しかったです。唯一のアドバイスは、野菜は切った方がいいということです。ピーマンとキュウリを丸ごと食べるのはちょっと大変でした。船内は非常に清潔で、とても安全でした。クルーは知識が豊富で、面白く、そして何より完璧でした。このクルーズは絶対にお勧めです。あと、軍人割引があればもっと嬉しいです。 （原文） Phenomenal Sunset cruise. The prices are great, but I think they should give you a discount if you don’t drink alcohol. The charcuterie boxes were good. My only advice would be to cut up the veggies…it was kinda hard to eat a whole bell pepper and a whole cucumber. The boat was extremely clean, very safe. The crew members are a boatload full of knowledge, funny & on top of everything. I would definitely recommend this cruise. Also, it would be nice if they offered a military discount.

（Google による翻訳）先週、シャルドネ号でまた素晴らしいセーリングを楽​​しみました。風が強くて、今まで乗った中で最も荒れたセーリングの一つでしたが、それがまた楽しくて、安全も完璧でした。クルーの皆さんは素晴らしいです…船を45度傾けたままビールやワインを注げるなんて、いつも感心します。たくさんの鳥やクジラも見ました！ （原文） Had another wonderful sail on the Chardonnay last week. The winds were strong and it was one of the rougher sails I’ve been on, but that added to the fun and was completely safe. The crew is amazing…I’m always impressed that they can pour beer and wine while tilted at a 45 degree angle. We saw so many birds and whales too!

（Google による翻訳）シャルドネはいつでも素晴らしい体験を提供してくれます。素敵なデートの日でした！船長とクルーは最高でした。このリラックスした楽しい体験は、言葉では言い表せないほど素晴らしいです。 （原文） The Chardonnay never fails to be a wonderful Experience. A beautiful date day! The Captain and crew are fabulous. Can’t say enough great things for this relaxing fun experience.

（Google による翻訳）かなり高いけど、素晴らしい昔ながらのゲームがたくさんある。観光客でめちゃくちゃ混んでたから、平日に来るようにした。 ほぼ全てのマシンが100%稼働してたよ！ （原文） pretty damn expensive but it's got tons of awesome old school games, just tried to come on a weekday because it's pretty insanely crowded with tourists. pretty much all of the machines were working 100%!

（Google による翻訳）すごく楽しい。色々なゲームが遊べる。 素敵な賞品も用意されている。 （原文） Extremely fun, many different kinds of games to play Cool prizes as well

（Google による翻訳）楽しい時間でした。昨晩午後7時頃に行きましたが、それほど混雑していませんでした。簡単に路上駐車ができるので、お金はすぐに消えてしまいます。しかし、昨夜のポイントは実際にはしばらく続きました。私は 20 ドルをチャージし、夫と私は少しゲームをすることができました。何度か充電し、結局1時間以上滞在しました。十分なポイントを集めて、ショップの大きなぬいぐるみ賞品を獲得しましょう。過去にどれをとっても十分なポイントを獲得したことはありません。 （原文） Fun time, went around 7pm last night and it wasn’t really crowded. Got easy street parking, usually money goes quick. But last night points actually lasted a while. I loaded $20 and my husband and I were able to play games for a bit. We recharged a few times and ended up staying over an hour. Collected enough points for a big stuffed prize in the shop. We never have enough points for anything in the past.

（Google による翻訳）ここはとても楽しいです！アーケードゲームのリアルさはすごい！誰にとっても何かがあります。 唯一の欠点は、少し高価で、かなりの量の報酬を獲得したつもりだったのですが、1 時間以上そこにいた後、獲得したのは 74 🙃 だけでした。 それでも楽しい時間を過ごしました！ 彼らはまだオリジナルのトロンゲームを持っているので、追加のスター!!! （原文） So much fun here! The verity of arcade games is amazing! There’s something for everyone. The only downside is it is a little pricey and we though we had earned a good amount of rewards when it turned out we only had earned 74 🙃 after being there over an hour. Still had a great time! Extra star because they still have the original Tron game!!!

（Google による翻訳）子供にとってはかなり良いですが、お金を落とす準備はしてください。 ゲームは非常によく整備されており、カード システムにより、チケットの手配に関するすべての問題が回避されますが、それでも子供たちにはご褒美が与えられます。 ほとんどのゲームセンターと同様、少し暗くて汚いですが、パンデミックの影響で頑張っているのがわかります。 （原文） Pretty good for kids, but be ready to drop some money. The games are pretty well kept and the card system avoids all the problems of keeping up with tickets, but still rewarding the kids. Like most arcades, it is a bit dark and dirty, but you can see they are trying harder due to the pandemic.

（Google による翻訳）海賊をテーマにした装飾など、ちょっとした工夫が凝らされた、本当に楽しいアーケードです。 幼児には少し騒がしくて圧倒されるかもしれませんが、全体的には間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Really fun arcade with extra touches like pirate-themed decorations and more. It can be a bit noisy and overwhelming for toddlers, but overall it’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）カジノアーケードを掘ろう！アーケードで最高の一日を。新しいゲーム。レインボーフレンドリー。とてもきれいです。車椅子でご利用いただけます。私たちはこのアーケードが大好きです。孫たちは新しいゲームに夢中になっています。このアーケードはサンタ クルーズ ビーチ ボードウォークの南端にあります。営業時間は 11 時から 9 時までです。レーザー タグ、マリオ カート、スター ウォーズ、パックマン、ジュラシック パーク、Halo 他にもたくさんあります。ロードされたカードを使用して、チケットも追跡しましょう!ポップコーンドリンクピザを備えた小さなスナックバー！どちらのドアもボードウォークまたはビーチにつながっています。子供になるのに最適な時間です！ （原文） Dig the Casino Arcade! Perfect day at the arcade. New games. Rainbow friendly. Super clean. Wheelchair accessible. We love this arcade. Grandsons are were diggin the play on the newer games. This arcade is at the south end of the Santa Cruz Beach Boardwalk. Open from 11 - 9. Laser Tag, Mario Cart, Star Wars, Pac Man, Jurassic Park, Halo tons of others! Using loaded cards - track your tickets too! Small snack bar inside with popcorn drinks pizza! Either door leads to Boardwalk or Beach! Perfect time to be a kid!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 象徴的でスリリング、そしてノスタルジックな体験 ― サンタクルーズで絶対に乗るべきアトラクション！ サンタクルーズ・ビーチ・ボードウォークにあるジャイアント・ディッパーは、まさに珠玉のアトラクションです。歴史ある木造建築に足を踏み入れた瞬間から、タイムスリップしたような感覚に陥ります。乗り物は、暗くサスペンスに満ちたトンネルから始まり、アドレナリンが一気に噴き出します。そして、いよいよスタート！最初の落下は、あのあのハラハラドキドキのスリルを味わえます。その後は、ツイストやターン、そして空中での空中タイムが続き、最後まで笑顔が止まりません。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Iconic, Thrilling, and Nostalgic – A Must-Ride in Santa Cruz! The Giant Dipper at the Santa Cruz Beach Boardwalk is an absolute gem. From the moment you step into the historic wooden structure, you’re transported back in time. The ride begins with a dark, suspenseful tunnel that instantly gets your adrenaline pumping—and then, you’re off! The first drop gives you that classic stomach-flipping thrill, followed by a series of twists, turns, and airtime that keeps you grinning all the way through.

（Google による翻訳）サンタクルーズは3回目。ついにこの素晴らしいジェットコースターに乗る週末がやってきました。この乗り物は100年以上も前からあるそうで、本当に楽しいです。 （原文） Zum dritten mal in Santa Cruz und endlich mal an einem Wochenende um diese tolle Achterbahn zu fahren. Diese Anlage ist über 100 Jahre alt und es macht riesigen Spaß.

（Google による翻訳）なんて楽しい古典的なジェットコースターでしょう!!これはほぼ 100 年前のものですが、比較的スムーズです。腰が痛むような瞬間はなく、少しぐらつく瞬間がありましたが、まったく痛みはありませんでした。コースターは坂や曲がりが多くてとても楽しかったです。 （原文） What a fun classic roller coaster!! This thing is almost 100 years old, and relatively smooth! There was no back breaking moments, just a couple rickety moments but not painful at all. The coaster had a lot of hills and turns and was very fun to ride.

（Google による翻訳）うわー、このコースターは必見です。コースターに乗るのが久しぶりだからかどうかはわかりませんが、これほど極端になるとは絶対に予想していませんでしたが、とても楽しかったです。 （原文） Wow this coaster is a must do I definitely didn’t expect it to be this extreme not sure if it’s because it’s been a while since I was on a coaster but it was super fun.

（Google による翻訳）100年以上も前のジェットコースターに乗るなんて、本当に素晴らしい体験でした。見た目も乗り心地も、今でも最高です。 絶対に行く価値あり！ ただ、週末に行く場合は長蛇の列になる可能性があるので、覚悟しておいてください。 （原文） What a great experience riding a roller coaster that’s over a hundred years old — it still looks and feels amazing. Definitely worth it! Just be ready for long lines if you go on the weekend.

（Google による翻訳）私はジェットコースターが大好きで、中にはワイルドなジェットコースターも大好きです。でも、脳震盪を経験したことがある人には、このコースターは避けた方がいいと思います。私が脳震盪を起こしたのは、このコースターに乗る何十年も前のことです。この1時間52分のコースターは、脳震盪後の感覚を蘇らせました。人間の脳には衝撃が強すぎます。まるで削岩機に乗っているような感覚です。危険です。もう1つのコースターの方がスピードも速く、もっと楽しい仕掛けがあります。 （原文） I'm a big rollercoaster fan, even some of the wildest ones. But I recommend avoiding this one to anyone who has ever had a concussion. My concussion was decades before I rode this rollercoaster. This 1:52 ride brought the same post-concussion sensations back. This is much too jarring for a human brain. Feels like riding a jackhammer. Dangerous. The other roller coaster has all the speed and more fun twists.

（Google による翻訳）自然の驚異や美しさはもちろんのこと、サンタクルーズで最も象徴的なアトラクションの一つと言えるでしょう。サンタクルーズを車で走っている時に、横断幕や店内の絵画に描かれたジェットコースターを見かけたら、それはジャイアント・ディッパーでしょう。100年以上の歴史を持つこのジェットコースターは、今も昔も変わらず楽しいアトラクションです。 （原文） Probably one of the most iconic attractions within Santa Cruz, aside from all the natural wonders and beauty of course. If you're ever driving through Santa Cruz, and see a roller coaster on banners, or painting within stores, it is likely the Giant Dipper. It is over 100 years old now, and is still just as fun as ever.

（Google による翻訳）とても美しいビーチでした。駐車場が見つかり、ラッキーでした。素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Such a beautiful beach. Got lucky on parking. We had a fantastic day

（Google による翻訳）2022 年 4 月 22 日 十分な広さの日帰り無料駐車場。午後10時から午前6時までは駐車禁止です。あまりきれいではありませんが、男女別のトイレが2つあります（水洗トイレ）。非常に冷たい公共シャワーが 1 つあり、ガロンの水差しやペット用に水を注ぐ必要がある場合は、シャワーの隣に優れた水圧の栓があります。バン、ピックアップトラック、乗用車のみ。大型RVには十分なスペースがありません。ビーチは通りの向かいにあります。公園内には運動や犬の散歩に最適な小道があります。 （原文） 04/22/2022 Decent size free day use parking lot. No parking 10pm to 6am. Two all gender single restrooms available (flushable toilets) though they aren't very clean. One very cold public shower and there is a spigot next to shower with excellent water pressure if you need to fill gallon water jugs or for pet. Van, pickup truck or car only. Not enough room for large RV's. Beach is across street. There are paths throughout park to exercise or walk your dog.

（Google による翻訳）サンタクルーズ郡で一番好きなビーチと散歩道。そして、世界で数少ない無料駐車場の一つ。こぢんまりとしたビーチで、ほとんどが地元の人ですが、それでも素晴らしい景色が楽しめます。公園のユーカリの森は美しく、素晴らしい香りが漂い、渡りの季節にはオオカバマダラが集まります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） My favorite beach and walking path in Santa Cruz county. And one of the last free beach parking areas in the whole damn world. Tiny beach, mostly locals, but gorgeous. The eucalyptus forests of the park are beautiful and smell terrific and are home to the Monarch butterflies during migration season. Well worth the visit.

（Google による翻訳）サンタクルーズで私たちが行くウォーキングコースの 1 つ。 ここは駐車するのに最適な場所で、イーストクリフに沿って3.2kmほど歩くと海とプレジャーポイント沿いのサーファーを見ることができます。 この公園には公衆トイレとピクニックテーブルがあります。 私がこの公園に星を 3 つだけ付けた理由は、ここでシャワーを使ったり、駐車場でたむろしたりして一日を過ごすホームレスの人々もたくさんいるからです。 そのせいで時々快適さが損なわれ、ここで私の車は安全なのかと不安になります。 とはいえ、ここに来て 20 年以上になりますが、報告できるような問題は一度もありませんでした。そのため、車をロックし、日中ここにいる限り、完全に安全だと思われます。 （原文） One of our go to walking trails in Santa Cruz. This is a great place to park and have about a 2 mile walk along East Cliff to see the ocean and all the surfers along Pleasure Point. There are public restrooms at this park and picnic tables. The reason I give this park only 3 stars is that there is also a lot of homeless people that spend their days here using the showers and hanging out in the parking lot. It makes it less comfortable sometimes and I wonder if my car is safe here. That said, in over 20 years of coming here I have never had a problem to report, so as long as you lock your car and are here during the day, it seems completely safe.

（Google による翻訳）この場所は、無料駐車場（利用できる場合）、トイレ（絶望的なら）があるという事実、そしてビーチへの便利さが気に入っています。通りを渡って歩いてください。時々大ざっぱな人々が集まっているため、星を1つ減らします。そうは言っても、そこにいるとき（通常は夕方）、誰も私を煩わせたり嫌がらせしたりすることはありませんでした。ビーチに行くならチェックしてみる価値があります。 （原文） Love this place for the free parking (when you can get it), the fact it has a rest room (if ever desperate) and how handy for the beach it is. Just walk across the street. Loses one star due to the sometimes sketchy people congregating there. That being said, no one ever bothered or harassed me when there (usually in the evenings). So worth checking out if you're heading to the beach.

（Google による翻訳）ビーチにアクセスできる小さな駐車場は便利ですが、忙しい日はすぐにいっぱいになります。 （原文） Small beach access parking is good but on busy days gets full quickly.

（Google による翻訳）週末は人があまりいないので混雑しているので行くのに良い場所です （原文） Good place to go when it's packed during the weekend not a lot of people hang out there

（Google による翻訳）サンタクルーズで最も歴史があり、人気のあるスポーツの 1 つ。灯台のビーコンの光は船乗りへの警告として機能し、サーフィンとサーファーを称える博物館としても機能します。アクティビティに適した広い芝生があり、トイレも近くにあり、埠頭とボードウォークの素晴らしい景色を眺めることができます。散歩したいなら、小道を何マイルもかけていくつかの方向に進みましょう。美しいレジャー散歩です。この地域の天気は変わる可能性があるため、パーカー、できればサナ クルーズのレッド ドットをご持参ください。道路沿いにある駐車場は無料です。 （原文） One of the most historic and popular sports in Santa Cruz. The lighthouse beacon light serves as warning to sailers and a museum honoring surfing and surfers. There’s a large lawn for activities, a restroom close by and terrific views of the Wharf and The Boardwalk. If you care to stroll the pathways take you for miles in several directions. It’s a beautiful leisure walk. The weather in this area can change so bring a hoodie, preferably a Sana Cruz red dot. Parking is free along the roadway.

（Google による翻訳）ここは歴史があって、とても素敵な場所です。小さな灯台があります。博物館の中に入ることができると聞いたのですが、今は開いていないようです。あと、入場料が必要だと思います。灯台はオンラインで見たよりも少し大きいかなと思いましたが、まあいいでしょう。 （原文） This is a very nice historic spot to go to. It has a small lighthouse. I heard that people can go inside of its museum, but I don’t think they’re open now. Also I think that you need to pay for an admission to go inside. I thought that the lighthouse might be slightly bigger than what I actually saw online but that’s alright.

（Google による翻訳）素晴らしいポイントブレイク。ただし、ビッグウェーブがお好みなら。美しい海岸線。必見です！混雑するので、サーファーは足元の安全のために満潮を待つことをお勧めします。崖からのジャンプはまさに夢のような体験です。息を呑むほど美しい景色で、陸と海の生き物が本当に豊富です。 （原文） Fantastic point break. You want big waves though. Beautiful coastline. Must see!! It gets busy. Surfers should wait for high tide for foot safety. Plus jumping off the cliff is an iconic dream. The views are breathtaking and the land and sea life is super abundant.

（Google による翻訳）ヨセミテへ向かう途中、有名なサンタクルーズの波を見るために立ち寄りました。海は穏やかでしたが、サーファーが数人いて、すぐ近くにはアシカもいました！太平洋の海の生き物たちは本当に素晴らしかったです！ （原文） Fuimos de camino a Yosemite y paramos a ver la famosa ola de Santa Cruz. El mar estaba calmado pero vimos algunos surfistas y muy cerca… leones marinos! Una pasada la fauna marina del océano pacifico!

（Google による翻訳）スティーマーレーンは、息を呑むような海の景色と素晴らしい波を誇る、サンタクルーズを代表するサーフィンスポットです。通りかかった時、アマチュアからプロまで、多くのサーファーがこの美しい場所で波に乗っているのを見て、本当に驚きました。太平洋の自然の美しさを楽しみながら、サーフィンコミュニティのスキル、エネルギー、そして情熱を目の当たりにするのは、まさに至福のひとときです。 サーファーからサーフィンを習うためでも、写真を撮るためでも、ただ景色を眺めるためでも、この体験が無料で楽しめるのは本当にありがたいです。近くにはサーフィン博物館もありますが、私が訪れた時は閉館していました。これもまた、また訪れたくなる理由の一つです！海やサーフィン文化が好きな方、あるいは自然やスポーツに刺激を受けたい方なら、スティーマーレーンは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Steamer Lane is an iconic surfing spot in Santa Cruz with breathtaking ocean views and incredible waves. When we passed by, we were amazed to see so many surfers—both amateur and professional—riding the waves in this beautiful setting. It’s a true treat to watch the skill, energy, and passion of the surfing community while enjoying the natural beauty of the Pacific Ocean. I’m so grateful that this experience is free to enjoy, whether you’re here to learn from the surfers, take photos, or simply soak in the scenery. There’s also a Surfing Museum nearby, although it was closed during my visit—another reason to come back! If you love the ocean, surfing culture, or just want to be inspired by nature and sport, Steamer Lane is a must-visit.

（Google による翻訳）サーファーとその中にいる地元のカワウソたちが波を待つ様子を観察するのに最適なスポットです。 （原文） Great view spot to watch the surfers and the local otters among them waiting for a wave to catch.

（Google による翻訳）ビッグ ホイール チャンネルはサンタ クルーズの市内中心部に近いサーフィン リゾートです。優れた条件を備えたサーフィン リゾートであるだけでなく、毎年世界中からサーファーが集まります。 ​ （原文） 巨轮航道是圣克鲁斯的一个冲浪胜地，临近圣克鲁斯的市中心，既是一个条件优良的冲浪胜地，也是一个观赏冲浪儿冲浪的绝佳之地，每年这里都会积聚世界各地的冲浪爱好者！ ​

（Google による翻訳）ボードウォークにある時代を超えた宝物！ サンタ クルーズ ビーチ ボードウォークのルーフ カルーセルはまさに魔法です。美しく維持され、魅力に満ちており、誰もが持つ子供らしさを引き出す手彫りの馬が飾られています。昔ながらの輪投げゲームはきっと気に入っていただけるでしょう。楽しくて懐かしい雰囲気が加わります。 オルガンの音楽が乗り物全体に本物のヴィンテージの雰囲気を与えます。お子様連れでも、子供の頃の思い出を振り返るだけでも、この古典的なメリーゴーランドは必見です。それはボードウォークを特別なものにしているシンプルな楽しみの 1 つです。 お見逃しなく！ （原文） A timeless treasure at the Boardwalk! The Looff Carousel at the Santa Cruz Beach Boardwalk is pure magic. It’s beautifully maintained and full of charm, with hand-carved horses that bring out the kid in everyone. You'll love the old-fashioned ring toss game—it adds such a fun and nostalgic touch. Organ music gives the whole ride an authentic vintage feel. Whether you're visiting with kids or just revisiting childhood memories, this classic carousel is a must-experience. It's one of those simple joys that makes the Boardwalk so special. Don’t miss it!

（Google による翻訳）近づくにつれて、カルーセルの魂に豊かな歴史を感じることができます。見事に復元され、完全に自動化された機能的なウーリッツァー オルガンは、楽しそうにおびえる遊園地ライダーたちの笑い声や叫び声、そして時折かすかに打ち寄せるモントレー湾の太平洋の波を背景に、独特のお祭り気分を味わえる複数の楽器の音色を奏でます。 順番を待つ 15 分または 20 分の間に、海の空気に広がる音楽、音、甘い食べ物の香りを満喫し、数分間、100 年前の特別な日の雰囲気に浸ってください。精巧に塗装され、完璧に修復されたメリーゴーランド馬、ウーリッツァー、頭上の階段状ドーム構造の細部を観察してください。そして、ゲートを無事に通過したときに、動いている生き物と静止している生き物のどちらに競争するかを決めます。 勇敢でカラフルな生き物を支える螺旋状の真鍮のポールをつかんでまたぎに登ると、視点が得られ、過去 100 年以上にわたって幸運な人々と共有された記憶を得ることができます。そして、ベルが鳴り、メリーゴーランドがゆっくりと回転し始め、馬がゆっくりと波打ちながら走り始めると、馬車、T 型、スチュードベーカー、ピント、または木製パネルのステーション ワゴンで馬車でやって来た過去の人々を思い浮かべてください。何十年もの間、彼らが愛する人たちとその時代の衣装を着て…今とまったく同じ理由で、まったく同じことをするために。 慎重に手を伸ばしてシュートから金属のリングをひっかけ、ピエロの口であるカーテンの穴に投げ込んでみてください。見た目よりも難しいです。上と下を見上げて、この面白い驚異の仕組みをじっくり観察してください。それはまさにエンジニアリングと機械芸術の作品です。 約6回転した後、馬がペースを落とし、巨大な回転台がその下の動かないコンクリートの床に徐々に適合していくのを見ると、あの刺激的な失望を感じずにはいられません。 若々しい熱意と笑顔、写真と会話を楽しみながら、乗り物から降りてメリーゴーランドのゲートの周囲を歩き、周囲の壮大で風変わりな機械や音楽のオブジェクトに付いているプラ​​カードを読むことを忘れないようにしてください。物語は魅力的であり、それを私たちに娯楽と鑑賞のために提供するための仕事は情熱的で骨の折れる作業です。 さて、アメリカンドッグ、アイスクリーム、綿菓子、あるいはビールを飲む時間です。次はアーケードに行くか、反対方向にもっと乗り物に行くか、それともアーケードを散歩して休憩するか決めましょう。砂... （原文） You can feel the rich history in the soul of the Carousel as you approach. The brilliantly restored, fully automated and functional Wurlitzer organs play their distinct, festive multi-instrument tunes over the laughs and screams of the happily terrified amusement riders and the ocassional, faint crashing of the Monterey Bay Pacific Ocean waves in the background. Take in the music, the sounds, the smells of sweet foods permeating the ocean air during the 15 minutes or 20 minutes you wait your turn for a couple minutes of immersion in the ambiance of a special day a hundred years ago. Examine the detail of the elaborately painted and impeccably restored carousel horses, Wurlitzers, and the tier-domed structure overhead. And decide which of the creatures, in motion or stationary, you'll race to when you finely pass the gate. When you grasp the spiral brass pole that supports your galiant, colourful creature and climb up onto a straddle, you'll get a perspective and gain a memory shared with fortunate others over the past 100 and more years. And when the bell rings and the Carousel slowly begins turning and the horses begin their slow, undulating trot, visualize those of the past who came by carriage, by model T, by Studebaker, by Pinto, or by wood-paneled station wagon over the decades, dressed in the garb of their era with the ones they loved... to do the very same thing for the very same reason as you are now. Reach out carefully to snag a metal ring from the chute and have a go at flinging it into the hole in the curtain that is the clowns mouth. It's harder than it looks. Look up and down and take a gander at mechanics of this entertaining marvel. It's truly a work of engineering and mechanical art. After about a half dozen revolutions, you can't help but feel that exciting disappointment as the the horses slow their pace and the the huge, turning platform gradually conforms to the motionless concrete floor below it. In your youthful enthusiasm and smiles and photos and conversation exiting the ride, try to remember to walk the perimeter of the Carousel gate and read the placards that accompany the majestic and whimsical mechanical and musical objects around you. The stories are fascinating and the work to bring them to us for entertainment and appreciation is passionate and exhaustive. And now it's time for a corn dog, an ice cream, a cotton candy, or maybe a beer, then decide if next you'll go toward the arcade, the other direction to more rides, or take a break with a walk on the sand...

（Google による翻訳）この美しい木彫りの回転木馬は、コニーアイランドの回転木馬の作者として有名なチャールズ・ルーフによって作られました。 ここサンタ クルーズにある回転木馬は、その後に登場し、1911 年 8 月に設置されました。これは、現在も稼働しているリング ディスペンサーを備えた、世界で唯一現存するメリーゴーランドの 1 つです。 昔は、「真鍮のリング」を手に入れると、無料で乗車できました。 最近の指輪は鋼製で、ピエロの口に指輪を投げ込めば「勝ち」です。 多くの人がリングを保管しているため、ボードウォークはメリーゴーランドの供給を維持するために毎年 60,000 個を購入しています。 特別なイベントのために、彼らは今でもディスペンサーに真鍮のリングを追加することがあります。 順番に音楽を奏でるアンティークオルガンにもぜひ注目してください。 （原文） This beautiful wood carved carousel was created by Charles Looff, renowned for being the Creator of the Coney Island carousel. The one here in Santa Cruz came after and was installed in August of 1911. It's one of the only remaining carousels in the world that still has a working ring dispenser. In the old days, if you got the "brass ring" you won a free ride. These days, the rings are steel and you "win" by tossing the ring into a clowns mouth. Many people keep the rings so the Boardwalk buys 60,000 each year to keep the carousel in supply! For special events, they still occasionally add brass rings to the dispenser. Make sure you also check out the antique organs that take turns providing the music

（Google による翻訳）ロストボーイズのファンならここに行ってください。そうでないなら、おそらく価値がないと思います。 （原文） Go here if you are a fan of the Lost Boys.. if not I’d say probably not worth it .

（Google による翻訳）これは絶対に乗るべきメリーゴーランドです。機能する真鍮のリングディスペンサーを備えた国内に残る数少ないメリーゴーランドの 1 つです。 カリフォルニアのもう 1 つはサンディエゴのバルボア パークにありますが、サンタ クルーズにあるこのものはより良い状態です。ターゲットは気まぐれなピエロの口です🤡。 （原文） This is a must ride carousel - one of the few remaining merry-go-rounds in the country with a functioning brass ring dispenser! The other one in California is at San Diego's Balboa Park but this one in Santa Cruz is in better condition. The target is the mouth of a freaky clown 🤡.

（Google による翻訳）ルーフ カルーセルは驚くほどよく維持されており、歴史的な芸術作品です。ルース＆ソーンバンドのオルガンは素晴らしいです。現代の音量基準を満たすために、オルガンが箱の中で消音されたままになっているのが残念です。オルガンが最大音量で鳴り響くと、さらに楽しめました。私のキーホルダーには古い真鍮の指輪がまだ付いています（何年も前に「借りた」ものです） （原文） The Looff Carousel is amazingly well maintained and an historic work of art. The Ruth & Sohn band organ is magnificent. Too bad they keep the organ muffled in a box to meet contemporary sound level codes. I really enjoyed it much more when the organ blared at its full volume! I've still got an old brass ring on my keychain (that I "borrowed" many years ago)

（Google による翻訳）手入れの行き届いた古典的なメリーゴーランドです。外側の馬に座ってディスペンサーからリングを取り出し、ピエロの口に投げ込んで目を光らせるなどしてみましょう。衝撃が少なく、お子様やお年寄りとの旅行に最適です。みんなに少し休憩を与えます。 （原文） This is a well-maintained classical merry-go-round. Sit on the outside horses as you can pull rings from a dispenser and attempt to throw it into the clown's mouth to make the eyes light up, etc etc. It's great for when you're travelling with kids or the elderly as it's low impact and gives everyone a little break.

（Google による翻訳）ハロウィーンの会社のお祝いのためにスマイリーシャチを雇いました。私たちのテーマは「ディア・デ・ロス・ムエルトス」でした。私はイベントを担当していましたが、土壇場でフェイスペインティングをどこから見つければよいのかわかりませんでした。スマイリーシャチを紹介されて、それを期待していました。私たちのテーマには詳細が必要だったので、メールで問い合わせると、リサがすぐに返信を返してくれました。イベントの日、リサが早めに来て、私が最初に顔をペイントしてもらいました。私が欲しいものを簡単に説明しただけで、私の顔を見せたとき、彼女は素晴らしい手を使って自分の思いどおりにやってくれました。とても感動しました。私はとてもうるさいので、他のスタッフが顔を全体的に整えようとしているのを見たとき、リサは素晴らしい仕事をしてくれました。彼女が合理的で正確であることを強くお勧めします。改めて、イベントにスマイリーシャチを選んで良かったと思います。 （原文） We hired smiley orca for our company celebration on Halloween, our theme was Dia de Los muertos I was in charge of event and didn’t know where to start to find a last minute face painter , I was referred to smiley orca and was hoping that they were good, since our theme required much detail I emailed and Lisa promptly returned with reply . The day of the event Lisa showed up early and I was the first to get my face painted I just gave her a brief description of what I wanted and she used her wonderful hand to do her thing when she showed me my face I was very impressed since I’m so picky and once the other staff saw they were anxious to get their faces done overall Lisa did a fabulous Job and I would highly recommend her she is reasonable and precise. Once again I’m glad we chose smiley orca for our event .

（Google による翻訳）スマイリー オルカの家族や従業員については、いくら褒めても足りません。彼らはフェイスペインティングとヘナのスキルの両方において非常に才能があるだけでなく、信じられないほど親切でプロフェッショナルでもあります。彼らは非常に高い基準を持っており、最高の製品のみを使用しています（特にヘナは見た目も香りも素晴らしいです）。私の娘たちは、ボードウォーク、見本市、ストリートフェスティバルのブースに立ち寄る機会を決して逃しません。 （原文） I cannot rave about the Smiley Orca family/employees enough! Not only are they insanely talented with both their face painting and henna skills, they are also incredibly nice and professional. They have very high standards, and only use the best products (especially their Henna, which looks and SMELLS great)! My daughters never miss an opportunity to stop at their booth at the Boardwalk, fair, or street festival.

（Google による翻訳）私の娘は1歳の頃からスマイリーオルカ・フェイスペインティングで顔を描いてもらい、現在9歳になります。私たちはサンタクルーズ・ビーチ・ボードウォークとモントレー・カウンティ・フェアでの彼らのブースをいつも楽しみにしています。スタッフ全員がフレンドリーで、非常に才能があります。私の娘は敏感肌ですが、スマイリーオルカのフェイスペイントを使用した製品に問題があったことはありません。ぜひブースに足を運んでみてください。 （原文） My daughter has been getting her face painted by Smiley Orca Face Painting since she was a year old and she is now 9. We always look forward to their booth at Santa Cruz Beach Boardwalk and the Monterey County Fair. The entire staff is friendly and extremely talented. My daughter has sensitive skin and we have never had an issue with the products used my Smiley Orca Face Painting. I would highly recommend visiting their booth.

（Google による翻訳）なんて楽しい経験でしょう！リサが私たちの家に来て、ハロウィーンパーティーのために私の顔を美しくペイントしてくれました。最初から最後まで楽しくおしゃべりしながら約30分。素晴らしい仕事ですね。ありがとうスマイリーオルカ！ （原文） What a fun experience! Lisa came to our home and painted my face beautifully for a Halloween party. About 30 minutes from start to finish with lovely chatting all along. A beautiful job. Thanks Smiley Orca!

（Google による翻訳）私の子供はスマイリーオルカチームのメンバーによってペイントされましたが、フェイスペインティングはOKでした。間違いなく私が見た中で最高のものではありません。しかし、スマイリーシャチがフェイスペインティングで時給 150 ドルを稼いでいるのに、彼らのペインターには時給わずか 10 ドルしか支払っていないことを知って、私は非常に動揺しました。それは嘆かわしいことです！料金が安く、フェイスペインターにもっと公正に支払う別の会社を強くお勧めします。 （原文） My kid was painted by a member of the smiley orca team and the face painting was OK. Definitely not the best I have seen. I was very upset to find out, however, that while smiley orca is often making $150 per hour for face painting, they are paying their painters as little as $10 per hour! That is deplorable! I would highly recommend another company that both charges less and pays their face painters more fairly.

（Google による翻訳）今日遊歩道に行って、顔をペイントしてもらうために興奮して歩いて行きました。そこには6人ほどの女の子が座ってお互いに話していました。私が会話を始めなければならないまでに 1 分ほどが経過しました。6 人のうちの 1 人が手伝うことができるかどうか尋ねました。とにかく、私は微笑んで、もうすぐ30歳に近づいているので、「大きな女の子」にフェイスペインティングを提供してもらえないかと尋ねました。誰もこれを面白がらず、前にいた背の低いブロンドの女性は、「もちろんです。」とあまり熱心ではない表情で言いました。 ...」。それから私は、オタクな自分と、7 月 31 日がハリー・ポッターの誕生日だったので、彼のメガネの輪郭と稲妻をもらえないかと尋ねました。若いブロンドの女性は、私がこれとまったく同じフェイスペインティングを何度も受けたことがあるのに、「いいえ、彼女には本に書いてあることしかできない」と無礼に答えました。彼女は、もし私が過去に経験したことがあるなら、誰かがルールを破ったのに、彼女はルールに従うのが好きだ、とにやにやした口調とそれに合わせた表情で私に言いました。控えめに言っても、これは私にとってばかばかしいことであり、彼女の口調は少しも理解できませんでした。フェイスペイントをして生計を立てている人なら、彼女にはほんの少しの優しさがあるだろうと思うでしょう。彼女の名前を聞いて、彼女のおもてなしの欠如と気質に個人的に感謝したいと思います。また今度。 （原文） Went to the boardwalk today and excitedly walked up to get my face painted. There were about 6 girls just sitting there talking amongst each other. A minute or so passed by before I had to start the conversation vs. one of the 6 of them asking if they could help. Regardless, I smiled and asked if they could provide a face painting for a "big girl" as I am quickly approaching 30. None of them were amused by this and the short blonde in the front said, with less than an enthusiastic "sure....". I then asked, due to my nerdy self, and it being July 31st, Harry Potter's birthday, if I could get a outline of his glasses and a lightening bolt. The young blonde rudely responded saying no, she could only do what was in the book, when I have gotten this very same face painting, many times before. She told me if I got it in the past, that someone broke the rules and she liked to follow the rules, with a smirky tone and facial expression to match. This was ridiculous to me, to say the least, and I really didn't appreciate her tone one bit. You'd think someone who face painted for a living would have an ounce of kindness in her. I wish I got her name so I could personally thank her for her lack of hospitality and disposition. Maybe next time.

（Google による翻訳）スマイリー社員もスマイリー顧客も！プライベートイベントを予約するときも、遊歩道にあるヘナ/フェイスペインティングのブースを訪れるときも、私はいつもその品質や仕事、そしてフレンドリーで親切な態度やアーティストに満足しています。 （原文） Smiley employees and Smiley customers! Whether booking a private event or visiting their henna/face painting booths on the boardwalk i'm always pleased the the quality or their work and friendly helpful demeanor or their artists!

（Google による翻訳）ここは私の夢の家です...どうか私を目覚めさせないでください。象徴的なサーフショップなど。 （原文） This is my dream home...plz don’t let me wake up. Iconic surf shop and more.

（Google による翻訳）堅実な人材、堅実な機材、堅実なスペースを彼らがコミュニティを構築するために保持しています。本や映画に焦点を当てた季節のイベントや、画期的なプロジェクトに参加する人々。そして、オーナーはダンスフロアでの動きを無効にすることができます。 （原文） Solid people, solid gear, solid space they hold for building community. Seasonal events highlighting books/films and people charging rad projects. And the owner can bust a move on the dance floor.

（Google による翻訳）良いです （原文） Is good

（Google による翻訳）今日私たちはこの公園を見に行きましたが、とても嬉しいことに驚きました。公園は本当に素晴らしく、よく整備されており、子供、大人、犬のための美しいエリアがあります。ここは必ず訪れる一般的なスポットになります。トレイルも素敵で、あまり集中的ではありません。 （原文） We went to check this park out today and was very happily surprised. The park is absolutely stunning and well maintained and there is beautiful areas for kids, adults and dogs. This will be a common spot to visit forsure. The trails are also lovely and not too intensive.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、定期的に使用されている 2 つのフィールド。この公園は美しい森の中にあり、十分な駐車場、ピクニックエリア、遊び場があります。私はこのフィールドでボールをプレーしていた夫に出会い、その後このフィールドで結婚しました。 （原文） Two fields, well kept and regularly used. This park is nestled in the beautiful woods, has plenty of parking, a picnic area and playground. I met my husband playing ball on this field, then I married him on this field.

（Google による翻訳）この公園が大好きでした。COVID-19の影響で閉鎖されていたため、脇道から入りました。ベンチもたくさんあり、屋外で調理できる場所もたくさんありました。 素晴らしいフリスビーコースもありましたが、私たちはそこでは遊びませんでした。 周囲の遊歩道は緑豊かで、バナナナメクジも見かけました。 全体的に見て、子供から大人まで楽しめる、絶対に訪れたい場所です。 （原文） Loved this park, I entered from a side trail due to the park being closed because of COVID-19. The benches were plentiful and lots of places to cook outside. There was also a great Frisbee course, but we didn't play on it. The surrounding trails were lush with a banana slug sighting. All in all, it is a must adventure places for kids or adults.

（Google による翻訳）デラベガ公園の劇場エリアで上演されていたシェイクスピア劇を見に行きました。周辺も見てきましたが、地域活動やイベントに最適な場所のようです。また、緑豊かな公園にはユーカリの木々が茂り、良い香りが漂う素晴らしい景色も魅力です。 （原文） I was at DeLaveaga park to see a Shakespeare play that was being held at the theater area inside. I have also seen the surrounding area and it seems like a great place for community activities and events. It also just has amazing scenery in the area with nice smelling Eucalyptus trees in the park with plenty of greenery.

（Google による翻訳）サンタクルーズにある、様々なアクティビティを楽しめる美しい場所です。この素晴らしくてやりがいのあるコースでゴルフをするのが大好きです。丘や尾根に沿って走るたくさんのトレイルを、愛犬と散歩しながら歩いたこともあります。野球場や遊び場、大人数で楽しめるピクニックエリアもあります。それに、とても素敵なディスクゴルフコースもあります。マウンテンバイクのトレイルも世界クラスだと聞いています。 （原文） A beautiful spot in Santa Cruz for so many activities… I love to play golf on this very nice and challenging course and I have walked my dogs along the many trails that run all along the hills and ridges. There are baseball fields and playgrounds, large group picnic areas. And even a very nice disk golf course. I have been told that the mountain bike trails are also world class.

（Google による翻訳）友達とディスクゴルフコースで楽しく遊んできました。特に暖かくて晴れた日は、素晴らしい景色を眺めることができました。ハイキングやサイクリングコースを楽しむためにも、この辺りにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Had a blast playing the disc golf course with some friends, definitely get a view of the wonderful scenery especially on a nice warm sunny day. I definitely recommend checking out this place if you're in the area, even for a hike or hitting the bike trails.

（Google による翻訳）ハイキング、マウンテンバイク、犬の散歩に最適な場所です。野球場がいくつかあり、広い芝生の公園ではサッカーなどのスポーツイベントが頻繁に開催されます。 （原文） Great spot for hiking, MTN biking, walking the dog. Has a couple ball fields and large grass park which often hosts soccer games and other sporting events.

（Google による翻訳）可愛いカードルームです。前回訪問したときはクリーニング店に連れて行ってもらいましたが。私は戻ってきます。 （原文） it's a cute card room. although they took me to the cleaners on my last visit. I'll be back.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなディーラーとクールな人々。他のカジノのように1ハンドあたり無料でプレイでき、場所もクールです。 （原文） Very friendly dealers cool people no charge per hand to play like other casinos and the place is cool

（Google による翻訳）間違いなく、同じ領域にさえ誰もいない、最悪のカードルームは州全体です。私は少なくとも50軒は行ったことがあるが、この場所が営業を許可されているなんて信じられない。午後３時に開場、午後５時に試合開始。従業員とランダムで一緒にシリング。プレイヤーが最初に大きなポットを獲得すると、キャッシュアウトしてゲームをブレークします。この部屋はピエロによってピエロのために運営されています。麻薬中毒者は玄関のすぐ外で寝ています。 非現実的。 （原文） Absolutely , without even anyone even in the same realm, THE WORST card room is n the entire state. I’ve been to at least 50, cannot believe this place is even allowed To be open. Place opens at 3 pm, game starts at 5pm. Shilled together with employees and randoms. First big pot a player wins, they cash out and break the game. This room is run by clowns, for clowns. Dope fiends sleep right outside the front door. Unreal.

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーな小さな場所、トーナメントを見に来て、その後素敵な小さなスタックを持って立ち去ることになりました（初心者の幸運）。トーナメント後に滑り込むことを強くお勧めします。常連がたくさんいて、エゴのエネルギーが流れていて、初心者にとっては素晴らしい環境でした。フロアのマネージャーはとてもフレンドリーで、私を歓迎してくれたと感じさせてくれました。すぐに金が必要になったらまた来ます(; （原文） Great friendly little place, came to watch a tournament and ended up walking away with a nice little stack afterwards (beginners luck). Would highly recommend sliding through after a tournament: lots of regulars and the ego energy was flowing, great environment for a newcomer. The manager on the floor was very friendly and went out of his way to make me feel welcome. I'll be back when I need a quick buck(;

（Google による翻訳）街の私のお気に入りの場所について何と言えばいいでしょうか。私は長い間ここに来ていますが、この場所とスタッフが歓迎されており、家にいるように感じられることが大好きです。引っ越してしまったのですが、戻ってくると必ず立ち寄って一晩トランプをして過ごします。 （原文） What can I say about my favorite place in town. I have been coming here for a long time and I love it and the staff you feel welcomed and at home in this spot. Even though I moved away when I come back I make sure to always stop in and spend the night playing cards.

（Google による翻訳）ポーカーをプレイしたいなら、余計なものは必要ありません ジャックポットのように ここでプレイ 遊び方がわからない場合 ここで遊んではいけない ブラックジャックディーラーバストアップからのボーナスのチャンスを楽しんでいる場合 ここでプレイ そうそう、そのために友達を集めてください、こんにちは、アクションは殺しませんが、スリルとフリルが大好きです 木曜日はハイ/ローのオマハ アクション アクションがあなたを川に呼び寄せるためにのみ行われるので、幸運を掴んで幸運を掴むために、いくつかのバイインを持参してください。 （原文） If you want to play poker no frills expected Like jackpots Play here If you dont know how to play Dont play here If you enjoy the chance of a bonus from the BlackJack dealer busting Play here Oh yea get sum friends for that hi love action no kill but thrills and frills Thursdays only for some hi/lo Omaha action action calling you down to the river so bring a couple buy ins to get lucky and hold ya luck ....

（Google による翻訳）レギュラーとランダムの良い組み合わせ。あなたには、あなたのゲームを少なくとも一度は試してみる義務があります。勝ちを心配する必要はありません。部屋に入る前にお金に別れのキスをする人には、幸運の女神が微笑んでくれます。 （原文） Good mix of regulars & randoms. You owe it to your game to try it at least once. Don't worry about winning, Lady Luck smiles on those who kiss their money goodbye before they walk in.