マサトランでの楽しいこと： 39 の楽しいアトラクションとアクティビティ

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデの歴史的中心部にある小さな舞台芸術劇場。まともな音響。ギターフェスティバルのパフォーマンスを観た。 （原文） Small performing arts theater located in historic center of San Miguel de Allende; decent acoustics; watched guitar festival performances.

（Google による翻訳）立地も良く、とても快適な場所で、ここで演劇やオペラを鑑賞できるのは本当に素晴らしいです。劇場はそれほど大きくないので、事前にチケットを購入することをお勧めします。また、敷地内に駐車場はありませんので、早めに到着することをお勧めします。劇場の外にはレストランや、軽食やアイスクリームなどを買える様々なショップがあります。 （原文） Es un lugar muy agradable, desde la zona en la que se encuentra y el poder apreciar alguna obra u opera ahí es muy bello, no es un lugar muy grande así que es recomendable comprar las entradas con anticipación, tampoco hay estacionamiento en el lugar por lo cual lo ideal es llegar con tiempo. Fuera del teatro hay restaurantes y variedad de tienda para comprar snacks, helados, etc.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、建物も美しく、100%はわかりませんが、私が見たものはとても良かったです。唯一間違っているのは、3階の席からは何も見えないことです。主に側面からです 😔 中央の席とその下のエリアでのみ良く見えます （原文） El lugar es muy bonito, las estructuras también son hermosas, no lo conozco al 100%, pero lo que he visto esta muy bien, lo único que encuentro falla es lo que los asientos de 3er piso no se ve nada, más que nada a los lados 😔 únicamente se ve bien en los asientos de en medio y en la zona de abajo

（Google による翻訳）ここは象徴的で素晴らしい場所であり、歴史に満ちており、素晴らしい瞬間を提供します。間違いなく、何度も訪れるべき場所です。マサトランに来たら必ず来てください。作品の看板がもっと豊富で多様なものであればいいのにと思いますが、いつでも数分かけて訪れる価値があります。 （原文） Este es un lugar emblemático y maravilloso, está lleno de historia y ofrece grandes momentos. Sin duda se trata de un lugar para visitar más de una vez, no puedes dejar de venir si estás en Mazatlán, ojalá la cartelera de obras fuera más abundante y variada, siempre vale la pena dedicarle unos minutos a visitarlo.

（Google による翻訳）美しい会場ですが、エアコンが不十分です。 （原文） Hermoso recinto, sólo que el aire acondicionado es insuficiente

（Google による翻訳）非常に快適で新しい座席を備えた素晴らしい歴史的な劇場。窮屈ではないかと少し心配していましたが、全くそんなことはありませんでした。くるみ割り人形を観たオーケストラF列からの素晴らしい眺め。ウェブサイトのチケット購入ボタンは機能しませんが、チケット売り場で直接チケットを購入するのは簡単です。少しスペイン語を知る必要がありますが、空席を示す画面があるのでとても簡単です。 （原文） Amazing historic theatre with very comfortable and new seats. Was a little worried they'd be cramped but not at all. Wonderful viewpoint from orchestra row F where we watched the Nutcracker. The buy tickets button on the website doesn't work, but it's easy to buy tickets in person at the box office. Need to know a little Spanish but there is a screen that shows you open seats so pretty easy.

（Google による翻訳）歴史遺産に指定されている美しい劇場です。それほど大きくはありませんが、すべてがとても上品です。マサトランの歴史的中心部、有名なマチャド広場の隣に位置しているので、訪れるのに最適な選択肢です。開催されるイベントの質も非常に高いのでオススメです （原文） Es un hermoso teatro, declarado patrimonio histórico. No es muy grande pero todo es de muy buen gusto. Está ubicado en el centro histórico de Mazatlán junto a la famosa plazuela Machado así que es una excelente opción para visitar. Los eventos que se presentan son de gran calidad así que lo recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）すごく気に入りました。アトラクションも最高でした。床が熱いので、ビーチシューズを持っていくとサンダルを脱がなくて済みますよ。350ドルかかりましたが、ほぼ一日中遊べるので価値はあります。食べ物と飲み物は家から持参しました。 （原文） Me gustó el lugar, las atracciones están geniales, recomiendo llevar zapatos de playa para no tener que quitarte las sandalias cuando vas a subir a cada una de ellas ya que el piso esta caliente. Costo $350 pero vale la pena porque estas ahí casi todo el día. Llevamos comida de casa y bebidas.

（Google による翻訳）とても良い場所で、子供も大人も楽しめます。個人的には、ソフトドリンクの持ち込みが禁止されていることと、スライダーを管理するスタッフの研修が不足していることが残念です。それ以外は、この公園はとても良かったです。 （原文） Muy buen lugar excelente para niños y adultos en lo personal que mal que no te dejen ingresar refrescos y les falta capacitación y personal para los que cuidan los toboganes fuera de eso el parque está muy bien

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークでした。とても楽しかったです。 スライダー用のインナーチューブのレンタルは2人100ドルです。 ロッカーのレンタルは80ペソです。 全てが素晴らしかったです。 （原文） Excelente parque acuático. Nos divertimos mucho . Hay renta de llantas para subirte a los toboganes en $100 las dobles Y renta de casilleros en 80 pesos. Excelente todo

（Google による翻訳）楽しいスライダーがたくさんある素晴らしいウォーターパーク （原文） Excelente parque acuático con muchos toboganes divertidos

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所で、とても清潔で、乗り物もすべて良好な状態でした。たまたま平日に訪れたのですが、とても静かでした。 （原文） Muy padre el lugar para los niños, muy limpio y todos las atracciones en buenas condiciones. Nos tocó venir entre semana y estaba muy tranquilo.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。スライダーやプールがたくさんあり、波のプールも最高です。12歳の娘と13歳と11歳のいとこたちが大喜びでした。スナックバーには品ぞろえも豊富で、冷たい飲み物を持ち込みたい場合は持ち込み可能です（以前は持ち込み禁止でしたが、今は持ち込みが禁止されているようです）。ソフトドリンクはソフトドリンクのみの販売です。プールでは少し注意が必要です。禁止されているシャツ（綿）を着ている人がいます。みんなで公平に、ルールを守りましょう。マサグアさん、ありがとうございます。3年間通っていますが、次のSDQでもまた来ます。🤠👍🏻🙏🏻😎 （原文） Excelente lugar para peques y no tan peques. Muchos toboganes y albercas asi tambien la alberca de olas muy padre. Mi hija de 12 años y sus primas de 13 y 11 años se dieron la súper divertida del día. Su snack muy bien surtido y si quieres llevar algo frío para preparar puedes llevarlo (antes no dejaban pero vi que ahora si) solo refrescos ahí mismo los compras. Les sugiero solamente más atención en las albercas hay gente que usa playeras no permitidas (de algodón) todos debemos ser parejos y cumplir con el reglamento. Gracias Mazagua 3 años de visitarlos y volveremos el próximo SDQ. 🤠👍🏻🙏🏻😎

（Google による翻訳）とても快適で楽しいです。食事もおいしくて食欲をそそります。すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、友人や家族と行くのに最適な場所です。唯一の欠点は、スタッフのサービスが改善できることです。 （原文） Muy agradable y divertido, la comida está buena y antojable, todo se ve muy limpio y bien cuidado, buen lugar para ir con amigos y familia, lo único es que podría mejorar la atención del personal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。 海を眺めながら散歩するのに最適なビーチです。 子供向きではありません - 波は子供にとって厳しすぎます。 どこにでもある肺疾患、リバプール・ビートルズの観光客の罠、そしてたくさんの食べ物や飲み物のオプション。 （原文） Absolutely stunning. Great beach for walking and watching the ocean. Not kid friendly - waves are too harsh for children. Pulmonias everywhere, Liverpool Beatles tourist trap and tons of food/drink options.

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、波がとても強いので注意してください。水着着用の標識があります。とても良いです。 （原文） Muy bonito playa, okas muy fuertes debe de tener cuidado, existe señalamientos de precaución para bañadores. Muy buenos

（Google による翻訳）35年以上通っています。いつも面白いです。泳ぐのに一番好きな場所ではありませんが、私は海で泳ぐタイプではないので。 （原文） I have been going there 35 or more years. Always interesting. It would not be my favorite place to swim, but I’m not an ocean swimmer.

（Google による翻訳）きれいですね （原文） Es bonito

（Google による翻訳）間違いなく、午後にビールを飲んだり、散歩したり、ただ散歩したりするのに最適な美しい場所です （原文） Sin duda un hermoso lugar para ir en la tarde a tomar una cerveza, pasear o simplemente caminar

（Google による翻訳）多くの人が訪れる場所で、ビーチを楽しむことができますが、日中だけをお勧めします。夜には、遊歩道のこのセクションや砂浜を歩いたり、レストランやバーを訪れたりするなど、選択肢は無限にあります。 （原文） Un lugar bastante visitado, puedes disfrutar de su playa aunque recomiendo que esta solo sea de día. De noche puedras encontrar un sin fin de otras opciones desde caminar en esta sección del malecón o por la arena o bien si lo prefieres visitar algún restaurante o bar.

（Google による翻訳）静かなビーチ、バー、レストラン、ショップ、ホテルが近くにあり、素晴らしいエリアです。 （原文） Excelente zona, para pasarla playa tranquila, bares, restaurantes, tiendas y hoteles cercas.

（Google による翻訳）貝殻、工芸品、螺鈿細工、その他海産物を使った置物など、驚くほど種類が豊富。品揃えの豊富さと面白さに圧倒されました。カタツムリ、ヒトデ、サンゴなど、様々な貝殻が仕分けされていて、価格も非常に幅広いです。海のモチーフで家を飾りたいなら、ぜひここで買い集めてください。 （原文） Increible variedad de conchas, artesanías y figuras hechas con nacar y otros productos marinos, la verdad se me hizo grande, con mucho surtido y bastante interesante. Los caraccoles, las estrellas de mar, los corales, todas las distintas conchas clasificadas y en precios muy variados, si quieres decorar alguna parte de tu casa con motivos del mar, definitivamente necesitas surtirte aquí

（Google による翻訳）心地よいお店で、涼しく、広々としていて、快適でした。 価格も手頃で、老舗の雰囲気も感じられました。 スタッフはフレンドリーで、仕事への熱意が感じられました。 販売されている商品は非常に質が高く、見た目も魅力的です。 この店の目玉である2階が閉鎖され、しばらく改装工事中なのは残念です。数年前、この2階がまだ開いていた頃は、とても気持ちの良い体験で、見て感嘆することができました。 （原文） Agradable establecimiento, fresco, amplio y cómodo. Precios justos y bien establecidos. El personal fue amable y se notan las ganas de trabajar. El producto que se vende es de una muy buena calidad y atractivos a la vista. Es una lástima que el segundo piso (que es el mayor atractivo del establecimiento) ha estado cerrado y en "remodelación" desde hace tiempo, pues hacía varios años atrás en una anterior visita, cuando estaba abierto este segundo piso fue una muy grata experiencia y bastante agradable de presenciar y admirar.

（Google による翻訳）博物館というよりは、お店といったところでしょうか。貝殻はすべて販売されています。とはいえ、とても清潔で整理整頓されたお店です。押しつけがましい販売員はいませんし、実際、私たちに話しかけてくる人さえいませんでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I wouldn’t call it a museum but rather a store. All the sea shells are for sale. That being said it’s a very clean organized store. There are no pushy sales people, in fact no one even talked to us. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）名前の通り、貝殻の種類や大きさは様々です。メキシコ産のものもいくつかありますが、多くは世界の他の地域から来ています。 （原文） Su nombre lo dice...tienen de conchas de diferentes tipos,tamaños ,etc.. algunas son de México, pero muchas vienen de otras partes del mundo

（Google による翻訳）博物館に入って見学していると、子供の頃にタイムスリップしたような懐かしい気持ちになりました。博物館が大好きで、もちろんお土産を買うのも欠かせません。 （原文） Entrar y ver el museo me transportó a mi infancia y es nostálgico . Me encanta y claro llevar recuerdos siempre es una parada obligatoria.

（Google による翻訳）とても素敵で、品揃えも豊富で、広々としています。2階は改装中だったので見ることができませんでしたが、見えた部分は素晴らしかったです。価格も予算に合わせて選べます。 （原文） Muy lindo, bastante variedad de artículos, amplio, no pudimos ver el Segundo piso ya qué estaba en remodelación pero lo que vimos. Nos gusto mucho, precios para todos los bolsillos

（Google による翻訳）2階の修理中だったので何も買えませんでしたが、値段は手頃で、絵画、鏡、ペンダントなどのお土産や装飾品が豊富に揃っていて、すべてが素晴らしかったです🤲🏻 （原文） Fui cuando estaban arreglando la parte de arriba, tampoco pude comprar nada, sin embargo, los precios son accesibles y tienen una gran variedad de recuerdos (souvenirs) y decoraciones como cuadros, espejos y colgantes, la verdad todo excelente 🤲🏻

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、見どころも豊富で、写真撮影や絶景を楽しめる場所もたくさんあります。 入場料は他のアクセスしやすい場所に比べて少し高めですが、クジラ博物館への入場料割引もあるので、より気軽に訪れることができます。 入場料は十分に価値があると思いますが、すべてを満喫し、好きな写真をすべて撮れるように、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。 （原文） Es un lugar maravilloso y cuenta con varias atracciones, y bastantes lugares para que te puedas tomar fotos y disfrutar de la maravillosa vista. Incluso manejan promociones para que puedas acceder al museo de la ballena y aquí , eso lo hace más accesible, porque si el costo de la entrada si es un poquito caro si lo comparamos con el costo de entrada a otros lugares más accesibles. Creo que el costo de la entrada, si vale la pena, pero ve con mucho tiempo para que pueda disfrutar todo y tomar todas las fotos que gustes .

（Google による翻訳）マサトラン天文台は、多様な歴史を持つ素晴らしい史跡です。もともとはフランス軍の侵略を警戒するために設立され、後に陸軍士官学校、そして天文台へと発展しました。現在は歴史博物館となっており、マサトランの歴史に関する素晴らしい展示が展示されています。小さなケーブルカーでの移動だけでも素晴らしい体験ができます。施設全体がとても清潔で、手入れが行き届いており、美しくレイアウトされています。 歴史的建造物の隣には、小さなサボテン園と、オウム、オオハシ、フラミンゴが飼育されている大きな囲いがあります。ガイドが案内してくれるので、動物たちを間近で観察することができます。 旧天文台の頂上にあるスカイバーは絶対に訪れるべき場所です。港と街全体を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。 最後に、家族連れにはクジラ博物館がおすすめです。マルチメディアを駆使したこの近代的な博物館では、海洋生物、特にクジラについて多くのことを学ぶことができます。 （原文） Das Observatorium Mazatlan ist ein toller historischer Ort mit wechselhafter Geschichte. Einst gegründet, um die Stadt vor französischen Eroberern zu warnen, war es später mal Militärkademie und dann Observatorium. Heute ist es ein historisches Museum mit tollen Exponaten aus der Geschichte Mazatlans. Schon die Anfahrt mit einer kleinen kabelbahn ist toll. Die ganze Anlage ist super sauber und gepflegt und toll angelegt. Neben dem historischen Gebäude gibt es einen kleinen Kaktusgarten und ein großes Gehege mit Papageien, Tukan und Flamingos. Ein Guode führt einen dadurch und man kommt den Tieren recht nahe. Ein absolutes Muss ist der Besuch der Skybar oben auf dem alten Observatorium. Absolute Wahnsinnsaussicht und Blick über den Hafen und die ganze Stadt. für Familien ein Muss ist der abschließende Besuch des Walmuseums. Modernes Museum mit tollen Multimediaelementen, das viel über das Leben im Meer und insbesondere die Wale vermittelt.

（Google による翻訳）ビデオを見た後、案内してくれる人がいなかったので、歩いて登りました。グループで行かないと、誰も説明してくれません。カカオツアーはメキシコ人にとっては良いのですが、外国人がいて、スペイン語が全く話せなかったので、ただ立って見ているだけでした。バイリンガルの人がいればよかった。そこから先は、この場所は素晴らしいです。 （原文） No hubo quien nos guiará después de ver el vídeo por lo que subimos caminando, si no vas en grupo nadie te explica nada. En el de cacao para los mexicanos está bien pero había extranjeros y sin saber nada de español ellos solo se quedaban viendo deberían de tener alguien bilingüe. De ahí en más el lugar está hermoso

（Google による翻訳）「美しい景色、イグアナ保護区、クジラ博物館」と説明されているのに🤨。展望台は美しく、家族連れで楽しめる見どころがたくさんあります。美しい景色以外にも、イグアナ保護区、クジラ博物館（本当に素晴らしい）、屋上バー、チョコレートセレモニー（時間限定ですが、とても美しい）など、他にも見どころがたくさんあります。2時間以上は楽しめます。期待をはるかに超える体験ができること間違いなしです。 （原文） When described, "beautiful views, iguana preserve, whale museum" 🤨. The observatory is beautiful, with so much to see for the family, beyond the beautiful view, you also have an iguana preserve, whale museum (really well done), rooftop bar, chocolate ceremony (limited times but very beautiful), and probably even more. You can spend 2+hours. Definitely so much more then you can hope for.

（Google による翻訳）クルーズの寄港地で見つけた素晴らしい場所でした！エクスカーションはせず、ただ探検することにしました。この場所を見つけて、本当に楽しかったです。スタッフはフレンドリーで知識豊富です。手入れが行き届いていて、興味深い歴史や動物たちも見られます！最上階のレストランもとても良かったです！ （原文） This was a great find on our cruise stop! We opted to not do an excursion and instead just explore. We came across this place and really enjoyed it. The staff is friendly and knowledgeable. It’s well kept and has some cool history and animals! The restaurant at the top was also very good!

（Google による翻訳）展望台は魔法のような場所です。海、街、そして港の景色は息を呑むほど美しく、発見することがたくさんあります。特にオウムのツアーは楽しかったです。博物館とレストランも非常におすすめです。スタッフ全員が温かく迎えてくれました。皆、ここでの仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。次回も必ず戻ってきます。この博物館は誰にでもお勧めできます。入場料も間違いなくリーズナブルです。 （原文） Das Observatorio ist ein magischer Ort. Die Aussicht auf das Meer und die Stadt sowie den Hafen ist atemberaubend. Es gibt viel zu entdecken. Uns hat besonders die Führung bei den Papageien gefallen. Aber auch das Museum und das Restaurant sind sehr zu empfehlen. Alle Mitarbeiter haben uns das Gefühl gegeben willkommen zu sein. Man merkt sie alle lieben Ihre Arbeit hier. Bei meinen nächsten Besuch werde ich zu 100 Prozent wieder kommen. Ich kann dieses Museum jedem empfehlen. Der Preis für den Eintritt ist auf jeden Fall angemessen.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。マサトランに戻ったら、また訪れます。ぜひゆっくりと訪れてみてください。スタッフは素晴らしく、博物館のガイドツアーも素晴らしいです。 （原文） We loved this place, when we go back to Mazatlán, we'll visit again. Take your time to go there, the staff is amazing and the guided tour in the museum ia great.

ta wueno

Oki

Shingonada!!!!

（Google による翻訳）グラン・アクアリオ・マサトランは、とても良い体験ができる場所です。とても美しくモダンな施設ですが、入場料は少し高めです。5人家族で入場料だけで約2,700ペソかかります（お子様の年齢にもよります）。 さらに、各ショーでの交流、写真撮影、ドリンク、そしてご希望であれば軽食もお楽しみいただけます。 混雑することがあるので、すべてのギャラリーをゆっくりと鑑賞するには、できるだけ早く水族館を訪れることをお勧めします。 その後、ご都合の良い時間に様々なショーをお楽しみください。特にアシカショーは圧巻です。 私は水族館の開館直後に到着しました。 ペンギンとの触れ合い体験は追加料金がかかります。 個人的には、この水族館は訪れる価値が十分にあると思います。子供たちは今や20歳ですが、幼児の頃よりもずっと楽しんでいました。 結論として、私はそれを強くお勧めします。 （原文） Muy buena experiencia de el Gran Acuario Mazatlán es muy bonito y moderno, aunque si está Carito el costo, para una familia de 5 integrantes gastas cerca de los de $2,700 pesos, en la pura taquilla según las edades de los niños. Más las interacciones en cada show, fotografías que te ofrecen, bebidas y algo que comer, si es para considerar el gasto. Sugiero ver el Acuario lo más temprano posible para apreciar y disfrutar todas las galerías con calma por la gran cantidad de gente que se junta. Luego empezar a disfrutar los diferentes shows en el horario que más te convenga, sobre todo el de los lobos Marinos es espectacular. En mi caso llegué desde que abrieron el Acuario. La experiencia con los pingüinos tiene un costo adicional. En mi opinión si vale mucho la pena visitar el Acuario, mis hijos ya están grandes de 20 años, lo disfrutaron mucho más que cuando eran niños pequeños. En conclusión lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた水族館です。訪れる価値は十分にあります。 確かに安くはありませんが、この種のアクティビティとしては標準的な価格だと思います。もっと高額で、もちろん規模が大きい水族館もたくさんあります。結局のところ、これは素晴らしい体験なので、余裕のある方はぜひ行ってみてください。 エイに餌をあげることを強くお勧めします。とても素敵な体験になります。2025年10月中旬に訪れた際は、死者の日をテーマにした美しい装飾のエリアが私たちを出迎えてくれました。エイの説明を担当しているヴァレリアさんは、とても親切で美しく、プロフェッショナルです。彼女のパートナー（彼は私にとっては美しいというより、プロフェッショナルな人です）も一緒でした。とにかく、ぜひ訪れてみてください。私はペンギンと触れ合うことはできませんでしたが、ペンギンたちもとても可愛かったです。 （原文） Es un acuario lindo, está bien conservado. Y te llevas una buena experiencia al visitarlo. Es cierto que no es barato pero creo que ese es el costo estándar en este tipo de actividades, hay acuarios mucho más costosos aunque obviamente más grandes. Al final de cuentas es un lindo gusto que quien se lo pueda dar que lo haga. Recomiendo mucho la actividad de alimentar a las rayas, es una experiencia muy bonita. Por la fecha que lo visite, mediados de Octubre 2025 nos recibió con una bella zona adornada con temática de día de muertos. La chica Valeria que se encarga de dar la explicación de las aves es muy linda , bonita y profesional junto con su compañero (el no es lindo para mí 😂 solo profesional 😅🫡) en fin. Visitenlo. No interactúe con los pingüinos pero son muy bonitos también.

（Google による翻訳）正直、期待以上でした。とてもよく整備されていて、スタッフも親切で、設備も素晴らしいです。たくさんの海洋生物がいて、それぞれについて貴重な情報も得られます。また、特定の時期にはイベントも開催されています。私はトビーアシカのイベントに参加しました。女性たちが動物をどのように訓練しているのかを見るのはとても興味深く、彼女たちが教えてくれた情報も非常に専門的で興味深いものでした。家族で楽しめるアクティビティとして、このイベントへの参加を強くお勧めします。子供たちの学びと刺激に素晴らしいと思います。 （原文） Honestamente supero mis expectativas, está muy bien cuidado, el personal es amable y tienen muy buena infraestructura, tienen muchas especies marinas e información muy valiosa de cada una de ellas. Además tienen eventos a ciertas horas, me toco asistir al del lobo marino Toby, muy interesante como las chicas entrenan a estos animales y la información que compartieron muy profesional e interesante. Recomiendo ampliamente asistir aquí como plan familiar, para niños se me hace maravilloso para su aprendizaje y estimulación.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！！ スタッフはとてもフレンドリーでした。パフォーマンスは時間通りに始まりました。 雨が降っていましたが、すべてがとても美しかったです。 死者の日の「色と伝統」展を見ることができて、本当に素晴らしかったです🤩 （原文） Hermoso lugar!! El personal muy amable. Las funciones iniciaron en la hora establecida. Aunque nos tocó lluvia, estuvo muy bonito todo. Nos tocó ver la exposición de "Colores y Tradiciones", por el día de muertos y estuvo increíble 🤩

（Google による翻訳）昼も夜もとても美しいです。日中は周りに開いているお店はほんのわずかですが、夜になるとレストランやカフェ、そして宝石やコスチュームジュエリーなどを売る屋台がたくさん出ます。 ゴキブリが飛んでいるのを偶然見かけた以外は、すべて順調でした😥🪳 （原文） Muy bonita de día y noche, por el día hay pocos locales abiertos alrededor, de noche hay bastantes restaurantes, café, puestos ambulantes de joyería, bisutería, etc Todo bien excepto que me tocó ver cucarachas voladoras 😥🪳

（Google による翻訳）とても美しい広場です。修復に時間をかけてきたことがよく分かります。観光都市の中心にある、まさに歴史的な宝石のような場所です。歩道や植栽は手入れが行き届いており、商店街の建築物は、街の歴史的中心部を彷彿とさせる心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Es una plaza muy bonita, se nota que le invirtieron tiempo a su recuperación, es una joyita historica en el centro de una ciudad turística, los andadores, las plantas se ven bien cuidadas y los negocios con una arquitectura a tono ayudan a generar una atmosfera muy agradable de centro histórico para la ciudad.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な時間は夜です。ライトが点灯し、道路が閉鎖されるため、レストランは客のために椅子とテーブルを用意できます。ギフトやお土産を買えるお店もいくつかあります。夜にはライブミュージックを楽しむこともできます。 （原文） The best time to visit is at night time when lights are turned on and streets are close so that restaurants are able to set up chairs and tables for patrons. There are a few shops to buy gifts and souvenirs. People can also enjoy live music at night.

（Google による翻訳）美しい場所です。 私たちが知っているマサトランとは全く違う場所です。 歴史が深く染み付いた場所なので、インフラは植民地時代の面影が色濃く残っています。 とてもよく整備されています…日中は見ることができませんでしたが、開いている店はあまりないそうです。金曜、土曜、日曜の夜7時からは交通規制が行われ、涼しい雰囲気を出すために店の外に椅子とテーブルが設置されます。 ロックバンドのライブや地元の歌手など、様々なジャンルの音楽が聞こえてきます。ダンサーも…ビーチで聞くよりも多様性に富んでいます。 この場所はもっと「素敵」な場所と言えるでしょう😅 （原文） Precioso lugar. Es un lugar totalmente diferente de lo que conocemos como Mazatlan. La infraestructura es muy colonial ya que es un lugar con mucha historia. Está muy bien cuidado... de día no pude conocerlo pero, comentan que no hay muchos lugares abiertos. De noche los días: viernes, sábados y domingos, a partir de las 7pm, se cierra el tránsito vehícular y los establecimientos ponen sillas y mesas afuera para un ambiente más fresco. Puedes escuchar en vivo bandas de rock, cantantes de regional, entre otros géneros. Bailarines ... más diversidad de lo que se escucha en la playa. Describiría es lugar como algo más "nice" 😅

（Google による翻訳）昼夜問わず見どころやアクティビティが豊富な美しいエリアです。「死者の日」のお祭りで今のところ一番のお気に入りのエリアです。食べ物の選択肢もお店も豊富で、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Beautiful area with lots to see and do day or night. Been my favorite area so far for “Dia de Los Muertos” festivities. Lots of food choices and shops to check out.

（Google による翻訳）音楽、レストラン、ライト、土産物や宝石の販売、手工芸品などでいっぱいの夜に歩き回るのが大好きでした。 （原文） Me encantó caminar por la noche, lleno de música, restaurantes, luces, venta de recuerdos y bisuteria así como artesanías.

（Google による翻訳）安全な感じがするし、観光客もいるし、素敵な人たちもいるし、木曜から日曜までは音楽もたくさん聴ける。 （原文） Feels safe, some tourists, some pretty people, lots of music Thurs thru Sunday.

（Google による翻訳）コメントとして、私がやらなかったことを考慮してください。潮が満ちてくるので午後5時頃に行く価値があります。細かいことを忘れて午前中に行ったのですが、プールは水平ではなく、当然のことながら、私たちがそれを使用できなかった理由、場所は写真を撮ったり、しばらく歩いたりするのに美しい場所なので、別の時間にまた行きます。 （原文） Como comentario para que lo tomen en cuenta que yo no lo hice, vale la pena ir como a eso de las 5:00pm ya que suba la marea, olvidé ese pequeño detalle y fui en la mañana, la alberca no tenía nivel y por obvias razones no pudimos hacer uso de ella, el lugar está hermoso para fotografías y pasear un rato caminando, si volvería pero en un horario diferente.

（Google による翻訳）港の歴史的中心部にあるマサトラン遊歩道のすぐ隣にあるマリンプールは、海水を入れたプールという斬新さから大人気となっています🌊 午後に訪れるのがおすすめです。その時間帯は潮の満ち引き​​のおかげで、より快適に泳ぐことができるからです。干潮時には、この海辺のレジャースポットのコンクリートの壁以外には何も見えません🌅 （原文） Una piscina marina localizada justo a un costado del malecón de Mazatlán, que yace en el casco histórico del puerto y que se ha vuelto muy popular por la novedad de tener una alberca con agua de mar 🌊 Es preferencia visitar durante la tarde, pues gracias a la marea de ese momento del día, se tiene un espacio más ameno para nadar. Cuando la marea es baja, no hay mucho que ver, salvo las paredes de concreto de este sitio de esparcimiento a orillas del mar 🌅

（Google による翻訳）プールが海水でできているなんて信じられない。周りにはたくさんのカニがいて、夜になるとプールは満杯になり、入るのは不可能で危険な状態になる。 （原文） Increíble que la alberca sea de agua de Mar, hay muchísimos cangrejos alrededor y de noche se llena al full la alberca por lo que es imposible y peligroso entrar.

（Google による翻訳）海水に入ることができるとても素敵な天然プール。 （原文） Muy bonita alberca Natural para poder meterse al agua de mar .

（Google による翻訳）高齢者や子供連れで海水浴を楽しむのに最適な場所です。トイレはあまり清潔ではありませんが、一応あります。小さな螺旋状の滑り台があり、30メートル先には様々なメニューが揃ったレストランがあります。夕日は素晴らしかったです。 （原文） Un lugar excelente para tomar um baño de mar con personas mayores o niños hay baños no muy limpios pero hay. Tiene tobogán en espiral pequeño servicio de restaurante a 30 MTS de distancia, muchas opciones. Un atardecer maravilloso

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、非常に放置されています。 （原文） Muy bonito lugar, solo que se encuentra muy descuidado

（Google による翻訳）「アルベルカ」は開いていませんでしたが、その周辺の景色は本当に美しかったです。本当に楽しく訪れました。強くお勧めします。 （原文） Although the "alberqa" wasn't open, the site there and around was so beautiful. Truly enjoyed visiting and highly recommend

対岸、半島側のラパスから船でマサトランに渡りました。 夕方1時間ほど遅れて綺麗な夕焼けのなか出航した船は翌朝予定より少し早く9時前にこの街の港に着きました。 先を少々急いでいたので港からこの海沿いを歩いてバスターミナルに向かいました。 良い景色を楽しみながら歩きました。

Chidorris

（Google による翻訳）夜はとても美しく、活気に満ち溢れ、海の音がエネルギーと静けさで満たしてくれます。同時に、遊歩道を歩きながら彫像を眺め、地元の料理を味わうのも素晴らしい体験です。 最近は人でごった返していて、ホテルも満員です。ここ数ヶ月、海が満潮状態が続いているせいです。今年は2回訪れましたが、満潮のため泳げませんでした。 （原文） Muy bonito por las noches lleno de vida y el sonido del mar te llenan de energía y tranquilidad ala vez es muy hermoso caminar por todo el malecón e ir conociendo las estatuas y probando su cultura gastronomíca Últimamente está lleno de muchísima gente los hoteles están abarratados y todo para que los últimos meses el mar tenga marea alta ...en el transcurso del año vine dos veces y no me pude bañar por la marea alta .

（Google による翻訳）世界で最高の場所の一つです。雰囲気も最高でした。夜は安全だと感じました。レストランは雰囲気は良いのですが、比較的高めです。コロナビールは50ユーロと一番安いです。でも、絶対にまた行きます。私たちはビーチのすぐ近くのホテルに泊まりました。遊歩道沿いのすぐそばです。 （原文） De los mejores lugares del mundo mundial. Excelente ambiente. De noche se me hizo seguro. Los restaurante tienen buen ambiente aunque son relativamente caros. Las cervezas coronas a 50 las mas bajas. Pero sin duda regreso. Nos quedamos en un hotel muy cercano a la playa. Al malecón.

（Google による翻訳）灯台から黄金地帯まではとても長い道のりです。タクシー（ハヤ語では「プルモニア」と呼びます）かバスをご利用ください。自転車専用レーンがあるのが本当に良かったです。スクーターや四輪駆動車もレンタルできます。 この遊歩道を歩くのは気持ちが良いです。ビーチはどれも近くにあり、名前が違うだけで、混雑しているビーチとそうでないビーチがあります。 でも、どれも美しいです。 一つ注意点があります。マンタには注意してください。誤って踏んでしまうと噛まれる可能性があり、治療には売春宿か個人医に行く必要があります。 （原文） Esta larguísimo del faro a la zona dorada se tiene que tomar un taxi( que por Haya les llaman ( pulmonía), o un camión, me gustó mucho que hay un carril exclusivo para los que andan en bicicleta, también se pueden rentar, motopatines, carros todo terreno. Es un placer andar por este malecón, todas las playas están juntas,solo cambian de nombre, algunas más concurridas que otras. Pero todas lindas. Una recomendación, cuidado con las mantarrayas, pues si las pisas por accidente te pueden morder y tendrás que ir a qué te curen en la ❌ roja o un médico privado.

（Google による翻訳）私にとって一番の見どころは、ヴァレンティノス・ナイトクラブから少し離れたアシエンダ・ホテルのあたり、屋外の体操公園です。 遊歩道では、美しい女性たちが散歩したり運動したりしている姿をよく見かけます。新しい自転車道のおかげで、さらに美しくなりました。 （原文） Para mí lo mejor es desde el antro Valentinos hasta un poco más adelante del Hotel Hacienda donde está el parque gimnasio al aire libre de calistenia. Siempre ves hermosas mujeres caminando o ejercicitando en el malecón. Y con su nueva ciclo pista es aún más bonito.

（Google による翻訳）雄大な海に面した美しい立地にあり、素晴らしい場所や人々がいっぱいです。 （原文） Hermoso frente la majestuoso mar y lleno de lugares y gente maravillosa

（Google による翻訳）ここはペドロ・インファンテが生まれた家で、個人の家族が住んでいますが、いわゆる「メキシコのアイドル」の親族から寄贈された品々を保管する小さなコレクションのために自宅のスペースを貸し出すことで、このアーティストと彼のファンの記憶に細心の注意を払っています🤠 内部はアーティストの作品の著作権のため録音は禁止されていますが、写真撮影は可能で、ペドロ・インファンテの映画のワンシーンが飾られたスペースもあり、思い出のフォーラムをすることができます。このメキシコ映画の偉大なアーティストのファンなら価値があります 📽 （原文） Esta es la casa donde nació Pedro Infante, y aunque está habitada por una familia particular, han sido sumamente atentos con la memoria de este artista y de sus fanáticos al prestar un espacio de su morada para que resida una pequeña colección con objetos donados por familiares del llamado "Ídolo de México" 🤠 En su interior está prohibido grabar debido a derechos de autor de las obras del artista, pero se nos permite tomar fotografías, incluso hay un espacio decorado con algunas escenas de las películas de Pedro Infante donde podremos tomarnos una foro del recuerdo. Vale la pena si eres fanático de este gran artista del cine mexicano 📽

（Google による翻訳）家は可愛らしく、こぢんまりとしていて、オリジナルの家具が飾られています。聞いたところによると、入場料は一人50.50ペソだそうです！写真は好きなだけ撮れますが、ビデオ撮影は禁止です。お土産や小さな壺も売っています。入り口には、家とは関係のない姉妹が二人いて、簡単な説明をしてくれています。 （原文） La casa es bonita, pequeña y hay piezas originales por lo que nos dijeron, SI COBRAN, $50 cincuenta pesos por persona! Puedes tomar las fotos que quieras, pero no video, venden recuerditos y cantaritos. En la entrada hay dos hermanas (que no son de su familia) dando una pequeña explicación

（Google による翻訳）伝説的なメキシコ🇲🇽俳優兼歌手、ペドロ・インファンテの生家は、マサトランを訪れるならぜひ訪れたい場所です。博物館は非常に小さく、ガイドの説明と館内をぐるりと見て回るのにも15～20分⏰️しかかかりません。2025年10月現在、入場料は50ペソです。この場所にはトイレ🚻はありません。公共駐車場🅿️や障害者用駐車場♿️もありません。少なくとも一度は訪れる価値があります。👍👍 （原文） The famous legendary Mexican 🇲🇽 actor and singer, Pedro Infante actual home should be on the list of things to do while visiting Mazatlan. The museum is super small that it only takes about 15 to 20 minutes ⏰️ for guide to inform and walk through the whole place. As of October 2025, the entrance fee is $50 pesos. There are no restrooms 🚻 available at this location. There is no public parking 🅿️ or handicap ♿️ spots. Worth visiting at least once. 👍👍

（Google による翻訳）厳密に言うと博物館というより、ペドロ・インファンテの生家と彼の物語の展示のようなものです。興味深いですね。私が気に入ったのは、写真を撮ることができ、インタラクティブで、家の中のアクセサリーと一緒に写真を撮ることができ、触れられないものは非常に厳重に保護されていることです。一度訪れてみて、もっと体験したいと思わせる価値のある体験です。 （原文） No es un museo como tal, es más bien la casa donde nació con la historias de Pedro Infante...está interesante si, lo que me gustó es puedes tomar fotos y es interactivo puedes tomarte fotos con los accesorios de la casa y lo que no se puede tocar lo tienen muy bien protegido. Es una experiencia para visitar y no quedarse con las ganas.

（Google による翻訳）入場料は50ペソで、開けてもらうには大きな音でノックしなければなりません。外には看板があまりないので、正しい場所にいるのかどうかわかりませんでした。ペドロ・インファンテが着用した写真や衣装の一部が展示されています。楽しい写真を撮るための部屋もあります。私たちを迎えてくれた人は私たちにあまり説明してくれませんでした。有名な俳優の写真がたくさんある場所のように見えます。大ファンなら楽しめると思いますよ :) ビデオは禁止ですが、写真は許可されています。彼らは、請求額を考えると、展示会にもっと投資すべきです。私は 10 分も経たないうちに立ち去りました。 （原文） Costo de entrada 50 pesos, hay que tocar fuerte para que abran, no hay mucho señalamiento fuera por lo que no sabiamos si estabamos en el lugar correcto. En el lugar se encuentran fotografias y algunos vestuarios usados por Pedro Infante. Además cuenta con un cuarto para fotografías divertidas. La persona que nos recibió no nos explico mucho. Solamente parece un lugar con muchas fotografías del aclamado actor. Supongo es disfrutable si eres muy fan:) No se permiten videos pero si fotos. Deberian invertir más en su exposición para lo que cobran, sali en menos de 10 minutos.

（Google による翻訳）規模が小さく、オリジナル展示もほとんど写真やポスターなどなく、どちらかといえば暇つぶしの場といった感じです。入場料はどこも一律で、高齢者や学生の割引もなく、領収書も発行されないので、博物館というよりはむしろ不便です。トイレの使用料が別途かかるのも残念な点です。本来こんな状況であるべきなのに、そこで働く人たちはただこの状況を利用して楽に金を稼いでいるだけです。 （原文） Pues es una actividad como para matar el rato, ya que es pequeño, tiene pocos artículos originales son más fotos y cárteles. No es tal cual museo porque los precios de entrada son parejos, no dan descuentos a adultos mayores, ni estudiantes, no se da recibo de ingreso. Otro mal detalle si quieres ingresar al baño 🚽 tiene costo extra. Esas cosas no deberían ser así pero bueno las personas que atienden ahí simplemente aprovechan la situación para sacar dinero muy fácil.

（Google による翻訳）ひどいサービスで、期待外れの経験でした。 美術館というより、まるで民家のような外観です。まるで閉ざされたような印象を与え、ドアは外から施錠されており、訪問者を迎える人もいません。ノックしてしばらく待った後、オーナーを名乗る女性がドアを開けてくれましたが、彼女は非常に失礼で、苛立ちと皮肉に満ちた態度で私たちを扱いました。入場料は25ペソどころか、50ペソも請求されます。最初から、彼女は客を歓迎する気など毛頭ありませんでした。私たちは返金を求め、入館を断念しました。 政府は、訪問者が不当に扱われ、サービスへのコミットメントが全くないこのような「文化空間」を支援することに本当に価値があるのか​​、再考すべきです。時間とお金を無駄にしないでください。価値はありません。 （原文） Pésima atención y experiencia decepcionante. No parece un museo en absoluto sino una casa: el lugar da la impresión de estar cerrado, la puerta está trancada por fuera y no hay nadie que reciba a los visitantes. Después de golpear y esperar un buen rato, nos abrió una señora que dice ser la dueña del lugar, pero nos atendió con una actitud sumamente grosera, molesta y sarcástica. No cobran $25 pesos, ella cobra $50. Desde el primer momento fue evidente que no tenía ningún interés en recibir al público. Solicitamos el dinero de regreso y decidimos no ingresar. El gobierno debería reconsiderar si realmente vale la pena apoyar este tipo de “espacios culturales”, donde se maltrata al visitante y no existe una mínima vocación de servicio. No pierdan su tiempo ni su dinero. No vale la pena.

（Google による翻訳）ビーチに行って小さな漁船を見るのに最適な場所です。無料アトラクション、常時開催。このエリアにはアルコールや薬物がたくさんあるので、夜には注意してください。 （原文） Buen lugar para ir a la playa y ver todos los pequeños barcos de pesca. atracción gratuita, abierta todo el tiempo. Tenga cuidado por la noche, hay mucho alcohol y drogas en esta zona.

（Google による翻訳）マサトランが大好きです😍 音楽も美味しく、食事も美味しいので、La Camichina で食事をすることをお勧めします。 （原文） Amo mazatlán 😍 buena música, buena comida, les recomiendo comer en la camichina.

（Google による翻訳）マサトランの遊歩道沿いにある美しいスポットです。良い写真を撮りたいなら、早めに行きましょう。午後になると、きっと人でいっぱいになります。 （原文） Hermoso spot en el malecón de maztlan, si quieres una buena foto, ve temprano, en la tarde seguro estará lleno de personas

（Google による翻訳）夜に訪れるのに最適な場所です。照明、ビーチ、雰囲気は最高です。 （原文） Excelente lugar para visitar en la noche, la iluminación, la playaby el ambiente es de lo mejor

（Google による翻訳）マサトランで最も美しい観光地の一つ。街の中心部に位置し、ビーチのすぐそばという絶好のロケーションです。すぐ下には海があり、足を冷やすことができます。特に家族連れには、まさに絶景の場所です。休暇中に訪れることをお勧めします。 （原文） Uno de los destinos turisticos mas bonitos de mazatlan, muy centrico y bonito, a la orilla de la playa, donde basta con bajar unas escaleras para poder refrescar tus pies en el agua del mar. Definitivamente un hermoso lugar y sobre todo familiar. Se recomienda visitarlo en dias vacacionales.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑であり、非常に感情を呼び起こすもので、片側にはこの地域の漁師が位置しています。 （原文） Bello monumento y muy alusivo ya ur a un lado están los pescadores de la region

（Google による翻訳）マサトランを訪れたらぜひ訪れてほしい場所です。全長約5kmの遊歩道は、運動をしながら美しい海の景色を眺めたい方に最適です。常に清潔で監視も行き届いています。一日中賑わっています。遊歩道を散策するには、自転車、スケート、サンドカートをレンタルできます。サイクリングコースも整備されています。100%おすすめです。 （原文） Visita obligada cuando vas a Mazatlán. El malecón de casi 5 km. de lado a lado excelente si quieres ejercitarte y de pasó admirar la preciosa vista al mar. Siempre limpio y con vigilancia. Muy concurrido a cualquier hora del día. Puedes rentar bicicletas, patines o areneros para recorrer el malecón, hay ciclovía. Recomendable al 100%

（Google による翻訳）ひどく放置されており、文字はほとんど消えており、尿とゴミのひどい臭いがしています。 （原文） Esta super descuidado, ya prácticamente la mayoría de las letras no están, y tiene un olor horrible a orina y basura.

（Google による翻訳）これはマサトランの非常に有名な伝説です。観光客向けの洞窟です。立ち入ることはできません。閉鎖されています。それほど深くはありません。簡単に終わりが見えます。正面には遊歩道があり、マサトランの美しいビーチ、専門家や屋台が立ち並ぶダイバーと呼ばれる場所 （原文） Es una leyenda muy famosa en Mazatlán, es una cueva la cual es turística , no se tiene acceso a ella, está cerrado , no es muy profunda alcanzas a ver al final fácilmente, enfrente encuentras el malecón y las bonitas playas de mazatlán , así como el.lugar llamado el clavadista que es donde se lanzan profesionales y puestos de comida

（Google による翻訳）写真にとても良いです、遊歩道の前で半分隠れていますが、ゴミがいっぱいで閉鎖されており、中に入ることはできません、外からの写真のみです （原文） Muy bueno para fotos, se encuentra medio escondido frente al malecón pero está lleno de basura y cerrado, no se puede entrar, solo la foto por fuera

（Google による翻訳）見れてよかったですが、このグリッドの意味についての説明がないのが残念です。簡単に写真を撮るのに最適な場所。敷地内や周囲にゴミがたくさんあるのが本当に残念です。 （原文） Sympa à voir, mais dommage qu’il n’y ai pas une description de la signification de cette grille. Endroit phare pour faire une petite photo. Vraiment dommage qu’il y ai plein de détritus dedans et à côté.

（Google による翻訳）私たちは悪魔に手を出したくなかったので、洞窟には近づきませんでした。でも、通り過ぎると、みんなが中を覗いたり、写真を撮ったりしているのを見るのは楽しかったです。通りの向かいに素晴らしいスポットがあり、夜にはあらゆる種類のフードトラックが登場し、週末にはさらに多くのフードトラックが登場します。ジャンク フードを食べて、夜の波を楽しむのに最適な場所です。 （原文） We didn’t want to mess with the devil, so we didn’t approach the cave. But it was fun to walk by and see all of the people looking inside and taking pictures. There is an amazing spot right across the street where all kinds of food trucks come out at night, and even more on the weekend. That’s the place to get your junk food on and enjoy the night time waves!

（Google による翻訳）おしゃべりしたり、美味しいビールを味わったりしてください。 クラフトビール愛好家にとって素晴らしい待ち合わせ場所です。ビールの種類も豊富で、快適で素晴らしい設備が整っています。友人との楽しい会議に最適なすべてがクールです。 （原文） Charlar y degustar unas buenas cervezas. Excelente punto de encuentro para las personas entusiastas de las cervezas artesanales. Cuentan con una gran y excelentes variedad de cervezas, cómodas y geniales instalaciones. Todo chido para una buena reunión con amigos.

（Google による翻訳）マサトランの悪魔！この場所には 2 つの伝説があります。そのうちの1つは、何年も前に非常に強い崩壊があり、それが洞窟を引き起こし、何人かの探検家がそこに何があるのか​​を調べに行ったと述べています。彼らは戻らず、その後、別のグループを送り、自分たちにロープを結び、何かが起こったら引っ張ることに同意しました。長い間、彼らはロープを引っ張り、遺体は灰になりました。それ以来、そこには誰も入っていません。 2番目は、土曜日のカーニバルで非常にハンサムな男性に会い、彼の美しさに驚いた上流階級の女の子たちに関するものです。彼が興味を持ったのは一人だけで、レストラン「ラ・チリパ」で一人でディナーに誘ったところ、その場で男が悪魔となって彼女を乗っ取り、この少女は音信不通となり、その血痕は今も残っていると言われている。 現在、この場所は放置されており、悪臭が漂っているため、改装してさらに手入れをすることはまったく問題ありません。 （原文） ¡El diablo en Mazatlán! Existen dos leyendas acerca de este sitio. Una de ellas afirma que hace muchos años hubo un derrumbe muy fuerte que originó la cueva, y que unos exploradores fueron a averiguar lo que había ahí, sin embargo; nunca regresaron, posteriormente enviaron a otro grupo de personas quienes se amarraron una soga y acordaron jalar si algo sucedía, después de mucho tiempo jalaron la cuerda y lo cuerpos estaban hechos cenizas. Desde entones nadie entra ahí. La segunda tiene que ver con unas chicas de clase alta que en un sábado de carnaval conocieron a un hombre muy apuesto, y quedaron maravillas con la belleza de este, sin embargo; él solo se interesó en una, a la cual invitó a cenar a solas al restaurante "La Chiripa" y justo ahí el hombre se convirtió en el diablo y se apoderó de ella, y jamás se supo de esta chica, se dice que aún está la mancha de sangre en el lugar. Hoy en día, el lugar está descuidado y huele mal, no le caería nada mal una remodelación y más cuidado.

（Google による翻訳）水温💧が22～23℃ととても気持ち良いので、朝6時か7時からビーチ👙には人が集まっています。波も穏やかで、気持ちよく泳げます。遊歩道と海を隔てる砂浜の間隔が狭いため、他のビーチとは違いパラソルがほとんどありません。訪れる際は日焼け止めを持参してください。とても暑いですが、個人的には快適だと思います。 ライフガード🛟は午前8時に到着します。 注意旗⚠️にご注意ください。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） La gente está en la playa 👙 desde las 6 o 7 am pues el agua 💧 es muy agradable 22 o 23 grados además las olas son muy tranquilas y se puede nadar a gusto es diferente a otras playas pues hay muy pocas sombrillas por lo pequeño espacio entre el malecón y la arena que lo separa del mar, si la visitas trae tu bronceador, pues el calor es fuerte,en mi opinión muy rico. El salvavidas 🛟 llega a las 8 am. Hay que poner atención a la bandera de advertencia ⚠️. Con gusto vuelvo a visitarla.

（Google による翻訳）ビーチは「ロス・モノス・ビチス」記念碑の近くにあります。気持ちの良いビーチで、11月でもそれほど混雑していませんでした。ただ、岩が多いので、泳ぎに行こうとして怪我をしたことがあるのですが、注意が必要です。食事をする場所は多くありませんが、屋台がたくさんあります。もっと素敵で安全なビーチが他にもあると思います。 （原文） La playa esta a la altura del monumento "Los monos bichis". Es una playa agradable y no habia mucha gente ( noviembre ) pero tiene muchas rocas, me lastime al entrar a nadar, por lo que hay que tener cuidado. No hay muchos negocios para comer, pero abundan los vendedores ambulantes. Creo que hay otras opciones de playa mas agradables y seguras.

（Google による翻訳）レストラン、ショップ、スイミングクラブに囲まれた、大きな波のない小さなお子様向けのファミリービーチです。漁師やバグザルの記念碑があり、午後には夕日を眺めるだけでなく、シナローンのバンドの演奏が聞こえます。 （原文） Una playa familiar para niños pequeños sin olas grandes rodeado de restaurantes, tiendas y hasta con su club de natación, sitio donde se encuentran el monumento al pescador o monos bichos, y el cual por la tarde además de ver el atardecer se puede escuchar tocar la banda sinaloense.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、孤独なビーチやプライベートビーチを期待しないでください。そうではありません。 ホリデー シーズン中は多少混雑しますが、テーブル、椅子、パラソルのレンタルから、特定の場所での食べ物の販売まで、公共のビーチに期待されるものはすべて見つかります。露天商も忘れることはありません。 もう一つ驚いたのは、自分の選んだ曲を低額で提供してくれるミュージシャンがたくさんいることだ。雰囲気のあるビーチ。 （原文） Bonita playa no esperes un playa sola o privada aqui por que no lo es. Algo llena en temporada vacacional pero puedes encontrar todo lo de una playa publica desde renta de mesas, sillas y sombrillas hasta venta de comida en ciertos puntos sin olvidar los vendedores ambulantes. Otra cosa que me sorprendio es que hay muchos musicos ofreceindo alguna cancion de su preferencia por una modica cantidad. Una playa de ambiente.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気、周囲に美味しい食事処、素晴らしい夕日が見えるとても静かなビーチ （原文） Ambiente familiar, buenos sitios de comida a su alrededor, playa muy tranquila con excelentes atardeceres

（Google による翻訳）ハイシーズン中は最も静かなビーチになることが多いので、とても快適です。 （原文） Normalmente es la playa más tranquila sin en temporada alta y eso es muy reconfortante.

（Google による翻訳）ただただ信じられない🤩 でもお願いです、私は皆さんが自分の持っているゴミを拾うように主張します。この美しい場所を見て、突然ビーチでゴミを見つけるのがなぜ悲しいのですか。拾うのにお金はかかりません 🙏 （原文） Simplemente Increíble 🤩 Pero por favor, insisto cada quién recoja la basura que llevan, por qué es triste ver esté hermoso lugar, y que de repente te encuentres basura en la playa, no les cuesta NADA, recogerla 🙏

（Google による翻訳）ダイバー。この観光地まで歩いていくと、誰かが飛び降りるのが見えましたが、それは信じられない光景でした。 この地域にはたくさんの岩があります。心臓が止まるような瞬間でしたが、彼らは無事に泳ぎ去っていきました。 （原文） The Diver. As we walked up to this tourist site we saw somebody diving off, which was unbelievable to see. There are so many rocks in the area. It was a heart-stopping moment, but they swam away safely.

（Google による翻訳）特に夜景は美しい光景です。ただ、ダイバーが前置きが長すぎて退屈になることもあります。隣接する広場には、とうもろこし、チップス、ハンバーガーなどの軽食スタンドがたくさんあります。その隣には、噴水とイルカのモニュメントがあり、イルカのライトが色を変えて光る広場もあります。行く価値は十分にあります。無料です。 （原文） Es un bonito espectáculo, sobre todo de noche. Sin embargo el clavadista hace mucho preámbulo y puede ser aburrido. La plaza adjunta cuenta con muchos puestos de antojitos: elotes, papas, hamburguesa, etcétera. Junto a ella hay otra plaza con una fuente con un monumento de Delfines, con luces que cambian de color. Vale la pena la vuelta. Es gratis.

（Google による翻訳）ムズ川沿いにある、家族連れ、友人、カップルで訪れるのに最適な場所です。食事も素晴らしく、息を呑むほど美しい海の景色も楽しめます。夕日も息を呑むほど美しいです！ （原文） Excelente lugar para visitar en Mzt, en compañía de tu familia, amigos o en pareja. El lugar ofrece comida y una vista espectacular del mar 🌊 fascinante y los atardeceres 🌅 son increíbles 🙂

（Google による翻訳）崖から水に飛び込む人を実際に見たことがないなら、かなり興味深いスポットです。ここはちょっとした素敵な場所です。 （原文） Pretty interesting spot if you have never seen a person dive into the water in person off the cliff. This is a nice little place to go.

（Google による翻訳）屋台はどれも本当にかっこよくて、美味しくて、すべてが最高でした。ダイビングショーも最高でした。 問題は、壁の一部がおしっこの臭いがすることです。長居は無理です。 常に清掃をすべきです。 （原文） Está muy padre todos los puestos de comida, muy rico y todo. El show de los chicos de los clavados está muy padre. El problema es que huele muchísimo a pipí en algunas partes de las bardas. Es imposible estar ahí mucho tiempo. Deberían estar pendientes de limpiar constantemente.

（Google による翻訳）この屋台の子供を見かけたら、エビのトスティロコスがすごく美味しいよ、100,000%お勧めだよ、と伝えてください。うちの牧場であの味が出ないのは残念です！ （原文） Si ven al morrito de este carrito , díganle que sus tostilocos de camarón son muyyyy buenos , los recomiendo al 100000 % lastima que en mi rancho no saben así !

（Google による翻訳）ダイバーは見つかりませんでした。誰か大体の時間を投稿してくれたらいいのに。 屋台の中では、ここが断然おすすめです。最高で美味しいです。サービスも10万点満点です。 （原文） No encontramos a ningún clavadista, ojalá alguien pusiera los horarios aproximados. De los puestos, les recomiendo ampliamente este, es el mejor y está delicioso, atención 100000/10

（Google による翻訳）ピアニストとペドロ・インファンテの銅像は遊歩道にあり、入場料はかかりません。行列ができたら順番を待つだけです。海の景色がそれを完璧に引き立てます。唯一の残念な点は、ペドロ・インファンテにあまり似ていないことですが、お土産と歴史としてこの場所を訪れるのはとても良いです。銅像の下には、たくさんの写真を撮ったり、カニを見ることができる別の場所があります。そこに降りる階段があります。彫像にとって、それはスロープです。 （原文） Las estatuas tanto del pianista como de Pedro Infante están en el malecón, no pagas entrada, solo hay que esperar tu turno si hay fila, la vista al mar complementa totalmente, lo único malo es que no se parece mucho a Pedro Infante, pero como recuerdo e historia es muy bueno visitar este lugar, abajo de la estatua hay otro lugar donde puedes tomar muchas fotos y ver cangrejos, hay escaleras para bajar a ese lugar y para la estatua es rampa.

（Google による翻訳）10月の素晴らしい日曜日の夕方。マレコンを歩くのが大好きで、いつもペドロ・インファンテ記念碑のところで引き返します。 （原文） Gorgeous October Sunday evening. Love walking the Malecon and I usually turn around here at the Pedro Infante Monument.

（Google による翻訳）いや、ごめんなさい、体も顔もそうは見えません。若き日のペドロだろうか？私は彼らがキャラクターを変えるよう投票するだろう、少なくとも彼らは彼に肉を付けた、ペドロは筋肉質で、彼は運動していた、この男は、彫刻家が何を考えていたかわからない、公共事業から来た人、それを設置した人、それを始めた人、マジで？いいえ、彼はメキシコのペドロではありません。 （原文） No, lo siento, no se parece, ni en el cuerpo, ni en la cara. ¿Será un Pedro de juventud? Votaría para que cambiarán al personaje, mínimo que le pongan carne, Pedro era musculoso, hacía ejercicio, este señor, no se en que estaba pensando el escultor, el de obras públicas, el que lo instaló, el que lo inauguró, ¿En serio? No, no es el Pedro de México.

（Google による翻訳）マサトランに行くなら、ペドロ・インファンテと一緒に写真を撮らなければなりません。景色はとても美しいです。 （原文） Definitivamente si vas a Mazatlán tienes que tomarte la foto con Pedro Infante muy hermosa la vista

（Google による翻訳）この歌手兼俳優の非常に代表的な記念碑です🤔、ペドロにはあまり似ていませんが、行って写真を撮ったりチャットしたりするには良い場所です。 （原文） Un monumento muy representativo de este cantante y actor, solo que 🤔, pues no se parece mucho a Pedro, pero para ir, tomarse la foto y echar cotorreo, está bueno el lugar.

（Google による翻訳）とても可愛いけど、私の意見ではペドロには似ていないと思うよ（笑） （原文） Muy bonito, solo que a mí parecer no tiene parecido con Pedro jeje

（Google による翻訳）小さいですが眺めは良いです。時々行列に並ぶ必要があります （原文） Pequeño pero con buena vista, hay que hacer fila en ocasiones

（Google による翻訳）素敵な彫刻。悪魔の洞窟、ダイバー、海の波で自然に満たされるプールがあるテントなど、他の観光スポットのすぐ近くにあります。女性の周りには有名なシナロア人のスター選手が立っており、散歩や写真撮影に最適です。 （原文） Bonita escultura. Punto muy cerca de otros lugares turísticos de interés, como la cueva del diablo, el clavadista y la carpa donde hay alberca que se llena naturalmente con el oleaje del mar. Ideal camina y tomar fotos, altededor de la mujer están en el suelo las estrellas de los Sinaloenses famosos.

（Google による翻訳）マサトランの女性は卓越した美しさを誇っており、この記念碑はそれを誇示しています。これは、マレコン デル パセオ クラウセン沿いにあるいくつかの記念碑の 1 つです。訪れる価値があります （原文） La mujer mazatleca por excelencia es bella y este monumento hace alarde a eso, este es uno de varios monumentos que encontrarás a lo largo del Malecón del Paseo Claussen. Vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）海の景色を望む美しい記念碑、家族と一緒に行って、メキシコ中の女性を崇拝するこの美しい彫刻を楽しむのに最適な雰囲気... （原文） Un bello monumento con vista al mar, agradable ambiente para ir con la familia y disfrutar esta escultura ermoso que da culto a las mujeres de todo México...

（Google による翻訳）その景色は素晴らしく、岩と青い海が美しい景色です。遊歩道全体に沿って数多くの記念碑があり、それが魅力的です （原文） Sus vistas son increíbles el paisaje es hermoso con las rocas y con lo azul del mar! Los muchos monumentos que hay a lo largo de todo el malecón le da un plus

（Google による翻訳）これはマサトランで最も美しい彫刻の一つです。 （原文） Es una de la esculturas más bonitas de Mazatlán.

（Google による翻訳）そこで見つけることができる記念碑の 1 つは、伝統的なマサトランの衣装を着た女性の銅像、Monumento a la Mujer Mazatleca です。これを見ると本当に素晴らしいです。 （原文） One of the monuments you can find there is Monumento a la Mujer Mazatleca, a bronze statue of a woman dressed in traditional Mazatlan clothing. Really great seeing this.

（Google による翻訳）その名の通り、これはマサトランの女性たちを記念する記念碑です。波の高いマレコンを歩きながら、この記念碑を眺めることができます。 （原文） Como lo dice su nombre; este es el monumento a la mujer mazatleca. Podrás admirarla durante tu caminata por el malecón en olas altas.

（Google による翻訳）友人と市内中心部を訪れ、マサトラン考古学博物館に立ち寄ることができて本当に良かったです。海岸沿いの絵のように美しい通りに位置しているので、他の観光拠点へのアクセスも良く、とても便利です。ペドロさんがすぐに出迎えてくれ、素晴らしいサービスには特に感謝の意を表します。ペドロさんは、流暢な英語で博物館の簡単な説明と館内を案内してくれました。その後、各部屋を自由に見学し、展示品のスペイン語と英語の説明も含まれていました。すべてがとても魅力的で、分かりやすく、説明も分かりやすく、素晴らしい体験となりました。トイレやエアコンなどの設備も整っており、春の暑さに慣れていないカナダ人観光客には助かりました。入場料も75ペソ（約5.25カナダドル）と非常にリーズナブルでした。機会があれば、このユニークな博物館をぜひ訪れてみてください！ありがとうございました :) （原文） I visited city centre with my friends and am very glad to have stopped at the Archeological Museum of Mazatlán. Located near the shore on a picturesque street, it is convenient to get to and near other tourist hubs. We were promptly greeted by Pedro, whose brilliant service deserves a special shoutout. Pedro provided us with a brief background to and tour of the museum, all in excellent English. We then toured the rooms independently, which included Spanish and English descriptions of all the artifacts. Everything was very fascinating, accessible, and descriptive, making for a wonderful visit. Amenities included toilets and air conditioning, convenient for us Canadian tourists who aren’t used to the spring heat. Pricing was beyond reasonable – 75 pesos per ticket (~$5.25 CAD). I highly recommend visiting this unique museum if you have a chance! Thank you :)

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 昨日、夫と私は、遊びに来ていた父をマサトランにある考古学博物館（MUSAM）に連れて行きました。どんな内容になるのか全く予想できませんでしたが、この地域の歴史についてもっと詳しく知ることができることにワクワクしていました。入場した瞬間から、フレンドリーな警備員に温かく迎えられ、その後ペドロさんに出会いました。ペドロさんのおかげで、私たちの訪問は本当に忘れられない思い出になりました。 ペドロさんはとても親切で知識も豊富でした。最初はスペイン語で出土品の説明を始めましたが、夫が英語を話すことに気づくと、すぐに言語を切り替えてくれました。彼の丁寧な説明は、それぞれの遺物に命を吹き込み、マサトランの豊かな歴史への情熱が伝わってきました。正直、何時間でも彼の話を聞いていられたでしょう！ このように個人的なおもてなしと洞察をいただけて、本当に嬉しかったです。私たちはこの地域との繋がりをより強く感じ、また必ず戻ってきます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Yesterday, my husband and I took my father, who’s visiting, to MUSAM—the archaeological museum in Mazatlán. We weren’t sure what to expect, but we were excited to learn more about the area’s history. From the moment we walked in, we were greeted warmly by a friendly guard and then met Pedro, who truly made our visit unforgettable. Pedro was incredibly inviting and knowledgeable. He began explaining the artifacts in Spanish, but when he noticed my husband spoke English, he effortlessly switched languages. His detailed explanations brought each piece to life, and his passion for Mazatlán’s rich history was contagious. Honestly, I could have listened to his stories for hours! It was such a treat to receive that kind of personal attention and insight. We left feeling more connected to the region and will definitely be back again. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）中に入る前に壁のプラカードを読んでいて、涙が出そうになりました。 「故郷につながる思い、思い出の片隅、夕方会った木など、お金では取り戻せないものすべて。それがピカチョスダムによって避難した住民の言葉です。」 「彼らは私の家のお金を払うと言っていますが、私の愛情には誰がお金を払うのでしょうか？」 愛情とは、彼が生まれ育った場所、へその緒が埋められた場所への愛着であり、それは彼の物語の一部であり、友人たちと住んでいた場所、彼が最初のガールフレンドと出会ったヤシの木、共存の空間であったタマリンドの木、何世代にもわたる物語の静かな証人である。彼が遊んだ街路、そして最後に、彼の「場所」であり、彼が愛着を持っていた、アイデンティティの場所だったあの空間。 私はカナダのブリティッシュコロンビア州に住んでいます。 州の北東にある町、完成したばかりの「サイトC」水力ダムのすぐ隣。 昨年の秋に全長80キロメートルの貯水池を埋め立てたばかりだ。 こうして私が育った谷の破壊は最終的に完了した。 ブリティッシュコロンビア州の私の地域を定義したのはその地理的特徴でした。 まだ実際に貯水池を見に行くことができていないので、どう反応するかわかりません。 私は彼らのことを思うと、彼らが経験したことの多くを私も経験したところです。 幸運なことに、私の家は浸水する地域に一度もありませんでしたが、かつての肥沃な渓谷が私という人間を定義してくれました。 非常に興味深い展示で、地元のシノロア人が送っていたスペイン以前の生活を浮き彫りにしています。 この歴史は記憶され、地元の人々に教えられる必要があります。 よくやった！ （原文） Before I got inside I was reading the placard on the wall and I was almost in tears. “Everything that cannot be recovered with money, such as the feelings linked to their homeland, the corners of memories, the tree where they met in the evenings, etc., hence the phrase of a resident displaced by the Picachos Dam, "They say they are going to pay for my house, but who is going to pay for my affections?" Affection is the attachment to that place where he was born and raised, where the umbilical cord is buried, it is part of his stories, of the place where he lived with friends, of the palm tree where he a met his first girlfriend, of the tamarind tree that was the space of coexistence, a silent witness to the stories of many generations; of the streets where he played, finally of that space that was his "place", to which he was attached, the place of identity.” I live in British Columbia, Canada. In a town in the NE of the province, right beside the just completed ‘Site C’ hydro dam. They just filled the 80 kilometer long reservoir last fall. Thus finalizing the destruction of the valley where I grew up. It was the geographical feature that defined my area of BC. I haven’t been able to actually go see the filled reservoir yet, I don’t know how I will react. I feel for these people, I have just experienced much of what they went through. I was lucky, my house was never in an area to be flooded but the once fertile valley defined who I am. A very interesting display, it highlights the pre Spanish lives led by the local Sinoloan peoples. This history needs to be remembered and taught to the local people. Well done!

（Google による翻訳）シナロア州が誇る豊かな文化と歴史の豊かさをよりよく理解できる小さな博物館です。最近改装されたばかりですが、スペイン到来以前の品々やマサトランの最近の過去を示す品々のコレクションで注目を集めています🌊 象徴的な復旧料金を支払うことで、遺跡の維持管理に役立ち、いくつかの遺跡をより深く掘り下げ、この地域の過去の豊かな歴史に浸ることができる短いガイド付きツアーに参加することができます🏛 小さなスペースに位置し、コレクションも少ないですが、ビーチとの関連性が最も高いこの目的地で、一味違う体験をするのは十分に価値があります🏖 （原文） Un pequeño museo que ayuda a ilustrar mejor la gran riqueza cultural e histórica con la que goza Sinaloa, que aunque ha sido recientemente renovado, guarda el protagonismo con su colección de objetos prehispánicos, así como aquellas piezas que nos muestras el pasado más reciente de Mazatlán 🌊 Contando con un costo de recuperación simbólico que ayuda al mantenimiento del recinto, y que nos permite recibir una pequeña visita guiada que produnidza mejor en algunas piezas y nos permite empaparnos de la rica historia del pasado de esta región 🏛 A pesar de situarse en un espacio reducido y contar con jna colección pequeña, vale mucho la pena para tener jna experiencia diferente en este destino que es más asociado a sus playas 🏖

（Google による翻訳）最近改装されたようで、スタッフはとてもフレンドリー、館内は清潔でエアコンも完備、展示物は非常に分かりやすく説明も丁寧です。休暇中はビーチや太陽ばかりではないので、訪れる場所の歴史について少し知っておくとプラスになると思います。 （原文） Parece recién remodelado, el personal muy amable, el lugar limpio y con aire acondicionado, las exposiciones muy ilustrativas y bien explicadas me parece que conocer un poco de la historia de los lugares que se visita es un plus durante las vacaciones y no es todo playa y sol

（Google による翻訳）マサトランにある他の博物館と違って、この博物館はもう少しインタラクティブなアクティビティがあってもいいような気がします。というのも、見るべきものが少なく、とても小さいからです。 展示物はとても興味深いのですが、個人的にはガイドやグループに気を配ってくれるスタッフは見かけませんでした。これもまた、物足りなさを感じました。 （原文） A diferencia de otros museos aquí en Mazatlán, siento que a este le hace falta un poco más de actividades interactivas, porque a mi parecer creo que no hay muchas cosas que ver y está muy pequeño. Aunque las pocas cosas que hay son muy interesantes, a mí personalmente no me tocó ver ni un guía ni algún personal de servicio que estuviera al pendiente del grupo, y creo que eso también hizo falta.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。考古学博物館があるとは知りませんでした。小さいですが、歴史が詰まっています。 （原文） Muy interesante .no sabía que había museo de arqueología. Está chico pero tiene historia .

（Google による翻訳）自然と触れ合いながら、ハイキング、マウンテンバイク、その他のアクティビティなどのアウトドアスポーツを行うのに最適な場所です。 （原文） Un lugar fantástico para practicar deporte Al Aire libre tal como senderismo, ciclomontañismo u otras actividades, en contacto con la la naturaleza

（Google による翻訳）この場所のプラ ヴィダ、鳥、げっ歯類、昆虫、ヘビ、蝶、鹿、野ウサギ、アルマジロ、フクロネズミ、イノシシ、そして数え切れないほどの木々や花々がこの自然保護区で見つかります。 （原文） Pura Vida en este lugar, pájaros, roedores, insectos, serpientes, mariposas, venados, liebres, armadillo, tlacuaches, jabalíes, e infinidad de árboles y flores puedes encontrar en esta reserva natural.

（Google による翻訳）並外れた自然の美しさの場所、自然観光に注意を払う訓練を受けた人々。動植物、バードウォッチング、美しい風景、シナロア州マサトラン港と海岸地域の素晴らしい景色を鑑賞できるトレイルがあるセルバ バハの遺跡。 （原文） Lugar de extraordinaria belleza natural, personas capacitadas en dar atención al turismo de naturaleza. Remanentes de Selva Baja con senderos para apreciación de flora y fauna, observación de aves, bellos paisajes y una vista espectacular del Puerto de Mazatlán, Sinaloa y la zona costera.

（Google による翻訳）閉店したので電話したところ、オーナーはしばらく閉店していると言いました。今日は 2024 年 4 月 5 日です。 （原文） Está cerrado, llamé y me comentó el dueño qué tienen ya un tiempo que Está cerrado. Hoy es 5 de Abril de 2024.

（Google による翻訳）マサトランで自生の動植物を見るのに最適な場所 （原文） El mejor lugar en Mazatlán para ver flora y fauna nativa

（Google による翻訳）ひどい組織です。電子メールで情報を求めましたが、返答はありませんでした。営業していると書いてある保護区に着いたのに、どこも予告なく閉まってる （原文） Malísima organización, pedí informaciones para correo electrónico y no me contestaron! Llegué hasta la reserva como que dice que está abierta pero esta cerrado sin aviso en ningún lado

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても崇高なプロジェクトです。こんな場所がもっと増えたらいいのにと思います。 （原文） Un lugar encantador y un proyecto muy noble ojalá hubiera mas lugares como este.

Ta chido 👍

No e ido

Chidote

Shido, Shido...

（Google による翻訳）景色はまさに絶景です。 ここの夕日は本当に美しいです。ただ、いつもたくさんの人で賑わっているのが難点です。でも、それ以外は、立ち寄って文字の写真を撮るには最高の場所です。 （原文） Las vistas son simplemente increíbles. Los atardeceres en este lugar se disfrutan muchísimo. Lo único es que siempre hay muchísima gente. Fuera de ello esta muy bien para pasarse a dar la vuelta y tomarse la foto en las letras.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。私たちは早めに到着したので、人はほとんどいませんでした。運動している人だけでした。 でも、写真を撮るなら早めに到着した方が時間的にも余裕がありますし、日の出の美しい思い出が作れると思います。 （原文） Muy bonito lugar, llegamos temprano y no había mucha gente, solo los que salen a hacer ejercicio. Pero para la fotos si llegan temprano les da excelente tiempo y al amanecer quedan hermosos recuerdos

（Google による翻訳）今朝、いつもと違う日の出を眺めながら、ハリケーンの目にある港町マサトランでは、2人の優秀な人々とその手先が、この素晴らしく美しい州をゆっくりと破滅へと導いているのを目の当たりにしています。 （原文） Hoy x la mañana viendo un amanecer diferente y pues mazatlán un puerto que está en el ojo del huracán por lo que está viviendo x 2 excelentisimas personas y sus lacayos que están llevando de poco a poco a la ruina de tan maravilloso y bonito estado.

（Google による翻訳）カジノには素敵な装飾が施されており、中には高級レストランがあります。こちらも平日でも多くのお客さんで賑わうカジノです。たくさんのスロットマシンといくつかのゲームテーブル。カジノの片側に喫煙セクションがあります。他のカジノとは異なり、このカジノではほぼ毎日生演奏が行われます。メインエントランスには、乗車を待っているときや、しばらくリラックスするのに非常に快適な家具付きの待合室があります。 （原文） Casino has some nice decor with a fancy restaurant inside. This is another Casino that's always crowded with customers even during the week. Plenty of slot machines and a few game tables. There is a smoking section on one side of the casino. Unlike other Casinos, this one has live music almost everyday. There is a very comfortable furnish waiting area at the main entrance when waiting for your ride or just to relax for awhile.

（Google による翻訳）ポーカーをプレイするのに適したカジノです。他のカードゲームもあり、もちろんスロットマシンや新しいレストランもたくさんあります。マスクを持っていない場合は入り口でマスクの代金を請求され、ポーカーをプレイしている間の飲み物代はすべて支払わなければなりません。古いですが素敵です。 （原文） It’s a decent casino to play poker. They have other card games too and of course lots of slot machines and a new restaurant. They charge you for a mask at entrance if you don’t have one and have to pay for all your drinks while playing poker. It’s older but nice.

（Google による翻訳）ルーレットをしに行ったのですがディーラーがいませんでした。 30分待つように言われ、待ってから1時間待つように言われました。結局、私は別のテーブルでプレイしましたが、彼らはルーレットホイールを開くことはありませんでした。セキュリティは入場時に顧客のチェックさえしません！メキシコ紳士万歳 （原文） Fui a jugar ruleta pero no había dealer. Me dijeron que esperara 30 minutos, espere y después me dijeron que esperara una hora. Al final jugué en otra mesa y nunca abrieron la ruleta. SEGURIDAD NI SIQUIERA REVISA A LOS CLIENTES AL ENTRAR! Viva mexico señores

（Google による翻訳）雰囲気もサービスもとても気に入りました。 （原文） Me encantó el ambiente el servicio

（Google による翻訳）素晴らしい場所、カジノの雰囲気、食べ物、飲み物、おかわりはあなたの場所で、テーブルの変更は直接可能です。 （原文） Buen lugar, ambiente de casino, comida, bebida y recargas a tu lugar, cambio en mesas directo.

（Google による翻訳）時間を過ごし、食事をし、おいしいものを食べるのに最適な場所です。 （原文） Un lugar bonito para pasar el tiempo, comer y tomar algo delicioso.

（Google による翻訳）プレイスメントに騙された…ボーナスが出るまで長時間座っていても、他のマシンのように配当金がもらえない。でもドリンクは安かった！ （原文） Placed robbed me... dont pay out like most machines do when u sit long enough for bonuses. Drinks were cheap tho!!!

（Google による翻訳）Monumento a la Familia は私たちのリゾートから歩いてすぐの距離にありました。マサトランの標識の隣にあります。早朝に到着すると、マサトランの看板を求めて行列ができているのが見えたので、Monumento a la Familia の写真を撮り、周囲のビーチエリアの絵のように美しい景色を眺めることにしました。 （原文） The Monumento a la Familia was within easy walking distance from our resort. It is situated adjacent to the Mazatlan sign. Upon arriving fairly early in the morning, I observed a queue forming for the Mazatlan sign, so I opted to capture a photograph of the Monumento a la Familia and take in the picturesque views of the surrounding beach area, which are truly delightful.

（Google による翻訳）素敵な場所です。素晴らしい景色、真下に海、小さな像とマサトランの文字 （原文） Lieu sympa. Jolie vue, l’océan juste en dessous, petite statue ainsi que las letras de Mazatlán

（Google による翻訳）そこからはとても良い景色が見えます。 遊歩道ルートの起点です 家族そのものについては議論の余地があるだろう 夕暮れ時の景色は素晴らしいですが、酔っ払いが絶えずこのエリアを巡回しています 家族で行くなら、ラ・マーザのお土産も忘れずに。 （原文） Se observan muy buenas vistas desde ahí Es el punto de inicio del recorrido del malecón Familiar como tal , estaría a debate Constantemente hay personas ebrias circulando el área aunque la vista en la puesta del sol es increíble Si vas con tu familia no olvides llevarte tu recuerdo de la Maza

（Google による翻訳）海の眺めが素晴らしい場所。とても静か （原文） Lugar con excelente vista al mar. Muy tranquilo

（Google による翻訳）マサトレカ家の人々は、マサトレカの少女の頭を撫でると豊かさが与えられ、初めての赤ちゃんの誕生を待ち望んでいるカップルには母親になる機会も与えられると言います✨ （原文） La familia Mazatleca , cuentan los pobladores que si le sobas la cabecita a la niña Mazatleca te dará abundancia y además te dará la oportunidad de ser madre para esas parejas que buscan la llegada de su primer bebé ✨

（Google による翻訳）マサトランを訪れる際には絶対に外せない場所であり、訪れる価値があります。 （原文） Un lugar imperdible cuendo visites Mazatlán, vale la pena.

（Google による翻訳）朝と午後に散歩するのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para caminar por las mañanas y tardes

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整備されたインタラクティブな博物館で、我が国の海洋史について学び、理解するためのダイナミックな方法となっています。駐車場はありませんが、ビーチのすぐそばにあり、好きなだけ滞在でき、私が行ったときは無料でした。 （原文） Un museo muy interesante, muy bien cuidado, interactivo lo que lo hace muy dinámico para aprender y conocer de la historia marítima de nuestro país. No cuenta con estacionamiento, está a orilla de la playa, puedes estar el tiempo que gustes y cuando yo fui era sin costo.

（Google による翻訳）立地については何も言うことはありません。廃墟だったにもかかわらず、とてもきれいに改修されていて、とても見栄えが良いからです。 博物館に関しては、見るべきものが少なく、展示物が少ない割には部屋が広すぎるように感じました。 しかし、アーチのある奥に行くと、見逃せない美しい景色が広がり、本当に素晴らしいと思います。 （原文） No tengo nada que decir acerca del lugar físicamente, porque lo re acondicionaron muy bien y a pesar de qué era un edificio en ruinas, quedó demasiado bien. En cuanto al museo , siento que son muy pocas cosas que ver, y que los cuartos están demasiado grandes para exhibiciones tan pequeñas. Eso sí, cuando sales a la parte de atrás donde está el arco, y eso son unas vistas muy bonitas que no te puedes perder se ve muy padre.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです。海事に関する興味深い展示が数多くあり、来館者との交流もとても楽しいです。素晴らしい景色を眺めながら、非現実的で完璧な写真を撮りたい方にも最適です。入場料は無料なので、お金の言い訳をせずに気軽に訪れることができます。船長や船にまつわる物語を学ぶのにも最適です。スタッフは親切で、説明もとても丁寧です。旅行中に時間があまりなくても、博物館の見学にはそれほど時間はかかりませんが、落ち着いてゆっくり見て回れる方がより良いでしょう。急いでいなければ、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。展示物はどれも美しく、行くかどうかはあなた次第です。10/10でおすすめします✨✨ （原文） Este museo esta super maravilloso, tiene varias curiosidades maritimas, hay algunas interacciones a visitantes super divertidas, tiene un acceso a una gran vista ideal si quieres obtener fotos irreales y perfectas, el acceso es gratuito al público asi q puedes ir sin escusa de money, es perfecto para conocer historias de capitanes y de los barco. El personal es amable y te explican muy bien, si no tienes suficiente tiempo en tu viaje no te demoraras mucho en recorrer el museo, pero si pueden recorrerlo muy tranquilamente sera mejor. Podran disfrutar de maravilla si no tienen prisa. Los objetos se ven preciosos si o si tienes que ir, te lo recomiendo 10/10✨✨

（Google による翻訳）私たちもそこに行くのが大好きです。子供向けのインタラクティブエリアは素晴らしく、息子も大喜びです！さらに、渓谷に隣接する展望台も特別な場所です。 （原文） Nos encanta ir, el espacio interactivo para los niños, mi hijo lo adora! Además el mirador que tiene junto al cañón lo hace especial.

（Google による翻訳）海上航行と3月31日砦、1860年代のフランス軍コルディレラとの戦闘に関するインタラクティブな博物館 （原文） Museo interactivo sobre la navegación marítima y del Fuerte 31 de Marzo de la batalla contra el Cordillere Francés en los 1860s

（Google による翻訳）美術館はシンプルですが、改装されていて、快適に過ごせる場所です。 （原文） El museo está sencillo, pero remodelado. Es agradable para pasar el rato.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所でした。エアコンも完備されていました。夜に月を見に行ったら、なんと！土星の環まで見えました…SAMAZならではの特別な体験でした（イベント情報はこちらでチェック。超高性能の望遠鏡も持参してくれます）。担当してくれたスタッフの方々は、とても親切で、親切で、知識も豊富でした…おめでとうございます！ （原文） El lugar ws muy agradable y limpio. Climatizado. Fuimos de noche a ver la luna y O! Dios vimos a SATURNO con todo y su anillo...una experiencia única con SAMAZ ( siganla para enterarse de los eventos,btrarn telescopios bien potentes ) y los chavos que nos atendieron super encantadores, serviciales y con conocimiento...Felicidades

（Google による翻訳）小さなレストランの種類が豊富で、ビーチも浅く、歩いて行ける距離にあるのが気に入りました。人々はフレンドリーですが、ブドウの収穫が盛んなので、2分おきに人がやって来て、何かを売っています。 （原文） Nos gustó que hay variedad de restaurancitos, la playa puedes entrar muchos metros y está bajita. La gente es amable solo que hay mucha vendimia así que pasan cada 2 minutos ofreciendo cosas.

（Google による翻訳）とても静かで、私が行った時はほとんど人がいませんでした。波がとても高かったので、海の奥深くまで入るのも怖くありませんでした。笑すべてがとても快適でした。 （原文） Es demasiado tranquilo, casi no había gente cuando fui, las olas bo son tan altas, así que no me dio miedo meterme más al mar jajaja todo muy a gusto

（Google による翻訳）美しい場所、週末に行ってリラックスしておいしいものを食べるのに最適 （原文） Hermoso lugar, para ir un fin y relajarse y comer rico

（Google による翻訳）家族と過ごすのにとても良い場所です （原文） Mui buen lugar para pasar en familia

（Google による翻訳）美しいビーチで、静かな場所です。桟橋からビーチまでは徒歩5分もかかりません。値段はどこも似たり寄ったりです。私たちはLetty'sで食事をしましたが、料理もサービスも素晴らしく、値段も手頃でした。メニューにあるものが必要な場合は、事前に尋ねてみてください。 （原文） Hermosa playa, un lugar tranquilo desde el muelle hay que caminar menos de 5 minutos a la playa, los precios de todos los lugares es similares, comimos en letty's, excelente sabor,trato, precios justos, sólo pregunten antes si hace falta algo del menú.

（Google による翻訳）美しくユニークな体験なので、このビーチを強くお勧めします♥️ （原文） Una experiencia hermosa y única recomiendo está playa ♥️

（Google による翻訳）ビーチを楽しめるとても素敵な場所、おすすめ （原文） Un lugar muy bonito, donde puedes disfrutar de la playa, recomendable

（Google による翻訳）この場所にはかなり期待していたのですが、実際にはがっかりしました。かなり放置されていて、ビートルズにまつわる展示物はたった5つしかありません。近くに来たり、通りかかったりするなら、ぜひ見に行ってみてください。ミニカー、ビートルズの像、イギリス風の電話ボックス2つ、そして「洞窟」と書かれた扉があるだけで、他には何もありません。近くに来たらぜひおすすめします。入場無料です。 （原文） Tenía una expectativa muy alta de ese lugar pero la verdad me decepcióno, esta muy descuidado y realmente son solo 5 cosas de los Beatles, vale para pena conocerlo si estas cerca o pasas por ahí, no hay mas que solo un auto mini, las estatua de los.4, dos cabinas telefonicas tipo inglesas y una puerta que dice caverna, lo.recomiendo si estas cerca. Es gratis

（Google による翻訳）リバプール・ストリートは美しく装飾されたスポットで、ビートルズファンや個性的な写真を探している人に最適です。アビー・ロード交差点を再現した彫刻は美しく、目玉となっています。電話ボックス、小さな黄色い潜水艦、クラシックカーなど、訪れる人を楽しくさせる細かな装飾も施されています。全体的にとても雰囲気が良く、写真を撮る価値は十分にあります。 （原文） El callejón de Liverpool es un lugar muy bien ambientado, ideal para los fans de los Beatles y para quienes buscan una foto original. Las esculturas que recrean el cruce de Abbey Road están muy bien hechas y son el principal atractivo. Además, decoraron el espacio con detalles que hacen la visita más divertida, como las cabinas telefónicas, un pequeño submarino amarillo y un coche clásico. En general, el ambiente es muy bonito y sin duda vale la pena tomarse una foto allí.

（Google による翻訳）写真は1枚しか撮れませんでした。みんな車を止めて、1枚か2枚写真を撮って、そのまま車で去っていきました。楽しい場所で、みんなとてもフレンドリーでした。一度訪れる価値は十分ありました。 （原文） I only took the one picture. People would stop jump out take a self or two and drive away. It was a fun location and everyone was very friendly. Very much worth the one time visit.

（Google による翻訳）電話ボックスと路地全体は少し手入れが行き届いていないようですが、それでも本当に美しいです。もう少し改善に力を入れてもらえれば、きっと素晴らしい景観になるでしょう。 （原文） Se encuentra un poco descuidada la cabina telefónica y en general el callejón. Pero de que es lindo es lindo ojalá le pongan empeño para mejorarlo se vería muy bonito.

（Google による翻訳）マサトランでぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。特にビートルズファンなら、防波堤のすぐそばにビートルズを彷彿とさせるオブジェがいくつも設置されており、懐かしさとユーモアでいっぱいです。5人目のメンバーとして道路を渡っている姿を写真に収めることができます。入場は無料です。 （原文） Bonito lugar para visitar de mazatlán y especialmente si eres fanático de los Beatles ya que tienen unas cuantas referencias al grupo que te llenarán de nostalgia y loejot de todo junto al malecón. Te puedes tomar la foto como el quinto miembro cruzando la calle con ellos. Es de libre acceso.

（Google による翻訳）写真を撮るのに最適な場所、食事をする場所もたくさんある （原文） Exelente lugar para tomarte fotos muchos locales para comer

（Google による翻訳）遊歩道の星空もメンテナンスが必要ですが、素晴らしいアトラクションになるでしょう。 無料で、とても静かです。 （原文） Le falta mantenimiento al igual a las estrellas que estan en el malecón ya que serian una atracción muy buena. No se paga nada y esta muy tranquilo.

（Google による翻訳）ここはシンプルな場所で、午前中は忘却のような匂いがします。 スタッフは清潔な態度で笑顔でサービスを提供し、いつでも準備ができており、遊べるテーブルやさまざまなお菓子が用意されています。おそらく、それほど多くはなく、鳩小屋は一日のほとんどが空いていますが、映画の品質は高く、座席は非常に快適です。 写真は持ってきていませんが、良い経験になりました。 （原文） Es un lugar simple, huele a olvido durante las mañanas. El personal atiende de forma limpia, con una sonrisa y siempre dispuesto, tiene mesitas para jugar y variedad en dulcería. Tal vez no tenga demasiado y las palomeras estén vacías casi todo el día, pero la calidad de las películas es buena y los asientos muy cómodos. No he traído fotos, pero ha sido una buena experiencia.

（Google による翻訳）・清潔な場所 •快適な客室と快適な座席 ・行動を起こす際に命令がないため、観客の宿泊施設の整備が不十分である。座席とチケットをリストする必要があります •座席に行くまでの照明があまり良くない •あまり良い音ではない •優れたエントリー価格 •素晴らしいポップコーン •温かいソフトドリンク、氷はありませんでした。 これらの参考資料は部屋 1 に関するものでした （原文） •Lugar limpio •Sala agradable y butacas cómodas •Organización para el acomodó del espectador no buena ya que no llevan un orden al tomar el haciendo. Falta enumerar los asientos y los tickets •Iluminación para llegar a tu asiento no muy bueno •Sonido no muy bueno •Precio de entrada excelente •Palomitas excelente •Refresco tibios, no dieron hielo Estas referencias fue sobre la sala 1

（Google による翻訳）彼らはサービスと看板を改善しました。何年も前、そこには砂があり、すべてが湿った匂いがしていたことを覚えています。今はもうそんなことはありません。非常に安い ($30) ので、大家族や低予算の日にはそれだけの価値があります。部屋は広くて、列の間にスペースがあり、誰かが通っても足を踏まないし、とても暗いです...ははははは。人々は階段を見るために携帯電話を取り出さなければなりません。 昼の12時くらいにマチネを観れたかったのですが…公演は15時からです。 （原文） Han mejorado el servicio y la cartelera. Recuerdo hace años que habia arena y todo olia a humedo. Ahora ya no esta asi. Es super barato ($30) vale la pena para las familias numerosas o los dias de bajo presupuesto. La salas son grandes hay espacio entre filas y no te pisan los pies si alguien pasa y estan bien obscuritas....jajajajajajja. las personas tienen que sacar su cel para poder ver las escaleras. Me gustaria haber podido ver un matine a eso de las 12 del mediodia...las funciones empiezan a partir de las 3pm.

（Google による翻訳）昔ながらの映画館。シンプルで経済的で、時間を過ごすのにとても良いです。 （原文） Un cine a la antigua; sencillo y económico, muy bien para pasar el rato.

（Google による翻訳）私はこの映画館が特に好きです。なぜなら、この映画館はマサトランで最初の映画館の 1 つだったからです。非常に大きな部屋と大きなスクリーンがあることに加えて、ほとんどの場合、時間通りにプレミア上映が行われ、映画が好きな私のようなファンのために非常に優れた経済的なプロモーションを行っています。それをお勧めします。 （原文） Este cine , en lo particular me agrada mucho , porque fue uno de los primeros cines que uno en mazatlán , a demás de que cuenta con salas muy amplias y pantallas grandes , tiene casi siempre los estrenos a tiempo y con muy buenas promociones Econo micas para las fanáticos como yo que les gusta el cine , se los recomiendo

（Google による翻訳）設備は築年数の割にとても良く、価格も私にとってはとても経済的で、映画の品質は100％ではないと思っていましたが、実際はとても良かったです。部屋はとても清潔で、キャラメルポップコーンが付いていました。おいしい家庭の味 （原文） Las instalaciones están muy bien para los años que tiene, el precio me parece muy económico y pensé que la calidad de la película no estaría al 100% pero la verdad es que estubo muy bien, la sala súper limpia y las palomitas de caramelo con un sabor casero delicioso

（Google による翻訳）品質はすでにかなり落ちています、これは経済的です、私が最後にそこに行ったとき、私はすでにキャップサップとバターを入れていました、そして、彼らは私にそれをくれました。氷がなくなっていて、フレーバーアイスはありませんでした、マクナムアイスキャンディーはありませんでした、ナチョスのドレッシングの品質は非常に悪いです 個人的には、スナックを持参した方が映画館の方が良いと思います。それらを消費することは決してありません。 （原文） Ya bajo mucho de calidad esta económico la ultima ves quedó estuve era la ultima función y ya avía metido las capsup y la mantequilla no tenían tapadera los refrescos y me lo dieron si hielo se les avía acabado nunca hay ice de sabor no tenían paletas macnum ,en los nachos el aderezo es de muy mala calidad en lo personal el cine estaría mejor si uno llevara sus botanas porque a un que uno quisiera consumirles nunca hay productos.

（Google による翻訳）土曜の夜にルチャリブレのレスリングイベントを見に行きました。夕方のエリアは少し荒れていますが、家族向けのイベントだったので警察も常駐しており、快適な環境でした。 会場は屋根付きの屋外バスケットボール体育館で、きれいでした。私は妻と一緒に行きましたが、妻は、（女性の）トイレにはトイレットペーパーも便座もないと言いました。申し訳ありませんが、女性たち、ホバリングしてナプキンを持ってくる必要があります。ここでの経験は楽しかったですが、それはメキシコ人レスラーのパフォーマンスを徹底的に楽しませてもらったからです。おそらく、特別なイベントが開催されていない限り、訪れることのない場所です。ほとんどの人にとって、観光としての価値はありません。ゴールデンゾーンまでのタクシー料金は片道300ペソでした。私の評価はトイレの設備に基づいています。トイレットペーパーと便座があれば星を追加します。 （原文） Went to watch Lucha libre wrestling event on a Saturday night. The area in the evening is a bit sketchy, but due to it being a family event there was a police presence which made it a comfortable environment. The venue is a covered open-air basketball gymnasium, it was clean. I went with my wife, and she said that the (womens) bathroom did not have toilet paper or toilet seats - sorry ladies, you're gonna have to hover and bring a napkin. My experience here was enjoyable, but that is due to being thoroughly entertained by the Mexican wrestlers preforming. Probably not a place you would go to if there wasn't a specific event going on. It does not have any sightseeing value for most people. Cost of the taxi to and from the Golden Zone was 300 pesos each way. My rating is based on the toilet facilities - add a star if there was toilet paper and toilet seats.

（Google による翻訳）良い場所は少し無視されており、メンテナンスが不十分です。この地域は人々に新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を行うために使用されている。すべては人々にワクチンを接種している人々によって非常に組織化されています...地域は州兵によって監視され、世話されています （原文） Buen lugar un poco descuidado, falta un buen mantenimiento al lugar. El area se esta utilizando para vacunar a las personas contra el covid-19. Todo muy ordenado por parte de las personas que estan vacunando a las personas... Las áreas están vigiladas y cuidadas por la guardia Nacional

（Google による翻訳）それは中心部に位置し、警備されていて清潔で、多くの人が快適に座れるスペースがあるスポーツ場です。新型コロナウイルスのワクチン接種のスペースとしても機能し、完全に覆われています。 （原文） Es una cancha deportiva, céntrica, vigilada y limpia, caben muchas personas cómodamente sentadas. Además de servir como espacio para vacunar del COVID y estar totalmente techada.

（Google による翻訳）ボクシングやレスリングの試合を観戦するのに古典的な会場で、どこに座っても視界が良く、人々はとても良い雰囲気を作り出しています。 （原文） Clásico recinto para ver peleas de boxeo y lucha libre, hay buena visibilidad donde sea que te sientes y la gente hace muy buen ambiente.

（Google による翻訳）自治体の多目的コートですが、すでに十分な改修が必要です （原文） Una cancha de usos múltiples del municipio , Pero ya le falta una buena remodelación

（Google による翻訳）マサトランで素晴らしいプロレスショーを楽しむのに最適な場所です。 🙌🏼 （原文） El mejor lugar para disfrutar de una buena función de lucha libre en Mazatlán! 🙌🏼

（Google による翻訳）私はレスリングイベントに参加しましたが、ショーは平均的には良かったが、組織は非常に悪く、入り口では人々が身を投げ、子供と大人を押しつぶしていました。その結果、アクセスを制御する人は誰もおらず、健康的な距離、フェイスマスクの使用は強制されていませんでした。イベントの責任者には、これらの詳細にもっと注意を払うことをお勧めします。 （原文） Asistí al evento de lucha libre, si el espectáculo estaba de bien a regular, la organización fue muy mala, en la entrada la gente se aventaba aplastando a chicos y grandes sin que hubiera nadie para controlar el acceso a consecuencia de eso la sana distancia, el uso de cubrebocas no se cumplió. A los responsables del evento les sugiero más cuidado en esos detalles..

（Google による翻訳）肺炎記念碑は、マサトランの交通手段を記念した記念碑で、マサトラン中を巡る乗り物です。中には豪華な装飾が施されたものや音楽が流れるものもありますが、常にカバーが付いていないので、外気が入り肺炎になります。有名なことわざがそのまま残り、そのためこの乗り物は「新鮮な空気が入って病気になると肺炎になる」と呼ばれています。運転手がその場所に関する話をしてくれるので、マサトランのすべてを巡って知るには最適な選択肢です。 （原文） El monumento a la pulmonía , un monumento en honor a este medio de transporte en Mazatlán , son vehículos que te llevan por todo Mazatlán algunos muy decorados , otros con música , pero siempre destapados para que entre el aire y te de una pulmonía un dicho famoso que así se quedó y por eso le llaman así , cuando te entra el aire fresco y te vas a enfermar , es una excelente opción para recorrer y conocer todo Mazatlán ya que los conductores te van contando historias del lugar.

（Google による翻訳）私はカブリートが大好きですが、残念ながら運転手は嘘をつき、乗客を混乱させ、トリックを使って法外な料金を請求し、マサトランの観光にはまったく役立ちません...悪い印象が残りました。 （原文） Me encantan los cabritos, lamentablemente los chóferes mienten y te marean y te cobran de más, con mañas, y eso no beneficia en nada el turismo de Mazatlán... me quedé con una mala impresión.

（Google による翻訳）とても独創的で、そこで写真を撮ることもできます。 （原文） Esta muy original y las personas pueden tomarse fotos allí.

（Google による翻訳）肺炎の偉大な記念碑：現代のタクシー。中に座って写真を撮ることもできます。 （原文） gran monumento a la pulmnia: los taxis modernos. Puedes sentarte dentro y tomar fotos.

（Google による翻訳）このエリアにはビーチサイドのレストランがたくさんあり、値段も手頃で新鮮な料理が楽しめます。家族連れに優しく、とても賑やかなエリアです。 （原文） En esta zona hay muchos restaurantes a la orilla de la playa, tienen buenos precios y es fresco. Es zona familiar y muy concurrida.

（Google による翻訳）ビーチの景色はとても美しかったです...海はとても荒れていて、泳ぎに入る気分ではありませんでしたが。市場に比べて値段が高い手工芸品…3倍の値段。 （原文） Muy hermosas las vistas de la playa....aunque el mar estaba muy enojado y no se antojaba entrar a nadar. Las artesanías elevadas en su precio a comparación del mercado....le triplican el precio.

（Google による翻訳）マサトラン遊歩道の美しいパノラマビューを楽しむのに最適なスポットです。 （原文） Buen punto para disfrutar de la hermosa vista panorámica del malecón de mazatlán.

（Google による翻訳）皆さんの細やかな気配りと指導は素晴らしかったです。パラシュートで空を飛ぶ体験は、間違いなく皆さんにおすすめです。空に浮かぶと、まるで空に触れているような感覚になります。景色は息を呑むほど美しく、チームは常に気を配ってくれます。✨ とても幸せで、感謝しています☺️ （原文） Fue Increíble la atención y guía que me brindaron sin duda alguna les recomiendo vivir la experiencia de volar en Parachute cuando estas arriba sientes que tocas el cielo, la vista es increíble y en todo momento el equipo cuida de ti ✨ Me siento súper feliz y agradecida ☺️

（Google による翻訳）正直に言うととても素晴らしい経験で、サービスを提供する人たちはとてもフレンドリーです。 100%お勧めします❤️ （原文） Muy bonita experiencia la verdad y muy amables los muchachos que te atienden.100% recomendado❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。個人的には、7か月前に亡くなった父に捧げるフライトでした。父はいつもこれをやりたかったんです。またやりたいです❤️ （原文） Excelente experiencia, en lo personal fue un vuelo dedicado para mi papáque se nos adelanto hace 7 meses... siempre quiso hacer esto 🫶🏻 si lo volvería hacer❤️

（Google による翻訳）とても気に入りました。最高の体験の一つでした。 素晴らしいサービスでした。強くお勧めします❤️ （原文） Me encanto, de las experiencias más bonitas. Exelente servicio se los recomiendo ❤️

（Google による翻訳）この体験に魅了されました。プロフェッショナルなガイドと配慮をありがとうございました。ガイドとステップバイステップの説明の仕方に感銘を受けました。皆さんの助けがなければ、絶対に成功しませんでした。ボートに乗っていた人、離陸の準備をしてくれた人、写真とビデオを撮ってくれた人など、本当にありがとうございました。素晴らしい仕事ぶりで、本当におすすめです。星を1000個以上贈ります…この冒険にとても満足しています🐬 （原文） Fascinada con la experiencia, muchas gracias por guiarme y cuidarme tan profesionalmente, la manera en la que me guiaron y explicaron paso a paso definitivamente sin su ayuda no lo hubiese logrado , mil gracias muchachos , desde el muchacho de la lancha , los que me prepararon para mi despegue y hasta el de las fotos y video , excelente trabajo, una experiencia totalmente recomendada , yo les doy mil estrellas y hasta el infinito ….. muy feliz con mi aventura 🐬

（Google による翻訳）忘れられない体験になりました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、降りたらやるべきことをすべて説明してくれます。ビデオや写真を撮ることをお勧めします。景色は壮観で、100％お勧めします。また来ます🥰🥰 （原文） Es una experiencia inolvidable, los chicos muy atentos y amables te explica todo lo que tienes que hacer al bajar, recomiendo que se tomen el vídeo y las fotos, sale una vista espectacular lo recomiendo al 100% volveré a venir 🥰🥰

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サービスも素晴らしく、説明もとても丁寧でした。絶対に無理だと思っていました。最初は少し怖かったのですが、頂上からの景色、静けさ、そして興奮は、何度でも繰り返し体験する価値があります！体験の機会を与えてくださり、そして親身になって対応してくださり、本当にありがとうございました！🙌🏻 （原文） Maravillosa experiencia, excelente atención, muy bien explicado todo, creí nunca lo podría hacer, inicias con miedo pero la vista, La Paz y la emoción que se siente arriba es digna de repetirlo muchas veces más! Mil gracias por darnos la oportunidad de vivirlo y por todas sus atenciones!! 🙌🏻

（Google による翻訳）小さいながらもマサトランの中心部を象徴する記念碑であり、この素晴らしいシナロア港の名前の由来となっている動物、鹿を表現した像です。 🦌 市内のこの地域は訪れる価値があります! 人魚姫の像や探検家ジャック クストーなどの他の記念碑の近くにあります。また、カルパ オリベラやマシャド広場などの象徴的な観光スポット 🏛 （原文） Un monumento pequeño, pero emblemático del centro de Mazatlán, una estatua que representa al animal que presta su nombre a este espectacular puerto sinaloense, el venado! 🦌 Vale la pena visitar esta parte de la ciudad! Se localiza cerca de otros monumentos como la estatua de la sirenita, al explorador Jaques Cousteau, etc. Asimismo atractivos turísticos icónicos como la Carpa Olivera o la Plaza Machado 🏛

（Google による翻訳）マサトランの典型的な記念碑。マサトランは「鹿の土地」を意味するため、エル ヴェナディトはこの港の最も代表的な記念碑の 1 つです。シナロア自治大学の近く (シティ フォレスト近くのスポーツ アベニュー沿い) に別のヴェナディト記念碑があります。 （原文） Un monumento típico de Mazatlán. No podía ser de otra forma, pues Mazatlán significa "Tierra de venados" así que El Venadito es uno de los monumentos más representativos de éste puerto. Hay otro monumento de Venadito cercano a la Universidad Autónoma de Sinaloa (En la Avenida de los deportes, cercana al Bosque de la ciudad).

（Google による翻訳）マサトランへの旅行中にエル・ヴェナディートを訪れましたが、とても気に入りました。これはマサトランの起源とアイデンティティを表す美しい彫刻です。海を眺めながら写真を撮るのに最適な場所にあります。マチャド広場やアンジェラ ペラルタ劇場などの観光スポットも近くにあります。マサトランの文化と歴史についてもっと知りたい人にはお勧めします。 （原文） I visited El Venadito during my trip to Mazatlán and I really liked it. It is a beautiful sculpture that represents the origin and identity of Mazatlán. It is located in a nice spot where you can enjoy the view of the ocean and take some photos. It is also close to other attractions like Plaza Machado and Teatro Angela Peralta. I would recommend it to anyone who wants to learn more about Mazatlán’s culture and history.

（Google による翻訳）鹿の片側はリバプール・アレーです マサトランに来たら必ず訪れたい場所 （原文） A un costado del venadito se encuentra el callejón liverpool Un lugar que si o si deben visitar si vienen a mazatlán

（Google による翻訳）これは、パセオ・オラス・アルタスのロータリーに位置するナワルト語で「鹿の場所または土地」を意味する憎しみ「マサトラン」の自治体に与えられた名前を象徴しており、その姿勢は常に通行人に気を配っているようです。海で。 場所はとても静かで素敵ですが、車が非常に速く通過するので注意してください。 （原文） Simboliza el nombre que se le dio al municipio de Mazatlán, que en el odioma Nahualt "Mazatl" que significa "Lugar o tierra de venados", se encuentra en la glorieta del Paseo Olas Altas, su postura parece estar siempre atento a los que pasa en el mar. El lugar es agradable y muy tranquilo, solo ten cuidado ya que los autos pasan muy a prisa.

（Google による翻訳）BT CANAL 65 Places that talk と Baldo'S Tours が推奨する、フラッペを飲みながら楽しい午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un lugar fantastico para pasar una buena tarde con un frappé lo Recomienda BT CANAL 65 Lugares que hablan y Baldo'S Tours

（Google による翻訳）マサトランはとても美しかったので、子供がいても、子供がいなくても、私たちの滞在を満喫しました、私たちは間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Mazatlan was beautiful so much to do with and without kids enjoyed our stay we'll definitely be going back again.

（Google による翻訳）私にとってマサトランに行くたびに必ず見ておきたい通りです。前回行ったときは、そのエリアにあるホテルを選んだので、4、5回そこで過ごしました。夜になると、街並みの中でもひときわ光が灯り、とても綺麗に見えました。 （原文） Es una calle que para mi se ha vuelto un imperdible el recorrerla cada vez que voy a Mazatlan. La ultima vez que fui pasamos 4 o 5 veces por ahi, ya que escogimos un hotel que estaba por ese sector. En la noche me parecio una calle muy bella por su iluminacion, destacando entre las demas.

（Google による翻訳）#マサトランの中心部にあるカラフルな家々 😍 歴史的中心部に散歩に来たら、間違いなくここで写真を撮りたくなるでしょう。ロマンチックな気分を味わうのに最適です 🥰 この空間は観光名所になっており、下には庭園があり、上には小さな通りに家が建っています。昼間は車も人もほとんど通らないので、ほぼ独り占め状態ですが、夜はライトアップされてとても綺麗で綺麗なピンシ🤩 この歩道は、オラス アルタスとして知られる古いビーチ エリアにつながっています。ただのヴェルダは夜よりも日中の方が涼しくて写真も綺麗に撮れます📸 👌🏼 この通りはエンジェル・フローレスと呼ばれています。プエルトバリャルタからのご挨拶 #アモノスALV 🌎 （原文） Casitas de colores en el centro de #Mazatlan 😍 Si vienes al centro histórico a caminar definitivamente vas a querer sacarte unas fotos por aquí, ideal para romantiquear 🥰 Este espacio se ha vuelto un atractivo turístico, por abajo jardín y por las callessitas de arriba, casas. Por la tarde casi no es transitada, ni por autos ni por personas, así que tendrás casi para tí solo el lugar, mientras que por la noche ya con iluminación luce bien pinshi bonito 🤩 Éste andador conecta con la zona vieja de playa conocida como Olas Altas. La mera veldá se ve más padre de día que de noche y las fotos salen mejor 📸 👌🏼 La calle se llama Angel Flores. Saludos desde Puerto Vallarta #AmonosALV 🌎

（Google による翻訳）これは、マサトランの歴史地区にある非常に美しく活気のある通りです。カラフルな家々の横には遊歩道があり、インスタ映えするほか、適度な高さで写真を撮るのにも最適です。その方向に海岸に向かって 5 分ほど進むと、マサトランでのお気に入りの食事場所、マレコン川沿いにある Rico's Cafe に到着します。 （原文） This is a very pretty and vibrant street in the centro historico of Mazatlan. There's a walk way alongside the colorful houses which is an excellent opportunity for an insta reel, and also for takng pictures at a decent height. Continuing in that direction towards the coast for 5 mins will bring you to our favorite place to eat in Mazatlan: Rico's Cafe, right on the Malecon.

（Google による翻訳）色とりどりの家々が並ぶ通りはマサトランの観光名所の 1 つで、このカラフルな場所を訪れずにはいられないでしょう。思い出のトランクとしてセンセーショナルな画像を撮影できます。ロマンティックに過ごすのに最適な空間です。 ❣️ （原文） La calle de las casas de colores, es uno de los atractivos turísticos en Mazatlán, no puedes quedarte sin conocer este colorido lugar; sensacionales imágenes podrás capturar para el baúl de los recuerdos. Es el espacio perfecto para romántiquear. ❣️

（Google による翻訳）歩いたり写真を撮ったりするのにとても良い場所です。 （原文） Très beau lieu pour se promener et prendre photo.

（Google による翻訳）これは、妻と私がビーチに歩いているときに偶然見つけた楽しい小さなスポットです。私たちはそれが何なのかさえ知りませんでしたが、歩くのを楽しみました。景色は美しかったです。 ただ、階段を降りるときは気をつけてください。とても急な坂です。 （原文） This is a fun little spot my wife and I happened upon when we were walking to the beach. We didn’t even know what it was, but we enjoyed the walk up. The scenery was beautiful. Just be careful if you take the stairs down. They’re very steep.

（Google による翻訳）マサトランの歴史的中心部にある美しい場所。この観光歩道のカラフルで特徴的な家は、歴史的中心部の多くの家と同様に、散歩を楽しんだり、美しい写真を撮ったりするのに最適な美しい風景を提供します。 夜になると、歴史地区のほぼ全体と同じように家々がライトアップされ、歩道の植物と相まって美しいモザイクを作り出します。 この歩道は、オラス アルタスとして知られる古いビーチ エリアにつながっています。 （原文） Precioso lugar en el Centro Histórico de Mazatlán. Las coloridas y distintivas casas de éste andador turístico, al igual que muchas casas del Centro histórico, brindan un hermoso paisaje para disfrutar caminando o tomando bellas fotografías. Durante la noche, las casas son iluminadas como casi todo el centro histórico, que en conjunto con las plantas del andador logran un bello mosaico. Éste andador conecta con la zona vieja de playa conocida como Olas Altas.

（Google による翻訳）それは天然のプールです、それは本当にとても父親です、水が到着し、フェンスに突き刺さり、その魔法のすべてをあなたにスプレーします。 全然深くないし、海水も温かいので、行かなければ楽しめない場所です。マサトランではいつものように夕日が見えます...素晴らしいです。 （原文） Es una alberca natural, realmente está muy padre, el agua llega, pega en la barda y te rocía de toda su magia. Es un lugar al que si o si tienes que asistir y disfrutarlo, no está nada profunda y el agua del mar es caliente. El atardecer se ve como siempre en mazatlan... magnífico.

（Google による翻訳）素敵な彫刻。悪魔の洞窟、ダイバー、海の波で自然に満たされるプールがあるテントなど、他の観光スポットのすぐ近くにあります。女性の周りには有名なシナロア人のスター選手が立っており、散歩や写真撮影に最適です。 （原文） Bonita escultura. Punto muy cerca de otros lugares turísticos de interés, como la cueva del diablo, el clavadista y la carpa donde hay alberca que se llena naturalmente con el oleaje del mar. Ideal camina y tomar fotos, altededor de la mujer están en el suelo las estrellas de los Sinaloenses famosos.

（Google による翻訳）海の景色を望む美しい記念碑、家族と一緒に行って、メキシコ中の女性を崇拝するこの美しい彫刻を楽しむのに最適な雰囲気... （原文） Un bello monumento con vista al mar, agradable ambiente para ir con la familia y disfrutar esta escultura ermoso que da culto a las mujeres de todo México...

（Google による翻訳）その景色は素晴らしく、岩と青い海が美しい景色です。遊歩道全体に沿って数多くの記念碑があり、それが魅力的です （原文） Sus vistas son increíbles el paisaje es hermoso con las rocas y con lo azul del mar! Los muchos monumentos que hay a lo largo de todo el malecón le da un plus

（Google による翻訳）そこで見つけることができる記念碑の 1 つは、伝統的なマサトランの衣装を着た女性の銅像、Monumento a la Mujer Mazatleca です。これを見ると本当に素晴らしいです。 （原文） One of the monuments you can find there is Monumento a la Mujer Mazatleca, a bronze statue of a woman dressed in traditional Mazatlan clothing. Really great seeing this.

（Google による翻訳）その名の通り、これはマサトランの女性たちを記念する記念碑です。波の高いマレコンを歩きながら、この記念碑を眺めることができます。 （原文） Como lo dice su nombre; este es el monumento a la mujer mazatleca. Podrás admirarla durante tu caminata por el malecón en olas altas.

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermoso

（Google による翻訳）クリスが船長、アントニオが甲板員でした。8歳の息子を連れて出航しようとしたところ、息子がパニックになり、乗り物酔いをしたと言いました。クリスはとても親切で、私たちを引き返してくれました。ビルは息子を家族が待つリゾートまで連れて帰るための赤いトラックタクシーを手配してくれ、私は一人で出航することができました。私たちはすぐに立派なカジキを釣り上げ、他にも30匹ほど見かけましたが、ほとんどは食いつきませんでした。航海の終わり頃には、クリスの推測では180ポンド（約80キロ）のシマカジキを釣り上げました。アントニオがリールを巻くのを手伝ってくれました。たくさんのウミガメ、クジラ、そしてバショウカジキがジャンプするのを見ました。天気は素晴らしく、カート、クリス、ビル、そしてアントニオのおかげで、厳しいスタートの後も素晴らしい経験になりました。 （原文） Chris was my captain and Antonio the deckhand. I started heading out with my 8year old and he panicked and said he felt motion sickness. Chris was very nice and turned us back. Bill was able to help get a red truck taxi to take my son back to the resort where family was waiting and I was able to go back out alone. We caught a nice Marlin right away and saw about 30 others but not many were biting. Toward the end of the trip we caught a 180lb (Chris guessed) Striped Marlin. Antonio helped me reel it in. I saw many sea turtles, a whale, and sail fish jumping. Weather was beautiful and I’m thankful Kurt, Chris, Bill, and Antonio made it a great experience after a rough start.

（Google による翻訳）1時間で限界（限界はありませんが、餌がなくなりました）を捕まえました！ 60匹以上の魚。 時間があったので、彼らは私たちを島に連れて行き、6匹のアジと戦った後、ホエールウォッチングに行きました。 夕食用に魚をさばいてもらいました。 キャプテンのクリスは素晴らしいです。 カートは素晴らしいビジネスを経営しています! （原文） Caught our limit (well there is no limit, but we ran out of bait) in an hour! Over 60 fish. Had more time, so they took us over to the island to fight a half dozen jack fish and then went whale watching. Cleaned up the fish for us for dinner. Captain Chris is great. Curt runs a nice business!

（Google による翻訳）クリス船長と一緒にリール・ブエノで楽しい時間を過ごしました。 彼はとても知識が豊富で、忍耐強い人でした。 数時間運が悪かった後に船長が餌やルアーを交換したとき、あなたは正しいチャーターに参加していることがわかります。 Kurt はとても仕事がしやすく、対応も良く、手頃な価格でした。 彼は両方向にタクシーを手配してくれたので、とても簡単でした。 朝、彼の父親のビルが波止場で私たちを出迎えてくれました。 私たちは幸運にも、息子のやりたいことリストにある魚を 1 匹だけでなく、2 匹もゲットすることができました。 たくさんのネズミイルカやマンタ、さらには水面から5フィートほど飛び上がったサメも見ました。 私はメキシコ全土でたくさんのチャーター釣りをしてきましたが、これらは合法です。 （原文） Had a great time fishing the Reel Bueno with Captain Chris. He was very knowledgeable and patient. When the captain changes baits/lures after a few hours of no luck, you know you are in with the right charter. Kurt was great to work with, very responsive and affordable. He arranged a taxi both directions which made it really easy. His father Bill met us at the dock to greet us in the morning. We were lucky enough not only to get one of my son's bucket list fish, but two! We also saw a bunch of jumping porpoises, manta rays, and even a shark that jumped like 5ft out of the water. I've fished many charters throughout Mexico and these guys are legit.

（Google による翻訳）これは私の人生で最高の経験の 1 つです!カート、ビル、そして彼らのスタッフは素晴らしかったです！私は一人で釣りをしていたので、キャプテンのクリスはずっと私に話しかけてくれました。彼らは自分たちが何をしているのかを理解しており、正しい場所を知っていました。私たちはマヒマヒを捕まえ、2匹のブルーカジキに引っ掛かり、そのうちの1匹をランディングすることができました。彼らと彼らが提供してくれた経験については、いくら言っても足りません。 （原文） This is one of the best experiences of my life! Kurt, Bill, and their crew were awesome! I was solo fishing so Chris, the captain, talked to me the whole time, they knew what they were doing and they knew the right places to be! We caught Mahi Mahi, hooked on to two Blue Marlin and I was able to land one of them! I can't say enough about these guys and the experience they provided.

（Google による翻訳）クリスとエイドリアンと一緒に釣りをするのは楽しい時間です。オーナーのカートは、一緒に仕事をするのが楽しくて、メールにすぐに返信してくれました。クルーズ船までの往復のタクシーを手配します。すべてが一流でした。釣り旅行をお探しならこの会社をお勧めします!!お得な料金でボート全体を独り占めできます。私の一生の魚リストにもう一度感謝します!! （原文） Great time fishing with Chris and Adrian. Kurt the owner was a pleasure to work with, prompt at replying to emails. Set up taxi to and from our cruise ship. Everything was top notch. Would recommend this company if looking for a trip for fishing!! Great prices and get the whole boat to yourself. Thanks again for my bucket list fish of a lifetime!!

（Google による翻訳）マサトランに行く人にはスター・フリート・スポーツ・フィッシングを強くお勧めします。競争力のある価格で、非常に親切です。 2 人のガイドは熱心で、熟練していて、フレンドリーで親切でした。 （原文） I highly recommend Star Fleet Sport Fishing to anyone going to Mazatlan. Competitive price and very accommodating. The two guides were eager, skilled, friendly and helpful.

（Google による翻訳）忘れられない経験!スター・フリートのスポーツ・フィッシング・チャーターは、私たちを真に高級でアクセスが難しいマリアス島まで連れて行ってくれました。一流のサービスと期待を上回る釣り体験があり、旅行は信じられないほど素晴らしかったです。何か特別なものを探しているなら、これがそれです。カートに連絡してください。思い出に残る冒険を成功させるために、すべてがスムーズに進むよう手配します。 （原文） An unforgettable experience! Star Fleet Sport Fishing Charters took us all the way to the Islas Marías, a truly exclusive and hard-to-access destination. The trip was beyond incredible, with top-notch service and a fishing experience that exceeded expectations. If you're looking for something extraordinary, this is it. Contact Kurt .. he’ll make sure everything goes smoothly for a successful and memorable adventure.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい経験、素晴らしいコミュニケーション、迅速な対応をしていただきました。非常に知識豊富な船長のおかげで、旅行中にカジキを2匹捕まえることができました。マサトランでのスポーツフィッシング旅行を探している人にはお勧めです。私たちの旅行の後、彼らは私たちのために魚を切り身にし、いくつかの異なる料理で魚を調理してくれる良い場所を知っていました 😋 （原文） We had an amazing experience, great communication and fast response. Very knowledgeable captains we caught 2 marlins on our trip! Would recommend to anyone looking for a sport fishing trip in Mazatlán. After our trip, they filleted it for us and knew of a good spot where they prepared the fish in several different dishes 😋

（Google による翻訳）1950 年代に遡ると、父はマサトランを定期的に訪れ、ビビと一緒に釣りをしていました。 70年代初頭に、彼は私を連れて行きました（バショウカジキを3匹捕まえました！）。帰国するまでに2016年までかかり、何度も再訪問しました。実際、私は 2025 年 3 月に義理の息子 (彼の最初の事業) と一緒に戻る予定です。他の服飾品店を利用することは考えられません。細やかな配慮と優れた船長と乗組員のおかげで、簡単で思い出に残る冒険が保証されます。素晴らしい釣りの冒険をお考えなら、Bibi Fleet の Tadeo までお問い合わせください。彼らはこれを 60 年以上にわたって行っており、それが証明されています。 （原文） Back in the 1950's my father made regular visits to Mazatlan and fished with Bibi. In the early 70's he took me along (I caught 3 sailfish!). It took me until 2016 to return and I have made multiple return visits. In fact, I will be back with my son-in-law (his first venture) March of 2025. I can't fathom using any other outfitter. The personal attention and the outstanding captain and crew all ensure an easy and memorable adventure. So if you're considering a great fishing adventure, just contact Tadeo at Bibi Fleet. They've been doing this for over 60 years and it shows!

（Google による翻訳）妻と私は昨年二度海岸釣りに行きました。たくさんの魚を捕まえて、楽しい時間を過ごしました。 どちらの乗組員も私たちに素晴らしかったです。彼らは最後に魚をきれいにして切り分けたので、それが簡単になりました。私たちはいくつかを地元のレストランに連れて行き、そこで素敵な食事に調理してくれました。 オーナーは本当にプロフェッショナルで、費用や要件の詳細をすべて伝えてくれました。驚くべきことではありません。 （原文） My wife and I went inshore fishing twice last year. We had a great time, caught a lot of fish. Both crews were great with us. They cleaned and fileted the fish in the end which made it easy. We took some to a local restaurant where they cooked it up into a nice meal! The owner was really professional and communicated every detail of the cost and requirements.....no surprises!

（Google による翻訳）ビビフリートスポーツフィッシングはすごい！ 素晴らしい釣りと素晴らしい時間でした！ （原文） Bibi Fleet Sportfishing is Amazing! Great fishing and amazing times!

（Google による翻訳）3月にフロータ・ビビ・フリートでイヴァン船長と一緒に釣りに行きましたが、マヒのサービスは格別以上でした。ホテルまで迎えに来てくれて、獲物を切り身にして返してくれました。間違いなくマサトランに戻って一緒に釣りをするつもりです。これを読んでいるなら、あなたもレビューしてください!!タイトライン 🤙🏽🎣 （原文） Went fishing with Flota Bibi Fleet in March with captain ivan slayed the mahi service was beyond exceptional they picked me up from my hotel and returned me with my catch filleted I’ll def be going back to Mazatlan to fish with them and if your reading this review you should too!!Tight Lines 🤙🏽🎣

（Google による翻訳）素晴らしいチームは、1 月と 6 月に 2 回、ビビ フリートと遠征しました。どちらの場合も、ピックアップからドロップオフサービスまでの信じられないほどの経験は素晴らしいです。 1 回の旅行では巨大なカジキを捕まえ、もう 1 回の旅行ではシイラの群れを捕まえました。ビビと楽しい時間を過ごせることは間違いありません Bibiチームに声をかけてください （原文） Great team have went out with Bibi fleet two different occasions one in January and the other in June. Both times an incredible experience from the pickup to the drop off service is awesome. One trip caught a massive marlin the other a bunch of dorado you’re guaranteed a good time with Bibi Shout out to the bibi team

（Google による翻訳）これまでで最高の釣り体験、素晴らしい配慮とサービス、自分の役割に関わった全員 （原文） Mejor experiencia de salir a pescar que he tenido, excelente atención y servicio, todos metidos en su papel

（Google による翻訳）今年のイースターに釣りに行きましたが、とてもうまくいきました。シイラと非常に良いサイズのカジキを釣りました。素晴らしい経験でした。私たちはその場でシイラを食べました。良い経験、とてもお勧めします （原文） Excelente experiencia fuimos de pesca esta semana santa y nos fue muy bien pescamos un dorado y un marlin de muy buen tamaño. El dorado nos lo comimos ahí mismo. Buena experiencia super recomendado

（Google による翻訳）数か月前にスキューバ旅行を予約しましたが、今日マサトランに到着したところ、24時間以内にスキューバ旅行がキャンセルされたことがわかりました。ダイビングに行くのがとても楽しみだったのに、今は行けなくなってしまいました。とてもがっかりして旅行が台無しになってしまいました！ （原文） I booked a scuba trip months ago, I arrived in Mazatlán today to find that they cancelled the scuba trip in less than 24 hours. I was most excited to go diving and now I cannot go. Very disappointed and trip is ruined!

（Google による翻訳）最悪のダイビング体験。まず、信じられないほど高価でした。私が到着したとき、彼らは私の2回目のタンクダイビングが天候のためすでにキャンセルされたと言いました。では、なぜ最初のダイビングをするのでしょうか？私のお金のためです。 彼らはダイブマスターと私だけをボートに乗せて海に送り出し、大きなうねりを感じました。ボートを監視したり、水中で 2 人のダイバーを支援したりする人は誰もいません。ダイバーズウォッチはありません。コミュニケーションボードはありません。ダイビングプランはありません。まったく何もありません。 透明度は5フィート未満で、水の中には何も見えませんでした。フグと死んだサンゴしかなかった。それに加えて、彼は寒かったという理由で、1500 PSI（タンクの半分）でのタンクダイビングで私の135ドルを終了させました。水槽の半分、水中に30分未満。非常に危険で、非常に高価で、非常に残念です。ここでは予約しないでください。 （原文） The worst diving experience. First, it was incredibly expensive. When I arrived they told me my second tank dive was already cancelled due to weather. Then why go on the first dive? For my money. They sent only the dive master and myself out in the boat with huge swells on the ocean. No one to watch the boat or assist the two divers in the water. No dive watch. No communication board. No dive plan. Absolutely nothing. Visibility was less than 5 feet with nothing to see in the water. There were only puffer fish and dead coral. On top of it he ended my $135 usd a tank dive at 1500 PSI (half a tank) because he was cold. Half a tank, less than 30 min in the water. Very dangerous, very expensive and very disappointing. Don’t book here.

（Google による翻訳）この人たちは素晴らしいです。ダイビングの予定はありませんでしたが、DMのTinyが休みの日に来てくれました。カルロスは素晴らしいホストで、私たちの道具が準備ができているかどうかを確認してくれました。 （原文） These guys are great. No planned dives were scheduled but Tiny, our DM, came in on his day off. Carlos was an excellent host and made sure our gear was ready to go.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、人生最高の時間を過ごせました。ガイドも素晴らしく、良い冒険でした。唯一の問題は、もっと何度も行けなかったことです（笑） （原文） Excelente servicio,me di la divertida de mi vida,el guía fue excelente,la neta fue una buena aventura el único problema es que no pude ir más veces jajajaja

（Google による翻訳）ある日はホエールウォッチングに行き、次の日は海岸で釣りをしました。両日とも楽しい時間を過ごさせていただきました！ キャプテンと仲間たちは素晴らしく、どこに行くべきかを正確に知っていました！ 強くお勧めします!!! （原文） Went whale watching one day, Inshore fishing the next. Had a great time both days! Captain and mates were great and knew exactly where to go! HIGHLY recommended!!!

（Google による翻訳）ラウルとルイスは最高です！パラセーリング、ジェットスキーなど。彼らの地元の知識やレストランの推奨事項は非常に貴重でした。この人たちは注目です！ （原文） Raul and Luis are the best! Parasailing, jet ski, etc. Their local knowledge as well as restaurant recommendations were invaluable. These guys are the go to’s!

（Google による翻訳）訪れて写真を撮るのに最適な場所。 十分に注意すれば像に到達できます。禁止事項はありませんが、自己責任で行ってください。 （原文） Increíble lugar para visitar y tomarte fotos. Con la precaución debida puedes llegar hasta la estatua, no hay alguna prohibición, pero es bajo el riesgo de uno mismo.

（Google による翻訳）美しい場所 美しい彫刻、マサトランの場所のさまざまな写真 😘😘🏝🏖 （原文） Hermoso lugar Bella escultura , fotos diferentes de lugares de Mazatlán 😘😘🏝🏖

（Google による翻訳）彼女はいつか、今日ではなく、いつか、自分の尻尾、腕、そして子供を取り戻すでしょう。 （原文） She will get her tail, arm and kid back one day, not today... but one day.

（Google による翻訳）メキシコで最も美しい日の出と日没の一つ 💛 （原文） De los amaneceres y atardeceres más hermosos de México 💛

（Google による翻訳）とてもかわいくて美しい彫刻、マサトラン港全体で最も美しい、とても気に入りました （原文） Super bonita y hermosa escultura la mas bella de todo el puerto de mazatlan me encanto

（Google による翻訳）夕暮れ時の彫刻の眺めは美しいです。 （原文） Con la puesta de Sol es hermosa la vista de la escultura.

（Google による翻訳）ほぼプライベートビーチ。ロマンチックな場所やリラックスできる場所。エビの前菜は別のレベルにありました。 （原文） Playa casi privada. Lugar romántico o para relajarse. Los camarones para picar estaban a otro nivel.

（Google による翻訳）これは、エル シド マリーナ リゾートに関連付けられている「プライベート」ビーチです。リゾートからビーチへは、5 ～ 10 分ごとに往復する港のフェリーでアクセスできます。ビーチは素晴らしく、パラパの下でくつろいだり、砂浜を散歩したりするのに十分なスペースがあります。ここは実際には公共のビーチではないので、私たちが訪れた他のビーチよりも多くの貝殻を見つけました。軽食・ドリンクスタンド、トイレもあります。私たちはナイトクラブ部分には行きませんでしたが、マリーナの向こう側の部屋からの眺めから、エル・シドに滞在した数晩はかなり混雑しているように見えました。 （原文） This is the “private” beach that is associated with the El Cid Marina resort. Beach access from the resort is via the harbor ferry that runs back and forth every 5-10 minutes. The beach is great, plenty of space to lounge under a palapa or walk in the sand. Since it’s not really a public beach, we found more shells there than any of the other beaches that we were at. There is also a snack/drink stand, and restrooms. We didn’t visit the night club portion, but from the view from our room across the marina, it looked pretty busy a couple of the nights we stayed at El Cid.

（Google による翻訳）素晴らしいスーパーバイザー、イヴァン・コロナ氏による素晴らしいサービス。雰囲気、接客、カスタマーサービス…まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。強くお勧めします。10/10 （原文） Excelente servicio del gran supervisor Ivan Corona, ambiente, trato, servicio al cliente... te hacen sentir como en casa... supeer recomendado. 10/10

（Google による翻訳）サービスは良く、場所も良くてとても素敵ですが、食べ物はひどいので、食べ物はまったくお勧めしません。 （原文） La atención es buena, el lugar es bueno y muy agradable, pero la comida es pésima, no recomiendo la comida en lo absoluto.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス。とてもリラックスできました。 （原文） Great food, great service. Very relaxing

（Google による翻訳）素晴らしいリゾート...アクセスがとても簡単です。素晴らしい配慮とサービス。 （原文） Excelente resort..muy fácil para llegar. Excelente atención y servicio.

（Google による翻訳）美しいですが、小物を売る人々にもみくちゃにされるでしょう。 （原文） Beautiful but you will be mobbed by those selling knick knacks.

（Google による翻訳）ソッドマーメイド （原文） Sod mermaid

（Google による翻訳）2023 年 8 月 31 日 （原文） 31/8/2023