グアナフアトでの楽しいこと： 25 の楽しいアトラクションとアクティビティ

美しい佇まいの劇場。外から観ただけですが、それでも日本人なら感激すると思います。付近は飲食店でお土産店なども多く並んでいました。中に入らずとも、十分楽しめます。

楽団エストゥディアンティーナと一緒に小道を練り歩くチケットは劇場前で買えるらしいお。日曜に、楽団、大道芸人、キリストの神輿などなど多種多様な集団が同じ方向に音楽鳴らしながら花火もボンボン打ち上げて練り歩いてたので参加出来るならそっちのが規模大きくて楽しいかもしれないお。チケットも必要無さそうだったお。毎週日曜やってるのかたまたまお祭りだったのかは不明だお(＾ω＾;)

中を見学しても良いし、劇場の前の大道芸とか見てても楽しい。

古き良き劇場。趣がありました。

Oki

Un hito!

夕方、このあたりでエストゥディアンティーナ（合唱団）の口づけの小道ツアー募ってます。ぜひ御参加を！ディズニー行くならグアナファトがオススメです。

現在は博物館、1810年にピピラが活躍した場所でもある。

前の広場で、何か、伝統行事のようなイベントをやっていました。 大勢の人が木陰で涼みながら見ていました。

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、印象的な建物です。壁画も素晴らしく、歴史も深いです。入場料は一人80ドルでした。 英雄たちの祭壇は小さいながらも、威厳を感じます。 メキシコのグアナファトにはたくさんの歴史があるのに、テーマとはほとんど関係のない写真や絵画を3つの大きな部屋に分けているのは残念でした。でも、とにかく訪れる価値のある場所です。 （原文） Está muy cuidado, es un edificio impresionante, los murales son imponentes, hay mucha historia. La entrada costó $80.00 por persona. El altar a los héroes, aunque pequeño, se siente imponente. Lo que no me gustó, es que teniendo tanta historia en México, en Guanajuato, dediquen 3 salas grandes a fotografías y pinturas que poco o nada tienen que ver con la temática. Pero bueno, es un buen lugar para visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、本当に重要な展示がたくさんあります。各部屋の細部までじっくりと見るには、早めにツアーに参加する価値があります。入場料は1人80ユーロととてもリーズナブルです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） excelente museo y la verdad si tiene muchas cosas importantes. vale la pena hacer el recorrido desde temprano para ver con detalle cada instante de cada salas y su costo muy bueno un 80 por persona lo vale. visiten lo

（Google による翻訳）総じて、これまで訪れた美術館の中で最高の一つです。 広くて清潔で、展示室でも情報がスムーズに流れているので、訪問者が迷うことはありません。また、混雑していても入口のスタッフはとても親切です。 早めに行きましょう。展示物を隅々まで読み、壁画を鑑賞し、建築物に浸りたくなるでしょう。 小さなお子様連れはおすすめしません。展示物がほとんど歴史に関するものなので、お子様は退屈してしまう可能性が高いですし、急な階段は危険です。 （原文） De los mejores museos a los que he asistido en general. Es grande, limpio, contiene un flujo de información que no hace que los visitantes se confundan en las salas y el personal de la entrada es muy amable aunque haya mucha gente. Ve con tiempo, te vas a querer quedar leyendo todo, admirando los murales y disfrutando de la arquitectura por mucho tiempo. No recomiendo que vayas con niños muy pequeños, al ser casi totalmente historicas las exposiciones, es probable que se aburran y sea peligroso por tener escalones altos.

（Google による翻訳）我が国の歴史を物語る、精緻なコレクションを誇る美しい建築群です。入場前に荷物を預けられる保管室もございます。入口ではスタッフがお迎えし、ツアー開始地点までご案内いたします。グアナファトで忘れられない体験をするには、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Un hermoso recinto arquitectonico con una colección muy detallada de objetos que cuentan la historia de nuestro país. Cuentan con guarda ropa para dejar tus pertenencias antes de entrar. El personal de la entrada te da la bienvenida y te indica de donde inicia el recorrido, sin duda debes visitar el museo para llevarte una grata experiencia en Guanajuato.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所は、しっかり休んでから訪れることをお勧めします。私のように、じっくり見て回るには時間がかかるでしょうから。説明を読んだり、部屋をパラパラとめくったりしないと、5分で終わってしまいますよ 😂 大切なのは、それぞれの部屋をじっくりと鑑賞し、建築や展示に含まれる細部をじっくりと鑑賞することです。 （原文） Lugar lleno de historia, debes de ir descansado ya que si eres como yo, te vas a tardar en recorrerlo. Si no lees y pasas las salas rápido lo terminas en 5 minutos 😂 Lo importante es apreciar cada sala y tomarte el tiempo para admirar la arquitectura y los detalles que pusieron en la exposición.

60歳以上は割引料金で入ることが出来ます。 非常に神秘的ですが後半になると少し飽きてきます

衣服や髪が残った様々なミイラを展示中。カラフルなグアナファトの街中とは違った魅力があります。グアナファトのセントロからバスでも徒歩でもアクセス可能。

ただミイラを展示しているだけの博物館。 数体見たら飽きてくる（笑） 大人126ペソ、全てのデバイスで撮影するのは38ペソ。 けど、誰も38ペソ払ってないのに撮りまくってた。 因みに私は38ペソ払った（笑） 唯一思いしろいなぁって思ったのは、ミイラが服を着ていない。 やから、性器なども詳細に見ることができる。

世界一のミイラ博物館！ エジプトのミイラよりこっちの方が好き。世界一小さなミイラもありました。 途中で人骨も飾っててカンボジアのキリングフィールドみたいだった 入場料は120ペソ

第一印象はミイラがリアルでスゴいなぁと思いましたが、ガイドを聞いていると(スペイン語のみ)、19-20世紀に亡くなった人たちのミイラだそうです。それ故に保存状態は綺麗でしたが、最近の亡骸なので展示するのは倫理的に大丈夫なのか？と思えてきて、写真撮るのも止めました。遺族の了解は流石に取得されていると思いますが… ガイドのおじさんの説明が長かったです(約1時間)。 入場料は大人1人106ペソ。 駐車場は1時間18ペソ。博物館の中の駐車場に停めたほうが安全ですし、一番安いです。 博物館の150mくらい手前の道中で若い男性たちが「博物館の駐車場は満車だから、ここ(路上駐車)に停めるしかない。」と強引に車を停めようとしてきましたが、1時間50ペソと高い値段を提示してきました。近くにいた売店のおばちゃんが、「基本的に博物館の駐車場は空いているよ。」と教えてくれたので、正規の駐車場を利用しました。外国人の方々は特に狙われやすいので、駐車場は建物の中(または、ちゃんと発券ゲートがある有料の駐車場)に停めるよう、気をつけてください。

思ってたのと違った。 古代の遺跡から発掘されたミイラを展示してるのかと思ってました。実際には19世紀とかに亡くなった人のミイラです。 埋葬地のお金を払えなくなった人の亡骸を掘り出して展示してたり。 19世紀に亡くなった人などは普通に洋服を着たままミイラになっています。生きてた頃の写真が展示してあるミイラまであります。ちょっとモラル的にどうかと思います。

1/5/2020 現金のみの会計で85ペソ、観光客が皆詰め寄せていたようで40分ほど並びました。 どんな気持ちでミイラを集めたのだろうかとホストのことを不思議に思いました。 印象的なミイラは小さい子供のミイラでした。

メキシコを代表する画家、特に壁画作家として知られるDiego Riveraの生家。４階建てぐらいの建物（スキップフロアがあり、何階建てか途中でよくわからなくなりました）全体を使ったミュージアム。 チケットは30ペソでキャッシュのみでした。受付の横に書籍販売コーナーがありますが、ミュージアム内1階奥まったあたりに小さなミュージアムショップがあります。Tシャツ、バッグ、ポストカードなどが売られていました。 1階に、実際に使っていた頃のままの部屋を再現したような展示があります。ベッドやテーブルなど、アンティークショップに置いてあるようなコロニアル調のセンスの良いものがしつらえてありました。 展示数はそれほど多くないですが、鉛筆画でのスケッチや、キュビズム時代の作品、油絵やデッサンなど、さまざまな作品があり、コンパクトながらよい展示だと感じました。Diego以外のアーティストの展示もあるので要注意です。（1階の入ったところすぐにもありました）

メキシコで唯一、外国人の60歳以上の割引がなかったmuseo。また唯一、写真の制限があったmuseo。大した展示物もないのに制限が多い博物館。あまりオススメしない。

（Google による翻訳）ドミニカ共和国の幼少期の家を改装した、きちんとした美術館です。彼や他のアーティストの作品やスケッチは一見の価値があります。入場料はたったの30ペソでしたが、作品の写真撮影ができないのは非常に残念でした。 （原文） Decent museum in DR childhood home that has been restored nicely. Some his & other artists work & sketches worthy of a visit. Only 30 pesos but can't take photos of the artwork was very disappointing.

（Google による翻訳）- 美しい展示 - 建物は3階建て 明るく、整理整頓されています。 著作権の関係で、2階と3階での写真撮影は禁止されています。 1階は許可されています。 中心部に位置しています。 （原文） -Bonita exposición -3 niveles del edificio Con buena iluminación y todo bien ordenado para conocer. No permiten la toma de fotografías en 2do y 3r nivel por derechos de autor 1er nivel si está permitido Ubicación céntrica.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！本当は人でいっぱいだったはずですが、静かでよかったです。よく整理された美術館で、作品の種類も豊富で、展示品も本当に豊富です。博物館の収蔵品は最高レベルで、絵画も素晴らしいです。ディエゴは巨匠でした。様々な時代や様式の作品がそれを証明しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） ¡Qué lugar EXTRAORDINARIO! Debería estar lleno, pero tranquilo fue mejor para nosotros. Qué museo tan bien montado, qué obras más variadas y qué cantidad de piezas. La museografía es de altísima calidad y las pinturas son una maravilla. Diego fue un gigante y sus obras de diferentes épocas y estilos lo demuestran. Visita obligadísima

（Google による翻訳）グアナファトはとても美しい街で、人々はとてもフレンドリーで誠実です。私たちはグループでグアナファトからサン・ミゲル・デ・アジェンデへ旅行していたのですが、ある人が直前にこの博物館を見たいと言いました。チケットを買おうと思ったのですが、チケット売り場の女性から、博物館の半分はツアーで回っていて、残されているものも見どころがほとんどないと言われたので、買う価値はないと言われました。結局入館は断念しましたが、興味を持っていた男性は無料で入場できました。女性はとても親切でした。私が戻る頃には博物館が100％営業していることを願っています。 （原文） Guanajuato es una ciudad muy bonita, la gente es demasiado amable y super honesta. Íbamos de Guanajuato a San Miguel de Allende con un grupo y alguien queria ver este museo de último minuto. Íbamos a pagar las entradas y la chica de la taquilla nos informo que realmente no valía la pena hacerlo; la mitad del museo andaba de gira y lo que si dejaron era muy poco por ver. Decidimos no entrar pero al sr que le interesaba entrar lo dejaron pasar sin costo alguno. Fue muy amable la señorita. Espero que cuando regrese el museo esté al 100%.

（Google による翻訳）ディエゴ・リベラの作品を展示している素敵な美術館です。入場無料です。館内の警備員に何度も写真撮影禁止を注意されました。フリーダ・カーロに関する展示もあり、二人の人生の物語や写真、手紙などが展示されていて、とても興味深いです。 （原文） Its a nice museum housing some of Diego Rivera's artwork. Its free entrance too. The guards in the room told you many times that you cannot snap pictures here. Theres also some exhibition about Frida Kahlo too, parts of the story between their lifes, photos, letters.. its interesting to see.

街のシンボル。周りでは大道芸や音楽の演奏が聞けたりします。

グアナファト旧市内の中にあるコロニアル様式の教会です。黄色のカラフルな教会が目を惹きます。中は白を基調としたやや華美な装飾が飾られてました。

教会内部が綺麗だお。鐘が鳴ってたら外を見てみるお。地上から紐を引っ張って鳴らしてるお(＾ω＾)

グアナファトのとても目立つ色の教会、観光の際は必見かと思います。観光名所のピピラの丘からでも、はっきりと見分けがつきます。とても目立つので、ここを起点としてグアナファト観光をするのが良いと思います。 中はとても荘厳な造りとなっており、キリスト教徒でなくとも思わず祈りを捧げてしまいます。

しずかです。

結婚式には、良さそうな場所です。

幸せの瞬間

１月の月曜日５時頃の利用者は多くなくて、待ち時間無し。往復チケットは割安になる。

まさに色彩都市。限りない光が降りそそぐ素晴らしい土地でした。

ホテルの宿泊に無料の使い放題が付いていてホテルを出て直ぐにあるので、何回も利用しました。

楽に移動できました(本当はあるいて行きたかったが、道に迷い、諦めたため!)

しとしとと降り続く雨に煙る坂道を、静かに登っていくFunicular。窓に伝う雨粒が街の灯りを柔らかくぼかし、まるで映画のワンシーンに迷い込んだようでした。外は少し肌寒かったけれど、車内の穏やかな揺れと木の温もりに包まれて、不思議と心は温かくなります。 雨だからこそ見えた景色がありました。濡れた石畳が光を映して輝き、傘を差して行き交う人々の影が、ひとつひとつ小さな物語を紡いでいるようで。頂上に着いたときには、霧に包まれた街並みが夢のように広がり、思わず深呼吸してしまいました。 晴れの日の眺めもきっと素敵だけれど、雨の日のFunicularには、しっとりとした詩情がありました。旅の記憶の中で、きっと一番優しく胸に残る時間です。

（Google による翻訳）頂上へのちょっとした小旅行は最高です。頂上にはたくさんの階段があります。素晴らしい景色が楽しめます。コンクリートの階段もたくさんあり、座ることもできます。食べ物や軽食の屋台もたくさんあります。写真を明るくしてくれる、おとなしい幽霊までいます。足に余裕があれば、下りることもできます。 （原文） Great little trip to the top. Lots of steps on top. Great views. Lots of concrete steps to sit on. Many food/snack stands. Even a polite ghoul to brighten your photos. Walk down if legs permit.

（Google による翻訳）グアナファト市にあるピピラ記念碑に登る実用的な方法です。 とても短い距離ですが、登りながら（疲れることなく）美しい景色を楽しめます。料金は上り下りとも40メキシコペソです。チケットはどちらの場所でも購入できます。 （原文） Práctico metodo para subir al monumento del Pipila en la Ciudad de Guanajuato. Es un trayecto sumamente corto, pero tienes una preciosa vista mientras lo subes (sin cansarte) cuesta $40.00 mxn el ride ya sea de subida o de bajada. En ambos puntos puedes comprar los tickets.

（Google による翻訳）芸術や文学が好きなら、ドン・キホーテの図像博物館、セルバンテスの作品、そして偉大なグラフィック アーティストや彫刻家が、彼の切っても切れない友人であるサンチョ パンサなど、この特異な人物に関する素晴らしい作品を豊富に展示していることを気に入るはずです。 2025 年 4 月 16 日の一般入場料は、未成年、学生、および 3 年生で 35 ペソです。年齢は15ペソ。開館時間は火曜から土曜の午前9時30分から午後7時まで、火曜は入場無料。 （原文） Si te gusta el arte y la literatura, el museo iconográfico del Quijote te va a encantar, la obra de Cervantes y los grandes artistas gráficos y escultores muestran una maga de grandes obras sobre este peculiar personaje como su inseparable amigo Sancho panza. La entrada general para al día 16 de abril de 2025 está en $35 pesos, menores de edad, estudiantes y 3ra. Edad en $15 pesos. Horarios de martes a sábado de 9:30 a 19:00, martes entrada libre.

（Google による翻訳）非常に充実した博物館で、カフェテリア、お土産屋、書店が併設されています。テーブル席でゆっくりとおしゃべりを楽しむこともできます。 入場料は誰でも無料です。館内は広々としており、いくつかの部屋がありますが、あまり混雑していないように感じました。 （原文） Muy completo museo, tiene cafetería, tienda de sourvenir y librería. Puedes incluso pasar un buen rato platicando en mas mesas. La entrada es accesible a todos en costo. Y es algo amplia con diversas salas aunque sentí que poco concurrido.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしかったです。ドン・キホーテ展は素晴らしく、料金もとてもお手頃でした。その日は入場無料だったのでラッキーでした。ツアーもとても楽しく、絵画、彫刻など、様々な展示がありました。ラテンアメリカ、そして世界で最も重要な祭りの一つが開催されるグアナファトという街に、ミゲル・デ・セルバンテスの作品がいかに反映されているか、本当に感動しました。グアナファトとドン・キホーテの繋がりを称える作品を鑑賞できるこの博物館は、間違いなく存在すべき場所でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Me encantó el museo. La exposición del Quijote está increíble y el costo es muy accesible; nosotros tuvimos suerte porque ese día la entrada era gratuita. El recorrido es muy agradable: hay pinturas, esculturas y un poco de todo. Impresiona ver cómo la obra de Miguel de Cervantes se refleja en Guanajuato, una ciudad que alberga uno de los festivales más importantes de América Latina y del mundo. Sin duda, este museo tenía que existir: un espacio para disfrutar de piezas que celebran esa conexión entre Guanajuato y el Quijote. Vale totalmente la pena visitarlo.

（Google による翻訳）この博物館はドン・キホーテに特化しており、もしドン・キホーテが好きなら、きっと楽しめるでしょう。 もっと有効活用できる部屋もあると思います。 スタッフは親切で、道案内をしてくれます。 （原文） El museo está dedicado completamente quijote, si te gusta lo vas a disfrutar mucho. Considero que hay salas que pueden aprovecharse mucho mejor. El personal es amable y te indica cómo dar el recorrido.

（Google による翻訳）ドン・キホーテ図像博物館 – グアナファト グアナファトの歴史地区に位置するドン・キホーテ図像博物館は、他に類を見ないユニークな場所です。ミゲル・デ・セルバンテスが創造した有名な人物、ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャに捧げられた博物館です。 🎨 博物館では何が見られますか？ ブロンズや木材など、様々な素材で作られたドン・キホーテとサンチョ・パンサの彫刻。 世界中のアーティストによる、様々な様式の絵画。 サルバドール・ダリの作品を含む、非常に貴重な版画や素描。 ドン・キホーテに関する、複数の言語で書かれた古くて珍しい書籍。 壁には、ドン・キホーテの詩やフレーズが飾られており、博物館見学をさらに興味深いものにしています。 🏛️ 施設 博物館は美しいコロニアル様式の邸宅内にあります。客室は広々としており、快適で、手入れが行き届いています。特別展、図書館、ワークショップ、そしてお土産や書籍を扱うショップがあります。 🌍 文化遺産 グアナファトは世界遺産であり、この博物館はその豊かな文化の重要な一部となっています。芸術を学び、楽しみ、ドン・キホーテの歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Museo Iconográfico del Quijote – Guanajuato El Museo Iconográfico del Quijote, ubicado en el centro histórico de Guanajuato, es un lugar único en el mundo. Está dedicado por completo a Don Quijote de la Mancha, el famoso personaje creado por Miguel de Cervantes. 🎨 ¿Qué puedes ver en el museo? Esculturas de Don Quijote y Sancho Panza, hechas de distintos materiales como bronce o madera. Pinturas de artistas de todo el mundo, con muchos estilos diferentes. Grabados y dibujos muy especiales, incluso algunos hechos por Salvador Dalí. Libros antiguos y raros del Quijote en varios idiomas. Versos y frases del libro decoran las paredes, haciendo el recorrido más interesante. 🏛️ Instalaciones El museo está en una hermosa casona colonial. Las salas son amplias, cómodas y bien cuidadas. Hay exposiciones temporales, una biblioteca, talleres y una tienda con recuerdos y libros. 🌍 Patrimonio cultural Guanajuato es Patrimonio de la Humanidad, y este museo forma parte importante de su riqueza cultural. Es un lugar ideal para aprender, disfrutar el arte y acercarse a la historia de Don Quijote.

（Google による翻訳）この場所については全く知らなかったのですが、ドン・キホーテの膨大なコレクションなどを見て、とても感動しました。セントロの端にあり、歩いてすぐですが、訪れる価値は十分にあります。平日は待ち時間もなく、入場料はたったの35ペソです。 （原文） Had no clue about this place but left very impressed with HUGE Don Quijote collection & more. On edge of Centro easy walk but well worth a visit. No wait during week & only 35 pesos entry fee.

（Google による翻訳）一般入場料は35ペソですが、学生、教師、退職者の方は割引になります。美術館は2階建てで、美しい芸術作品を鑑賞できます。 （原文） Costo 35 pesos en entrada general, si eres estudiante, maestro o jubilado sale a menor costo. El museo cuenta con 2 pisos en los cuales puedes apreciar obras muy bellas

ケーブルカーを使わず歩いていきました。細い道を15-20分くらい坂道と階段を登った先にあります。午前中に行ったので治安の悪さは感じませんでしたが、壁紙の落書きがあったり裏道を歩いていたので夕方以降に行く場合はケーブルカーを使った方がよさそうです。 あいにくの天気でしたが、街全体を一望できて良い眺めでした。休日午前中でしたが、観光客もそれほど多くなく十分写真や動画も撮って楽しめました。 天気が良いタイミングでまた来れたらと思います。

グアナファトの全体を見渡せるおすすめスポット。 昼も良いが個人的には夜がおすすめ。

丘を登ると、とてもカラフルで素敵な景色が広がっていました。思わず笑みが溢れることでしょう！街全体が世界遺産として登録されています。

This is Pipilla Hill, which is said to have the most spectacular view in Mexico. I was Ms impressed by colorful town of world heritage. We arrived there about 15〜20 minutes walking from the city center. We wanted to take the cable car, but it was crowded, so we walked. There is some beautiful art along the way, and if you are a little confident in your stamina, I would recommend walking during the daytime. I had no choice but to walk up at night because the cable car was crowded during the consecutive holidays. I had heard that it was dangerous at night, but in fact, there were not many people on the way, and I honestly do not recommend it for a single person or a small group of people. メキシコ一の絶景と言われるピピラの丘です。世界遺産のカラフルな町並みが本当に印象的でした。街の中心から歩いて15〜20分くらい到着しました。ケーブルカーを乗りたかったのですが、混雑していたため、歩いて行きました。 途中には綺礼なアートもあり、体力に少し自信があれば、昼間は徒歩で行くことをオススメします。連休でケーブルカーが混んでいたため、仕方なく夜間も歩きで登りましたが、夜間も危ないと聞いてました。実際途中の道にあまり人がいないこともあり、一人や少人数では正直オススメしません。夜間はケーブルカーで登られた方が良いと思います。

ディズニー映画リメンバー・ミーの舞台となり、昼間はカラフルに見えて夜は夜景へと変わる。天気がよくみはらせれた。車で行くと大変混み合い、永遠とバスが優先で帰れない。現地でチケットを買うことができ、ロープウェイで下からピピラの丘まで行くとより景色を楽しめる

グアナファトを代表する観光地。丘の上にピピラさんの像があり、そこまではケーブルカーで行けます。標高が高いため、大人しくケーブルカーで行くことをオススメ。丘の上からは、カラフルなグアナファトの町並みを一望できます。また、多数のお土産店や屋台を楽しむことができます。 ピピラさんの像の中には有料で入れます。像の上部の展望スペースに行けるようになっています。途中の階段はとても狭く、最後の展望スペースの登りはハシゴになってます。展望スペースはとてもせます、透明度の低いアクリル板でおおわれています。

グアナファトを代表する観光地です。麓からケーブルカーで3分ぐらいです。グアナファト中心部が一望でき、カラフルな街並みを楽しめます。私はピピラの丘の向かい側の高台に宿泊しました。カラフルな街並みは向かい側からの方があったように感じましたよ。

（Google による翻訳）現在のテーマをテーマにした地元アーティストの大規模な展覧会を収蔵する美しい美術館です。そのインテリアデザインは実際に芸術作品です。2025 年 4 月 16 日のチケットは一般 30 ペソ、学生、高齢者、12 歳未満の子供は 15 ペソです。現在もグアナファト大学の隣にあります。 （原文） Hermoso museo que guarda grandes exposiciones de los artistas locales con temáticas de actualidad, su diseño interior es de hecho una obra de arte las entradas al día 16 de abril de 2025 es de $30 pesos general, estudiantes, tercera edad y menores de 12 en $15 pesos, se encuentra aún costado de la universidad de Guanajuato.

（Google による翻訳）セントロのすぐ近くにある教会に隣接する、古い邸宅を利用した印象的な小さな博物館です。多くの印象的な宗教的・歴史的遺物が展示されています。金曜日の午後なのに他に誰もいません。ぜひ訪れてみてください。入場料は30ペソです。 （原文） Small impressive museum in old mansion connected to a church right in Centro. Many impressive religious & historic artifacts. No one else there on a Friday afternoon. Highly reccomend visiting, Entry fee is 30 pesos.

（Google による翻訳）ここはとても美しい美術館です。 建物は3階建てで、色彩が綺麗です。 博物館にはグアナファト地方の歴史的な絵画や工芸品が展示されています。 いくら支払わなければならなかったのか覚えていませんが、高価ではありませんでした。 暇つぶしが必要な場合は、この博物館を訪れてください。 （原文） This is very beautiful museum. The building has three floors and it's color with beautiful colors. The museum has historical paintings and artifacts from the region of Guanajuato. I don't remember how much you have to pay, but it was not expensive. If you need time to kill, then you need to visit this museum.

（Google による翻訳）グアナファトの特定の作品について学ぶことができる場所。 火曜日は入場無料です。 （原文） Un lugar para conocer sobre algunas obras particulares de Guanajuato. Los días martes, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）博物館としての現代の機能によく適応した、知る価値のある建物です。非常に優れた展示を備えた 3 階建ての会場。料金は 30 ペソ (2022 年)、優先アクセスの場合は 15 ペソです。 （原文） Un edificio digno de conocerse y bien adaptado a su función contemporánea como museo. Recinto de tres plantas con muy buenas exposiciones. Tiene un costo 30 pesos (2022) y 15 en los accesos preferentes.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館、素晴らしい彫刻と陶器 （原文） Très joli musée, sculptures et céramiques magnifiques

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、最も素晴らしいのは壁とその礼拝堂、むしろ美術館自体のファサードです。 ショールの特別展示が行われます。 料金は大人 30 ドル、学生 15 ドルです。 （原文） Excelente lugar lo más increíble es el muro y su capilla o más bien la fachada dentro del propio museo. Hay exposiciones temporales de rebozos. Costo $30 adultos y $15 estudiantes.

景色は素晴らしいです。グアナファトに来たらまず外せないポイントでしょう。特に夕方5時を過ぎて町の明かりが点き始めてからは特に美しいです。 また広場には多くの人が集まり、憩いの場として活用されているのもなんだかほっとします。 ここに来る方法には2種類あり、ロープウェーに乗ると楽ちんなのですが、我々の場合日没が迫っているのと100人以上並んでいたので足で登ることにしました。 が、信じられないほどの急勾配を15分以上歩く必要があるので、相当足にガタが来ます。男性の自分でも途中で「もうやだ」と思ったので、女性の方は適宜休憩をとりながら登ることをオススメします。

（Google による翻訳）「ハシア エル ピピラ展望台からは、山々やカラフルな建物を含む周囲の丘の素晴らしい 360 度の景色が楽しめます。記念碑までは丘の小道を歩くこともできますが、車で行くこともできます。非常に険しい場所なので、歩かないことをお勧めします。」挑戦的。" （原文） "Mirador Hacia El Pipila offers a spectacular 360-degree view of the mountains and surrounding hills, including colorful buildings. You can take a hill trail up to the monument, but it's also possible to drive there. I suggest not walking up as it's quite challenging."

（Google による翻訳）素晴らしい景色、理想的な天気… おいしい軽食が手頃な価格でいろいろ揃っています。お土産屋さんもあって、お手頃価格です。 観光客が多いが、行く価値のある場所 （原文） Vista espectacular, clima ideal… Variedad de antojitos deliciosos y a muy buen precio, también hay tiendas de recuerdos que tienen precios excelentes Un lugar con muchos turistas, pero vale la pena

（Google による翻訳）街の美しい景色。徒歩またはケーブルカー（片道40分）で登ることができ、徒歩で簡単に下山できます（10分）。飲食店もいくつかあります。 （原文） Beautiful view of the town, possibility to go up either by walk or by funicular (40mxn one way), way down easily by walk (10 mins). Some shops for food and drink too

（Google による翻訳）展望台からの眺めは素晴らしく、夕日を眺めるのに最適です。 登りは80ユーロ、下りも同じ料金です。無料の階段もありますが、普段あまり食べない方や海抜ゼロメートル地帯に住んでいる方には少し大変かもしれません。 とはいえ、街の観光には十分な時間をかける価値があります。 （原文） Super buena vista tiene el mirador, muy bueno para ver el atardecer. La subida vale 80 y lo mismo la bajada. Hay escaleras para subir gratis pero sino estas acostumbrado a comidar mucho o vives a nivel del mar esta algo pesado. Sin embargo vale la pena pasar un buen rato viendo la ciudad.

（Google による翻訳）とても素晴らしい景色です。車で登るか、通りを歩いて登ることができます。頂上にはいくつかの屋台があります。 （原文） Muy bonita vista, puedes subir en coche o caminando por las callesitas, ya arriba hay varios puestos

（Google による翻訳）ホステルビューが好きで、行かないかと言って行きましたが、とても良かったです！メキシコの方々は家族同士でビールのペアで買って上からしばらくノナボーダです。 そして、階段型ビューポイントも写真がよく出てくるが、徒歩で上り下りする長さアングルが多様で、よりきれいに出ることもあるようです。 （原文） 숙소뷰가 좋아서 안갈까 하다 갔는데 너무 좋았어요! 멕시코분들은 가족들끼리 맥주 짝으로 사서 위에서 한참 노나보더라구요. 그리고 계단형 뷰포인트도 사진 잘나오지만 도보로 오르내리는 길이 앵글이 다양해서 더 예쁘게 나오기도 하는듯요

イベントのついでに入った。庭がだだっ広く座るところも多い。週末に読書するにはいい場所

（Google による翻訳）グアナファトで訪れるべき場所を探していたところ、このおすすめを見つけました。ここは間違いなく美しい場所で、庭園にはコントラストと多様性に富んだ景観が広がっています。植物学、歴史、建築が複雑に絡み合っています。私の記憶が正しければ、17の庭園があり、それぞれ異なるテーマを持っています。庭園に加えて、かつてのアシエンダ（農園）も併設されており、そこでは当時の人々の日常生活や習慣、風習を垣間見ることができます。ドン・フランシスコというガイドがこの地の歴史を解説してくれるので、ぜひおすすめです。 9月15日に訪れたのですが、その日はフェア、軽食、革製品、伝統菓子、チーズなど、様々なイベントが開催されていました。 入場料はかかりますが、手頃な価格で、この場所の保全に役立っています。 （原文） Buscando lugares a los cuales visitar en Guanajuato me apareció esta recomendación. Sin duda alguna es un lugar hermoso, el cuál, te ofrece paisaje de contrastes y variedad en sus jardines, la botánica, la historia y la arquitectura están ligadas entre sí. Cuenta, sí mal no recuerdo, con 17 jardines, cada uno con distinta temática. Además de los jardines también se encuentra la casa en sí de la Ex Hacienda; en ella podemos ver cómo era la vida cotidiana de algunos sectores de la población, así como los usos y costumbres. Don Francisco es un guía que te cuenta la historia del lugar, te recomiendo su guía. La visité el día 15 de septiembre y por la fecha tenían varias actividades, desde kermesse, venta de antojitos, de productos de piel, dulces típicos, quesos y demás. Hay un costo por entrar y es accesible, lo que ayuda a conservar este lugar.

（Google による翻訳）グアナファトにあるとても美しい散歩道です。写真を撮ったり、17の庭園を散策したりするのに最適です。とても素敵な家博物館もあります。ぜひお勧めします。入場料は60メキシコペソです。 （原文） Muy bonito lugar para pasear en Guanajuato, perfecto si te gusta tomarte fotografías o simplemente caminar por uno de sus 17 jardines, también está la casa museo muy linda. Recomiendo ampliamente, el costo de entrada es de $60 mexicanos

（Google による翻訳）かつての農園のメインであり、最も美しい見どころは庭園です。手入れが行き届いており、魅力的な空間です。博物館のスペースは小さく簡潔ですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Los jardines son el atractivo principal y más bonito de la ex hacienda, están muy bien cuidados y son muy vistosos. El espacio museográfico están pequeño, corto, pero igual vale la pena echarle un vistazo.

（Google による翻訳）グアナファト中心街近くにある美しい農園です。農園内には、絵画やアンティーク家具を展示した博物館があります。 様々な庭園も訪れることができます。かなり広い敷地で、一部は手入れが必要ですが、全体的には非常に良好な状態です。 私は早朝に訪れたので、ほとんど人がいませんでした。 （原文） Bonita hacienda cerca del centro de Guanajuato, hay un museo que es la casa de la hacienda el cual cuenta con pinturas y mobiliario antiguo. También se pueden visitar los distintos jardines, es un área bastante grande, a algunos espacios les falta mantenimiento, pero en general está en muy buen estado. Yo lo visité muy temprano, por lo que casi no había gente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しい庭園があり、訪れる価値があります。学生、教師、高齢者には割引があり、料金も手頃です。 （原文） Excelente lugar. Tiene unos jardines hermosos. Vale la pena visitarlo. Hay descuentos para estudiantes, maestros, adultos mayores precios accesibles.

（Google による翻訳）とても美しいテーマガーデンがあります。建物には礼拝堂、複数の寝室、ダイニングルームがあり、すべてが驚くほど手入れが行き届いています。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Tiene unos jardines temáticos muy bonitos. El edificio de la casa cuenta con una capilla, con varias recámaras, y un comedor; todo está sorprendentemente bien cuidado. Muy buen lugar para ir a visitar.

グアナファト観光には必ず紹介される、口づけの小道。 道中には少し細い道を通りますが、観光客はみんな行くのでついていったら良いと思います。また、その道中に警官の人もいるのでかえって目印になります。 行ってみると「こんなもんか」感はありますが、、、。 みんなカップルで来てキスしていました。 上にあがることもできるのですが、チップを払わなければならないらしいです。

思ってよりしょぼいです。 2階に上がって写真を撮るには100ペソかかります。

初めてのグアナファト観光です。とても素晴らしい景観で感動しました。口づけの小道は悲劇の場所らしいですが、ここの三段目の階段でキスをすると数年間は幸せが保証されるとか…恋人と二人で長蛇の列を並ぶ価値はありますよ。そしてピピラの丘へ徒歩で登り（登り坂は標高が高いためか、日本人の僕にはキツかったです…）そこからの眺望はカラフルな建物が並ぶ絶景でした。ケーブルカーでも行けますが長蛇の列でした…。どちらにしても頑張って登る事をオススメします。

有名な口づけの小道 路地を向かい合う仲の悪い2軒の家の息子と娘が恋に落ち、毎夜2階から身を乗り出して口づけをしていました。そして娘の父親が激怒し、娘を殺して地下室の壁に遺体を埋め込んだという悲しい伝説になりました。グアナファトは、石畳の街路に色とりどりの建物が建ち並んでいます。本当に可愛い街です。18世紀には世界の銀の3分の1の産出量を誇った鉱山の町で、地下水路を利用した地下道が多く残っています。歩いているだけで楽しい街です。

ここの三段目でキスをすると幸せが7年だか15年だか保証されるらしいお！なんてハレンチな場所だお！リア充爆発しろお！平日午前中だと誰も居ないか一組二組しか居なかったけどお昼以降はカップルが並んでるお。土日はもっと混むので人に見られたくないシャイなカップルは早めに来るお。バルコニーにも登れて左右に別れてキスしてるカップルもいたお。登るのにはいくらかかかるみたいだお(＾ω＾)

無粋かもしれませんがだから何って場所です。男性はきっと思うはず。

1/5/2020 14時ごろ訪れたら大行列で写真を近くで撮るのは諦めました。確かに素敵な場所ですがここ以外にもこのような場所が町では見受けられので星3

（Google による翻訳）グアナファトは素晴らしいです😍🥰💙🌷✨ とても美しい場所、色、人々、路地、市場、工芸品、フェスティバル、劇場、アクティビティ、グルメなどがたくさんあります。 （原文） Guanajuato es maravilloso 😍🥰💙🌷✨ Tiene lugares muy hermosos, los colores, las personas, las callejoneadas, mercados, artesanías, festivales, teatros, actividades, gastronomía y muchísimo más.... Sin duda regresaré 😍🥰✈️💙🌷✨

（Google による翻訳）素敵な体験、素敵な人々、あらゆるものが揃っていて、街も魅力的です❤️ （原文） Experiencia encantadora gente agradable hay de todo un poco pero la ciudad es encantadora ❤️

（Google による翻訳）グアナファトで祝われるとても美しい祭りです。毎日、その国や州の文化、踊り、伝統を紹介するイベントが開催されます。今回はその国がアメリカ合衆国であり、グアナファト州でした。ソノラ州 （原文） Es un festival muy bonito que se celebra en Guanajuato, todos los días hay eventos en los cuales te muestran la cultura, los bailes, las tradiciones del país y del estado, en está ocasión el país fue Estados Unidos y de estado Sonora

（Google による翻訳）プロフェッショナルではありません。 私は金曜日に州立公会堂でデボラ・コルカー・ダンス・カンパニーを観るチケットを持っていたが、そこは市街から15分ほど離れた孤立した会場で、会場の周りには通常タクシーがたむろしないため、行きはタクシーで、帰りはウーバーを使う必要がある。 私が金曜日の夕方に講堂に到着したとき、公演ホールは閉まっており、公演を見に来た多くの人々がただうろうろしていました。 そのうちの 1 人から、イベントがキャンセルになったため、Uber で市内に戻らなければならないことを知りました (20 分待ち)。 アプリでチケットを購入し、電子メールで領収書を受け取ったにも関わらず、キャンセルの通知は届かず、チェルバンティーノ フェスティバルのウェブサイトにも通知はありませんでした。翌日、払い戻しについて問い合わせるためにチケット売り場に行ったところ、チケットカウンターのスタッフの一人から、日曜日は午後2時と午後5時の2回の振替公演があると言われました。 はっきりさせておきたかったので、その女性に、午後 2 時と午後 5 時に 2 回開催されること、そしてどちらにも出席できることを確認するように頼んだところ、彼女は繰り返し私にこう言いました。ドス・イ・ラス・シンコ」。 それで、日曜日の午後 1 時 40 分に私は会場に戻りました。そこには数人の人が歩き回っていましたが、金曜日の夜ほどではなく、パフォーマンスはありませんでした。 さらにUberを待つこと20分。 Boletmovil に連絡してチケット価格の返金を受けましたが、20% のサービス料は返金されませんでした。 （原文） Not professional. I had tickets to see the Deborah Colker Dance Company at the State Auditorium Friday, which is an isolated venue about 15 minutes outside of the city and requires a taxi there and then an Uber back because taxis typically don't hang out around the venue. When I arrived at the auditorium on a Friday evening, the performance hall was closed and the many people who were arriving to see the performance were just milling about. I found out from one of them, that the event had been cancelled so I had to make my way back to the city by Uber (a 20 minute wait). Even though I had purchased the tickets through an app and received an email receipt, I received no notification about the cancellation and there were no notifications on the Cervantino Festival website. The next day I went to the box office to enquire about a refund and was told by the one of the staff at the ticket counter that there would be two make up performances on Sunday, one at 2pm and one at 5pm. Just because I wanted to be clear, I asked the lady to verify that there were going to be two, one at 2pm and one at 5pm and that I could attend either one, and she repeated back to me, "Si Domingo, a las dos y las cinco". So at 1:40 on Sunday I'm back at the venue, where there are a few people milling about but not as many as Friday night, and there's no performance. Another 20 minute wait for an Uber. I did get a refund for the ticket price by contacting Boletmovil but there was no refund on the 20% service fee.

（Google による翻訳）メキシコと世界で最も重要なフェスティバルの 1 つ。十分な時間を割いて楽しむ価値は十分にあります。イベント期間中は街の様子が変わります。今まで経験した中で最高の経験。 （原文） Uno de los festivales mas importantes de México y el mundo; vale completamente dedicarle el tiempo suficiente para disfrutarlo. La ciudad es otra durante el evento. La mejor vivencia que he tenido.

（Google による翻訳）家族、友人、カップルと一緒に過ごす価値のある体験を、すべてに適した環境が整えています。昼も夜も通りや路地を歩くのは美しいです （原文） Una experiencia que vale la pena vivir con tu familia, amigos o en pareja, tiene ambientes para todo. Recorrer sus calles y callejones tanto de día como de noche es bonito

（Google による翻訳）素晴らしい体験、数多くの博物館があり、歴史と伝統が豊かな街での素晴らしい文化体験 （原文） Maravillosa experiencia, gran oferta cultural en una ciudad tan rica en cuanto a historias y tradiciones con gran cantidad de museos

（Google による翻訳）グアナファトの建築のランドマークであるこの教会は、ストリート パーティーの有名な入り口や待ち合わせ場所になっていますが、カトリック教徒の待ち合わせ場所としてもさらに重要です。毎週金曜日の午後 5 時に、約 50 年の伝統を誇る聖霊によるカトリックのカリスマ的刷新の祈りの共同体が集まる場所です。神との出会い、癒し、内省、自由、平和のユニークな体験は、外の喧騒から少しの間立ち止まり、祈りを続ける共同体と内側から対話する必要があるすべての人に開かれています。 （原文） Un referente sin Duda de la arquitectura de Guanajuato, famosa portada y punto de encuentro para las callejoneadas, pero más importante aún como punto de reunion catáloico, ya que en su interior, se congrega los días viernes a las 5:00pm la comunidad de oración de Renovación Carismática Católica en el Espíritu Santo, con una tradición de cerca de 50 años; Una experiencia única de encuentro con Dios, de sanación, reflexión, libertad y paz, abierta a todos quienes tengan la necesidad de pausar por un pequeño momento el ruido del exterior y poder dialogar desde nuestro interior con una comunidad que persevera en la oracion

（Google による翻訳）1667年に建設が始まった美しい教会。美しいバロック様式のファサードと、古代の絵画やブリキ細工が飾られた落ち着いた内装が特徴です。この教会は、街の世界遺産登録候補建造物群の一部です。 （原文） Hermoso templo que se comenzó a edificar en 1667. Una fachada barroca hermosa y un interior sobrio con pinturas y estatas bien antiguas. Este es parte de la colección de edificios considerados para nombrar a la ciudad Patrimonio de la Humanidad.

（Google による翻訳）街の中心軸に沿って位置する美しく古い教会。時間があれば、ぜひ中に入ってみてください。外から見るのが一番美しいです。寺院前の小さな踊り場は、カジェホネアダのグループによって出発点として使用されます （原文） A beautiful and an ancient church located along the central axis of the city. If you have time you should come inside, though it is most beautiful from the outside. The Small landing in front of the temple is used by the Callejoneada groups as a starting point

（Google による翻訳）グアナファト市の歴史的中心部には、サンディエゴ神殿の宗教建築があり、その市民的および宗教的な建築環境と一体化しています。何世紀にもわたってこの中央舞台を支配してきた献身のサンプル。カトリックの伝統の中心軸の 1 つとして、その地理的位置から適切な意味合いを獲得する遺跡が現在も存在していることに疑いの余地はありません。さて、その内部を訪れる必要があります。主祭壇と脇の祭壇画からその宗教的な建築デザインがわかります。必ず訪れてください。 （原文） En el mismísimo Centro Historico de la ciudad de Guanajuato, nos encontramos justo la arquitectura religiosa del Templo de San Diego, que se integra con su entorno arquitectónico civil y religioso. Muestra de la devoción que por siglos ha dominado este escenario central. No cabe duda que tenemos y contamos con un recinto que adquiere una relevante connotación desde su ubicación geográfica, como uno de los ejes centrales de tradición católica. Vaya pues se requiere visitar su interior que desde su altar mayor y sus retablos laterales muestran su diseño arquitectónico religioso. Visita obligada.

（Google による翻訳）有名な学生の女の子と一緒にグアナファトの街並みを家族で楽しむには良い経験です。午後 8 時からのツアーをお勧めします。楽しいですね。 （原文） Una experiencia buena para divertirse familiar con las callejoniadas de Guanajuato con la estudiantina famosa yo recomiendo la de las 8 PM. Te diviertes.

（Google による翻訳）非常にきれい！ （原文） Muy bonita!

（Google による翻訳）とてもよく整備されているので、訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Lugar bonito de conocer ya que esta muy bien arreglado

（Google による翻訳）美術館自体は美しいです。 残念ながら、建物やカップルの歴史や文化的重要性を説明してくれる地元ガイドはいませんでした。 それでも、芸術も建築も美しいので鑑賞をお勧めします。 河川敷に沿って散歩したり、水路のアーチを見たりするのが特に楽しかったです。 この場所の歴史は本当に素晴らしいです。 （原文） The museum itself is beautiful. Unfortunately, there was no local guide available to help explain the history and cultural significance of the buildings and the couple. Still, the art and architecture are both beautiful and recommended viewing. I especially enjoyed the walk along the dry riverbed and seeing the aquatiduct arches. The history of this place is truly amazing.

（Google による翻訳）美しい場所です！小さいながらも、意義深く感動的な場所です。ガイド付きツアーはとても興味深く、プロフェッショナルです。グアナファトにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） ¡Hermoso lugar! Pequeño, pero significativo y conmovedor. La visita guiada es muy interesante y profesional ¡No se lo pierdan en su visita a la ciudad de Guanajuato!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、とても素敵な博物館です。周囲の景色も美しいです。 市内中心部から少し離れていますが、訪れる価値はあります。 （原文） Es un museo muy bonito y con muy buena historia. Los alrededores son hermosos. Está un poco apartado del centro, pero vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）これは、グアナファト首都の歴史的中心部から数キロ離れたところにある美術館で、オルガ コスタとその夫の芸術作品が展示されており、ツアー中にオルガ コスタの人生やその生き様について教えてくれます。彼らは私たちに彼の家の隅々から見せてくれました。家の外には絵画や彫刻が展示されている部屋があります。入場料は30.00ペソです。とても面白くて美しいです！ （原文） Es un Museo ubicado a unos kilómetros del corazón del centro histórico de Guanajuato Capital, en el cual se exhiben obras de arte de Olga Costa y su esposo, en el recorrido nos hablan de la vida de Olga Costa, así como nos van mostrando cada uno de los rincones de lo que fuera su casa. Fuera de la casa hay unas salas donde se muestran pinturas y esculturas. El costo de la entrada es de $30.00 pesos. Muy interesante y bonito!

（Google による翻訳）美しい場所です。マヌエル氏が私たちの特別ガイドで、家と特別展示室のツアーに連れて行ってくれました。 マヌエルはまた、教師であるモラド・コスタ夫妻との一日がどのようなものだったかについても説明してくれました。先生の研究を通して、彼女は私たちに彼女の歴史、仕事の段階、そして偉大な教師について説明してくれました。 マエストロ・コスタのスタジオには、マエストロ・モラドが博物館の理由を語るビデオがあります。 庭園は豪華で、巨大な木、古典的なサボテンから竹、美しい蘭まで、美しい植物がたくさんあります。 マヌエルに感謝します。彼はとてもいい人で、仕事と人々と話すことが大好きです。 （原文） Un lugar bellísimo, el señor Manuel fue nuestro guía especial, nos llevó a hacer el recorrido de la casa y de la sala de exhibición temporal. Manuel, también nos explicó cómo era un día con los maestros, el matrimonio Morado-Costa. A lo largo del estudio de la maestra, nos fue explicando su historia, las etapas de su obra y sus grandes maestros. En el estudio de la maestra Costa, hay un video en el que el maestro Morado nos cuenta por qué el museo. El jardín es una chulada, lleno de plantas preciosas, desde árboles enormes, las clásicas cactáceas hasta bambú y bellas orquídeas. Muchas gracias a Manuel, es una persona súper agradable, a quien le encanta su trabajo y hablar con la gente.

（Google による翻訳）この美術館がもっと人気がないのは驚きです。本当に美しい美術館で、展示されている芸術も素晴らしいです。 （原文） Increíble que este museo no sea más popular, realmente un museo hermoso así como el arte dentro de el

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。機会があれば、ぜひお見逃しなく。説明をしてくださった方は、とても親切に知識を分け与えてくださいました。 （原文） Este museo vale mucho la pena, si tienen oportunidad no dejen de visitarlo, la persona que nos dio la explicación con mucha generosidad de compartir su conocimiento.

（Google による翻訳）サンディエゴ神殿の下、フアレス劇場の隣、ラ・ウニオン庭園の前にある博物館です。入場料は 16.00 ペソで、旧修道院の遺跡が展示されています。短いツアーで、壁にはその歴史が少し展示されています。 （原文） Es un Museo ubicado bajo el Templo de San Diego a un costado del Teatro Juárez y frente al Jardín La Unión, la entrada es de $16.00 pesos, muestran las ruinas del Ex Convento. Es un recorrido corto y muestran un poco de su historia en sus paredes.

（Google による翻訳）真実は、安い（19ドル）とはいえ、あまり価値がありません。展示がなければ、外から見えるアーチと、古いグアナファトの写真や小さな画像が展示された2つの部屋だけを見る必要があります。時間をかけて探索する博物館を探しているなら、これはそうではありません。10分もあれば、すでに終わりです。 （原文） La verdad no vale mucho la pena, aunque es barato ($19), si no hay exposiciones solo es ver los arcos que se ven desde afuera y dos cuartos con fotos e imágenes pequeñas del antiguo Guanajuato, si buscas un museo que te lleve tiempo recorrer, este no es, tomándote tu tiempo en 10 min ya saliste.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、非常に重要で、17 世紀後半の場所に居るような満足感を与えてくれます。 （原文） Es un museo pequeño, pero muy importante y te brinda la satisfacción de estar en un sitio de finales del siglo XVII.

（Google による翻訳）博物館は小さすぎて料金は 50 ペソ（学生/教師/イナパムの場合、ミイラのある博物館の料金は 55 ペソであることを考慮してください）、要望がたくさんあります。そしてこれらすべては、あらゆる場所にミイラを置き、あらゆる場所で観光業からより多くの収益を上げたいという純粋に商業的な試みによるものです（住民に尋ねてください）。時間を無駄にせず、すぐにミイラのある場所に行きましょう （原文） Es un museo demasiado pequeño con un costo de 50 pesos (considera que el de las momias cuestas 55 si eres estudiante/profesor/inapam), da mucho que desear. Y todo esto se debe a un intento meramente comercial de querer tener momias en todos lados y ganar mas de todos lados del turismo (pregunten a cualquier residentes). No pierdan su tiempo y vayan directo al de las momias

（Google による翻訳）ダウンタウンにある小さな小さな博物館。旅行したくない、またはグアナファト博物館に行く時間がない場合は、良い代替手段です。 ママは数人しかいませんが、とても印象的です。 また、入場料は 1 人あたりわずか 55.00 ペソでした。 ちょっとした訪問におすすめです。 （原文） Small little museum right downtown. Good alternative if you don't want to travel or have time to go to Museo de las Momias de Guanajuato. It only has a few mommies, but they are very impressive. Also, the price of admission was only $55.00 pesos per person. Recommended for a quick visit.

（Google による翻訳）この美術館は本日、写真展とともにリニューアルオープンしたばかりです。入場料は 15 ペソです。内部は狭く、小さな展示室が 2 つしかありませんが、埋もれた旧修道院を見るのに最小限の価格なので、価値があると思います。 （原文） Acaba de volver a abrir este museo el día de hoy con una exposición fotográfica. La entrada cuesta 15 pesos, por dentro es diminuto, son sólo dos pequeñas salitas de exposición pero creo que vale la pena porque el precio es mínimo para ver el ex convento sepultado

（Google による翻訳）小さいながらも美しく、多くの歴史があります。 料金は 1 人あたりわずか 18 ドルです。 （原文） Pequeño pero hermoso y con mucha historia. Costo solo $18 por persona.

（Google による翻訳）このバーに行くべきではない理由は山ほどあります。マリファナとおしっこの臭いがするし、グアナファトで最も清潔な場所とは言えないし、音楽もうるさい。それでも…5つ星をつけます。 私にとって、グアナファトで最高のバーです。もちろん、誰にでも合うわけではありません。学生時代から通っていて、30歳を超えた今でも、この店のエッセンスが今も健在なのが気に入っています。ラス・ブラース（ビール、テキーラ、グレナデン、レモン）のような飲み物は、人生で他のバーで飲んだことがありません。最初の一杯が一番難しく、その後はいつ止めるかが難しいです。2杯も飲めばもう「めまい」状態ですから。料理は試したことがなく、正直言って試す気もありません（笑）。でも、雰囲気とドリンクは絶対に見逃せません。テラス席はとても気持ちが良く、女性として特に嬉しかったのは、トイレにある安心感を与えるサインです。 Bar Flyさん、長年にわたる楽しい時間をありがとうございました。 （原文） Te puedo listar muchísimas cosas por las cuales NO visitar este bar, el lugar huele a mota y pipi, no es el lugar más limpio de Guanajuato, la música está muy alta, y aún así… le doy 5 estrellas. Para mi, el mejor bar de Guanajuato, por supuesto no es para todos, lo visito desde que soy estudiante y ya paso de los 30, y me encanta que siga teniendo su esencia. En ningún otro bar en mi vida he probado algo semejante a las burras (cerveza, tequila, granadina y limón) el primer trago es el más difícil, ya después lo difícil es saber cuándo parar, porque con 2 ya te andas “mareando”, la comida nunca la he probado, y la verdad creo que no la probaría jajaja pero el ambiente y las bebidas es algo que no te puedes perder, la terraza está muy a gusto y algo que como mujer aprecié mucho, es el letrero que tienen en el baño donde te hacen sentir súper segura. Gracias Bar Fly, por tantos años de buenos momentos.

（Google による翻訳）音楽も素晴らしく、ドリンクも美味しいです。注文ごとに料金を支払うので、サービスも迅速で効率的です。飲みに行く前に一杯飲むのにも、良い音楽を聴きに行くのにも最高の場所です。 （原文） La música es buenísima y los tragos muy ricos, el servicio es rápido y efectivo al ser pago por orden, muy buen lugar para precopear o ir a escuchar buena musica

（Google による翻訳）ブリタス🔥を初めて食べたのですが、それ以来同じようなものを食べたことがありません。ここのブリタスはユニークなので、ぜひ一度試してみてください。 （原文） Las Burritas 🔥 era la primera vez que las probé, y nunca más he probado algo igual, este lugar las hace únicas, si o si tienes que ir por una.

（Google による翻訳）伝説のお店！雰囲気、内装、音楽、すべてが最高！そして、グアナファトで一番美味しいと評判の「Burras（ブラス）」もお忘れなく！👌🏻👌🏻 超おすすめ！ （原文） Una leyenda, excelente el ambiente, la decoración, la música y no se diga las famosa "Burras" lo mejor de Gto 👌🏻👌🏻 Súper recomendado

（Google による翻訳）「誰でも歓迎」という雰囲気の、活気あふれる素敵なバー。お得なカクテルスペシャルもご用意しています。テラス席も楽しいですよ！ （原文） Fantastic lively bar with an “all are welcome“ vibe. Good cheap cocktail specials. Terrace is fun!

（Google による翻訳）レゲエを期待して来たのですが、ポップス、インディーロック、そして…PANDXしかかかっていませんでした。レゲエを聴ける場所として勧められていたので残念です。サービスと価格は良さそうでした。このコンセプトを貫いてほしいです。 （原文） Vine con la expectativa de escuchar reggae y solo pusieron pop, indie rock y... PANDX. Lástima porque me lo habían recomendado como un lugar para escuchar música reggae. El servicio y los precios me parecieron bien. Ojalá respetaran su concepto.

（Google による翻訳）Flyはグアナファトで一番のバーだと思います。 本当に楽しかったです！音楽も最高でした！ Neiruts、Armandinho、Seu Jorgeの曲を聴きたいです！ ここは素敵な人たちがたくさんいます！バーも最高です！ 皆さん、ありがとうございました！ （原文） Eu acho o Fly é o melhor bar do Guanajuato. Eu curti demais, a música é bom mesmo! Eu gostaria ouvir neiruts, Armandinho e o seu Jorge! São tem gente boa As burras são muito bom! Obrigado gente!!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ガイドは楽しく、歴史的事実を分かりやすく説明しながらも、飽きさせません。トイレは清潔で、立地も中心部にあるので、アロンディガ（古代穀物取引所）やカジェホネアダス（ストリートマーケット）といった近隣の観光スポットも楽しめます。グアナファトを満喫したいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Es un museo pequeño pero los guías son divertidos y explican bien los datos históricos sin dejar de ser amenos. los baños están limpios y la ubicación es muy céntrica para que también puedas disfrutar de otras atracciones cercanas como la alhóndiga o las callejoneadas. Lo recomiendo para tener la experiencia completa en Guanajuato

（Google による翻訳）イダルゴ市場から 1 ブロック、アロンディガ デ グラナディータスの入り口の正面にあります。料金は大人 1 人あたり 40 ペソで、ガイドを選択した場合は、このガイドのボランティアをするよう求められます。それは小さな場所で、蝋人形のある7つの部屋がありますが、真実は、ガイドが私たちにすべての情報を非常に優雅かつ非常に完全に提供してくれたということです。約30分の見学です。 （原文） Se encuentra ubicado a una cuadra del mercado Hidalgo y frente a la entrada a la Alhóndiga de Granaditas. Cobran $40 pesos por adulto y si eliges un guía se te pide cooperación voluntaria para éste. Es un lugar pequeño, cuenta con 7 habitaciones con personajes de cera pero la verdad la guia nos dió toda la información con mucha gracia y muy completa. Es una visita de 30 min aprox.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い そして物語を語る子供がいる （原文） Mui Bonito e interesante Y ai un niño que cuenta historia

（Google による翻訳）美しいけれど、とても小さくて、お手頃価格です（個人経営なので割引はありません）。 彫刻作品はとても古く、もっと種類を増やして、更新していく必要があります。 何年も前に訪れたのですが、今でも変わっていません :( 特に新しいものはありませんね。 （原文） Bonito, pero muy pequeño , costo accesible (no hacen descuentos de ningun tipo al ser privado). Sus esculturas estan muy viejitas, necesitan mas variedad y renovarse. Lo visite hace muchos años y esta igualito :( nada nuevo

（Google による翻訳）最高でした！ツアーは5部屋くらいしか回れないので短かったですが、ガイドのおかげでとても楽しめました。 （原文） Padrisimo, dura muy poco el recorrido porque son como 5 habitaciones pero el guía lo hizo muy agradable

（Google による翻訳）博物館の入場料は手頃で、ガイドの説明もとても丁寧でした。蝋人形はリアルで質も良かったです。最後にチップを渡すこともできます。 （原文） El precio del museo es accesible, la guía explico muy bien. Los muñecos de cera son muy realistas y de buena calidad. Al final se puede dejar una propina voluntaria.

（Google による翻訳）小さいながらもとても楽しい博物館。キャラクターの描写方法やキャラクターとの類似性が素晴らしい。 （原文） Pequeño pero muy divertido el museo , increíble la manera que plasman los personajes y su parecido con los personajes

（Google による翻訳）グアナファトの首都の、異なった、興味深い、非常に典型的なツアーです。 一般に、特に日中に通過する場合は安全です。 市街地の下なので信号を見逃してしまいますが、見逃せない散歩道です。 住民の定期ルート、公認車両ルートですので料金はかかりません。 （原文） Un recorrido diferente, interesante y muy propio de la capital de Guanajuato. En general son seguros, sobre todo si los recorres de día. Se pierde la señal por encontrarse por debajo de la ciudad, pero es un paseo que no debes dejar de hacer. No necesitas pagar nada, ya que son rutas regulares de los pobladores y rutas vehiculares habilitadas.

（Google による翻訳）必見の場所です。グアナファト出身ではないので少し混乱しましたが、下には電波がないので、どこかへ行ったのかわからない場所を選びました。出発するときにルートを変更したので、問題はありませんでした。トンネルやすべての場所を知っていたので、とても良い経験になりました。グアナファトはとても美しいので、強くお勧めします😍 （原文） Un lugar imperdible, un poco confuso ya que no somos de Guanajuato, elegimos el que sea y salimos quién sabe dónde ya que abajo no hay señal, ya al salir nos reubicamos con las rutas y sin problema, una muy buena experiencia, conocer esos túneles y todos los lugares, Guanajuato es muy bonito, lo recomiendo muchísimo 😍

（Google による翻訳）個性的 ！市内には多数のトンネルがあり、地上の交通量は大幅に減少します。 想像に反して、これらは私のギャラリーではありません。 （原文） Unique ! La ville est parcourue par de nombreux tunnels qui permettent une circulation bien moindre en surface. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce ne sont pas des galeries de mines.

（Google による翻訳）グアナファトのトンネルは、建築の偉業とも言える驚異の体験です。まるで別時代へと誘うかのように、この美しい州と街の人々の暮らしぶりを垣間見ることができます。安全で清潔なトンネルは、家族や友人と過ごす特別な体験となるでしょう。 （原文） Una obra arquitectónica maravillosa de todos los túneles de Guanajuato te transformará y teletransportan a otra y a otras épocas de cómo se vivía anteriormente la vida en este bello estado y esta hermosa ciudad mucha seguridad muy limpios una sensación única para vivir en compañías de tus familiares y amigos

（Google による翻訳）町へのアクセス道路としては、とても暗いです（笑）でも、それが魅力です。トンネルに入ると、どこに出てくるかわかりません（笑）それぞれの出口には驚かされますが、訪問する際にはそれらを知ることが不可欠ですこの美しい町はとても興味深いです！ （原文） Para ser las vías de acceso al pueblo, si están bien tétricos hahaha pero ese es el encanto que tiene, entras en un túnel y sales quien sabe a donde hahaha es una sorpresa cada salida, pero es imprescindible conocerlos cuando visitas este bello pueblo y sumamente interesante!!!

（Google による翻訳）長さ約 9 キロメートルのグアナファト トンネルは、メキシコ最大の地下ネットワークとして統合されており、さまざまな通り、大通り、路地が相互に接続されています。それらは古代のトンネルと模型のトンネルに分けられます。最古ではありませんが、最も人気のある地下道はミゲル イダルゴと呼ばれますが、エル ピピラ、エル ミネロ、ラ ガレレーニャのトンネルも目立ちます。 一般に、非常に流動的な循環、良好な照明、そして観光名所となっています。 市。 （原文） Con una longitud de casi nueve kilómetros, los túneles de Guanajuato se consolidan como la red subterránea más grande de México, con variedad de calles, avenidas y callejones conectados entre sí. Se pueden dividir en túneles antiguos y modelos; a pesar de no ser la más antigua, la calle subterránea más popular es la llamada Miguel Hidalgo, pero destacan también los túneles El Pípila, El Minero y La Galereña. En general muy fluida circulación, buena iluminación y una atracción turística las de la ciudad.

（Google による翻訳）グアナファト市には約23のトンネルがあり、雨季に街の下を流れる川が頻繁に洪水するため建設されたもので、現在は地下道として使用されています。 （原文） Hay al rededor de 23 túneles en la ciudad de Guanajuato, fueron construidos por las constantes inundaciones del río en temporada de lluvia que pasaba debajo de la ciudad, hoy en día se usan como calles subterráneas

（Google による翻訳）全体的には素晴らしい経験で、施設内に無料駐車場があります。注意してください。鉱山の通りに入ると、角にクォーツの店があり、そこでサービスをする人が駐車場所を教えて、50 ドル請求します。落ちないでください、お金を払わないでください、駐車場へのアクセスはあります、私たちは知らなかったので愚かにも駐車場に落ちました、そして彼らは私たちにそんなものはなく、入ってくる車は人を乗せるだけだと言いました、まあそれだけです、騙されないで鉱山を訪れてください、それは価値があります。 （原文） En general es una bonita experiencia, hay estacionamiento gratis dentro de las instalaciones. Ojo, al ingresar a la calle de la mina hay un negocio de cuarzos en la esquina y los que atienden ahí te indican en dónde estacionarte y te cobran $50 no caigan ,no paguen hay acceso al estacionamiento, nosotros tontamente caímos por qué no sabíamos y ellos nos indicaron que no había, que los carros que entraban solo iban a recoger gente, en fin solo eso no se dejen engañar, vayan a visitar la mina vale la pena .

（Google による翻訳）ここはグアナファトで鉱山にアクセスできる唯一の場所です。鉱山は現在もカナダ人によって開発されていますが、一部は一般公開されています。下りてから 100 段以上の階段を上る必要があります。ガイドは情報を提供し、登山用の水を持ってきてくれます。小さなお子様に完全に適しており、とても楽しんでいただけるでしょう。 （原文） Es el único lugar en Guanajuato donde tendrás acceso a una mina, la mina aún sigue siendo explotada ahora por canadienses, pero parte de ella está abierta al público, hay que bajar y luego subir más de 100 escalones, los guías ayudan mucho con la información, lleva agüita para el ascenso. Totalmente apta para los más pequeños lo disfrutarán mucho.

（Google による翻訳）グアナファトの中心部から数分のところにあるこの鉱山をぜひ訪れてください。ガイドはとてもフレンドリーで、鉱山の歴史や逸話を説明してくれます。費用は非常に手頃です。 注意してください... ルートの終点まで下りる場合は、非常に急な階段を登る必要があることに注意してください。したがって、慣れていないと非常に疲れるので、ゆっくりと登る必要があります。 （原文） A unos cuantos minutos del centro de Guanajuato hay que visitar esta mina, el guía muy amable, te explica la historia y las anécdotas que hay sobre la mina, el costo es muy accesible. OJO... Si bajas hasta el fin del recorrido ten en cuenta que tendrás que subir los escalones muy pronunciados, por lo tanto hay que hacerlo despacio porque si está muy cansado si no estas acostumbrado.

（Google による翻訳）トンネルを下りるのは楽しかったですが、上る階段は大変でした。でも、また必ず戻ってこの場所を訪れたいです。ガイドさんはすべてをとてもわかりやすく説明してくれ、何よりもとても親切でした。 （原文） Me gustó la experiencia de bajar por la vocamina , pero las escaleras de subida me mataron , pero sin duda volvería a ir y visitar de nuevo el lugar , y el guia explicaban super bien todo y sobre todo muy amables

（Google による翻訳）ハシエンダは快適な場所で、興味深い体験でした。入り口には駐車料金として50ペソを請求する石英店があります。鉱山には無料駐車場があるので、この料金は払わないでください。私たちは入場料として60ペソを請求されました。ガイドがツアーの説明をしてくれ、最後には自主的な参加を促されました。女性用トイレがないのは残念です。尋ねると、鉱山の裏側にトイレがあるのですが、閉まっていたため、10ペソで利用できるトイレをいくつか案内されました。女性用トイレを無料で利用できないのは残念です。 （原文） La hacienda es un lugar agradable y fue una interesante experiencia. Considerar que en la entrada hay un negocio de cuarzos que te cobran $50 pesos del estacionamiento. NO LO PAGUEN, ya que la mina cuenta con estacionamiento gratuito. El ingreso nos cobraron $60 pesos, existe un guía que te ofrece el recorrido y la explicación y al final pide cooperación voluntaria. Muy mal que el lugar no tenga baño para mujeres habilitado. Preguntando, te direccionan a unos baños en donde cobran 10 pesos, por que al fondo de la mina tienen baños, pero estaban cerrados. MUY MAL QUE NO TENGAN ACCESO GRATUITO A LOS BAÑOS DE LAS MUJERES.

（Google による翻訳）皆さん、また気をつけてね、と懐かしく思いながらタイプしました。あの時、旅の途中で助けてくれた歴史の先生とルートの先生がそこにいて、また彼に会いましたが、彼の話し方は変わっていなくて、いつも感心します。 （原文） Cuídate nuevamente las niñas fue teclear con nostalgia aquella vez, el mismo maestro de la historia y la ruta que nos ayudó en el recorrido, estuvo ahí, me lo volví a topar, y su forma de contar no ha cambiado , siempre es admirable.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、州の鉱業について学べる博物館 （原文） Muy bonito lugar, museo para aprender sobre la minería del estado

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！ 100%推奨 到着前から到着まで常にアドバイスをくれます。また、さまざまなオプションを備えた完全なツアー、このテーマの専門家も提供します。 （原文） ¡excelente servicio! 100% recomendable te asesoran todo el tiempo desde antes de tu llegada y durante. Además te brinda un tour muy completo con diversas opciones, expertos en el tema.

（Google による翻訳）ガイド。フアン・デ・ディオス・パラシオス。 素晴らしい質の高いツアーです。 それは私の期待をはるかに上回りました。 お時間を割いていただき、またご配慮いただきましてありがとうございました。 彼らは私がグアナファトを訪れる際に雇える唯一の代理店になりました。 すぐにツアーに参加できます。 （原文） Guía. Juan de Dios Palacios. Un recorrido excelente y de calidad. Superó por mucho mis expectativas. Gracias por el tiempo y por toda la atención que nos brindó. Se han vuelto mi única agencia a contratar cuando visite Guanajuato. A tu Alcance tours.

（Google による翻訳）フアン・デ・フアン・デ・ディオス・パラシオス 先週の日曜日にグアナファトでこのような経験をさせていただいたあなたとあなたのチーム全員に感謝します。 アグアスカリエンテスの人々は、グアナファトにある多くのものを愛し、大喜びでやって来ます。皆様の温かいご関心に、心より感謝申し上げます。 コーディネーターとして、私は彼らを100％強くお勧めします。 どうもありがとうございました。すぐに戻ってきます。 アテ: FHER ツアー 😉😉😉 （原文） Juan de Juan De Dios Palacios muchisimas gracias a ti y a todo tu equipo por esta experiencia que vivimos el domingo pasado en Guanajuato . Las personas de Aguascalientes vienen encantadas , enamoradas de tantas cosas que tienen ustedes en Guanajuato . De verdad y de antemano muchisimas gracias por la atención brindada por todos ustedes. Yo como coordinador ampliamente los recomiendo al 100 % la verdad . Muchísimas gracias y pronto estaremos de vuelta. Atte: FHER TOURS 😉😉😉

（Google による翻訳）彼らがクライアントに提供する配慮とプロフェッショナリズムは強調する価値があります。私たちの場合、私たちはグアナファトの最も代表的な場所をツアーする8人の小グループでした。それぞれの場所で、歴史的文脈に関連するものについて詳細に説明されました街の様子やそこで起こった出来事を知ることができ、とても楽しい散歩なので、間違いなく強くお勧めします。 （原文） La atención y profesionalismo que brindan a sus clientes es de resaltar, en nuestro caso eramos un grupo pequeño de 8 personas haciendo un recorrido por los lugares mas representativos de Guanajuato,en cada lugar se nos explico con detalle lo relevante en el contexto histórico de la ciudad y los hechos que acontecieron en ella, muy agradable paseo y sin duda los recomendamos ampliamente.

（Google による翻訳）親愛なるグアナファトよ。残念ながら、ツアーガイドのせいで、私たちは口に悪い味を残して出発しました。私たちが訪れた場所の歴史は非常に曖昧です。私たちが彼に同情し、チップを残すために、彼は自分の私生活についてもっと話しました。ガイドがよければ、私たちに尋ねる必要はありません。私たち観光客は感謝の気持ちを知っています。私たちが彼らに同情するのは、彼らが一家の唯一の稼ぎ手であると彼らが言う必要はありません。彼らが十分な説明をして稼いでいる、そしてすでに合意のある場所には私たちを連れて行かず、彼らを許してくれるだけです。観光客が選ぶ。彼らが説明を改善し、より正直になることを願っています。 （原文） Mi querido Guanajuato. Desafortunadamente nos fuimos con un mal sabor de boca por el guía de turistas. La historia de los lugares que visitamos muy ambiguas. Platicó mas de su vida personal para que sintieramos lástima y le dejaramos propinas. Si el guía es bueno no es necesario que nos pidan, los turistas sabemos agradecer. No es necesario que digan que son el unico sustento de la familia para que los compadescamos, solo que se lo ganen con una buena explicación y que no nos lleven a lugares que ya tienen convenio, que dejen elegir al turista. Espero que mejoren la explicación y sean mas honestos.

（Google による翻訳）私はグアナファトが大好きでした 🥰 文化と美食に満ちた魔法の場所です。 彼らのサービスに非常に満足しており、気配りがあり、とても親切で、何よりも最高のものを勧めてくれるので、私たちがより感謝し、時間をうまく管理するのに役立ちます。ありがとう🙏強くお勧めします。 （原文） Me encanto Guanajuato 🥰 un lugar mágico llena de cultura y delicias gastronómicas. Muy satisfecha con su servicio, atentos, muy amables ante todo, recomiendan lo mejor y eso nos ayuda a tener mejor apreciación y manejar muy bien nuestros tiempos, gracias chicos 🙏 super recomendados.

（Google による翻訳）とても良い説明です。グアナファトの中心部を巡るツアーは非常に充実しており、良いヒントも提供されています。ツアーのスケジュールとルートを調整するフアン・デ・ディオスの意欲と柔軟性は素晴らしかったです！ （原文） Muy buenas las explicaciones. El tour por el centro de Guanajuato muy completo y con buenos tips. La disposición y flexibilidad de Juan de Dios para coordinar el horario y el trayecto del recorrido, excelentes!!!

（Google による翻訳）見るものはあまりなかった。 （原文） Wasnt much to see.

（Google による翻訳）美しい （原文） Muy bonito