クリティバでの楽しいこと： 41 の楽しいアトラクションとアクティビティ

クリティーバで必見の美術館。隣接する公園も素晴らしい。

クリチバマラソン事前受付

クリチバに来る度に訪ねる場所。みんなにオススメ。

ほぼほぼ無名アーティストの作品しか展示していない。

Fumei

（Google による翻訳）オスカー・ニーマイヤー美術館は、間違いなく堂々とした美しい空間ですが、正直に言うと、現代美術にはあまり心を動かされるものではありません。そのため、ほとんどの展覧会は、私にとって奇妙で遠いものに感じられました。 例外はルーム1で、豆、付箋、ビー玉、葉っぱ、錠剤など、珍しい素材を使って小さな作品を作るインタラクティブなワークショップがありました。この部分は明るく楽しく、クリエイティブでした！ 残念ながら、今回の訪問で少し不快な思いをしました。私は自閉症の二人（婚約者と義理の妹）と一緒にいたので、感覚緩和室に入ることにしました。理論上は、このグループにとって歓迎され安全な空間であるはずの空間です。しかし、入場するとすぐに警備員が威圧的な態度で私たちに近づき、立ち入り禁止を告げました。理由を尋ねると、彼はただ「案内板を読んでください」と失礼な口調で言い放ち、怒り始めました。本当に恥ずかしかったです。何人かの人がじっと見つめてきて、婚約者はその状況にとても動揺していました。 私は彼らが自閉症であることを説明しましたが、警備員はただ「何も持っていない人たち」が入ろうとしていると答えました。つまり、歓迎されるどころか、心から恥をかかされたのです。 特に、アクセスしやすくインクルーシブな施設を謳っているにもかかわらず、悲しい経験でした。MONが職員に、神経多様性のある人たちに敬意と共感を持って接する能力を身につけてほしいと願っています。 （原文） O Museu Oscar Niemeyer é, sem dúvida, um espaço imponente e bonito, mas confesso que arte contemporânea não é algo que me toca muito — então, para mim, a maior parte das exposições acabou soando estranha e distante. A exceção foi a sala 1, onde havia uma oficina interativa para montar pequenas obras com materiais inusitados, como feijões, post it, bolinha de gude, folhas, pílulas etc. Essa parte foi leve, divertida e criativa! Infelizmente, o ponto negativo da visita foi uma situação bastante desagradável. Eu estava acompanhada de duas pessoas autistas (meu noivo e minha cunhada), e decidimos entrar na sala de alívio sensorial — um espaço que, teoricamente, deveria ser acolhedor e seguro para esse público. Assim que entramos, um segurança veio até nós de forma agressiva, dizendo que não podíamos estar ali. Quando perguntei o motivo, ele apenas mandava “ler a placa”, em tom grosseiro, e começou a se exaltar. Foi constrangedor, várias pessoas ficaram olhando, e meu noivo ficou muito nervoso com a situação. Expliquei que eles eram autistas, e o segurança apenas respondeu que “outras pessoas que não tinham nada” estavam tentando entrar lá. Ou seja, em vez de acolhimento, recebemos um verdadeiro constrangimento. Foi uma experiência triste, especialmente em um lugar que diz ser acessível e inclusivo. Fica o desejo de que o MON realmente prepare sua equipe para lidar com pessoas neurodivergentes com respeito e empatia.

（Google による翻訳）素晴らしい！展示を見るには少なくとも2時間は必要です。じっくりと時間をかけて案内板を読むなら、もう少し長くても十分でしょう！ とても美しく、よく計画されていて清潔です。男性用トイレもあって、これは珍しいですね！ 「オルホ」（目）に入ることもできますが、本当に美しいです。静かな日に行けば、忘れられない体験になるでしょう。2、3人だけで過ごす、開放的で思索にふける空間は、とても居心地が良いです。 素晴らしいプレスティナリア、モンカフェ、そしてパステル・デ・ベレン/ナタ（ベレンのペストリー）は絶品で、とてもサクサクで手作りです。レシピはオリジナルとは少し違いますが、とても美味しいです。甘さが苦手な人でも大丈夫。バランスが良く、卵の味がしません。 （原文） Excelente! É preciso para ver as exposições, no mínimo 2 horas, pra ver com calma mesmo, ler as plaquetas, diria que até um pouco mais! Muito lindo, planejado, e limpo, inclusive o banheiro masculino, o que é uma raridade! Dá pra entrar no "Olho" e é muito bonito, se for num dia vazio, é uma experiência inesquecível, aquele espaço livre, reflexivo só com vocês e mais 2 ou 3 pessoas é muito aconchegante. Tem uma Prestinaria excelente, o MON Café, e o Pastel de Belém/Nata é excelente, muito folheado e artesanal, a receita é muito saborosa, apesar de um pouco diferente da original, não é muito doce pra quem não gosta, é muito equilibrado e não tem gosto de ovo.

無料でのんびりできますが日陰ない（笑）

とても綺麗な場所。晴れている日に行った方が一番いい。子供も大人も楽しめる場所。

ぬはほわんたけほら

Top maei

Bunitchu!

Maravulhoso

Topzeira

安心してゆっくりできる公園でした。地元の人にカピバラを見てくるように薦められたが、行って本当に良かった。

Daorinha

Oriko

Amu

（Google による翻訳）この公園はまさに素晴らしいです。クリチバを訪れる人全員がおすすめする無料の観光スポットです。晴れた日には、まさに絶景です。観光名所としてはリーズナブルな価格で、様々な食べ物や飲み物が販売されています。湖畔には家族連れで楽しめるレストランもあります。カピバラやアヒルの子もいます。ランニングやウォーキングに最適な場所です。家族連れやお子様連れにもお勧めです。自然の植生も美しく、在来種も数多く生息しています。公園の端には遊園地もあります。乗り物は平均15レアルで、特に夕方遅くに行くと、その価値は十分にあります。ぜひお見逃しなく。 （原文） O parque é simplesmente maravilhoso. Um ponto turístico gratuito em Curitiba que recomenda todos que visitam a cidade. Em dias de sol fica simplesmente um espetáculo. Possui venda de várias comidas e bebidas, com preços justos por ser um ponto turístico. Possui também um restaurante na borda do Lago onde você pode desfrutar com sua família. Possui várias capivaras e alguns patinhos. É um ótimo local para quem pratica corrida e caminhadas. Recomendo para famílias e crianças também. A vegetação natural é linda e possui várias espécies nativas. No fim do parque existe parque de diversões também é em média R$15 a ida em cada brinquedo e vale muito a pena principalmente no fim da tarde, não deixe de conhecer.

（Google による翻訳）クリチバのバリグイ公園を訪れたのは、入り口からすぐに心を奪われる爽快な体験でした。広大で手入れの行き届いた緑地は、私のようにウォーキングやサイクリング、あるいは自然観察をしながらのんびり過ごすのが好きな人にぴったりです。140ヘクタールを超えるこの公園は、市内でも最大級の広さを誇り、歩行者、ランナー、サイクリストそれぞれに専用の遊歩道が整備されているため、静かで安全な散歩を楽しむことができます。 私が最も感銘を受けたのは、人懐っこいカピバラです。公園に特別な雰囲気を添えており、街の絵葉書のようなメインの湖の近くで見ることができます。たくさんの木々、ピクニックスペース、そしてレジャーエリアは、家族や友人と屋外で過ごすのに最適です。また、広大な公園内を移動するのに便利な電動自転車のレンタルオプションがあるのも良かったです。 （原文） Visitar o Parque Barigui em Curitiba foi uma experiência revigorante que me encantou logo na entrada pela sua imensa área verde bem cuidada, perfeita para quem, como eu, gosta de caminhar, pedalar ou simplesmente relaxar observando a natureza. O parque é um dos maiores da cidade, com mais de 140 hectares, e se destaca pela organização das pistas separadas para pedestres, corredores e ciclistas, o que proporciona um passeio tranquilo e seguro. Um dos pontos que mais me chamou atenção foram as simpáticas capivaras, que dão um toque especial ao parque e podem ser observadas perto do lago principal, um verdadeiro cartão-postal da cidade. A quantidade de árvores, o espaço para piqueniques e áreas de lazer são ideais para curtir momentos ao ar livre com família ou amigos. Também achei positivo o fato de o parque ter opções para alugar bicicletas elétricas, facilitando o deslocamento por sua grande extensão.

（Google による翻訳）バリグイ公園は、あっという間に私のお気に入りの公園になりました。朝晩のランニングに最適で、サイクリングにも最高の場所です。自然は清潔で手入れが行き届いていて、本当に美しいです。遊園地もあり、さらに魅力を増しています。 そしてもちろん、カピバラもいます。この素晴らしい公園を訪れるまで、自分がカピバラをこんなに好きだとは気づきませんでした。カピバラがいると、この場所全体がさらに特別な気分になります。 （原文） Parque Barigui has quickly become my favorite park here. It’s perfect for both morning and evening runs, and it’s also a great place to ride a bike. The nature is clean, well-kept, and really beautiful. There’s even an amusement area, which adds to the charm. And of course—the capybaras. I never realized how much I liked capybaras until I visited this amazing park. They make the whole place feel even more special.

場所はあまり安全ではない。市場の品物も安くない。

現地のライフスタイルを垣間見る事ができる。

Ninki e Mercearia Shizen!!!

日本人にも便利

A DO RO!

（Google による翻訳）心地よい場所です。地元の特産品、フードコート、素敵なカフェ、ワインやスピリッツのお店、果物や野菜、オーガニック製品、アジア製品、お土産などが揃っています。ショッピングや試食に最適な場所です。本当に素晴らしいです！ （原文） Lugar agradável. Produtos regionais, praça de alimentação, cafés maravilhosos, lojas de vinho e destilados, hortifruti, orgánicos, produtos orientais, souvenirs. O lugar perfeito para compras e degustações. Bom demais!

（Google による翻訳）2025年10月25日、飛行機の待ち時間にクリチバ市営市場を訪れました。市場は美しく、整然としており、様々な商品やレストランが揃っています。散策しながら街の味や香りをもっと発見するのに最適な場所です。 私の経験が完璧とは言えませんでした。ある屋台で果物を買った際にぼったくられてしまったのです。ブルーベリーを買ったのですが、店員は袋に入れたふりをしたのですが、家に帰ってみると、商品がないことに気付きました。 この出来事は一度きりでしたが、市場全体には満足しました。清潔さ、整理整頓、そして商品の質の高さに感銘を受けました。間違いなく、訪れる価値のある場所です。 （原文） Estive no Mercado Municipal de Curitiba no dia 25/10/2025, enquanto aguardava um voo. O local é bonito, bem organizado e reúne uma grande variedade de produtos e restaurantes. É um ótimo espaço para passear e conhecer mais dos sabores e aromas da cidade. Minha experiência só não foi melhor porque, ao comprar frutas em uma das barracas, acabei sendo lesada. Paguei por um mirtilo e, em algum momento, a vendedora fingiu colocá-lo na sacola, mas ao chegar em casa percebi que o produto não estava. Apesar desse episódio isolado, fiquei encantada com o mercado como um todo — pela limpeza, pela organização e pela qualidade dos produtos disponíveis. Sem dúvida, é um lugar que vale a visita.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、敷地内に駐車場はなく、別途料金を支払う必要があります。ただし、1回あたり30～40レアル程度の駐車スペースがいくつかあると思います。場所は快適で、私が行った日はSaneparが水を用意してくれました。 （原文） Ótima experiência porém você não tem acesso a estacionamento no local precisa pagar a parte mas já acho existem vários pontos ao redor em torno de 30 a R$40 o período o lugar é agradável e no dia que eu fui tinha a disposição água fornecida pela Sanepar

（Google による翻訳）1974年に設立されたグアイラ劇場は、パラナ州の歴史的・文化遺産であり、クリチバの至宝の一つです。 歴史ある客席に座り、芸術が生み出され、私たちの心に響くのを見るのは、喜びです。 劇場は築50年以上が経過しており、トイレなどの施設の改修は待望されています。公的資金と民間資金を投入することで、この非常に重要な空間に大きな恩恵がもたらされると確信しています。 （原文） O teatro Guaíra fundado em 1974 é um patrimônio histórico cultural do estado do Paraná e uma das jóias raras da coroa curitibana. É um prazer sentar em suas poltronas históricas e ver a arte ser feita e atingir nossas mentes. O teatro possui mais de 50 anos, revitalização de estruturas como banheiros estão na hora de acontecer, tenho certeza que dinheiro público + dinheiro privado faria um bem enorme a esse espaço tão importante.

（Google による翻訳）美しく広々とした劇場で、音響も非常に優れていますが、座席間のスペースがほとんどないため、誰もが難なく自分の席に着くことができません。 （原文） Teatro bonito, espaçoso, acústica muito boa, porém o espaço entre as poltronas é basicamente inexistente, impossível qualquer pessoa passar sem dificuldades para chegar ao seu lugar.

（Google による翻訳）民俗演劇を見に行きました。とても良い経験でした。チェックインからチェックアウトまで、すべてがスムーズでした！ （原文） Fomos assistir a uma peça de folclore. Experiência muito positiva. Agilidade em todo processo de entrada até a saída!!

（Google による翻訳）この劇場で観客として観劇できることは、いつも大きな喜びです。今回の公演は素晴らしく、アーティストの解釈も素晴らしかったです！オーケストラを率いた指揮者も素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切で丁寧でした。皆さん、おめでとうございます！クイーンズの伝統を称える、美しく感動的な公演でした。 （原文） É sempre gratificante ser platéia neste teatro. Esse show foi maravilhoso, os artistas , que interpretação! O maestro que conduziu a orquestra maravilhosa, o carinho e atenção dos atendentes. Parabéns a todos! Foi lindo e emocionante celebrar o legado do Queens.

（Google による翻訳）ブラジルにとって歴史的、文化的に価値があり、重要な美しい場所です。クリチバを訪れるならぜひ訪れてみてください！ （原文） Lindo lugar, pelo valor e importância histórica e cultural para o Brasil ! É passagem obrigatória para quem vem a Curitiba!

（Google による翻訳）いつものように、ショーを観るのに最高の場所です。居心地が良く、清潔で、スタッフはいつもとても親切です。今回はアルマンジーニョを見に行きました。 （原文） Como sempre um lugar ótimo para show. Aconchegante, limpo, com funcionários sempre bem prestativos. Desta vez fomos para assistir Armandinho.

（Google による翻訳）ヨハネ・パウロ2世の森は美しく静かな場所で、都会の喧騒から逃れるのに最適です。小さなポーランド風の木造家屋は魅力的で、写真映えします。特に礼拝堂はとても美しいのですが、中は撮影できないのが残念です。 とはいえ、教皇が森を訪れたことで、この森はどこか搾取されているような印象を受けました。教皇の存在は、観光客誘致と商品販売の手段になっているようで、本来この森が持つシンプルさと精神性を少し損なっているように感じます。 全体的には、素敵な、しかしかなりシンプルなお出かけスポットです。近くにいて、静かなひとときを求めているなら訪れる価値はありますが、それほど驚くような場所ではありません。 （原文） O Bosque João Paulo II é um lugar bonito e bem tranquilo, ótimo para uma pausa em meio à correria da cidade. As casinhas de madeira polonesas são charmosas e rendem fotos bem legais. A capela, em especial, é muito bonita — uma pena não poder tirar fotos lá dentro. Apesar disso, o local me passou um certo sentimento de exploração da visita do Papa ao bosque. Parece que a presença dele virou uma forma de atrair turistas e vender produtos, o que tira um pouco da simplicidade e da espiritualidade que o espaço poderia transmitir. No geral, é um passeio legal, mas bastante simples. Vale conhecer se você estiver por perto e quiser um momento de calmaria, mas não é um lugar que surpreende.

（Google による翻訳）教皇ヨハネ・パウロ2世の森を訪れ、一歩足を踏み入れた瞬間から静寂と自然との深い繋がりを感じます。たくさんのナンヨウセンネンボクや松の木々が爽やかな木陰を作り出し、散歩や瞑想に最適な静かな環境を作り出しています。ポーランド移民特有の木造家屋の造りは、私をタイムスリップさせ、この地域に最初に住んだ人々の生活を想像させてくれます。 文化的にも宗教的にも重要なチェンストホヴァの黒い聖母に捧げられた礼拝堂は、この場所にスピリチュアルな雰囲気を添えています。教皇ヨハネ・パウロ2世の像の存在が、この空間を特別で荘厳なものにしています。このエリアはよく整備されており、休憩所、子供用の遊び場、屋外での運動を促すサイクリングロードなどがあり、静かな散策に最適です。 （原文） Visitando o Bosque Papa João Paulo II, sinto uma atmosfera de tranquilidade e conexão profunda com a natureza logo ao entrar no espaço. As muitas araucárias e pinheiros proporcionam uma sombra refrescante e um cenário pacífico perfeito para caminhar e refletir. A estrutura das casas em madeira, típicas da imigração polonesa, me transporta no tempo, permitindo que eu imagine como era a vida dos primeiros habitantes da região. A capela dedicada à Virgem Negra de Czestochowa, com sua importância cultural e religiosa, adiciona uma aura espiritual ao local, reforçada pela presença da estátua do Papa João Paulo II, que torna o espaço especial e respeitoso. A área é bem cuidada e convida a um passeio tranquilo, com áreas para descanso, playground para crianças e uma ciclovia que incentiva a prática de exercícios ao ar livre.

（Google による翻訳）豊かな歴史に彩られた美しい森。祖国を捨て、この地を探検し、労働と豊かな文化をもってクリチバの街の建設に積極的に貢献したポーランドの戦士と勤勉な人々の記憶が刻まれています。 聖ヨハネ・パウロ2世教皇を称える美しい礼拝堂。 静かで木々に囲まれた、神聖で整然とした清潔な環境。 駐車場は少し見つけにくいですが、訪れる価値あり！ （原文） Um belo Bosque com muita história, memórias de um povo polonês guerreiro, batalhador, que largou tudo em seu país e veio desbravar estas terras e participou ativamente na construção da cidade de Curitiba com sua mão de obra e cultura rica. Uma capela muito bonita em homenagem ao Santo Papa João Paulo. Ambiente silencioso, arborizado, sagrado, organizado e limpo. Um pouco difícil de achar vagas para estacionar. Vale a visita!

（Google による翻訳）この森はとても美しく、よく整備されています。森の清掃や整理整頓に尽力する人がいて、中には警察署もあります。撮影禁止区域もありますので、環境への配慮をお願いいたします。遊歩道が整備され、緑も豊かで、いつも人々が散策しています。家族連れでピクニックをするのに最適な場所です。 （原文） Esse Bosque é muito lindo, bem preservado, tem pessoas que estão ali pra manter limpo e organizado, tem um posto da GM ali dentro. Tem lugares que é proibido filmar e tirar fotos, então respeite-se o ambiente. Um trilhas, muito verde e pessoas sempre passeando. Muito bom de ir com a família pra um piquenique.

（Google による翻訳）散歩やウォーキング、薬を飲むのに最適な場所ですが、ベレン川へは自転車道を通ってアクセスする必要があります。ジョゼ・サボイア・コルテス通りから入ることをお勧めします。通り沿いには無料駐車場があります。マノエル・エウフレイシオ通りの角にあるヴィエイラ・ドス・サントス通りの入口は現在閉鎖されています。推奨駐車場からは、バー、レストラン、ガソリンスタンド、ボスケ・ショッピングモールにアクセスできます。 （原文） Um excelente lugar para paseios, caminhadas e medicação, mas quem quiser visitar precisa acessar pela ciclovia as margens do rio Belém, uma sugestão seria entrar pela rua José saboia cortes, Lá tem vagas de estacionamento gratuito ao longo de toda a via; Porque a entrada da rua Vieira dos Santos esquina com a Manoel eufrasio encontra-se fechada. A sugestão de estacionamento oferece acesso a bares, restaurantes, postos de combustível e ao shopping do Bosque.

（Google による翻訳）美しく整備された遊歩道が続く、静かで居心地の良い場所です。歴史的な品々が素晴らしい状態で保存された3棟のキャビン、十分な数のバスルーム、そして自然に囲まれた魅力的なチャペルがあります。しかし、注意すべき点もあります。川を渡るセメント製の橋は側面の保護が不十分で、訪れる人にとって危険です。さらに、地面にはゴミが散乱しており、水路付近からは不快な臭いが漂っています。大きな可能性を秘めた場所ですが、より適切なメンテナンスと環境保護が必要です。🌱☝🏻 （原文） Local calmo e acolhedor, com trilhas bonitas e bem preservadas. Possui três cabanas com itens históricos em ótimo estado de conservação, boa quantidade de banheiros e uma charmosa capela em meio à natureza. No entanto, há pontos que precisam de atenção: a ponte de cimento que atravessa o rio não possui proteção lateral, representando um risco aos visitantes, além da presença de lixo no chão e um cheiro desagradável próximo ao curso d’água. Um local com grande potencial, mas que necessita de melhor manutenção e cuidado ambiental. 🌱☝🏻

（Google による翻訳）元教皇の記念碑を訪れました。自然豊かで新鮮な空気が流れる場所です。 この旅は、木々に囲まれた自転車道を自転車で走るのがおすすめです。おすすめのルートは、パセイオ・プブリコ駅からサン・ロウレンソ公園までです。 （原文） Um passeio a um memorial do antigo papa. Lugar de natureza, ar puro. Minha dica e, faça esse passeio de bike, percorrendo a ciclovia arborizada. Minha dica de percurso e da estação passeio público ao parque São Lourenço.

（Google による翻訳）4時間の素晴らしい旅。料金や宿泊施設も豊富に揃っています。各車両にはガイドが同乗し、見どころや最高の景色が見える場所を案内します。また、当時の重要なランドマークの歴史についてもガイドが解説します。簡単な軽食が1回無料で提供され、アルコール飲料とノンアルコール飲料を購入できます。 息を呑むほど美しい景色が楽しめます。雨天時は景色を楽しめないので、晴れた日に訪れることをお勧めします。 絶対に行く価値があります。おすすめです！ （原文） Uma viagem de 4 horas incrível, com variedade de preços e acomodações. Um guia turístico dentro de cada vagão dando orientações para onde olhar e onde vão estar as melhores vistas, sem contar a história de pontos importantes da época sendo narrada por eles, um lanche bem simples sendo dado de graça uma única vez e a oportunidade de comprar bebidas alcoólicas e não alcoólicas. A vista do passeio é deslumbrante, Recomendo ir com o tempo ensolarado, pois com tempo chuvoso não seria possível aproveitar a paisagem. Vale muito a pena. Recomendo!

パラナ州の州都クリチバと郷土料理のバヘアーで有名なモヘティスとを往復する鉄道です。 一般客も利用しますが、多くの乗客はモヘティスへの日帰り観光客で、その殆んどは往路のみ鉄道で移動し、クリチバへの復路はバスを利用するのが一般的。多くの日帰りツアーもこのようなスケジュールを組んでいます。 そのお陰で、復路で鉄道を利用すると車内はガラガラなので左右の車窓を自由に楽しめます！ 復路で乗車した車両には、私の他には途中駅で降りる地元3人を含む6人ほど。お互いに自己紹介し合いましたが、日本人の私にはネイティブのポルトガル語を殆んど理解できず少し残念でした。それでも撮影スポットが近付くと、皆さんがタイミングよく教えてくれたので、見所を逃すことなく充実した列車の旅を満喫することができました！そういえば、彼らに「往復とも鉄道で移動している」と話したら「クレイジー！」と驚かれました。

（Google による翻訳）列車の旅自体はとても快適で、ガイドのファティマさんはとても親切でした。アドバイスを一つ。一番高いパッケージから一番安いパッケージ（そんなに安くはないですが、笑）まで、あまり違いはありません。提供されているパッケージをよく確認してください。Spazioneでのランチは完璧でした。オーナーからとてもフレンドリーなウェイターまで、料理は素晴らしかったです。マイナスポイントはモレテスでの停車でした。街は魅力的で、私たちはすでに知っていましたが、ツアーの停車時間は非常に短く、30分で街を実際に見て回ることはできません。素敵な街なので、見るだけでもまた行く価値があります。アントニーナは全く必要ありませんでした。アイスクリームを食べるのに10分もかかりません。その歴史について学ぶだけでも価値があります。ツアーで価値があったのは列車自体だけでした。 （原文） O passeio de trem em si é muito agradável, a guia Fátima muito solicita, um conselho.. dos pacotes mais caros ao mais em conta (q não é muito em conta kkk) não muda muito. Se atente bem ao pacote oferecido. O almoço no Spazione perfeito, desde a proprietária aos garçons muito simpáticos, a comida maravilhosa. Ponto negativo foi o passeio em Morretes, a cidade é uma graça, já conhecíamos, mas a parada pelo passeio é muito rápida, não tem como conhecer a cidade em meia hora, vale a pena voltar apenas pra conhecer pois é uma graça de cidade. Antonina achei totalmente desnecessário, 10' apenas pra tomar um sorvete, vale apenas pra conhecer a história. Passeio valeu apenas pelo trem mesmo.

（Google による翻訳）クリチバで体験した最高の思い出の一つです！ クリチバからモレテスまでは、セラ・ヴェルデ社のバス会社で4人乗りの列車に乗りました。一見、高額な料金のように思えますが、それだけの価値はありました。 この体験はホテルの受付に会社のバンが迎えに来たところから始まりました。運転手のシルベリオさんとガイドのアズマさんと一緒に駅まで行きました。お二人は素晴らしく、親切で、温かく迎えてくれました。 乗車すると、4人乗りのプライベートキャビンは最高でした。約4時間の旅の間、プライバシーが保たれ、シベレさんとガイドのアラインさんのサービスも素晴らしかったです。お二人は大変丁寧で、とても親切で、旅をより楽しいものにしてくれました。 モレテス到着後、地元の名物料理であるバレアードとシーフードで昼食を取りました。その後、町の中心部を散策し、パラナ州歴史地理博物館を訪れ、最後に隣町のアントニーナ市を訪れました。 ツアー終了後、ホテルの玄関まで送ってくれました。 心配もストレスも全くありませんでした！Serra Verdeに直接予約して、予算や興味に合ったパッケージを選ぶことを強くお勧めします！ （原文） Simplesmente uma das experiências mais incríveis de Curitiba! Fizemos o passeio de Curitiba a Morretes com o trem da viação Serra Verde, fomos de Cabine Camarote para 4 pessoas; parece um investimento elevado, mas que valeu muito a pena. A experiência se deu no hotel, quando a van da companhia nos buscou na recepção, fomos até a estação com Sr. Silvério, motorista, e o guia Azuma. Dois rapazes incríveis, atenciosos e receptivos. Embarcamos e a cabine privativa para 4 pessoas foi excelente, pudemos ter privacidade nas quase 4 horas de trajeto do passeio, acompanhados dos serviços da Cybele e a guia Aline que foram mega atenciosas, educadas e fizeram do passeio muito mais divertido. A chegada de Morretes acompanha um almoço com barreado, prato típico da região, e frutos do mar; depois uma volta no centrinho, uma visita ao museu de história e geografia do Paraná e por fim a visita a cidade vizinha de Antonina. Após todo o tour, nos deixaram na porta do hotel. Zero preocupação, zero estresse! Super indico fechar direto com a Serra Verde, e ver qual dos pacotes mais se adequa ao seu bolso e interesse!

（Google による翻訳）場所は素敵で、サービスも最高です。ただ、列車の旅には期待しすぎてしまったようです。見どころはあっという間に過ぎてしまいますが、どれも息を呑むほど美しいです。他の街を知る機会などもあり、旅全体を通して価値があったと思います。 重要：モレテスからクリチバまで列車で行くサンセットパッケージをご利用の場合は、列車の右側の席を選ぶと、ほとんどの見どころがよく見えます。 クリチバからモレテスまで列車で行く場合は、左側の席をお選びください。 良い旅を！ （原文） O lugar é legal, atendimento nota 10 só acho que eu estava com a expectativa muito alta em relação a viagem de trem. As atrações passam muito rápido mas realmente são de tirar o fôlego. No fim acho que vale a pena por todo o passeio, conhecer outra cidade, etc. Importante: se pegarem o pacote por do sol onde o trem vai de Morretes a Curitiba, escolham os assentos do lado direito do trem onde você poderá ver melhor a maioria das atrações. Se for de trem de Curitiba pra Morretes, escolham o lado esquerdo. Bom passeio!

（Google による翻訳）クリチバ／モレテスの素晴らしいツアーでした。私たちはコパカバーナ号の豪華パッケージを選びました。ホテルまで送迎車で迎えに来てもらい、列車まで連れて行ってもらいました。 列車の乗車時間は約4時間半です。モレテスに到着すると、スタッフが地元料理のバレアードを提供するレストランに連れて行ってくれました。この部分が気に入りませんでした。6人掛けのテーブルに無理やり座らされ、皆でシェアすることになったのです。到着した時には既に料理が出てきていました。しおれたサラダ、固いご飯、そして冷めたバレアードの鍋でした。サービスは散々でひどいものでした。昼食もあまり好きではありませんでした。 昼食後、ツアーを続け、歴史地区、公園、そして最後にアントニーナを訪れました。その後、バンでホテルまで戻りました。 スタッフ、バン、そして列車は皆、親切で丁寧でした。おめでとうございます。 （原文） Passeio Maravilhoso, Curitiba/Morretes, Escolhemos o Pacote luxo, vagão Copacabana, o transporte foi nos buscar no hotel e nos levou ao trem. São em média 4,5horas no trem. Chegando em Morretes a equipe nos levam ao restaurante onde é servido o Prato típico do local o Barreado, dessa parte eu não gostei, nos obrigam a sentar em uma mesa com capacidade para 6 pessoas e vocês vão compartilhar a refeição, A comida já estava na mesa quando chegamos, um prato de salada murcha, um arroz duro e a panela de Barreado que estava gelado, um serviço desorganizado, atendimento péssimo, não gostei do almoço. Após o almoço damos sequência ao passeio, visita ao centro histórico, depois um parque e por último Antonina e então a Van nos leva de volta ao hotel. Equipe do atendimento, da Van e do Trem são atenciosos e educados parabéns.

（Google による翻訳）このツアーは以前にも参加したことがありますが、今回はパノラマの窓と小さなバルコニーが付いた「マルンビの守護者」の車両に乗りました。本当に素晴らしかったです！ クリチバを訪れるなら、このツアーは絶対に外せないと思います。駅への到着、乗車、ツアー自体、雄大な景色、自然、そしてモレテスへの到着まで、すべてがツアーの一部です。 ぜひお勧めします！ （原文） Já fizemos esse passeio anteriormente, mas dessa vez fomos no vagão Guardiões do Marumbi, com janelas panorâmicas e varandinha, um show! Consideramos esse passeio imprescindível a quem vai a Curitiba. Tudo faz parte: a chegada na estação, o embarque, o passeio em si, as paisagens majestosas, a natureza, a chegada a Morretes. Super recomendamos!

（Google による翻訳）公園の下部は美しく、展望台からの眺めは素晴らしいです。 日没後に上部へ行きました。 素晴らしい （原文） Lindo a parte de baixo do parque que dá pra ver o mirante. Fomos depois do por do sol na parte alta. Maravilhoso

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いていて、平和な場所だと感じました。やはりクリチバは素晴らしいです。場所はいつも清潔で、人々は礼儀正しくて気持ちが良いです。大好きでした！ （原文） Achei lindo, bem cuidado e tranquilo. Afinal, Curitiba é magnífica. Lugares sempre limpos e pessoas educadas e agradáveis. Amei!

（Google による翻訳）**ヒント: 夕日を見に公園に行く場合は、滝の下からツアーを開始し、その後ビューポイントに上がることをお勧めします。非常に難しい登り** クリティバの美しい公園。2 つの部分に分かれています。下部には滝と石垣の美しい景色が見えます。景色を楽しみながら座ってリラックスできるレストランがあります。徒歩で頂上まで登るのは少し大変ですが、それだけの価値はあります。上部には庭園と噴水があります。すべてがとても美しく、よく手入れされています。クリチバの美しい景色と美しい夕日を楽しめるいくつかのビューポイント。時間に合わせて、快適なスニーカーと意欲を持って行きましょう。お勧めします （原文） **Dica: se for ao parque pra ver o por do sol, sugiro iniciar o passeio pela parte de baixo, da cachoeira, depois subir ao mirante. Subida bem difícil** Lindo Parque em Curitiba, dividido em 2 partes. Parte de baixo tem uma vista linda da cachoeira e paredão de pedra. Tem um restaurante que dá pra sentar, relaxar e apreciar a vista. Subida de a pé até a parte superior um pouco difícil, mas vale a pena. Parte de cima com Jardins, fontes de água. Tudo muito bonito e bem cuidado. Vários mirantes pra apreciar uma bonita vista de Curitiba e uma linda vista do por do sol. Vá com tempo, tênis confortável e disposição. Recomendo

（Google による翻訳）美しい展望台。 桟橋の入り口から、展望台を囲む湖畔のスナックバー一帯まで、滝、緑豊かな植物、洞窟、そして湖を眺める絶好のロケーションです。 洞窟桟橋へのアクセスが閉鎖されているのは残念ですが、旅の美しさを損なうものではありません。 （原文） Lindo Mirante. Desde os acessos até o pier e toda a área da lanchonete à beira do lago que cerca o Mirante são lugares fantásticos para se contemplar a Cachoeira, a vegetação, a gruta e o lago. Pena que o acesso para o pier da gruta esteja fechado. Mas, não faz diminuir em nada a beleza do passeio.

（Google による翻訳）とても広々とした公園で、素晴らしい景色が楽しめます。展望台と洞窟の下をくぐる小さなボートもあります。平日に行ったので、ボートは運航していませんでした。写真撮影はもちろん、ピクニックや家族でのバーベキューなども楽しめます。 ホテルやレストランは公園の外にあります。そして嬉しいことに、入場料は無料。ボートに乗るだけです。 また、近くに「主の再生」教会があるのも良かったです。訪れる価値のある素晴らしい教会です🙌🏻 このメッセージが役に立ったなら、いいね👍🏻をお願いします。 Instagramで@biav.davidをフォローしてください。 （原文） Um parque muito espaçoso com vistas maravilhosas, tem o mirante e também tem barquinho para andar por debaixo da caverna, Eu fui em dia de semana dai não funciona os barquinho. Da pra fazer muitos ensaios fotográficos, e também Picnik churrasco em família etc.. Hotéis e restaurante só fora do parque. ah e o melhor não paga entrada: só o passeio de barco. Achei bom também porque a igreja O RENOVO DO SENHOR não é longe, uma igreja muito boa vale a pena conhecer 🙌🏻 Se essa mensagem te ajudou deixe o like 👍🏻 me siga no Instagram @biav.david

（Google による翻訳）展望台の建築様式は美しく、周囲のタングア公園の景色や建物から流れ落ちる滝と調和しています。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、素晴らしいパノラマビューと心地よい風を感じました。本当に楽しい時間を過ごしました。公共なので入場料はかかりません！ （原文） Muito bela a arquitetura da construção do mirante e como ela complementa toda a vista ao redor do parque Tanguá e a queda de água que parte da própria construção. A vista do topo é belíssima, uma ótima vista panorâmica e uma suave brisa por lá. Gostei bastante da visita. Não foi necessário pagar qualquer tipo de valor para adentrar ao espaço, que é público!

（Google による翻訳）入場無料で、散策に最適な広い公園です。この時期はクリスマスの飾り付けで装飾が盛んなため、小さな洞窟へ続く道（右側）は閉鎖されていますが、左側の展望台へ降りることができます。展望台には小さなレストランがあり、そこから滝と洞窟を眺めることができます。左側の展望台への下り坂は長く、登り返すのは少し疲れますが、その景色は見る価値ありです！ （原文） Um parque com entrada gratuita e bem grande para passear. Nessa época do ano está com bastante iluminação do Natal e por isso a parte para descer para a pequena caverna está fechada (lado direito) mas dá para descer pelo lado esquerdo até o deck de observação que tem um pequeno restaurante. A vista lá de baixo dá pra ver a cachoeira e a caverna. A descida pela esquerda até o deck é mais longa e para subir de volta cansa um pouco mas vale a pena a vista!

（Google による翻訳）クリチバにあるティンギ公園は、私にとって都会の真ん中にありながら、静寂と自然との触れ合いを味わえる安息の地です。一歩足を踏み入れると、広大な緑地、湖、そして木製の橋が、ゆったりとした田園風景を創り出しています。散歩やピクニック、あるいはただ座って景色を眺めるだけでも、まさにうってつけです。カピバラの存在も特に印象的で、公園に特別な魅力を与え、より楽しくリラックスした時間を過ごせます。 この公園は屋外アクティビティに最適な環境が整っており、サイクリングコース、ウォーキングコース、サッカー場、バレーボール場、そして子供連れの家族向けの遊び場も整備されています。また、ウクライナ記念碑にも魅了されました。ここは、花園や歴史的な建造物など、充実した文化体験を提供してくれる特別なエリアで、訪れる価値があります。広大な公園ですが、特にこの場所に慣れていない観光客にとって、見どころを見つけやすくするために、場所によっては標識の整備がもう少し必要かもしれません。 （原文） O Parque Tingui em Curitiba, para mim, é um refúgio de tranquilidade e contato com a natureza em meio à cidade. Ao entrar, logo sinto uma atmosfera calma com áreas verdes vastas, lagos e pontes de madeira que ajudam a criar um cenário bucólico perfeito para longas caminhadas, piqueniques ou até mesmo para sentar e apreciar a paisagem. Gosto muito da presença das capivaras, que dão um charme especial ao parque e tornam a experiência ainda mais gostosa e relaxante. O espaço é muito bem estruturado para atividades ao ar livre, com ciclovias, pistas para caminhada, campos de futebol e vôlei, além de playgrounds para famílias com crianças. Me chamou atenção também o Memorial Ucraniano, uma área especial que oferece um passeio cultural enriquecedor, com jardins floridos e detalhes históricos que valem muito a visita. Apesar de ser um parque extenso, a sinalização poderia ser melhor em alguns pontos para facilitar a localização das atrações, principalmente para visitantes que não conhecem o local.

（Google による翻訳）この公園は、自然に囲まれながらランニングやウォーキング、ピクニックを楽しみたい方に最適です。マーモセット、カピバラ、アヒル、そして様々な種類の鳥たちを見ることができます。また、スターリン政権下で殺害された数百万人のウクライナ人を追悼するウクライナ記念碑も併設されています。 （原文） Esse parque é uma ótima opção para quem quer correr, caminhar ou fazer um piquenique em meio à natureza. Nele você verá saguins, capivaras, patos e vários tipos de pássaros. E nele também há o Memorial Ucraniano, em homenagem e lembrança aos milhões de ucranianos mortos durante o regime de Stalin.

（Google による翻訳）ティンギ公園は静かな公園で、クリチバからの市内観光の途中に立ち寄るのに最適な場所です。バリギ川沿いの公園群の一部でもあります。広々とした空間で、ウォーキング、ランニング、サイクリング、あるいは自然の中でゆったりと過ごすのに最適です。 最大の見どころはウクライナ記念碑です。典型的な教会、彩色された扉、そしてパラナ州へのウクライナ移民を象徴する文化的な装飾が施されています。 公園内にはトイレ、駐車場、広々とした緑地、湖、子供の遊び場があり、ほとんどのエリアがバリアフリーとなっています。 （原文） O Parque Tingui é um parque tranquilo, é uma parada rápida dos turistas que de Curitiba fazem o city tour, e faz parte do conjunto de parques ao longo do Rio Barigui. É um espaço amplo, perfeito para caminhar, correr, pedalar ou simplesmente relaxar próximo à natureza. Sua principal atração é a Memorial Ucraniano, com sua igreja típica, portas pintadas e detalhes culturais que representam a imigração ucraniana no Paraná. O parque possui banheiros, estacionamento, áreas verdes extensas, lago, espaços para crianças e acessibilidade em boa parte de suas áreas.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、虫除けを持っていきましょう。蚊がかなり多いです。それ以外は、公園部分ではピクニック🧺も楽しめる美しい場所です。ボールやシャトルコックを持って、一日中過ごす価値は十分にあります。 （原文） Lugar lindo, mais levem repelente tem uns mosquito pova lá que é brabo de mais, fora isso o lugar é lindo na parte do parque dá para fazer piquenique 🧺. Vale muito apena pra passar o dia todo leve bola ou peteca .

（Google による翻訳）長い間故郷を離れていて、故郷を深く恋しがるウクライナ系住民にとって、この記念碑を訪れたことは非常に意義深いものでした。タラス・シェフチェンコの肖像画、伝統的な教会、そして美しいイコンを目にすると、すぐに故郷を思い出しました。ここにあるものはすべて、思慮深く作られており、本当に心がこもっています。 ティングイ公園にあるこのウクライナ記念碑を発見したことは、とても感動的で、心が高揚する経験でした。 （原文） As an ethnic Ukrainian who hasn’t been home for a long time and misses his homeland deeply, visiting this memorial was incredibly meaningful. Seeing the portrait of Taras Shevchenko, the traditional church, and the beautiful icons instantly reminded me of home. Everything here is thoughtfully made and truly heartfelt. It was a very touching and uplifting experience to discover this Ukrainian memorial in Tinguí Park.

（Google による翻訳）公園は広大で、緑地、湖、遊歩道が充実しており、非常によく整備されています。ウクライナ記念碑のあるエリアを訪れましたが、車でもバスでもアクセスが非常に良好です。 （原文） O parque é imenso, com ampla área verde, lagos e trilhas, está muito bem preservado. Eu visitei a parte onde está o memorial Ucraniano, o acesso é muito fácil, tanto de carro quanto ônibus.

（Google による翻訳）散歩や運動に最適な場所です。広くて美しく、手入れが行き届いていて清潔で安全です。市警も常駐しています。家族でピクニックをするのに最適な広大な芝生と、たくさんの木々があります。駐車場も完備された、クリチバの素敵なスポットです。 （原文） É meu lugar preferido para fazer caminhada e me exercitar. É grande, bonito e muito bem conservado, limpo e seguro contando com a Guarda Municipal. Vasto gramados para familias em pick nick e bem arborizado. Uma lindeza de Curitiba com estacionamento OK.

（Google による翻訳）火曜日から日曜日の午前 6 時から午後 8 時まで営業しています。クリチバ最古の公園（1866 年開園）で、1980 年代半ばまでは市内初の動物園でもありました。ライオンや白いバッファローなどの大型動物が飼育されていました。公園の中央に珍しい鳥の巨大な鳥舎があるのも当然のことです。門はパリのアニエール犬の墓地の門を模したものです。パセイオ・プブリコはクリチバのダウンタウンエリアの 69,285 平方メートルを占め、パラナ州の州都の最も重要なシンボルの 1 つとされています。市街地の中心部には広大な緑地があり、在来の動植物に加え、タナガラ、シラサギ、オーク、ジャカランダ、シナモンの木、黄色いイペの木などの外来種も生息しています。公園はいくつかの湖と小島で構成されており、その中で最も有名なのは「イルハ・ダ・イルザン」です。1911 年 8 月 20 日、ここでエミリアーノ・ペルネタが「パラナ詩人の王子」として戴冠式が行われました。このエリアには物乞いが多く出没するので、散策の際は注意してください。ただし、このエリアは概して平和です。 （原文） Aberto de terça a domingo das 06 às 20hs. É o parque mais antigo de Curitiba (de 1866) e foi o primeiro zoológico da cidade até meados de 1980, chegando a possuir animais de grande porte, como leões e até um búfalo branco. Não à toa, há um enorme viveiro de aves raras no meio do parque. Seu portão é cópia do que existiu no Cemitério de Cães de Paris (Le Cimetière Asnières). O Passeio Público ocupa 69.285 m² da área central de Curitiba e é considerado um dos mais importantes símbolos da capital paranaense, com uma grande área verde em pleno espaço urbano, espécies da fauna e flora nativas e algumas espécies estrangeiras, como sanhaço, garça branca, carvalho, jacarandá, canela, ipê-amarelo. O parque é formado por diversos lagos e ilhotas, das quais se destaca a “Ilha da Ilusão”, que foi sede, em 20 de agosto de 1911, da “coroação” de Emiliano Perneta como o “Príncipe dos Poetas Paranaenses”. Há muitos mendigos circulando pela área, motivo pelo qual é necessário estar atento quando circular por ali, mas, em regra, o local é tranquilo.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね！ とても手入れが行き届いていて、広々としていて、散歩やランニングはもちろん、家族でのお出かけにも最適です。 本当にこの場所が大好きでした。クリチバは私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Preciso dizer, que lugar lindo! Muito bem cuidado, amplo, ótimo para caminhadas ou corridas e até mesmo para passeios em família. Amei demais esse lugar. Curitiba está entre minha viagens preferidas.

（Google による翻訳）街の真ん中にこんな場所があって、しかも無料で入れるなんて、本当に素晴らしいです。 動物たちはみんな丁寧に世話されていて、動物園全体も清潔でした。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） É incrivel ter um lugar como esse no meio da cidade e de acesso gratuito. Todos os animais estavam bem tratados e com os viveiros limpos, assim como o parque inteiro impecável. Vale muito conhecer!

（Google による翻訳）本当に驚きの公園でした！あまり期待していなかったのですが、鳥小屋には様々な鳥がいて、島にはサルがいました。1時間以上かけて園内を散策し、様々な鳥について学びました。本当に素晴らしく、訪れる価値がありました。とても美しい場所でした！ （原文） Um parque que me surpreendeu muito! Não esperava muito e nos deparamos com diversas aves em viveiros e uma ilha com macacos. Ficamos mais de uma hora explorando o local e conhecendo as espécies, muito bom e certamente vale a visita, além de ser um local muito bonito!

（Google による翻訳）とても美しい場所です！街の中心部にあり、誰でも無料で訪れることができます。敷地内には小川が流れており、多くの鳥が集まってきます。また、青いコンゴウインコなど、飼育されている鳥も見られます。敷地内には野外ステージもあります。全ルートを歩いて約20分です。入口は複数あります。 （原文） O local é lindo! Fica bem no centro da cidade, é aberto à visitação e ela é totalmente gratuita. Há um córrego dentro que recebe muitos pássaros, mas também é possível ver pássaros em viveiros, como a arara azul, entre outros. Há um coreto lá. Percorrer o trajeto todo deve resultar em uns 20 minutos de caminhada. Existem diversas entradas possíveis.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 市内の他の公園に比べると比較的こぢんまりとした素敵な公園ですが、木々が生い茂り、色鮮やかで活気に満ちた、魅力的な景観が広がっています。 多種多様な美しい鳥類が飼育されており、座ってくつろげるスペースもあります。グアイラ劇場など、市内中心部の観光スポットにも非常に近いです。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Um parque surpreendente! Um parque delicioso e relativamente pequeno, se comparado com os demais da cidade, mas muito arborizado, com paisagismo colorido, vibrante e instigante. Possui um viveiro de aves muito diverso e bonito, espaço para sentar, relaxar e é muito próximo de vários pontos turísticos do centro, como o Teatro Guaíra. Vale o passeio!

（Google による翻訳）鳥や動物たちが自由に歩き回っている空間があるのは素晴らしいと思いました。信じられないほど美しく、手入れが行き届いていて清潔です。娘を連れてまた訪れたいと思っています。 （原文） Achei sensacional ter um espaço de aves e animais soltos, incrível o lugar, bem cuidado, limpo, espero voltar pra levar minha filha.

（Google による翻訳）家族連れの散歩に最適な場所 森が生い茂る 動物たちはとてもよく世話されている 岩や穴のない安全な散歩道 清潔なトイレと新鮮な水 （原文） Excelente lugar para passear com a família Muito arborizada Animais muito bem cuidados Caminho seguro para caminhar sem pedras ou buracos Tem banheiros limpos e água fresca

（Google による翻訳）クリチバ市立動物園は、特に家族連れにとって、無料で楽しめる屋外アクティビティとして最適です。クリチバ中心部から約18kmの場所に位置する動物園は、広々とした空間で多様な動物を飼育し、自然との触れ合いを楽しめます。遊歩道は広く、上り坂と下り坂があるため、高齢者、子供、体の不自由な方は特に注意が必要です。 駐車場は無料ですが、駐車係員が常駐している場合もあります。最近、公共Wi-Fiが設置されました。このエリアは辺鄙な場所にあるため、携帯電話の電波が届きにくいことが多いため、ライドシェアアプリを利用する方には特に便利です。 園内にはテーブルとベンチを備えた売店がありますので、水や軽食をお持ちいただくことをお勧めします。入口には屋台があり、鳥類エリアの近くには最近、ペストリーとハンバーガー専門店とサトウキビジュース専門店のフードトラックが2台オープンしました。 トイレは改装され、飲料水用の水飲み場も複数設置されています。週末は観光客が多く、駐車場はすぐに満車になることが多いため、早めに到着することをお勧めします。 自然に囲まれた静かなひとときを過ごしたい方にとって、手頃な価格で設備が整った快適な施設です。 （原文） O Zoológico Municipal de Curitiba é uma excelente opção de passeio gratuito e ao ar livre, especialmente para famílias. Localizado a aproximadamente 18 km do centro de Curitiba, o espaço dispõe de uma estrutura ampla e abriga diversas espécies de animais, proporcionando uma experiência agradável de contato com a natureza. A caminhada pelo percurso é extensa, com trechos de subida e descida, exigindo atenção especial para idosos, crianças e pessoas com mobilidade reduzida. O estacionamento é gratuito, embora seja comum a presença de flanelinhas. Recentemente, foi instalado Wi-Fi público, o que facilita especialmente para quem utiliza aplicativos de transporte, já que o sinal de celular na região costuma ser limitado devido à localização mais isolada. Ao longo do trajeto, encontram-se quiosques com mesas e bancos, e recomenda-se levar água e lanche. Na entrada, há barraquinhas de alimentação e, nas proximidades da área das aves, foram inseridos recentemente dois food trucks — um especializado em pastel e hambúrguer e outro em caldo de cana. Os banheiros passaram por reforma e há diversos pontos de abastecimento de água potável. Aos finais de semana, o fluxo de visitantes é intenso e o estacionamento costuma lotar rapidamente, sendo recomendável chegar cedo. Uma opção acessível, bem estruturada e agradável para quem deseja um momento tranquilo em meio à natureza.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、自然との触れ合いは他に類を見ないもので、様々な動物を見ることができます。遊歩道は2,700メートルと長く、高齢者や小さなお子様には少し大変かもしれませんが、根気強く歩けば問題なく歩ききることができます。 動物園内には食べ物の売店はなく、屋外エリアのみです。値段は高めで、500mlのペットボトルの水が6レアル、軽食（37グラム）が7レアルです。 駐車場は無料ですが、係員が常に小銭を要求しています。 （原文） Local maravilhoso, o contato com a natureza é único com uma grande variedade de animais pra vermos, a trilha é longa, 2700 metros, idosos e crianças pequenas tem mais dificuldade mas com paciência é possível terminar a trilha sem problemas. No interior do zoológico não há vendas, somente na área externa, os valores são altos R$6.00 uma água de 500 ml um salgadinho pequeno (37 gramas) custa R$7.00. O estacionamento é gratuito mas sempre tem flanelinhas pedindo uma moeda.

（Google による翻訳）動物園は広大で緑豊かな、開放的な空間で、家族連れに人気です。動物の種類が豊富で教育的価値も高いのですが、依然として大幅な改善が必要です。駐車場のセキュリティ：カメラの設置を強化。 無料Wi-Fi：Uber利用者を含む来園者への情報提供とコミュニケーションを円滑にする。 園内および外部入口の標識の改善。 屋根付きのバス停と配車サービス：公共交通機関やアプリを利用する人の利便性向上と、乗客の位置確認の容易化。 売店の整理、適切なインフラ整備、そして衛生管理の徹底。 週末は、維持管理のため少額の入場料が必要です。 （原文） O zoológico é um espaço amplo, arborizado e gratuito, muito procurado por famílias. Tem boa variedade de animais e valor educativo, mas ainda precisa de melhorias importantes. Segurança no estacionamento: maior presença de câmeras. Wi-Fi gratuito: facilitaria informação e comunicação dos visitantes, inclusive para quem utiliza uber. Melhorar sinalização: tanto dentro do parque quanto no acesso externo. Pontos de ônibus e para carros de aplicativo cobertos: mais conforto para quem depende de transporte público e apps e facilidade de localizar os passageiros. Organização dos ambulantes, dando estrutura adequada e higiene supervisionada. Finais de semana, cobrança simbólica de entrada para auxiliar na manutenção.

（Google による翻訳）広くて清潔な環境で、ゴミ箱もいくつか設置されています。 とても広いので、時間と体力に余裕を持って訪れる必要があります。高齢者にとっては、全てを見るのは難しいと思います。私は障害のある人に付き添われて訪れましたが、全行程を歩くのは無理でした。多くの動物が広くて清潔な囲いの中にいて、体の大きさに対して囲いが狭い鳥を除けば、健康そうに見えますが、これは新しいエリアだからだと思います。少し歩きにくく、どこにもつながっていない階段と、スタッフのいる場所につながる道に標識がありません。私が行った日は、キリンなど一部の動物は恥ずかしがり屋で、姿を見せませんでした。ネコ科の囲いは広く、動物を楽しませるための設備が整っています。駐車場の係員は動物園の伝統の一部のようで、いつもハゲタカのように見張っていましたが、誰も何もしてくれません。スナックバーの値段は高いですが、法外な値段ではありません。入場は無料です。平日は学校の遠足が数組来る程度で、それほど混雑していません。すべての動物には説明板が設置されています。道沿いには、様々な興味深い情報が書かれた標識があります。ぜひ訪れてみてください。行く価値は十分にあります。水をお持ちください。 （原文） Ambiente grande e limpo com várias lixeiras a disposição. Grande mesmo, tem que ir com tempo e disposição, para pessoas de idade avançada acredito que seria difícil ver tudo, visitei acompanhado de um PCD que não aguentou o trajeto inteiro. Muitos animais com viveiros grandes e limpos, com aparência saudável exceto algumas aves que estavam em viveiros pequenos para seu porte, mas acredito que se deve ao fato de ser uma nova área. Um pouco confuso de se andar, uma escada que leva a lugar nenhum e uma estrada que leva a uma parte dos funcionários, sem sinalização. No dia que fui, alguns animais como as girafas não apareceram, estavam tímidas. O recinto dos felinos é grande e bem equipado com coisas para entretenimento dos animais. Os flanelinhas pelo jeito já fazem parte do patrimônio do zoológico, estavam sempre de olho como urubus e ninguém faz nada a respeito. A lanchonete tem preços altos, mas não exorbitantes. A entrada é gratuita e nos dias de semana é pouco movimentado, apenas algumas excursões escolares. Todos os animais têm placas informativas sobre eles. E nós trajetos há placas com curiosidades diversas. Recomendo a visita, vale a pena. Levem água.

（Google による翻訳）家族でクリチバ動物園に行ってきました。本当に素晴らしい時間でした！息子はライオンやサルなど、たくさんの動物を間近で見ることができて大喜びでした。動物園は広々としていて緑豊かで、とても手入れが行き届いていました。キリンの像には感動しました。動物への街の愛情を改めて感じさせてくれる、美しい像です。自然に囲まれた忘れられない一日でした！入口には市警の警備員がいて、とても安全な場所でした。 （原文） Fomos ao Zoológico de Curitiba em família e foi um passeio maravilhoso! Nosso filho adorou ver de perto os leões, macacos e tantos outros animais. O espaço é grande, cheio de verde e muito bem cuidado. Ficamos emocionados com a estátua em homenagem à girafa, uma linda lembrança que mostra o carinho da cidade pelos animais. Um dia inesquecível em meio à natureza! Um lugar muito seguro, com a presença da Guarda Municipal na portaria.

（Google による翻訳）家族連れで散策するのに最適な場所です。設備も充実しています。ツアー全体は約2時間かかります。お子様連れの方には、数カ所にトイレがあり、軽食をとれる売店もあります。駐車場も十分にあり、軽食を買える場所もあります。クレープ、チュロス、ポップコーン、アイスキャンディーなどの軽食を販売しています。 （原文） Excelente lugar pra passear com a família. Ótima estrutura. O passeio completo dura em torno de duas horas. E pra quem vai com crianças, tem banheiros em vários pontos e quiosques que dá pra parar e fazer aquele lanchinho. Tem estacionamento amplo e também lugar pra comprar lanches. Tem crepe, churros, pipoca, picolé e outros lanches.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく美しい記念碑です！クリチバの誕生から現在までの完全な歴史を学ぶことは、豊かな学習体験となります。様々なアーティストによる美術展が開催されているだけでなく、テラスは写真撮影に最適な場所であり、夜には花火を鑑賞することもできます。 （原文） Memorial realmente incrível e muito lindo! A história completa de curitiba desde o seu nascimento até a sua atualidade é muito rico de se aprender, além de ter exposições de artes de diferentes artistas, seu terraço é um lugar bonito para tirar fotos e quem sabe, ver fogos de artifícios durante a noite.

（Google による翻訳）芸術、建築、そして文化！ 芸術、地域文化、そして建築が融合した美しい空間。 ラルゴ・ダ・オルデン・フェア開催中の日曜日に訪れました。いくつかの展覧会を見学しましたが、一番素晴らしかったのはパラナ州の伝統的なダンスのパフォーマンスを見ることでした。 とても素晴らしい体験でした！ 屋上に上がって街の景色を眺め、上から周囲の景色を眺める価値は十分にあります。 （原文） Arte, arquitetura e cultura! Espaço lindo que reúne arte, cultura regional e arquitetura. Fui num domingo durante a feira do Largo da Ordem, visitamos algumas exposições, mas o mais legal for ver as apresentações de danças típicas paranaenses. Muito legal a experiência! Vale subir até o terraço para ver a cidade e admirar o entorno visto de cima.

（Google による翻訳）まあ、展示会自体（かなり小規模でした）よりも、行われていたプレゼンテーションのリハーサルの方が良かったのですが、テラスからの眺めは見る価値がありました。 （原文） Bom, mas a experiência foi mais legal pelo ensaio de apresentação que estava tendo do que pela exposição em si (que era bem pequena), mas a vista do terraço vale a pena.

（Google による翻訳）なんて美しい博物館でしょう！展望台からは街の絶景が一望できます！入場無料なので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Que museu lindo e ainda conta com um mirante com uma vista linda da cidade! Ambiente gratuito e que vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい場所です。入場無料です。階段を上るのが良いですが、エレベーターもあります。 ヒント：写真を撮るにはテラスへ上がってください。 （原文） Local muito bonito e cheio de história. Entrada gratuita. Bom subir de escada mas tem elevador tbm. Dica: subir até o terraço para tirar fotos.

（Google による翻訳）1階のステージでは、展示やパフォーマンスが行われるクールな空間。写真撮影に最適なスポットもいくつかあります。 （原文） Espaço bacana com exposições e apresentações num palco no térreo. Vários pontos interessantes para fotos.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、ブックフェアを見に行ったのであまり観察できず、ちょっと見て帰りました。 （原文） Bonito lugar, não observei muito porque fui pela feira do livro então só dei uma olhada e saí.

（Google による翻訳）ケラース通り289番地、サンフランシスコ。火曜日から日曜日の午前10時から午後5時まで開館。毎日入場無料。 1876年9月25日に設立されたパラナ美術館（MUPA）は、ブラジルで3番目に古い美術館とされています。その歴史の中で、本部移転、使命の変化、そして社会との関係性の変化など、幾度かの物理的・概念的な変遷を経てきました。現在、パラナ美術館は自らの歴史を振り返り、美術館としての力強さを増すべく、新たな展示のストーリーや研究方法論の視点を切り開き、アイデンティティと組織としてのコミュニケーションを再構築しています。 私が訪れたのは日曜日で、クリチバ冬祭りが開催されていた日で、ラルゴ・ダ・オルデン広場で行われました。そのため、通常の日曜日よりもかなり多くの来館者がいました。美術館の清潔さ、資料の配置、そして収蔵品一つ一つに関する豊富な情報は、実に印象的です。そして、学芸員とスタッフの方々には心からの賛辞を贈らなければなりません。銘板に掲示された情報はポルトガル語と英語の両方で書かれており、これは他の多くの国の美術館、特にフランスの重要な美術館にとって模範となるでしょう。フランスでは、多くの来館者がフランス語よりも英語を話し、理解しているという事実を無視して、現地語のみで情報を提示することに固執しているのです。また、かつての（そして完璧な）パラナエンセ美術館の建物に併設された新しい建物も注目に値します。この建物は、金属とガラスの通路で繋がっています。新しい建物では、コレクションは3倍の規模になり、すべてが非常によく整備され、音響・映像技術も備えているため、展示の価値がさらに高まっています。つまり、ブラジルの人々にとって忘れられない場所であり、誇りの源なのです。 （原文） Rua Kellers, 289, São Francisco. Abre de terça a domingo, das 10 às 17:00hs. Entrada gratuita todos os dias. Fundado em 25 de setembro de 1876, o Museu Paranaense (MUPA) é considerado o terceiro museu mais antigo do Brasil. Ao longo de sua história, a instituição passou por diversas transformações físicas e conceituais, que abarcam as transferências da sede, e mudanças na sua missão e relação com a sociedade. Atualmente, o Museu Paranaense passa tanto por um processo de resgate de sua própria história quanto busca se fortalecer enquanto instituição museológica, abrindo caminho para novas narrativas expositivas e perspectivas metodológicas de pesquisa, além da reformulação de sua identidade e comunicação institucional. Estive no local num domingo, no mesmo dia onde acontecia o Festival de Inverno de Curitiba, na Praça do Largo da Ordem, portanto, o local tinha bem mais visitantes do que num domingo comum. É realmente impressionante a limpeza do museu, a disposição dos materiais e muita, mas muita informação em cada peça do acervo. E devo dar meus parabéns ao curador e equipe, pois as informações fixadas nas placas estavam no idioma português e inglês, o que serve de exemplo para outros museus em vários países, especialmente para alguns museus importantes da França, onde os franceses fazem questão de apresentar informações somente no idioma local, desprezando o fato de que muitos dos visitantes mais falam e entendem o inglês do que o francês! Também chama a atenção o prédio novo, anexo à antiga (e impecável) mansão do Museu Paranaense, ligado por uma passarela de metal e vidro. No prédio novo, o acervo é o triplo do tamanho e tudo muito bem montado e com tecnologia de som e imagem, o que agrega ainda mais valor às exposições. Enfim, o local memorável e de orgulho para o povo brasileiro.

（Google による翻訳）歴史愛好家なら必見です。この博物館は、パラナ州だけでなく、他国からの素晴らしい先住民芸術コレクションを誇り、我が国の様々な先住民族の豊かな文化を紹介しています。建物は美しい建築様式を誇り、外観には養蜂に関する資料など、様々な展示がされています。州内のほとんどの文化施設と同様に、入場は無料です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Visita imprescindível aos que gostam de História. Este museu possui um acervo fantástico de peças de arte indígena, não só do estado do Paraná, como de outros, mostrando a riqueza cultural das várias etnias nativas de nosso país. Além disso, tem o edifício com uma arquitetura linda, informações no lado de fora sobre meliponicultura e muito mais. Entrada gratuita, como em quase todos os equipamentos culturais do estado. Você não pode perder!

（Google による翻訳）博物館に入る前は、こんなに豊富な展示内容だとは想像もしていませんでした！私たちは約1時間半かけて、パラナ州の歴史だけでなく、収蔵品全体をじっくりと見学しました。多文化共生の精神が印象的でした。専門家たちが遺産に注ぐ配慮と配慮は、隅々まで感じられました。本当に充実した訪問でした。 特に、警備員の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。彼らの知識と案内のおかげで、私たちの訪問は格段に充実したものになりました！ 入場は無料で、設備も素晴らしく、平日はとても静かです。 （原文） Antes de entrar no museu não se espera que tem tanta riqueza! Passamos cerca de 1h30 no interior, não só da história do PR mas todo o acervo, chamou a atenção a multiculturalidade. Da pra sentir o carinho e o cuidado dos profissionais com o patrimonio em cada catinho. Foi uma visitação riquíssima. Em especial gostaria de comentar sobre os guardas, o conhecimento e orientação deles complementaram muito nossa visita! O acesso é gratuito, a estrutura é incrivel e durante a semana é bem tranquilo.

（Google による翻訳）博物館は美しく、先住民文化の膨大なコレクションに加え、この国の起源や他国から移住してきた人々に関する豊富な情報が展示されています。ローマ帝国の貨幣コレクションにも大変驚きました。入場料は無料で、訪れる価値があります。 （原文） O museu é belíssimo além do grande acervo sobre a cultura indígena, tem muita coisa sobre as origens do estado os povos que para cá migraram vindos de outros países. E me surpreendi bastante com a coleção de moedas do império romano. O museu é gratuito e vale muito a pena.

（Google による翻訳）この博物館は本当に美しいです！写真や先住民の私物、そしてこの地域で見られる昆虫や動物などを通して、パラナ州の歴史について少しだけ知ることができます。展示物も情報も非常に多く、一つのレビューにまとめるのは不可能です。 ぜひ訪れてみてください！スタッフ（ガイドと警備員）はとても親切で、丁寧に教えてくれたり、歴史に関する興味深い話をしてくれたりします。 とても気に入りました！ 入場無料です。 追伸：各部屋の天井を見てくださいね！ :) （原文） Este Museu é lindo! Conta um pouquinho da história do Paraná, através de fotos, itens pessoais do povo indígena, bem como espécies de insetos e outros animais presentes na região. Tem diversas amostras, e tanta coisa, que não cabe em uma avaliação. Recomendo muito a visita! Os funcionários (guias e guardas) são extremamente legais e atenciosos, dando dicas e contando coisas interessantes sobre a história. Amei e amei! Entrada gratuita. ps: lembrem de olhar para o teto em cada sala que entrar! :)

（Google による翻訳）パラナ州博物館は、紛れもなくパラナ州の人々の記憶、歴史、そしてアイデンティティを守る存在です。その回廊を歩くことは、まるで生き生きとした書物のページをめくるようなものです。その書物は、この州の文化と社会を形作った出会い、移動、そして特徴を、豊かな詳細さで物語っています。 コレクションは丁寧に保存され、先住民族とパラナ州の形成に貢献した多様な移住プロセスの両方を尊重する歴史物語を提示しています。各展示室は、展示品だけでなく、絡み合った時代の静かな証言を披露し、訪れる人々の心に深い帰属意識と内省を呼び覚まします。 堂々としながらも親しみやすい建築空間は、過去と現在が優雅かつ敬意をもって交わり、調和のとれた美的体験を提供します。MUPAは単なる博物館ではなく、世代間の真の絆であり、記憶を尊重し、未来へのインスピレーションを与えています。 （原文） O Museu Paranaense é, sem dúvida, um guardião da memória, da história e da identidade do povo paranaense. Percorrer seus corredores é como folhear as páginas vivas de um livro que narra, com riqueza de detalhes, os encontros, os movimentos e os traços que moldaram a cultura e a sociedade deste estado. O acervo é cuidadosamente preservado e apresenta uma narrativa histórica que valoriza tanto os povos originários quanto os diversos processos migratórios que contribuíram para a formação do Paraná. Cada sala expositiva revela não apenas objetos, mas testemunhos silenciosos de tempos que se entrelaçam, despertando no visitante um profundo senso de pertencimento e reflexão. O espaço arquitetônico, ao mesmo tempo imponente e acolhedor, proporciona uma experiência estética harmoniosa, onde passado e presente se encontram de maneira elegante e respeitosa. O MUPA não é apenas um museu, mas um verdadeiro elo entre gerações, que honra a memória e inspira o futuro.

（Google による翻訳）とても面白かったです！パラナ州で先住民の芸術に出会えるとは思いませんでした。訪れる価値は十分にあると思いました。もう少しインタラクティブな体験があれば良かったと思います。 （原文） Muito interessante! Nunca pensei em encontrar arte indígena no Paraná. Achei que valeu muito a visita. Podia ser um pouco mais interativo.

最近、新装開店。とてもキレイな商店街だがトイレが有料。市内周遊バスが東口から左に100mのところにあり。

（Google による翻訳）とても美しく、広々としていて、お店やレストランがたくさんあります。Rua 24hから10メートルのところに宿泊したので、毎日そこにいました。注意：日曜日は営業していますが、他のお店は開いていません。 無料のトイレがないので、5つ星にはなれません。1人あたり2レアルの入場料がかかります。 （原文） Local é bem bonito, espaço, com diversas lojas e restaurantes. Fiquei hospedado há 10 metros da Rua 24h, então todos os dias estive lá. Observação importante: apesar de estar aberta aos domingos, não funciona nenhum estabelecimento. Não leva 5 estrelas pois não tem banheiro gratuíto. Há o custo de R$ 2,00 por pessoa.

（Google による翻訳）土曜日の午後7時5分にツアーバスを降りたのですが、食事とライブミュージックを提供している小さなバーを除いて、ほとんどすべてが閉まっていました。隣に座っていた家族の男の子がお父さんに「あれ、あれは24時間営業の通りじゃないの？」と尋ねました。お父さんは笑いながら「24時間営業なのは通りであって、お店じゃないんだ」と答えました。これ以上ないほど的確な言い方ですね（笑）。でも、営業時間中はお店を見て回るにはいい場所でしょうね。 （原文） Desembarquei do ônibus de turismo ali num sábado às 19h05 e estava quase tudo fechado, apenas um "barzinho" servindo e com música ao vivo. Numa família do meu lado um menino perguntou para o pai, ué mas é não é rua 24 horas? O pai respondeu dando risada: a rua que é 24 horas e não as lojas. Não podia ter definido melhor hahaha Mas no horário de funcionamento deve ser um lugar bom para passear pelas lojas.

（Google による翻訳）9時から開園するのですが、結局その時間には開いているお店がなくて、何もすることがありません。早めに行ってしまい、移動時間を無駄にしてしまうんです。午後に行くのがおすすめです。それ以外は、とても美しいです。 （原文） Abre às 9, mas no fim das contas não tem nenhum estabelecimento aberto nesse horário, então não tem nada pra fazer, acabamos perdendo tempo de viagem indo pra lá cedo, recomento ir à tarde. Tirando isso é bem bonito.

（Google による翻訳）ババロの生ビールは最高です。潜水艦に乗って、お土産のグラスを持ち帰ることもできます。おすすめです。さらに、Ciro Danielの音楽も最高です！彼は自分の音楽（ブラジルのポップロック）を楽しめる人を心から応援しています。 （原文） Excelente chopp no Bávaro. Com direito à submarino e poder levar de souvinier o copinho. RECOMENDO. Além disso, excelente música com Ciro Daniel! Ele curte quem curte as música (pop rock Brasil) com ele.

（Google による翻訳）がっかりでした。24時間営業の店はありません。午後8時に到着しましたが、お店はすべて閉まっていて、人影もなく、食事ができる店は1軒だけでした。 （原文） Uma decepção. De 24h nao tem nada. Chegamos 20h as lojas todas fechadas, lugar vazio, só tinha um lugar aberto pra comer.

（Google による翻訳）そこは本当に素敵で、とても居心地が良く、カフェに行きましたが、とても楽しい場所で、コーヒーも素晴らしかったです。 （原文） Muito bacana o local, bem aconchegante, fui em um café, uma delícia de lugar e o café maravilhoso.

（Google による翻訳）クリチバ歴史地区は美しく、数々の歴史的建造物や記念碑が残っています。建築物の美しい写真を撮るなら、土曜日に行くことをお勧めします。日曜日には、ブラジル最大級のクラフトフェアが午前9時から午後2時まで開催されます。手工芸品から骨董品まで、あらゆるものが販売されています。衣料品を販売するリサイクルショップや、様々な食べ物の屋台、バーやレストランもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） O Centro Histórico de Curitiba é muito bonito. Com vários prédios históricos e monumentos. Para boas fotos da arquitetura, recomendo ir no sábado. Aos domingos acontece uma das maiores feiras de artesanato do Brasil de 9h as 14h. Tem desde artesanatos a antiguidades. Também tem brechós de roupas. Barracas de comida variadas. Há barzinhos e restaurantes também. Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）この地域は、石畳の道や古い建物が立ち並び、歴史的な雰囲気を保っています。 近くには手頃な価格のレストランがいくつかあり、アクセスも良好です。路線バス、観光バス、配車サービスなども利用でき、アクセスも良好です。 しかし、強い尿の臭いが漂い、あまり心地よいものではありません。多くのホームレスの人々がこの地域を徘徊し、寝泊まりしています。 （原文） O local mantém as características históricas de época, com ruas em paralelepípedo e prédios antigos. Dispõe de diversos restaurantes próximos, com ótimo preço. Também é de fácil acesso, podendo chegar tranquilamente através de ônibus de linha, ônibus da linha turismo, ou transporte de aplicativos. Entretanto, o cheiro não é muito agradável… odor forte de urina. Há muitos moradores de rua que circulam / dormem por ali.

（Google による翻訳）市場は日曜日の午前 7 時 30 分から開かれ、平日の夜と週末にはあらゆる好みや予算に合わせたバーやレストランがあります。 （原文） A feira funciona aos domingos a partir das 7:30, e durante as noites na semana e finais de semana tem botecos e restaurantes para todos os gostos e bolsos.

（Google による翻訳）石畳の道、古い邸宅、そして18世紀から19世紀に遡る建築物、中でもソラール・ド・バランやロザリオ教会の美しさに心を奪われた建築物など、街の歴史が真に息づく場所だと感じます。牧歌的で居心地の良い雰囲気が漂い、美術館、文化施設、工芸品市といった文化的な環境が共存しています。特にラルゴ・ダ・オルデンは、歴史地区の心臓部と言えるでしょう。 また、街の原点であるチラデンテス広場の重要性にも気づきました。ガラス張りの古い歩道からは、クリチバの歴史をじっくりと眺めることができます。街とブラジルの歴史上の重要人物の像も、この街のアイデンティティを際立たせています。歴史と文化を愛する人々にとって、クリチバの歴史地区は豊かで心地よい体験を提供してくれます。日中の散策はもちろん、ライトアップされた建築物が映える夜間の訪問も楽しめます。 （原文） É um lugar onde sinto que a história da cidade realmente ganha vida, com suas ruas de paralelepípedos, casarões antigos e obras arquitetônicas que remontam aos séculos XVIII e XIX, como o Solar do Barão e a Igreja do Rosário, cuja beleza me chamou muita atenção. A atmosfera é ao mesmo tempo bucólica e aconchegante, convivendo com um ambiente cultural que inclui museus, espaços culturais e feirinhas de artesanato, especialmente no Largo da Ordem, que considero o coração pulsante do centro histórico. Pude notar também a importância da Praça Tiradentes, marco zero da cidade, com seu calçamento antigo protegido por vidros que permite a contemplação da história de Curitiba em detalhe. As estátuas de personalidades históricas importantes da cidade e do Brasil ressaltam ainda mais a identidade local. Para quem gosta de história e cultura, o centro histórico de Curitiba oferece uma imersão rica e agradável, com lugares que acolhem tanto para um passeio diurno quanto uma visita noturna, quando a iluminação destaca a arquitetura.

（Google による翻訳）ラルゴ・ダ・オルデムは、クリチバの歴史的建造物や建築物を体験するのに最適な場所で、いつでも訪れる価値があります。保存状態の良い建物、歴史的な教会、邸宅、博物館、そして石畳の道が集い、まるで過去への旅のような独特の雰囲気を醸し出しています。 この地域は活気のある文化シーンで知られており、特に日曜日にはラルゴ・ダ・オルデム・フェアが開催されます。このフェアは、街で最も伝統的なフェアの一つで、工芸品、美食、地元の芸術、音楽の演奏などが一堂に会します。 平日は、ラルゴにはカフェ、バー、小さな博物館、文化施設があり、ゆっくりとこの地域の歴史を探求することができます。 私はラルゴ・ダ・オルデムには何度か訪れていますが、前回は週末で、フェアを隅々まで体験することができました。 （原文） O Largo da Ordem é um ótimo lugar para se vivenciar monumentos e prédios históricos de Curitiba e um lugar que sempre vale a visita. É um ponto de construções preservadas, igrejas históricas, casarões, museus e ruas de paralelepípedo que criam uma atmosfera única, quase como uma viagem ao passado. O local é conhecido pela movimentação cultural, especialmente aos domingos, quando acontece a Feira do Largo da Ordem, uma das mais tradicionais da cidade, reunindo artesanato, gastronomia, arte local e apresentações musicais. Durante a semana, o Largo oferece cafés, bares, pequenos museus e espaços culturais que permitem explorar com mais calma a história da região. Estive no largo da ordem algumas vezes, mas essa última no final de semana, aonde pude viver a feira, de ponta a ponta.

（Google による翻訳）クリチバはユニークな首都です。静かで安全だと感じました。歴史的中心部には素晴らしい文化施設や美味しいレストランがあります。 （原文） Curitiba é uma capital diferente. Achei tranquila, me senti seguro e o centro histórico tem boas atrações culturais e bons restaurantes.

（Google による翻訳）歴史的中心部を訪れるのは今回で2回目ですが、とても魅力的な場所ですね。 （原文） Segunda vez que visito o centro histórico e tem muito charme esse local!

Praça pública, aberto 24h. A parte da casa do comercial do Japão fica aberto no horário comercial(vendem lembrançase artigos do Japão) na casa tambem tem uma pequenas biblioteca focada nos personagens famosos do Japão e alguns estão 100% em japonês. Lugar muito bonito, com chafariz e pequenas cachoeiras. Com memorial dos imigrantes do Japão. A noite não é recomendado por causa dos moradores de rua e dependentes químicos que ficam no local. Se essa avaliação te ajudou, curta para nós sabermos o grau de qualidade de nossas avaliações. Gratidão! Public square, open 24 hours. The part of the Japanese commercial house is open during business hours (sell souvenirs and articles from Japan) in the house also has a small library focused on the famous characters of Japan and some are 100% in Japanese. Very beautiful place, with fountains and small waterfalls. Memorial of immigrants from Japan. The night is not recommended because of homeless people and drug addicts who stay there. If this evaluation helped you, it is short for us to know the degree of quality of our evaluations. Thanks! Public square, open 24 hours. The part of the Japanese shopping house is open during business hours (selling out Japanese items) at the house also has a small library centered on famous Japanese people and some people are 100% Japanese. A very beautiful place, with a few shells. Memorial of Japanese immigrants. The night is not recommended due to people not to play with the drug addicts who want to be there. If this evaluation has helped you, it is up to us to know the quality of our evaluations. ¡Gracies! パブリックスクエア、24時間営業。 日本の商業住宅の一部は営業時間中に営業しており (日本からのお土産や記事を販売する) 、その家の中には日本の有名なキャラクターに焦点を当てた小さな図書館もあり、一部は日本語で100%です。 噴水と小さな滝があるとても美しい場所。 日本からの移民の追悼。 夜はホームレスや麻薬中毒者が滞在しているため、お勧めできません。 この評価が役に立ったとすれば、評価の質の程度を知るのは短いです。 ありがとう! Public square, open 24 hours. The part of the Japanese shopping house is open during business hours (selling out Japanese items) at the house also has a small library centered on famous Japanese people and some people are 100% Japanese. A very beautiful place, with a few shells. Memorial of Japanese immigrants. The night is not recommended due to people not to play with the drug addicts who want to be there. If this evaluation has helped you, it is up to us to know the quality of our evaluations. ¡Gracies!

池にゴミが沢山浮いてるのが残念。

Bomito

Tomie otake

（Google による翻訳）美しく静かな広場。平日の昼食後の休憩や読書に最適です。公共交通機関も通っています。清潔さや木の剪定など、非常によく整備されています。 （原文） Uma praça bonita e calma, ótima para aquela pausa depois do almoço em um dia de trabalho ou ler um livro. Passa transporte publico por ela. Muito bem cuidada tanto na limpeza quanto na poda.

（Google による翻訳）ジャパンスクエアを訪れて、本当に魅力的な場所だと感じました。シンプルな広場ですが、特別なエネルギーが漂い、日本文化にすぐに触れられるような感覚を味わえます。細部までこだわったデザインと落ち着いた雰囲気が、散策を心地よくしてくれます。お土産を探したり、素敵な写真を撮ったりすることもできます。間違いなく、リラックスして楽しむのに最適な場所です。🌸🇯🇵 （原文） Visité la Plaza de Japón y me pareció un lugar realmente encantador. Es una plaza simple, pero tiene una energía especial que te conecta inmediatamente con la cultura japonesa. Los detalles en el diseño y el ambiente tranquilo hacen que el paseo sea muy agradable. Además, puedes encontrar algunos souvenirs y aprovechar para tomarte fotos preciosas. Sin duda, un espacio hermoso para relajarse y disfrutar. 🌸🇯🇵

（Google による翻訳）とても心地よく美しい場所です。噴水が自然で静かな雰囲気を醸し出しています。広場には3つの湖、彫像、パーゴラ、そして寺院があります。寺院では地域活動や展示会が開催され、伝統的な品物を販売するショップもあります。 （原文） Local muito agradável e bonito. Lá há fontes que deixam o som do lugar natural e tranquilo. Existem 3 lagos, estátuas, pergolado e um templo na praça. No templo, ocorrem atividades para a comunidade, além de exposições e uma loja com artigos tradicionais.

（Google による翻訳）現在の政府宮殿はかつて教会であったため、歴史的知識を得ることは非常に貴重です。 （原文） Adquirir conhecimento histórico não tem preço, que atual palácio do governo foi igreja no passado

（Google による翻訳）ただただスリリングで美しい。 混雑しているので、良い席を確保するには2時間ほど早く到着する必要があります。 （原文） Simplesmente emocionante, lindo. Lotado, tem que chegar umas 2h antes para pegar um bom lugar.

（Google による翻訳）クリチバの象徴的なスポット！ 🤩 訪問者は、クリスマスに子供たちがショーを開催するパラシオ アベニーダを探索するのが大好きです。 🎄✨ #クリチバ #パラシオアベニーダ #クリスマス （原文） Lugar icônico em Curitiba! 🤩 Os visitantes adoram conhecer o Palácio Avenida, local onde as crianças fazem show no Natal. 🎄✨ #Curitiba #PalácioAvenida #Natal

（Google による翻訳）アベニダ・パレスは、シリア系レバノン人移民のフェレス・メルヒの命により建設されました。 建設は1927年から1929年にかけて行われ、1929年に開館しました。 建物は、装飾的な要素、木造のフレーム、装飾的なディテールなどを取り入れた折衷的な様式で設計されました。 当初は多目的に利用されていました。1階には店舗、オフィス、住宅、レストラン、そして大規模なパフォーマンス会場であるアベニダ劇場/シネ・アベニダがありました。 シネ・アベニダは、クリチバで最初の映画館の一つでした。 1970年代には建物の老朽化が進み、内装は放置されました。 1974年、XVデ・ノヴェンブロ通りとその周辺地域は国家遺産に指定されました。アベニダ・パレスも国家遺産に指定されました。 この指定により、建物の全面的な取り壊しは回避されました。その後、ファサードスタイルの改修工事が行われました。オリジナルのファサードは保存され、内部は改修・再建されました。 建物は1991年3月にバメリンダス銀行の所有下で再オープンしました。 バメリンダス銀行の後、HSBCが買収し、その後、現在の所有者であるブラデスコが買収しました。 1階は銀行支店として利用されており、約250人を収容できる劇場「アベニーダ劇場」があります。 1991年からは、有名なクリスマスショー「アベニーダ宮殿のクリスマス」が開催されています。地元の合唱団の子供たちが、建物の特別に装飾された窓でクリスマスキャロルを歌います。これはクリチバにとって非常に重要なイベントです。 （原文） O Palácio Avenida foi encomendado pelo imigrante sírio-libanês Feres Merhy. A construção durou de 1927 a 1929. Ele foi inaugurado em 1929. O prédio foi projetado no estilo eclético, com influências ornamentais, esquadrias de madeira, detalhes decorativos, etc. Originalmente, tinha uso misto: lojas no térreo, escritórios, apartamentos residenciais, restaurante, e o Theatro Avenida/Cine Avenida, uma grande casa de espetáculos. O Cine Avenida foi uma das primeiras salas de cinema de Curitiba. Na década de 1970 o edifício começou a se deteriorar, com partes internas abandonadas. Em 1974, o conjunto da Rua XV de Novembro e arredores foi tombado como patrimônio estadual. O Palácio Avenida foi tombado também. Com o tombamento, a ideia de demolição total foi impedida; houve então o fachadismo: preservou-se a fachada original, enquanto o interior foi reformado/reconstruído. O prédio foi reaberto em março de 1991 sob propriedade do Banco Bamerindus. Após o Bamerindus, foi adquirido pelo HSBC, e mais tarde pelo Bradesco, que é o proprietário atual. O térreo funciona como agência bancaria e há um teatro, o Teatro Avenida, com capacidade para cerca de 250 pessoas. Desde 1991 acontece ali o famoso espetáculo natalino “Natal do Palácio Avenida”: crianças de corais locais apresentam músicas natalinas nas janelas do edifício, com decoração especial. É um evento muito significativo para Curitiba.

（Google による翻訳）年末に現れたHSBCビル（現在はブラデスコが管理）に行って、テレビで子供たちが歌って楽しんでいることをずっと夢見ていました。 2023 年には、リハーサルに立ち会うことができて幸せです。それは正式なショーではありませんでしたが、皆さん、同じくらいエキサイティングです。特別な日に行けない私たちにとって、リハーサルを見るのは本当に素晴らしいことです...でもここだけの話...私はたくさん泣きました...とても美しくて、リハーサルを見ているようにさえ感じません。ヒントの 1 つは、水か何かの食べ物を買っておくことです。良い場所を見つけたら、そこから離れないでください。そうしないと、そこを見逃してしまいます。美しく、エキサイティングで、壮観で、素晴らしい。 （原文） Sempre tive um sonho de conhecer o Prédio do HSBC (hoje administrado pelo Bradesco) que aparecia no final do ano, onde as crianças cantavam e apreciam na tv. Em 2023 tiver a felicidade de presenciar um ensaio, não era o espetáculo oficial, mas gente, é emocionante igual. Muito legal ver o ensaio para nos que as vezes não podemos ir nos dias especiais....mas cá entre nós...chorei muito...é lindo e nem parece que estamos vendo um ensaio. Uma dica, é pra comprar uma garrafinha de água ou algo pra comer, pois depois que encontrar um bom lugar, não saia mais dali pra não perdê-lo. LINDO, EMOCIONANTE, ESPETACULAR, FABULOSO.

（Google による翻訳）アベニーダ・パレスはクリチバの象徴であり、その建築物で非常に有名ですが、主に年末の子供向けショー、ミュージカル、クリスマスショーで有名です。必ずスケジュールを確認し、早めに到着してください。この素晴らしい光景を鑑賞する価値は十分あります。 （原文） O Palácio avenida é um ícone de Curitiba, muito famoso pela sua arquitetura mas principalmente pelo show das crianças na época de final de ano, musical e show natalino. Confira sempre a programação e chegue com antecedência. Vale muito a pena apreciar esse grande espetáculo.

（Google による翻訳）素晴らしく、堂々とした建物です。歴史があり、市内中心部に位置しているため、特にクリスマスシーズンは賑わいます。正面にケーブルカーがあり、素晴らしい写真が撮れます。保存状態も非常に良好です。駐車場はありません。 （原文） Prédio maravilhoso e imponente. Histórico no centro da cidade, principalmente na época do Natal. O bondinho na frente dá umas ótimas fotos. Muito bem conservado. Não tem estacionamento.

（Google による翻訳）折衷的なスタイルで建てられた壮麗な建築は、パラナ州の発展を象徴するように意図的に設計されました。また、内部の装飾も、市の紋章や地元の素材の使用など、パラナ州特有の様式的要素を通して地元の文化を強調しています。建築家ロベルト・ラコンブと技師カンディド・デ・アブレウによって設計された市庁舎は、折衷主義が主流だった時代のモダンさと特徴を体現し、20世紀初頭の新古典主義、アール・ヌーヴォー、アール・デコの建築要素を取り入れています。建物には、柱を支えるヘラクレス、入口の扉に立つニンフ、そして塔の中心でクリチバ市を象徴する若い女性自身など、神話の人物像が際立っています。内部では、ガラスの床を通して、オリジナルの塗装のサンプルや排水システムの一部を観察できます（市庁舎の建物の前は、市営市場でした）。現在、SESCの文化スペースとして、カフェ、書店、図書館、講堂、展示室、講座室を備えています。国立歴史芸術遺産研究所（IPHAN）の文化遺産に登録されています。入場は無料で、カフェテリア兼学校はまさに完璧です。美味しい軽食（1杯5レアル）、コーヒー（6レアル）、そして素晴らしいスイーツ（1杯11レアル）が揃っています。平日の午後に散策する価値は間違いなくあります。 （原文） Em estilo eclético, sua arquitetura majestosa foi intencionalmente planejada para representar o desenvolvimento da cidade, assim como sua decoração interna que reforça a cultura local através de elementos estilísticos tipicamente paranaenses, tais como o brasão da cidade e o uso de matéria-prima local. Elaborado pelo arquiteto Roberto Lacombe e o engenheiro Cândido de Abreu, o Paço Municipal traz a modernidade e características de um período em que o movimento eclético predominava com elementos da arquitetura neoclássica, art nouveau, art decó, do início do século XX. Destacam-se as figuras mitológicas presentes na edificação, tais como os Hércules que dão suporte as colunas, as ninfas nas portas de entrada e a própria jovem, destaque da torre, simbolizando a cidade de Curitiba. Dentro é possível observar amostras da pintura original e trechos do sistema de escoamento de água através de pisos de vidro (antes do prédio da Prefeitura, o local abrigava o Mercado Municipal). Hoje é um espaço cultural do SESC, com café, livraria, biblioteca, auditório e salas de exposições e realização de cursos. É tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN. A visitação é gratuita e a cafeteria-escola é simplesmente perfeita. Excelentes salgados (R$ 5,00 cada), cafés (R$ 6,00) e doces incríveis (R$ 11,00 cada). Vale muito a pena passear numa tarde durante a semana por esse local.

（Google による翻訳）セスク・パソ・ダ・リベルダーデは、クリチバで最もクラシックで優雅な建物の一つです。洗練されたディテールと古き良き時代の魅力が融合した歴史的な建築は、見る者を惹きつけ、街の絵葉書のような美しさを醸し出しています。建物内を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような錯覚に陥りますが、建物は丁寧に保存され、丁寧に手入れされています。 館内には、非常に興味深い展示物が数多く収められています。各部屋では、芸術、文化、歴史から、創造性に溢れたインスタレーションまで、新たな発見が待っています。好奇心と思索を掻き立てる空間は、文化を愛する人や、クリチバの芸術的アイデンティティについて深く知りたい人にとって理想的な場所です。 さらに、パソには居心地の良いカフェテリアがあり、訪れる価値をさらに高めています。ゆったりとくつろぎ、コーヒーを楽しみながら、建物の歴史的な雰囲気を堪能できる空間です。 個性あふれる美しくクラシックな空間は、訪れる価値があります。 （原文） O Sesc Paço da Liberdade é um dos prédios mais clássicos e elegantes de Curitiba. Sua arquitetura histórica chama atenção imediatamente, combinando detalhes refinados e um charme antigo que transforma o local em um verdadeiro cartão-postal da cidade. Caminhar por seus espaços é como voltar no tempo, mas com toda a preservação e cuidado que o prédio merece. O interior abriga longas exposições cheias de objetos e peças extremamente interessantes. Cada sala revela algo novo, desde arte, cultura e história até instalações que surpreendem pela criatividade. É um lugar que convida à curiosidade e à contemplação, ideal para quem aprecia cultura e quer conhecer mais sobre a identidade artística da cidade. Além disso, o Paço conta com uma cafeteria aconchegante que complementa perfeitamente a visita. É o tipo de espaço onde você pode sentar, relaxar, apreciar um café e continuar absorvendo o clima histórico do prédio. Um local bonito, clássico e cheio de personalidade — vale muito a visita.

（Google による翻訳）私はコーヒーが大好きで、セスク・パソ・ダ・リベルダーデのカフェテリアでクリチバで最高のコーヒーをとても手頃な価格で飲んだと言わざるを得ません。コーヒーを飲むだけでなく、クリチバの歴史的建造物を訪れる機会もあります。 （原文） Gosto muito de café e tenho que admitir que foi na cafeteria do Sesc paço da Liberdade que tomei um dos melhores cafés em Curitiba e com um preço bem justo, além de ter o café você também tem a oportunidade de conhecer um prédio histórico em Curitiba

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！歴史的建造物として登録されており、保存状態も非常に良く、スタッフもとても丁寧で親切でした！マルさんは宮殿の歴史だけでなく、クリチバ市の発展についても素晴らしいレッスンをしてくれました！ 1階には美味しくて素敵なカフェがあります！入場無料です！スタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） Lugar incrível! Patrimônio histórico tombado, muito bem conservado, funcionários muito educados, solícitos e gentis! Malu nos deu uma aula excelente sobre o histórico não só do Paço, mas do desenvolvimento da cidade de Curitiba! Tem um café muito gostoso e charmoso no térreo! A entrada é gratuita! Gratidão a toda a equipe!

（Google による翻訳）Sescの建物は美しいですね！ でも、外観だけです。中は特に見どころもアクティビティもありません。そもそも巡回展ですからね。初めて訪れた時はすごく気に入りました。でも、数ヶ月後に両親を連れて行ったら、何も面白いものがなくてショックでした（笑）。 とにかく、写真を撮るなら外のエリアがおすすめです。 少し治安が悪そうに見えますが、私は写真や動画を撮ったり、スマホを持って歩き回ったりしました… クリチバですよね？ :) （原文） O prédio do Sesc é lindo! Mas só o prédio do lado de fora mesmo. Na parte de dentro não tem muita coisa para ver ou fazer, afinal de contas, são exposições itinerantes, então na primeira vez que conheci, amei. Quando trouxe meus pais, meses depois, eu fiquei boba de ver que não tinha nada de interessante kkkk Enfim, recomendo a área externa para tirar fotos. Pode parecer um pouco inseguro, mas eu tirei fotos, fiz vídeos, andei com celular na mão... Curitiba, né :)

（Google による翻訳）外観は美しく、周囲の環境も素晴らしい。しかし、それだけだ。書店と展示はひどい。「現代美術」の表現に過ぎず、目的も質も、真のメッセージも芸術的内容も欠けている。写真を撮るためだけに、そして古い講堂を見るためだけに来ることをおすすめする。講堂は美を真に重んじる人々によって建てられたものだ。 この場所の教室のドアの10分の1は、2階の展示全体よりも価値がある。悲しいことだが、これが真実だ。 （原文） Lugar lindo por fora, e os ambientes também são fantásticos. Porém acaba por aí. A livraria, as exposições são horríveis, uma expressão da "arte moderna", sem propósito, sem qualidade, sem uma mensagem verdadeira, sem teor artístico. Recomendo vir apenas para tirar fotos e para ver os auditórios, que são antigos e foram feitos por pessoas que realmente prezavam pela beleza. Um décimo da porta de uma das salas de aula desse lugar já tem mais valor do que toda a exposição no andar de cima. Coisa triste de se dizer, mas é a realidade.

（Google による翻訳）とてもきれいだと思いました。いつも前を通るだけで、中に入ったことはありませんでした。SESCなので、地下などにジムなどを追加できると思います。 （原文） Achei bem bonito, sempre passei em frente e nunca tinha entrado, como é um sesc poderiam adicionar uma academia e outras coisas, tipo no subsolo

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とてもユニークな博物館です。ショッピングモールの中にある歴史博物館は初めてでした。かつての駅舎を「射撃場」として改装し、当時のレイアウトをそのまま残しているのが印象的でした。 入場無料なのも嬉しいですね。 館内には切符売り場や当時の壁の一部が保存されており、駅や列車で使用されていた遺品も展示されています。 展示物に加え、クリチバとパラナの歴史や鉄道による発展を物語るパネルも設置されています。 （原文） Museu pequeno porém muito diferente, nunca tinha ido em um museu histórico que fica dentro de um shopping antes, achei massa que transformaram a antiga estação no “Shooping Estação” preservando o formato original do lugar. Muito bom que não tem que pagar ingresso também. A parte da bilheteira e alguns pedaços das paredes originais foram mantidas preservaras no museu, além de ter os artefatos usados na estação/ trem sendo exibidos. Junto com as exposições também tem painéis contando a história de Curitiba e do Paraná e seu desenvolvimento devido as estradas de ferro

（Google による翻訳）すごくかっこよくて、すごく楽しかった。場所は最高だし、子供と一緒にモール内を電車で走れるし、料金もすごくお手頃で、一人25ドルで行けた。 （原文） Foi super legal, super divertido, o local é incrível e dá pra fazer o passei de trenzinho pelo shopping com a criançada, o valor é super acessível pagamos $25 cada

（Google による翻訳）1885年から1972年までパラナ州の州都への玄関口として機能していた旧クリチバ駅構内に、当時の鉄道の雰囲気と運行を再現した博物館が1982年に開館しました。コレクションには、家具、電話、電信、時計、笛、帽子、ベルなど、連邦鉄道網（RFFSA）の所蔵品が含まれています。さらに、博物館には鉄道網の従業員日誌を所蔵する図書館もあります。また、ポティ・ラザロット、アルフレド・アンデルセン、ジョアン・トゥリンといった著名なパラナ州出身の芸術家の作品も展示されています。入場は無料で、自由に見学できます。博物館前の模型列車内で上映される15分間の映画も必見です。上映は毎日20分ごとに行われ、内部は約20人収容可能です。 （原文） Está localizado na antiga Estação Ferroviária de Curitiba, considerada a porta de entrada da capital paranaense entre o período de 1885 a 1972. O museu foi inaugurado em 1982, recriando o ambiente e o funcionamento da antiga ferrovia. O acervo inclui itens da Rede Ferroviária Federal S.A. (RFFSA), como mobiliário, telefones, telégrafos, relógios, apitos, chapéus, sinos, entre outros. Além disso, o museu possui uma biblioteca com os livros de registro dos funcionários da rede ferroviária. Também exibe obras de renomados artistas paranaenses, como Poty Lazzarotto, Alfredo Andersen e João Turin. A entrada é gratuita e a visita é auto guiada. Vale também a pena assistir ao filme de quinze minutos que fica dentro de um vagão de trem estilizado em frente ao museu. As sessões acontecem diariamente a cada vinte minutos e o espaço interno comporta cerca de vinte pessoas.

（Google による翻訳）博物館はエスタソン・ショッピングモールの中にあり、歴史的に重要な展示品が展示されています。 とても静かで、私が訪れた日は誰もいませんでした。 入場して見学するのに問題はありませんでした。😊 どの博物館も訪れる価値があり、それぞれの博物館が伝える物語について学ぶことができます。 （原文） Museu se encontra dentro do shopping estação, tem objetivos de valor histórico E bem tranquilo o dia que fui estava vazio Não tem nenhum contratempo pra entrar e conhecer,😊 Todo museu vale a pena entrar e conhecer a história que cada um conta 😍

（Google による翻訳）旧駅舎を囲むように建てられたエスタソン・ショッピングモールの中にあります。切符売り場など、一部の部屋は今もそのまま残されています。でも、私のお気に入りのアトラクションは、乗車口にある3Dトレインで、クリチバからモレテスまでの旅を再現しています。本当に気に入りました。乗車は無料です。 （原文） Fica no shopping estação que foi construído no entorno da antiga estação de trem. Algumas salas ainda estão preservadas como a bilheteria. Mas a atracação que mais gostei foi o trem 3D que tem na saída onde você embarca e ele simula a viagem de Curitiba a Morretes, amei. Passeio gratuito.

（Google による翻訳）クリチバに行くたびに、この博物館を訪れたいと思っていました。しかし、時間の制約や他の観光スポットとの兼ね合いで、なかなか訪れることができませんでした。先週末、南ブラジルの鉄道の歴史を垣間見ることができるこの観光名所を訪れる機会に恵まれました。見どころは、かつて駅舎として使われていた歴史的な建物です。ショッピングセンターに併設されており、過去と現在が融合した雰囲気を醸し出しています。本物の展示品や機関車、木工品のコレクションなどが展示されています。散策しながら、ブラジルの歴史的要素について学ぶには絶好の場所です。 （原文） Sempre que íamos à Curitiba tínhamos interesse em ir aí museu. No entanto, nunca conseguíamos, por conta de tempo e outros atrativos. Tivemos a oportunidade de ir no final de semana passado nesse espaço turístico que traz um pouco da história ferroviária do sul do país. O destaque vai para o prédio histórico em que funcionava a estação, atrelada a um shopping center, traz uma atmosfera de junção do tempo passado e da contemporaneidade. Há algumas peças autênticas, uma locomotiva e um acervo de madeiras. Um bom espaço para passear e para se apropriar de elementos históricos do nosso país

（Google による翻訳）ブラジルにおける鉄道の始まりと当時の政治的背景を織り交ぜた、興味深いコレクションです。特に注目すべきは、サンタカタリーナ州西部とパラナ州における活発な伐採活動を示す、ブラジル産の403種の樹木を収蔵した図書です。 （原文） Acervo interessante, que conta a história do início das ferrovias no Brasil entremeada com o contexto político da época. Destaque para uma biblioteca de madeiras Brasileiras 403 espécies demonstrando a atividade intensa de madereiras no oeste de Santa Catarina e Paraná!

（Google による翻訳）とても嬉しいです！ドアの人はとてもフレンドリーで、スペイン語やその他の言語を理解します。玄関では靴を脱いで靴を袋に入れて持ち歩きます。こうすることで盗難を防ぐことができます。女性は体を覆い、顔だけを露出しなければなりません。ユニークな体験です。訪れる価値はあります!! （原文） ¡Muy bonita de conocer! La persona que está en la puerta es muy amable y entiende algo de español y otros idiomas. A la entrada te hacen descalzar y colocar el calzado en una bolsa para llevar con uno, así se evitan robos. Las mujeres debemos cubrir nuestro cuerpo dejando solo al descubierto el rostro. Es una experiencia única. Vale la pena visitarla!!

（Google による翻訳）モスク訪問は最高でした！ホストの方に温かく迎えていただきました！アラブ文化やイスラム教について説明していただき、私たちの質問に答えてくださり、モスクへの訪問を心から歓迎してくださいました！一番の見どころは、モスクの一角にアラブの香水やアクセサリーを販売するアラブショップがあったことです！ （原文） A visita à Mesquita foi sensacional! Fomos muito bem acolhido pelo anfitrião do espaço! Explicou a cultura árabe e islã, tirou nossas dúvidas e deixou a vontade para visitar a Mesquita! O ponto forte é que tem uma loja árabe em um espaço da Mesquista com perfumes árabes e outros acessórios!

（Google による翻訳）ウェブサイトにはガイドツアーがあると記載されていましたが、私が訪れたのは日曜日で、モスクは午前9時から午後1時まで一般公開されていることを示すイーゼルが置かれていました。実際には、モスクは非常に小さく、ガイドツアーは必要ありません。さらに、外壁と内壁には、モスク内での行動規範やイスラム教に関する一般的な情報など、役立つ情報が豊富に掲示されています。 クリチバのイスラム教徒コミュニティの主要な宗教寺院であり、1972年に開館しました。イスラム建築様式で、中央のドームと、その両側に「ミナレット」（アラビア語で「塔」を意味する「マナール」に由来）と呼ばれる2つの塔がそびえ立っています。宗教的戒律に従い、聖地メッカの方角に建設されました。内部は本物のペルシャ絨毯で覆われ、手作りのイスラムモザイクで装飾されています。下層階にはオフィス、図書館、円形劇場がありますが、一般公開されていません。また、イラン、トルコ、エジプトからの輸入品を扱うショップもあります。 （原文） Consta a informação na internet de que o local oferece visitas guiadas. Entretanto, estive ali num domingo e havia um cavalete informando que a mesquita estava aberta ao público para visitação das 09 às 13hs. Na verdade, a mesquita é muito pequena e não há necessidade alguma de um ‘tour guiado’. Alie-se a isso o fato de que há instruções fixadas nas paredes externas e internas com muitas informações úteis, seja sobre como o visitante deve se portas no interior da mesquita, seja sobre informações gerais sobre a religião islã. É o principal templo religioso da comunidade muçulmana em Curitiba e foi inaugurado em 1972. Seu estilo arquitetônico islâmico possui uma cúpula central, ladeada por duas torres denominadas “minaretes” (do árabe “manar”, ou “torre”). Sua construção foi orientada em direção à cidade sagrada de Meca, conforme determinam as prescrições religiosas. Interior completamente forrado por legítimos tapetes persas, e decorado com mosaicos islâmicos feitos a mão. Na parte inferior, conta com escritórios, biblioteca e anfiteatro, não abertos a visitação pública. Há ainda uma loja com produtos trazidos do Irã, Turquia e Egito.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなジャマルさんが迎えてくれ、モスクについて温かく丁寧に説明してくれました。イスラム教についても説明してくれました。すっかり魅了されました！併設のショップで素敵な品々を買わずには帰れません。 モスクはとても静かな場所です！ （原文） Fomos recebidos pelo Jamal, muito simpático, que nos explicou sobre tudo da Mesquita, com muita simpatia e atenção. Explicou sobre o islã. Ficamos encantados! Não dá para sair sem adquirir alguma coisa das maravilhas encontradas na lojinha anexa. A Mesquita é um lugar de muita paz!

（Google による翻訳）他者を理解するには、他者を区別する要素に心を開く必要があります。イスラム教こそが、西洋とは異なる点です。このモスクは、預言者ムハンマドによって創始された宗教について学ぶ機会です。入場無料。モスクと同じシーア派イスラム教の専門家であるジャマル氏がお迎えします。彼は、預言者ムハンマドの後継者はムハンマドの従兄弟であり義理の息子でもあるアリーの子孫であると信じている点でスンニ派とは異なるこのイスラム教の一派について、あらゆる情報を提供してくれます。宗教指導者であるイマームは、宗教的指導者と政治的指導者を兼任し、絶対的な権威を持つと考えられており、聖クルアーンの正しい解釈を体現しています。女性は寺院で用意された布で体を覆い、入場前に全員が靴を脱ぐ必要があります。腕（肩）と脚を覆う服装が推奨されます。そのため、ローカットの服、肩を露出した服、ショートパンツは不適切です。見逃せない訪問先。最後には品揃え豊富な小さなお店に立ち寄ります。 （原文） Para conhecer o outro, é preciso abrir-se ao que o define como diferente. O Islã é o diferente para o Ocidente. Essa Mesquita é uma oportunidade de se aprender um pouco sobre a religião fundada pelo profeta Mohammed. Entrada gratuita. Aqui você será recebido(a) pelo senhor Jamal, um conhecedor da fé islâmica de orientação Xiita, que é a mesma da Mesquita, que te descortinará todas as informações acerca dessa vertente do Islã, que difere da linha Sunita, primordialmente por crer que os sucessores do Profeta são os descendentes de Ali, primo e genro de Mohammed. Os líderes religiosos são os imans, que reúnem liderança religiosa e política, são tidos por infalíveis e representam a correta interpretação do sagrado Corão. Mulheres precisam cobrir-se com um lençol que o próprio templo oferece e todos devem retirar os calçados antes de entrar. Recomenda-se a todos roupas que cubram braços (ombros) e pernas, pelo que não são adequados roupas decotadas e com ombros expostos, nem shorts e bermudas. Visita imperdível, finalizada com uma lojinha muito sortida.

（Google による翻訳）私がこの場所を訪れたのは日曜市場の日で、営業時間は午前9時から正午12時まででした。中に入ると、靴を脱いでバッグに入れるように指示されます。女性はスカーフ（ヒジャブ）を着用するように指示されています。内部では、天井画や床に敷かれた絨毯、そして様々な書籍が販売されています。モスクの奥の壁画には、この宗教の歴史が少しだけ描かれています。何か質問があれば、そこにいる人に尋ねてみてください。たいてい入り口には若い男性がいて、説明してくれます。 また、この場所はあまり混雑しておらず、もっと注目されるべきです。モスクを訪れる人を増やすために、小さな売店もあります。全体的に、人々はとても礼儀正しく、この場所からは素晴らしいエネルギーが伝わってきます。私は初めてモスクを訪れましたが、特に宗教を学ぶための地域活動やイベントがあれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Visitei o local em um domingo de feira, o horário de abertura nesse dia foi das 09h até ao 12h. Ao entrar a orientação é tirar os sapatos e colocar em uma sacola. As mulheres são orientadas a colocarem um lenço que cobre o corpo (hijab). Ao entrar é possível reparar as pinturas no teto e os tapetes espalhados pelo chão e diversos livros para venda. Um pouco da história da religião é contada por um mural ao fundo da mesquita, se houver qualquer dúvida é possível perguntar para alguém no local, geralmente fica um moço na porta para fazer as orientações. Ademais, o local é pouco movimentado, de fato merecia mais atenção. O local também conta com uma lojinha para atrair mais pessoas para visitar a mesquita. No geral as pessoas são muito educadas e o lugar transmite uma energia ótima, foi a primeira vez que visitei uma mesquita e com toda a certeza iria mais vezes, principalmente se tivesse alguma atividade com a comunidade ou algum evento para estudar a religião.

（Google による翻訳）モスクを訪れるのは忘れられない体験です…女性は用意された衣服で頭からつま先まで体を覆わなければなりません。入場は無料で、館内には至る所に説明文が設置されています。私たちの案内をしてくれた方は、丁寧に説明し、私たちの質問に専門知識をもって答えてくれました。書籍の販売もあり、隣には文化的な品々が揃ったショップもあります。本当に興味深い場所です！ （原文） Visitar a mesquita é uma experiência inesquecível... Mulheres precisam se cobrir da cabeça aos pés com a vestimenta que disponibilizam. A entrada é gratuita e há textos explicativos em todo interior. A pessoa que acompanhou nossa visita deu explicações riquíssimas e respondeu todas as nossas curiosidades com propriedade. Há livros para adquirir também e ao lado uma loja cheia de itens culturais. Um lugar interessante!

（Google による翻訳）この博物館は私設で、所有者が村々を訪問した後に設立されました。入場料は 32 レアルですが、半額のオプションもあります。頭飾りや食器などのさまざまな装飾品が展示されており、その地域の歴史について詳しく説明する QR コードがあちこちに貼られており、壁にはバイリンガルの文章が掲げられています。 （原文） O museu é privado, montado depois da dona visitar aldeias, o ingresso custa R$ 32 mas tem opção de meia. Conta com diferentes ornamentos em exposição, como cocares e utensílios, tem qr codes espalhados contando mais sobre a história daquela parte e textos bilíngues nas paredes.

（Google による翻訳）魔法のようです。作品の選定と展示は実に見事で、どれも計り知れないほどの美しさを放っています。クリチバを訪れるなら、ぜひ一度は見ておきたい場所です。ガイド付きのツアーに参加してみてください。きっと、クリチバ滞在がさらに充実したものになるでしょう。 （原文） Mágico. As peças são muito bem selecionadas, expostas... E são peças de uma beleza imensa. Deveria ser visita obrigatória para quem passa por Curitiba. Façam a visita com as monitoras. Vai enriquecer MUITO mais a visita.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、展示構成も解説も非常に興味深く、訪れる価値があります。 （原文） Un museu petit però amb una exposició molt interessant i ben construïda i explicada. Mereix una visita.

（Google による翻訳）クリチバにこんな素晴らしい博物館があるなんて想像もしていませんでした。本当に素晴らしい😍 （原文） Nunca imaginei um museu deste nível em Curitiba. Simplesmente incrível 😍

（Google による翻訳）素晴らしい！美術館のデザインは素晴らしく、教育スペースは広々としており、実際に体験できるようになっています。美術館のデザインは完璧で、長年にわたり収集された先住民の芸術作品は、非常に重要な芸術作品の最も見事なデモンストレーションです。絶対に見逃せません！ （原文） Fantástico! O museu é super bem montado, o espaço educacional é amplo e permite experiências. O design do museu é perfeito e as obras indígenas, colecionadas há longa data são a demonstração mais espetacular da produção artística de alta relevância. Imperdível!

（Google による翻訳）先住民族の芸術を愛する人々にとって素晴らしい場所です。非常に美しく整然としていますが、私はいくつかの瞑想を見逃してしまいました。 （原文） Excelente lugar para quem gosta de arte indígena, muito bonito e organizado, mas senti falta de uma mediação.

（Google による翻訳）まさに魅力的な場所です！🪶🎨 MAI（先住民芸術博物館）は、クリチバの真の文化的宝石です。美しく、整然としていて、非常によく構成された空間は、ブラジル先住民の芸術、歴史、そして精神性を深く、そして敬意を持って体験する機会を提供します。 作品一つ一つ、そして細部に至るまで、真摯さと繊細さが伝わってきて、先住民の表現の豊かさと多様性が見て取れます。キュレーションは完璧で、博物館の雰囲気は、じっくり考え、学びを深めるきっかけを与えてくれます。 清潔で居心地が良く、静かな環境は、文化を愛する人や、私たちの国の起源をより深く理解したい人にとって最適です。 刺激的で刺激的な訪問ですが、落ち着いて過ごす価値があります。🌿🖤 （原文） Um lugar simplesmente fascinante! 🪶🎨 O MAI – Museu de Arte Indígena é uma verdadeira joia cultural de Curitiba. O espaço é belo, organizado e muito bem estruturado, oferecendo uma experiência profunda e respeitosa sobre a arte, a história e a espiritualidade dos povos indígenas do Brasil. Cada obra e cada detalhe transmitem autenticidade e sensibilidade, mostrando a riqueza e a diversidade das expressões indígenas. A curadoria é impecável e a atmosfera do museu convida à reflexão e ao aprendizado. Ambiente limpo, acolhedor e silencioso, perfeito para quem aprecia cultura e quer entender melhor as origens do nosso país. Uma visita emocionante e inspiradora, que merece ser feita com calma. 🌿🖤

（Google による翻訳）時計は撤去され、かつての観光名所の名前が刻まれた石標だけが残った。照明さえもメンテナンスの欠如に耐えられず、落書きがあり、ランプは曲がっていました。この花でいっぱいの時計を覚えています。バスが通過するときに見えました。他の人がそれを賞賛し、記憶に留められるように、彼らがそれを元に戻してくれることを願っています。 （原文） O relógio foi retirado e só sobrou o marco de pedra com o nome da antiga atração turística. Nem a iluminação suportou a falta de manutenção, pichado e ficou torta a luminária. Lembro me desse relógio cheio de flores e dava pra ver quando passava de ônibus ao lado. Tomara que coloquem de volta para que outras pessoas possam admirar e guardar na memória.

（Google による翻訳）地図に従っていない場合は、そうは思わないでしょう。何度も前を通りましたが、気づきませんでした。私たちがそれを特定したのは、シニアのツアーグループが写真を撮っているのを見てからでした。 そこで、植物の写真を撮るのが好きなお年寄りをフォローするのもヒントです。 🤭 （原文） Se você não for seguindo o maps você não acha. Passemos várias vezes e não vimos. Só identificamos depois que vimos um grupo de excursões da terceira idade tirando fotos que identificamos. Logo, outra dica é seguir os idosos que amam tirar fotografias nas plantas. 🤭

（Google による翻訳）もう 1 つ理解できなかったのは、調査したスクリプトが非常に多くあったためです。 実際、それが時計だとわかったのは、Google マップにマークがあったからでした。そうでないと、見ずに通り過ぎてしまう危険がありました。 私が持っていなかったドローンや自撮り棒だけで手と花を映した良い写真。 もちろん針が動く凝った仕組みはとても面白いのですが、 本当に重要なのは周囲の環境です。時計を気にせずに行ってください。 （原文） Outra coisa que não entendi porque estava em tantos roteiros que pesquisei. Na verdade, eu só sabia que era um relógio porque estava marcado no Google Maps, senão corria o risco de passar e não ver. Uma boa foto, que mostre os ponteiros e as flores só com drone, ou um pau de selfie, coisas que eu não tinha. Claro que o mecanismo elaborado para fazer os ponteiros andar é muito interessante, mas o que vale mesmo é o entorno, então vá mas não por conta do relógio.

（Google による翻訳）クリチバの観光名所。バーやレストランが数多くあるラルゴ ダ オルデム地区にあります。 （原文） Ponto turístico de Curitiba,fica no Largo da Ordem, local com vários barzinhos e restaurantes.

（Google による翻訳）📍歴史地区 |クリチバ 歴史的中心部を歩いていると、立ち止まって写真を撮る価値のある興味深いポイントがいくつかあります。フェアの真ん中にある花時計は、それらのポイントの 1 つです。 😄 (馬の噴水の近くです) （原文） 📍Centro Histórico | Curitiba Passeando pelo centro histórico, tem vários pontos interessantes que vale a pena parar para conhecer e tirar uma foto, o relógio de flores fica no meio da feira e é um desses pontos. 😄 (fica perto da fonte do cavalo)

（Google による翻訳）テレビで聞くと、「わあ、何かすごいものなんだろうな」と頭に浮かびます。そして歩いて時計のところまで行って、それで終わり。でも、写真を撮ったら周りを見渡してみてください。フレンドリーなバーやカフェがたくさんあります。朝からお昼まで伝統工芸市が開催されていて、本当に魅力的です！ ;-) 家族連れでのお出かけにおすすめです。人が多いので、新生児や赤ちゃんはちょっと大変かもしれません。 （原文） Quando você ouve dizer pela televisão, tem a impressão na sua cabeça de que: Noooooossa, deve ser uma coisa irada. Daí você se desloca, chega até o tal relógio e é só aquilo ali. Maaaas depois que você tirar sua foto, olhe para os lados, está cheio de bares simpáticos, lanchonetes. De manhã até a hora do almoço tem a tradicional feirinha de artesanato. É apaixonante! ;-) recomendo o passeio em família. Crianças recém nascidas, de colo sofrem um pouco, pois é muuuuuita gente.

（Google による翻訳）花時計は、1972年に宝石商からクリチバ市に贈られたものです。 花は季節ごとに変化します。 写真撮影のためだけに立ち寄る場所です。 現在は稼働していません… 残念です！ 2023年1月 （原文） O Relógio das Flores é um presente dado por joalheiros à cidade de Curitiba, em 1972. As flores são mudadas a cada estação do ano. Apenas uma parada para fotografia. Não está em funcionamento no momento... Uma pena! Jan/2023

（Google による翻訳）家族全員に最適な場所、優れたサービス、駐車料金は 30 レアル、静かで十分なスペースがありますが、会員であれば半額のみです。 いくつかのキオスクがあり、さまざまな食べ物や飲み物があります。 行列はそれほど長くありません...大人と子供向けの乗り物がある巨大な公園ですが。 ピクニックをして一日中過ごしたい場合は、バーベキュー設備付きのキオスクをレンタルしてください。 価格: ウォーターパークが好きなら、本当に価値のある年間プランを利用し、現在セール中でファミリープランには大幅な割引があるという事実を利用するのが最善です。 カップルと子供の場合、料金は約 1,200 レアルですが、その日のプロモーションによって多少異なります。 この公園は誠実で、約束したことはすべて実現します。落ち着いて時間をかけて行ってください。家族と一緒に行って 1 日過ごす価値があります。 （原文） Lugar ótimo para toda a família, excelente atendimento, estacionamento custa 30 reais é tranquilo e com bastante vagas, mas se você for sócio você só paga a metade. Tem vários quiosque e variedades de comidas e bebidas. As filas não são tão grandes...embora seja um parque gigante e com brinquedos para adultos e crianças. Se você quiser fazer um piquenique e passar o dia inteiro é só alugar um quiosque com uma churrasqueira. Preços: Se você curte parques aquáticos...então é melhor fazer o plano anual pois vale muito a pena é aproveite que agora está em promoção e tem muito desconto para o plano família. Para um casal e uma criança fica em torno de 1.200 reais mais ou menos dependendo da promoção do dia. O parque é honesto e entrega aquilo que promete, por isso va tranquilo e com tempo e vale a pena ir com a família e passar o dia.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、この公園がとても気に入りました。この地域のどのパークがメンバーになる価値が最もあるかを調べるためにいくつか調査しましたが、これが最高でした。清潔で整理整頓されたスペースと多くのレジャーオプション。細かい点の 1 つだけ、波のプールには波がありませんでしたが、それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Logo na primeira vez que fui já gostei muito do parque. Fiz uma pesquisa para saber qual parque da região valia mais a pena ser associada e esse foi o melhor. Espaço limpo, organizado e muitas opções de lazer. Só um detalhe, a piscina com ondas não tinha onda, mas fora isso tudo ok.

（Google による翻訳）先週の土曜日、2025年3月22日に公園に行きました。公園ではチケット 2 枚を 1 枚の価格で購入できるプロモーションを行っていました。混雑するだろうと思いました。その場所についての苦情をたくさん見ましたが、とにかく行くことにしました。訪問した日には、インターネットで見たような悪い点は何もありませんでした。私たちは午前 11 時に到着しましたが、乗り物には行列がなく、すぐに 2 ～ 5 人ほどが前に並びました。昼食後、午前中は閉鎖されていたいくつかのアトラクションが営業を開始しましたが、波のプールだけが稼働していませんでした。乗り物はとても楽しいですし、子供用プールも大人に適しています。この公園を強くお勧めします。 私たちはすべての乗り物に数回乗ることができました。食べ物と値段はとても良く、パステルは14レアル、ソーダは7レアルで、市内で簡単に見つけられる値段です。 唯一の問題はシャワーです。町外から来た人にとっては、シャワーは沸騰するか凍えるほど冷たかったです。夫によると、男性用トイレにはシャワーがなかったそうです。私たちはクリチバから来たので問題ありませんでした。しかし、遠方から来た人にとっては問題になるかもしれません。 （原文） Fui no parque no último sábado dia 22/03/25, o parque estava oferecendo a promoção de 2 ingressos pelo preço de 1, achei que estaria lotado, vi muitas reclamações do local, mas decidi ir mesmo assim. No dia da minha visita, não tinha nada do que vi de ruim na internet. Chegamos às 11hrs os brinquedos estavam sem filas, coisa de 2 a 5 pessoas na frente, bem rápido, após almoço algumas atrações que estavam fechadas de manhã começaram a operar, apenas a piscina de ondas que não estava funcionando, os brinquedos são muito divertidos, até os da piscina infantil da para ir adultos, recomendo muito o parque. Conseguimos ir diversas vezes em todos os brinquedos, a alimentação e o preço é bem bom, pastel a 14 reais e refrigerante a 7 reais, preço que encontramos facilmente na cidade. Único ponto seria os chuveiros, para quem vem de fora, o chuveiro para banho ou era fervendo ou gelado, meu marido relatou que no masculino não havia ducha, como somos de Curitiba não foi um problema, mas pra quem vem de mais longe pode sofrer com isso.

（Google による翻訳）本当に楽しいです。今日、土曜日の晴れた日にも行きました☀️ （原文） Gosto muito de ir inclusive fui hj sabadão de ☀️

（Google による翻訳）場所は非常に設備が整っていて、よく維持されており、フレンドリーなスタッフがいます。唯一の不満はケバブの売店についてです。冷めた状態で提供されるため、注文してから配達されるまでに時間がかかりました。残りは素晴らしかったです。とても楽しかったです。 （原文） O lugar está super equipado, bem cuidado e funcionários simpáticos. A única reclamação é quanto ao quiosque de espetinho. Servem frio e demoraram muito para entregarem o pedido. O restante estava maravilhoso. Nos divertimos muito.

（Google による翻訳）休日のチケット料金は R$150.00 です。駐車料金は R$30.00、荷物預かり料金は R$15.00 です。私が行った時は休日ということもあってとても混んでいましたので、他の日に行くことをおすすめします。 公園はとても素敵で、おもちゃもいくつかありました。それが最高でした。おもちゃは10個くらいあったと思いますが、過激なものもあれば子供っぽいものもありました。ヘビに浮きがついたやつが最高でした。広いプールはとても混雑していて、他の人とぶつからずに楽しむのが大変でした。 （原文） Aos feriados o ingresso custa R$150,00. Além de R$30,00 pelo estacionamento e mais R$15,00 pelo guarda-volumes. Quando fui estava muito cheio, justamente por ser feriado então recomendo ir em outros dias. O parque era bem gostoso, com alguns brinquedos: que foram a melhor parte. Acredito que tinha aproximadamente 10 brinquedos, alguns mais radicais e outros mais infantis. O da boia na cobra foi o melhor. Nas grandes piscinas, por estar muito cheio era difícil aproveitar lá sem trombar com outras pessoas.

（Google による翻訳）良い場所で、プールの種類も豊富です。もちろん、特に週末や祝日など、とても暑い日には、いつもとても混雑していて、傘をもらうためにかなり早く到着しなければなりません。でも、夏の間は多くの場所でよくあることなので、普通だと思います☺️。平日はもっと落ち着いています。ただ、入り口で身体検査を受けるのはあまり快適ではありませんでした🙈。店内への飲食物の持ち込みが禁止されているからです。(* 中程度の身体検査) ロッカーの利用料金は、VIPカードの有無にかかわらず、全員同じです😁。トイレは清潔で、すべてのプールにモニターが設置されており、遊具は常に作動していて、よく整備されています。全体的にとても気に入りました👏🏻👏🏻 （原文） O lugar é bom, tem bastante opção de piscina. É claro que dias de muito calor, principalmente finais de semana e feriados , fica sempre muito,muito cheio, tem que chegar bem cedo pra conseguir guarda-sol . Mas acredito que é normal ,pois isso ocorre em vários lugares durante o verão ☺️. Durante a semana é mais tranquilo. Apenas não é muito confortável ser revistada na entrada 🙈 ,pois não permitem a entrada de alimentos no local. (* Revista moderada ) Para usar os armários, o valor é o mesmo para todos ( vip card ou não ) 😁 . Os banheiros são limpos , tem monitores em todas as piscinas, os brinquedos estão sempre em funcionamento e bem cuidados. No geral ,gostamos bastante 👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）クリティバの中心部にある最もシンプルでありながら、同時に最も歓迎的な教会の 1 つで、私は近くで働いており、できる限りそこの前を通りますが、教会の静けさと素朴さが魂に慰めと安らぎをもたらします 🩵🤍 （原文） Uma das igrejas mais simples mas ao mesmo tempo mais acolhedoras do centro de Curitiba,trabalho próximo e sempre que posso estou passando por lá,a calmaria é a simplicidade da igreja trazem um conforto e um alívio na alma 🩵🤍

（Google による翻訳）見学できる場所を見つけるのは非常に困難です。ファサードは改修工事中だったので、その美しさと繊細さをじっくりと味わうことができませんでした。もちろん、私たちが訪れた時は開いていませんでした。 （原文） Muito difícil de encontrá-la aberta para visitação. A fachada está em reforma então não pudemos contemplar a beleza e delicadeza que ela oferece. Obviamente não estava aberta quando fomos.

（Google による翻訳）最も美しいわけではありませんが、最も感動的であり、そのシンプルさは感動的で歓迎的です。 最も印象的ではありませんが、最もキュートで、6時のメロドラマの一場面のようです。 私は徒歩で行きました。クリチバの中心部にある私の一日旅程の興味深い場所でした。フローレス通りを出ると、とても静かな散歩道で、ほとんどすべてが平らです。 周辺エリアには他のいくつかの場所を訪れることができ、ガリバルディ広場周辺にはショップやバーが立ち並ぶため、夜になると歩行者の動きが活発になります。 ぜひ一度訪れてから、サンフランシスコ遺跡とパラナ博物館を散策し、約 3 時間かけてここを散策してみる価値があります。午前中に行けば、近くのモスクを訪れることができます。すべて無料です。 そして、いつか雨が降るので傘を持ってください。 （原文） Não é a mais bonita mas é a mais comovente, a sua simplicidade é tocante e acolhedora. Não é a mais imponente mas é a mais fofa, parece um cenário de novela das seis. Fui a pé, era local de interesse do meu roteiro de um dia no Centro de Curitiba, sai da Rua das Flores, uma caminhada muito tranquila, praticamente tudo é plano. No entorno, você conhece vários outros locais, e pela noite o movimento de pedestres se intensifica, em razão das lojas e bares ao redor da Praça Garibaldi. Vale a visita, depois passeie nas Ruínas de São Francisco e no Museu Paraná, então reserve umas 3 horas para perambular por aqui. Se for pela manhã, pode visitar a Mesquita próxima. Tudo gratuito. E leve um guarda-chuva, porque vai chover em algum momento.

（Google による翻訳）クリチバで最初の教会の 1 つであり、その建築様式がすべて保存されています。メロドラマのシナリオを思い出させます。 シンプルな教会で、詳細はあまりありませんが、物語があります。 短時間でも訪れる価値があります。 -------------- このレビューが気に入った場合は、役に立ったとマークして、Google マップでフォローしてください。 もっと詳しく知りたい場合は、場所、観光、旅行に関するヒントを提供するソーシャル メディアで私をフォローしてください。 インスタ: アンデルソナギアルサップ YouTube: アンデルソナギアルサップ また会いましょう。 （原文） Uma das primeiras igrejas de Curitiba, ainda preserva toda a arquitetura. Lembra muito cenário de novela. É uma igreja simples, sem muito detalhes mas que carrega uma história. Vale a pena uma pequena visita. -------------- Se você gostou dessa avaliação, marque como útil, me siga no Google Map. Mas se quer saber mais, me siga nas redes sociais onde dou dicas de lugares, turismo viagens para você. Insta: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap Te vejo por lá.

（Google による翻訳）街の宝石、クリチバの歴史遺産。その美しさと芸術作品を知り、鑑賞する価値があります。 （原文） Uma joia da cidade, patrimônio histórico de Curitiba. Vale a pena conhecer e apreciar sua beleza e obras artísticas.

（Google による翻訳）奴隷制度時代に奴隷によって奴隷のために建てられた教会ですが、自由人も参列できました。元の建築から残っているタイルはわずか数枚だけです。教会内にはセルソ神父の遺体が埋葬されています。歴史のある時点では、死者は教会に埋葬されるのが一般的でした。 現在、教会は植民地時代の名残として、カトリックとアフリカ系ブラジルの宗教の融合を行っています。黒人人口によるデモの開催に反対する人は多いものの、この環境は歴史的に人がよく訪れる場所であり、アフリカ系アメリカ人の祖先の遺産を象徴しています。 （原文） Igreja construída na época da escravidão pelos escravizados para os escravizados, embora pessoas livres também pudessem frequentar. Da construção original restam apenas alguns azulejos. Dentro da igreja estão sepultados os restos mortais de monsenhor Celso, em determinado momento histórico era comum que os mortos fossem enterrados em igrejas. Atualmente, a igreja tem cultos sincretismos religiosos entre a religião católica e afro-brasileira, herança do período colonial. Apesar de muitos reprovarem a realização de manifestações da população negra, este ambiente é historicamente frequentado e representa um legado dos ancestrais dos afrodescendentes.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。私が訪れた時は閉まっていたのが残念です。素晴らしいロケーションで、保存状態も非常に良いです。 （原文） Igreja muito linda, uma pena estar fechada no momento da minha visita. Localização privilegiada. Muito bem conservada.

Muibonito

（Google による翻訳）この博物館は多くの評価に値し、スタッフはフレンドリーで、コレクションは膨大で、棚には有名人が並んでいます。漫画図書館では、地元のアーティストの評価に加えて、オプションの膨大さに夢中になりました。一部の展覧会には最低年齢制限があります。訪問する前に確認することが重要です。 （原文） Esse museu merece muito reconhecimento, os funcionários são simpáticos, o acervo é enorme e com grandes nomes nas prateleiras, na gibiteca fiquei apaixonada pela imensidão de opções além da valorização dos artistas locais. Algumas exposições possuem idade mínima permitida - importante checar antes de visitar.

（Google による翻訳）この場所にはあまり何もすることがなく、私は少なくとも 10 分はそこにいましたが、写真撮影に関連するものがあると思っていましたが、がっかりしました。 （原文） O lugar não tem muita coisa para fazer estive 10 minutos o menos ,eu achava que tinha coisas relacionadas a fotografia mais fiquei decepcionada!

（Google による翻訳）1998年に開館したこの美術館は、この種の美術館としてはブラジル初、ラテンアメリカでは2番目の美術館です。コ​​レクションには、セバスチャン・サルガド、クラウディア・アンデュハル、ジョアン・ウルバン、ルイス・ブラガ、ボリス・コソイ、ウォルター・フィルモ、ヘルマン・ロルカ、ビルマ・スロンプ、マルセロ・ブアイナイン、ミゲル・リオ・ブランコなど、ブラジルの写真界を代表する写真家による約1,500点の写真が含まれており、これらは現代ブラジル写真を代表するコレクションの一つとなっています。写真美術館では、コレクションの作品を特集する年間展覧会カレンダーを設け、ブラジル国内外の写真家による展覧会を開催しています。主要な国際イベントを主催するこの美術館は、記憶に残る展覧会を開催しているほか、世界有数の写真機関との提携により、国内外の写真イベントにコレクションを公開しており、ブラジルの写真振興に極めて重要な役割を果たしています。見学は無料で、所要時間は約1時間です。 （原文） Inaugurado em 1998, o Museu da Fotografia foi o primeiro do gênero no Brasil e o segundo da América Latina. Em seu acervo estão aproximadamente mil e quinhentas imagens, assinadas por grandes nomes da fotografia brasileira como Sebastião Salgado, Claudia Andujar, João Urban, Luiz Braga, Bóris Kossoy, Walter Firmo, German Lorca, Vilma Slomp, Marcelo Buainain, Miguel Rio Branco, entre outros, que formam uma das mais representativas coleções da fotografia brasileira contemporânea. O Museu da Fotografia mantém um calendário anual de exposições com obras do acervo, além de abrigar mostras de fotógrafos brasileiros e estrangeiros. Sede de grandes eventos internacionais, o Museu já recebeu exposições memoráveis e também disponibiliza suas coleções para a participação em eventos nacionais e internacionais de fotografia, por meio de parceria com as principais instituições mundiais da área, ocupando assim papel fomentador de extrema importância para a fotografia brasileira. A visitação é gratuita e leva cerca de uma hora.

（Google による翻訳）非常に充実しており、出席者の多い漫画図書館。 素晴らしい芸術的な展覧会。 一日中過ごしたくなる邸宅。 （原文） Gibiteca completíssima e bem frequentada. Ótimas exposições artísticas. Casarão daqueles que dá vontade de passar o dia todo.

（Google による翻訳）博物館は本当に素敵で、訪れて本当に楽しかったです。階段を登ることはできませんでしたが、いくつかのものを見ることができました。本当に素敵でした🥰😊 （原文） Muitoo bacana o museu, gostei mt de conhecer, não deu para subir as escadas porém deu para ver algumas coisinhas, mt legal 🥰😊

（Google による翻訳）博物館は歴史的建造物群の中にあります。建物の内部を見るのは興味深いです。しかし、展覧会を見るためのアクティビティとしては価値がありません。すぐに無料で訪問できます。そして、近くには他にも訪れるべき観光地があります。 （原文） O museu fica em um conjunto de prédios históricos. É interessante para conhecer o interior das construções. Mas como atividade para ver exposições não vale a pena. É uma visita rápida e gratuita. E tem outros locais turísticos próximos para visitar também.

（Google による翻訳）クリチバとその人々の歴史を紹介する小さな博物館のような役割を果たしています。現在、ビジュアルアーティストのポティ・ラザロットに関する展示会が開催されています。建物の物理的なスペースが小さいため、アーティストの作品ではなく、主要な作品の複製を見ることができます。特に、それらの作品の一部は、オスカー ニーマイヤー美術館での常設展示に加えて、市内の各所の壁画、広場、公共の建物に展示されています。 （原文） Funciona como um pequeno museu da história de Curitiba e sua gente. Atualmente há uma mostra sobre o artista plástico Poty Lazzarotto. Devido ao espaço físico do local, que é pequeno, não espere ver obras do artista, mas sim reproduções das principais delas, até mesmo porque parte delas estão espalhadas pela cidade em murais, praças e prédios públicos, além de uma mostra permanente no Museu Oscar Niemeyer.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、私が行ったときの展示はポティに関するものでした。とても有益で興味深かったです。 （原文） Um lugar muito legal, e a exposição quando fui era sobre o Poty. Foi muito informativo e interessante.

（Google による翻訳）興味深い事実や作品をいくつかご紹介します。ちょっと立ち寄って鑑賞しましょう。 （原文） Algumas curiosidades e obras para ver. Uma passadinha rápida para apreciar.

（Google による翻訳）いくつかの展示と、写真を撮るのに素敵な小さなバルコニーがある小さな場所です。特に、2 人以上でいる場合は、他の人が外に出てきてバルコニーで写真を撮ってくれるのでおすすめです。 （原文） Um lugar pequeno com algumas exposições e com uma varandinha legal para tirar fotos principalmente se estiver em dupla ou mais pessoas, porque ai o outro vai lá fora e tira uma foto de vc na varanda

（Google による翻訳）訪れる価値があります。特別展示があり、私が見たのはポティ・ラザロットによるもので、素晴らしかったです。クリティバの歴史的中心部で訪れるべき観光スポット。 （原文） Vale a pena conhecer, conta com exposições temporárias, a que vi foi do Poty Lazzarotto e foi maravilhoso. Uma atração a se conhecer no centro histórico de Curitiba.

（Google による翻訳）訪れる価値がありました。かなりクールです。クリティバで訪れるべき主な場所のリストに載っていました。 （原文） Valeu a pena a visita. Bem legal. Estava na lista dos lugares principais para conhecer em Curitiba.

（Google による翻訳）特別展示、クリチバに建てられた一次住宅、石の壁、屋根に作られたタイル。 （原文） Exposições temporárias, primária casa casa construída em Curitiba, paredes de pedra, telhas feitas nas cochas.

広い公園、スケボー用のコースがある。木の匂いが特徴的。

（Google による翻訳）この公園は美しいだけでなく、カピバラ、アヒル、鳥たちもいるので大好きです。散歩、ランニング、サイクリングに最適です。1周平均1.4kmと適度な広さです。坂道もそれほど急ではなく、平坦なのでアクセスも抜群です。自転車道もあり、とても安全で、あらゆる年齢層に最適です！駐車場は無料で、平日はとても静かです。ココナッツウォーターとサトウキビジュースも販売されており、駐車場には軽食、お菓子、飲み物、揚げたてのペストリーを販売している売店もあります。本当におすすめです！ （原文） Adoro esse parque, pois além de lindo, tem capivara, patos, passarinhos, ótimo para fazer caminhada, corrida e andar de bicicleta, ele tem um tamanho bom, uma volta no parque dá em média 1.4km, não tem muita inclinação é plano, o que torna bem acessível, tem pista para as bicicletas, e é bem seguro, ideal para todas as faixas etárias! Tem estacionamento gratuito, e durante a semana é bem tranquilo. Tem água de coco e caldo de cana, e tem um local no estacionamento que vende salgados, doce, bebidas, pastel frito na hora. Super recomendo!

（Google による翻訳）サン・ロレンソ公園は、クリチバで私のお気に入りの場所の一つです。湖の静けさと緑豊かな景色が、本当にリラックスできる雰囲気を作り出しています。散歩したり、座って自然を満喫したりするのに最適な場所です。湖の魚、水辺で静かにくつろぐカピバラ、そして公園の美しさを引き立てるアヒルや鳥たちを見るのは、実に素晴らしい体験です。家族連れにも、静寂と自然との触れ合いを求める人にも、最高のお出かけスポットです。 （原文） O Parque São Lourenço é um dos meus lugares favoritos em Curitiba. A tranquilidade do lago e a paisagem verdinha criam um ambiente super relaxante. É um ótimo lugar para caminhar ou sentar e apreciar a natureza. É muito legal ver os peixes no lago, as capivaras tranquilas à beira d'água, os patos e os pássaros que complementam a beleza do parque. É um passeio perfeito para a família ou para quem busca paz e um momento para se conectar com a natureza.

（Google による翻訳）素敵な公園で、とても静かです。少なくとも私が行った日は空いていました。中には博物館もありますが、子供向けの遊び場はあまりありません。どちらかというと、走ったり、歩いたり、サイクリングしたりしたい人向けの公園だと思います。シルヴィオ・サントスの作品と、アーティストが描いた人形の展示があって、とても素敵でした。 （原文） Parque gostoso e bem vazio, pelo menos todas os dias que fui estava vazio. La dentro tem um museu. Mas nao tem muita opcao de brinquedo para criança.vejo que é um parque mais para quem quer correr, caminhar ou andar de bicicleta. Esta tendo uma exposição do Silvio santos com bonecos pintados por artistas, muito legal.

（Google による翻訳）本当にクールなジェットコースターのコースターです。 コースター以外にも、広々としたスペースがあり、軽食を買ったり、一日ゆっくり過ごしたりできる売店もあります。トイレも清潔です。蚊が多いので、蚊よけスプレーを持参してください。それ以外は、この遊園地は素晴らしいです！ （原文） Pista de carrinho de rolimã show de bola. Além da pista conta com um espaço enorme, quiosques para fazer uma carninha ou para passar o dia. Banheiros limpos. Só prepare o repelente pois tem muito mosquito, fora isso o Parque é muito bom!

（Google による翻訳）サン・ロレンソ公園は、クリチバで私のお気に入りの場所の一つです！広々とした空間で、手入れが行き届いており、散策に最適です。中央にある湖は木々に囲まれており、このエリアをさらに美しく、穏やかな雰囲気にしています。 ウォーキングやサイクリングに最適な道があり、芝生のエリアはピクニックや景色を眺めるのに最適です。この公園は多目的に利用できるのも気に入っています。スポーツを楽しみたい人にも、リラックスしたい人にも最適です。 駐車場や公共交通機関も近くにあり、アクセスも良好です。訪れるたびに、フレンドリーで安全な雰囲気を感じます。 クリチバを訪れる方、そして都会に住んでいて、緑豊かな場所でリフレッシュしたい方にぜひおすすめします！ （原文） O Parque São Lourenço é um dos meus lugares favoritos em Curitiba! O espaço é amplo, muito bem cuidado e perfeito para passeios ao ar livre. O lago central, rodeado por árvores, deixa o ambiente ainda mais bonito e tranquilo. As pistas para caminhada e ciclismo são ótimas, e há áreas gramadas ideais para piqueniques ou para simplesmente sentar e apreciar a paisagem. Também gosto de como o parque consegue ser versátil: é ótimo tanto para quem quer praticar esportes quanto para quem prefere relaxar. O acesso é fácil, com estacionamento e opções de transporte público por perto. Sempre que vou, encontro um clima familiar e seguro. Super recomendo para quem está visitando Curitiba ou mora na cidade e busca um refúgio verde para recarregar as energias!

（Google による翻訳）毎日午前10時から午後6時まで営業しています。入場料は一般10レアル、半額5レアルです。 この展望台は高さ100メートルを超える電話塔で、街の360度のパノラマビューを楽しめます。展望台からは、クリチバの都市計画と区画割りを観察できます。また、セーラ・ド・マール、デボン紀の断崖、そして街の周辺の景色も一望できます。展望台には、ポティ・ラザロットによるクリチバと電話の歴史を描いたパネルも展示されています。このパネルには、最初の住民、先住民、入植者、そして街と電話の発展が描かれています。また、主要な観光スポットが床に刻印された市街地図も設置されています。 1 階には、塔の入り口に電話博物館があり、電話の進化の歴史を物語るいくつかの装置、観光案内所、カピバラ、植物園、オスカー ニーマイヤー博物館など、クリチバのアイデンティティとテーマを反映したオリジナル、手作り、デザイナーの製品を販売するショップがあります。 （原文） Abre todos os dias das 10 às 18hs. R$ 10,00 o ticket inteiro e R$ 5,00 a meia entrada. Este atrativo é uma torre de telefonia que fica a mais de 100 m de altura e de onde se tem uma vista em 360º da cidade. Do mirante é possível observar o planejamento urbano de Curitiba e seu zoneamento. Também dá para visualizar a Serra do Mar, a Escarpa Devoniana e arredores da cidade. Ainda no mirante pode-se conhecer o painel de Poty Lazzarotto que retrata a história de Curitiba e do telefone. Mostra os primeiros habitantes, os indígenas, os colonizadores, a evolução da cidade e da telefonia. E também o mapa da cidade, com os principais atrativos turísticos em relevo no piso. Já no térreo tem o Museu do Telefone na entrada da Torre, com vários aparelhos que contam a evolução da telefonia, o Posto de Informações Turísticas e uma Loja com produtos originais, artesanais e de design que trazem a identidade e remetem a temas curitibanos, como, por exemplo: a capivara, o jardim botânico, o museu Oscar Niemeyer, etc.

（Google による翻訳）本当に気に入りました!!! クリチバの街全体を360度のパノラマビューで見渡せ、圧巻でした!!! エレベーターで上まで登ると、10分間滞在できます。 入場料は大人10レアル、子供は半額です。 受付と入場料の回収をしてくれた女性はとても親切でした。 （原文） Me gustó mucho!!! Tiene una vista Panorámica de 360° de toda la ciudad de Curitiba, espectacular!!! Se sube por ascensor y dejan quedarse 10 minutos. Cobran una entrada de 10 Reales para los mayores. Los niños pagan la mitad. Muy amable la señora que nos atendió y cobró la entrada.

（Google による翻訳）入場にはチケットが必要です。入場料は10レアル、半額の5レアルで、受付で購入できます。受付に到着するとエレベーターに乗り、40階建ての塔の最上階まで登ることができます。塔からはクリチバ市街を360度見渡すことができ、その美しい景色は圧巻です。 （原文） Local que necessita de compra de ingresso para visitação: inteira 10 e meia 5 reais, com venda na recepção do local. Chegando na recepção voce terá acesso a um elevador que te levará ao topo da torre, sao 40 andares. A torre possui uma visão 360 da cidade de Curitiba, que por sinal é uma vista muito linda.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！ 公園やクリチバの他の観光スポットの合間に組み込める、短時間のツアーです。 塔の頂上までの所要時間は10分。写真撮影や街の360度パノラマビューを楽しむのに十分な時間です。 入場料は安く、学生チケットは半額で、支払い証明書があれば何でも受け付けてくれるので、とても柔軟に対応してくれます。私の場合は、アプリで登録している授業を提示するだけで、すぐに承認されました。全額支払いを希望したのですが、50%のみ請求されるとのことで、笑。 （原文） Vale a pena conhecer! Passeio rápido, que você pode encaixar entre algum deslocamento entre parques, ou algum outro ponto turístico de Curitiba. A duração da visitação em cima da torre é de 10 minutos, tempo suficiente para tirar fotos e visualizar a cidade em uma visão de 360º. O ingresso é barato, e são bem flexíveis com a meia entrada de estudante, qualquer comprovante válido eles aceitam. No meu caso mostrei apenas no app as disciplinas matriculadas e já aceitaram… Eu já queria pagar cheio, mas fizeram questão de cobrar somente 50% rsrs.

（Google による翻訳）この体験は価値がありますが、現金を持参しないで行くのは避けてください。カードやPix（ブラジルの即時決済システム）は使えません。 写真の方が分かりやすいですが、実際に見てみるのがベストです。 （原文） Vale a pena essa experiência, porém não va sem dinheiro, não aceitam cartão ou pix As fotos dão uma noção mais ao vivo é melhor

（Google による翻訳）行列に並びたくないなら、お昼時に行くのが一番ですよ。笑笑 クリチバの素晴らしい観光スポットです。本当におすすめです！2025年9月8日に行きましたが、入場料は10レアルでした。半額チケットもありますよ。 そこからはクリチバの様々な場所を見渡すことができ、360°のパノラマビューが楽しめます。クリチバに来たら絶対に行かなければいけません。ここに住んでいるなら、何度も行くべきです！笑笑 私たちは前に車を停めましたが、駐車スペースを見つけるのは難しくありませんでした。駐車場係員がいました。上の通りに駐車すると、駐車場係員はいません。 （原文） Se não quiser ter fila, melhor ir na hora do almoço. Hehehe É um ótimo ponto turístico de Curitiba. Super recomendo! Fui em 9/08/25 e estava R$10 a entrada. Tem ingresso meia entrada também. Dá pra ver vários pontos de Curitiba de lá e a vista é 360°. Se você está visitando Curitiba, tem que ir. Se você é morador daqui, tem que ir muitas vezes! Hahaha Paramos o carro na frente, não foi difícil achar vaga. Tinha flanelinha. Se parar na rua acima, não tem flanelinha.

（Google による翻訳）この体験は間違いなく価値があります。タワーからは街全体を一望でき、植物園も見渡せます。40階建てです。中はとても整理されていて、エアコンも効いていて清潔で、良い香りが漂っていました。お土産を売っている小さなお店があり、値段も手頃です。大人10レアル、子供、高齢者、学生、障害者は5レアルです。支払い方法は何でもOKです。一言で言えば、信じられないほど素晴らしい体験で、行く価値は十分にあります。 （原文） Vale muito a pena a experiência. A torre te dá uma visão única de toda a cidade, é possível avistar até o jardim botânico, são 40 andares. Achei super organizado, lá dentro e bem climatizado, limpo e cheiroso, tem lojinha que vendem lembrancinhas, o preço é acessível, 10 reais inteira e 5 reais a meia, para crianças, idosos, estudantes e PCD, aceitam todas as formas de pagamento, enfim, é uma passeio incrível e que vale super a pena.

（Google による翻訳）年間VIPパスが導入されるまでは、素晴らしい場所でした。しかし、今ではVIPパスを持っている子供は全員「優先入場」の権利があり、列に並んで待っている子供たちは、せっかくの順番を飛ばされてしまうのが悔しくてたまりません。また、子供たちから「どけ、私はVIPなんだから」とからかわれるのも辛いです。年間パスがあれば、パークに何度でも入場でき、入場待ちの列に並ばなくて済むので、それだけで十分だと思います。でも、アトラクションに乗るために優先入場しなければならないのは本当に面倒です。 （原文） Era um lugar maravilhoso, ate a criação do Passe VIP anual. Agora toda criança que tem passe VIP tem o direito de "furar a fila" o que torna frustrante para as crianças que estão na fila esperando sua vez, ver crianças passarem sua vez tão esperada, além de ouvirem chacota das crianças dizendo "sai da frente que sou VIP". Acho que já é bom o suficiente vc ter um passe anual que pode te dar acesso ao parque quantas vezes quiser e não ter que esperar na fila para ENTRAR no parque. Mas essa história de ficar passando na frente na fila dos brinquedos é muito chata.

（Google による翻訳）子供たちと楽しく過ごせる、魔法のような場所です。施設はとても整備されていて、スタッフも素晴らしいです。お子様が恐竜好きなら、きっと気に入るはずです。ジップラインに乗りたかったのですが、娘が小さすぎたので無理でした。乗り物酔いしやすい方には、トルネードはおすすめしません。私はめまいがひどくて、気を失いそうになりました（笑）。でも、アドレナリンが好きな方には、他にもたくさんのアクティビティがあります。美しい写真も撮れて、無限に楽しめます。 （原文） Un lugar mágico para divertirse con los niños. El lugar está muy bien cuidado y el trato de los trabajadores es fenomenal. Si tu niño o niña ama los dinosaurios será un plus para él o ella. Me quedé con ganas de tirarme por la tirolesa, pero no pude por ser muy pequeña mi niña. No recomiendo la atracción del Tornado si eres de los que se marean rápido. Yo estaba con mareos y casi me desmayé. Jjjjjj. Pero si te va la adrenalina, hay para elegir. Puedes hacer fotos hermosas y divertirte sin fin

（Google による翻訳）以前は良かったのに、今はミニチュロス10ドルも払って、乗り物待ちの列に並んでいる間、従業員同士がイチャイチャしているという話ばかり聞かされる。ゲーム機は電源が入っていなかったり、動かなかったりして、乗り物が多すぎるように見せかけている。私が数えたところ、全部で6台しかなかった。本当に残念！ がっかりはしたけれど、受付の人はいつも笑顔で親切。 （原文） Já foi bom, agora pagamos 10,00 em um mini churros gelado, e ouvir a história de pegacao entre os funcionários quando estamos esperando na fila dos brinquedos. Máquinas de jogos desligadas ou sem funcionar, só para dar volume como se tivesse muito brinquedos disponíveis, contei 6 ao total. Uma pena! Apesar da decepção, os recepcionistas estão sempre sorrindo e sendo simpáticos.

（Google による翻訳）空間は大変整然としていて広々としており、子供からティーンエイジャーまで楽しめる様々なおもちゃが揃っているので、あらゆる年齢層が楽しめます。清潔で整頓された環境は、安全性も十分に確保されています。しかし、残念なのは、私が予約した子供向けのパーティーでした。ジュースや綿菓子など、事前に約束していたものが提供されていなかったのです。ゲスト全員のグラスが空になっているテーブルを何度か見かけ、誰かにサービスしてもらわなければなりませんでした。マネージャーのヴァネッサさんはとても丁寧で、装飾も美しかったです。子供たちは大喜びでしたが、親御さんはがっかりした様子でした。 （原文） O espaço é muito bem estruturado, amplo e conta com diversos brinquedos que agradam tanto crianças quanto adolescentes, garantindo diversão para todas as idades. O ambiente é limpo, organizado e oferece bastante segurança. No entanto, o ponto negativo ficou por conta da festa infantil que contratei. Os Itens contratados nao foram oferecidos como sucos e algodão doce. Várias vezes vi mesas com todos os copos dos convidados vazios e precisei ir atrás de alguem para fazer o atendimento. A gerente Vanessa nos atendeu muito bem e a decoração escolhida estava linda. Com certeza as crianças amaram, porém para os Pais deixou a desejar.

（Google による翻訳）ユニパークは以前は良かったのですが、VIPパス導入後、行列が不公平で不均衡になっています。通常のチケット購入者は、子供1人につき99レアル（私からすると法外な値段です）を支払い、アトラクションの列に並び、VIPが何度でも列を割り込むのを眺めています。なんと！アトラクションの列に1時間15分も並んで待っている子供たちが、VIPの子供に3、4回も割り込まれるのを見ているのです。これは本当にイライラさせられるだけでなく、パークの経営にも大きな打撃です。こんな光景を目にした親は、VIPパスを購入する気にはなれないでしょう。むしろ、他の娯楽の選択肢を探すでしょう。 （原文） O Unipark já foi bom, mas agora com o ingresso VIP as filas ficam injustas e desproporcionais. O pagante comum desembolsa R$99,00 por criança, valor alto ao meu ver, para ficar na fila do brinquedo e ver os Vips furarem a fila quantas vezes quiserem. Gente! São crianças que estão esperando até 1h15 na fila de um brinquedo pra ver uma criança VIP passar na frente dela 3 a 4 vezes. É frustrante e um tiro no pé pra administração do parque. Os pais que presenciam isso não ficam com vontade de comprar um passaporte VIP, pelo contrário, irão procurar outras opções de entretenimento.

（Google による翻訳）屋内パークはセンセーショナルで、多くのオプションがあり、競技会のような乗り物に追加料金を支払う必要はありません。最も人気のある乗り物は、ジェット コースター、水中ボール、ツリー クライミングとジップラインなので、最初にこれらに行く価値があります。 私たちは乗車するための列に直面することはなく、乗り物の列も非常に穏やかでしたが、これが常に現実であるとは限りません。なので、行く日は慎重に選んだ方が良いでしょう。 スナックバーもありますが、私たちが買ったのはアイスクリームだけで、気に入らず、非常に高価でした。その後、他の場所で食べる価値があります。 （原文） O parque indoor é sensacional, tem muitas opções e não precisa pagar a parte por nenhum brinquedo como ocorre na concorrência. Os brinquedos mais procurados são a montanha russa, a bola na água e o arvorismo e tirolesa, então vale a pena ir primeiro nestes. Não enfrentamos fila para entrar e as filas dos brinquedos estavam super tranquilas, porém essa nem sempre é a realidade. Então é bom escolher bem o dia para ir. Possui lanchonete, porém única coisa que compramos, que foi um sorvete, não gostamos e era muito caro. Vale a pena comer em outro lugar depois.

（Google による翻訳）子供たちはこの公園が大好きです！親が座って子供を見守れる場所もあり、乗り物には行列ができていますが、それほど過激なものではありません。 子供たちが水に入るためのボールが壊れていました。子供たちはかなりびしょ濡れになってしまいましたが、事前に注意されていたので、あえてそうしました。でも、子供たちのお気に入りのアトラクションの一つなので、ボールが交換されるといいですね。 （原文） As criancas amam o park!!! Tem lugares para os pais sentarem e acompanharem os pequenos, tem fila nos brinquedoa mas nada extremo. A bola que as criancas entram dentro ir na agua esta furada, as criancas se molharam bastante porém foi avisado antes, entao fizemos a decisao consciente- mas espero que eles troquem essas bolas pois é uma das atrações que as criancas mais gostam

（Google による翻訳）学校自体は魅力的ですが、授業中、一部の教師が生徒に失礼な態度を取り、好き勝手なことを言って他の生徒を恥ずかしい思いにさせていることを、私自身の体験から感じました。これらの事実について学校側に苦情を申し立てたところ、学校側は教師側に非常に同調しており、「教師は教室の校長であり、何を言っても構わないのだから、生徒は黙って受け入れなければならない」とさえ言われていることに気づきました。携帯電話の使用が禁止されているため、テストを受けるのが少し難しくなっています。 また、特別支援が必要な生徒も同級生から支援を受けることができず、自力で何とかしなければならない状況に置かれていることに気づきました。これは少し非人道的だと感じました。息子がこのような学校に通わせることは絶対にありません。なぜなら、息子は間違いなく有害な状況にさらされるからです。 特別支援が必要な女の子が他の生徒の前で軽蔑され、さらにひどいことにクラスメイトに笑われているのを、私は自分の目で見ました。同性愛者を間近で見ましたが、私はそれに対して何の異論もありません。それどころか、私には同性愛者の友人がいて、彼らをとても尊敬しています。しかし、中には、ここでは言いにくいことですが、皆の前で汚い言葉を使った人もいました。驚くべきことに、未成年者の前で、しかもひどい言葉を使ったにもかかわらず、先生は何もせず、ただ笑うだけでした。本当に馬鹿げています。 私の場合、学期中に一度、私の権利である授業の振替を試みましたが、強引に権利を行使しようとしたところ、学生の権利を侵害するものとして、授業を振替させられました。彼らは契約上のルールを尊重しません。さらに悪いことに、私が権利を行使しようとしたため、コーディネーターはそれを気に入らず、契約を破棄し、何の対話もなしに私を授業から退学させました。皆さん、本当に馬鹿げています。私はこの決定を覆すよう裁判官に求めなければなりませんでした。そして、私は損害を被り、補償を強いられました。ですから、対話を受け入れるという考えは嘘だということがお分かりいただけるでしょう。 （証拠添付） 誰の言うことを聞くかはあなた次第ですが、あなたやあなたの息子、娘が入学するのに最適な場所ではありません。場所や施設は良いのですが、それ以外は、お金だけを狙ってあなたを尊重しない有害な環境に失望するでしょう。もしあなたがこの状況を体験したいなら、バラカオン・エン・セナに入学してみてください。不快な光景を目にすることになるでしょう。 （原文） A estrutura e ate convidativa, mais no decorrer das aulas percebi por experiência propria que alguns professores são mal educados com os alunos, falao de um geito que quer e constrange o aluno na frente dos outros. Ao reclamar com a diretoria sobre estes fatos, percebi que a direcao e bem alinha com os professores e chegaram a dizer que, professor tudo pode, porque ele é o diretor em sala de aula e pode falar do geito que quiser e o aluno tem que calar a boca e engolir quieto. Como não pode usar celular fica um pouco difícil fazer provas. Percebi também e vi que pessoas especiais também não podem receber ajuda dos colegas para alguns professores, tem que deixar que se virem. Achei isso um pouco desumano. Eu não colocaria nunca meu filho numa escola como essa pois certamente seu filho certamente estaria em contato com situações tóxicas. Vi com próprios olhos uma menina especial sendo desrespeitada na frente de todos os outros alunos e pior os colegas rindo dela. Vi de perto alguns lá que são homossexuais o que não tenho nada contra, pelo contrário tenho amigos homossexuais e os respeito muito, mais alguns deles falando palavrões na frente de todos até difícil de dizer aqui, palavras nojentas e pasmem na frente de jovens menores de idade e o professor nada fez, pelo contrário deu risada. E um absurdo. No meu caso tentei transferir de turma, o que era um direito meu uma vez no semestre e ao tentar forçar exercer meu direitos eles me proibiram violando prerrogativa do aluno. Não respeitam as regras contratuais e pior por eu tentar exercer meu direito o coordenador não gostou, quebrou o contrato e me desligou do curso sem diálogo nenhum, um absurdo gente. Tive que chegar ao ponto de pedir ao juiz para anular essa decisão. E tive prejuízo que vão ter que reparar. Por ai vocês vem que é mentira a questão da abertura ao diálogo. ( provas em anexo) Escute quem quiser, mais não é um bom lugar para você ou seu filho ou filha se matricular. O lugar, a estrutura até e bonita, mais no mais, vocês vão se decepcionar com um ambiente tóxico, onde só querem seu dinheiro e nao tem o menor respeito por você. Querem viver essa experiência se matriculem no Barracão em Cena e verá cenas desagradáveis.

（Google による翻訳）チケットを購入しましたが、参加できなくなり、払い戻しをリクエストしました (購入後 24 時間)。しかし、何の正当な理由もなく払い戻しは行われませんでした。 （原文） comprei um ingresso, porem nao vou poder comparecer e solicitei reembolso (24horas depois da compra) e nao efetuam, sem justificativa plausível.

（Google による翻訳）大きな学校ではありませんが、その規模に見合った構造を持っています。全室にエアコン、テレビ、ノートパソコンが備わっています。鏡や畳付きのお部屋もあります。更衣室、衣装の入ったワードローブ、セット倉庫もあります。チケット売り場の隣にはカフェもあります。サーカスのクラスのための設備を備えた部屋と、イタリア式のステージを備えた 200 人収容の講堂が含まれています。学期は基礎、コメディ、茶番、ドラマ、コアに分かれており、月曜日から金曜日、土曜日終日、日曜日の午前中までの 3 つの期間で授業が行われます。立地が良く、バスで簡単にアクセスでき、駐車場は正面と横にあります。 （原文） Não é uma escola grande mas possui uma estrutura condizente com o tamanho. Possui ar condicionado em todas as salas, equipadas com tv e notebooks. Algumas possuem espelho e tatame também. Conta também com camarins, guarda roupas com figurinos e galpão de cenários. Dispõe ainda de um café ao lado da bilheteria. Contém salas com estrutura para aulas de circo e auditório para 200 pessoas com palco de formato italiano. Os semestres são divididos em básico, comédia, farsa, drama e núcleo possuindo aulas nos três períodos de segunda a sexta, sábado durante o dia todo e domingo de manhã. Bem localizado, fácil acesso de ônibus, estacionamento em frente e aos lados.

（Google による翻訳）芸術への情熱を育むのに最適な場所 （原文） Ótimo lugar para desenvolver a paixão pelas artes

（Google による翻訳）演劇を観るのに本当に素晴らしい場所です。 （原文） Lugar bem legal para assistir a uma peça.

（Google による翻訳）素晴らしい文化空間。設備が整った快適なお部屋です。私は長い間バラカンに行っていませんでした。すごいですね。写真には「私が住んだことのない家」という作品があります。驚異的な俳優ビクトル・カルリムとの素晴らしい共演。 （原文） Execelente espaço cultural. Sala bem equipada e confortável. Fazia muito tempo que não ia aí Barracão. Está incrível. Nas fotos a peça " A casa que nunca habitei". Fantástica, com o fenomenal ator Víctor Carlim.

（Google による翻訳）興味深い場所です。友達の演劇を見に行きましたが、素晴らしい経験でした。 （原文） Local interessante, fui assistir uma peça de uma amiga , a experiência foi maravilhosa.

（Google による翻訳）現代美術館への訪問は素晴らしい経験でした。初めてではなかったのですが、いつも新しくて興味深い展示を見つけることができました。 （原文） Ótima experiência a nossa visita ao museu de arte contemporânea, não foi nossa primeira vez, e sempre encontramos exposições novas e interessantes.

（Google による翻訳）館内はよく整備され、清潔で、アクセスも良好です。 展示は複数あり、どれも非常に包括的で、情報も豊富です。そのため、すべての作品をじっくり鑑賞したい方には、1日では足りないかもしれません。 全エリアに浄水器とトイレが設置されています。 スタッフは丁寧です。 駐車場が少し高いのが残念です。 （原文） Local conservado, limpo e com acessibilidade. Com diversas exposições, bem completas e explicativas. Então pra quem gosta de ver obra por obra, um dia pode não ser suficiente. Filtro de água e banheiros em todos os setores. Funcionários bem educados. Ponto negativo é o estacionamento um pouco 'salgado'.

（Google による翻訳）水曜日の午前 10 時から午後 6 時までは入場無料なので、行く価値があります。敷地内の駐車場はかなりの料金 (2 時間で R$20.00) がかかるため、自家用車で行くことはお勧めしません。たとえ料金を 50% 節約できたとしてもです。 場所自体は巨大で、いくつかのアートセクターがあります。シフト全体にわたって乗車します。このエリアには見どころや探索がたくさんあるため、快適な靴を履くことをお勧めします。 オスカー ニーマイヤーの建築の明らかな美しさに加えて、現代美術や歴史的作品が好きな人にとっては、訪れる価値があります。 （原文） Vale a pena ir às quartas-feiras, entre as 10h às 18h, pois a entrada é franca (gratuita). Não recomendo a ida com veículo próprio, pois o estacionamento no local tem preço considerável (R$ 20,00 por 2h), mesmo que consiga abater 50% do valor. O local em si é enorme e tem vários setores de arte; passeio para um turno inteiro. Recomendo que vá com calçado confortável, pois há muito o que se percorrer e ver no recinto. Para quem ama arte moderna ou peças históricas, vale a pena a visita, além da evidente beleza da arquitetura feita por Oscar Niemeyer.

（Google による翻訳）必見です。クリチバだけでも価値があります。オスカー・ニーマイヤーの天才性を感じます。 それほど高価なチケットではありません。 （原文） Imperdibile, da solo vale tutta Curitiba. Si percepisce la genialità di Oscar Niemayer. Biglietto non eccessivamente costoso.

（Google による翻訳）パラナ州最大の博物館 展示品を備えた素晴らしい、充実した部屋 トイレがたくさん点在している 訪れるのにとてもクールな場所 素晴らしいカルチャーツアー。 （原文） O maior museu do Paraná Ótimo, cheio de sala com exposições Bastante banheiros espalhados Lugar bem legal de visitar Ótimo passeio cultura.

（Google による翻訳）立地も良く、手入れも行き届いており、サービスも素晴らしい。しかし、コレクションには少し物足りないところがある。 （原文） Espaço muito bem localizado, bem conservado e bom atendimento. O acervo no entanto deixa a desejar

（Google による翻訳）博物館は小さかったけれど、とても気に入りました。先住民の遺物がたくさん展示されていました。 （原文） Adorei o Museu, apesar de ser pequeno. Muitos objetos indigenas

（Google による翻訳）素晴らしい無料ツアーオプション! Mumaのスタッフはとてもフレンドリーで、サービスもとてもよかったです。素晴らしい展示と居心地の良い雰囲気！ ターミナルに隣接しているにも関わらずとても静かで、造りもとても綺麗です！とても気に入りました🌟 （原文） Ótima opção de passeio gratuito! Pessoal do Muma foi muito querido, atendimento muito bom. Exposições maravilhosas e ambiente aconchegante! Apesar de ser do lado do terminal, é bem silencioso e a estrutura é muito bonita! Amei 🌟

（Google による翻訳）ポルタンターミナルの目の前にある素敵な場所です。常設の美術展示はそれほど多くありませんが、さまざまな文化活動の場として利用され、一般公開されています。歩道の床は揺れる石でできており、車椅子の方は少し歩きにくいです。駐車場は公共ですが、ESTARを入れる必要があります。 （原文） Lugar agradável em frente ao terminal do Portão. Embora não tenham muitas mostras de artes permanentes o local é utilizado para diversas atividades culturais e é aberto ao público. O piso da calçada é de pedra trepidante o que dificulta um pouco o uso por usuários de cadeiras de roda. O estacionamento é público mas tem que colocar ESTAR.

（Google による翻訳）警備員は常にオープンで歓迎してくれ、情報を提供してくれるし、フレンドリーです。 （原文） Sempre aberto e bem receptivo, os seguranças dão informação e são simpáticos.

（Google による翻訳）ガラスアートの展示はとても美しく、知識も豊富で、本当に楽しめました。ただ、2枚のプレートをもう少し低く、できれば傾けて配置してほしかったです。そのうちの1枚はトンボの展示ですが、私は背が低いので見にくかったです。 （原文） A exposição de arte em vidro está muito bonita, instrutiva, gostei muito. Só gostaria que 2 pratos poderiam ter sido colocados mais para baixo e talvez inclinados. Uma deles é o das libélulas Sou baixinha e tive dificuldades para vê-las

（Google による翻訳）十分なスペース、無料駐車場、そして見事なポティの展示。 （原文） Espaço amplo, estacionamento gratuito e uma exposição do Poty espetacular.

（Google による翻訳）ガラスアート展がよかったです！訪れる価値があります。アルゼンチン共和国から来た人の地下にあります。ただし、セナック駐車場からお越しの場合は、入って左折してください。周囲は暗く、中央にはガラスの破片がたくさんあります。彼らを際立たせるもの。無料です。駐車場があります（セナック経由）、または正面に駐車できます（アルゼンチン共和国経由） （原文） Eu amei a exposição de arte no vidro! Vale a pena visitar. Fica no subsolo de quem vem da República Argentina. Mas para quem vem do estacionamento do Senac, é só entrar e virar a esquerda. O ambiente é escuro e tem muitas peças feitas em vidro no centro. O que ressalta elas. É gratuito. Tem estacionamento (pelo Senac) ou dá pra parar na frente (pela República Argentina)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。「Parallel Paths」展は本当に素晴らしく、訪れる価値があります。強くお勧めします！博物館はポルタオン・ターミナルの真向かいに位置しており、アクセスも簡単です。 （原文） Lugar show, exposição “Caminhos em paralelo” muito legal, vale muito a pena a visita, recomendo demais! Museu bem em frente ao terminal Portão, fácil acesso.

（Google による翻訳）娘の5歳の誕生日パーティーは期待以上でした！すべてが素晴らしかったです。料理は絶品で、量も種類も豊富でした。モニターやサポートスタッフの皆さんは親切で丁寧で、サービスも最高でした！ゲストも私たちも、絶賛の言葉しかありません🥰 （原文） Festa de 5 anos da minha filha excedeu as expectativas! Tudo maravilhoso: comida excelente e em ótima quantidade e variedade; equipe de monitores e de apoio super solícitos e educados, atendimento top de linha! Só elogios dos convidados e nossos também 🥰

（Google による翻訳）店内は快適で広々としていますが、唯一残念なのは、生地が多く中身が少ないスナックです。 （原文） O local é agradável e espaçoso, só deixa a desejar nos salgadinhos servidos, muita massa e pouco recheio!

（Google による翻訳）特にお子様の誕生日を祝うのにとても素敵なスペースですが、大人用のスペースもあります。 （原文） Espaço muito gostoso para comemorar aniversário de crianças principalmente, mas tem espaço para adultos também!

（Google による翻訳）パーティーに最適なスペース。ご家族全員でお楽しみいただけます。 強くお勧めします！ （原文） Ótimo espaço para festas; diversão para toda a família. Super indico!

（Google による翻訳）娘のパーティーを開催しました。すべてが完璧でした。モニター、サービス、そして料理も素晴らしかったです。すべてが綿密に計画され、細心の注意を払って行われました。目を閉じても自信を持ってお勧めします。 （原文） Realizei a festa da minha filha . Foi tudo perfeito . Monitores , atendimento e comida maravilhosa . Tudo organizado e realizado com muito carinho . Super indico de olhos fechados

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おいしい食事、そして素晴らしいサービス。 （原文） Lugar maravilhoso, comida deliciosa e um excelente atendimento.

（Google による翻訳）イベント開催には最高の場所です。スタッフ全員が優秀です。特にウェイターの方々は素晴らしいです（@）、 （原文） Lugar ótimo para realizar eventos , equipe toda competente. Principalmente os garçons ( @ ) ,

（Google による翻訳）この公園は以前はもっと良かったのに。昨日、娘が公園にいて頭をぶつけてしまったんです。迎えに行く時間になった時、娘はテディベアと一緒に座っていて、レジには監視員がいて、もう一人はスライムを作っていました…レジ係の人がスライムを作っている女性に（傲慢で嘲笑するような表情で）「私に電話した？」と聞いたら、彼女はただ首を横に振っただけでした。子供が頭をぶつけた時は見守る必要があることは、理解していない人でも分かっているはずですが、実際はそうしていなかったと思います。それから「電話するところだった」と言われた時には、娘はもう落ち着いていました！全く馬鹿げています。幸い娘は話が通じますが、もし話せなかったらどうなっていたのでしょう？どう説明すればいいのでしょうか？消防士が来て状況を確認し、何も問題ありませんでした。でも、だからといって監視員の責任が免除されるわけではありません。私はマネージャーに電話し、マネージャーは私に支払いをしないように言い、消防士を要請しましたが、私の娘の額はまだ大きなこぶが残っており、彼女が二度とその遊び場に足を踏み入れることはないでしょう！ そして、もしできるなら、私はそれをお勧めしません！ （原文） Esse parque já foi melhor, ontem minha filha ficou e bateu a cabeça, quando deu o horário fomos buscar ela estava sentada com um ursinho, uma monitora no caixa e uma fazendo Slime … a do caixa perguntou pra moça que tava fazendo Slime ( uma cara de arrogante e debochada) se ela tinha me ligado e ela só fez que não com a cabeça, até quem não entende sabe que tem que observar a criança quando bate a cabeça, coisa que duvido que fizeram, aí me soltaram um “a gente ia ligar”, minha filha já tinha até se acalmado já !!! Um ABSURDO, sorte minha que minha filha é comunicativa, mas e se não fosse ?? Ia explicar como o que aconteceu??? Os bombeiros foram fizeram avaliação tudo ok, mas não tira a responsabilidade dos monitores, liguei pra gerente ela pediu que não pagasse e solicitou os bombeiros, mas a testa da minha filha tá ali com o galo enorme e pode ter certeza que NUNCA mais ela pisa nesse parquinho !!!! E se eu puder não recomendar irei !!!

（Google による翻訳）息子は10分も店にいなかったのですが、すぐに出て行きたいと言いました。泣きながら私を呼んでほしいと頼んできました。店の​​前に座っていた3人の若い男性が、店員の対応があまりにも失礼だったと言っていました。そのため、状況を正しく判断することはできず、他の人から聞いた話しかできません。 （原文） Meu filho ficou menos de 10 minutos e pediu para ir embora. Ele estava chorando e pedindo para que ligassem para mim. 3 rapazes que estavam sentados na frente da loja disseram que a atendente foi muito desrespeitosa com ele. Por isso não posso avaliar com propriedade, apenas como outras pessoas me relataram.

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所です。娘も行きましたが、おもちゃや衣装、特に女の子たちのサービスなど、すべてが気に入りました。彼女たちはとても気配りがあり、責任感があります（介護者の一人であるスーレンさんは、そこに来るすべての子供たちに信じられないほどの愛情を示していました 💕😍） （原文） Lugar excelente pras crianças.. minha filha foi lá e amou tudo os brinquedos,fantasia, e principalmente o atendimento das meninas ...são super atenciosa e e responsável ( Suelen uma das cuidadoras,mostrou ter um carinho incrível por cada criança q passa ali 💕😍)

（Google による翻訳）おすすめしません。モニターが2台しかなかったのですが、彼らは携帯電話をいじっていて、子供たちと遊んでいませんでした。子供たちが当然見ているテレビをつけていました。30分以上テレビを見るのに67レアルも払うなんて、馬鹿げています。 （原文） Não recomendo, tinha 2 monitora, ficavam no telemóvel, não brincavam com crianças. Ligaram TV que naturalmente crianças ficam assistindo. Pagar 67 real 30 minutos para assistir TV e demais

（Google による翻訳）Divert、本当に楽しかったです！女の子たちは本当に優しくて、思いやりがあって、気配りが素晴らしいです！アントネッラはそこで遊ぶのが大好きなんです！ （原文） nós gostamos muito da divert!! as meninas são super queridas, cuidadosas e atenciosas! A Antonella adora brincar por lá!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。接客もとても良く、皆さん親切に接してくれます。お母さんやお父さん全員におすすめします。必ずまた来ます！ （原文） ótimo lugar, amei a recepção todos trantam com gentileza, recomendo para todas mãe pais, vou voltar com toda certeza!

（Google による翻訳）娘はスライムに絵を描くので、ダニルサと遊びたいと何度もせがんでいます。彼女たちのサービスは素晴らしいです。 （原文） a minha filha fica pedindo pra ir brincar com a danilsa pois ela faz desenho nos slimes atendimento otimo das meninas

（Google による翻訳）美術と歴史が好きな方にぴったりの、本当に素敵な美術館です。 カトリック教徒だけでなく、ブラジルや世界の美術と歴史に興味を持つ社会全体にとって最適です。 少なくとも私が訪れた2025年6月は入場無料でした。 （原文） Museu super legal paara quem gosta de arte, de histórias. Não só para quem é católico(a) mas para toda uma sociedade que se interessa pela arte e histórias do Brasil e do mundo. A entrada é grátis, pelos menos quando eu estive em junho de 2025.

（Google による翻訳）博物館は歴史地区に位置し、ラルゴ・ダ・オルデンから簡単にアクセスできます。こぢんまりとした博物館ですが、聖人やその他の宗教的遺物の美しいコレクションを誇っています。美しいモザイクパネルも展示されています。歴史地区にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） O museu fica no Centro Histórico, de fácil acesso pelo Largo da Ordem. É pequeno, mas possui uma coleção bonita de santos e santas e outros objetos religiosos. Tem um painel lindo feito de mosaico. Quando estiver pelo Centro, não deixe de visitar!

（Google による翻訳）ラルゴ・ダ・オルデンはクリチバで多くの出来事が起こる場所です。日曜日には、有名な長年続く工芸品市が開催されます。そして、その始まりの日に、傷の聖フランチェスコに捧げられた美しい白い教会の一部である、この素晴らしく充実した博物館は見逃せません。絵画、信仰の対象物、聖職者の祭服など、多岐にわたるコレクションを誇ります。近くを通られた際には、ぜひお立ち寄りください！ （原文） O Largo da Ordem é um local onde acontece muita coisa em Curitiba. Aos domingos, a famosa e longa feira de artes e afins. Mas, bem no seu início, como parte da bela igreja branquinha dedicada a São Francisco das Chagas, temos esse museu rico e maravilhoso que você não pode perder. Seu acervo é variado, contando com imagens, objetos de devoção, vestimentas clericais. Passando por ali, visite!

（Google による翻訳）美術館には、パラナ州におけるカトリック信仰の歴史を象徴する彫刻、祭服、宗教的遺物、古書、聖像などが収蔵されています。これらの作品は、植民地時代の作品を中心に、宗教芸術の芸術的価値と信仰的価値を明らかにしています。静かで清潔で整然とした空間は、ゆったりと美術を鑑賞し、思索にふけるひとときを求める方に最適です。 （原文） O museu abriga esculturas, vestes litúrgicas, objetos de culto, livros antigos e imagens sacras que representam a história da fé católica no Paraná. As peças revelam o valor artístico e devocional da arte sacra, com destaque para obras do período colonial. O espaço é silencioso, limpo e organizado, ideal para quem busca um momento de reflexão e apreciação da arte em um ritmo mais calmo.

（Google による翻訳）クリチバ宗教美術館を訪れることは、単なる作品を鑑賞する行為を超越した、他に類を見ない体験です。街を形作った信仰と宗教的伝統の記憶を留める空間で、何世紀にもわたる歴史、精神性、そして美に浸ることができます。一歩足を踏み入れると、静寂と瞑想の雰囲気が、ゆっくりとした時間を過ごし、注意深く観察し、心で感じ取るための空間へと誘います。 コレクションは膨大で、その多様性に感銘を受けます。聖像、絵画、家具、典礼用具など、それらは芸術的な配慮だけでなく、制作者の献身的な思いをも物語っています。私が最も感銘を受けたハイライトの一つは、時の静かな証人であり、歴史の音を運ぶ鐘です。 それぞれに物語を持つカルメル山の聖母マリアの様々な像は、民衆の宗教心の強さだけでなく、神聖なものと関わる芸術の美しさも伝えています。 この訪問をさらに特別なものにしているのは、神との繋がりを感じる感覚です。アデリア・プラドの詩のように、精神性と日常生活、超越性と簡素さが出会う場所を私はここで感じました。まるで美術館の作品一つ一つ、空間一つ一つが、瞑想への誘い、そして人生の神秘との出会いへと誘っているかのようでした。 美術愛好家だけでなく、美、静寂、そして心の平安を求める方にもぜひ訪れていただきたい場所です。まさにクリチバの宝石と言えるでしょう。 （原文） Visitar o Museu de Arte Sacra de Curitiba é uma experiência única que transcende o simples ato de observar obras. É mergulhar em séculos de história, espiritualidade e beleza, em um espaço que guarda a memória da fé e das tradições religiosas que moldaram a cidade. Logo ao entrar, a atmosfera de silêncio e contemplação convida a desacelerar, a abrir espaço para o olhar atento e para o sentir. O acervo é vasto e impressiona pela diversidade: imagens sacras, pinturas, mobiliário e peças litúrgicas que revelam não apenas o cuidado artístico, mas também a devoção de quem as produziu. Um dos destaques que mais me marcou foi o sino, testemunha silenciosa do tempo, que carrega consigo o som da história. As várias estátuas de Nossa Senhora do Carmo, cada uma com sua narrativa, trazem não só a força da religiosidade popular, mas também a beleza da arte que dialoga com o sagrado. O que torna a visita ainda mais especial é a sensação de conexão com o divino. Assim como nas poesias de Adélia Prado, senti ali o encontro entre a espiritualidade e o cotidiano, entre a transcendência e o simples. É como se cada peça, cada espaço do museu, fosse um convite à contemplação e ao encontro com o mistério da vida. Recomendo a visita não apenas a quem aprecia arte, mas também àqueles que buscam momentos de beleza, silêncio e interioridade. Uma verdadeira joia em Curitiba.

（Google による翻訳）リオデジャネイロを離れ、クリチバにある有名な美術館、MASACを訪れる機会を得ました。本当に行く価値がありました。美しい空間で、コレクションも丁寧に保存されています。充実した見学となり、その運営と丁寧な配慮に驚きました。日曜日に行くことをお勧めします。美術館の見学に加えて、近くのフェアを楽しんだり、カピバラの形をしたパステルを試したりできるので、それだけでも魅力的です！文化とレジャーが融合した体験で、クリチバを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） Saímos do Rio de Janeiro e aproveitamos para conhecer o MASAC em Curitiba, já que é um museu famoso, e valeu muito a pena. O espaço é lindo, com acervo bem preservado. A visita foi enriquecedora e nos surpreendeu pela organização e cuidado. Recomendo ir no domingo, pois além do museu, é possível aproveitar a feira que acontece bem próximo e experimentar o pastel em formato de capivara, que é uma atração à parte! Foi uma experiência completa de cultura e lazer que certamente indicamos para quem estiver em Curitiba.

（Google による翻訳）博物館と教会を訪問できて本当に素晴らしかったです。学ぶべき歴史がたくさんあり、聖アントニオの聖遺物箱もとても美しいのでお勧めです。 （原文） Foi incrível conhecer o Museu e a Igreja, recomendo porque tem muitos história para ser conhecida e também o relicário de Santo Antônio, muito lindo!

（Google による翻訳）完璧です。この公園にはたくさんのスペースがあり、写真を撮るのに最適なスポットがあるので、写真を撮るのが大好きです💖 （原文） Perfeito, amo fazer fotos nesse parque, pois possui muito espaço e ótimos pontos para fotografar 💖

（Google による翻訳）とても広くて美しく、清潔な公園です。スポーツをするのに最適です。 （原文） Parque bem extenso, muito bonito, bem limpo. Excelente para praticar esportes.

（Google による翻訳）カピバラたちが楽しんでいるのを見るのは素晴らしいですね！ （原文） Demais ver as capivaras se divertindo !

（Google による翻訳）日曜日にビスタ・アレグレ公園を訪れましたが、とても静かで平和な場所でした。静寂を求める人にはぴったりです。クリチバの他の公園に比べると比較的小さいですが、快適で手入れが行き届いています。 入口は2つあり、無料駐車場もあります。公園には小さな滝と子供用の遊び場がありますが、売店や売店はありませんので、長く滞在する場合は水と軽食を持参することをお勧めします。 そうそう、虫除けは忘れずに！ （原文） Visitei o Parque Vista Alegre em um domingo e achei o lugar bem tranquilo e pouco movimentado — ótimo para quem quer sossego. O parque é relativamente pequeno se comparado a outros de Curitiba, mas agradável e bem cuidado. Há duas entradas com estacionamento gratuito. O local conta com uma cachoeirinha e um parquinho para as crianças, porém não possui quiosques nem ambulantes, então é bom levar água e lanche se for ficar mais tempo. Ah, e vale caprichar no repelente!

（Google による翻訳）小さな滝があり、子供たちが遊べる芝生のスペースがある、自然の真ん中にある素晴らしい場所です。ペットを連れて行くのにも最適な場所です。 （原文） Ótimo local em meio a natureza com uma pequena cachoeira, com espaço com grama, da para as crianças brincarem. Local bom também pra levar pet.

（Google による翻訳）こぢんまりとした美しい公園です。ちょっとした散歩にぴったりのようです。スナックバーやトイレはありません。子供用の遊び場があります。街の真ん中にあるオアシスのような場所です。たくさんの木々や鳥が生息し、そして何より美しい滝が目を引きます。この場所の美しい自然を体験するために、ぜひ訪れる価値があります。清潔で手入れが行き届いています。 （原文） O parque é pequeno e bem bonito. Parece mais adequado para uma rápida caminhada. Não tem lanchonete ou banheiro. Conta com um parquinho para crianças. É um oásis no meio da cidade. Muitas árvores, pássaros e, como destaque, uma bonita cachoeira. Vale a visita para um contato com a bela natureza do local. Limpo e bem cuidado.

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、小さいですが、むしろ森のようです。キオスクはありません。そこで宗教的な活動を見つけました。これを行う人は誰でもその場所を掃除しに行くべきだと思います。それは街にとって非常に醜いことです。2人がそこに到着しましたが、そのために滞在したくありませんでした。 ドイツの森にも近いので、両方訪れる価値があります。 （原文） O lugar é bem bonito, é pequeno, sendo mais um bosque. Não chega a ter quiosques. Eu encontrei ali um trabalho religioso e penso que quem faz isso também deveria ir limpar o local, fica muito feio pra cidade isso, duas pessoas chegaram ali e não quiseram ficar por conta disso. É próximo do bosque do alemão, por isso vale visitar os dois em seguida.

（Google による翻訳）美しい公園です。主な見どころとして滝があり、犬を連れて行くことができます （原文） É um parque lindo, tem uma cachoeira como atração principal, você pode levar seu cachorro

（Google による翻訳）小さいけどとても素敵な公園です！ 清潔で静かです！ （原文） Parque pequeno mas bem legal! Limpo e tranquilo!

（Google による翻訳）📍ビスタ・アレグレ公園 | クリチバ - 無料駐車場があります。 - あまり知られていない観光スポットなので（観光バスも通っていません）、静かで混雑も少ないと思います（少なくとも私が訪れた日はそうでした）。 - 子供用の遊び場とベンチがあります。 - 公園全体を歩くのに20分かかります。 - 公園を散策中に右側の入口から入ると、滝（滝らしい滝）があります。ただし、（当然ですが）中に入ることも釣りをすることもできません（遊泳禁止の標識があります）。 - 静かに中に入って散策したい（人混みを避けたい）方には理想的な場所です。 （原文） 📍Parque Vista Alegre | Curitiba - Possui estacionamento gratuito; - Não é um ponto turístico tão conhecidos pelos turistas (e o bus tur não passa por ele). Acho que por isso, ele é mais tranquilo e bem pouco movimentado (pelo menos no dia que eu fui); - Tem um playground para as crianças e alguns bancos; - Em 20 min é possível andar por todo o parque; - Durante o trajeto pelo parque, pegando a entrada da direita vai ter uma queda d’água (tipo uma cachoeira), mas (obviamente) não pode e entrar nela e nem pescar (Lá há uma placa que alerta sobre a água ser impropria pra banho); - Caso o objetivo seja entrar paz, caminhar (longe de movimentos de pessoas) ele é um lugar ideia.

（Google による翻訳）とてもリラックスした居心地の良い雰囲気です。2ヶ月の間に2回、食事と友人の紹介で訪れました。平日も土曜日も、サービスは素晴らしかったです。特に土曜日はジャクリーンさんが担当してくれて、最初からあらゆるリクエストに丁寧に対応してくれました。彼女はフレンドリーで親切、そしてとても丁寧でした。いくつか選択肢を提案していただき、私たちの要望にも丁寧に対応していただき、ありがとうございました。友人とパークのアトラクションを楽しんだり、ハッピーアワーを楽しんだりするのに、ここは私のお気に入りの場所になりました。本当におすすめです。 ご家族連れには、トイレに着替え台があります。 （原文） Ambiente super descontraído e aconchegante . Já fui duas vezes em dois meses comer no local e apresentar para amigas . Tanto no dia de semana quanto no sábado achei o atendimento excelente e nesse último fui atendida pela Jaqueline que desde o primeiro momento estava atenta ao menor sinal de solicitação . Foi uma atendente cordial ,gentil e muito educada . Agradeço por nos sugerir algumas opções e por ser solicita as nossas demandadas . Já virou meu local preferido para ir com as amigas e aproveitar os atrativos do parque e ter um happy hour 🍻 super indico Para famílias o banheiro tem fraudário .

（Google による翻訳）本当におすすめです！レストランもアクティビティも最高です。景色も文句なしです。 （原文） Super indico! O restaurante e as atividades disponíveis são excelentes. A paisagem, nem precisa comentários.

（Google による翻訳）2回訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。景色は完璧で、レストランは美しく、居心地も良く、スタッフの対応もとても丁寧でした。料理も美味しかったです。 （原文） Já fomos duas vezes e a experiência é sensacional, a vista é perfeita, o restaurante é lindo, acolhedor e os atendentes super atenciosos. A comida é uma delícia.

（Google による翻訳）とても気に入りました！料理もサービスも素晴らしく、景色も素晴らしかったです。また必ず来ます🥰 （原文） Adoramos! Comida excelente, atendimento ótimo e vista maravilhosa. Voltaremos com toda certeza 🥰

（Google による翻訳）スタンドアップやカヤックをするのに最適な場所です。ご希望に応じてご持参いただけます。 レンタルの場合は1時間からレンタル可能です。 唯一の残念な点は、公園の駐車場が小さいことです。早めに到着することをお勧めします。スペースが確保できれば幸運です。 （原文） Excelente lugar pada fazer Stand Up ou andat de Kayak! Você pode levar o próprio se desejar. Caso vá alugar você pode alugar por 1 hora. Único ponto ruim é o estacionamento do parque que é pequeno, então recomendo chegar cedo e vai da sorte conseguir vaga.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 一日中過ごす価値があります。クリチバで最高の公園です⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Um lugar espetacular! Vale a pena ir para passar o dia todo. O melhor parque de Curitiba ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、料理の値段が値段に見合っていない。教会のバーベキューを200レアルで食べました。肉はよく味付けされていましたが、硬く、付け合わせは小さく、ご飯は冷たかったです。ハワイアンバーガーは味がなく、フライドポテトは油っぽかったです。 （原文） Lugar bonito, porém a valor comida não condiz com o que foi entregue, pegamos o churrasco de igreja no valor de 200 reais, carne estava bem temperada, porém super dura, os acompanhamentos pequenos e o arroz estava frio. O hambúrguer havaiano sem sabor e fritas gordurosa.

（Google による翻訳）UBTエスカラーダ校の素晴らしい設備、優秀で丁寧な教師陣、そして常にフレンドリーで整然とした受付体制に心から敬意を表します。生徒への配慮と全体的な環境は素晴らしいものです。 この機会に建設的な提案をさせていただきます。授業中にお子様を待つ保護者の方々のために、より適切なスペースを設けることが重要だと思います。現状では、保護者の方々が清潔で快適に待てる場所がなく、数少ない座席も汚れていたり、整備が行き届いていなかったりすることがよくあります。より居心地の良い空間があれば、全体的な体験が大きく変わるでしょう。 （原文） Gostaria de parabenizar a UBT Escalada pela excelente estrutura oferecida, pelos professores extremamente capacitados e atenciosos, e também pela recepção sempre cordial e organizada. É notável o cuidado com os alunos e o ambiente em geral. Aproveito para deixar uma sugestão construtiva: seria importante pensar em um espaço mais adequado para os pais que aguardam as crianças durante as aulas. Atualmente, não há um local limpo e confortável para essa espera, e os poucos assentos disponíveis costumam estar sujos ou mal conservados. Um espaço mais acolhedor faria toda a diferença na experiência como um todo.

（Google による翻訳）クリティバ、そしておそらくブラジルのボルダーに最適なジム! あなたが初心者、専門家、または単に好奇心旺盛であるかどうかは関係ありません...この場所はすべての人を受け入れます。 すべての難易度があります。ジムは広くて、人は素晴らしいです！ バスルーム・シャワーの造りも素晴らしい！ 子供用のスペースは独立していて、美しく、アクティビティがたくさんあります。 知っておいて損はありません！ （原文） Melhor ginásio para Boulder de Curitiba e talvez do Brasil! Não importe se é iniciante, expert ou se é apenas um curioso… o local abraça todos. Tem todos os níveis de dificuldade. O ginásio é grande e as pessoas incríveis! A estrutura de banheiro/chuveiro também é ótima! O espaço para criançada é separado, lindo e com muitas atividades! Vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）UBTが大好きです！ボルダリングは最高で、ルートも綿密に計画されていて、いつも何か新しい発見があります！駐車場も広くて、スペースもたっぷりあります。ジムに、運動中に叫んだりうめいたりする人への警告ルールがないのは残念です。ジム側がそれを規制する責任はないのは分かっていますが、ルールを作ることはできると思います（笑）。 （原文） Adooooooro a UBT, boulderes maravilhosos, vias muito bem planejadas e sempre com uma novidade! O estacionamento é ótimo, tem vagas tranquilamente. Pena não ter uma regra no ginásio de advertir as pessoas que gritam e gemem enquanto se exercitam, sei que não é uma questão do ginásio controlar mas podiam criar uma regra rsrsrsrs

（Google による翻訳）今週日曜日の朝、クリチバのUBTで発生した事態について、正式な苦情を申し立てたいと思います。 まず初めに、私はこの施設を大変気に入っており、ほぼすべてのスタッフから常に素晴らしいサービスを受けてきたことを強調したいと思います。雰囲気も素晴らしく、クライミングを始めたい友人にUBTをよく勧めています。しかし残念ながら、私がUBTに連れて行った際に、特定の受付係が歓迎されない態度をとったのは今回が初めてではありません。 この従業員が、UBTを初めて訪れた同僚を嘲笑するような態度をとったのは、これで3回目です。彼らはこの施設を初めて利用し、施設利用料を支払い、この環境を体験することに興奮していたにもかかわらず、結果としてサービスに不快感を覚えてしまったため、私は非常に不快な思いをしました。 UBTを代表する者がなぜこのような態度で顧客を扱うのか理解できません。私はこの施設を大変気に入っており、サービスは施設の質とUBTの使命に見合ったものであるべきだと考えているため、このフィードバックを提供することが重要だと考えています。 （原文） Gostaria de registrar uma reclamação formal sobre uma situação que aconteceu neste domingo de manhã, na unidade da UBT em Curitiba. Antes de tudo, queria reforçar que gosto muito do espaço e sempre fui muito bem atendido por praticamente todos os funcionários. O ambiente é excelente e tenho o hábito de indicar a UBT para amigos que querem começar na escalada. No entanto, infelizmente, essa não foi a primeira vez que uma funcionária específica da recepção demonstrou atitudes pouco acolhedoras com pessoas que levei para conhecer o local. Já é a terceira vez que noto essa funcionária tratando com deboche colegas que estão indo pela primeira vez à UBT. Isso me deixou bastante constrangido, pois eram pessoas novas no espaço, que pagaram para usar a estrutura e estavam empolgadas para conhecer o ambiente — e acabaram se sentindo mal com o atendimento. Não consigo entender por que alguém que representa a UBT estaria tratando clientes dessa forma. Acho importante dar esse retorno porque gosto muito do espaço e acredito que o atendimento precisa acompanhar a qualidade da estrutura e da proposta da UBT.

（Google による翻訳）広さと岩は素晴らしいです。ただ、子供がもっと利用しやすいように工夫が必要です。4歳の息子と一緒に行きましたが、受付の係員から、料金を払っていても子供はマットレスに登ったり登ったりできないと注意されました。 （原文） O espaço e os boulderes são maravilhosos. Falta só ser mais acessivel pra criança. Fomos com meu filho de 4 anos e a funcionária da recepção avisou que criança não poderia escalar ou subir nos colchões, mesmo pagando.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、卓越したサービス、そしてとても親切なスタッフ。 登山に最適です。 （原文） ótimo ambiente. atendimento diferenciado, pessoal muito bacana. ótimo para praticar escalada

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ジムでいつも同じことを繰り返すのに飽き飽きしていました。ここは毎日が刺激的です。人々は明るく、雰囲気は温かく、誰もが歓迎される雰囲気で、若者も子供たちも音楽、マグネシウム、そして笑顔を楽しみながら、調和のとれた空間を作り上げています。 （原文） Que lugar incrível! Estava cansado de fazer a mesma coisa na academia sempre. Aqui todo dia é empolgante. Galera pra cima, super receptivos vibe integrativa, jovens e crianças música e magnésio e sorrisos tudo em harmonia ao mesmo tempo.