マチュ ピチュでの楽しいこと： 16 の楽しいアトラクションとアクティビティ

足場がゴツゴツしていてなかなか、歩くのが大変。思ったよりも遠くて往復すると結構時間食うのでスケジュールが厳しい場合は見送ってもいいかも。あと天気の悪い時もやめた方が良いですね。 晴れていて時間があるなら見晴らしが良くマチュピチュも綺麗に見えるのでぜひ行ってみてください。

晴れた日のマチュピチュが凄く奇麗に見ることができます。是非、絶対訪れるべき空間です!

遠くからマチュピチュが一望できる。近くの方が写真は良いかも。

見晴らしは最高。 反対側のインカ道は、必ず見てね！ ハイキングって大抵のガイドブックに書いてあるけど、やはり山は山でした。酸素も薄いのでその辺り考慮して、登りましょう。

ここからのマチュピチュはとてもきれいです！

片道一時間かかりました😖

絶景でした。

（Google による翻訳）日時計 ハナン地区にあるインカの神聖な城塞の最も高い岬の一つに、山の生きた岩に刻まれた急な階段で到達します。この石は、頂点が 4 つの枢機卿に向けられたピラミッド型に彫られています。地形上のランドマークを設置するために今日使用されているのと同じスタイルで、北、南、東、西の点を配置​​します。 ガイドの情報によると、インティワタナはインカ人が日中の移動に伴って太陽が落とす影を追跡して時間を計測するために使用され、これにより四季を定め、基礎となる夏至と春分を決定することができたそうです。種まきと収穫を雨に頼る農業の現状。 （原文） Reloj solar En uno de los promontorio mas elevados de la Ciudadela Sagrada de los Incas en el sector Hanan a la que se llega por unas empinadas escaleras talladas en la roca viva de la montaña, se ubica esta piedra tallada en forma piramidal cuyos vertices están dirigidos a los 4 puntos cardinales, norte, sur, este y oeste, al mismo estilo que se usa hoy para instalar los hitos topográficos. Según información del guia, el Intihuatana fue usado por los Incas para la medición del tiempo, siguiendo la sombra que el Sol proyectaba al moverse durante el día, lo que les permitía establecer las 4 estaciones, determinar los solsticios y equinoccios, que eran la base de su agricultura que dependía de las lluvias para la siembra y cosecha.

（Google による翻訳）美しい、時間が経ち、雨が降るにつれて劣化していくのはなんと悲しいことでしょう （原文） Hermoso, lo triste que con el tiempo y lluvias se está deteriorando

（Google による翻訳）これを見るにはフルパスが必要です。私たちはそれを持っていましたが、警備員の横にいたのは私たちだけでした。本当に素晴らしいです。 （原文） You need a full pass to see this. We had one and we were the only people there beside the guard. Absolutely spectacular.

（Google による翻訳）ペルーの祖先が使っていた太陽時計。 （原文） Reloj solar utilizado por los antepasados peruanos.

（Google による翻訳）市内で最も高い場所。 （原文） Local mais alto da cidade.

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） Excelente servicio

（Google による翻訳）なんとも魅力的な場所ですね！この寺院は、ガイドと一緒に訪れるのが絶対に外せません。ガイドがあなたを完全な発見に満ちた体験へと導いてくれるからです。この地域の古代の住民の知性と計画性を見ると驚くべきです。寺院と山は本質的に結びついており、冬と夏の間の季節の変化を示すだけでなく、種まきや収穫に最適な時期を決定する上で重要な役割を果たしています。 （原文） Que lugar fascinante! Esse templo é verdadeiramente imperdível de se conhecer com um guia, pois ele conduzirá você por uma experiência completa e reveladora. É surpreendente perceber a inteligência e o planejamento dos antigos habitantes da região. O templo e a montanha estão intrinsecamente conectados, desempenhando um papel crucial na determinação das melhores épocas para plantar e colher, além de indicar as mudanças de estação entre inverno e verão.

（Google による翻訳）三つの窓の神殿は聖なる広場の一部です。そこから階段を上ると、ケチュア語で「太陽が結ばれた場所」を意味するインティワタナがあります。これは、ピラミッド型の丘の自然の頂上を形成する原位置の岩石から彫られた、天文学的かつ儀式的な多面的な石像で、市街地で最も高い地点となっています。 （原文） The Temple of Three Windows is part of the Sacred Plaza. Steps from it lead up to the Intihuatana, Quechua for "place to which the sun is tied", which is a multifaceted astronomical and ceremonial stone piece sculpted from in situ rock forming the natural peak of the pyramid-like hill and is the highest point in the urban area.

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！！この寺院はガイドと一緒に訪れる価値があります。ガイドがすべての体験をガイドし、すべてを見せてくれます。インカ人がどれほど賢明で、すべてを計画していたかを見るのは本当に信じられないほどです。寺院と山自体はすべて相互につながっており、植え付けや収穫に最適な時期がいつなのか、冬や夏がいつなのかを知ることができます... （原文） Que lugar mágico!! Esse templo vale muuuuito a pena conhecer com um guia, ele vai te guiar a toda experiência e mostrar tudo, é realmente incrível ver como is incas eram inteligentes e planejaram tudo. O templo, e a montanha tudo em si estão interligadas, para saber quando é a melhor época de se plantar, colher, saber quando é o inverno, verão..

（Google による翻訳）歴史と神秘に満ちた美しい場所で、最初の瞬間から良いエネルギーを感じます。インカの歴史について少し学ぶことができる歴史的な場所。それぞれの場所の歴史や意味を理解するにはガイドと一緒に行くことをお勧めします。天気が良ければ素晴らしい景色を眺めることができ、バッテリーを充電できるユニークな場所です。 （原文） Hermoso lugar lleno de historia y mística, se siente la buena energía desde el primer momento. Lugar histórico para conocer un poco de la historia incaica. Se recomienda ir con un guía para poder entender la historia y el significado de cada lugar, si hay buen clima las vista es increíble y es un sitio único para poder recargar energías.

（Google による翻訳）マチュピチュ全体と同じように、美しい場所です。宗教儀式はこの場所で行われました。これらの窓には、当時の精巧な石細工が示されています。 （原文） Precioso lugar, como todo Machupichu. En este lugar se celebraban ceremonias religiosas. Estas ventanas muestran el trabajo elaborado de la época en piedra.

（Google による翻訳）三つの窓の寺院は、マチュピチュの宗教部門と考えられていたため、都市の主要市街地である聖なる広場に位置しています。三つの窓の寺院は、細かく彫刻され完璧に取り付けられた巨大な石のブロックで設計され、正方形の中庭の周囲に位置するインカ建築の特徴的な建物です。そこからは、3つの壁で建てられた巨大な石の建造物が際立っており、その主壁には東向きの3つの大きな窓と2つの短い側壁があり、これらはインカ建築を支えるために使用されました。屋根の主梁。 マチュピチュはインカの人々のあらゆる信仰に囲まれた超神秘的な都市であり、三つの窓の神殿はその不可欠な部分であるため、歴史家は、それぞれの窓には宇宙のビジョンに向けた意味があり、ハナン・パチャまたは上層世界、ケイ・パチャまたは地上、ウクジュ・パチャまたは下層世界を表しており、コンドル、ピューマ、蛇で表されると仮定しています。 また、三つの窓の神殿は天文学や季節の研究と関係があるとも考えられています。その構造は本殿と一体となっており、窓は夕日を完璧に眺めることができるように配置されており、おそらく季節を研究し、季節を示すために使用されていたのです。驚くべきことに、一日の特定の時間に、あたかも光時計であるかのように、太陽が 3 つの窓の間を完全に対称的に通過するということです。 （原文） O Templo das Três Janelas fica localizado na Praça Sagrada, principal área urbana da cidade porque era considerado como um setor religioso em Machu Picchu, o Templo das Três Janelas se constitui em uma construção característica da arquitetura inca, concebida com enormes blocos de pedra finamente esculpidos e encaixados à perfeição e que fica localizado em torno de um pátio quadrado, de onde se sobressai uma enorme estrutura em pedra construída com três paredes e cuja parede principal possui três grandes janelas orientadas a leste com duas paredes laterais mais curtas, que foram usadas para apoiar a viga principal do telhado. Como Machu Picchu é uma cidade super mística e cercada por toda as crenças do povo Inca e o Templo das Três Janelas é parte integrante disto, os historiadores supõe que cada janela possuía um significado voltado à visão cósmica e representam, o Hanan-Pacha ou o mundo superior, a Kay-Pacha, ou a superfície terrena e o Ukju-Pacha, ou o mundo inferior, as quais são representadas pelo Condor, pelo Puma e pela Serpente. Acredita-se ainda, que o Templo das Três Janelas tinha conexão com a astronomia e o estudo das estações, uma vez que a construção está integrada ao Templo Principal e as janelas estão localizadas de modo a ter uma perfeita visão do pôr do sol, possivelmente sendo utilizadas para estudar e marcar as estações do ano, o incrível é que em determinada hora do dia, o Sol passa de forma perfeitamente simétrica entre as três janelas, como se fosse um relógio de luz.

（Google による翻訳）☁️⛰マチュピチュ ⛰☁️ ⠀ 電車に乗って街へ向かいました。雲に隠れ、霧に覆われ、緑豊かな植生に埋もれ、信じられないほど美しい山々に囲まれた街です😍 ⠀ この街との出会いは、上り坂を登るところから始まりました。ガイドさんがそれぞれの建物について詳しく説明してくれました。 ⠀ マチュピチュは建築の傑作と呼べるでしょう⛰💫 ⠀ この遺跡群が一般公開されたのはそれほど昔のことではなく、わずか100年前のことです。 ⠀ カルロスさんは、マチュピチュの建物について別の視点から語ってくれました。 ⠀ インカ帝国以前から、ここには建物がありました。エンジニアであるカルロスさんは、このような高さに、想像を絶する構造の都市を建設するのは非常に難しいと言いました。ですから、この場所にはある種の力強い魅力があり、彼らはここに都市を建設せざるを得なかったと言えるでしょう。 ⠀ この場所には女性のための大学があり、医学とシャーマニズムが教えられていました。インカ時代、一家に女の子が生まれることは良い兆しとされていました。世界中から女性たちが偉大なシャーマンのもとで学ぶためにここにやって来ました。 ⠀ サナト、ヘイケル、博物館、公園、オルマン、遺跡、キタップ、レシム、カフェ、チャイサナト、ヘイケル、博物館、公園、オルマン、遺跡、キタップ、レシム、カフェ、チャイサナト、ヘイケル、博物館、公園、オルマン、遺跡、キタップ、レシム、カフェ、チャイ☁️⛰マチュピチュ ⛰☁️ ⠀ 私たちは電車に乗って街へ向かいました。雲の中に消え、霧に覆われ、緑豊かな植生に埋もれ、信じられないほど美しい山々に囲まれた街です😍 ⠀ この街との出会いは登山から始まりました。ガイドがそれぞれの建物についてたくさん説明してくれました。 ⠀ マチュピチュは建築の傑作と呼ぶにふさわしい場所です⛰💫 ⠀ この遺跡群が一般公開されたのはそれほど昔のことではなく、わずか100年前のことです。 ⠀ カルロスは、マチュピチュの建造物について、別の視点から語ってくれました。 ⠀ インカ帝国以前から、ここには建物がありました。エンジニアであるカルロスは、このような高さに、想像を絶する構造の都市を建設するのは非常に困難だと言いました。ですから、この場所にはある種のエネルギー的な魅力があるため、やむを得ずここに建設されたと結論づけることができます。 ⠀ この場所には女性のための大学があり、医学とシャーマニズムが教えられていました。インカ時代、一家に女の子が生まれることは良い兆しとされていました。世界中から女性たちが偉大なシャーマンのもとで学ぶためにここにやって来ました。 ⠀ この場所の魔法のようなエネルギーには本当に驚かされました。マチュピチュにいることで、完全な陶酔感と解放感を味わうことができました！⛰👍Sanat、heykel、müze、park、orman、arkeoloji、kitap、resim、kafe、çay （原文） ☁️⛰Мачу - Пикчу ⛰☁️ ⠀ Мы сели в поезд и отправились в город - затерянный в облаках, который покрыт туманом, утопает в зеленой растительности и окружен невероятными горами 😍 ⠀ Знакомство с этим городом началось с восхождения вверх, гид много рассказывала о каждом строении. ⠀ Смело Мачу-Пикчу можно назвать шедевром архитектуры⛰💫 ⠀ Открыт к посещению комплекс не так давно, всего лишь 100 лет назад. ⠀ Карлос нам рассказывал альтернативную точку зрения на постройки в Мачу-Пикчу. ⠀ Еще до инков здесь были строения. Как инженер, Карлос сказал, что очень сложно строить город на такой высоте, с невообразимыми конструкциями. Поэтому можно сделать вывод, что они были вынуждены его построить здесь, так как это место обладает определенным энергетическим магнетизмом. ⠀ На этом месте был университет для женщин, которых обучали медицине и шаманизму. Во времена инков, рождение девочки в семье было хорошим знаком. Женщины со всего мира приезжали сюда учиться у великих шаманов. ⠀ Sanat , heykel , müze , park , orman , arkeoloji , kitap, resim, kafe , çaySanat , heykel , müze , park , orman , arkeoloji , kitap, resim, kafe , çaySanat , heykel , müze , park , orman , arkeoloji , kitap, resim, kafe , çay☁️⛰Мачу - Пикчу ⛰☁️ ⠀ Мы сели в поезд и отправились в город - затерянный в облаках, который покрыт туманом, утопает в зеленой растительности и окружен невероятными горами 😍 ⠀ Знакомство с этим городом началось с восхождения вверх, гид много рассказывала о каждом строении. ⠀ Смело Мачу-Пикчу можно назвать шедевром архитектуры⛰💫 ⠀ Открыт к посещению комплекс не так давно, всего лишь 100 лет назад. ⠀ Карлос нам рассказывал альтернативную точку зрения на постройки в Мачу-Пикчу. ⠀ Еще до инков здесь были строения. Как инженер, Карлос сказал, что очень сложно строить город на такой высоте, с невообразимыми конструкциями. Поэтому можно сделать вывод, что они были вынуждены его построить здесь, так как это место обладает определенным энергетическим магнетизмом. ⠀ На этом месте был университет для женщин, которых обучали медицине и шаманизму. Во времена инков, рождение девочки в семье было хорошим знаком. Женщины со всего мира приезжали сюда учиться у великих шаманов. ⠀ Магическая энергетика этого места очень нас поразила, мы испытали полную эйфорию и чувство свободы от прибывания на Мачу - Пикчу!⛰👍Sanat , heykel , müze , park , orman , arkeoloji , kitap, resim, kafe , çay

ここは言葉は要らなくないですか？ この絶景を見ているだけで感度と何か勝手な達成感を感じます。 まず、ここに来るまでの道のり。 日本からは3本飛行機に乗って、山道を走って、電車に乗って、乗り合いバスに乗って、そしてやっと辿り着ける場所⛰ 多くの人が一生に一度でいいから是非見てみたいと思う景色が待っています。 いつからワイナピチュに登りたいと思っていますが、中々夢叶わず。 何度も来ていますが、ずっとお預け。 マチュピチュ内も歩けなくなった場所があるし、そのうちワイナピチュも行けなくなるんじゃないかと思う。 マチュピチュはコロナ後にルールが変わり、ルート毎にチケットが販売がされるようになりまきた。 以前は入口と出口が決まっているだけで、どのルートを行っても問題ありませんでしたが、2025年現在はA.B.Cのルートがありルートにより入口が違います。厳しくなりました。 出入口近くの有料トイレは1ソルから2ソルに値上がり、1ドル払うとお釣りが貰えます。しかしお釣りがない時は貰えないっていう適当な感じです。たったの数十円の話なのでその辺は気にせずに！

雲一つない晴天で夏至で太陽の角度が特別な日最高のマチュピチュでした。こんな高い山標高2430メートルにこれだけの空中都市があったなんて不思議！15世紀に建設されたと考えられていますが、スペイン人の侵略時に発見されず、1911年にアメリカの歴史学者ハイラム・ビンガムによっで発見されたそう。世界遺産にも登録されています。崩れている部分もかなりあったので近い将来限られた場所しか歩けない可能性が高いのです。

９月上旬にサーキット3のワイナピチュと2-B のルート行きました。Google天気では当日まで雨予報、AccuWeatherでは晴れ予報だったのでどうなるか心配してましたが、幸運なことに結局ほぼ晴れでした。日差しが強いので日焼け止めがあると良いと思います。 サーキット1と2の入り口はバス停から上がった側にありました。サーキット3の入り口やトイレ、荷物預け場所はバス停から真っすぐ奥に行ったエリアにありました。トイレは現金で2ソル、荷物預けは5ソルでした。 ガイドが声かけて来ますが雇わなくても自分で見て回れます。 サーキット3の場合は遺跡入場して、1時間程見て回ったあとにまた別のゲートを通過して登山開始となります。遺跡入場の時間と別でこの登山ゲートの通過時間も指定されているので注意が必要です。(別の人は時間オーバーしていてゲート通過させてもらえなかったそうです) サーキット1と2のルートは遺跡入場後に分かれていました。係員がいてチケット確認されるのでチケットと別ルート行くのは無理と思います。ただルート2-A、2-Bに関しては順路や区分けが明確になっておらず、管理もされていなかったのでどこが違うのかよくわかりませんでした。割と自由に見て回れましたが、要所要所に係員がいるので、大きく引き返すのは難しいです。(戻ろうとしている人が笛と声で注意されてました。) 途中では野生のラマも見ることができました。

2025年3月訪問 サーキット2のチケットで入場しました。 さすが世界的に有名なだけあって素晴らしかったです。 クスコからバスで山の中に進む様子を見てるとよくこんな山の中にこれだけの文明があったのかと感動しました。 中はトイレがなく飲食禁止でした。

絶景の中で歴史に浸れる場所 ☝️傘の持ち込みはダメです レインコートを持参する、防水のウェア持参を勧めます ☝️パスポート必須 ☝️歩きやすい靴で行くこと ☝️トイレは、中にはなくゲートの側にあるのみ（有料） 朝夕は涼しく、昼間は暑いです 時期にもよると思いますが、私は朝8時のバス マチュ・ピチュには9時の入場でした 上下に分かれており、それぞれ決められた時間に入りますゆっくり登れば問題ないです 下エリアは、上り下りが比較的緩やかです 神殿や住居跡など史跡を見てまわります 上エリアは、約20分ほど登ると史跡跡とワイナピチュの絶景が望めます ラマがいるので、一緒に写真を撮ったりできます たまに唾を吐く事があるそうで、気をつけるようにとガイドさんから説明がありました

言わずもがな絶景。 朝6時の入場、のんびりしていれば朝日が昇ってマチュピチュが照らされるのが見られます。

8:30〜11:15まで遺跡を観光しました。ルートは決められており、一方通行です。霧が立ち込めており、ワイナピチュ産、マチュピチュ山とも見えなかったのですが、しばらくして見えるようになりました。観光後に出入口のところにあるレストランで食事をして、13:00〜14:30まで別のコースを観光しました。午後は一瞬雨が振りましたが、なんとか持ち直しました。雨季の11月だったので、満足いく観光でした。

ま、ただの四角い空き地

マチュピチュ遺跡で「窓」といえば、最もよく知られているのは「三つの窓の神殿」です。このほか、インカの天文学的な知識を示す重要な構造物として、**インティワタナ（日時計）が挙げられます。マチュピチュの神聖な広場に面して建つ、3つの大きな台形の窓がある石造りの神殿です。天地創造の神話の窓は、インカ神話における世界の3つの領域（天、地上、地下）を象徴していると考えられています。文観測は日の出の太陽の光が窓から差し込むように正確に配置されており、季節の移り変わりを把握するために使われたとされています。儀式の場はインカの宗教的儀式を行うための神聖な場所でし特徴は「太陽をつなぎとめる場所」を意味するインティワタナは、マチュピチュの宗教区の最も高い場所に位置する、花崗岩でできた石柱です。天文観測は柱の影の動きから、夏至や冬至などの重要な日を正確に観測し、農作業の時期を判断するために使われました。時間測定は太陽の動きを追跡する日時計に機能。松平 Speaking of windows at the Machu Picchu ruins, the most well-known is the Temple of the Three Windows. Another important structure that demonstrates the astronomical knowledge of the Incas is the Intihuatana (sundial). A stone temple with three large trapezoidal windows facing Machu Picchu's sacred square. The window of the creation myth is thought to symbolize the three realms of the world (heaven, earth, and underground) in Incan mythology. The moon observations were placed precisely so that the sun's rays would shine through the windows at sunrise, and were said to have been used to gauge the changing seasons. The ceremonial site was a sacred place for Incas to perform religious ceremonies, and its distinctive feature is Intihuatana, which means ``place where the sun is held in place.'' It is a stone column made of granite located at the highest point of the religious area of ​​Machu Picchu. Astronomical observations were used to accurately observe important days such as the summer and winter solstices from the movement of the shadows of pillars, and to determine the timing of agricultural work. Time measurement functions in sundials that track the movement of the sun. Matsudaira

（Google による翻訳）石の後ろの山を覆う雲のせいで、インカ人がこの岩をどれほどうまく彫って、後ろの山の形を模倣したかを見ることができなかったのは残念です。しかし、同じようにその巨大な自然も印象的です。 （原文） Es una lástima que las nubes que tapaban las montañas detrás de la piedra no nos dejaran ver lo bien que los incas tallaron esta roca para que simulara la forma de las montañas detrás de ella. Pero de igual forma es impresionante lo colosal de la misma

（Google による翻訳）東部都市地区の最北端には、1968 年に発掘され修復された聖なる岩群があります。両側にワイロナがそびえ立つこの岩は、岩に覆われた背景のヤナンティン山のシルエットに似ています。 （原文） In the northernmost side of the Eastern Urban Sector is the Sacred Rock complex, excavated and restored in 1968. The rock, flanked by wayronas, resembles the silhouette of Yanantin mountain in the background covered by the rock.

（Google による翻訳）運が良ければ午前中に一番早いチケットを購入してください。私が撮った写真はこんな感じです。最も美しい写真は7:00〜7:30です。 （原文） 一定要买早上最早的票 运气好就像我拍的这样 云雾缭绕 7:00-7:30之间拍最美

（Google による翻訳）この岩は霊を浄化する力があるとされ、大きく、現在は触れることができないため神聖視されています。 （原文） La roca es considerada sagrada debido a que se dice que tenía poderes de limpieza espiritual, es grande y no lo puedes tocar en la actualidad.

（Google による翻訳）ワイナピチュ登山口の近くに大きな岩がありますが、どこが有名か分かりませんが、ワイナピチュ登山口への秘密の道です。 （原文） 在華納比丘登山口附近的一塊大石頭 ，但我也不知道他有名在哪裡， 不過這是華納比丘登山口祕境之路

ツアーで参加したのですが、写真撮影に夢中になりすぎて、迷子になってしまいました。かなり広いです。残念ながら、1日目は曇りでした。

（Google による翻訳）太陽の神殿は天文観測のための神聖な区域を指し、主にサーキット 2 の上部またはサーキット 3 の下部から見ることができます。日の出時には、光線が窓の 1 つから入るのを見ることができますが、下部のブロックからも入るのが見られます。 （原文） El llamado Templo del Sol, se refiere a un recinto sagrado de observación astronómica, principalmente visible desde la parte alta dentro del CIRCUITO 2 o desde la parte baja dentro del CIRCUITO 3; en la salida del sol es donde se puede apreciar el ingreso de los rayos de luz con respecto a una de las ventanas, pero también con respecto a los bloques de la parte baja.

（Google による翻訳）半円形の太陽の神殿は、トレオンとしても知られ、マチュピチュで唯一、湾曲した壁を持つ建造物です。自然の岩の上に建てられ、その頂上はマチュピチュで最も素晴らしいインカの切石積みで部分的に囲まれています。毎年 6 月 21 日 (冬至) には、神殿の東側の窓から差し込む日光が、保護されている聖なる岩のまっすぐな棚に当たり、冬の始まりを告げます。太陽の神殿の真下には、王家の霊廟があります。これは、入り口に彫刻された階段状の石と砂時計型の石積みがあり、周囲の自然の岩層と溶け合う、自然の洞窟です。ハイラム ビンガムによって名付けられましたが、王家の霊廟は、上にあるインティ (父なる太陽) の神殿とは対照的に、パチャママ (母なる大地) の神殿である可能性があります。他の記録によると、王家の霊廟にはかつてパチャクティ・インカ・ユパンキのミイラが安置されていた可能性があり、サパ・インカに似た黄金の像が太陽の神殿の墓の上に置かれ、神殿の北壁にある「謎の窓」から崇拝されていたという。ミイラと黄金の像はその後失われているが、年代記作家による複数の記録によると、パチャクティのミイラは最終的にペルーのリマにあるサン・アンドレス王立病院に移され、最後に目撃されたのは1560年頃だったとされている。 （原文） The semicircular Temple of the Sun, also known as the Torreon, is the only structure in Machu Picchu with a curved wall, constructed on a natural rock formation, partially encircling its top with the finest Inca ashlar masonry in Machu Picchu. On June 21 of each year (winter solstice), sunlight passing through the eastern window of the temple strikes a straight ledge of the protected sacred rock, marking the start of winter. Directly underneath the Temple of the Sun is the Royal Mausoleum, which is a natural cave with carved stepped stones and hourglass-shaped masonry at its entrance merging with the surrounding natural rock formation. Despite its name by Hiram Bingham, the Royal Mausoleum may be a temple to Pachamama (Mother Earth), as opposed to the temple to Inti (Father Sun) above. Other accounts mention the Royal Mausoleum may have once housed the mummified remains of Pachacuti Inca Yupanqui, and a golden statue resembling the Sapa Inca was placed on top of the tomb in the Temple of the Sun above, to be worshiped through the Enigmatic Window in the north wall of the temple. Both the mummy and the golden statue have since been lost, although several accounts from chroniclers mention that the mummy of Pachacuti was eventually moved to and last seen in the spaces of the Hospital Real de San Andrés in Lima, Peru circa 1560.

（Google による翻訳）それは太陽神を祀る半円形の建物で、宗教分野の巨大な堅い岩の上に建てられ、堅い岩の下には王の墓にふさわしい天然の洞窟も彫られています。 太陽の神殿の内部の中央部分には、太陽の神殿として機能した彫刻が施された石があり、1 つは西を向き、もう 1 つは北を向いている窓も見えます。 20 世紀には、毎年 6 月 21 日と 12 月 21 日に生じる影に基づいて、夏至と春分を正確に観察するために窓が建てられました。 太陽の神殿は、サパ・インカ族と貴族、司祭のみが立ち入ることを許された特別な場所だった。 （原文） Es una edificación semicircular dedicada al Dios Sol, fue erigida sobre una enorme roca sólida en el sector religioso, debajo de la Roca solida se encuentra una cueva natural que también fue tallada y adecuada para que sea una tumba real. En la parte central del interior del templo de Sol existe una piedra tallada que sirvió de adoratorio al Sol, también se puede apreciar dos ventanas, una mirando hacia el oeste y la otra ventana mirando al norte, según los estudios realizados en el siglo XX, las ventanas fueron construidas para observar con precisión los Solsticios y Equinoccios en función a la sombra que proyectaban cada 21 de junio y 21 de diciembre. El templo del Sol era una zona exclusiva con acceso permitido solamente para el Sapa Inca, la familia noble y los Sacerdotes.

（Google による翻訳）この場所で彼らがしてきたことは本当に残念です。数十年前に初めてここを訪れた時は至福のひとときでした。手つかずの自然と歴史を肌で感じ、真の体験をしました。しかし今回は、観光客がこの聖域をソーシャルメディアの拠点へと変えてしまったのを見て、本当にがっかりしました。 （原文） It’s a shame what they’ve been doing with this place. First time I came here a few decades ago was a bliss, a true experience with all kind of untouched nature and history. This time it was quite disappointing seeing how tourists have dismantled this sanctuary into a social media point.

（Google による翻訳）素敵ですね☺️ （原文） lovely ☺️

（Google による翻訳）2回訪れました。1日目は午前7時。雨の予報で、実際に降りました。2日目の午後3時は晴れて素晴らしい景色でした。 （原文） Visited two times. Day one 7am. Rain was forecast and it did rain. Day two 3pm was sunny and gorgeous.

マチュピチュの森の中を長く歩くと辿り着く、森の中の祠のような神殿です。実際には洞窟のような凹みがあるくらいで、神殿といってもそんな大層なものではありません。事前にあまり調べなかった私も悪いのですが、1時間以上歩いてたどり着いた先に、大したことない祠があるのみでしたので、非常にがっかりでした。今のところ、個人的な世界3大ガッカリスポットの一つとして、記憶には強く残っています。星が2つなのは、途中の森の景色が綺麗だったからであり、月の神殿自体は星1つです。

（Google による翻訳）マチュピチュは素晴らしいです。 ワイナピチュの頂上に到達したときの感動は忘れられないものになるでしょう。この視点から見ると、自然、インカの都市、アンデスとアマゾンのジャングルの香りに驚かれることでしょう。そこに上がるには多くのエネルギーが必要です...しかし、それは戻ってきます。信じてください(...そして 私はもうすぐ60歳ですが、スポーツ好きではありません）。 新たな目的地、ワイナ ピチュ テ エスペラにぜひお越しください。 （原文） Machu Picchu ist wunderbar. Und es wird dann unvergesslich, wenn du, den Gipfel des Huayna Picchu erreichst. Aus dieser Perspektive wirst du von der Aussicht auf die Natur, die Inkastadt und den Duft der Anden und des Amazonas-Dschungels begeistert sein. Es braucht viel Energie bis da oben... aber du bekommst es zurück. Glaube mir (...und ich bin bald 60 und nicht sportlich). Ich lade dich ein, ein neues Ziel zu erreichen: Huayna Picchu te espera.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。世界七不思議の一つです。天気は予測できません。 （原文） Amazing place. One of the 7 wonder of the world. The weather is unpredictable.

（Google による翻訳）マチュピチュを迂回して、魔法のような平和な月の神殿へ （原文） 繞過馬丘比丘，來到神奇平靜的月神廟

（Google による翻訳）マチュピチュのジャングルの真ん中に何の標識もなく石段が多く、約 1 時間と少しの素晴らしい散歩道ですが、どこまで歩かなければならないか分からず、たくさん見るだけでも努力する価値があります。植物の生い茂るジャングルの音は独特で、到着すると心地よいものになります。この道をあえて通る人はほとんどいません。左側にワイナピチュの頂上に達する迂回路があり、大きな洞窟に戻ると、ワイナピチュの雪に到達する別の道があります。 （原文） Una gran caminata de aproximadamente de una hora y un poco más, con muchas gradas de piedra en medio de la selva de Machupicchu sin ninguna señal para llegar, pero vale la pena el esfuerzo sin saber cuanto más te queda de caminata y ver solo mucha vegetación, el sonido de la selva es único y al llegar es gratificante. Muy pocas personas se atreven a realizar este camino , hay un desvio llegando a la cima de Huaynapicchu a la izquierda, y al regreso en la gran caverna hay otro camino para llegar nevamente a Huaynapicchu.

（Google による翻訳）魅惑的な「ラ・ルナ神殿」は、マチュピチュ遺跡の中でも最も驚異的な建造物の一つです。標高2,720メートルのワイナピチュ山の奥に位置する、自然の洞窟群の中にある洞窟群です。 これらの洞窟の中には、山の輪郭に沿って丁寧に彫刻された石で縁取られた構造物があります。また、偽の入り口や扉、そしてインカ建築の特徴である有名な台形の壁龕も見られます。この神殿が何に使われていたのか確かなことは誰にも分かりませんが、礼拝や葬儀の儀式に捧げられたであろう、非常に特別な場所であったことは明らかです。ここで発見されたとされる墓やミイラは、「ワケーロ」と呼ばれる考古学的財宝の略奪者によって略奪されたという説もあります。インカ人は洞窟を非常に崇拝し、洞窟が冥界と繋がっていると信じていました。月の神殿の中央には玉座のような表面がそびえ立ち、一部の研究者はこの場所が儀式や生贄の捧げ物に使われていた可能性があると考えています。 月の神殿への道は険しく、約1時間半かかります。「死の階段」と呼ばれる道を進み、そびえ立つ崖沿いの道を辿らなければなりません。 月の神殿を訪れるには、マチュピチュとワイナピチュの両方に入場できる入場券を購入するしかありません。ワイナピチュへの入場は1日400名までと制限されているため、見学を希望する場合は事前に予約することをお勧めします。 アドバイスとして、このトレイルは歩行に問題のある方、高齢者、小さなお子様にはおすすめできません。また、場所によっては滑りやすく危険なため、ハイキングには適切な履き心地の良い靴が必要です。 （原文） O intrigante Templo de La Luna, que também é conhecido como a grande caverna é uma das construções mais incríveis de Machu Picchu e consiste em um complexo de grutas, localizado dentro de uma caverna natural, situado na parte posterior de Huayna Picchu a 2.720 metros acima do nível do mar. Algumas destas grutas tem estruturas forradas com pedras cuidadosamente esculpidas e encaixadas conforme os contornos da montanha, também possui entradas e portas falsas e os famosos nichos trapezoidais característicos da arquitetura incaica e embora ninguém saiba com certeza para que o templo era utilizado, fica evidente que se trata de um lugar muito especial, provavelmente dedicado a cultos ou a cerimônias funerárias e algumas teorias sustentam que as tumbas e múmias que supostamente ali se encontravam teriam sido saqueadas por “huaqueros”, ou saqueadores de tesouros arqueológicos. Os Incas tinham grande admiração por cavernas, porque acreditavam que elas poderiam conectá-los com o mundo dos mortos, destaca-se no centro do Templo da Lua uma superfície como um trono e alguns pesquisadores acreditam que o local poderia ser utilizado para cerimoniais e sacrifícios. O caminho até o Templo de La Luna é difícil e a caminhada leva cerca de uma hora e meia, pois o visitante tem que passar pela trilha conhecida como as escadas da morte e seguir por caminhos que passam ao lado de enormes penhascos. A única maneira de conhecer o Templo da Lua é comprando o ingresso que permite a entrada a Machu Picchu mais Huayna Picchu e como só é permitido o acesso de 400 visitantes por dia a Huayna Picchu, é recomendável para quem desejar conhecer o local, fazer a reserva com bastante antecedência. Como dica fica a informação de que a trilha não é recomendável para quem tem problemas de locomoção, idosos e crianças pequenas, também é necessário o uso de calçados adequados e confortáveis para a caminhada, que pode ser bastante escorregadia e perigosa em alguns pontos.

（Google による翻訳）大洞窟、または「月の神殿」はマチュピチュで最も美しく、力強い場所です。アクセスするのは困難ですが、一歩一歩行く価値があります。 （原文） La gran Caverna o " Templó de la luna" es el lugar más bello y poderoso en Machu Picchu, es de difícil acceso pero vale la pena cada paso del camino.

（Google による翻訳）マチュピチュの北側から見ると、ワイナピチュがマチュピチュ遺跡群を覆い尽くす山々を背景にアーチを描いています。よく見ると、険しい崖に沿って段々畑や丘陵、その他の構造物が見られます。もしスケジュールに余裕があれば、ワイナピチュ登山の予約を検討してみてください（1日350名限定なので、数ヶ月前からの予約をお勧めします）。息を呑むような絶景だけでなく、山頂付近の遺跡もご覧いただけます。 （原文） As seen from the classic northward view of Machu Picchu, Huayna Picchu forms the mountain backdrop arching over the Machu Picchu complex. On closer inspection, one sees terraces, shines, and other structures along its steep cliffs. If your schedule permits, consider reserving a spot (limited to 350 per day, so recommend reserving months in advance), to climb Huayna Picchu - not only for its breathtaking views but also to see its ruins near the summit.

９月上旬に7時の入場で行きました。Google天気では当日まで雨予報、AccuWeatherでは晴れ予報だったのでどうなるか心配してましたが、幸運なことに結局ほぼ晴れでした。 サーキット3の入り口はバス停から真っすぐ奥に行ったエリアにありました。サーキット3の場合は遺跡入場して、1時間程見て回ったあとにまた別のゲートを通過して登山開始となります。遺跡入場の時間と別でこの登山ゲートの通過時間も指定されているので注意が必要です。(別の人は時間オーバーしていてゲート通過させてもらえなかったそうです) 朝寒くて着込んで行きましたが、ワイナピチュの頂上着く頃には汗だくになったので、薄着がおすすめです。また日差しが強いので日焼け止めしないと結構日焼けします。階段状の登山道は結構急で、標高も少し高めのせいか普段よりかなり早く息切れしましたが、頂上までは広い休憩スペースはほとんど無かったのが少し辛かったです。頂上は写真待ちの人が多くて30分程並びました。上りは割と早めの時間だったせいかすれ違いありませんでしたが、下りの時は上りの人とすれ違い多くて大変でした。スニーカーで行きましたが結構滑って危ないところあったので、トレッキングシューズ等の滑りづらいシューズが良いです。(遺跡内は普スニーカーで問題なかったです) ちなみにサーキット3は最初の遺跡エリアに見るところ多いですが、ワイナピチュ登った後は最初のエリアに戻ることは出来ないので注意が必要です。 途中では野生のラマも見ることができました。

（Google による翻訳）フチュイ ピチュはマチュピチュ遺跡内にある最小の山で、歩きやすい道です。マチュピチュ市の遺跡を訪れた後、約 10 分で登りました。全ルートにはインカ時代の石の階段と、登山の補助として最近設置された鋼製のケーブルがあります。特にワイナピチュの隣の山は 1 時間の登山が必要ですが、それに比べると比較的アクセスが簡単です。 フチュイ ピチュの頂上からの眺めは息を呑むようなもので、インカの都市と周囲の岩層の両方を眺めることができ、実質的に渓谷全体を見ることができます。 現在は非常に整備されており、登山道の入り口には監視所があり、そこで入場券を提示する必要があります。入場券は事前に購入する必要があります（売り切れのため、約2か月前に購入することをお勧めします）。 （原文） Huchu'y Picchu é a menor montanha localizada no sítio arqueológico de Machupicchu, é uma trilha facil, fizemos a subida em cerca de 10 minutos após visitar as ruínas da cidade de Machupicchu, todo o percurso conta com escadas de pedra da época dos Inkas e cabos de aço que foram colocados recentemente para servir de apoio e auxiliar na subida. É de acesso relativamente fácil, principalmente se comparado a montanha ao lado Waynapicchu, essa sim é uma subida desafiadora de maia de 1h. A vista de cima de Huchu'y Picchu é de tirar o fôlego, tanto da cidade Inka quanto das formações rochosas ao redor, é possível ver praticamente o vale inteiro. Como tudo hoje é muito bem organizado aqui, no inicio da trilha das montanhas existe um posto de guarda onde você deve apresentar o seu ingresso de entrada, que deve ser comprado com antecedência (recomendado fazê-lo cerca de 2 meses antes, pois esgotam).

（Google による翻訳）登山は1日2回、午前と午後に行われます。私たちが行った時は、なぜか途中で立ち止まらないように何度も注意されました。片道なので、午後の登山に出発するために引き返さなければなりませんでした。雲が出てきていたにもかかわらず、景色は信じられないほど素晴らしく、素晴らしい体験でした。 （原文） Robia sa tam výstupy 2x za deň ranný a poobede keď sme to išli stále nás upozorňovali aby sme nestali už viem prečo.Je to jednosmerná cesta a museli sme sa vrátiť aby mohli ísť na poobedny výstup.vyhlady neskutočne aj keď sa nám tvorili oblaky bol to zážitok.

（Google による翻訳）残念ながら、ワイナ (またはワイナ) ピチュとフチュイ ピチュという 2 つの山を混同する人もいます。フチュイは小さな山で、登りは急ですが、扱いやすいです。この景色は一見の価値ありです！ ワイナピチュはもっと大きな山です。頂上までは少なくとも1時間はかかります。さらに、ワイナピチュに登る日は午前7時と午前10時の2日だけです。ショーン・ボイスのレビューはフチュイ・ピチュではなく、ワイナ・ピチュについて言及しており、場所が間違っています。だから混乱しないでください!!!フチュイピチュは簡単にできます。 （原文） Leider verwechseln manche die beiden Berge Wayna (oder Huayna) Picchu und Huchuy Picchu. Huchuy ist der kleinere Berg, der Anstieg ist steil, aber gut zu schaffen. Die Aussicht lohnt sich! Wayna Picchu ist der größere Berg. Für den braucht man mindestens 1 Stunde, um nach oben zu kommen. Außerdem gibt es nur 2 Termine zur Besteigung des Wayna Picchu: morgens um 7 und vormittags um 10 Uhr. Die Rezension von Shaun Boyce bezieht sich nicht auf Huchuy Picchu, sondern auf Wayna Picchu und steht hier an der falschen Stelle. Also bitte nicht irritieren lassen!!! Huchuy Picchu kann man gut schaffen.

（Google による翻訳）完璧な歴史と景色。最も簡単に出口から出て、マチュピチュの美しい景色を眺めることができます。ポンチョを持参し、可能であれば十分前もってチケットを購入してください。そうしないと、チケットが見つからない可能性があります。 （原文） Mükemmel bir tarih ve manzara. En kolay çıkış imkanı ve güzel bir Machu Picchu manzarası. Pançonuzu yanınızda götürün ve biletinizi mümkünse çok önceden satın alın. Aksi takdirde bilet bulma ihtimaliniz pek olmayacaktır.

（Google による翻訳）フチュイ ピチュ山は訪問可能ですが、登るには適切なチケットを取得する必要があります。チケットには限りがございますので、事前のご予約が必要です。登りの終わり（20分）にはマチュピチュ遺跡の素晴らしい景色があり、都市が建設されたコンドル形式を見ることができます。 （原文） Huchuy Picchu mountain is open for visitation, but you need to get the proper tickets to climb it. There is a limit of tickets, so need to book in advance. At the end of the climb (20 min) there is an amazing view of Machu Picchu ruins, and you can see the condor format in which the city was built.

（Google による翻訳）アグアス・カリエンテスにご滞在で、マチュピチュ遺跡をすでに訪れた方は、入場券で敷地内の博物館にもご入場いただけます！入場料は25ソルですが、マチュピチュ遺跡の入場券をお持ちいただければ博物館もご入場いただけます。静かな場所で、展示も興味深いものばかりです。入場券での入場は正午12時からです。おすすめのアクティビティです（植物園への訪問も可能です）。 （原文） Estás en aguas calientes y ya visitaste machupicchu, el ticket de entrada te puede servir para ingreso al museo de sitio!! La entrada está 25 soles Pero puedes visitarlo con tu ticket del santuario machupicchu, el lugar es tranquilo y las piezas son interesantes. El ingreso con el ticket a partir de las 12 m. Actividad recomendada ( también puedes visitar el jardín botánico)

（Google による翻訳）この地域の歴史に関する素晴らしい博物館。マチュピチュの当日券をお持ちの場合は入場無料です。 （原文） nice museum about the history of the area. free entry if you have a same day machu picchu ticket.

（Google による翻訳）この博物館はマチュピチュ遺跡群の中にひっそりと佇んでいます。宣伝もされていません。文化局に相談して見つけたのですが、まさに宝石のような博物館です。写真、遺物、歴史資料など、マチュピチュ遺跡発見のストーリーが詰まっています。マチュピチュの入場券を提示すれば入場無料なので、正午以降に訪れることをお勧めします。トイレも素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Este museo está prácticamente oculto en Machu Pichu Pueblo, no es promocionado, llegué a él al hacer una consulta en el departamento de cultura y realmente es una joya, contiene fotos, artefactos, documentos históricos, que en su conjunto van mostrando la historia del hallazgo de Machu Pichu. Te recomiendo llegar después de las 12 del día, ya que presentando tu entrada a Machu Pichu el ingreso es gratuito. Tiene excelentes servicios higiénicos. No te lo puedes perder!!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。インカとマチュピチュの歴史を紹介しています。マチュピチュに登った後すぐに行き、アグアス・カリエンテスまでハイキングして戻りました。博物館は途中にあります。博物館の隣には小さな植物園があります。マチュピチュのチケットを持っていたので無料でした。館内の写真撮影は禁止です。 （原文） Ótimo museu, conta sobre a história dos Incas e de Machu Picchu. Fui logo após subir MP, fiz a trilha para voltar à Águas Calientes, o museu fica no caminho. Ao lado há um pequeno jardim botânico. Como eu tinha ingresso de MP, foi gratuito. Não é permitido fotografar dentro do espaço.

（Google による翻訳）マチュピチュに行った後、遺跡を訪れました。チケットがあれば遺跡に入場できます。バスの運転手に遺跡で降りる旨を伝え、少し散策するだけです。とても美しく、詳細な資料が展示された博物館で、遺跡の歴史を詳しく知ることができます。とても良い場所です。 （原文） Visitamos el lugar después de ir a Machu Picchu, te dejan ingresar con tu entrada al centro arqueologico y para llegar solo tienes que decirle al conductor del bus que lleva a Machu Picchu que vas a bajar en el lugar y luego caminar un poco. Es un museo muy bonito y detallado que te cuenta a mayor detalle la historia del santuario. Muy buen lugar.

（Google による翻訳）職員のサービスは最悪でした。博物館職員の選考はもっと厳しくすべきです。観光客への共感は全くなく、ひどい対応でした。まるで義務感からそうしているようでした。若い職員を雇い、研修を行うべきです。 （原文） Pésima atención de las personas encargadas; se debería seleccionar mejor al personal que esta como representante del museo. Cero empatia con turistas y pésimo trato, pareciera que lo hacen por obligación, se debería contratar personal mas joven y capacitarlos.

（Google による翻訳）ここはマチュピチュ遺跡発掘博物館です。MP入場券をお持ちの方は無料ですが、12時以降限定です！ 私たちは早すぎたので20ソル支払いました。 マチュピチュ遺跡がどのように発見され、どのように作られたと考えられているかを紹介する、興味深い博物館です。 （原文） This is the museum of the Machu Picchu excavation. Its free if you have the MP entrance tickets, but only after 12pm! We were too early so had to pay 20 soles. Interesting enough museum showing how they found Machu Picchu and how the think it was made.

（Google による翻訳）墓はツアーのとても興味深い部分でした。私は、これらの人々が生きた生活や、彼らが想像していた祖先のことを想像しようとしていた自分に気づきました。 （原文） The tombs were such an interesting part of the tour. I found myself trying to imagine the lives these people lived and the ancestors they imagined too.

（Google による翻訳）太陽の神殿は、自然の洞窟に建てられたインカの驚異の建築物で、現在は立ち入りが制限されていますが、さまざまな角度から鑑賞することができます。この洞窟はパチャクテク族の王の墓として機能しました。ここはインカ人にとって神聖な寺院で、台形の窓から太陽の光が差し込む一年の 2 つの夏至が特別な関心を集めており、中の石に希望の形を与えることはできますが、魔法が消えるわけではありません。あの筐体へ。素晴らしい場所。 （原文） El Templo del Sol es una maravilla arquitectónica inca construida sobre una cueva natural que aunque hoy en día está restringido el acceso, puedes admirar desde diferentes ángulos. Esta cueva funcionó como la tumba real, destinada a Pachacútec. Era un templo sagrado para los Incas, donde toma especial interés en los dos solsticios del año cuando la luz del sol proyecta a través de la ventana trapezoidal y aunque la piedra en su interior puedes darle la forma que tú quieras, no le quita la magia a ese recinto. Extraordinario lugar.

（Google による翻訳）マチュピチュの重要なポイントの一つ「太陽の神殿」。インカ文明の素晴らしい文化についてすべてを学ぶには、優れたガイドと一緒に訪れることが必須です。 （原文） El "Templo del Sol", uno de los puntos mas importantes de Machu Picchu. Es obligado hacer la visita con un buen guía para aprender todo acerca de la maravillosa cultura de la civilización Inca.

（Google による翻訳）インカの技術的進歩について知れば知るほど、この素晴らしい帝国の破壊を残念に思うようになりました。 （原文） The more I've learnt about the technological advancements of the Inca the more I've rued the destruction of this stunning empire

（Google による翻訳）強烈な自然の美しさと素晴らしいエネルギーの波動に満ちた場所です。見事な風景と膨大な数の観光客の移動。探索するところがたくさんあるため、少なくとも 3 時間は滞在するように準備してください。ガイドを近くに置くのが賢明です。そうしないと、インカの美しい物語を知らなければ何も理解できないからです。 （原文） Lugar de intensa beleza natural e de grande vibração energética. Paisagens deslumbrantes e um movimento colossal de turistas também. Vá preparado pra ficar pelo menos umas 3 horas porque é muita coisa pra explorar. É prudente ter um guia por perto porque senão, a menos que você conheça a bela história dos Incas, você pouco vaiou nada vai entender.

（Google による翻訳）オリャンタイタンボは単にマチュピチュ行きの電車に乗る場所だと思っていましたが、見どころがたくさんあることに嬉しい驚きを感じました。午後5時頃に到着し、翌朝早く出発しました。知っていたらもっと早く到着したかったです！ （原文） We had thought of Ollantaytambo simply as the place to catch the train towards Machu Picchu, but we're pleasantly surprised at how much there was to see. We arrived around 5 pm and left early next morning. Had we known we would have wanted to arrive earlier!

（Google による翻訳）一部の研究者は、フランシスコ・ピサロによるペルー征服の100年前に建設されたと仮定していますが、その起源はもっと古いと信じている研究者もいます。建物の壮麗な建築は、王族がここに住んでいたことがわかります。墓地からは173体の人骨が発見され、そのうち150体は女性のものだった。インカ帝国の崩壊後、「選ばれし女性」として知られる生存者の一部がスペインの征服者から身を守るためにこの隠れ家に逃げ、死ぬまでそこで暮らしたと考えられています。 （原文） Algunos investigadores suponen que fue edificada cien años antes de la conquista de Perú por Francisco Pizarro, pero otros creen que su origen es mucho más antiguo. La espléndida arquitectura de sus edificios indica que allí vivían personas de la realeza. En las fosas del cementerio se descubrieron 173 esqueletos, de los que 150 pertenecían a mujeres. Se cree que, a raíz de la caída del Imperio Incaico, algunas supervivientes, conocidas como las Mujeres Elegidas, huyeron a este retiro para ponerse a salvo de los conquistadores españoles y allí vivieron hasta su muerte.

（Google による翻訳）*普段から運動習慣がない方、体力に自信がない方、日常生活で活動的な方でない場合は、この山への登山は絶対にお控えください。標高、急勾配の長い登山道、湿気、岩だらけの凸凹道など、公園を散歩するくらいの簡単な登山だと思っている方もいらっしゃいますが、実際はそうではありません。中には、下山時に体力がない方もいらっしゃいます。しっかりとしたハイキングシューズを履き、雨の日も日差しにも負けない軽装でお越しください。 頂上は息を呑むほど美しく、ハイキングする価値は十分にあります！霧と雨のため遺跡は見えませんでしたが、それもまた素晴らしい体験でした！ （原文） *If you don't have a regular habit of working out, not physically fit, or not being generally active in daily life, DO NOT attempt to hike this mountain. I've seen some ppl who thought this was a walk in the park and it was not: altitude, steep long trails, humid air, and bumpy rocky paths. Some even don't have the strength when going down the hills. Wear good hiking shoes and dress lightly for both rain and sun. Absolutely beautiful at the summit and worth the hike, though! Didn't see the ruins bc of the fog and rain but it was another experience!

（Google による翻訳）すごいですね！登山は、運動ができない人にとっては挑戦的なものです。息が切れたり、足が動かなくなったりすることがあります。しかし、休憩を取ろうとしなくても、そこに到達することはできます。 一方、高所が怖い場合は、いくつかの「狭い道」を通過できない可能性があります。それほど狭くはありませんが、特に下り坂を登るときは怖いと感じる人もいます。まだ下山しなければならないことを決して忘れないでください。 私にとっては、下りのほうがずっと怖かったし（目の前に絶壁があった）、登りで足がすでに死んでいたので、はるかに疲れました。 でも景色は本当に綺麗ですよ！あらゆる痛み、あらゆる汗、あらゆる虫刺されには価値があります。頂上に登った後の気分は最高の報酬です。できるなら、きっとまたやりたいです！ （原文） It is amazing! The climbing is challenging for people that doesn't work out. You can be out of breath and/or out of legs. But you can get there, taking breaks or not. If you are afraid of hights, on the other hand, is possible that you can't get trough some "narrow passes". Its not that narrow, but its scary for some, especially when climbing dow. Never forget that you still have to climb down. For me, the descent was way more scary (seeing the precipice in front of me) and much more tiring, since my legs were already dead from the ascent. But the view is absolutely beautiful! It is worth every pain, every sweat, every bug bite. The feeling after getting to the top is one of extreme reward. If i could, I would do it again, for sure!

（Google による翻訳）険しい上り坂の道。登り約2時間、下り約1時間半。トイレはありませんし、途中で買い物をすることもできません。したがって、水と何か食べ物を持っていくのは悪いことではありません。古代インカの道です。一部の通路では急な下りがあり、すべてが安全ではないため、注意が必要です。しかし、頂上には信じられないほど美しい景色が広がっています。上にはレンジャーもいて見守っています。 （原文） Anstrengender weg bergauf. Aufstieg ca. 2 Stunden, Abstieg ca. 1,5 Stunden. Es gibt keine Toiletten und mann kann auf dem Weg nichts kaufen. Also Wasser und eine Kleinigkeit zum Essen mitnehmen sind nicht verkehrt. Es ist ein alter Inkaweg. Man sollte an manchen Passagen aufpassen da es steil abwärts geht und alles ungesichert ist. Am Gipfel oben hat man jedoch eine wahnsinnig schöne Aussicht. Es ist auch ein Ranger oben der aufpasst.

（Google による翻訳）登るのに3時間半かかりました。 公園に入ったらトイレはありません。トイレのみ公園の外にあります。 水はありません💦噴水や公園内の店舗はありません。 私たちは水1本を持って登りました。 ハイキングする価値はありますが、十分な準備が必要です （原文） It took us 3 1/2 hours to go up. No Restrooms once entering the Park. only restrooms are outside the park. no water 💦 fountains or any store inside the park. we went up with one bottle of water. worth the hike but you need to be very prepared

（Google による翻訳）美しい体験です。景色は信じられないほど美しく、美しい動植物が生息しており、運が良ければ頂上までコンドルが同行してくれるでしょう。 ひどい方向性とそれが何であるかについての情報（非常に困難なトレイル）。警告や通知を行う標識（最低限のもの）が欠如している。 潜在的に危険です（雨の場合）。トレッキングの経験、適切な装備（最低限：伸縮ポールとトレッキングシューズ）、体調を考慮した上でご参加ください。 （原文） Una experiencia hermosa. La vista es increíble, hermosa flora y fauna y si tienes suerte, te acompañan cóndores en la cima. Pésima orientación e información sobre lo que es (sendero de alta dificultad). Falta un cartel que advierta e informe (lo mínimo). Potencialmente peligroso (con lluvia); sugiero experiencia en trekking, equipo adecuado (mínimo: bastones telescópicos y zapatos de trekking) y condición física.

（Google による翻訳）素晴らしい山！！ 往復約3kmのトレッキング。 食料と水、そして終わりのない階段を登るためのたくさんのエネルギーを持ってきてください。 1時間の登山 下り45分。 （原文） Montaña maravillosa !! Trekking de unos 3 km ida y vuelta aproximadamente. Llevar comida y agua y mucha energía para subir escaleras interminables. Subida 1hr Bajada 45 minutos.

（Google による翻訳）マチュピチュ山へは、さらに3,000段の階段を登る必要があります。遺跡のすぐそばから眺めるよりもずっと美しい景色を、上から眺めることができるので、その苦労は報われます。ご注意：登山は別途予約と料金が必要で、昼食前に出発する必要があります。しかし、ぜひお勧めします。 （原文） Auf den Machu Picchu Mountain geht es nochmal über 3000 Stufen extra hinauf. Die Strapazen lohnen sich denn man hat viel schönere Aussichten als direkt bei den Ruinen und man kann diese von oben betrachten. Obacht: Der Aufstieg muss extra gebucht und bezahlt werden und man muss vor der Mittagszeit losgelaufen sein. Von uns aber ein absoluter Tipp.

（Google による翻訳）マチュピチュの多くの古い家々の素晴らしい景色。 （原文） Nice views of many of the old houses at Machu Picchu.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最もインスピレーションを与えられた場所の 1 つ （原文） One of the most inspirational places that I've ever been

（Google による翻訳）ツアーのこの部分、私たちが川を見下ろし、おそらく中流階級の住宅だったと思われる場所を歩いていた部分が大好きでした。 （原文） Loved this part of the tour where we were looking down over the river and walking through what might have been middle class housing.

（Google による翻訳）セシリオ・ロペスが洞窟で立ち往生しているというビデオを見た後、私はここにいます。 （原文） im here after i watched a video about Cecilio López getting stuck in a cave.

（Google による翻訳）美しい風景 （原文） 美景

（Google による翻訳）とても素敵で、外国人や地元の観光客が訪れるのに適しています （原文） Sangat bagus dan cocok untuk dikunjungi oleh wisatawan asing maupun lokal

（Google による翻訳）城塞の非常に美しいポイント。都市と要塞を組み合わせたコンセプト。サイクロピアンな仕事。 （原文） Un punto muy bello de la ciudadela. El concepto de ciudad y fortaleza juntos. Un trabajo ciclopeo.

（Google による翻訳）これを旅行リストに入れて、荷物を運んでくれるポーターと一緒に旅に出ましょう。でも、この旅は特別なので、頭を酷使し、脚を痛める可能性があります。だからこそ、トレーニングをしっかり行うべきです。きっと忘れられない経験になるでしょう。 （原文） Pongan lo en la lista de viajes ahiren viajen con porters que carguen sus cosas , pero eso sí a entrenar este viaje es fuera de serie puede llegar quebrarte el cerebro y destruir tus piernas por eso debes de entrenar será una experiencia que jamás en tu vida olvidarás.

（Google による翻訳）定番の4日間のインカトレイルを歩きましたが、人生で最も素晴らしい体験の一つとなりました。途中、美しい小さな町に立ち寄りましたが、中でも一番のお気に入りはアグアス・カリエンテスです。温泉でリラックスしたり、ジップラインを体験したり、マチュピチュに到着する前にマウンテンバイクにも少し乗りました。 息を呑むほど美しい景色でした。標高が高いにもかかわらず、緑が生い茂り、豊かな自然は圧巻です。アンデスのこの地域には森林限界がほとんどなく、まるで空中のジャングルをハイキングしているような感覚です。東側にはアマゾンの熱帯雨林、西側には地球上で最も乾燥した砂漠の一つ（アタカマ砂漠）が広がり、この二つの気候がこの地域を非常にユニークなものにしているのだと分かりました。 トレイル自体は難易度が高いですが、古代インカの遺跡、雲霧林、滝、そしてまるで時が止まったかのような石段など、歩きがいのある体験が待っています。ついに太陽の門に辿り着き、眼下に広がるマチュピチュの絶景を目にした時、それはまさに魔法のようでした。 冒険、自然、そして歴史がお好きなら、このトレッキングは絶対に外せません。最初から最後まで、本当に美しい景色が続きます。 （原文） I did the classic 4 day Inca Trail, and it was one of the most incredible experiences of my life. We stopped along the way in beautiful little towns, and my favorite was Aguas Calientes, where we relaxed in the hot springs, went zip lining, and even did a bit of mountain biking before reaching Machu Picchu. The scenery was absolutely breathtaking. It’s wild how lush and full of vegetation it is, even at such a high altitude. There’s no real tree line in this part of the Andes it’s like hiking through a jungle in the sky. I learned that’s because the Amazon rainforest lies to the east and one of the driest deserts on Earth (the Atacama) is to the west, creating a mix of climates that makes this region so unique. The trail itself is challenging but so rewarding, passing through ancient Incan ruins, cloud forests, waterfalls, and stone stairways that feel frozen in time. When you finally reach the Sun Gate and see Machu Picchu spread out below you, it’s pure magic. If you love adventure, nature, and history, this trek is a must. Absolutely beautiful from start to finish.

（Google による翻訳）安全でそれほど難しい道ではありませんが、本当に美しくて楽しいので、歩くたびに興奮し、その景色をずっと心に留めておきたいと思います！ （原文） Safe and not so difficult trail, and really pretty and enjoyable, every step make me feel excited and wanna keep the view in my mind forever!

（Google による翻訳）トレイルは6時間半続きますが、健康であれば4時間で十分です。景色は美しいです。 （原文） 六个半小时的trail，身体好的话四个小时应该也够了，身体素质的话一般超累的，景色很美

（Google による翻訳）インカ・トレイルを歩くのは本当に魔法のようです。ロード・オブ・ザ・リングやホビットの中にいるような気分になります。本当にユニークなトレイルと体験です。毎日、歴史が詰まったインカの遺跡を通ります。 （原文） Es ist wirklich magisch den Inka Trail zu laufen. Man fühlt sich wie bei Herr der Ringe oder der Hobbit. Ein wirklich einzigartiger Wanderweg und ein einzigartiges Erlebnis. Jeden Tag kommt man an Inka Ruinen vorbei welche voller Geschichte stecken.

（Google による翻訳）隅々まで素晴らしい景色が見られる、これまでで最高のハイキングです。 （原文） Best hike ever with an amazing scenery at every corner!

（Google による翻訳）素晴らしい経験...忘れられない日 （原文） esperienza meravigliosa... una giornata indimenticabile

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色です。 （原文） Uma vista realmente magnífica.

（Google による翻訳）マク ピチュの城塞全体を訪れると、丘を登った瞬間から神秘的な気分になれます。頂上に到達すると、道路、建物、さらには今日まで流れ続けている城塞の雄大なパノラマが見えます。インカ人がそれを建てた時代、今では彼らが単独でそれを行ったのか、それともおそらく地球外の助けを借りてそれを行ったのかはわかりませんが、何らかの理由で全世界の文明がどのようにして建てられたかの痕跡を残さずに去りました。彼らは、チリのイースター島やおそらくエジプトのピラミッド、マヤ文明などの建物と同様に、これらの建物を建設しました。彼らは、痕跡も、なぜこれらの建設が予定されていたのかも残さずに立ち去りました。 （原文） Visitar toda la ciudadela de Maccu Picchu es algo mistico desde que uno asciende al cerro y al llegar a la cumbre se ve un majestuoso panorama de la ciudadela con sus caminos construcciones y hasta sus canales de agua que hasta el dia de hoy sigue corriendo el agua desde la epoca en que lo edificaron los Incas, ahora no sabemos si lo hiceron ellos solos o tal vez con ayuda extreterrestre, pero por algun motivo las civilaciones de todo el mundo se fueron sin dejar rastros de como construyeron dichas edificaciones, asi como las de la Isla de Pascua en Chile o tal vez las Piramides de Egipto, o los Mayas, etc etc se fueron sin dejar rastros ni a q obedecia dichas construcciones

（Google による翻訳）興味深いことに、これらの人々は非営利活動を行うためにそのテクノロジーを使用したため、その費用を決して回収できなかったと考えると、この惨めなネズミは今日それを略奪し、人間が呼吸する金額まで請求します... （原文） Interesante, y pensar que esa tecnología la ocupaban, esas personas, para realizar obras sin fines e lucro, por lo tanto nunca recobraron lo que costó, pero estas ratas miserables, de la actualidad, la expolian, cobran hasta lo que uno respira...

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です🤩訪れる価値があります （原文） Lugar muy increíble 🤩 que vale la pena visitar

（Google による翻訳）この場所が失われる前にぜひ訪れてください （原文） Before this place is lost to us please visit

（Google による翻訳）ああ、神様！！！ BC州を訪れました。 1123、そして彼らは皆、私を残忍な神だと思い、私をこの広場に押し込んで殺そうとしました!!! （原文） OMG!!! I visited in B.C. 1123, and they all thought I was a brutal god, and rushed me to this plaza and tried to kill me!!!

（Google による翻訳）マチュピチュ市の古代儀式の遺跡 （原文） Local de antigos rituais na cidade de Machu Picchu

（Google による翻訳）この場所をお勧めします!間違いなくハイキングに最適な静かなエリアで、最後には魂が再生されるような超冷たい水の滝に浸かるのを楽しめます。担当者はとても丁寧で親切で、ルートを説明してくれました。最近、自然災害による被害があり、以前とは様相が変わってしまったとスタッフは言っていましたが、個人的には行く価値は十分にあると思います。とても気に入った場所で、敷地内にはレストランやカヤックのサービスもあります :) 料金: 私たちはコロンビア人ですが、1人あたり20ソルを請求されました 🙏 支払い端末が利用可能で、レストランではWi-Fiサービスがあり、スナックと飲み物も販売しています。 （原文） Recomiendo este lugar! Definitivamente una zona tranquila para hacer una caminata y disfrutar al final un chapuzón en cascada de agua súper fría q regenera el alma jejeje las personas encargadas super atentas y serviciales, explicando el recorrido. Aunque de momento nos comentaba el chico q hace poco hubo un daño por desastre natural y no se veía como antes, en lo personal vale totalmente la pena ir… me encantó el sitio, aparte hay restaurante en el mismo sitio y también servicio de kajak :) Precios: somos colombianos y nos cobraron 20 soles por persona 🙏 reciben datáfono, hay servicio de wifi en el restaurante, venden snacks y bebidas.

（Google による翻訳）アグアス・カリエンテス滞在中にマンドールを訪れましたが、素晴らしい体験となりました。駅近くのホテルから線路沿いを歩いて入り口まで行きました。少し変わった感じに聞こえるかもしれませんが、実際にはとても安全です。列車の音は十分前から聞こえてきますし、道中には軽食や飲み物を買える小さなカフェや屋台があります。 入場料は1人20ソルです。チケット売り場で美味しいコーヒーをいただき、そこで働くエルウィンさんが、彼の母親がこの場所を作った経緯を親切に教えてくれました。 内部は2時間半から3時間かけてじっくりと探検できます。メインのトレイルは2つあり、1つは滝へ、もう1つはマチュピチュの全く異なる一面を見られる展望台へ続きます。その景色は息を呑むほど美しく、絶対に見逃せません！ さらに、野生動物との出会いが、この訪問をさらに特別なものにしてくれました。色々な種類の蝶🦋、様々な鳥、そして黒いタイラ🥹まで見かけました。 全体的に見て、マンドールは静かで景色が美しく、自然の美しさに溢れており、アグアス・カリエンテスやマチュピチュの喧騒とは対照的です。強くお勧めします。 （原文） We visited Mandor as part of our stay in Aguas Calientes, and it was a wonderful experience. From our hotel near the train station, we walked along the railway tracks to reach the entrance. While it might sound unusual, it actually feels quite safe. The trains are loud enough to hear well in advance, and along the way there are small cafés and stalls where you can grab snacks or drinks. The entrance ticket costs 20 soles per person. At the ticket booth, we enjoyed a nice coffee, and Erwin, who works there, kindly shared the story of how his mother created the place. Inside, you can easily spend 2.5 to 3 hours exploring. There are two main trails: one leading to the waterfalls, and another to a viewpoint where you get to see a completely different face of Machu Picchu. The view is absolutely stunning and not to be missed! On top of that, the wildlife made the visit even more special. We spotted different kinds of butterflies 🦋, a variety of birds, and even a black tayra 🥹. Overall, Mandor is peaceful, scenic, and full of natural beauty a perfect complement to the bustle of Aguas Calientes and Machu Picchu itself. Highly recommended.

（Google による翻訳）アウグアス・カリエンテの町の近くで、素敵なハイキングコースを体験しました。町を出たら、線路沿いの道を進んでください。たくさんの標識があるので、見落とすことはありません。線路沿いは安全で、列車の音は遠くから聞こえてきます。しかも、列車は非常にゆっくりと動いています。 目的地までは徒歩約30～40分（約1.5マイル）です。到着するとカフェがあり、そこで情報提供とトレイルへの入場許可を得られます。料金は1人20ソルです。ハイキングコースは2つあり、1つはマチュピチュが見える展望台まで続く上り坂です。このコースは少し距離が長いですが、それほど難しくはありません。森や木々が多いので、虫除けスプレーを持参しましょう。忘れてしまった場合は、お店で小分けパックの虫除けスプレーを購入できます。このコースは約1時間ほどかかります。2つ目の道は滝へ続く道です。滝は素晴らしいです。ここから20～30分ほどですが、とても歩きやすいです。 追伸：運が良ければ、どこからともなく盲導犬がハイキングに同行してくれるかもしれません。とてもフレンドリーで可愛いですよ。 （原文） This was a lovely hike near the town of Auguas Caliente. Once you walk out of town, follow the path that’ll lead you on a train track. There are loads of signs so you can’t miss it. The train track is safe as you’ll hear the trains far before you can see it. Plus they are moving very slowly. It’s about a 30-40 min walk (approximately 1.5 miles) to get to the destination itself. Once you get there, there’ll be a cafe who will provide you with information and grant access to the trail. It is 20 soles pp. the hike has 2 trails, one that is mainly uphill to a viewpoint where you can see Machu Picchu. This trail is bit extensive but nothing too hard. A lot of woods and trees so bring some bug spray. If you forget, the store has small packets you can purchase. It’ll take about an hour or so to do this path. The second path is to the waterfall. The waterfall is amazing. It’s about another 20-30 min but very easy walk. PS. If you’re lucky, you might get a guide dog who’ll pop out of nowhere to join your hike. They’re super friendly and cute.

（Google による翻訳）熱水鎮から歩いて約1時間。最初の区間は車道、2番目の区間は電車の脇の小道なので、気軽に散策できます。鳥は見かけませんでした。 （原文） 从热水镇需要走1小时左右到达，第一段是汽车公路，第二段是火车旁边的小路，可以随便逛逛，没看到鸟

（Google による翻訳）マチュピチュの近くで驚きの体験ができるこのツアーは、アグアス カリエンテスで自由な日があり、市内の小さな市場やレストランしかない場所から逃れたい方に最適です。 （原文） Experiência surpreendente próxima a Machu Picchu, excelente para quem tem dias livres em Águas Calientes e quer fugir das feirinhas e restaurantes que são as únicas opções da cidade

（Google による翻訳）景色の美しいハイキングで素晴らしい時間を過ごしました。マチュピチュのチケットの取り違えで、アグアス・カリエンテスに数日間滞在することになり、その時間を最大限に活用したかったのです。2日目は滝を見るためにマンドールまでハイキングすることにしました。 ハイキングはアグアス・カリエンテスから1時間半ほどです。町を出て川沿いを歩きます。バスが頻繁に通るので注意してください。また、ハイキングの大部分は現役の鉄道沿いなので、これも注意が必要です。 景色は素晴らしく、歩いている途中でマチュピチュの城塞の一部を見ることができます。 マンドールでは1人あたり約20シリングを支払います。ログに記入する必要があり、パスポート情報も必要です。小さなカフェがあり、登山口のゲートまで案内してくれます。 ゲートを抜けると、滝まではわずか1マイルほどです。ハイキングコースには分岐があり、ジャングルの中に入ってマチュピチュ遺跡を眺めることができます。1マイル弱のハイキングですが、湿気の多いジャングルの中をまっすぐ登っていくことになります。どちらのハイキングコースも、終点からの景色は息を呑むほど素晴らしいです。 機会があれば、エンパナーダ・カフェ（キヌア・スナックバー）かレフュジオに立ち寄ってみてください。スナックバーでは焼きたての美味しいエンパナーダが味わえ、レフュジオは雰囲気のある場所です。オーナーはとても親切で、素晴らしい景色、美味しい料理、冷たい飲み物、素敵な音楽、そしてリラックスできる雰囲気が楽しめます。 （原文） We had a wonderful time on this scenic hike. Having a mixup with our Machu Picchu tickets, we were stuck in Aguas Calientes for a few days, and we wanted to make the most of it. On our second day we decided to hike to Mandor to see the falls The hike is about 1.5hr outside of Aguas Calientes. You will follow the river out of town. Be careful as there are many buses racing by. And then the majority of the hike is along an active railway, so again, be careful The views are stunning and you can actually see part of the Machu Picchu citadel on the walk You will pay about 20s per person at Mandor. You will need to fill out a log, and you will need your passport information for this. There’s a little cafe, and you will be escorted to the gate of the trailhead Once through the gate it’s only about a mile to the falls. And there is a fork in the hike where you can actually go up into the jungle to get a view of Machu Picchu. This is a little less than a mile of a hike, but it is straight up and through a humid jungle. The views at the end of both hikes are spectacular If you get the chance, stop at either the Empanada cafe (Quinoa Snack Bar), or the Refugio. The Snack Bar has fresh delicious empanadas, and the Refugio is a vibe. The owner is a lot of fun, there’s great views, tasty food, cold drinks, great music, and a relaxing ambiance

（Google による翻訳）マンドールまでの線路沿いのハイキングは本当に楽しかったです。線路沿いにはレストランがいくつもありました。マンドールに着くと、滝への入場料が20シリングでした。 （原文） Hiking along the train tracks to Mandor was so much fun. There were restaurants along the way, right by the tracks. When we arrived in Mandor, it cost S/20 to access the waterfalls.

歳を重ねてもう一度行きたい場所です。 当時の私には、まだこの場所の本当の素晴らしさはわからなかったです。（ただ景色が綺麗） よくぞこんなところに町を作ったと。現代の乗り物を使っても、行くことは簡単ではないのに。信じられないですね。 歴史的背景などちゃんと勉強して、またいつかゆっくり行きたいです。今度はバックパックじゃなく、大人の旅行としてwww

（Google による翻訳）遺跡全体が完璧です!!!ペルーにいらっしゃる方はぜひお見逃しなく。販売はオンラインで行われますが、オンラインで購入できない場合は、アグアス カリエンテス文化省が 1 日券 1,000 枚を販売しますのでご了承ください。したがって、午後にチケットを購入するには、午前 8 時からパスワードを取得する必要があります。マチュピチュ遺跡のチケットを購入する際は、町までの往復バス（CONSETUR）も購入することをお勧めします。可能であれば、目にするすべての美しさについて概要を説明してくれるガイドを雇うことが不可欠だと思います。 （原文） Perfeito todo o sítio arqueológico!!! Por favor não deixe de ir caso esteja no Peru. Atenção, pois as vendas são online, mas caso não consiga online o ministério da Cultura de águas calientes vende 1000 ingressos pro dia. Então vc deve pegar uma senha a partir das 8am para compra do ingresso na parte da tarde. Recomendo que com os ingressos na comprados para o sitio arqueológicode Machu Picchu, vc compre.o onibus de subida e descida para o pueblo (CONSETUR). Se possível, acho essencial contratar um guia para a explicação geral de toda beleza q vc verá.

（Google による翻訳）私たちはバスで行き、歴史と文化に満ちた素晴らしい場所であるアグアスカリエンテスに戻りました。すべてはガイド次第です。幸運なことに、時間をかけてすべてを説明してくれた優秀なガイドがいて、本当に印象的でした。私たちが到着したときは曇りで雨が降っていましたが、2時間後にはすべてが晴れ、素晴らしい写真を撮ることができました。到着したときに曇っていても落胆しないでください。 （原文） Fuimos en bus y volvimos caminando hasta aguas calientes, increíble lugar lleno de historia y cultura, todo va a depender del guía que te toque, por suerte nos tocó un guía excelente que se tomó su tiempo en explicarnos todo, realmente impactante. Cuando llegamos estaba todo nublado y lloviendo pero dos horas después despejó todo y pudimos sacar unas fotos increíbles así que no se desanimen si cuando llegan está nublado.

（Google による翻訳）世界の驚異、この場所についてはこれ以上のコメントは必要ありません。誰もが人生のある時点でマチュピチュを訪れるべきだとまだ言われています。料金が高いという評判がありますが、通常の旅行であればその通りです。ただし、旅行コストを削減する代替手段はあります。よく調査して計画を立てなければなりません。経済に関して言えば、それほど外れていないことがわかるでしょう。 （原文） Maravilla del mundo, no necesita mayor comentario el lugar. Si queda decir que todos de alguna manera visiten Machu Picchu alguna vez en su vida. Tiene la fama de ser caro, es cierto cuando se hace el viaje en términos convencionales, no obstante, hay alternativas para reducir los costos del viaje, hay que investigar y planificar bien, verán que tan lejos no está cuando se trata de economía.

（Google による翻訳）マチュピチュへの旅はとても快適でした。朝早く準備を整え、始発列車でアグアスカリエンテス州のマチュピチュの町へ向かいました。 少し待った後、ミニバスに乗り込み、遺跡への登り始めました。道路の状態は良好で、ミニバスは新しく、状態も良く、パノラマビューも楽しめました。ミニバスで公園の入り口まで行き、そこから非常に整然としたルートで遺跡に入りました。 ルートは2つあり、1つは街へ直行するルート、もう1つは急な坂を上って遺跡の高台からの景色を眺めるルートです。 個人的には、両方のルートを選べるようにすべきだと思います（実際、多くの人が警備員を避けて両方のルートを選んでいます）。どちらも互いに補完し合っているからです。もしどちらか一方しか選べないとしたら、高台まで行けるルートを選びます。 帰りは午後で、美味しいランチと町の観光を楽しむことができました。 パノラマ列車でホテルに戻り、夕食と休憩を楽しんだ後、クスコ行きのミニバスに乗りました。本当に素晴らしい旅でした。 （原文） El viaje a Machu Pichu fué muy agradable, nos alistamos muy temprano por la madrugada y tomamos el primer tren que nos llevó al pueblo de Machu Pichu, Aguascalientes. Después de una espera corta abordamos el microbús que emprendió el ascenso a las ruinas, la carretera en condiciones aceptables y los microbuses nuevos y en perfecto estado además de ser panorámico. Nos llevó hasta la entrada del parque y allí con gran orden ingresamos al sitio arqueológico. Son dos rutas , la que lleva directo a la ciudad y la que tiene ascensos empinados que lo llevan a las vistas superiores de la ciudad arqueológica. Personalmente es mi criterio que debería haber posibilidad de hacer ambas rutas ( de hecho muchas personas así lo hacen burlando la vigilancia) pues son complementarias las rutas, en caso de hacer solo una prefiero la que lo llevan a la parte alta. El regreso se hizo por la tarde y dió oportunidad de un rico almuerzo con recorrido por el pueblo. El tren panorámico nos regresó al hotel con disfrute de la cena y un descanso para tomar el microbús que nos llevó a Cuzco. Un viaje sencillamente fantástico.

（Google による翻訳）今は雨が降っているので、防水服が必要です。敷地内の道は非常に良く整備されており、標識も設置されています。ガイドなしで行っても問題ありません。行き先を案内してくれるスタッフがいます。ガイドなしで行けば、好きなだけ滞在できるので、完璧な写真を探すことができます。しかし、マチュピチュ自体にもガイドをしてくれる人がまだいます。 （原文） El clima ahora es de lluvias, asi que necesitas ropa impermeable. La camino dentro del complejo es muy bueno y señalizado. Si vas sin guía no hay problema, hay personal que te ubica por donde ir. Te puedes quedar el tiempo que desees (si vas sin guía) y eso te permite buscar la foto perfecta. Pero de todas formas hay gente a ofrecer la guía en el mismo Machu Picchu.

（Google による翻訳）歴史と古代文化が深く根付いた、まさに驚異の地。壮大な建築の傑作。渓谷と山々の美しい景色。 （原文） Una verdadera maravilla llena de historia y cultura milenaria. Una gran obra arquitectónica. Una hermosa vista de valles y montañas.