ヘルシンキの22の最高の橋

8月の平日の午前中に訪問 船の便数もあるし、とてもいい景勝地です。 車椅子の方も杖の方もいけます。 急な雨も降ります。 歩きやすい靴、脱げにくい靴下、サングラス、ジャンパーがあれば良いです。 鳥はかわいいですが、うんこを踏まないように☺︎ ゆっくり全部歩いて2時間です。 休憩所もカフェもレストランもあります。

フィンランドとスウェーデンの歴史について表面的な知識しかないまま訪問しましたが、本当に来て良かった。この頑強な岩盤の上で格闘した英雄と無数の名もない人びとの足跡を知り感銘を受けました。昼間の散策、工芸品のお店めぐり、素敵なレストランでの夕食、そしてピノキオの観劇。夏の終わりのほんの半日あまりの滞在なのに、まるでなん週間も居たかのように多くの無形の宝物を持ち帰ることができました。

HSLのゾーンABCの48時間券を購入していたので往復の船もそのまま乗船。便数は1時間に2〜3便です。 下船してから結構歩きますが、起伏も少なくハイキングがてら楽しめます。 歴史的な背景については不勉強です。

時間がなかったので1時間ほどの滞在でしたが船に乗って上陸素敵な場所でした。下船後要塞の先まで歩いて３０分ほどところどころに途中カフェやレストランなどあるのでオススメ！海と古びた要塞が何とも言えない風情を醸し出しています。心に残る景色です。歩きやすい靴でヘルシンキから船で15分ほどで別世界！

18世紀頃に建てられた海上の軍事要塞、世界遺産「スオメンリンナの要塞」を歩く。ビジターセンターで地図をもらい、島内の見所をオリエンテーリングのように訪ねて回るのが楽しい。地図は日本語あり。青色の案内板を辿れば主要な見所を一通り回れるようになっているが、気になる施設が多くてつい寄り道をしてしまう。中でも軍事博物館は必見。島内には至るところにトイレがあるので安心、飲食店やコンビニもあり。さっと見るだけでも島が広いので2時間は予定しておいた方が良い。

2024年6月、土曜日の午後に訪問しました。 HSLのABゾーンのデイチケットがあれば、それで乗ることができます。券売機をスルーしてチケットを見せて乗ります。 15分ほどの船で、20℃くらいの温かい気候でしたが、船の甲板の先頭で風に当たっていると、だんだん寒くなってきて、最後は後ろを向いて乗っていました。 島はそれなりの大きさですので、何もせずに1周するだけでも30分はかかると思います。 3時間ほど滞在する予定で行きましたが、散策と歴史博物館の見学でも、ちょっと時間が足りないな、と思いました。 博物館で、ノルウェーとロシアのはざまで、ヘルシンキが要塞の街として発展していった過去を知れたのは良かったです。 潜水艦は、15時くらいに終わってしまうみたいで、入れませんでした。残念。 それくらい、とてものどかで、ピクニックのように散策が心地よいので、訪問をお勧めします。6月は、菜の花やライラックが咲き乱れ、菜の花の向こうに大砲がいたり、要塞遺構と平和について思いを馳せながら、とても癒される散策時間が過ごせました。

ヘルシンキで有名な要塞ですが、HSLのフリーチケットでフェリーも乗船できることを知り、大変お得に島内観光が出来ました。島全体をあるのにも、約2時間程度で見て回れ、古い歴史を感じるオブジェがたくさん並んでいます。冬季になると閉店しているお店も多いですが、春や夏に行って夕焼けを眺めて想いにふけるには最高のロケーションだと思います。

（Google による翻訳）フィンランド各地から歴史的建造物が集められた、他に類を見ない博物館エリアです。入場料を支払えば、様々な建物の内部を見学できます。ガイドは親切で、尋ねれば建物について教えてくれます。このエリアの牧歌的な雰囲気と、数多くの建物が並ぶ外観は無料で楽しめるのも魅力です。ぜひおすすめです！ 公共交通機関を利用するか、海岸沿いを歩いて訪れるのがおすすめです。駐車場は満車になることが多いので、ご注意ください。 （原文） Poikkeuksellinen museoalue, jonne on tuotu historiallisia rakennuksia eri puolilta Suomen. Museon sisäänpääsymaksulla pääset tutustumaan eri rakennusten sisätiloihin. Oppaat ovat ystävällisiä ja kertovat rakennuksista kysyttäessä. Maksutta voit nauttia alueen idyllisestä tunnelmasta ja suuresta määrästä rakennuksia ulkopuolelta, mikä sekin on mielenkiintoista. Suosittelen! Alueelle kannattaa tulla julkisilla kulkuneuvoilla tai rantaa pitkin kävellen. Parkkialueet ovat usein täynnä.

（Google による翻訳）ヘルシンキにあるこの野外博物館を一人で訪れたのですが、今回の旅で最高の体験の一つとなりました！ 最初のコテージで出会った素晴らしいガイドのおかげで、フィンランドの歴史を生き生きと体験することができました。教科書に載っていることを繰り返すだけでなく、あまり知られていない物語を情熱的に語ってくれたので、歴史を掘り下げることにどれほど情熱を注いでいるのかが伝わってきました。赤い家がフィンランドのシンボルとなった理由から、かつて木造家屋が丸ごと国中を移動させられていたこと、そして「väki（ヴァキ）」といった言葉に隠された意味まで、あらゆるディテールがまるで別世界への窓のようでした。彼は親切にも一緒に写真を撮ってくれたので、この瞬間はさらに特別なものになりました。 私が最も感銘を受けたのは、サウナのような日常の伝統を、より深い文化の層と結びつける彼のやり方でした。サウナがかつて生命の始まりと終わりの神聖な場所と考えられていたことを知り、フィンランド文化を新鮮な目で見ることができました。 スタッフ全員が民族衣装を着ていて、素敵な雰囲気を醸し出していました。知識も豊富なスタッフも多く、興味深い話や豆知識を喜んで教えてくれました。 一人で訪れましたが、寂しさを感じることはありませんでした。物語や人々が、この場所に活気を与えてくれました。 表面的なことだけでなく、フィンランドの魂に触れたいなら、この博物館を強くお勧めします。✨ （原文） I visited this open-air museum in Helsinki on my own and it turned out to be one of the best experiences of my trip! Right in the first cottage I met an amazing guide who truly brought Finland’s past to life. He wasn’t just repeating textbook facts. He shared lesser-known stories with such passion that I could feel how much he enjoys digging into history. From why red houses became a symbol of Finland, to how whole wooden homes were once moved across the country, to the hidden meanings in words like väki. Every detail felt like a window into another world. He was also kind enough to take a photo with me which made the moment even more special. What impressed me most was the way he connected everyday traditions, like the sauna, with deeper cultural layers. Learning that it was once considered a sacred space, where life both began and ended, made me see Finnish culture with fresh eyes. All the staff were dressed in traditional costumes which created a wonderful atmosphere and many of them were very knowledgeable too, happy to share interesting stories and facts. Even though I came alone, I never felt lonely. The stories and people made the place feel alive. Highly recommend this museum if you want to go beyond the surface and experience the soul of Finland. ✨

（Google による翻訳）美しい島ですが、徒歩でしか探索できません。博物館の閉館後に到着しましたが、17世紀の村を再現した木造建築物を遠くから見るのもまた楽しかったです。 （原文） Bellissima isola, si gira solo a piedi. Noi siamo arrivati dopo l'orario di chiusura del museo diffuso ma è stato bello anche vedere dall'estero le strutture in legno che ricostruiscono un villaggio in stile 600

（Google による翻訳）セウラサーリは魔法のような場所です。8月下旬の雨が降り、どんよりとした土曜日の朝に訪れることができ、幸運にも島を散策し、様々な建物や自然を探索しました。この島の雰囲気と静けさは、この世のものとは思えないほどでした。残念ながら建物の内部を見学する時間が足りませんでした。次回ヘルシンキを訪れる際には、ぜひ計画を立てたいと思います。 （原文） Seurasaari is a magical place. I was fortunate enough to visit on a rainy and gloomy Saturday morning in late August and walked around the island, exploring the various buildings and the nature. The atmosphere and silence on this island was out of this world. Unfortunately I didn't have enough time to visit the interior of the buildings but I will definitely plan accordingly next time I visit Helsinki.

（Google による翻訳）秋にセウラサーリを訪れました。美しい黄金色の紅葉、新鮮な空気、そして水辺の静かな小道。カンピから24番バスで簡単に行けます（時刻表をご確認ください）。静かな散歩や都会の喧騒からの逃避に最適な場所です。 （原文） Visited Seurasaari in autumn. Beautiful golden leaves, fresh air, and peaceful paths by the water. Easy to reach with bus 24 from Kamppi (just check the schedule). A perfect spot for a quiet walk and escape from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！建物も細部まで興味深いです。スタッフは全員英語が堪能で、歴史や珍しいもの、ツアー中に見つけた些細なことなど、どんな質問にも快く答えてくれます。博物館は午後5時に閉館しますが、これは建物が施錠されているだけで、敷地内は24時間年中無休で、まるで公園のような雰囲気です。 （原文） Wonderful museum! Such an interesting buildings and details. All staff fluently speak English, and is willing to answer all the questions you might have about the history, peculiarities and the tiniest trifle you happen to spot during the tour. The museum closes at 5 pm, but it means only that the buildings are locked, the territory itself is opened 24/7 and is more like a public park.

（Google による翻訳）静寂と平和を求めるなら、この小さな島を強くお勧めします。自然公園と野外博物館があり、ラップランドの家や村の復元図を見ることができます。白夜祭の期間中は、美しいイベントが開催されます。この場所を大切にすれば、リス、キツツキ、カラス、そして様々な鳥たちがあなたのお礼に訪れてくれるでしょう。野生動物たちはあなたの味方になってくれるでしょう！ （原文） Se volete un posto di pace e tranquillità vi consiglio vivamente questa isoletta, parco naturale e museo a cielo aperto. Qui potetrete trovare ricostruzioni delle case,villaggi lapponi. Durante la feste del sole di mezzanotte si svolgono delle belle manifestazioni. Abbiate rispetto per questo posto e vi ringrazierà con scoiattoli,picchi,corvi e uccellini vari. La fauna vi sarà amica!

（Google による翻訳）良い場所です。ただ、動物によっては見つけにくいので、餌の時間を確認することをお勧めします。そうすれば、動物を間近で観察できます。また、それぞれの動物に適した囲い地も示されています。種類も本当に多様です。障害のある方やベビーカーの方にもアクセスしやすいです。 （原文） It is a good place. It's just, some animals are hard to spot. I recommend checking their feeding time so you can get a close-up look of some animals. Also, it just indicates good enclosures for each animal. The species are really diverse. Accessible for people with disabilities or for people with baby strollers.

（Google による翻訳）まだ少し改装工事中ですが、きっと良くなると思います。動物たちは綺麗で新鮮で、よく見えます。駐車場がかなり遠くなり、園内に行くのに少し遠回りになりましたが、改装が終わればきっと良くなるでしょう。チケットは事前にオンラインで購入しておくとお得ですよ！ （原文） Hieman vielä remontti kesken, mutta siitä tulee varmasti hyvä. Eläimet kivasti virkeinä ja näkyvillä. Parkkipaikat nyt aika kaukana ja kiertelyä tuli paikanpäälle pääsyyn, mutta korjaantuu varmasti remontin valmistuttua. Liput kannattaa ostaa netistä etukäteen, tulee halvemmaksi!

（Google による翻訳）人は多かったですが、幸いにも広い場所でした。一日中楽に過ごせました。そして動物たちも見れてよかったです。水上での乗り心地もよかったです。 （原文） Porukkaa oli paljon mutta onneksi iso paikka. Koko päivä siellä meni helposti. Ja eläimiä oli kiva katsella. Myös veden yli kyyti oli mukava.

（Google による翻訳）ええ、高くなりすぎました。子供と学生のチケットは40ユーロ以上です。この場所はどこか疲れています。動物たちはひどく疲れていますが、特に異常はありません。伝統的な夏の旅行先は、今のところ過去のものとなりました。 （原文） Kyllä tämä on käynyt liian kalliiksi. Lapsen ja opiskelijan liput yli 40 euroa. Paikka on jollain tapaa väsynyt. Eläimet kovin väsyneitä vaikkei siinä mitään epänormaalia ole. Perinteisen kesäreissun kohde on nyt toistaiseksi historiaa.

（Google による翻訳）入場券は高額で、年金受給者＋大人51ユーロ（2025年7月12日）と高額で、多くのケージが空いていました。ソフトドリンクを探しましたが、いつも別の場所に誘導されました。ようやくヴィーガンソフトドリンク（ラクー）を購入しましたが、ラクーは美味しくなく、ソフトドリンクはすぐに水に変わってしまい、アイスクリームのような味は全くしませんでした。特にこの値段では、誰にもお勧めできません。コルケアサーリは、貧乏な人や大家族には向かない場所だと思います。99V番バス、地下鉄、16番バスでコルケアサーリまで行くことができたので、すべてがスムーズで迅速でした。HKLに感謝します。 （原文） Pääsyliput kalliita eläkeläinen+aikuinen 51 euroa (12.7.25) ja iso joukko häkkejä tyhjillään. Metsästin pehmistä ja aina osoitettiin toiseen paikkaan. Viimein ostin jonkun vegapehmiksen (Laku), mutta pettymys ei voinut olla suurempi, sillä laku ei maistunut ja pehmis muuttui nopeasti vedeksi ja jäätelöltä ei maistunut lainkaan. En suosittele ihmiselle ainkaan noilla hinnoilla. Sanoisin, että korkeasaari ei ole vähävaraisten ja suurperheiden paikka. Hienoa oli matkustaminen sinne bussi 99V, metro ja bussi 16 eli kaikki sujui kitkattoman nopeasti. Kiitos HKL.

（Google による翻訳）子ども連れの家族に人気のコルケアサーリは、高齢者にも適しています。 マーケット広場から美しい外輪船ヴィスピラ号に乗って島まで簡単に行くことができます。 片道往復チケットは大人1名につき8.50ユーロかかります。 コルケアサーリにはラクダからカンガルー、猫までさまざまな動物がおり、珍しい鳥も見られます。アフリカアジアハウスより。 このエリアには Pukki と Karhu という 2 つのレストランがあり、また、軽食を自分で持ってくるピクニック エリアもあります。 お土産は、ライヴァランタナショップへお立ち寄りください。 私たちはその地域をおよそ観光しました。約4時間で、ほとんどすべてのかわいい動物を鑑賞することができました。 8月の初めには道路上にたくさんの人がいたにもかかわらず、大きな交通渋滞はありませんでした。 （原文） Lapsiperheiden suosiossa oleva Korkeasaari sopii myös aikuisemmalle väelle. Helppo päästä saareen hienolla siipirataslaiva-Vispilällä, Kauppatorilta. Matka kustantaa kertalippuna edestakaisin 8,50€ aikuiselta. Korkeasaaressa on eläimiä kamelista kenguruihin sekä kissa-eläimiin ja eksoottisia lintuja löydät mm. Africasia-talosta. Alueella on kaksi ravintolaa, Pukki ja Karhu...sekä myös piknik-alue omille eväille. Matkamuistoille Laivarannan kauppa. Kiertelimme aluetta n. nelisen tuntia ja lähes kaikki suloiset eläimet päästiin ihastelemaan. Eikä suurempia ruuhkia ollut, vaikka paljon oli väkeä liikenteessä elokuun alussa.

（Google による翻訳）2025年8月17日午後5時から7時まで行きました。見られる動物はほとんどなく、アイスクリームの売店やサービスエリアもほぼ全て閉まっていました。お勧めできません。 （原文） Tuli käytyä 17.8.2025 kello 17-19. Hyvin vähän eläimiä nähtävänä ja käytännössä kaikki jäätelökioskit ja palvelupisteet kiinni. Ei voi suositella.

（Google による翻訳）夏の一日を過ごすのに素敵な島です！きれいなビーチ、カフェ、遊び場、駐車場、サイクリングやウォーキング用のトレイルが複数あります。車、自転車、徒歩でアクセスできます。ここからコルケアサーリ動物園へは橋で行くこともできます。 （原文） A nice island to spend a summer day! You can find here pretty good beach, several cafes, playgrounds, parking, multiple trails for biking and walking. You can get here by car or by bike/walking. There’s also a bridge from here to the Korkeasaari zoo.

（Google による翻訳）屋外の小道を歩いたり、岩の上で息を整えたり、素晴らしい海の景色を眺めたりするのは素晴らしいことです。シャワーや更衣室のある海水浴場もあります😊 （原文） Kiva kävellä ulkoilureittejä ja kallioilla voi hengähtää ja katsella hienoja merimaisemia. Uimarantakin löytyy jossa suihku sekä pukukopit😊

（Google による翻訳）トイレと更衣室が見えなかったという報告があったにもかかわらず、彼らはそこに辿り着かなかったようです。船の波は若者にとって危険です。船用自撮りレーダー… （原文） Ilmeisesti ei menty perille asti kun joku väitti että on vessoja ja pukukoppeja jota ei näkynyt. Vene liikenteen laineet vaarallisia nuoremmalle. Selfie tutka veneille..

（Google による翻訳）素敵な場所でした。特に子供たちは気に入っていました。 （原文） Kiva paikka. Lapset tykkäsi etenkin.

（Google による翻訳）一度ムスティッカマービーチに行ったことがあります。天気も良くて暖かかったので、泳ぐ準備はできていました。でも、水はとても汚くて、ちょっと気持ち悪かったです。ビーチに寝転んだり、少し散歩したり、ピクニックをしたりするのは気持ちよかったです。でも、泳ぐにはおすすめしません。それに、混雑することもあります。 （原文） I went to the mustikkamaa beach once. The weather was nice and warm and i was prepared to swim. But the water looked very dirty and kind of gross. It is nice to lie on the beach maybe walk a bit around, do some picnic. But i wouldn't recommend this place for a swim. Also, it can get crowded.

（Google による翻訳）美しい公園、ビーチ、徒歩でも公共交通機関でもアクセス可能。私たちは歩きました。島へは無料で訪れることができます。私たちが理解しているように、ここの地元の人々はスポーツをしています。 （原文） Красивый парк, пляж, добраться можно и пешком и на общественном транспорте. Мы шли пешком. Посетить остров можно бесплатно. Местные тут занимаются спортом, как мы поняли.

（Google による翻訳）この島からはヘルシンキの近代的な地区のとても美しい景色を眺めることができます。 （原文） No šīs salas paveras ļoti skaists skats uz Helsinku moderno rajonu

（Google による翻訳）美しい海の風景の中の素敵な海岸沿いのルート。 「屋外ジム」の形で小さな筋力トレーニングを行う機会もあります。 公園エリアには、球技、ピクニック、その他同様のアクティビティのためのスペースがあります。 （原文） Mukavat rantareitit hienoissa merellisissä maisemissa. Mahdollisuuksia myös pieniin lihaskuntoharjoitteisiin ”ulkokuntosalin” muodossa. Puistoalueilla on tilaa pallopeleille, picknikille ja vastaaville aktiviteeteille.

（Google による翻訳）私はこの場所が好きです。他の人たちと同じように、自然に近い素敵な場所です。 （原文） Tykkään paikasta totean samaa kuin muutkin että on kiva luonnon läheinen paikka

（Google による翻訳）自然が多く、各種バスでのアクセスも便利です。特に今は新しいショッピングセンターのおかげで公共サービスも充実しています。ヘルトニエミ ビーチまでは歩いてすぐです。 （原文） Paljon luontoa ja pääsee helposti eri busseilla. Etenkin nyt uuden kauppakeskuksen ansiosta vuoksi hyvät julkiset palvelutkin. Ja ei ole pitkä matka kävelläkään Herttoniemen rantaan.

（Google による翻訳）私はジョラスに 23 年間住んでいます。 当初は素晴らしかったですが、近年は建設が密集しすぎて一部が台無しになってしまいました。新築の一戸建て住宅は敷地が狭いので車が路肩に放置されています。 （原文） Olen asunut Jollaksessa 23 vuotta. Aluksi hieno, mutta viime vuosina osin pilattu liian tiheällä rakentamisella. Uudet omakotitontit niin pieniä, että autot jätetään kadun varteen.

（Google による翻訳）ちょうど少年の子供のサッカー大会のために運動場に行ってきました。そこでは、すべてがスケジュール通りに進みました。プウハパーク主催の本当に素敵なイベントでした （原文） Kävin vaan urheilukentällä pojan lapsen jalkapallo turnauksessa. Siellä kyllä toimi kaikki ihan aikatauluja myöten. Se oli Puuhaparkin sponsoroima oikeen mukava tapahtuma

（Google による翻訳）私は 1966 年からラーハサロに住んでいます。 この地域はとても快適で、ラーハサロにトロリーが来ることが期待されています。そうすれば中心部に柔軟な交通がもたらされ、私たちの美しい島での不必要な自動車交通が減ります。 （原文） Olen asunut Laajasalossa vuodesta 1966 asti. Alue on erittäin viihtyisä ja toiveena on ratikan tulo Laajasaloon joka toisi joustavan liikenteen keskustaan ja vähentäisi turhaa auto liikennettä kauniilla saarellamme.

（Google による翻訳）素敵な大きな島。多様性に富んだ住宅街。自然保護区、美しいビーチ、快適な公園があります。戦時中の堀もある。夏にはアクティビティがたくさんあります。ヘルトニエミから橋を渡ってアクセスします。さらに、2020年には中心部からトラムが登場します。さらに水道接続も計画されています。周りには他にもたくさんの島があります。時間を確保して、平和で静かな島エリアを探索しに来てください。そしてその地域への定着。さらに、サンタハミナへの橋接続。陸軍エリアへ。 （原文） Ihana suuri saari. Valtavan monipuolinen asutus alue. Jossa luonnonsuojelualueita, kauniita rantoja, viihtyisiä puistoja. Lisäksi löytyy sodanaikaisia vallihautoja. Kesällä paljon toimintaa. Kulkuyhteys sillan yli herttoniemestä. Lisäksi tulossa 2020 raitiovaunu keskustasta. Ja myös vesi yhteyksiä suunnitteilla lisää. Ympärillä paljon muitakin saaria. Varaa aikaa ja tule tutustumaan rauhalliseen, hiljaiseen saari alueeseen. Ja sen asutus alueisiin. Lisäksi siltayhteys Santahaminaan. Armeijan alueelle.

（Google による翻訳）パッケージ オペレーターを収容するためのお金について根拠のない発言をします。本当に素晴らしいパートナーです。協力を拒否します。 （原文） Tekee perusteettomia lausuntoja rahasta talopakettitoimijoille. Täysin epäuskottava yhteistyökumppani. Kieltäydy yhteistyöstä.

（Google による翻訳）こんにちは！ 水の分析とサービスは良いレベルでしたが、請求書はこれほどわかりにくいものに出会ったことはありません。 Nordea オンライン銀行は最初の口座番号を尋ねますが、それはどこにも見つかりません。 IBAN が最終的なところにあると思います。 2. 請求書の受信者は、ページの上から 2 行目にあります。 3. 支払可能、ほぼ減少、4. 期日、再び増加、5. 参照番号、まだ増加。 そしてすべてが非常に小さなフォントで書かれています。プライベート請求書にこれらの他の項目は必要ありません。必要なものを正しい順序で入力するだけで、おそらく請求書は正しく支払われるでしょう。 T. ヨルマ カルキ （原文） Hei! Vesianalyysi ja palvelu oli hyvää tasoa, mutta lasku, en ole sekavampaa kohdannut. Nordean verkkopankki kysyy 1. tilinumeroa, sitä ei näy missään. Taitaa olla alimmalla rivillä tuo IBAN. 2. Laskun saaja, se on sivun toiseksi ylimmällä rivillä. 3. Maksettava, se on lähes alhaalla, 4. eräpäivä, taas ylös päin, 5. viitenro, yhä ylös päin. Ja kaikki hyvin pienellä fontilla. Yksityisen laskussa ei tarvitse näitä muita asioita, laittakaa vain tarvittavat ja oikeaan järjestykseen niin saatte varmaan laskunnekin oikein maksettuna. T. Jorma Kärki

（Google による翻訳）外観も内観も素敵な建物。カフェテリアとスタッフレストランのスタッフはフレンドリーで、迅速で、知識が豊富です。ランボル社の従業員は失礼で利己的であるように見える （原文） Hienon näköinen rakennus sekä sisältä että ulkoa. Kahvilan ja henkilöstöravintolan henkilökunta ystävällistä, nopeaa ja asiantuntevaa. Rambollin omat työntekijät vaikuttavat tylyiltä ja itsekkäiltä

（Google による翻訳）100メートル先のランチレストランの方がはるかに良いですが、それ以外は良いです。 （原文） Lunch restaurant 100 m forward is lot better, other than that good....

（Google による翻訳）素晴らしい職場で、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Hieno paikka olla töissä ja mahtava meininki.

（Google による翻訳）顧客と従業員にとって非常に優れた設備と労働環境。 （原文） Very good facilities and working environment for clients and employees.

（Google による翻訳）素晴らしい能力を持ち、親切で勤勉な人々。 （原文） Nice, hard working people with excellent competence.

（Google による翻訳）水筒は高すぎる。 スタンダードパイ 4ユーロ コーヒー2.5ユーロ、ランチ11.40ユーロ、オフィススペースも良くスタッフもフレンドリー （原文） ruokala on liian kallis. tavallinen piirakka 4 euroa kahvi 2,5, lounas 11,40, toimistotila hyvä ja henkilökunta ystävällistä

（Google による翻訳）請求書の作成方法も知っている有能な人材 （原文） Osaavaa väkeä, joka osaa myös laskuttaa

（Google による翻訳）高い専門的能力。 （原文） Korkeaa ammattitaitoista osaamista.

（Google による翻訳）絶好のロケーションとスタイリッシュなオフィス複合施設 （原文） Sijainti mainio ja tyylikäs toimistokokonaisuus

（Google による翻訳）優れた要素.. （原文） Erinomaisia tekijöitä..

（Google による翻訳）綺麗に整備された駐車場です （原文） Hyvin hoidettu parkkipaikka

（Google による翻訳）綺麗で素敵なオフィスビルです。 （原文） Siisti ja hieno konttoritalo.

（Google による翻訳）来やすく、路面電車の新しい路線も建設前に通っています。 （原文） Easy to come and even new tram route goes ahead of building.

（Google による翻訳）プロのデザイナーはこちら （原文） Täällä on ne ammattitaitoiset suunnittelijat

（Google による翻訳）コンサルタント会社 （原文） Konsultti firma

（Google による翻訳）この家の悪い「住民感情」は、住民のニーズや行動が考慮されていない、エスポーで最悪の計画的なメンテナンス実験を行っています。エスポーの政治的決定は、訪問やビジネスのための駐車サービスを提供することです。このコンサルティング会社は、訪問して対応することは好ましくないと示唆しています。そうなると、アパートの価値もコンサルタントの希望通りに下がることになるでしょう。 （原文） Huonoja "asintuntioita" tässä talossa.Ovat luomassa Espooseen huonointen suunniteltua kunnossapito kokeilua missä ei mitenkään oteta huomioon asukkaitten tarpeita ja toimia. Espoon poliittinen päätös on tarjota pysäköinti palveluita vierailuun ja asiointiin. Tämä konsultti yhtiö esittää ettei vierailua ja asiointi voisi suosia. Silloin myös asuntojen arvot tulevat laskemaan niin kuin konsultit ilmeisesti haluavat.

（Google による翻訳）億万長者の夫 (€) 有名人のクリスチャン S. マケラは、電車がいつも遅れている「お気に入りの会社」の VR に 1 つ星を与えます。そうでなければ、フィンランドでは鉄道旅行が劣悪であるはずです。フィンランドの電車は他の多くの国に比べて遅いですが、フィンランドは世界最大の国の一つであり、距離は世界でも長いです。フィンランドはロシア、特に列車の分野で日本から学び、フィンランドの列車をより広くスウェーデンやノルウェーのネットワークに接続すべきである。私たちはエステルボッテン出身で、スウェーデン、ノルウェー、特にロシアを訪問する予定です。クリスチャン・S・マケラ （原文） Millionaire Husband (€) Celebrity Christian S. Mäkelä sallii 1 tähden ”suosikkifirmalle” VR:lle, jonka junat aina myöhässä. Muutenkin junailu on Suomessa ala-arvoista, mitä se kuuluisi olla. Suomessa hitaat junat moneen muuhun maahan nähden ja kuitenkin Suomi on yksi maailman suurimmista maista, jossa pitkät etäisyydet jopa maailmanlaajuisesti. Suomen pitäisi ottaa oppia Venäjästä ja etenkin Japanista junissa ja liittää Suomen junat laajemmin Ruotsin ja Norjan verkkoon, esim. Me ollaan Österbottenilta ja tulee käytyä niin Ruotsissa, Norjassa ja etenkin Venäjällä. Christian S. Mäkelä

（Google による翻訳）まあまあ （原文） Так себе

（Google による翻訳）様々な （原文） Monta

（Google による翻訳）今では有名になった愛の南京錠が付いた美しい小さな橋。 入り江と生神女就寝大聖堂のドームの素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Un bel ponticello con gli ormai famosi lucchetti dell'amore. Con una bella veduta dell'insenatura e delle cupole della cattedrale della Dormizione

（Google による翻訳）ウペンスキー大聖堂のすぐ下にある短い橋です。柵にたくさんの愛の南京錠が取り付けられていることから、通称「愛の橋」と呼ばれています。橋からの眺めも素晴らしいので、周辺を観光する際にはぜひ足を運んでみてください。 （原文） This is a short bridge just under Upensky Cathedral. It is informally called the love bridge because of the many love locks that have been attached to the rail grills. Nice views from the bridge as well, have a quick-look see if sightseeing in the area.

（Google による翻訳）二人の愛の結びつきを象徴するいくつかの南京錠が付いた小さな橋。 （原文） Ponte pequena com vários cadeados simbolizando a união do amor entre 2 pessoas.

（Google による翻訳）愛を祝う美しい伝統！ たくさんの南京錠が描かれたカラフルな絵がこの橋をロマンチックなヘルシンキの特別な場所にしています。このエリアでは、港を散歩したり、美しい大聖堂を眺めたりするのがおすすめです。 （原文） Mooie traditie om de liefde te vieren! Het bontgekleurde plaatje van de vele hangsloten maakt deze brug tot een bijzondere plek in het romantische Helsinki. De omgeving nodigt uit tot een heerlijke wandeling door de haven of een kijkje bij de prachtige kathedraal!

（Google による翻訳）愛の南京錠で覆われた小さな歩道橋。わざわざ行くほどの価値はありませんが、もし渡らなければならないなら、メインの橋よりも興味深いでしょう。 （原文） A small pedestrian bridge that is covered with love locks. It is not worth a special trip, but if you have to cross over, this is more interesting than the main bridge.

（Google による翻訳）願い事を叶える象徴的な橋。 （原文） Iconic bridge for making a wish.

（Google による翻訳）愛を閉じ込める素敵な場所。色々な形やスタイルの鍵がありますが、私たちはデパートでシンプルなダイヤル錠を買って、愛を閉じ込めました。 （原文） Cute place to lock your love here. While there are so many different locks and shape and style, we bought a simple combination lock at a department to lock our love.

（Google による翻訳）この橋からは、線路以外の電車も含めて、電車を追いかけるのが良いです。 ビデオではウッコ・ペッカ。 2023年夏 （原文） Tältä sillalta on hyvä seurata junia, muidenkin kun junabongarien. Videossa Ukko Pekka. Kesä 2023

（Google による翻訳）トーロンラハティの素晴らしい景色を望む崖の隣にある、非常に必要な橋です。 （原文） Varsin tarpeellinen silta , vieressä kallionlaki josta mukavat näkymät Töölönlahdelle.

（Google による翻訳）橋からの美しい景色 （原文） Belle vue à partir du pont

（Google による翻訳）電車を見るのに最適な場所 （原文） Kiva ställe för att titta på tåg

（Google による翻訳）線路の上の素晴らしい景色。 （原文） Amazing view over the railway tracks.

（Google による翻訳）橋ですよ（笑）。電車の出入りを見るのに最適な場所です！ （原文） It’s a bridge lol. Good place to watch trains go in and out!

（Google による翻訳）鉄道ファンに最適です。 （原文） Optimal for train enthusiasts.

（Google による翻訳）それはいいけど、ここに行くのにいくらかかるかわからない （原文） კარგია, მაგრამ აქ მოსასვლელად რამდენად ღირს არ ვიცი

（Google による翻訳）毎回この橋を渡るのが楽しいです😎👍 （原文） Joka kerta mukava mennä tämän sillan yli 😎👍

（Google による翻訳）毎回乗り越えてきました👌 （原文） On joka kerta päässy yli 👌

（Google による翻訳）これはヘルシンキの素晴らしい橋の 1 つです。運河の岸辺に立ち止まって座って、同時に海を眺めながら橋が生み出す景色を楽しむのは難しいことです。反対側からの眺めは、ヘルシンキの中心部まで広がります。ぜひ訪れて渡る価値のある橋です。 （原文） Tämä on yksi Helsingin näyttävistä silloista. Kanavan rannalle on kova pysähtyä istumaan ja samalla nauttia näkymästä, jonka silta luo merelle katsellessa. Toiseltapuolen näkymä ulottuu jännästi melkein Helsingin ytimeen. Ehdottomasti käymisen ja ylittämisenarvoinen silta.

（Google による翻訳）歩くのに素敵なエリア （原文） Kiva alue kävellä

（Google による翻訳）スペイン人によって建てられた立派な橋で、運河を挟んでルオホラハティの北岸と南岸を結んでいます。ルオホラハティのランドマークの 1 つ。橋からは海とラウッタサーリの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Hieno espanjalaisten rakentama silta, joka yhdistää Ruoholahden pohjoisrannan eteläiseen rantaan kanavan yli. Ruoholahden yksi maamerkeistä. Sillalta avautuu hieno näkymä mereen ja Lauttasaareen.

（Google による翻訳）両側に居住エリアがあり、水路の美しい景色を望めます。 （原文） Beautiful view on the channel with living areas on both sides of it.

（Google による翻訳）素敵な小さな橋！湖と水路の美しいパノラマビューを提供します！ （原文） Jolie petit pont ! Offrant une belle vue panoramique sur les lac et court d'eau !

（Google による翻訳）ウォーキングやジョギングによく行くルートです。 一日中いつでも、どの季節でも美しい。 （原文） My favourite rout for walking and jogging. Beautiful at all times of the day and at all seasons.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても楽しかったです。渋滞もそれほどひどくありませんでした。 （原文） Had a great experience, had a lot of fun. Not too much traffic.

（Google による翻訳）ラウッタサーリのカタジャハリュとカスキサーリを結ぶ素敵な軽い交通橋。そこから、マーリ バード タワーやヴィラ エルフヴィクへのラージャラティの屋外トレイルに簡単にアクセスできます。 自転車または徒歩で巡る素敵なアウトドアルート （原文） Hieno kevyen liikenteen silta, joka yhdistää Lauttasaaren Katajaharjun ja Kaskisaaren, josta pääsee kätevästi vaikka Laajalahden ulkoilureiteille Maarin lintutorniin ja Villa Elfvikiin asti. Kiva ulkoilureitti pyöräillen tai jalkaisin

（Google による翻訳）ジャングルから徒歩数分の距離にある海の美しい景色。 （原文） Beautiful view of the sea within a few minutes walking distance from the jungle.

（Google による翻訳）ベンチで福音書を読むのはいいことだ （原文） Kiva lukea evankeliumia penkillä

（Google による翻訳）橋もしっかり持ちこたえてました！！！ 1986 年に、ラウタラケンティート橋を 3 つのブロックに設置しました = セイナヨキ製 !! （原文） Hyvin on silta kestäny!!! Vuonna 1986 Asensimme sillan Rautarakenteet kolmena lohkona paikalleen = Valmistettu Seinäjoella !!

（Google による翻訳）立派な新しい歩道橋と自転車橋 （原文） A nice new pedestrian and bicycle bridge

（Google による翻訳）ノルデンショルディンカトゥにかかる自転車と歩道橋は、タカ トーロ地区、ラークソ地区、パシラ地区の境界にあります。橋の長さは 165 m、幅は 5 m で、2012 年 11 月に開通しました。橋って面白いですね。 （原文） Вело-пешеходный мост над Норденскиёлдинкату (Nordenskiöldinkatu) расположен на границе районов Така-Тёёлё (Taka-Töölö), Лааксо (Laakso) и Пасила (Pasila). Длина моста 165 м, ширина - 5 м. Движение по мосту было открыто в ноябре 2012 года. Мост интересный.

（Google による翻訳）素敵な橋 （原文） Nice bridge

（Google による翻訳）説明的にも実際的にも素晴らしい橋です。 （原文） Hieno silta niin kuvauksellisesti kuin myös käytännöllisesti.

（Google による翻訳）立派な橋。動物園の角からラークソ・ケスクスプイストまで往復する良いルートです。 （原文） Komea silta. Hyvä väylä Eläintarhan nurkilta Laaksoon Keskuspuistoon ja takaisin.

（Google による翻訳）この橋を渡ると、反対側の美しい森に到着します〜 （原文） 走過這座橋就可以到對面的漂亮大森林~

（Google による翻訳）とても素敵な橋です。景色は両方向とも素晴らしいです。風で少しきしみます。 （原文） Ihan hieno silta. Näkymät mahtavat kumpaankin suuntaan. Narisee hieman tuulessa.

（Google による翻訳）複数のアクティビティを楽しめるハイキングや釣りに最適な場所 （原文） Nice place for hiking and fishing with more than one activity

（Google による翻訳）マティンカーリ橋は、フィンランドのエスポーにある注目すべきインフラストラクチャーです。歩行者と自転車の重要な接続点として機能し、地域のモビリティとアクセシビリティを向上させます。この橋は地区のさまざまな部分を結び、イソ オメナ ショッピング センターや地下鉄マティンキュラ駅などの重要な場所へのアクセスを容易にします。現代的な美学と機能性を念頭に置いて設計されたマティンカーリ橋は、自動車のない交通に安全で便利な通路を提供することで、持続可能な都市開発を促進し、住民の生活の質を向上させるというエスポーの取り組みの一環です。 （原文） The Matinkaari Bridge is a notable infrastructure feature in Espoo, Finland. It serves as a key pedestrian and cycling connection, enhancing mobility and accessibility in the area. The bridge links various parts of the district, facilitating easy access to important locations such as the Iso Omena shopping center and the Matinkylä metro station. Designed with modern aesthetics and functionality in mind, the Matinkaari Bridge is part of Espoo's efforts to promote sustainable urban development and improve the quality of life for its residents by providing safe and convenient pathways for non-motorized traffic.

（Google による翻訳）レンキポル沿いの素晴らしい景色。はい、スタジアムは素晴らしい場所です。別荘生活は必要ありません。すべてがここにあります。 （原文） Upeat näkymät lenkkipolun varrella. Kyllä stadi on upea mesta. Ei kaipaa mökkielämää. Täällä on kaikki.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素敵な歴史的な場所！ （原文） Nice historical place with nice views!

（Google による翻訳）素敵な橋と素晴らしい景色。旧市街の滝の隣には一見の価値がある場所があります。この地域には素晴らしい屋外レクリエーションエリアがあります。橋の隣の道はラムマッサーリに通じており、ことわざにもあるように、夏には羊が自由に草を食んでいます。島の端では、美しい夏の日に海の景色を眺めたり、グリルでソーセージを焼いたりできます。対岸にはアラビアンランタ地区が見えます。この自然保護区では、牛、鹿、コウノトリ、その他多くの興味深い動物を見ることもできます。 （原文） Hieno silta ja mahtavat näkymät. Vanhankaupunginkoski vieressä on näkemisen arvoinen paikka. Alueella on mahtavat ulkoilualueet. Sillan vierestä lähtee tie Lammassaareen, jossa on kesäisin sananmukaisesti lampaita vapaasti laiduntamassa. Saaren päässä voi ihastella merimaisemia ja grillata vaikka makkaraa grillissä kauniina kesäpäivänä. Toisella rannalla näkyy Arabianrannan alue. Tällä luonnonsuojelualueella voit myös nähdä lehmiä, peuroja, haikaroita ja monia muita mielenkiintoisia eläimiä.