ドレスデンの43の最高の橋

街のシンボル的な存在で、観光スポットとしても大人気だよ！この教会は、バロック様式の美しい建築で、外観も内装も圧巻。特に、ドームの頂上から見るドレスデンの街並みは本当に素晴らしいよ。第二次世界大戦で破壊されてから復元された歴史的な背景も感動的。教会内は静かな雰囲気で、祈りを捧げる場としても最適。見学だけでも価値がある場所だから、ドレスデンに行ったらぜひ訪れてみて！

滞在中、中に入るチャンスはありませんでしたが、建物の外では毎日弦楽器やドラムなど演奏があったり、絵を描く人もいたり、憩いの場として多くの人が訪れていました。鐘の響きも素敵です。 近くに美味しいアイアシャッケを食べられるお店があります。

戦争で破壊された建物を再建した。 実に素晴らしい教会でした。 初めてのドイツですが、奥が深く驚きばかりです。👍️

ドレスデンで圧倒的な存在感を放つ聖母教会は、まさにドレスデン一番の見どころではないでしょうか。教会の内部では、偶然にもパイプオルガンの演奏を聴くことができ、とてもラッキーでした。さらに、教会の椅子が一般的な全席が同じ方向を向いているのではなく、コンサートホールのように円形に傾いているのがとても印象的でした。

ドレスデンのナンバーワン観光名所。ざっとでいいのでその歴史について調べてから行ってください。丸みがかった形がかわいいこの教会。内装も、華やかですが決して上品さを失うことなく見事です。第1アドヴェントの日曜日に訪れたところたまたま礼拝が始まるところで、参加できました。大合唱に参加できたのは一生忘れられません。北側から橋を渡って旧市街に入っていく時の景色がたまらなく素晴らしい街です。何度見てもゾクゾクします。

素晴らしく、美しく再建された教会で、信徒は非常に友好的でした。日曜日のミサの時に、この教会を訪れますと、お年を召したドイツの老婦人が讃美歌の楽譜を、私にも回してくれました。美しく、荘厳な内装に、美しく荘厳な音楽、清潔さ心地よさ、非の打ち所のない教会でした。

クリスマスシーズンに訪れました。教会は、東西ドイツ統一後に修復され、ドイツ統一のシンボル的存在です。黒ずんだ壁は戦争前からの部分、白い真新しい壁は、新しく補修のために造られたものです。 地下は、修復を記録したミュージアムもあり、一見の価値ありです。 クリスマスのライトアップされた、聖母教会前のマーケット素敵です。

（Google による翻訳）春のエルベ川沿いを街に向かって歩くと、自然が公園に近づいてきました。道と境界線はよく整備されています。射手と省が見えてきました。ドレスデンのシルエットが効果的でした。白色艦隊は海岸に停泊していた。興味深い旅行です。 （原文） Entlang der Elbe Richtung Stadt tu laufen, brachte die Natur im Frühling in dem Park näher. Gut gepflegt sind Wege und Rabatten. Der Bogenschütze kam in Sicht und das Ministerium. Die Silhouette Dresdens zeigte sich wirkungsvoll. Die Weiße Flotte lag am Ufer vor Anker. Ein interessanter Ausflug.

（Google による翻訳）エルベ川はドイツで最も有名で美しい川の 1 つです。そのコースは、チェコ国境からクックスハーフェンの北海の港まで約 1,094 キロメートルに及びます。 エルベ川は地理的に優れており、スイスのザクセン州にあるエルベ砂岩の岩山から北部の広大な平原や緑の牧草地まで、絵のように美しい風景が広がっています。この多様性により、エルベ川は自然と文化愛好家に人気の旅行先となっています。 （原文） Der Elbe-Fluss ist einer der bekanntesten und schönsten Flüsse in Deutschland. Sein Verlauf erstreckt sich über rund 1.094 Kilometer von der tschechischen Grenze bis zum Nordseehafen Cuxhaven. Der Fluss Elbe hat eine außergewöhnliche geografische Lage, mit malerischen Landschaften, die sich vom felsigen Elbsandsteingebirge in der Sächsischen Schweiz bis zu den weiten Ebenen und grünen Wiesen im Norden erstrecken. Diese Vielfalt macht den Elbe-Fluss zu einem beliebten Reiseziel für Natur- und Kulturliebhaber

（Google による翻訳）エルベ川はドナウ川、ライン川に次いでドイツで 3 番目に長い川と考えられており、スピンドレルフ ムリン近くの標高 1,400 メートルのクルコノシュ山脈に源を発し、メルニクで長いヴルタヴァ川と合流し、国境をゆったりと流れます。ザクセン・スイスを抜け、ドレスデンを通り、勾配が緩くなりエルベ川の速度が遅くなります。 その後、中央ドイツの大部分、特にベルデ川を排水し、ヴィッテンベルク、マクデブルク、その後タンガーミュンデ、そして最後にハンブルクを流れ、「川」として北海に流れ込みます。 モルダウ川、ザーレ川、ハベル川、シュプレー川、ムルデ川がエルベ川に流れ込みます。 第二次世界大戦後まで、エルベ川ははしけを使って航行可能でした（エルベ川沿いの舗装された道は所々に大きな鉄の輪が残っています）。1945 年から 1990 年までは、エルベ川は東西ドイツの国境の川でさえありました。長さは約67km。現在、多数の電動はしけがドレスデンを通過し、さまざまな原材料や木材をハンブルクに輸送しています。船が通過するときは注意が必要です。吸い込みとうねりはすぐに1メートル以上に達し、端にいる人は足を濡らしたり、吸い込まれたりする可能性があります。エルベ川はドレスデンで水位 60 cm までは航行可能です。 （原文） Die Elbe gilt als der dritt-längste Fluss Deutschlands nach Donau und Rhein, entspringt im Riesengebirge auf 1400 Meter Höhe in der Nähe der Spindlermühle, verbindet sich im weiteren Verlauf mit der längeren Moldau in Melnik, fließt dann gemütlich über die Grenze, dann durch die Sächsische Schweiz und durch Dresden, wobei das Gefälle nachlässt, die Elbe entschleunigt. Sie entwässert dann grosse Teile Mitteldeutschlands, insbesondere die Börde, durchfliesst Wittenberg, Magdeburg, später Tangermünde und letztendlich Hamburg und mündet als "Strom" in die Nordsee. Moldau, Saale, Havel und Spree sowie die Mulde münden in die Elbe. Bis nach dem 2. Weltkrieg war die Elbe im Schleppkahnbetrieb schiffbar ( immer noch sichtbar die gepflasterten Wege entlang dem Elbverlauf mit grossen Eisenringen hier und da), ab 1945 bis 1990 dann sogar Grenzfluss zwischen Ost- und Westdeutschland auf ca. 67 km Länge. Heute ziehen zahlreiche motorisierte Kähne durch Dresden und transportieren diverse Rohstoffe und Holz bis nach Hamburg. Man muss schon aufpassen wenn die Schiffe vorbeiziehen, da hier Sog und Schwell schnell mal über 1 Meter ausmachen können, und Personen am Rand nasse Füssen bekommen oder sogar mitgesogen werden können. Bis zum Elbpegel von 60 cm bleibt die Elbe in Dresden schiffbar.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所!!! （原文） Невероятной красоты место!!!

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ川近くの美しい場所 （原文） Beautiful place near Elbe River in Dresden

（Google による翻訳）エルベ川の近くには素敵な家がたくさんあり、絵のように美しいです。 （原文） There are so many nice houses near the river Elbe, just picturesque.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所 （原文） Beautiful place to visit

立派な州立歌劇場で、ちょうど公演が行われており、多くの人でにぎわっていました。今回は観劇の予定はなかったため、外観だけを楽しみました。

前々から是非、と思っていましたが、36年来の希望がかない、オペラの観劇で訪問することが出来ました。 外見は、かなり重厚ですが、良い劇場でした。

ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝにある、「ｻﾛﾒ」「ばらの騎士」（R. ｼｭﾄﾗｳｽ）「さまよえるｵﾗﾝﾀﾞ人」（ﾜｰｸﾞﾅｰ）などが初演された由緒あるｵﾍﾟﾗﾊｳｽ。 「ﾒﾘｰ・ｳｨﾄﾞｳ」（ﾚﾊｰﾙ）と「ﾗ･ﾎﾞｴｰﾑ」（ﾌﾟｯﾁｰﾆ）を観ました。 ﾐﾐ役のｾﾚｰﾅ・ﾌｧﾙﾉｯｷｱの歌唱が良かった。

2024年7月13日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅3日目 ドレスデン旧市街地散策 オペラハウス 19世紀に宮廷歌劇場として始まって以来、ワーグナーやシュトラウスの作品が初演されてきた 第二次世界大戦空爆で空襲にあい崩壊しましたが戦後焼け焦げた石を使える物は使って再建したそうです

明らかに、世界最高峰のオペラハウスの一つです。 ドレスデンの街の規模に比べ、壮大なオペラハウスで、戦災後これを再建した矜持には頭が下がります。 オーケストラの水準も高いですし、指揮者、歌手も一流どころが揃います。ウィーン、メトロポリタンのように日替わりで連続3～4演目楽しむことは難しいですが、上手く時期を選べば4日間で3演目くらいは楽しめます。 また、数年前はドイツ語の字幕のみでしたが、今回(18年12月)訪れた際は英語の字幕も並記されていましたので、普通の方でも楽しみやすくなっています。 なお、私が再訪した時は、Rシュトラウスの「ナクソス島のアリアドネ(しかもティーレマン指揮)」と「アラベラ」を２日連続で聴くことが出来ました。 このように、Rシュトラウスのオペラを２日連続で演奏すること自体、世界中の一流歌劇場でも極めて希なことであり、Rシュトラウスのオペラの初演を数多く手掛けているドレスデン故の企画かと、その僥倖をかみしめました。

クラシカルで小さめな歌劇場です 横一列に席が並んでいるので 両端からしか席につけません(中央に通路がありません) 舞台に近く音の響きも良かったです スタッフの対応も良いです

歴史、芸術、社交、様々な感性を 刺激してもらいました。 初のオペラ鑑賞Rigoletto。最高です。

（Google による翻訳）マラーヴェークは、エルベ川周辺の砂岩山塊を通る「ウォーキング」ルートです。砂岩の地層と景色は壮観です。ただし、そのためにマーラーヴェークを歩く必要はなく、さまざまな方法で訪れることができます。マラーヴェークのルートは標識が少なく、小道も整備されておらず、多くの（2500段を超える）階段や段差は難しく、小雨の後は滑りやすく危険です。また、バートシャンダウ側の森はひどい状態です。 2024年5月に私たちは何千本もの枯れ木を目撃し、その多くは横たわっていましたが、その多くはカブトムシに侵されており、今後数年のうちに倒れそうな状態でした。この道はさまざまな砂岩層を通り抜け、各村は「その」最高の砂岩の上やその間を通ります。そのため、高所恐怖症の人にとっては苦手な階段やはしごが常に存在します。なぜこのルートがドイツで最も美しいルートになるのかは私たちにはわかりません。 少しメンテナンスすればもっと良くなるでしょう。 （原文） De malerweg is een 'wandel' route door het zandsteen massief rond de Elbe. De zandsteenformaties en de uitzichten zijn spectaculair te noemen. Daar hoef je echter de malerweg niet voor te lopen, die kun je op velerlei manieren bezoeken. De malerweg als route is slecht gemarkeerd, de paden zijn slecht onderhouden, en de vele (>2500) trappen en treden zijn lastig, en na lichte regen glad en gevaarlijk. Daarnaast is het bos aan de kant van bad Schandau in een erbarmelijke staat. Wij hebben in mei 2024 duizenden dode bomen gezien, veel liggend, maar veel ook door de kever aangetast en klaar om ergens de komende jaren om te vallen. Het pad loopt door vele verschillende zandsteen formaties, en iedere dorpje laat het pad over en tussen 'hun' beste zandsteen rots lopen. Daardoor zijn er steeds weer trappen en ladders waar mensen net hoogtevrees niet blij van worden. Het is ons onduidelijk hoe deze route de mooiste van Duitsland kan zijn. Een beetje onderhoud zou het veel beter maken.

（Google による翻訳）石灰岩の尾根に沿った素晴らしいハイキングコース。 トレイルは 1 ～ 5 日間で参加でき、途中で宿泊するオプションも多数あり、ツアー会社によってはホテルからホテルまでスーツケースを運んでくれます。 自然を楽しむのに最適な方法ですが、ほんの一瞬、トレイル沿いの 1 か所か 2 か所に押し寄せる観光客の大群に遭遇することになります。残りはあなただけ（ほぼ）一人で楽しむことができます。 （原文） A wonderful hiking trail along the ridges of a limestone formation. You can do trails from 1 - 5 days, with many options to stay at on the way and some tour companies carrying your suitcases for you from one hotel to the next. A great way to enjoy nature, though for brief moments you will run into hordes of tourists, all squeezed into 1 or 2 points along the trail. The rest is just for you (almost) alone to enjoy.

（Google による翻訳）ドレスデンからそれほど遠くないところ (車で約 30 分) に、ザクセン スイスの中央にケーニヒシュタインという小さな町があります。ここに来る人は必ず2つのことを見てください。 同名のケーニヒシュタイン要塞と、ドイツで最も美しいハイキングコースであるマーラーヴェーク。 しかし、ケーニヒシュタインからの登りはかなり厳しく、多くのことを要求します。しかし、彼は必ず報われるだろう。頂上に着くと、そこは素晴らしいマーラーヴェークの小さな部分です。盗賊の巣窟へ迂回してください (標識があります)。写真もここから来ています。エルベ砂岩山脈はぜひ行ってみる価値があります。街中には駐車場（無料）が数か所あります。丈夫な靴は必ず必要です。十分な液体を入れたバックパックを持ってください。先ほども言いましたが、町からの下りは時々非常に急な坂で、ほとんどが上り坂です。これは、とりわけ、Three Rods Path を通じて行われます。まさに泥棒の巣窟はその名にふさわしい場所です。それらを見れば、その理由がわかります。さらに、マーラーヴェークは 8 つのステージにわたって歩くことができます。すべてのハイキングファンにとって絶対の必需品です。発見とハイキングを楽しんでください 😉 （原文） Unweit von Dresden (ca .30 Minuten mit dem Auto ) liegt mitten in der Sächsischen Schweiz die kleine Stadt Königstein. Wer hier vorbei kommt sollte sich zwei Dinge auf jeden Fall anschauen. Die gleichnamige Festung Königstein und den in der Nähe gelegenen schönsten Wanderweg Deutschlands den Malerweg. Der Aufstieg von Königstein ist aber schon ordentlich und verlangt einiges ab. Aber definitiv wird er belohnt. Oben angekommen ist man auf einem kleinen Stück des so wundervollen Malerweg unterwegs. Macht einen Abstecher zur Diebeshöhle (die ist ausgeschildert). Von hier stammen auch die Bilder. Das Elbsandsteingebirge ist definitiv eine Reise wert. Parkplätze (kostenfrei) sind einige unten im Ort vorhanden. Festes Schuhwerk ist definitiv angesagt. Nehmt euch ein Rucksack mit ausreichend Flüssigkeit mit. Wie gesagt der Aufstieg unten vom Ort geht schon teils extrem steil und fast nur bergauf. Dieser erfolgt unter anderen über den Drei Ruten Weg. Die Diebeshöhle hat ihren Namen definitiv verdient. Man kann erahnen warum wenn man sie sieht. Im übrigen kann der Malerweg über 8 Etappen gelaufen werden. Ein absolutes Muss für alle Wanderfans. Viel Spass beim entdecken und wandern 😉

（Google による翻訳）ここはいいですね、また来ます。経験の浅い人や高齢者にとっては登るのは大変かもしれませんが、トイレとして使用されることが多い狭い隅だけが非常にきれいなので、夏には不快な臭いがすることがあります。 （原文） Es ist schön Hier, ich werde wiederkommen. Der Aufstieg kann anstrengend für ungeübte und älteren Menschen sein, ansich auch sehr Sauber dort nur enge verworgene Ecken werden wohl gerne als WC missbraucht, was unangenehm riechen kann im Sommer.

（Google による翻訳）美しい場所です。この道は画家の道として標識がありません。ザウアーヴァルトとヒンター湖の説明に従う必要がありますが、素晴らしいハイキングです。 （原文） Wunderschöner Ort, der Weg ist nur nicht als Malerweg ausgeschildert, man muß sich an die Schilderung Zauerwald und Hintersee halten , doch eunderschöe Wanderung

（Google による翻訳）城の公園はとてもロマンチックです。現在、城は改修工事中です。春には巨大なシャクナゲ、そして後にはバラが咲き誇り、とても美しいです。チョコレートカフェに立ち寄るのもお勧めです。 （原文） Der Schloßpark ist sehr romantisch,das Schloß wird saniert. Im Frühjahr wenn die riesigen Rhododendren blühen und später die Rosen ist es wunderschön. Und eine Einkehr im Schokoladencafe ist auch lohnenswert.

（Google による翻訳）いくつかのトレイルがあり、一部にはインフラも整備されている素晴らしいハイキングコースです。とても楽しく、素晴らしい景色が楽しめます！ （原文） Great hike with several trails and some infrastructure on some portions. Very enjoyable and stunning views !

予想以上に見応えのある博物館と陶器の展示場。遺跡の外周は夜景もキレイ。注意としては博物館と陶器の展示場は別のエントランスです。それぞれ上着、バッグを預ける必要がありますが、それぞれにロッカーがあります。陶器をみて、外周みてから博物館のルートがお勧め。ロッカー用の1€を忘れずに。

現在修復中で館内には入れませんが、噴水や中庭、Zwinger Xperienceは開いています。素晴らしい建物です。オレンジの木があったらまさしく本当に歴史あるこの城のようだと思いました。

This is Zwinger palace at Dresden Germany. There has a long long history and I felt the historical atmosphere so much. They have shopping mall and art gallery as well. ドイツにあるツヴィンガー宮殿です。 プラハから車で入りました。城には本当に多くの歴史があり、その荘厳な姿を感じることができました。 ショッピングモールや西欧の有名な作品を集めた美術館もあり、訪れる価値のある場所だと思います。

とても綺麗な場所でした。本当に来て良かったー٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)

ベルリン、フランクフルト、ミュンヘン行ったけど景色なら断然ドレスデンとフュッセンがおすすめ。

頬杖をついた天使を観に来ました。退屈そうな天使の絵柄だけが有名となってしまいましたがラファエロのシスティーナの聖母が所蔵されています。館内は日本語ほか各国語のオーディオガイドが借りれますので絵に造詣が深くない人も十分に楽しめます。 クロークでコート預けたり、オーディオガイドの機械借りたりはユーロなので、プラハあたりからツアーで来た方は必ずユーロの小銭を用意されてください。 個人的には光を操るフェルメールの写実技法がおススメです。その他ルーベンスなどもあり、さらにあまり混み合っていないので絵が好きな人には何時間居ても飽き足らないです。 あわせてドレスデンのクリスマスマルクトは、諸説ありますが世界最古なのだとか。寒いですが他の地域よりも規模も大きい賑やかなマルクトなので長い時間楽しめます。シュトレーンおいしいです、買いだめしてしまいました。

中にいろいろな有料美術館がある。ミュージアム・カードを買うと、すべて入場できる。火曜日は定休。

2024年7月13日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅3日目 ドレスデン旧市街地散策 橋の上からの旧市街地

2018年5月現在、橋の掛け替え工事中でした。

ちょうど工事中でがっかり…今度は工事が終わって綺麗な橋を見に行きたいです！

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な場所です。景色は素晴らしく、空気も新鮮です。本当におすすめです。橋とエルベ川を見渡しながら食事も楽しめます。トイレも近くにあるので、景色を楽しむだけで十分です。 （原文） Gran lugar para pasear por la mañana, las vistas son increíbles y el aire muy fresco, lo recomiendo mucho. Puedes comer cerca mirando el puente y el río Elba. Hay baños en el sector así que solo queda disfrutar del paisaje.

（Google による翻訳）ドレスデンを訪れる観光客にとって最高の場所です。橋の片側は歴史的で美しい場所を、反対側は旧市街へと続いています。橋の上に立って眺める景色は、まさに魅惑的です。 （原文） It's top place for any tourist visiting dresden. It connects historic beautiful places on one side of bridge and take you to old city on another side. Views you get from standing in bridge are so mesmerizing.

（Google による翻訳）エルベ川に架かるアウグストゥス橋。ここは中世と現代という二つの歴史的時代が交わる場所です。周囲の美しいパノラマの景色をぜひご堪能ください。 （原文） Мост Августа Сильного через реку Эльба. Это тот участок, где соприкасаются две исторические эпохи средневековья и настоящего времени. Обязательно оцените открывающуюся красоту окружающей панорамы.

（Google による翻訳）エルベ川のフィレンツェとも呼ばれるドレスデンの美しい景色を橋から撮影できます👌 （原文） Köprüden Elbe’nin Floransa’sı diye adlandırılan Dresden için güzel fotoğraflar çekebilirsiniz👌

（Google による翻訳）世界最古の馬上試合場。馬は 2 階建ての厩舎から特別なスロープを通ってこの馬場に連れて行かれました。槍を投げるためのリングが取り付けられた、ユニークなトーナメントポストが保存されています。クリスマスには、ここでユニークな中世のフェアが開催されます。フェアは11月末から1月6日まで開催され、入場料がかかります。 （原文） Самое старое в мире поле для рыцарских турниров. На это поле по специальному пандусу выводили коней из двухэтажной конюшни. Сохранились уникальные турнирные столбы, к которым прикреплялись кольца для метания копий. В Рождество здесь устраивают уникальную средневековую ярмарку. Ярмарка работает с конца ноября по 6 января и вход платный.

（Google による翻訳）フュルステンツークの反対側にある美しい中庭。この場所はかつて馬上槍試合に使われていたと聞いていますが、正確なところはよく分かりません。しかし、円柱とその間のアーチがこのエリアをとても絵のように美しく見せています。周囲は人でごった返していましたが、このエリアはとても静かでした。ぜひ訪れて、写真を撮ってみてください。 （原文） Beautiful Courtyard on the other side of Furstenzug. Been told that this area was used for jousting. Not entirely sure how accurate that is. But column and the arch between them make this area look very picturesque. The area was very quiet despite the crowd around the surrounding section. Should definitely visit and grab a quick pic

（Google による翻訳）興味深い過去からの場所です。 美しく修復されています。 馬は1階で飼育されていました。乗馬中、騎手はランプを下りていきました。 中庭にある深いプールは、乗馬後の馬にとって、リラックスと清めの入浴の場として機能していました。 27,000枚のマイセンタイルで作られた「王子の行列」は、厩舎の外壁に取り付けられています。 （原文） Ein interessanter Ort aus der Vergangenheit. Sehr schön hergerichtet. Die Pferde wurden auf der erste Etage gehalten. Bei Ausritt ritten die Reiter die Rampe herunter. Das tiefere Becken im Innenhof diente den Pferden nach dem Reiten als Entspannungs- und Reinigungsbad An der Außenseite des Stallhofes ist der Fürstenzug aus 27.000 Meißner Fliesen angebracht

（Google による翻訳）クリスマスマーケットのファンとして、ついにここに来ました。 素敵な雰囲気、素敵なスタンド、価格もかなり手頃ですが、それは今日の時代によるものです。 幸いなことに、訪問は平日に行われたため、入場料はかかりませんでした。 （原文） Als Weihnachtsmarkt-Fan habe ich es endlich auch mal hierher geschafft. Schöne Atmosphäre, nette Stände, die Preise auch ganz ordentlich-aber das ist der heutigen Zeit geschuldet. Zum Glück nicht auch noch Eintritt, da der Besuch unter der Woche stattfand.

（Google による翻訳）とてもとても美しいクリスマスマーケット。ヨーロッパでも類を見ないほどです。マーケット全体が中世ヨーロッパ風に設えられており、売り手もテーマに沿った衣装を着ています。 ドレスデンの他のクリスマスマーケットに比べると食べ物の選択肢は少ないですが、閉店時間もドレスデンの他のクリスマスマーケットよりずっと早いです。 （原文） Very very Beautiful christmas market- one of its kind in whole europe. The whole market gets setup in mideval european style. Even the sellers wear themed costumes. Although few food choices than others in Dresden. Also ends much earlier than others in Dresden.

（Google による翻訳）シュタルホフの中世のクリスマスマーケットに行ってきました。入場料を支払いますが、その代わりに、混雑しておらず、十分な座席（屋根付き）、素晴らしいスタンド、生演奏、小さなお子様向けのプロジェクターによる 30 分ごとのおとぎ話など、素晴らしい静かな雰囲気が楽しめます。私がこれまで訪れた中で最も楽しい市場の 1 つ。 （原文） Wir waren zum Mittelalterweihnachtsmarkt im Stallhof. Man zahlt Eintritt bekommt aber im Gegenzug eine tolle ruhige Atmosphäre, nicht überlaufen, genügend Sitzmöglichkeiten (überdacht), tolle Stände, Livemusik und alle 30min Märchen via Projektor für die Kleinen. Einer der angenehmsten Märkte die ich bisher besucht habe.

（Google による翻訳）だまされたような気がしました（笑）クリスマスマーケットに参加するのに5ユーロも取られましたが、実際はやりすぎです!!屋台はほとんどなく、すべてが超スーパーXで、その上、トイレに入るのに料金がかかりました！それはアトラクションである廊下の内側にあります。彼らは行き過ぎましたが、まあまあです！これらはすべてその場所の写真です（笑） （原文） me senti estafada jajaja cobraron 5 euros por entrar al mercado navideño y la verdad se pasaron!! no habia casi puestitos y todo super Super X y aparte de todo te cobran por entrar al Baño! que esta dentro del pasillo que es disque la atraccion . se pasaron pero bueno ! esas son todas la fotos del lugar jajaa

ランチ付きの工場見学に、行ってきました。 ランチは ファーストプレートもおしゃれでチーズが美味しかった。 メインは野菜たっぷりのプレートで　クスクスが良い仕事してて、デザートもペロリ。 工場見学は英語オンリーでしたが 作業のすぐ近くまで行って　見学。 とても美しい工場でゴミ一つ汚れ一つ無くて 現場作業の人も優雅な動き。 全体が動く床で　エレベーターで下から車台が上がってきて　ロボットが車体を運び 全体的に未来を思わせる工場でした。 オススメいたします。

（Google による翻訳）絶対にお勧めです！入口には様々なモデルの最新車が展示されており、定期的に入れ替わります。 見学ツアーは最高でした！料金も手頃で、多言語対応もされています。ガイドさんは知識豊富で親切でした。工場見学は実際のシフト勤務中に行われ、生産現場を間近でリアルタイムで見ることができました。すべての工程は誰でも理解できるように説明され、質問も歓迎されました。 有効な運転免許証をお持ちの方は、無料の試乗もできます。試乗専用のエリアはなく、市内を社員同伴なしで運転できます。 （原文） Absolutely recommend! Different models of modern cars presented at entrance; they change time to time. The excursion was great! It’s affordable with multiple language options. Our guide was very knowledgeable and friendly. They provided the tour of factory during actual shift, letting us see production in real-time up close. All the processes were explained in a way that everyone could understand. We were encouraged to ask questions too. They also offer free test drive if you have sufficient driver’s license. There’s no designated are for this, you drive in the city, without company worker.

（Google による翻訳）ウェブサイトで提供されているツアーを強くお勧めします。車に興味があり、会社の歴史や自動車生産についてもっと知りたい方には、ユニークな過ごし方となるでしょう。ガイドはとてもフレンドリーで、ツアーは英語とドイツ語の両方で提供されています。工場内では写真やビデオの撮影は禁止されていますが、ツアー全体を通してとても楽しいものになっています。最後には、有効な米国の運転免許証をお持ちであれば試乗も可能です。車好きの方はもちろん、ただ体験を楽しみたい方でも、街で何か変わったことをしたいと思っている方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Recomiendo mucho los tours que se ofrecen en la página web, son un plan diferente si te gustan los autos y quieres conocer un poco más de la historia sobre la compañía y la producción de sus autos, los guías son muy amigables y puedes tener tours tanto en inglés como en alemán. No se permiten las fotos o videos al interior de la fábrica pero todo el recorrido es muy entretenido. A lo último es posible hacer un test drive si cuentas con una licencia reconocida en EU. En general recomiendo mucho la experiencia si te encuentras en la ciudad y quieres hacer un plan diferente. Tanto si eres muy fan de los autos como si solo quieres vivir la experiencia.

（Google による翻訳）あらゆる自動車愛好家はもちろん、それ以外の方にも魅力的な場所です。約45分のガイド付きツアーでは、生産ラインを間近でご覧いただけます。平日は工場が開いているので、訪れるのがおすすめです。「工場」という言葉は少し大げさかもしれませんが、現在、VW ID.3はここで既製の部品から少量生産されています。ポーランド語を含む様々な言語でのツアーが用意されています。英語ツアーを選んだことで、余計な不快感なく、より多くのことを学べたという印象を受けました。🙃 P.S. 写真では見られないようなものも多数あります。生産ラインの近くでは写真撮影が禁止されています。 （原文） Miejsce interesujące dla każdego fana motoryzacji i nie tylko. Podczas około 45 min oprowadzania z przewodnikiem można z bliska zobaczyć linię produkcyjną. Najlepiej zwiedzać w dni powszednie, gdyż fabryka wtedy normalnie pracuje. Choć określenie „fabryka” to delikatne nadużycie, gdyż obecnie są tu składane VW ID.3 z gotowych podzespołów w ilościach butikowych. Można wybrać zwiedzanie w różnych językach, również polskim. Ale mam nieodparte wrażenie, że wybierając zwiedzanie w języku angielskim dowiedziałam się nieco więcej bez zbędnego tzw. cringu. 🙃 PS. zobaczycie więcej niż na zdjęciach, przy liniach produkcyjnych nie można robić zdjęć.

（Google による翻訳）歴史と魅力に溢れる街、ドレスデン。 街路、宮殿、庭園、ショップ、グルメ、ビール…そして…それら全てが揃ったドレスデン。私たちはフォルクスワーゲンセンターを訪れることにしました。 生産工程の全てを見学でき、入場料（9ユーロ）には試乗も含まれています。 素晴らしい通訳のテレサさんのおかげで、英語ガイドツアーは大変興味深く、とても丁寧でした！ この体験をありがとうございました。 （原文） Dresda città ricca di storia e fascino. Dresda con le sue strade e palazzi e giardini,negozi cibo birra e....noi oltre a tutto ciò decidiamo di visitare questo centro Volkswagen. Si possono vedere tutti i passaggi di produzione e,compreso nel biglietto ( €9) è possibile effettuare il test drive. Visita guidata in inglese coinvolgente è molto esaustiva grazie alla dolcissima interprete Teresa! Grazie mille per questa esperienza.

（Google による翻訳）トランスペアレント・ファクトリーへの訪問を強くお勧めします。自動車工学と電気自動車の両方に関する貴重な情報源です。広場では様々なIDモデルの試乗が可能です。屋外では電気自動車の試乗も可能です。生産工場の見学は予約をお勧めします。シフトは早番か遅番のどちらか1つだけなので、事前にウェブサイトで希望の時間に生産が行われているかを確認してください。工場休業期間中は、事前に決められた場所での写真撮影が許可されているため、生産工場への訪問もおすすめです。それ以外の時間帯は、生産工場内での写真撮影は禁止されています。 知識豊富なガイドによる素晴らしいツアーでした。 ID3の最終組み立てはトランスペアレント・ファクトリーで行われています。ボディの組み立てから、シャシーとボディの「融合」、内装の取り付け、最終テストまで、すべてこの工場で行われます。 また、ID3の組み立てを手伝ったり、VWから電気自動車を受け取ることもできます。 （原文） Ich kann einen Besuch in der Gläsernen Manufaktur absolut empfehlen. Sie ist großartige Informationsquelle sowohl für den Automobilbau als auch für die Elektromobilität. Auf der Piazza kann man in den unterschiedlichen ID Modellen Probesitzen. Vor der Tür stehen ebenfalls Elektroautos probefahren. Es empfiehlt sich eine Führung durch die Produktion zu buchen. Es gibt nur eine Schicht, entweder Früh- oder Spätschicht d. h. vorher auf der Homepage schauen ob zu der gewünschten Uhrzeit eine Produktion stattfindet. Auch in den Werksferien lohnt sich ein Besuch der Produktion, weil dann auch an bestimmten vorher festgelegten Punkten fotografiert werden darf. Was sonst innerhalb der Produktion nicht erlaubt ist. Ich hatte eine sehr gute Führung mit einer kompetenten Tour-Guide. In der Gläsernen Manufaktur findet die Endfertigung des ID3 statt. Von der Karosserie über die „Hochzeit“ von Fahrwerk und Karosserie bis zum Innenausbau und den abschließenden Tests statt. Man kann auch an seinem ID mitbauen und die Elektrofahrzeuge von VW abholen.

（Google による翻訳）通りすがりに巨大な建物を見つけて、一体どんなガラス工場なんだろう？と不思議に思いました。外には鮮やかな色のフォルクスワーゲンが2台停まっていました。芝生にもロボットが芝刈りをしているという看板が掲げられていたので、中の車はもっと個性的なのでしょう。次回は、通り過ぎるだけでなく、ぜひ中に入って見てみてください。 （原文） 走路經過看到這個很大的樓層，邊走邊猜這兒是怎樣的玻璃工廠？戶外放置二部顏色鮮豔奪目的福斯汽車。連草坪上都有割草的機器人告示牌，那麼內部的汽車一定更不一樣。下次不要路過，專程進入看看。

（Google による翻訳）ビュッフェを含む夜の旅行を予約しました。私たちは「オーガスト・ザ・ストロング」に行きました。天気にも恵まれ、車からの景色はとてもよかったです。夕方のドレスデン、特にケーニヒスウーファーは壮観です。続きは船から。純粋に有益な観点から言えば、時折簡単なアナウンスが流れるだけで、他に聞くべきものは何もありませんでした。旅はピルニッツ城に行き、また戻ってきました。一緒に旅行していたゲストは皆、本当にリラックスしていました。ビュッフェには大きなマイナスがあり、非常に弱かったです。旅の始まりに、私たちはドレスデンの出口を楽しむために上層デッキにいました。私たちが食事をするために階下に行ったとき、冷たいビュッフェは空でした。 😲 本当に空いてます。そして、尋ねられたとき、何も補充されませんでした。 🤦🏻‍♀️ それがすべてです。それはまったく機能しません!食事代だけで 1 人あたり 30 ユーロを支払いますが、食事は利用できません。私たちは温かいビュッフェを求めてかなり長い列に並び、学校のキッチンのように出されました。ようやく私たちの番が来たとき、魚は消えていて、まだスプーン一杯の肉が残っていました🤭。するとゲストたちは少しイライラして、お金を返せと要求しました。繰り返し主張した後、残り物は他の部屋から「掃き取られ」ました。したがって、このサービスのポイントはゼロです。 🤨 すべてのゲストが支払った金額を受け取るために、なぜ食べ物を少しずつテーブルに運ぶのか理解できません。この破産の理由は確かに一部のゲストの暴食でした。私たちが快適に一部を食べ​​ようとする3秒前にすでにゲストがいたのです。全く理解不能。 🙊 事前に食事をして、旅費だけを支払うことをお勧めします。 ☝🏻👍🏻 私たちはまだいくつかの良い印象を持ち、素敵な人々に会いました。 🤗 （原文） Wir haben eine Abendfahrt inklusive Buffet gebucht. Gefahren sind wir mit "August dem Starken". Die Fahrt ansicht war sehr schön, wir hatten viel Glück mit dem Wetter. Dresden am Abend, besonders das Konigsufer ist schon spektakulär. Vom Schiff aus nochmal mehr. Rein informativ gab es nichts weiter zu hören, ab und an mal eine knappe Durchsage. Die Fahrt ging bis Schloss Pillnitz und wieder retour. Die mitfahrenden Gäste waren eigentlich alle gechillt. Ein großes Minus gibt es für das Buffet, das war ganz schwach. Wir waren bei Fahrtbeginn auf dem Oberdeck um die Ausfahrt aus Dresden zu genießen. Als wir dann runter gegangen sind um zu essen, war das kalte Buffet leer. 😲 Richtig leer. Und es wurde auf Nachfrage nichts nachgefüllt. 🤦🏻‍♀️ Es sei alle. Sowas geht gar nicht! Man zahlt pro Person 30 Euro nur für das Essen, was es dann nicht gibt. Wir stellten uns an die recht lange Schlange für das warme Buffet, die wurde ausgeteilt wie in der Schulküche. Als wir endlich dran waren, auch, der Fisch war alle, Fleisch war noch ein Löffelchen drin 🤭. Nun wurden die Gäste auch etwas ungehalten und verlangten ihr Geld zurück. Auf mehrfaches Drängen wurden dann Reste aus den anderen Räumen "gemopst". Also für diesen Service gibt es null Punkte! 🤨 Ich verstehe nicht warum man einfach das Essen portioniert an den Tisch bringt, so dass jeder Gast erhält was er bezahlt hat. Der Grund für diese Pleite war sicher auch die Verfressenheit mancher Gäste, welche schon 3x Nachschlag geholt hatten, ehe wir gemütlich ein Portion essen wollten. Völlig unverständlich. 🙊 Besser vorher essen gehen und nur die Fahrt zahlen. ☝🏻👍🏻 Schöne Eindrücke haben wir trotzdem gewonnen und nette Leute kennengelernt. 🤗

（Google による翻訳）今日は、ドレスデンのテラスヌーファーからピルニッツまで往復3時間の、カウンテス・コーゼル号のブランチクルーズに参加しました。 それに加えて、エルベ川を約2時間かけて上流へ、そして1時間かけて下流へ戻りました。 さらに、プレミアム料金でスパークリングワインを一杯いただき、妻と二人で事前にテーブルを予約してもらいました。 残念ながら、ブランチのドリンクはフィルターコーヒーとオレンジジュース、アップルジュースと紅茶のみで、その他のドリンクは別途料金が必要でした。 ブランチには、新鮮なサーモン、温かい料理と冷たい料理、ケーキ、クワルクボール、ライス、ロールパンなど、様々な料理が含まれていました。 ビュッフェは開始直後から大混雑で、あっという間に多くの料理がなくなり、補充に時間がかかりました。残念ながら、全てが揃っていたわけではなく、例えば新鮮なサーモンは売り切れていました。 全体的に、ウェイターは最善を尽くしていましたが、ブランチビュッフェは平凡なものでした。 ``` ある時点でオレンジジュースがなくなり、アップルジュースだけが残っていました。しかも、最初は0.4リットルだったのに、0.2リットルのグラスで少しずつ提供されていました。 ボートツアーは素晴らしく、乗組員はとてもフレンドリーで親切でした。とはいえ、すべてが完璧だったわけではありません。ですから、ブランチツアーは間違いなくお勧めですが、60ユーロ以上と決して安くはありません（2025年9月現在）。 （原文） Waren heute mit der Gräfin Cosel auf Brunch-Schifffahrt, drei Stunden vom Dresdner Terrassenufer nach Pillnitz und zurück. Hinzu fast zwei Stunden elbaufwärts, Rückzug eine Stunde elbabwärts Dazu ein Begrüssungssekt im Premium Tarif und ein vorreservierter Zweiertisch für meine Frau und mich. Brunchgetränke waren leider nur Filterkaffee und Orangensaft sowie Apfelsaft und Tee enthalten, Rest der Getränke mussten extra bezahlt werden. Zum Brunch gab es frischen Lachs, warm und kalt, Kuchen, Quarkkäulchen, Reis, Brötchen und einiges mehr. Am Anfang herrschte ein großer Run aufs Buffet, im Nu war vieles leer, und es dauerte einige Zeit, bis wieder aufgefüllt wurde. Leider nicht alles, zum Beispiel gab es keinen frischen Lachs mehr. Insgesamt fanden wir das Brunch-Buffett mittelmäßig, auch wenn die Bedienungen ihr Bestes gaben. Irgendwann war der Orangensaft alle, es gab nur noch Apfelsaft, noch dazu in kleinen Portionen (0,2l Gläser statt wie zu Beginn 0,4l). Die Schiffstour war schön, die Crew sehr nett und hilfsbereit. Trotzdem war nicht alles top. Man kann die Brunch-Tour also weiterempfehlen, aber mit den über 60€ Preis ist sie auch nicht günstig (Stand September 2025).

（Google による翻訳）愛情を込めて復元された外輪船は、子供時代の素晴らしい瞬間を思い出させます。この完全に成功した経験をしてくれた船の乗組員全員に感謝します。 （原文） Sehr liebevoll restaurierte Raddampfer, die an wundervolle Kindheitsmomente erinnern. Herzlichen Dank an die gesamte Schiffsbesatzung für dieses rundum gelungene Erlebnis,

（Google による翻訳）ドレスデンのザクセン蒸気船ツアーは、まさに最高の体験です！中には100年以上も前のものもある蒸気船は、今もなお若い女性のように美しく、特別な魅力を放っています。私たちの市内観光は素晴らしかったです。船内のリラックスした雰囲気、明るくフレンドリーな乗組員、そして水上からのドレスデンの景色。街を違った視点から発見できる、ぜひ一度は体験していただきたいツアーです。 （原文） Die sächsische Dampfschifffahrt in Dresden ist ein echtes Erlebnis! Die Dampfer, teils über hundert Jahre alt, sind immer noch so hübsch wie eine junge Lady und versprühen einen ganz besonderen Charme. Unsere Stadtfahrt war toll – entspannte Stimmung an Bord, eine gut gelaunte und sehr nette Crew, und dazu Dresdens Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus. Ein Ausflug, den man unbedingt einmal machen sollte, um die Stadt aus einer anderen Perspektive zu entdecken.

（Google による翻訳）私たちはそこでツアーに参加し、ブルーワンダードレスデンに戻りました。船団の中で最も古い蒸気船でエルベ川に乗り、エルベ城を通り過ぎて「ブルーワンダー」に向かった。ドレスデン自体と同様に、ここの景色も非常に印象的です。帰り道、エルベ川から望むドレスデンのパノラマは息を呑むような美しさでした。シンプルにお勧めです！ （原文） Wir haben eine Tour Hin und Zurück zum Blauen Wunder Dresden gemacht. Auf der Elbe mit dem ältesten Dampfschiff der Flotte ging es an den Elbschlössern vorbei zum „Blauen Wunder“. Wie Dresden selbst ist auch hier die Kulisse sehr beeindruckend. Atemberaubend war auf der Rückfahrt das Panorama Dresdens, welches sich von der Elbe her bot. Einfach empfehlenswert!

（Google による翻訳）ピルニッツに滞在し、ピルニッツまでドライブします。公園の見学には料金がかかります 価格は予想通りです *犬に優しい* （原文） Fahrt bis nach Pillnitz mit Aufenthalt in Pillnitz; Besuch des Parks ist kostenpflichtig Preise sind wie zu erwarten gewesen *hundefreundlich*

（Google による翻訳）ライプツィヒ号に乗って城巡りクルーズに参加しました。ドレスデンからピルニッツまでは110分（逆流）、そしてまたドレスデンに戻ってきました（60分）。快適な船旅で、船酔いもしませんでした。船中は見どころがたくさんあり、特に城は必見です。船内は満員でしたが、全員がゆったりと座れるスペースがありました。椎間板ヘルニアのため、2時間も木製のベンチに座っていると少し辛くなってきましたが、古い船なので仕方ないですね。船旅中は、観光地の説明も少し聞きました。船内では、飲み物と食事が手頃な価格で提供されています。キッチンでは、安っぽい飲み物は一切提供されていないのが分かりました。私はフルーツポンチを頼みましたが、フルーツポンチの味がしました。コーヒーは大きなマグカップで提供されました。ソリャンカとポテトスープもいただきましたが、缶詰のような味ではなく、とても美味しかったです。往復28ユーロという料金は本当にリーズナブルです。全体的に、この旅行は強くお勧めします。 （原文） Wir waren auf der "Leipzig" zur Schlößerfahrt. Es ging von Dresden nach Pillnitz in 110 Minuten (gegen den Strom) und wieder zurück (60 Minuten). Es war eine angenehme Fahrt, hier wird keiner seekrank. Es gab während der Fahrt einiges zu sehen, insbesondere natürlich der Schlösser. Das Schiff war gut besetzt, es gab jedoch für jeden Platz. Ich mit meinen Bandscheiben Problemen hatte nach 2 Stunden so mein Leid auf den Holzbänken, die sind jedoch passend zu den alten Schiffen. Während der Fahrt wurde auch ein bisschen zu den Sehenswürdigkeiten erzählt. An Board gibt es Getränke und Speisen zu humanen üblichen Preisen. In der Küche konnte man sehen, daß keine Billig-Getränke ausgegeben werden. Ich hatte unter anderem einen Früchtepunsch, der auch richtig danach geschmeckt hatte. Kaffee gab es in großen Humpen. Zudem hatten wir eine Soljanka und Kartoffelsuppe, die delikat waren und auch nicht aus der Dose geschmeckt haben. Der Fahrtpreis hin und zurück für 28 Euro ist absolut angemessen. Insgesamt ist die Fahrt empfehlenswert.

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ渓谷は、川辺のアンティークショップのように、文化的景観を自称しています。魅力的で、歴史があり、そして少しばかり虚栄心に満ちています。ロシュヴィッツァー・ハングからオストラゲヘーゲまで、庭園、並木道、宮殿、そして都市のモニュメントは、何世紀にもわたって整備されてきました。まるで皆が「まるで昔からこうあるように」と決めたかのようです。2004年にはユネスコ名誉バッジを授与されましたが、2009年にそのイメージにそぐわない橋が建設されたため、すぐに取り消されました。今日では、エルベ川の草原を散策し、景色を楽しみながら、こう実感することができます。「新しい橋を架けない限り、世界遺産になれる」と。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Das Dresdner Elbtal nennt sich Kulturlandschaft wie ein Antiquitätenladen mit Flussblick – charmant, historisch und leicht eitel. Vom Loschwitzer Hang bis Ostragehege haben sich Gärten, Alleen, Schlösser und städtische Monumente über Jahrhunderte arrangiert – als hätten alle gemeinsam beschlossen: „Wir sehen so aus, als seien wir immer so gewesen“ . 2004 gab’s dafür die UNESCO-Ehrennadel – 2009 flugs wieder aberkannt, weil man eine Brücke baute, die nicht ins Porträt passte. Heute spaziert man auf den Elbwiesen, nippt am Ausblick und merkt: Man kann Weltkulturerbe sein – solange man keine neuen Brücken baut. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）2017年7月にドレスデンのエルベ渓谷をハイキングした際に、私は順調に回復しました。 ドレスデンのエルベ渓谷のハイキングを強くお勧めします （原文） Ich hab mich im Juli 2017 bei einer Wanderung im Dresdener Elbtal gut erholt. Eine Wanderung durch das Dresdener Elbtal ist sehr zuempfehlen

（Google による翻訳）壮観な景色は、まず最高のものを理解してから、近づいてその雄大さを見てみましょう。ドイツを通るルートにいる場合は、歩いて息を整えるのに最適です。その後、王子たちの散歩からブリュールの展望台までの中心部へ....ドレスデンはウォーキングやウォーキングに最適です （原文） Expectacular primero intenta hacerte una idea de mejor para luego acercarte y ver si majestuosidad.ideal para pasear y coger s aire si estás de ruta por Alemania. Después al centro de desde para el paseo de los príncipes el mirador de bruhl......dresde es ideal para pasear y caminar

（Google による翻訳）それから自転車に乗って自分の目で確認してください。でも私にとっては素晴らしい （原文） Následněte na kolo a uvidíte sami. Ale za mě super

（Google による翻訳）エルベ砂岩山脈のエルベ川は、多くの魅力を持つ川です。 （原文） Die Elbe im Elbsandsteingebirge ist ein Fluß mit viele Sehenswürdigkeiten.

（Google による翻訳）とても美しい..素敵な..穏やかな坂道とワイン..🍷🍷 （原文） Sehr schön .. lieblich .. milde Hänge und Weine .. 🍷🍷

（Google による翻訳）ドレスデンのエルベ渓谷はユニークです。一度そこに行った人は必ず戻ってきます。 （原文） Das Dresdner Elbtal ist einzigartig. Wer einmal da war, kehrt immer wieder zurück.

2024年7月16日 ドイツ世界遺産と美術館巡りの旅 6日目 旅の目的フェルメールの絵画に会いに来ました チケット売場は入口入ってすぐ右階段を降りた地下一階にあります ラファエロ、レンブラント、ルーベンスの絵画がたくさんみれます その中にフェルメールの2作品もあります やっと会えた……そんな気持ちです

フェルメールの「窓辺で手紙を読む女」と「取り持ち女」があります。どちらも何度となく東京で展覧会でやりました。空いているので、ゆったりと見ることができます。

間違いなく一流の美術館。でも、工事中で入り口が分かりにくい、チケット売場から美術館は直接はいれず、一旦外に出る必要があって、スタッフに聞かないとわからない。チケット売場のスタッフの女性は親切で丁寧に説明してくれます。工事中だからか、混雑はなかった。ミュージアムパスはオンラインで買えるけどなくても大丈夫でした。何を見たいか伝えればどのチケットを買えばよいか、教えてくれます。

ラファエロの天使以外にもルーベンス、ヴァンダイク、フェルメールなど巨匠の作品が充実しています。そこまで広くないので見やすい、そして混んでいない。それでもゆっくり見るなら朝イチがいいと思い、開館と同時に入りました。ラファエロの天使の前には数人いましたが、フェルメールなどは独り占めできました。また訪問したい素敵な美術館。

フェルメールが2枚あります。興味深い作品がたくさんあります。お土産の独自性がもっとほしいです。

500年前の絵がたくさんあって、とても良かったです。 感動しました。

入口に案内がなく、ドアも閉まっているので閉館してるのかと思いましたが普通に開館してました。わかりにくい…。 無料のコインロッカーあり。 クラナハの作品が多数。システィーナのマドンナは光が反射して見づらいですが人が少なくのんびり見て回る事が出来ます。

This is a wonderful art galaxy in zwinger palace. A lot of prestigious arts in here. I am not a big fan of art but I could enjoy this gallery. ドレスデンのツヴィンガー宮殿にある美術館です。あまり美術には詳しくないのですが、幾つか有名な作品があり楽しむことができました。

ドレスデン城からドレスデン中央駅へ向かう途中、焼きウィンナー屋さんがありました。焼きウィンナーとフライドポテトとビール等のドリンクの組み合わせで€6.8の安さ！私はそこにザワークラウトをトッピングしてもらい€7でした。場所をはお城から駅までの丁度半分くらいだったかなぁ...

見る場所によって全然雰囲気が変わります。 広場から見ると雰囲気が出ます。

１５世紀に建設されましたが第二次世界大戦で空襲により建物の大部分が破壊され、２００６年に復旧工事が終了し現在の姿となったそうです。 今回の旅行では外観の見学だけでしたが、その荘厳さには圧倒されました。 特に印象に残ったのが２万４千枚以上ものマイセン磁器タイルを使った壁画がです。 高さ約８ｍ、長さ約１００ｍもある３５人の歴代ザクセン候が描かれた「君主の行列」はとにかく圧巻でした。 それにしてもドレスデンの復旧は凄いですね！ 大戦後ドレスデンの市民たちは爆撃前の資料などを参考に街並みを見事に再現し復興させました。 空襲によって破壊された黒く煤けた瓦礫をできるだけ使って再建したそうで、そのため建物の外壁が黒ずんでいるのでしょうね。

とても素敵なところでした。展示されている財宝の数々は一見の価値ありです。

天気が悪かったが、おそらく天気がよければ、観光客が多すぎて大変だと思う。見所が多く素晴らしいところです。

荘厳な大きなお城は圧巻です。 風格のある落ち着きが感じられます。

（Google による翻訳）トラムやバスで簡単にアクセスできます。美しい橋ですが、残念ながら青というより灰色がかっていました。もしかしたら、現在新しい塗装が計画されているのかもしれません…橋からの眺めは素晴らしく、両岸には広くて居心地の良いビアガーデンがあります。時間を過ごすのに最適な場所です :-) （原文） Super mit Straßenbahn oder Bus zu erreichen. Schöne Brücke, war aber leider mehr grau als blau. Vielleicht ist ja grad ein neuerAnstrich geplant.... tolle Aussicht von der Brücke und auf beiden Uferseiten gibt es je einen großen, gemütlichen Biergarten. Hier kann man gut Zeit verbringen :-)

（Google による翻訳）「青い驚異」とも呼ばれるロシュヴィッツ橋は、エルベ川に橋脚を一つも持たずに架かっています。 今日でもなお、印象的な構造で、まさに力強い建物です。 私たちはエルベ川サイクリングツアーの一環として、この橋の下を自転車で走りました。 興味深いことに、東側と西側の両方の橋の支点には、印象的なビアガーデンがあります。 ここでは、視点を素早く変えたり、夕方には川岸を眺めたりしながら、地元の味と飲み物を堪能できます。 ぜひお勧めします。 （原文） Die Loschwitzer Brücke , auch " Blaues Wunder" genannt überspannt die Elbe ohne einen einzigen Brückenpfeiler im Fluss. Eine noch heute imposante Konstruktion,ein richtiges kraftvolles Bauwerk. Wir sind im Rahmen einer Elbfahrradtour unter ihr durchgefahren. Kurios, an beiden Brückenankern Ost bzw. West Seite befinden sich stattliche Biergärten . Hier kann man mal fix abends die Perspektive bzw das Ufer ändern und kann dem Lokalkolorit bzw.dem Getränk trotzdem treu bleiben. Für uns ne unbedingte Empfehlung.

（Google による翻訳）ブルー・ワンダーは、エルベ川に架かる歴史的な橋で、ロシュヴィッツ地区とブラゼヴィッツ地区を結んでいます。橋からは、ドレスデンのエルベ川沿いの宮殿、アルブレヒトベルク城、リンガーシュロス城、エックベルク城を一望できます。エルベ川の両岸には、見どころがたくさんあります。 ブラゼヴィッツ側のシラー広場周辺には、トラムやバス（6、12、61、63番など）が通っており、ドレスデンで最も古い歴史を持つ店も含め、数多くの店が軒を連ねています。ドラッグストア、書店、花屋、スーパーマーケット、パン屋、肉屋、衣料品店、郵便局、銀行など、日用品からその他必要なものまで、ほぼすべてが揃っています。青い驚異の麓では、週3回市場が開催されています（火曜日と木曜日は午前9時～午後5時、土曜日は午前8時～午後12時）。近くのシラーギャラリーには映画館もあります。 ロシュヴィッツ側へは、ケルナープラッツ（ビューラウ発61番線、ピルニッツ発63番線を含む）からアクセスでき、いくつかのショップがあります。ここから歴史あるケーブルカーに乗り、ヴァイサー・ヒルシュにあるルイゼンホフ（街全体を一望できるレストラン）まで行くことができます。ケーブルカーはバリアフリーなので、車椅子でもご利用いただけます。また、歴史ある吊り下げ式鉄道に乗ってオーバーロシュヴィッツの住宅街まで行くこともできます。ただし、吊り下げ式鉄道は車椅子ではご利用いただけません。鉄道の歴史と運行について解説している付属の技術博物館を訪れる価値は十分にあります。展望台からは、「ブルー・ワンダー」、エルベ川の牧草地、そしてエルベ川自転車道の壮大な景色をお楽しみいただけます。特に、ルイゼンホフと吊り橋のある駅から眺める夕暮れ時の風景は息を呑むほど美しいです。 ロシュヴィッツの「ブルー・ワンダー」の下には、ケルナーガルテンをはじめとする魅力的なレストランがあります。エルベ川自転車道沿いのブラゼヴィッツ側には、伝統的なシラーガルテンがあります。ザクセン州の蒸気船会社「ホワイト・フリート」の船着場もすぐ近くにあります。特に夏には、エルベ川を下って旧市街へ、あるいは上流のザクセン・スイスへ船で行くのがおすすめです。自転車でお越しの方は、橋の真下にあるエルベ川自転車道沿いで休憩を取るのも良いでしょう。現在では、「ブルー・ワンダー」の上空まで自転車道が通っています。 駐車場：シラー広場の脇道に数台分の駐車スペースがあり、シラーギャラリーにはより広い有料駐車場があります。ロシュヴィッツのケルナー広場周辺、主に脇道に駐車場があります。 結論：ブルー・ワンダーへの旅は間違いなく価値があります！ （原文） Das Blaue Wunder ist eine historische Elbbrücke, die die Stadtteile Loschwitz und Blasewitz verbindet. Von der Brücke aus hat man einen guten Blick auf die Dresdner Elb-Schlösser Albrechtsberg, Lingerschloss und Schloss Eckberg. Auf beiden Seiten der Elbe gibt es viel zu entdecken. Auf der Blasewitzer Seite rund um den Schillerplatz – erreichbar mit mehreren Straßenbahn- und Buslinien (z. B. 6, 12, 61, 63) – laden zahlreiche Geschäfte, einige der ältesten Dresdens, zum Einkaufen ein. Hier findet man fast alles für den täglichen Bedarf und darüber hinaus: Drogerien, Buchläden, Blumenläden, Supermärkte, Bäckereien, Fleischer, Bekleidungsgeschäfte, Post und Banken u.v.m. Direkt am Fuße des Blauen Wunders findet drei Mal pro Woche ein Wochenmarkt statt (Dienstag und Donnerstag 9–17 Uhr, Samstag 8–12 Uhr). In der nahegelegenen Schillergalerie gibt es außerdem ein Kino. Auf der Loschwitzer Seite, erreichbar über den Körnerplatz (u. a. mit den Linien 61 aus Bühlau oder 63 aus Pillnitz), gibt es ebenfalls einige Läden. Von hier gelangt man zur historischen Standseilbahn, die hinauf zum Luisenhof am Weißen Hirsch führt – einem Restaurant mit Blick über die ganze Stadt. Die Standseilbahn ist barrierefrei und somit für Rollstuhlfahrer nutzbar. Alternativ kann man mit der historischen Schwebebahn ins Villenviertel Oberloschwitz fahren. Die Schwebebahn ist hingegen nicht barrierefrei. Ein Besuch im dazugehörigen Technischen Museum, das die Geschichte und Funktionsweise der Bahn erklärt, lohnt sich. Von der Aussichtsplattform genießt man einen großartigen Blick über das Blaue Wunder, die Elbwiesen und den Elberadweg. Besonders eindrucksvoll sind die Ausblicke vom Luisenhof und von der Schwebebahnstation zum Sonnenuntergang. Unterhalb des Blauen Wunders findet man in Loschwitz den Körnergarten und weitere hübsche Lokale; auf der Blasewitzer Seite, direkt am Elberadweg, liegt der traditionsreiche Schillergarten. Ganz in der Nähe befindet sich zudem die Anlegestelle der Weißen Flotte, der sächsischen Dampfschifffahrt. Gerade im Sommer lohnt es sich, hier eine Schifffahrt elbabwärts in Richtung Altstadt oder stromaufwärts in die Sächsische Schweiz zu unternehmen. Wer mit dem Fahrrad unterwegs ist, findet am Elberadweg direkt unter der Brücke gute Möglichkeiten für eine Rast. Zudem führt inzwischen auch ein Radweg direkt über das Blaue Wunder. Parken: Am Schillerplatz gibt es in Nebenstraßen einige Stellplätze sowie ein größeres, kostenpflichtiges Parkhaus in der Schillergalerie. Rund um den Körnerplatz in Loschwitz findet man Parkmöglichkeiten vor allem in den Seitenstraßen. Fazit: Ein Ausflug zum Blauen Wunder lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）橋自体は美しいのですが、本当に特別なのでしょうか？ メンテナンスと塗装工事中だったので、写真には残念な結果になってしまいました。ということで、日曜日は食べ物と飲み物を少し食べる以外、何もすることがありませんでした。スイングリフトさえも動いていませんでした。 （原文） Op zich is het een mooie brug om te zien maar of ie zo bijzonder is....? Ze zijn met onderhoud/ schilderwerk bezig, dus dat was jammer voor de foto's. Op zondag is er dus verder niets te doen, beetje eten en drinken en dat was het, zelfs de zweef lift deed het niet.

（Google による翻訳）ケーブルカーの駅もあるケルン広場周辺と、活気のあるシラー広場という 2 つの興味深い場所を結ぶ、とても印象的な建物です。さらに、旧市街とピルニッツの間にはエルベ川の埠頭もあります... いつも私にインスピレーションを与えてくれます... （原文） Ein so imposantes Bauwerk, welches zwei interessante Plätze verbindet, das Gebiet um den Körnerplatz, wo auch die Standseilbahn ihre Station hat und der Schillerplatz mit seinem quirligen Leben. Dazu noch der Anleger der Elbschifffahrt zwischen Altstadt und Pillnitz... Begeistert mich immer wieder ...

（Google による翻訳）この技術的記念碑は、間違いなく訪れる価値があります。建造物の背景にある物語も素晴らしいものです。幸いなことに、勇気と知恵を持った人々が建設に携わりました。残念ながら、銘板の碑文は風化が進んでおり、判読が困難です。 （原文） Dieses technische Denkmal sollte man sich unbedingt anschauen. Auch die Geschichte hinter dem Bauwerk ist bemerkenswert. Zum Glück gab es Menschen mit Mut und Verstand. Leider ist die Inschrift der Tafel schon etwas verwittert und deshalb schlecht zu lesen.

（Google による翻訳）ドレスデンを訪れるなら必ず訪れるべき「青い驚異」。旧市街から橋まで、エルベ川沿いに続く美しい遊歩道です。上部のサイクリングロードを自転車で、またはボートで行くことができます。 アルフはエルベ川沿いの牧歌的な遊歩道を好みました。 （原文） "Das blaue Wunder" , ein muß für alle die Dresden besuchen. Sehr schöner Pfad an der Elbe entlang, von der Altstadt , bis zur Brücke. Mit dem Fahrrad über den oberen Radweg zu erreichen, oder per Schiff. Alf hat den idyllischen Pfad an der Elbe bevorzugt.

平日お昼頃散策しました。歩いている人、ほぼいません。自転車のひとのほうが多いかも？ 緑豊かで、日本の根室あたりで咲く花が見られました。 沢山歩くので、歩きやすい靴がいいです。あと、トイレが見つかりません。ご注意ください。

（Google による翻訳）ただの熱意。昨日、日曜日、明るい日差しの中、私は犬と一緒にそこにいました。完璧なのは、通りの向かい側に駐車スペースを見つけることができることです。公園は夢です。どこにでも座席があり、清潔でよく維持されています。今、クロッカスがあちこちで咲いていて、牧草地を広い水色に染め上げており、目を楽しませてくれます。ゆっくり散歩しましたが、約2時間半滞在しましたが、半分も見ていませんでした。また、小さな子供連れの家族や、犬を連れた私を含む人々だけでなく、ただ自然を楽しみたいだけの人たちにとっても、まさに楽園です。私たちにとって、一年の他の時期にも公園を訪れることは明らかです。 （原文） Einfach nur Begeisterung. Ich war gestern, an einem Sonntag, bei strahlendem Sonnenschein mit dem Hund da. Perfekt ist, man findet gleich über der Straße einen Parkplatz. Der Park ist ein Traum. Überall Sitzmöglichkeiten, es ist sauber und gepflegt. Im Moment blühen überall die Krokusse und färben die Wiesen in hellblaue große Flächen ein - ein Genuss für´s Auge. Wir sind gemütlich geschlendert und wir waren ungefähr 2,5 Stunden da und haben bei Weitem nicht einmal die Hälfte gesehen. Auch ist es wirklich ein Paradies für Familien mit kleinen Kindern, Menschen, wir ich mit Hund, aber auch viele, die einfach mal sich die Natur genießen wollen. Für uns steht fest, wir schauen uns den Park auch noch zu den anderen Jahreszeiten an.

（Google による翻訳）パレ グローサー ガルテン – ドレスデンの中心部にある王室の隠れ家! 🏰🌳💚 市内中心部 🌆 のすぐ隣、おとぎ話のような緑 🌿🌼 に囲まれた 17 世紀のバロック様式の宮殿があります ⏳ - エレガントで対称的で... 完全にフォトジェニックです! 📸 かつてはサクソン選帝侯👑の夏の別荘でしたが、現在は？散歩 🚶‍♀️🚶‍♂️ 、ピクニック 🧺 、またはミニチュア鉄道乗車 🚂 に最適な場所です。 歴史 📖 + 自然 🍀 + リラクゼーション 😌 = ドレスデンの探索中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Palais Großer Garten – królewski odpoczynek w sercu Drezna! 🏰🌳💚 Tuż obok centrum miasta🌆, otoczony zielenią jak z bajki 🌿🌼, stoi barokowy pałac z XVII wieku ⏳ – elegancki, symetryczny i… totalnie fotogeniczny! 📸 To była kiedyś letnia rezydencja saskiego elektora 👑, a dziś? Idealne miejsce na spacer 🚶‍♀️🚶‍♂️, piknik 🧺, czy przejażdżkę miniaturową kolejką 🚂. Historia 📖 + natura 🍀 + relaks 😌 = idealny przystanek podczas zwiedzania Drezna!

（Google による翻訳）2025年7月。 晴れた日に庭園を散策するのは最高です。 1990年代に全面修復されたこの美しい建物は、残念ながら外からしか見学できません。 時折、展覧会のために公開されます。 私が訪れた時は、建物は完全に閉館していました。 「宮殿」を囲む庭園では、大臣が子供たちが乗れる列車の上を歩いています。 見ているだけで楽しく、子供たちもきっと楽しめるでしょう。 （原文） Juli 2025. Leuk om op een zonnige dag een wandeling door de tuin te maken. Het prachtige gebouw welke in de jaren 90 volledig is hersteld is helaas alleen van buiten te bezichtigen. Het is soms geopend voor tentoonstellingen. Tijdens mijn bezoek was het gebouw permanent gesloten. In de tuin rond het "paleis" loopt een minister waar treinen rijden waar kinderen bij mee kunnen. Erg vermakelijk om te zien en absoluut leuk voor de kinderen.

（Google による翻訳）今のところ、宮殿内部を訪れる機会がなかったため、周辺エリアのみをレビューしています。機会があれば、レビューを更新します。宮殿を取り囲む公園は本当に美しく、広大です。好印象を受けます。手入れが行き届いているのが分かります。散策する価値があります。 （原文） Na razie oceniam tylko okolice pałacu, gdyż w środku nie miałem okazji być. Jeśli kiedyś będę miał taką okazję to uaktualnię opinie. Park dookoła pałacu jest naprawdę piękny i duży. Robi pozytywne wrażenie. Widać, że jest zadbany. Warto na spacer wybrać się w to miejsce.

（Google による翻訳）興味深い建築物や彫像などがある、美しく整備された非常に大きな公園。大都市でリラックスするのに最適です。 （原文） Krásně upravené a velice rozlehlé parky se zajímavou architekturou, sochami atd. Prostě ideální na relaxaci ve velkoměstě.

（Google による翻訳）美しく、実に広大な庭園（インターネットによると、147ヘクタール/147,000㎡）では、散歩やサイクリングを楽しんだり、たくさんのベンチでくつろいだりできます。日陰の場所と日向の場所を自由に選べます。広大な庭園内には、動物園、植物園、カフェがあります。東側には、たくさんの花が咲き誇る宮殿があります。また、大きな池には数匹の魚が泳いでいます。私は一周しただけなので、訪れることができるかどうかはわかりません。植物園は無料で入場できます（ただし、寄付は歓迎されます）。動物園は入場料がかかります（私は訪れていないので、料金は不明です）。近くには駐車スペースがたくさんあり、そのほとんどは無料のようです。広い庭園は、ベビーカー、車椅子、歩行補助具などを利用している人にも簡単にアクセスできます。 （原文） Ein schöner wirklich großer Garten (laut Internet 147 Hektar / 147.000 m² groß), um dort zu spazieren, Rad zu fahren und auf einer der vielen Bänke zu entspannen. Man kann zwischen schattigen und sonnigen Plätzen aussuchen. Ein Zoo, ein botanischer Garten sowie Cafés befinden sich innerhalb des großen Gartens. Im östlichen Bereich befindet sich ein Palais mit vielen Blumen. Ebenfalls ist dort ein großer Teich und dort schwimmen ein paar Fischen drin. Ob man es besuchen kann weiß ich nicht, da ich nur drum herum gegangen bin. Den botanischen Garten kann man kostenlos aufsuchen (sie freuen sich aber über Spenden), der Zoo verlangt Eintritt (Kosten unbekannt, da ich es nicht besucht habe). Parkplätze sind zahlreich in der Nähe und anscheinend zumeist auch kostenlos. Der große Garten kann problemlos von Personen mit Kinderwagen, Rollstuhl, Gehhilfen u.ä. besucht werden.

（Google による翻訳）すごくリラックスした雰囲気。砂浜に座っても、エルベ川を見下ろすラウンジャーに座っても。バレーボールコート、卓球台など、すべてが本当にリラックスできます。ここで素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） Super chillige Atmosphäre. Egal ob im Sand sitzen oder im Liegestuhl mit Blick auf die Elbe. Volleyball Felder, Tischtennis Platten und alles total entspannt. Hatten einen klasse Nachmittag hier.

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります。雰囲気も素晴らしく、最初からとても居心地が良いです。娘が一緒にいても、いつも忙しくしています :) ただ、改善してほしいのは、ドリンクの注文の速さです。平日の空いている時間帯でも、ビール1杯に数分かかることがあります。でも、きっと喜んで受け入れてくれると思います :) （原文） Immer wieder ein Besuch wert. Tolle Atmosphäre, man fühlt sich von Anfang sehr wohl. Auch wenn die Tochter mal mitkommt hat sie dort auch immer zu tun :) was ich mir dennoch besser wünschen würde wäre die Schnelligkeit bei dem Getränke bestellen. Selbst unter der Woche wo weniger los ist kann es Schonmal ein paar Minuten für ein Bier dauern. Ich denke aber man nimmt es gern in Kauf :)

（Google による翻訳）2025年の決勝戦を観るために、初めてハーフェンシティを訪れました。ウォーターフロントを散策した後、ようやくあなたのお店に辿り着きました。落ち着いた雰囲気で、BGMは控えめな音楽が流れています。美味しい料理（ソーセージ、グリル野菜、グリルチーズ）とフレンドリーなサービスも素晴らしかったです。 （原文） Wir waren das erste Mal in der Hafen-City, um die Finals 2025 zu gucken. Nach einem Bummel am Ufer sind wir schließlich bei euch gelandet. Entspannte Location, wo die Music unaufdringlich im Hintergrund lief. Essen lecker (Bratwurst, Grillgemüse & Grillkäse) und freundlicher Service.

（Google による翻訳）ドレスデンの美しい日帰り旅行先です。 初めて訪れましたが、また必ず訪れたいと思います。 リラックスした滞在に最適な雰囲気です。 （原文） Wunderschönes Ausflugsziel in Dresden. Waren das erste mal da und werden es mit Sicherheit wieder besuchen. Tolles Ambiente um entspannt zu verweilen.

（Google による翻訳）かなり混雑していて、食べ物や飲み物を買うのに長い列に並ぶことがあります。ビーチバレー、卓球、DJというコンセプトは良いですね。各ステーションにどんな食べ物があるのか​​を示す標識はありません。 （原文） Can get really busy and then a long cues for food and drinks. Good concept with beach volleyball, table tennis and a DJ. No signs to say what type of food is at each station.

（Google による翻訳）数年ぶりに再訪しましたが、とても素敵なお店でした。雰囲気も良く、ドリンクの種類も豊富でした。何も食べなかったので、評価はできませんが、カード決済は可能です。お店の人たちの対応も素晴らしく、明るい雰囲気が漂っていました。仕事帰りに訪れるには最高の場所です。ありがとうございました。🍀 （原文） Ich war nach vielen Jahren mal wieder da und fand es sehr schön. Das Ambiente war gut, gute Auswahl an Getränken, gegessen haben wir nichts, aus diesem Grund nicht zu bewerten. Kartenzahlung ist möglich. Ich bin sehr begeistert von den Menschen, die sich aufgehalten haben, es strahlte eine "Leichtigkeit" aus. Sehr schön zum Feierabend. Danke dafür🍀

（Google による翻訳）エルベ川沿いのサイクリングロード沿いという絶好のロケーション。短期滞在にも長期滞在にも最適です。座ったり横になったりできる場所も豊富です。食べ物や飲み物の種類も豊富ですが、少し列に並ぶ必要があります。老若男女問わず楽しめる場所です。価格とパフォーマンスのバランスも良く、食事も美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、トイレも含めてすべてが清潔です。運動したい方はビーチバレーもできます。またぜひ利用したいです。 （原文） Sehr tolle Location, direkt am Radweg neben der Elbe. Geeignet zum kurzen oder auch längerem Verweilen. Viele Möglichkeiten zum Sitzen oder Liegen. Speisen und Getränke in großer Auswahl, dafür benötigt man aber auch etwas Zeit, beim anstehen. Es ist eine Anlaufstelle für jung und alt. Preis Leistung ist okay. Und das Essen war sehr lecker. Personal super freundlich. Es ist alles sauber, auch die Toiletten. Wer sich sportlich betätigen möchte, der kann Beachvolleyball spielen. Ich komme gern wieder.

（Google による翻訳）コレラの噴水は、まるでペストが丁重に拒絶され、その褒美として記念碑が建てられたかのようにそこに立っています。ネオゴシック様式で、尖っていて、真摯なまでに繊細なこの噴水は、疫病が噴水と感謝の気持ちで迎えられた時代を思い起こさせます。ゴットフリート・ゼンパーによって設計されたこの噴水は、まるで道に迷って水を寄付することにした小さな教会のようです。通行人は、これほどまでに機能が少ないのにこれほどまでに多様な形をしていることに驚嘆し、こう考えます。「疫病の流行でなくても、せめて砂岩でできた感嘆符だけでも」と。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Der Cholerabrunnen steht da, als hätte man der Seuche damals höflich abgesagt – und zur Belohnung gleich ein Denkmal errichtet. Neugotisch, spitz und ernsthaft filigran erinnert er an die Zeit, als man Epidemien noch mit Brunnen und Dankbarkeit begegnete. Entworfen von Gottfried Semper, wirkt er ein wenig, als hätte sich ein Kirchlein verirrt und beschlossen, Wasser zu spenden. Wer vorbeigeht, staunt über so viel Form für so wenig Funktion – und denkt: Wenn schon kein Ausbruch, dann wenigstens ein Ausrufezeichen aus Sandstein. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）この噴水は、1841 年と 1842 年にオーデル川とエルベ川下流域で流行したコレラの流行をドレスデンが免れたことへの記念と感謝の目的で建てられています。この噴水の目玉には、聖人の彫刻で飾られたゴシック様式の塔があり、主要なゴシック様式の建物を飾る塔のミニチュア版のように見えるため、最も印象的です。 噴水の底の周りには、口から水を噴水に吐き出す赤ちゃんドラゴンで飾られた彫刻のような水差しが 4 つあります。皮肉なことに、この噴水の水は飲用には適していません。 （原文） This fountain stands as a memorial and to give thanks for Dresden having been spared an outbreak of cholera that had taken hold from the River Oder and the Lower Elbe in 1841 and 1842. The fountain has Gothic tower decorated with sculptures of saints as it’s centrepiece and is most impressive as it looks like a miniature version of a tower that would adorn a major Gothic building. Around the base of the fountain are four jugs like sculptures adorned with baby dragons spewing water from their mouths into the fountain. Ironically, the water from this fountain is not potable.

（Google による翻訳）歴史あるネオゴシック様式の美しい噴水。この建設にはオイゲン・フォン・グーシュミット男爵が資金提供しました。彼は、ドレスデンがオーデル川とエルベ川下流域で発生したコレラの流行（1841/1842年）から免れたことに感謝の意を示したかったのです。 建築家としてのゴットフリート・ゼンパーに加えて、カール・モーリッツ・ゼーリグが設計を引き継ぎ、1846 年 7 月 15 日に市に儀礼的に引き渡されました。 当初はポストプラッツの中央、ケーゼグロッケの現在の場所に建っていましたが、交通の妨げになりつつあったため、後にタッシェンベルクの現在の場所に移動する必要がありました。 噴水は時間をかけて何度か改修され、破壊から守るための格子が取り付けられています。 （原文） Historischer, neugotischer, schöner Brunnen. Er wurde von Freiherr Eugen von Gutschmid finanziert, der so seine Dankbarkeit dafür zeigen wollte, dass Dresden von der Cholera-Epidemie (1841/1842) verschont geblieben war, die an Oder und Unterelbe ausgebrochen war. Neben Gottfried Semper als Architekt übernahmen Karl-Moritz Seelig den Entwurf, der am 15. Juli 1846 feierlich an die Stadt übergeben wurde. Ursprünglich stand er mitten auf dem Postplatz am heutigen Standort der Käseglocke, musste später aber an seinen heutigen Standort am Taschenberg versetzt werden, da er zunehmend ein Verkehrshindernis darstellte. Der Brunnen wurde im Laufe der Zeit mehrmals renoviert und mit einem Gitter versehen das vor Zerstörung schützen soll.

（Google による翻訳）私たちはツヴィンガー宮殿のバルコニーからこの噴水を見た。どういうわけか、それは観光スポットのリストには載っていませんでした（旅行を計画するとき、訪問できるさまざまな場所をインターネットで探しました）。噴水はさまざまなディテールに驚かされ、長い間眺めていても、毎回新しい発見があります... （原文） Увидели этот фонтан с балконов Цвингера. В списке достопримечательностей, почему-то его не было (при планировании поездки просматривали в интернете различные места, которые можно было бы посетить). Фонтан поражает различными деталями, которые можно рассматривать очень долго, и каждый раз можно открыть для себя что-то новое...

（Google による翻訳）ドレスデン (1206) ホレラブルンネン (1846/1892/07/15) コレラブルネンの建設には、オイゲン・フォン・グーシュミート男爵が資金提供しました。彼は、オーデル川とエルベ川下流域で発生し、ドレスデンを脅かしたコレラの流行（1840年から1841年）をドレスデンが免れたことに感謝の意を表したかったのです。建築家のゴットフリート・ゼンパーとカール・モーリッツ・ゼーリグ。ホレラブルンネンの発見は 1846 年 7 月 15 日に行われました。当初はポストプラッツの中心部、ケーゼグロッケの現在の場所に建っていましたが、交通の妨げになるため、後にタッシェンベルクの現在の場所に移転する必要があり、最初の大規模な修復工事が行われました。材料があまりにも脆かったため、完全に再構築することが決定されました。 1892 年、彫刻家のフランツ シュヴァルツは、ネオ ゴシック様式で高さ 18 メートルの噴水を設計しました。  花崗岩で作られ、直径 6.76 メートルの噴水の八角形の基部には、大きなフィニアルが頂上にある印象的な尖った噴水柱が立っています。柱とフィニアルは砂岩で作られています。建物は多数の細くて高い柱と尖ったアーチで支えられており、2 つの十字のアーチ型天井に 10 個の背の高い狭い窓があります。高さ 90 cm の宗教的な人物が四面に取り付けられています。北には、古代サクソン人の最初の洗礼を受けた王子、ヴィッテキントがいます。東ではドイツ人の最初の使徒であるウィンフリード・ボニファティウス。南には洗礼者ヨハネ。西にはテューリンゲン方伯エリザベートがいる。人物の下には聖書からの引用が書かれた石板が取り付けられています。その図や引用、そして全体的な外観において、コレラ噴水はミニチュアの教会に似ています。数多くの装飾が施されており、ドレスデンで最も装飾された噴水となっています。ゾフィーエン通りの現在の場所への移転は 1927 年に行われました。コレラの噴水は 1945 年のドレスデン空襲で損傷しましたが、1966 年と 1967 年に再び修復および拡張されました。その後の数十年で、破壊行為と風化が再び噴水を悩ませました。以前は飲料水として使用されていた井戸は閉鎖されなければなりませんでした。 1996 年から 1997 年にかけて、多額の寄付により再び大規模な改修が可能になりました。多くの詳細は保存できなくなり、完全にやり直す必要があり、水道システムも完全に更新されました。今日、この噴水は再びその栄光を鑑賞することができます。 （原文） Дрезден (1206 год) Холерабруннен (15.07.1846/1892 год) Строительство Холерабруннена финансировал барон Ойген фон Гутчмид, который хотел выразить свою благодарность за то, что Дрезден был избавлен от эпидемии холеры (1840-1841 годы), которая вспыхнула на Одере и Нижней Эльбе и также угрожала Дрездену. Архитекторы Готфрид Земпер и Карл-Мориц Зеелиг. Открытие Холерабруннена состоялось 15 июля 1846 года. Первоначально он стоял в центре Postplatz на нынешнем месте Käseglocke, но позже его пришлось переместить на его нынешнее место на Ташенберге, так как он препятствовал движению, при этом были проведены первые значительные реставрационные работы. Поскольку материал был слишком хрупким, было принято решение полностью его перестроить. В 1892 году скульптор Франц Шварц спроектировал 18-метровый фонтан в неоготическом стиле.  В восьмиугольном основании фонтана, сделанном из гранита и имеющем диаметр 6,76 метра, стоит поразительная заостренная колонна фонтана, увенчанная большим навершием, колонна и навершие сделаны из песчаника. Здание поддерживается многочисленными высокими стройными колоннами и стрельчатыми арками, в двух крестовых сводах десять высоких узких окон. С четырех сторон прикреплены религиозные фигуры высотой 90 см: на севере Виттекинд, первый крестившийся князь древних саксов; на востоке Винфрид Бонифатий, первый апостол германцев; на юге Иоанн Креститель; к западу Элизабет, ландграфина Тюрингии. Под фигурами прикреплены каменные таблички с цитатами из Библии. По фигурам и цитатам, а также по общему внешнему виду холерный фонтан напоминает миниатюрную церковь. Многочисленные украшения делают его самым украшенным фонтаном в Дрездене. Переезд на нынешнее место на Софиенштрассе произошел в 1927 году. После того, как холерный фонтан был поврежден во время авианалетов на Дрезден в 1945 году, его снова ремонтировали и дополняли в 1966 и 1967 годах. В последующие десятилетия вандализм и выветривание снова ударили по фонтану. Скважину, которая ранее эксплуатировалась с питьевой водой, пришлось закрыть. С 1996 по 1997 год он снова был капитально отремонтирован, это стало возможным благодаря большому пожертвованию. Многие детали уже нельзя было сохранить, и их пришлось полностью переделывать, водная система также была полностью обновлена. Сегодня фонтаном снова можно любоваться во всей красе.

（Google による翻訳）かつて、1841 年と 1842 年にコレラが市内で猛威を振るい、コレラを駆除した際に、この噴水はツェンパーに注文され、コレラ撲滅の名誉と感謝の気持ちを込めて資金提供されました。 噴水自体はとても美しく、たくさんの細かいディテールが詰まっているので、ずっと眺めていられます。 （原文） Once upon a time in 1841 and 1842, cholera raged in the city and when they got rid of it, this fountain was ordered to Zemper and financed in honor and as a gratitude for getting rid of cholera. The fountain itself looks very beautiful and is filled with many small details that can be viewed for a long time.

（Google による翻訳）ドレスデン国立演劇劇場の近く、タッシェンベルク宮殿の隣のポスタル広場にあるコレラの噴水がそびえ立っています。全高は18メートル、ウォータージェットの数は40本に達します。 コレラの噴水は 1846 年 7 月 15 日に開設されました。八角形の花崗岩のボウルの中に、教会の尖塔の形をした高い塔があります。隅の柱の両側に彫像があります。他のヨーロッパの都市に設置されているものとは異なり、ドレスデンのものはバロック様式ではなく、ネオゴシック様式で作られています。このプロジェクトの作者は有名な建築家ゴットフリート・ゼンパーです。 この噴水は、コレラ流行からの奇跡的な救出を記念して、町民の一人、オイジン・フォン・グーシュミット大尉の発案で設置されました。この恐ろしい病気は 1840 年から 1841 年にかけてザクセン州で猛威を振るい、数千人の命を奪いました。ドレスデンだけが、脅迫的な不幸を幸いにも免れた。これに関連して、地元の町民はこの小さな建築物に「感謝の泉」という別名を付けました。 （原文） Недалеко от Государственного драматического театра Дрездена на Почтовой площади рядом с Ташенбергским дворцом, возвышается Холерный фонтан. Его общая высота составляет 18 метров, а количество водяных струй достигает 40. Холерный фонтан был открыт 15 июля 1846 году. Внутри восьмиугольной гранитной чаши водружена высокая башня, выполненная в форме шпиля церкви. С каждой стороны краеугольными колоннами размещены статуи. В отличии от своих собратьев, установленных в других европейских городах, дрезденский выполнен не в стиле барокко, а неоготики. Автором проекта является известный архитектор Готфрид Земпер. Фонтан был установлен по инициативе одного из горожан капитана Евгения фон Гутшмида как память о чудесном избавлении от эпидемии холеры. Эта страшная болезнь свирепствовала в 1840–1841 годах в Саксонии, унося тысячи человеческих жизней. Лишь Дрезден счастливо избежал угрожающей напасти. В этой связи местные горожане нарекли еще одним именем этот малый объект архитектуры - "Фонтан благодарности".

（Google による翻訳）この美術館では、定期的に違う展示をしているようです。比較的小さな美術館ですが、展示されている芸術作品はどれも興味深いものでした。 （原文） It seems this museum has different exhibitions every once a while. Relatively small museum but the arts here were interesting.

（Google による翻訳）まあまあ…という感じでした。「鏡の中の鏡」展は、期待していたほど深く掘り下げられていませんでした。エストニアの美術史についてもっと学びたかったので、本当に残念です。 全体的に見て、6ユーロ（割引価格）の入場料は、展示内容に対して高すぎると感じました。 （原文） Ich fands nur...okay. Die Ausstellung "Spiegel im Spiegel" ist nicht so sehr in die Tiefe gegangen, wie ich es erwartet habe. Schade, weil ich wirklich gerne mehr über estnische Kunstgeschichte erfahren hätte. Generell war mir 6€ (ermäßigter) Eintritt für das was geboten wurde viel zu teuer.

（Google による翻訳）展覧会は 2023 年 9 月 3 日まで開催されます。 想像力のすべての力 延長されました。 展示を見た後にコーヒーを飲める、エントランスエリアに小さな雑然としたリビングルームがあるのは素晴らしいコンセプトだと思います。 1 階下のアパートの残りの部分が展示されており、人々がかつてどのように暮らし、生活し、働いていたのか、そしてこれらの LG が今日どのような過剰な富を持っているかを知るための「最後の世代」（LG）にとっては格好の見本です。もしかしたらこれで目が覚めるかもしれません！ 展示エリアでは、多数のケーブルとソケットを備えた照明インスタレーション、レーザー光線を使用した振動ミラー、右上の素晴らしい写真、左上の写真や彫刻など、興味深いインスタレーションを見つけることができます。 私はいつもこれらの展覧会が非常に成功していると感じており、高く評価したいと思います。 驚いてコーヒーの申し出を受け入れてください 😉 （原文） Bis zum 03.09.2023 ist die Ausstellung: Alle Macht der Imagination noch verlängert worden. Ich finde, es ist ein klasse Konzept, daß man im Eingangsbereich eine kleines, chaotisches Wohnzimmer eingerichtet hat und dort sich nach Besuch der Ausstellung noch einen Kaffee reinziehen kann. Eine Etage tiefer ist der Rest der Wohnung ausgestellt und für die "Letzte Generation" (LG) ein guter Blick, um zu sehen, wie die Menschen früher gelebt, gewohnt, gearbeitet und welchen übertriebenen Wohlstand diese LG heute haben. Vielleicht hilft das zum Aufwachen! Im Ausstellungsbereich sind interessante Installationen zu finden, z.B diese Lichtinstallation mit den vielen Kabeln und Steckdosen., Dann diese vibrierenden Spiegel mit Laserstrahlen, dann rechts oben diese tollen Bilder und links oben auch Bilder und Skulpturen. Ich finde diese Ausstellungen immer sehr gelungen und möchte ein großes Lob aussprechen. Laßt euch einfach einmal überraschen und nehmt das Angebot des Kaffees an 😉

（Google による翻訳）2,400 本以上のキャンドルの明かりの中でのリプシウスバウ、クイーンのヒット曲を奏でる華麗な弦楽四重奏団…その組み合わせがこのイベントをとてもエキサイティングで波乱万丈なものにしています。昼間でもじっくり見ていただきたい美しい建物です。 （原文） Der Lipsiusbau im Kerzenschein von über 2400 Kerzen, einem genialen Streichquartett welches die Hits von Queen spielt...Die Mischung macht's so spannend und erlebnisreich. Ein schönes Bauwerk, dass man sich auch bei Tageslicht noch einmal genauer anschauen sollte.

（Google による翻訳）ツヴィンガー楽団の美しい建物で、現在チェコの現代アーティストの展覧会 (想像力のすべて) が開催されています。とても気に入りました。私たちのハイライトは、ウォークイン インスタレーションと、AI を使用して独自のアートをデザインできるステーションでした。展覧会のアイデアと作品についての非常に優れた構成と説明。 （原文） Schönes Gebäude im Zwinger-Ensemble, aktuell mit einer Ausstellung von zeitgenössischen tschechischen Künstlern (Alle Macht der Imagination) - hat mir sehr gefallen! Unser Highlight waren die begehbaren Installationen und eine Station, an der man mit KI eigene Kunst entwerfen kann. Sehr gute Struktur und Erklärung von Ausstellungsidee und Werken.

（Google による翻訳）建築物を内部から見るのはとても興味深いことです。今ではすべての石材が露出しているため、長年にわたる構造の変化をはっきりと見ることができます。実際にはどのような様子だったのか想像することしかできません。まるで建物が重なり合って建てられたかのような印象を受けました。 リプシウス・ビルの不可欠な部分として、クンストハレは建築家コンスタンティン・リプシウスの設計に基づき、1887年から1894年にかけて歴史主義様式で建設されました。精巧に設計されたティンパヌムと高く盛り上がった切妻を持つ、ネオルネサンス様式の建物です。 美術アカデミー、正式にはリプシウス・ビル（別名：リプシウス・ビル）は、ドレスデンにある大学と展示棟です。ドレスデン美術アカデミー（HfBK）の本拠地です。 アカデミーは第二次世界大戦で大部分が破壊されました。 （原文） Es ist sehr interessant die Architektur von innen zu betrachten. Jetzt wo alle Steine freigelegt sind, sieht man genau die baulichen Veränderungen im Laufe der Jahre. Man kann nur erahnen wie es mal wirklich war. Ich hatte eher das Gefühl als wäre hier ein Haus über das andere gebaut worden. Als integraler Bestandteil des Lipsius-Baus entstand auch die Kunsthalle zwischen 1887 und 1894 nach Plänen des Architekten Constantin Lipsius im Stil des Historismus. Sie ist ein Neorenaissance-Bau mit aufwendig gestaltetem Tympanon und Hochgiebel. Die Kunstakademie, eigentlich der Lipsiusbau (auch: Lipsius-Bau), ist ein Hochschul- und Ausstellungsgebäude in Dresden. Sie ist Sitz der Hochschule für Bildende Künste (HfBK) Dresden. Die Akademie wurde im zweiten Weltkrieg größtenteils zerstört.

（Google による翻訳）プラハの聖ヴィート大聖堂の教会保護の一部を展示した、とてもよくできた展示会です。 （原文） Sehr gut gemachte Ausstellung mit Teilen des Kirchenschutzes des St. Veits Doms in Prag.

（Google による翻訳）もっと目新しいものを期待して来たのですが、料理は本当に美味しかったです！アラビア料理の種類も豊富で、私の知る限りではどれも本格的でとても美味しかったです。景色も完璧で、雰囲気も最高です。ドレスデンに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） We thought it would be more of a gimmick coming here, but the food was actually delicious! They offer quite a few Arabic dishes and as far as I can tell, they were authentic and very tasty. The view is perfect, the atmosphere superb. Do visit his place if you are in Dresden.

（Google による翻訳）ザクセン料理を味わうのを楽しみにしていましたが、伝統料理は期待を裏切りませんでした。特にポテトスープは、まるで詩のようにクリーミーで風味豊か、まさに完璧でした。これで、この夜を成功に導いた半分は達成できたと言えるでしょう。サービスは？申し分なく、疑うほど丁寧でした。まるで景色だけでなく、料理も楽しみに来ていると分かっているかのようでした。 でも正直に言うと、真のハイライトは、もちろん景色です。息を呑むほど美しく、まるで映画のようです。そして、完璧なタイミングで窓の外を眺め、地平線をゆっくりと漂っていく熱気球を見たら…きっと、このテーブルのために少額のローンを組まなければならない理由がお分かりいただけるでしょう。単なる夕食を、イベントへと変える体験なのです。 さて、価格についてですが。確かに平均より少し高めですが、何を期待しているのでしょうか？熱気球は空気と愛だけでは運営費を賄えませんし、この景色は維持されなければなりません。支払いの時に少し驚きましたが、ポークシュニッツェルは値段以上の価値がありました。カリカリで柔らかく、この場所で食べるのはまさに王様気分。 暖かい季節のグルメさんへのちょっとしたアドバイス：天気の良い日は屋上ビアガーデンがオープンしています。ぜひ行って、料理と景色を堪能してください。特に日没直前がおすすめ。食べた後は、お財布は少し空っぽになるかもしれませんが、心は満たされることでしょう。 （原文） Wir waren gespannt auf die sächsische Küche, und ich muss sagen, die traditionellen Gerichte haben nicht enttäuscht. Besonders die Kartoffelsuppe war ein Gedicht—cremig, würzig, einfach perfekt. Das war schon die halbe Miete für einen gelungenen Abend. Der Service? Makellos, fast schon verdächtig aufmerksam. Man könnte meinen, sie wüssten, dass man wegen des Essens und nicht nur wegen der Aussicht kommt. Aber seien wir ehrlich, das eigentliche Highlight ist natürlich der Blick. Er ist schlichtweg atemberaubend, geradezu filmreif. Und wenn man dann im perfekten Moment aus dem Fenster schaut und sieht, wie gemächlich einige Heißluftballons am Horizont vorbeiziehen... Tja, da versteht man, warum man für diesen Tisch wahrscheinlich einen Kleinkredit aufnehmen muss. Es ist eine Erfahrung, die das bloße Abendessen in ein *Ereignis* verwandelt. Nun zur Preisgestaltung: Ja, es liegt ein wenig über dem Durchschnitt. Aber was erwarten Sie? Die Heißluftballons bezahlen ihre Miete nicht mit Luft und Liebe, und dieser Ausblick will schließlich auch in Schuss gehalten werden. Trotz des kleinen Schocks beim Bezahlen: Das Schweineschnitzel war jeden Cent wert. Knusprig, zart und an diesem Ort gegessen, ist es ein königliches Mahl. Ein kleiner Tipp für die Warmwetter-Gourmets: Bei gutem Wetter ist der Biergarten auf dem Dach geöffnet. Ein Muss! Gehen Sie hin, genießen Sie das Essen und vor allem den Blick. Am besten kurz vor Sonnenuntergang. Danach fühlt sich Ihr Geldbeutel zwar etwas leer an, aber Ihre Seele ist dafür umso satter.

（Google による翻訳）美味しいビール、極上のコールドドッグ（ドイツチョコレートケーキの一種）、そしてどうやらこの施設は今や最高の敬意に値する訓練施設のようです。 フレンドリーなサービス、素敵な東ドイツの雰囲気。ドームの中に入れないのは残念ですが、一部は見学でき、その美しさを堪能できます。 犬同伴可！ （原文） Lecker Bier, top kalter Hund, anscheinend ein Ausbildungsbetrieb was heutzutage größten Respekt verdient.. Freundlicher Service, schönes DDR Ambiente, schade das man die Kuppel nicht besuchen darf, aber man kann sie teilweise sehen und in ihrer Schönheit erahnen. Hunde erlaubt…!

（Google による翻訳）かつてタバコ工場だったこの店は、オリエンタリズム建築の外観がモスクを思わせるほどです。レストランとして営業しており、屋内と屋外の席があり、上からの眺めは絶景です。料理は美味しかったのですが、英語のメニューがなく、チェコ語からの注文にかなり時間がかかりました。でも、待った甲斐はありました。 （原文） Eski bir tütün fabrikasıymış. Oryantalist bir mimariye sahip, dış görünüşü bir camiyi andırıyor. Yukarıdan müthiş manzaraya sahip açık / kapalı alanları olan bir restoran olarak işletiliyor. Yemekleri güzel, fakat İngilizce menüleri yoktu, Çekçe’den çevirene kadar geçen süre nedeniyle siparişimiz çok uzadı. Ama beklediğimize değdi diyebilirim.

（Google による翻訳）ドレスデンを見下ろすイェニゼ川沿いにある、格別なビアガーデン。ウェイトレスの方々はとてもフレンドリーで気配りがあり、夕日を眺めながら美味しい料理を堪能でき、ドレスデンの素晴らしい景色も楽しめます。カイザーマニアの歌声も聞こえてきました。本当に素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Außergewöhnlicher Biergarten in der Yenidze hoch über Dresden. Sehr freundliche und aufmerksame Servicedamen, leckeres Essen bei Sonnenuntergang und tollem Blick über Dresden. Wir haben sogar Kaisermania dort oben gehört, einfach nur super, sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）最悪！絶対におすすめしません！シュニッツェルとポテトサラダを注文したのですが、お肉は固くて味も最悪でした！サラダは酢とマスタードがかかったポテトでした。見た目は全く食欲をそそりません！サラダは冷蔵庫で出来合いのもので、シュニッツェルは電子レンジで温め直したような感じでした！普通のカフェの方が美味しいです。しかも、窓には寝ぼけたハエが止まっていました！最悪！ （原文） Отвратительно! Не рекомендую! Заказали шницель с картофельным салатом. Мясо жёсткое, вкус отвратительный! Салат - картофель с уксусом и горчицей. Вид блюда абсолютно неаппетитный! Такое впечатление, что салат стоял уже готовый в холодильнике, а шницель разогрели в микроволновке! В обыкновенном кафе и то вкуснее готовят. К тому же на окне сидела полусонная муха! Ужас!

（Google による翻訳）ドレスデンの街並みを見下ろす素晴らしいレストラン。とてもロマンチックです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 一日の終わりにぴったりの場所です。 （原文） Ein tolles Restaurant über den Dächern von Dresden. Sehr romantisch. Das Personal ist super nett und zuvorkommend. Dort kann man einen Tag ausklingen lassen

（Google による翻訳）居心地が良く、親しみやすく、フレンドリーでとても快適です。家族経営の小さなギリシャ料理レストラン。席数は約 30 席なので、必ず予約してください。とても、とても美味しく、すべてが作りたてでした。喜んでまた戻ってきます。メテオラのみをお勧めします。 注意⚠️4月より営業時間が変更になりました。 素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Gemütlich, familiär, freundlich und sehr gemütlich. Kleiner familiär geführter Grieche mit ca. 30 Plätzen, deshalb unbedingt reservieren. Es war sehr sehr lecker, alles frisch zubereitet, wir kommen gerne wieder und können Meteora nur weiterempfehlen. Achtung ⚠️, geänderte Öffnungszeiten ab April. Vielen Dank für einen schönen Abend.

（Google による翻訳）このレストランは数年前からあり、私たちは角を曲がったところに住んでいますが、初めてそこに行ったのは昨夜でした。 2人用のテーブルを予約しました。歓迎はフレンドリーでした。対応するテーブルが割り当てられました。レストランは小さいので、場所によっては少し窮屈です。しかし、それは欠陥ではありません。つまり、テーブルの隣に座っている人と話すこともできます。レストランは快適な内装が施されている。私には少し寒すぎましたが、私は基準ではありません。ダイニングルームはすぐに満席となり、絶対に予約が必要であることがわかりました。メニューはそれほど多くはありませんが、ギリシャ料理レストランに期待される重要なものがすべて含まれています。私たちの食べ物や飲み物のリクエストにはすぐに対応してくれました。ギリシャの豆のスープとザジキとグリルピタパンをスターターとして、ジャイロピタプレートとグリルプラッターをメインコースとして選びました。飲み物の注文や提供の際に、非常に丁寧なサービスを体験しました。私たちはスターターをすぐに受け取り、とても楽しみました。一部のゲストにとっては豆のスープは塩分が少なすぎると思われるかもしれませんが、私にはそうではありません。私の夫も、グリルしたピタパンとたっぷりのザジキにとても満足していました。私たちはいつも、前菜とメインコースの間に短い休憩を取るのが好きです。メインコースは適度な時間内に提供され、視覚的に魅力的な印象を与えました。お皿はいっぱいでしたが、完全に空にしました。ジャイロは素晴らしくてサクサクしていましたが、まったく乾燥していませんでした。グリルプレートの他の食材と私のピタパンも素晴らしかったです。価格はまあまあ以上です。 ちなみに、挨拶や支払いの際に必須のウーゾもここで購入できます。しかし、最初に本当に欲しいかどうか尋ねられます。私たちもそれが気に入りました。 このお店の特徴は、ギリシャ産のオリーブオイルなどが買えること。そんなオイルを早速購入しました。この価格でこの価格は本当に良いと思います。 結論: 私たちは本当に興奮しているので、必ず戻ってきます。サービスは素晴らしいです。 （原文） Obwohl es dieses Restaurant schon ein paar Jahre gibt und wir fast um die Ecke wohnen, kam es erst gestern Abend dazu, dass wir dort zum ersten Mal einkehrten. Wir hatten einen Tisch für 2 Personen reserviert. Die Begrüßung war freundlich. Uns wurde ein entsprechender Tisch zugewiesen. Das Restaurant ist klein, daher geht es an manchen Stellen etwas beengt zu. Doch das ist kein Makel. Dadurch kommt nämlich auch mit den Tischnachbarn ist Gespräch. Das Restaurant ist gemütlich eingerichtet. Mir war es etwas zu kalt, doch ich bin kein Maßstab. Schnell füllte sich der Gastraum, sodass erkennbar war, dass eine Reservierung unbedingt erforderlich ist. Die Menükarte ist nicht zu groß, enthält aber alles Wichtige, was wir bei einem Griechen erwarten. Unsere Speisen- und Getränkewünsche wurden zeitnah aufgenommen. Wir entschieden uns für Griechische Bohnensuppe und Tzatziki mit gegrilltem Pitabrot als  Vorspeisen und für den Gyros-Pita-Teller und die Grillplatte als Hauptspeise. Bereits bei der Getränkebestellung und dem Servieren dieser Getränke erfuhren wir einen sehr aufmerksamen Service. Die Vorspeisen erhielten wir sehr schnell und schmeckten uns sehr gut. Die Bohnensuppe mag manchem Gast vielleicht zu salzarm erscheinen, mir aber nicht. Mein Mann war mit dem gegrillten Pitabrot samt guter Portion Tzatziki auch sehr zufrieden. Eine kleine Pause zwischen Vorspeise und Hauptgang ist uns immer angenehm. Die Hauptspeisen wurden in angemessener Zeit serviert und machten schon optisch einen ansprechenden Eindruck. Die Teller waren voll, aber wir haben sie komplett geleert. Das Gyros war schön kross, aber überhaupt nicht trocken. Auch die anderen Bestandteile auf dem Grillteller wie auch mein Pitabrot waren hervorragend. Die Preise sind mehr als in Ordnung. Übrigens: Den obligatorischen Ouzo bei der Begrüßung und Bezahlung gibt es hier auch. Aber, man wird erst gefragt, ob man einen solchen wirklich möchte. Auch das hat uns gefallen. Was bei diesem Restaurant besonders ist, man kann griechisches Olivenöl und andere Dinge erwerben. Wir haben direkt ein solches Öl gekauft. Auch hierfür empfinden wir den Preis als richtig gut. Fazit: Wir sind wirklich begeistert und kommen auf jeden Fall wieder. Der Service ist große Klasse.

（Google による翻訳）ギリシャ人として、私はこのレストランしかお勧めできません！今日初めて行きましたが、どれも美味しかったです！ドイツではこのような本格的なギリシャ料理を見つけることはほとんどありません。友達や家族と一緒に必ず戻ってきます。絶対お勧めです！シェフとサービスのとても素敵な女性に感謝します！ ディミトラ K. （原文） Als Griechin kann ich dieses Restaurant nur empfehlen!!! Ich war heute zum ersten Mal dort, alles war super lecker!!! So authentisches griechisches Essen findet man in Deutschland fast nie - ich werde auf jeden Fall mit meinen Freunden und meiner Familie wiederkommen! Absolut empfehlenswert! Herzlichen Dank an der Koch und die super nette Frau im Service!!! Dimitra K.

（Google による翻訳）とても美味しくて、とてもフレンドリーで、とても居心地が良いです。必ず事前にご予約ください。 追伸私たちはすでにすべて食べてしまったので、ボトルと空のグラスの写真のみ ;-) （原文） Es ist einfach super lecker, super freundlich, sehr gemütlich. Unbedingt vorab reservieren. P.S. Wir hatten schon alles aufgegessen, deshalb nur Fotos von Flaschen und leeren Gläsern ;-)

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギリシャ料理レストランです。味も抜群です。ザジキやギロは自家製で、品質にこだわっています。ぜひ皆さんにもおすすめします。本当に特別な体験になるでしょう。 席数に限りがあるので、事前のご予約をおすすめしますが、だからこそこのレストランは特別なのです。メニューは分かりやすく、料理は美味しく、サービスも素晴らしいです。 素晴らしい料理をありがとうございました。 （原文） Ich muss sagen ein wunderbares griechisches Restaurant Mann schmeckt hier wird wert auf Qualität gelegt eigene Rezepturen für zaziki und den Gyros ich kann jedem empfehlen hier vorbei zu schauen es ist echt ein Erlebnis Was ich definitiv empfehlen würde vorher zu reservieren da die Plätze begrenzt sind aber genau der Umstand macht das Restaurant so besonders die Karte ist überschaubar und das was auf den Teller kommt schmeckt und der Service ist auch super Vielen Dank für das gute Essen

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしいです。量は過剰ではありませんが、十分です。特製バルサミコ酢、オリーブオイル、スパイスの少量販売。本当にとてもおいしいです...残念ながら、大人数のグループには適していません。事前注文が必須です。 （原文） Essen ist sehr lecker. Portionen nicht übermäßig, aber ausreichend. Kleiner Verkauf von besonderen Balsamico, Olivenöl und Gewürz. Wirklich sehr lecker... Leider nicht für größere Gruppen geeignet. Vorbestellung zwingend erforderlich.

（Google による翻訳）私たちにとって、この辺りでは一番のギリシャ料理レストランです！🇬🇷 居心地が良いので、何度も通いたくなります。オーナー（小さな家族経営のお店）はいつもとても親切でフレンドリーで、料理はいつも美しく食欲をそそる盛り付けで、味も最高です。雰囲気はまさにギリシャそのもの。トイレも清潔で、オリーブオイルなどの高品質なギリシャ産品も店内で購入できます…すべてが完璧で、不満を言ったことは一度もありません。本当にありがとうございました。そして、タ・ラメ・アナ… （原文） Für uns das beste griechische Restaurant weit und breit! 🇬🇷 Wir gehen immer wieder mal sehr gerne hin, weil wir uns dort einfach sehr wohl fühlen, die Inhaber (familiär geführtes Kleinunternehmen) sind immer sehr nett und freundlich, das Essen ist immer sehr schön und appetitlich angerichtet und schmeckt sehr lecker, das Ambiente „typisch“ griechisch, die Toiletten sauber, man kann sogar vor Ort auch qualitativ hochwertige griechische Erzeugnisse wie z.B. Olivenöl kaufen… Es stimmt einfach alles und wir hatten nie etwas zu bemängeln. Vielen Dank dafür und τα λέμε ξανά…

2000年にＧ２でお世話になりました。本当に素晴らしい体験をさせていただきました。死ぬまでにもう一度、行きたいと思います。

（Google による翻訳）ゲーテ・インスティトゥートのチーム全体はプロフェッショナルでフレンドリーで、学生にも他の従業員にも歓迎的です。彼らは素晴らしい仕事をするだけでなく、何らかの形で研究所の一員であるすべての人に愛情と温かさを持って接します。 ドイツ語だけでなくドイツ文化も学べるおすすめのコースがあります。 （原文） Das gesamte Team des Goethe-Instituts ist professionell, freundlich und einladend, sowohl für die Studierenden als auch für die anderen Mitarbeiter. Sie leisten nicht nur hervorragende Arbeit, sondern behandeln auch jeden, der auf die eine oder andere Weise Teil des Instituts ist, mit Zuneigung und Wärme. Sie bieten sehr empfehlenswerte Kurse an, in denen man die deutsche Sprache als auch die deutsche Kultur erlernen kann.

（Google による翻訳）このコースは私に多くのことを教えてくれました！わずか 3 週間で思っていた以上のことを確実に学びました。その言語に慣れなければなりません。確かに簡単ではありませんが、先生が私たち一人一人を理解するのを手伝ってくれたことがとても気に入りました。もちろん、料金は少し高すぎます。しかし、特に早く学びたい場合にはそれだけの価値があると思います （原文） This course taught me a lot! I definitely learned more that I thought I would in only 3 weeks. You have to get used to the language. It's definitely not easy, but I loved how my teacher helped us understand each and one of us, it's a bit overpriced of couse. But I'd say it's worth it specially if you want to learn fast

（Google による翻訳）私がこれまでに経験した中で最高の経験の 1 つです。このコースは私の知識を豊かにしてくれました。施設の教師やスタッフは皆とてもフレンドリーで、すぐに助けてくれます。ドレスデンはとても美しい街で、常に何か新しい発見があり、たくさんの友達ができました。絶対にまたここに来ます。 （原文） One of the best Experiences I have ever had. The course enriched my knowledge, the teachers and staff at the institution are all very friendly and ready to help, Dresden is such a beautiful city, there was always something new to discover, and we made lots of friends. I would definitely come here again.

（Google による翻訳）ここの教師向けセミナーの対面フェーズを終えたところです。強くお勧めします！フレンドリーな校長先生とスタッフ全体、清潔で素敵な部屋。私たちのコースリーダーのトーマスは本当に素晴らしかったです！ ドレスデンの街には数多くの観光スポットがあり、夏にはエルベ川沿いや市内中心部を散歩し、美しい歴史的建造物を見ることができます。 いつか戻ってきて別のコースを受講できることを願っています！ （原文） Habe hier gerade die Präsenzphase eines Seminars für Lehrkräfte abgeschlossen. Sehr empfehlenswert! Freundliche Schulleiterin und das Personal insgesamt, saubere und schöne Räume. Unser Kursleiter Thomas war einfach fantastisch! Die Stadt Dresden hat zahlreiche Sehenswürdigkeiten und im Sommer kann man ganz schön an der Elbe oder in der Innenstadt spazieren gehen und die wunderschönen historische Gebäude sehen. Ich hoffe, ich kann irgendwann mal zurückkommen und an noch einem Kurs teilnehmen!

（Google による翻訳）2018 年にゲーテで過ごした時間はとても気に入りました。集中 B1 コースと B2 コースはよく教えられ、課外活動は社交の素晴らしい機会でした。 （原文） Loved my time at Goethe in 2018. Intensive B1 and B2 courses were well taught and the extra curricular activities were a great opportunity to socialise

（Google による翻訳）私は3週間コースのA1クラスを受講しています。残念ながら2週間で先生が変わりました。最初の2週間はとても楽しかったです。私の先生はとてもプロフェッショナルで、私のドイツ語スキルが上達しているのを感じました。しかし、先生が変わるとすべてが変わりました。新しい先生は英語が苦手だったので、会話やドイツ語の学習は本当に大変でした。 A1コースの先生は英語ができる方だと思います…この問題と少し高い値段を除けば、すべて良かったです。特にカルチャーの授業はとても役に立ちました！！ （原文） I take 3weeks course A1 class. Unfortunately my teacher changed after 2 weeks. First 2 weeks were very nice. My teacher was very professional and i felt my german skills develop. But when the teacher changed, everything changed..The new teacher was not good at English, so it was really hard to conversant and learned german. I think A1 course teacher must be able to speak english…Except this problem and little expensive price, everything was good. Especially the cultural class was very useful!!

（Google による翻訳）森を巡る素敵なツアー！残念ながら、Wolfshügel への標識はどこにもなく、インターネット/ナビはほとんど機能しません。 （原文） Schöne Tour durch den Wald ! Leider gibt es nirgends Schilder auch nicht zum Wolfshügel und das Internet/Navi funktioniert da fast nicht !

（Google による翻訳）それはやや不謹慎なやり方で立っていますが、それ自体が素晴らしいです.. もっと美しく配置することができたでしょう.. 残念ながらそれほど繊細ではありません.. むしろ巨大です.. クロッツシェの方が優れていました.. （原文） Steht etwas unwürdig herum aber an sich eine Sehenswürdigkeit .. könnte schöner arrangiert sein .. leider auch nicht so filigran .. eher wuchtig .. das in Klotzsche (war) besser ..

（Google による翻訳）これは非常によく保存されている歴史の一部です！ メンテナンス時の休憩場所としても最適です！ （原文） Das ist ein Stück Geschichte das sehr gut erhalten ist! Ist auch ein guter Rastplatz für eine Wartung!

（Google による翻訳）小さなお子様に最適 （原文） Für kleinen halt ideal

（Google による翻訳）森の真ん中にあるかなり見苦しい物体。しかし、森の中を少し散歩したり、ベンチが 2 つある静かな休憩をするのには十分です。 （原文） Ein eher unschöne Objekt mitten im Wald. Aber für einen kurzen Spaziergang im Wald und einer ruhe Pause mit zwei Bänken ausreichend.

（Google による翻訳）まあ、オベリスクは記念碑としてはあまり良くありません。ただし、ドレスデン荒野を通るハイキングの目的地なので、寄り道することもできます。 （原文） Na gut, nur so als Denkstätte macht der Obelisk nicht unbedingt so viel her. Aber als Wanderziel durch die Dresdner Heide, kann man schon einen Abstecher machen.

（Google による翻訳）ドッグツアー🐕🐾を通じて時々そこにお立ち寄りください。その前のベンチも新しくなったので、座ってゆっくりできます。 （原文） Komm dort durch unsere Hunderunde 🐕🐾 immer mal dran vorbei. Die Bänke davor sind neu gemacht, damit lässt es sich auch Mal verweilen.

（Google による翻訳）何もない舗装されたエリアを囲むフェンスは、機能的にも美しさにおいても、私には意味がありません。ここには花壇が適しているでしょう。 ルートヴィヒ・リヒターは、1803 年 9 月 28 日にドレスデンで生まれ、1884 年 6 月 19 日に故郷で亡くなり、後期ロマン派とビーダーマイヤー様式の重要なドイツの画家および製図家でした。 （原文） Der Zaun um die leere Pflasterfläche ergibt für mich keinen Sinn, weder in Funktion noch Schönheit. Hier wäre ein Blumenbeet angebracht. Ludwig Richter geboren am 28. September 1803 in Dresden und gestorben am 19. Juni 1884 in seiner Heimatstadt war ein bedeutender deutscher Maler & Zeichner der Spätromantik und des Biedermeierstils.

（Google による翻訳）この記念碑は、19 世紀のドイツの画家、イラストレーター、エッチャーであるルートヴィヒ リヒターに敬意を表して建てられています。私は彼の作品に詳しいとは言いませんが、彼の主な功績はドレスデン美術アカデミーの教授職と、シラーの作品を含む数冊の本の挿絵だったようです。 この記念碑には、膝の上に本を置き、足を組んで座るリヒターが描かれており、イラストレーターとしての彼の仕事を暗示しています。この記念碑は、他の多くの有名なドイツ人の記念碑とともにブリュールシャー ガルテンにあり、庭園にあれば一見の価値がありますが、私はわざわざ見に行きません。 （原文） This monument stands in tribute to Ludwig Richter, a 19th century German painter, illustrator and etcher. I don’t claim to be familiar with any of his work, but it seems his main legacy was a professorship at the Dresden Academy of Fine Arts, and illustrating several books including one by Schiller. The monument features a seated Richter with his legs crossed and a book on his lap, alluding to his work as an illustrator. The monument can be found in Brühlscher Garten, along with monuments to many other well known Germans and worth a look if in the gardens, but I wouldn’t go out of the way to see it.

（Google による翻訳）ブリュール庭園の始まりにある美しい記念碑。オリジナルのレプリカは、70 年の時を経て、2013 年 9 月に元の場所に戻りました。 アドリアン・ルートヴィヒ・リヒターは、1803年9月28日にドレスデンで生まれ、1884年6月19日にやはりドレスデンで亡くなり、ロマン派とビーダーマイヤー時代の人気の画家、素描家、木工であり、ドレスデン芸術アカデミーの教授でもありました。 彼は長期間旅行していましたが、帰国後、マイセン磁器工場の製図学校で教職を得ました。 ルートヴィヒ・リヒターは、1878 年 12 月 22 日以来ドレスデン市の名誉市民となっています。 オリジナルの青銅の記念碑は 1943 年に軍需産業のために溶かされました。 2013年9月に再建されました。 シュレッサーラント ザクセン州はこれを達成するために支援団体と協力し、10 年にわたって寄付を集めました。記念碑のレプリカは彫刻家マルクス ブリエによって制作されましたが、彼にとってそれは大きな挑戦でした。 古い記念碑が再びデザインされていることを感謝します。そのため、文化が失われることはあまりなく、偉大で重要な人物の記憶の中に常に残っています。 （原文） Schönes Denkmal am Anfang des brühlschen Garten. Die Nachbildung des Originals kehrte im September 2013 nach 70 Jahren an ihren angestammten Platz zurück. Adrian Ludwig Richter geb. 28.09.1803 in Dresden gest. 19.06.1884 auch in Dresden, war ein volkstümlicher Maler, Zeichner und Holzschneider im Zeitalter der Romantik und des Biedermeier sowie Professor an der Dresdner Kunstakademie. Er war lange auf Wanderschaft und bekam nach seiner Rückkehr eine Lehrerstelle an der Zeichenschule der Porzellanmanufaktur Meißen. Ludwig Richter ist seit dem 22. Dezember 1878 Ehrenbürger der Stadt Dresden. Das Originaldenkmal aus Bronze wurde 1943 für die Rüstungsindustrie eingeschmolzen. September 2013 wurde es neu errichtet. Dafür hatte sich das Schlösserland Sachsen gemeinsam mit einem Förderverein eingesetzt und über 10 Jahre spenden gesammelt. Die Nachbildung des Denkmals entstand durch Bildhauer Markus Gläser für den es eine große Herausforderung war. Danke das die alten Denkmäler wieder neu gestaltet werden. So geht nicht so viel Kultur verloren und es ist immer in Gedenken an einen großen, wichtigen Menschen.

（Google による翻訳）ドイツ人画家の像、記念碑 19 番街市内の歴史的中心部のテラスでアクセスできる場所。 （原文） Socha, pamätník nemeckého maliara 19.str. Miesto prístupné na terasách v historickom centre mesta.

（Google による翻訳）とても美しい記念碑です。とても気に入りました👌😃 （原文） Sehr schönes Denkmal. Hat uns gut gefallen 👌😃

（Google による翻訳）この記念碑は、19 世紀のドイツの画家ルートヴィヒ リヒターに敬意を表したものです。この記念碑には、膝の上に本を置き、足を組んで座っているリヒターが描かれており、画家としての彼の作品に敬意を表しています。 （原文） هذا النصب التذكاري يمثل تكريمًا لرسام ألماني من القرن التاسع عشر لودفيج ريختر يضم النصب التذكاري ريختر جالسًا ورجلاه متقاطعتان وكتابًا على حجره ، في إشارة إلى عمله كرسام.

（Google による翻訳）美しい緑の中に佇む美しい彫像 （原文） Bella statua in una splendida cornice verde

（Google による翻訳）私は、機能的で便利で、人に適した形の現代性を常に歓迎します。この芸術作品は素晴らしいのに残念であり、これを考えた人は恥じるべきである。この地域で特別な名声を築き上げたカスパー・ダヴィッド・フリードリヒを正当に評価するものでは決してない。 CDFがすでに想像し、描いたザクセン・スイスを見ない人はいないだろうか？ブリュールの庭園にある彫刻は痛ましい失望をもたらし、この前例のない失敗作を通して近代性への軽蔑を引き起こしています。 カスパー・ダーヴィト・フリードリヒは、1774 年 9 月 5 日にグライフスヴァルトで生まれ、1840 年 5 月 7 日にドレスデンで亡くなりました。彼はドイツの画家、グラフィックアーティスト、製図家でした。今日、彼はロマン派の最も重要な芸術家の一人とみなされています。 できる人は代わりにドレスデンにある彼の墓を訪れるべきだ。トリニティ墓地内にあります。これは CDF を讃えるだけでなく、彼の墓も芸術作品にふさわしいものです。 （原文） Ich begrüße stets das Moderne,wenn es funktional, nützlich und in der Form dem Menschen passt. Dieses Kunstwerk ist eine Enttäuschung per exzellence und die Person welche das erdacht hat sollte sich schämen. Es wird in keinster Weise Caspar David Friedrich gerecht der in der Region einen besonderen Ruf geschaffen hat. Wer sieht nicht die Sächsische Schweiz, wie CDF es sich schon vorgestellt und gemalt hat? Die Plastik im brühlschen Garten ist bitterste Enttäuschung und sorgt für Verschmähung der Moderne durch dieses beispiellos gescheiterte Ding. Caspar David Friedrich ist geboren am 5. September 1774 in Greifswald und gestorben am 7. Mai 1840 in Dresden. Er war ein deutscher Maler, Grafiker und Zeichner. Er gilt heute als einer der bedeutendsten Künstler der Romantik. Wer kann sollte stattdessen sein Grab in Dresden aufsuchen. Es befindet sich auf dem Trinitatesfriedhof. Nicht nur das man CDF die Ehre damit reicht, sein Grab ist zudem ein angemessenes Kunstwerk.

（Google による翻訳）ドイツ初期ロマン主義の最も重要な芸術家の一人、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒの記念碑。 ブリュール庭園内にあり、1990 年に芸術家ヴォルフ・アイケ・クンチェによって設計されました。磨かれたアルミニウムから作られ、窓、イーゼル、ロッドで接続された飾り板で構成されています。中央に椅子があります。 私の意見では、とてもモダンで、ドレスデンの旧市街にはあまり合わないと思います。しかし、それについては誰もが独自の考えを持っています。 キャスパー・ダーヴィッド・フリードリヒは、1774年9月5日にグライフスヴァルトで生まれ、1840年5月7日にドレスデンで亡くなりました。 彼はドイツの画家、グラフィックアーティスト、製図家でした。彼は現代美術に多大な貢献をしました。 （原文） Ein Denkmal für Caspar David Friedrich einer der bedeutendsten Künstler der deutschen Frühromantik. Es steht im Brühlschen Garten und wurde 1990 vom Künstler Wolf-Eike Kuntsche gestaltet. Es wurde aus poliertem Aluminium gearbeitet und besteht aus einem Fenster, einer Staffelei und einer Gedenktafel, die durch Stangen verbunden sind. Im Zentrum steht ein Stuhl. In meinen Augen ist es sehr modern und passt so nicht richtig in die Altstadt von Dresden. Doch da hat jeder seine eigenen Gedanken dazu. Casper David Friedrich wurde am 05.09.1774 in Greifwsld geboren und ist am 07.05.1840 in Dresden gestorben. Er war ein deutscher Maler, Grafiker und Zeichner. Er leistete einen großen Beitrag zu modernen Kunst.

（Google による翻訳）この記念碑は、ビーダーマイヤー スタイルを室内画に応用したことで知られる 18 世紀から 19 世紀の芸術家、カスパー ダーヴィッド フリードリッヒに敬意を表して建てられており、写実的でありながら感傷的なシーンに焦点を当てています。 この記念碑は、彼の自画像「スタジオのカスパー・ダーヴィッド・フリードリッヒ」に描かれているように、画家のシンプルなスタジオに配置された芸術家の道具を示すステンレス鋼で作られた彫刻アンサンブルです。 これは、特に公園内に場違いな設備が設置されている点で、興味深く、考えさせられる記念碑です。創造力にプラス 1 を加えます。 （原文） This monument stands in tribute to Caspar David Friedrich, a 18th and 19th century artist known for applying Biedermeier style to interior paintings, that focuses on a realistic, but sentimental scenes. This monument is a sculptural ensemble made of stainless steel showing the tools of an artist arranged in simple studio of the painter, as depicted in his self-portrait "Caspar David Friedrich in his Studio". It's an interesting and thought provoking monument especially for the way the equipment seems so out of place in a park. So plus one for the creativity.

（Google による翻訳）ただ全体的に醜いと思います。それは決して偉大な画家を正当に評価するものではありません。 （原文） Ich finde es in seiner Gesamtheit einfach hässlich. Es wird dem großen Maler in keiner Weise gerecht.

（Google による翻訳）素敵な光景です。写真のモチーフとして最適です。 （原文） Nette Sehenswürdigkeit. Für oder als Fotomotiv sehr gut geeignet.

（Google による翻訳）カスパール・ダーヴィト・フリードリヒを讃える彫刻 （原文） Skulptur zu Ehren von Caspar David Friedrich

（Google による翻訳）非常にモダンで芸術的な、カスパー・ダーヴィト・フリードリヒの記念碑。ブリュールテラスの公園内にあるとても素敵な場所にあります。 （原文） Ein Denkmal für Caspar David Friedrich, sehr modern und künstlerisch. Sehr schön im Park auf der Brühlschen Terrasse gelegen.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ （原文） Sehr schoen!

（Google による翻訳）素敵な写真撮影のための素晴らしいアイデアです。 情報掲示板では知識の一部を提供します。関連する QR コードを使用すると、誰もがさらに興味深い事実や美しい写真を見ることができます。 額縁を合わせると橋全体が写真に収まらないのがちょっと残念。スタンディはもう少しうまく調整できたかもしれない。 （原文） Tolle Idee für ein schönes Fotomotiv! Durch die Infotafel gibt es noch eine Portion Wissen mit an die Hand. Mit dem dazugehörigen QR-Code bekommt jeder noch mehr wissenswertes und schöne Bilder zu sehen. Etwas schade ist es, dass mit der Ausrichtung des Bilderrahmens nicht die gesamte Brücke auf das Bild kommt. Da hätten die Aufsteller etwas besser justieren können.

（Google による翻訳）素晴らしいビューポイント。 （原文） Great view point.

Caution speed camera on this bridge! この橋にはスピードカメラがあるので注意！！

（Google による翻訳）ヴァルトシュロスヒェン橋 ― ドレスデン・デラックス！ なんとも素晴らしい構造！ヴァルトシュロスヒェン橋は、私がずっと探し求めていたもの、つまり濡れずにエルベ川を渡る方法を私に与えてくれました。橋は頑丈で、堂々とした佇まいで、ドレスデンの壮大な景色を無料で眺めることができます！ 特に印象的だったのは、車、自転車、歩行者を支えているということです。そして、なぜもっと早く渡らなかったのかと自問しながら、橋の両側を歩きながら重い気持ちになったことです。 建築的に言えば、詩のようです。エルベ川の波間を踊るタンゴのように優雅な曲線を描いています。景観や世界遺産について文句を言う人もいますが、私はこう言います。「こんなにスムーズに川を渡れるなら、ユネスコなんて必要ない」と。 アドバイス：夕暮れ時が最高です。ロマンチックな映画に出てきそうな気分で、ドラマチックに水面を眺めれば、さらにポイントが貯まります。 また来ます ― もしかしたら、橋を渡るためだけに。だって、渡れるから。 （原文） Die Waldschlößchenbrücke – Dresden deluxe! Was für ein Bauwerk! Die Waldschlößchenbrücke hat mir das gegeben, was ich immer gesucht habe: eine Möglichkeit, trockenen Fußes die Elbe zu überqueren. Die Brücke steht stabil, wirkt selbstbewusst und hat einen herrlichen Blick auf Dresden im Angebot – gratis! Besonders beeindruckend: Sie trägt Autos, Fahrräder, Fußgänger – und mein schweres Herz, als ich von der einen Seite zur anderen lief und mich fragte, warum ich das nicht schon viel früher gemacht habe. Architektonisch ein Gedicht: elegant geschwungen wie ein Elbwellen-Tango. Manche meckern über die Optik oder den Weltkulturerbe-Status – ich sage: Wer braucht schon UNESCO, wenn man so smooth über den Fluss kommt? Tipp: Ideal bei Sonnenuntergang. Bonuspunkte, wenn du so tust, als wärst du in einem romantischen Film und dramatisch aufs Wasser blickst. Ich komme wieder – vielleicht einfach nur, um die Brücke zu überqueren. Weil ich’s kann.

（Google による翻訳）ドレスデンにあるこの近代的な橋は、トンネルへと優雅に移行する様子が印象的です。橋の上の展望台からは、ブラゼヴィッツ地区とヨハンシュタット地区の美しい景色を眺めることができます。また、橋上からはエルベ宮殿の素晴らしい眺めも楽しめます。 （原文） Die moderne Brücke in Dresden, die elegant in einen Tunnel übergeht, ist sehr beeindruckend. Von der Aussichtsplattform oberhalb der Brücke hat man einen schönen Blick auf die Stadtteile Blasewitz und Johannstadt. Vom Brückenbereich selbst eröffnet sich zudem eine hervorragende Sicht auf die Elbschlösser

（Google による翻訳）ドレスデン最大級の美しく大きくモダンな橋は 2013 年に建設され、自転車でも簡単にアクセスできます。私はその大きさを実感するために歩いて渡ってみました。 （原文） Eine schön große und moderne Brücke, eine der größten in Dresden, wurde in 2013 gebaut, gut befahrbar für die Fahrradfahrer, auch die Straßenbahn fährt hier durch, ich bin extra über sie zur Fuß durchgelaufen um mir den Eindruck über ihre Größe zu verschaffen.

（Google による翻訳）ドレスデンにある最後の機能的な橋の 1 つで、早朝に美しくライトアップされ、ノイシュタット方面へバリアフリーでアクセスできる美しい景色を眺めることができます。それぞれの速度設定にリンクされた両方向のスピードカメラ。 （原文） Eine der letzten funktionstüchtigen Brücken in Dresden, früh morgens schön beleuchtet schöne Aussicht mit Barriere freiem Zugang Richtung Neustadt Blitzer in Beide Richtungen die mit der jeweilig eingestellten Geschwindigkeit gekoppelt sind.

（Google による翻訳）素晴らしい印象です！旧市街とエルベ川の上流の素晴らしい景色が楽しめます。 下には日陰もあります。 （原文） Macht einen soliden Eindruck! Schöner Blick Richtung Altstadt und elbaufwärts. Drunter findet man ein schattiges Plätzchen.

（Google による翻訳）ドイツの素晴らしく、美しく、楽しい場所 （原文） مكان رااايق وجميل وممتع في المانيا

（Google による翻訳）カローラ橋が崩落してからもう1年が経ちました。追悼の意味を込めて、アルバート橋からノイシュタット側の橋の残骸を通り過ぎ、アウグストゥス橋まで歩いてみました。アルバート橋からはアウグストゥス橋を真正面に見ることができます…この2つの橋は1970年代の再建工事を生き延びました。しかし、9月11日には、もう一つの建造物が崩壊しました。ニューヨークの世界貿易センターのツインタワーです。この悲劇は今も世界史に影響を与え続けています。しかし、今はカローラ橋も近いうちに再建されることを期待しています…🧐🤔👌😄👍 （原文） Nun ist es just heute schon ein Jahr her,als die Carolabrücke eingestürzt ist.Hab ich dann mal,als eine Art Trauerarbeit eine Wanderung von der Albertbrücke,vorbei an den Resten der Brücke an der Neustädter Seite,bis hin zur Augustusbrücke gemacht.Nun kann man inzwischen von der Albertbrücke eben direkt zur Augustusbrücke schauen….Diese beiden haben also den Neubau aus den Siebziger Jahren überlebt.Doch gab es eben an diesem 11.September noch einen anderes Bauwerk,was da eingestürzt war.Die beiden Zwillingstürme des World Trade Centers in New York.Diese Tragödie beeinflusst bis heute die Weltgeschichte.Doch nun sind wir guter Hoffnung,das auch die Carolabrücke in den nächsten Jahren neu entstehen wird…🧐🤔👌😄👍

（Google による翻訳）アルベル橋は、エルベ川にある大きな橋の中で最も東に位置します。堂々とした巨大な建物で、特に夕暮れ時の照明の美しさは格別です。 （原文） Die Alberbrücke ist die östlichste der großen Elbbrücken. Ein imposanter, massiver Bau, der besonders bei Dämmerung mit der Beleuchtung einen schönen Anblick bietet.

（Google による翻訳）旧市街の素晴らしい景色を望む美しい古い橋。 2014 年から 2016 年にかけて改修が行われ、散歩やサイクリングをしたり、素晴らしい景色を楽しんだり、船の往来を眺めたりすることができます。 手すりが強化されて高くなりました。高所恐怖症の人に最適で、より多くのサポートを提供します。十分な幅の歩道と独立した自転車道が作成されました。 橋の旧市街側にはザクセン広場があり、定期的に市場が開催されます。 ノイシュタット側では、ケーニヒスファーの再設計の一環として、1930 年代に橋の端にパビリオンと石のレリーフが追加されました。 残念なことに、美しく改装された建物は若者によって描かれました。 😡 ローザ・ルクセンブルク広場への橋はここで終わります。左側が宿根草園、右側がバラ園です。 ここへの旅行は常に価値があり、100％お勧めできます。 毎日 9,000 人のサイクリストが訪れるこの橋は、ドレスデンのサイクリングにとって最も重要なエルベ橋です。 長さ 316 メートルのこの橋は 14 個の石のアーチで構成されており、ザクセン州のアルバート王にちなんで名付けられました。 東ドイツ時代には「統一の橋」と呼ばれていました。 話： 橋の建設は計画に従い、都市技術主任カール・マンクの指揮の下、1875 年 6 月 14 日に開始されました。橋は 1877 年 11 月 19 日にキング アルバート橋として開通しました。 1945 年 5 月 7 日、橋の両側にある 3 つのアーチが爆破されました。クラッド鉄筋コンクリートアーチによる再建は 1946 年 7 月に完了しました。 （原文） Schöne alte Brücke mit super Ausblick auf die Altstadt. Nach der Sanierung 2014–2016 kann man hier sehr schön spazieren gehen, Rad fahren, den tollen Ausblick genießen oder den Schiffsverkehr beobachten. Das Geländer wurde verstärkt und höher gemacht. Das für Leute mit Höhenangst super ist und mehr Halt gibt. Es wurde eine ausreichend breiter Fußweg mit separaten Radweg geschaffen. Auf der Altstadtseite der Brücke ist der Sachsenplatz, hier findet regelmäßig ein Markt statt. Auf der Neustadtseite wurde am Brückenende in den 30ger Jahren, im Rahmen der Neugestaltung des Königsufers, ein Pavillion und Steinreliefs hinzugefügt. Leider sind die schön sanierten Bauwerke von Jugendlichen bemalt wurden. 😡 Hier endet die Brücke auf den Rosa-Luxemburg Platz. Links ist der Staudengarten und rechts der Rosengarten. Ein Ausflug hierher lohnt sich immer und kann ich nur 100 % Weiterempfehlen. Die Brücke ist mit 9.000 Radfahrern täglich die für den Radverkehr bedeutendste Elbbrücke Dresdens. Die 316 Meter lange Brücke besteht aus 14 Steinbögen und wurde nach König Albert von Sachsen benannt. Zu DDR-Zeiten trug sie den Namen Brücke der Einheit. Geschichte: Der Bau der Brücke nach Plänen und unter der Leitung von Stadtbau-Oberingenieur Karl Manck begann am 14. Juni 1875. Am 19. November 1877 folgte die Einweihung als König-Albert-Brücke. Am 7. Mai 1945 wurden auf jeder Brückenseite drei Bögen gesprengt. Der Wiederaufbau mit verkleideten Stahlbetonbögen wurde im Juli 1946 abgeschlossen.

（Google による翻訳）アルバート橋 – 車と歩行者が通行可能な、美しい歴史ある橋です。自由に通行でき、建築的にも興味深い橋です。 （原文） Albertbrücke - Eine schöne historische Brücke, befahrbar für Autos und zugänglich für Fußgänger. Frei zugänglich und architektonisch interessant.

（Google による翻訳）市街とその歴史的建造物の景色を楽しむのに最適なパノラマポイントです。 橋はよく構造されており、清潔で、車、自転車、徒歩で渡るのに適しています。 川沿いへのアクセスも抜群。 美しい写真を撮りながら、素敵な散歩を楽しみに訪れるのがおすすめです。 注目に値するのは、基部に生花が置かれたローザ ルクセンブルクに捧げられた石碑です。 （原文） Ottimo punto panoramico per godersi la vista sulla città e ai suoi monumenti storici. Il ponte é ben strutturato, pulito e adatto sia ad attraversamento in macchina, in bicicletta e a piedi. Ottimo accesso anche al lungo fiume. Consigliata la visita per scattare delle belle foto e per una bella passeggiata. Da sottolineare positivamente la stele dedicata a Rosa Luxemburg con fiori freschi adagiati alla base.

（Google による翻訳）とても素敵な橋で、ドレスデンの塔の素晴らしい景色を眺めることができます。ただ、二重手すりは美観があまり良くないので気になります。写真を撮るのが好きな人には、夕暮れ時に三脚を持って橋の上に立つことを心からお勧めします。本当に素晴らしい写真が撮れますよ😊。 （原文） Sehr schöne Brücke, mit einer tollen Aussicht auf die Türme von Dresden. Allerdings stört das Doppelgeländer, da es nicht gerade sehr ästhetisch ist. Für jeden der gerne Fotos macht, kann ich wärmstens empfehlen sich zum Sonnenuntergang mit dem Stativ auf die Brücke zu stellen. Man kann dort wirklich klasse Fotos machen 😊.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Eine schöne Aussicht