ロンダの49の最高の橋

グアダレビン川に架かる高さ約100mの橋で岩壁の大地の上にあるロンダの新市街と旧市街を結ぶ橋です。18世期に掛けられたそうですが、一度崩落して掛け直したので、スペイン語で新しい橋と呼ばれる様になったそうです。素晴らしい景観に感動しましたが、下を見下ろすと脚が竦みます(^^)200214

絵になる美しい橋です。刻々と変わる日の光により、違う表情を見ることができます。

100メートルもある橋！崖の上のお家！絶景でした✨

『Centro de Interpretación del Puente Nuevo』／1793 素晴らしいの一言。圧巻です。

見上げても、見下ろしても素晴らしい景色。 夜もライトアップされていて壮観。 橋の脇のところでギターを弾いている人がいる時がある。 それはそれで、またまた趣深くなる。

グアダレビン川側が造る渓谷とその上に立つロンダの街。 崖の上に立つ街並みが絶景。

PuenteNuevoの上から360度見渡したら、いつまでも留まりたいと思った。橋のたもとのパラドールに、せめて一泊し，足が痛くなるほどみて回れたら。格安ツアーの駆け足見物では勿体ない。言葉が話せる姉妹の健在なうちに、又イクゾー❗

綺麗で落ち着いたところなのに何故か人が少ない 代金は高いが全体的な満足度は高く維持費と考えれば問題ない 子供、老人にはエレベーターなどがなく階段がかなりキツいため勧められない

（Google による翻訳）今日はカサ・デル・レイ・モロを訪れました。全体的には興味深い体験でしたが、入場料を考えると期待していたものとは少し違いました。庭園はこぢんまりとしていて簡素で、眺めは良いものの、特に素晴らしいというわけではありませんでした。鉱山へと続く200段以上の階段は独特ですが、かなりきついので、心臓や膝に問題のある方にはあまりお勧めできません。水を持参し、ビーチサンダルやサンダルでは来ないでください。良い靴は大きな違いをもたらします。麓には2つのプラットフォームが閉鎖されており、残念ながら水は非常に汚れていて、藻やプラスチックゴミさえありました。以前見た写真と比べると少しがっかりしました。それでも、景色は美しく、何枚か写真を撮る価値はありますが、もっと手入れがされていれば、この場所はもっと輝くでしょう。 （原文） We visited Casa del Rey Moro today and overall it was an interesting experience, but not quite what we expected for the entry fee. The garden is small and simple, with some nice views, but nothing spectacular. The descent of more than 200 steps into the mine is unique, but quite demanding, not really recommended for people with heart or knee problems. Bring water with you and don’t come in flip-flops or sandals, good shoes make a big difference. At the bottom, two platforms were closed and the water was unfortunately very dirty, with algae and even plastic waste. A bit disappointing compared to the photos we had seen before. Still, the views are beautiful and worth a few pictures, but the place would really shine with better maintenance.

（Google による翻訳）ゆったりとした庭園を散策し、洞窟の中を進んで渓谷の底まで行くと、素晴らしい写真を撮るチャンスがたくさんあります。家の外観は見学できますが、建物自体は一般公開されていません。 訪れる際には、慌てて通り過ぎず、立ち止まって標識のQRコードをスキャンし、各セクションのYouTube音声解説を再生しましょう。 渓谷の底にある木製の遊歩道が将来開通し、さらに素晴らしい景色になることを祈っています。 （原文） Relaxing gardens and journey inside caves down to the bottom of the gorge which gives plenty of opportunities for some great photos. You can see the outside of the house but the house itself is closed to the public. To get the most out of a visit don’t rush through it and stop and scan the QR codes on signs to launch YouTube audio commentary on the various sections. Hopefully the wooden walkways at the bottom of the gorge will open in the future which will make it even better.

（Google による翻訳）入場料は1人10ユーロでした。訪れる価値はあったものの、庭園には少々がっかりしました。入口付近は一見美しく見えましたが、噴水は動かず、照明は壊れており、緑の多くは枯れていたり咲いていたりと、細部にまで荒廃した印象を与えました。季節による影響もあるかもしれませんが、一年中（あるいはほぼ一年中）観光客が訪れる場所であれば、四季折々の魅力を保つ方法は確かにあるはずです。全体的に、入場料は少し高すぎると感じました。景色を楽しむのであれば、庭園の隣にある無料のジャルダン・ド・キュー（Jardines de Cue）がおすすめです。美しい景色と庭園が楽しめます。 （原文） The entrance fee was €10 per person. While the visit had potential, the gardens left me somewhat disappointed. The entrance area looked lovely at first glance, but several details gave a run down impression — the fountains weren’t working, lights were broken, and much of the greenery was either dry or not in bloom. I understand this may be due to the season, but for a place that receives tourists year-round (or so), there are certainly ways to keep the gardens attractive in all seasons. Overall, the entrance fee felt a bit too high. If you are going for the views, next to the gardens is free of charge Jardines de Cue, beautiful views and gardens.

（Google による翻訳）この場所には、まるでララ・クロフトのビデオゲームから飛び出してきたかのような、どこか不気味な魅力があります。廃墟と夢の世界を融合させたような空間です。荒廃と歴史が織りなすこの空間は、ただただ魅力的です。街の中心部で、通りから崖まで、しかも岩に直接建てられた建物からずっと降りていける場所は他にどこにあるでしょうか。 階段を登るのが苦手な方は、2階の庭園に宿泊することもできます。庭園も美しく整備されており、噴水やベンチが設置されています。 （原文） Der Ort hat diesen leicht morbiden Charme fast wie aus einem Lara Croft Computerspiel, halb Ruine, halb Traumkulisse. Diese Mischung aus Verfall und Geschichte ist einfach faszinierend und wo bitte hat man mitten in der Stadt sonst die Möglichkeit von der Straße ganz nach unten an die Klippen zu steigen und das Ganze in einem Gebäude das direkt in den Fels hineingebaut ist. Wer kein Treppensteigen mag, der kann ja oben im Garten bleiben, der ist auch schön angelegt mit Wasserspiel und Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。とても興味深い場所でしたが、マラガのアルカサバ（7ユーロ、こちらは10ユーロ）と比べると、値段が高す​​ぎると思います。見学自体は楽しかったのですが、値段は法外だと思います。階段の数と高さを考えると、身体に障害のない方、あるいは10歳以上の小さなお子様向けだと思います。宮殿は完全に囲われているため、間近で見ることはできません。 （原文） Me gustó mucho la visita es muy interesante, pero, el precio lo considero demasiado caro si lo comparó con la Alcazaba de Málaga vale 7€ y esto 10€ . Creo que aunque me gustó la visita es precio es desorbitado. es una visita para gente sin dificultades físicas y los niños pequeños diría de mínimo 10 años por la cantidad de escaleras y altura de estas....el Palacio no lo veréis ni de cerca porque está totalmente cerrado.

（Google による翻訳）ロンダにあるラ・カーサ・デル・レイ・モロ。18世紀に建てられた優雅な邸宅には、段々になった庭園、中世の水道システム、そして神秘的な空間など、すべてが揃っています。歴史と…いや、上り下りで悲鳴を上げていた私の脚の筋肉が出会う場所。 最大のハイライトは、もちろん水坑道です。何百段もの石段がグアダレビン川へとまっすぐ下りていきます。どんどん下りていくうちに、「えーっと、これから誰が私を運んでくれるの？」と途方に暮れてしまいます。でも、文句は言いません。中は心地よく涼しく、まるで中世の騎士のための冷房完備のスパにいるような気分です。 階下からの眺めは、まるでおとぎ話のようです。渓谷から見える街は、まるでファンタジー映画のモデルになったようです。静寂、川の心地よいせせらぎ、そして人混みもなく、まさにピクニックにぴったりの時間だと私たちは思いました。心ゆくまでリラックスできます。 そして、有名な秘密のホールがあります。ここでは、中にいる人に聞かれることなく、端から端までささやき声で話せるのです。「ツアーの後はアイスクリームを食べに行くんだけど、シーッ」といったメッセージをやり取りしたり、計画を立てたりするのに最適です。 デザートは、宮殿の裏手にある庭園です。ロンダ渓谷のロマンチックな景色は、まるでロマンティック・コメディのセットに迷い込んだかのような錯覚に陥ります。 そして興味深いことに、現在渓谷の周りに歩道橋を建設中です。近いうちに、レベルアップしたアトラクションが登場し、「勇敢な者のための橋」のように歩いて渡れるようになるそうです。今から訪れる人が羨ましいです。きっと最高に楽しいでしょうね！ （原文） La Casa del Rey Moro w Rondzie – czyli elegancka rezydencja z XVIII wieku, która ma wszystko: ogrody tarasowe, średniowieczny system wodny i tajemnicze zakamarki. To takie miejsce, gdzie historia spotyka się z… no cóż, moimi mięśniami nóg, które później płakały po zejściu i wejściu. Największy hit to oczywiście Kopalnia Wodna – setki kamiennych schodów w dół, które prowadzą prosto do rzeki Guadalevín. Schodzisz, schodzisz, schodzisz i zaczynasz się zastanawiać: „hmm, a kto mnie teraz wniesie na górę?”. Ale nie narzekam – w środku panuje przyjemny chłód, więc można poczuć się jak w klimatyzowanym spa średniowiecznych rycerzy. Na dole widok – bajka. Miasto z perspektywy wąwozu wygląda jak makieta do filmu fantasy. My stwierdziliśmy, że to idealny moment na mały piknik – cisza, kojący szmer rzeki i zero tłumów. Totalny relaks. A potem jeszcze ta słynna Sala Sekretów – miejsce, gdzie można szeptać z jednego końca do drugiego i nikt w środku nic nie usłyszy. Idealne, żeby knuć spiski albo przekazywać hasła w stylu: „po zwiedzaniu idziemy na lody, ale ciiii”. Na deser – ogrody na tyłach pałacu. Romantyczny widok na Tajo de Ronda, aż człowiek zaczyna się zastanawiać, czy przypadkiem nie trafił na plan jakiegoś rom-comu. I ciekawostka: właśnie budują tam kładkę dookoła wąwozu. Czyli za jakiś czas atrakcja level-up – będzie można chodzić jak po „mostku dla odważnych”. Ja już zazdroszczę przyszłym odwiedzającym. To dopiero będzie frajda!

少しだけ急な整備されていない場所を下る必要がありますので、スニーカー等を履いていないと危険。子供がいる場合は落ちないように注意が必要。

傾斜の強い坂を10分弱降りる必要があるが、景色はすごく良かったです。おすすめ。

（Google による翻訳）ロンダの魅力的な渓谷は、まさに唯一無二の美しさです。初めて目にした方は、きっと驚嘆されることでしょう。渓谷には美しい橋が架かっており、そこからは果てしなく続く断崖絶壁を眺めることができます。橋を渡った先には展望台があり、そこからもまた美しい景色を堪能できます。ぜひ時間をかけて訪れてみてください。 （原文） Ronda ist mit den faszinierenden Schluchten einfach einzigartig. Wen man die Schluchten zum ersten mal sieht, ist man einfach nur erstaunt. Über die Schluchten führt eine wunderschöne Brücke. Von der Brücke kann man die Felsen sehen, wie sie fast endlos in die Tiefe gehen. Nach der Brücke gibt es noch eine Aussichtsplattform, bei der man auch nochmal einen wunderschönen Blick hat. Es lohnt sich dort einige Zeit zu verweilen.

（Google による翻訳）重要：入場料5ユーロと開館時間料金をお支払いください。その後、まず橋まで歩いて行き、展望台へお進みください。最終入場は午後7時30分です。橋とその周辺の景色は、言葉では言い表せないほど美しいです。QRコードで音声ガイドをご利用いただけます。混雑を避け、最高の光を楽しむには、早朝か深夜にお越しください。 （原文） Wichtig: Hier muss man die Öffnungszeiten beachren und Eintritt (5€) zahlen. Dann darf man zunächst unten zur Brücke laufen und danach zur Aussichtsplattform. Der letzte Zutritt ist um 19:30. Die Aussicht auf die Brücke und das Umland ist dafür wirklich unbeschreiblich schön. Es gibt einen Audioguide per QR Code. Man sollte entweder früh oder spät hingehen, um das beste Licht und weniger Andrang zu haben.

（Google による翻訳）息を呑むほど素晴らしい景色です。景色自体も、丘を下りる道も息を呑むほど美しいです。アクセスはとても簡単で、最高の景色を見るために一番下まで降りてみる価値はありますが、保護されていないエリアなので、お子様連れの場合は危険です。私は日没近くに訪れましたが、橋の景色に加えて、山々が織りなす素晴らしい空も見ることができました。 （原文） Visual fantástico de tirar o fôlego. Tanto pelo visual como pela subida da ladeira na volta. O acesso é muito fácil e vale a pena descer até o final para ter a melhor vista , mas é um espaço sem proteção portante perigoso se estiver com crianças. Visitei próximo ao pôr do sol e além da visão da ponte pude vislumbrar um céu maravilhoso com as montanhas.

（Google による翻訳）新しい橋に近づくと、写真撮影を競う観光客のグループが目に入ります。橋を渡って次の通りを左折し、新しい橋から見える古い橋まで下っていくのがおすすめです。そこからは遮るもののない景色が楽しめます。橋と渓谷を目指して訪れる人も多いので、素敵な教会のある町の広場でアイスクリームを味わったり、軽めのランチを楽しんだりするのもおすすめです。 （原文） As you approach the new bridge you’ll not be surprised at the number of tourist groups all vying for phot opportunities. I recommend you walk over the bridge and turn left down the next street and head down to the old bridge you see from the new bridge. Then you can an unobstructed view from there. People on go for the bridge & gorge so take some time to sample some ice cream or a light lunch in the town square with a lovely church.

（Google による翻訳）本当に美しかった！本当にゴージャス！とても印象的で、素敵な写真が撮れました。でも、しっかりした靴を履いて！石畳だらけで、かなりきついハイキングなので（時々少し滑りやすいので）。 （原文） This was so so beautiful! Absolutely gorgeous! Very impressive and amazing for a lovely photo. But wear good shoes! It’s quite a hike with loads of cobble stones (sometimes a little slippery)

なかなか興味深い遺跡でした。中では５分ほどの昔の浴場の様子を説明するビデオが英語版とスペイン語版が交互に流放映されています。

（Google による翻訳）ロンダのアラブ浴場は、アンダルシアの歴史と建築に興味のある方なら必見です。非常によく保存されており、館内の解説を読むと当時の利用方法を理解するのに役立ちます。 ただし、アクセスには注意が必要です。街の低地に位置し、道が狭く急勾配になっているため、車でのアクセスは難しい場合があります。徒歩ルートは非常に美しいですが、滑りやすい石段や急勾配の区間を下りる必要があります。歩きやすい靴を履き、夏場は日焼け止めと水分補給を忘れずに。 訪れる価値は十分にありますが、特に帰りの上り坂で不意を突かれたくない場合は、到着と帰路の計画を立てることをおすすめします。 （原文） Los Baños Árabes de Ronda son una visita imprescindible para quienes disfrutan de la historia y la arquitectura andalusí. Están muy bien conservados y la explicación que ofrecen dentro ayuda a entender cómo funcionaban en su época. El acceso, sin embargo, merece una mención: en coche puede resultar complicado porque se encuentran en la parte baja de la ciudad y las calles son estrechas y con pendiente. A pie, el camino es muy bonito, pero implica bajar por una escalera de piedra que puede resbalar y un tramo en fuerte pendiente. Es importante llevar buen calzado y, en verano, protección solar y agua. La visita en sí merece la pena, pero conviene planificar bien cómo llegar y regresar, sobre todo si no quieres que la subida de vuelta te pille desprevenido.

（Google による翻訳）ロンダ・アラブ浴場遺跡（スペイン） ロンダ旧市街の門の下に位置する13世紀のアラブ浴場は、ムーア人がアンダルシアを支配していた時代に、入浴と社交の場として重要な役割を果たしていました。ローマとイスラムの伝統に従い、冷水、温水、熱水の各ゾーンに分けられた浴場には、様々な温度に対応できる巧妙な水循環システムが備わっていました。 遺跡に入ると、アーチや柱が今も残っており、天井の星型の天窓から光が差し込み、かつての湯気と活気に満ちた雰囲気を想像させてくれます。現在ではツアーはわずか30分ですが、壮大さよりも静かで歴史的な雰囲気を味わうことができます。 スペイン、ロンダ 🇪🇸 アラブ浴場遺跡 ロンダ旧市街の城門の下には、13世紀、ムーア人がアンダルシアを支配していた時代に建てられたアラブ浴場があります。当時、ここは入浴の場であるだけでなく、重要な社交の中心地でもありました。ローマとイスラムの伝統に従い、浴場は冷水、温水、熱水に分かれており、巧妙な水循環システムによって異なる温度の浴槽が機能していました。 現在も遺跡を歩くと、アーチや石柱が今も残っており、天井の星型の天窓から差し込む光は、かつての湯気の立ち込める部屋や活気ある会話を想像させてくれます。見学には約30分かかりますが、ここに残っているのは壮麗さではなく、歴史を物語る静かな雰囲気です。 （原文） 西班牙🇪🇸龍達阿拉伯浴場考古遺址 在龍達舊城區城門下方，有一處13世紀建造的阿拉伯浴場，當時摩爾人統治安達魯西亞，這裡是居民洗浴、社交的重要場所。浴場依照羅馬與伊斯蘭傳統規劃成冷、溫、熱三區，還設計了巧妙的水循環系統，讓不同溫度的浴池都能運作。 走進遺址，拱門與石柱依舊矗立，天花板上的星形天窗透進光線，讓人很容易想像當年蒸氣瀰漫、熱鬧交談的景象。如今只需花半小時就能逛完，但這裡展現的不是壯觀，而是一種靜靜訴說歷史的氛圍。 Ronda, Spain 🇪🇸 Arab Baths Archaeological Site Beneath the city gates of Ronda’s old town lies the Arab Baths, built in the 13th century during the Moorish rule of Andalusia. Back then, this was not only a place for bathing but also an important social hub. Following both Roman and Islamic traditions, the baths were divided into cold, warm, and hot sections, with a clever water circulation system that allowed pools of different temperatures to function. Walking through the site today, the arches and stone pillars still stand, while star-shaped skylights in the ceiling let sunlight stream in, making it easy to imagine the steam-filled rooms and lively conversations of the past. The visit takes only about half an hour, but what remains here is not grandeur—it’s a quiet atmosphere that tells the story of history.

（Google による翻訳）保存状態の良い浴場。浴場内では興味深いビデオが上映されています。スペイン語と英語で10分ごとに放映されます。塔の外観ツアーを終えて降りると、格子のついたアルコーブの扉が見えます。暗さに慣れるまで少し時間がかかるかもしれませんが、天井には小さなコウモリの群れがいます。階段はところどころ滑りやすいので、降りる際はご注意ください。手すりにしっかりとつかまってください。 （原文） Bains bien conservés , une vidéo intéressante dans les bains. En espagnol et en anglais toutes les 10 minutes. En redescendant de la visite extérieure de la tour , vous verrez une porte en alcôve avec une grille, si vous prenez le temps de vous habituer à la pénombre, au plafond vous verrez une petite colonie de chauve souris ! Attention à la descente , les escaliers sont légèrement glissants pas endroit. Tenez vous à la rampe !

（Google による翻訳）非常によく保存され、手入れの行き届いた歴史的遺跡です。 外のエリアを散策する前に、この地域における工学技術とアラブ文化の影響の重要性について解説する短いビデオを視聴しました。 私たちは一般公開前の午前9時30分に到着したので、見学は簡単で無料でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） É uma ruína histórica muito bem preservado e cuidada. Antes de passearmos pela área externa, assistimos a um breve vídeo explicativo dos aspectos e importância da engenharia e influência cultural Árabe na região. Chegamos às 9:30hs, antes da abertura ao público, o que tornou a visita tranquila e gratuita. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）普通のアラブ風呂で、あまり清潔とは言えず、あちこちにクモの巣がありました。10分ほどの風呂の説明もあって、なかなか良かったです。一番気に入ったのは庭園の花々です。現金での支払いは禁止で、すべてカードでの支払いです。 （原文） Unos baños árabes comunes y corrientes, no estaba muy limpio, había telarañas por todas partes, te ponen además una explicación de 10 minutos sobre los baños que está bastante bien. Lo que más nos gustó fueron las flores que tenían en los jardines. Tampoco esta permitido el pago en efectivo, tiene que ser todo con targeta.

（Google による翻訳）本当に感動しました。美しい場所にあり、とても丁寧に整備されています。スタッフの女性の方の歓迎も素晴らしく、上映されたビデオも非常に参考になりました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Me llamó muchísimo la atención, está en un enclave precioso y está súper bien cuidado. El recibimiento de la chica que está trabajando allí fue magnífico y el vídeo que proyectan da muchísima información. Volveré a ir sin duda

ロンダの観光の目玉です。色々な場所からこの橋を観ることができますが、この橋からの風景は唯一無二です。

（Google による翻訳）エル・タホは、グアダレビン川によって何世紀にもわたって削り取られたロンダの壮大な自然の渓谷です。この渓谷は、街を古いムーア人の街と近代的な街の2つの地域に分け、40年以上の歳月をかけて18世紀に築かれた有名なヌエボ橋で繋がっています。高さ100メートルを超えるこの渓谷は、アンダルシア地方を象徴する名所の一つです。白い家々が断崖を見下ろし、息を呑むような景色を眺めながら、渓谷の底を流れる川のせせらぎが風景に寄り添います。 ロンダの歴史は古く、ローマ時代、そしてアラブ人によって要塞都市へと発展しました。現在の橋は1793年に完成し、以前の橋が崩落した後に架けられました。この橋は、建築工学の傑作であり、街の2つの魂の融合を象徴するものです。 – 最高のパノラマビューは、アルデウエラ展望台とマリア・アウシリアドーラ展望台から眺められます。 渓谷と橋の全景を眺めるには、壮大な景色が楽しめるカミーノ・デ・ロス・モリノスを歩いてみましょう。 – 夕暮れ時に訪れると、石と橋に映える黄金色の光は忘れられない光景です。 – 特に夏場は、歩きやすい靴と水をお持ちください。 ロンダの歴史と独特の個性を物語る、力強さと自然美の象徴である雄大な遺跡。アンダルシアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Tajo è la spettacolare gola naturale di Ronda, scavata nei secoli dal fiume Guadalevín. Divide la città in due parti — la vecchia città moresca e la parte più moderna — unite dal celebre Puente Nuevo, costruito nel XVIII secolo dopo oltre quarant’anni di lavori. Alta più di 100 metri, la gola è uno dei panorami più iconici dell’Andalusia: le case bianche si affacciano sul precipizio offrendo una vista mozzafiato, mentre il rumore del fiume in fondo al canyon accompagna il paesaggio. Ronda ha origini antichissime, risalenti ai Romani e poi agli Arabi, che ne fecero una città fortificata. Il ponte attuale, completato nel 1793, sostituì versioni precedenti crollate e divenne un capolavoro di ingegneria, simbolo di unione tra le due anime della città. – I punti panoramici migliori sono dal Mirador de Aldehuela e dal Mirador de María Auxiliadora. – Per una vista completa della gola e del ponte, scendi lungo il Camino de los Molinos, un sentiero che regala prospettive spettacolari. – Vai al tramonto: la luce dorata sulla pietra e sul ponte è indimenticabile. – Indossa scarpe comode e porta acqua, soprattutto se visiti d’estate. Un luogo maestoso, simbolo di forza e bellezza naturale, che racconta la storia e il carattere unico di Ronda. Imperdibile per chi visita l’Andalusia.

断崖絶壁の上の橋です ロンダはローマ時代からの城塞都市です 闘牛発祥の地でもあります 丘の斜面にはアマポーラが咲いていました

（Google による翻訳）ロンダの街を訪れ、古い橋、教会、そしていくつかの博物館など、様々な場所を見学しました。一度は訪れて良かったのですが、滞在時間が限られていたため、ゆっくりと全ての観光スポットを見て回ることができませんでした。もちろん、グループで訪れるとそうなるものです。もし一人で行けるなら、たくさんの歴史と文化に触れることができます。 ロンダの街を訪れ、古い橋、教会、そしていくつかの博物館など、様々な場所を見学しました。一度は訪れて良かったのですが、滞在時間が限られていたため、ゆっくりと全ての観光スポットを見て回ることができませんでした。もちろん、グループで訪れるとそうなるものです。もし一人で行けるなら、たくさんの歴史と文化に触れることができます。 ロンダの街を訪れ、古い橋、教会、そしていくつかの博物館など、様々な場所を見学しました。たくさんの体験をすれば、滞在中は静かな時間を過ごせるでしょう。グループ全体での活動は非常に重要です。同様に、歴史と文化は十分にあり、私たちはハセルロのポルトゥクエンタを求めています。 （原文） Stad Ronda bezocht en verschillende plaatsen gezien daar, waaronder de oude brug, de kerk en verschillende museas. Fijn om eens te doen, maar onze tijd daar was iets te beperkt om alle bezienswaardigheden rustig te kunnen zien. Dat heb je natuurlijk als je in groep naar daar gaat. Dus als je dit op eigen initiatief kunt doen ... er is voldoende oudheid en cultuur te zien. We visited the town of Ronda and saw various places there, including the old bridge, the church and several museums. It was nice to do, but our time there was a little too limited to be able to see all the sights at a leisurely pace. That's what happens when you go there in a group, of course. So if you can do this on your own initiative... there is plenty of history and culture to see. Visitamos la ciudad de Ronda y vimos varios lugares, como el puente antiguo, la iglesia y varios museos. Fue una experiencia agradable, pero nuestro tiempo allí fue demasiado limitado para poder ver todos los lugares de interés con tranquilidad. Es lo que pasa cuando se va en grupo. Así que, si puedes hacerlo por tu cuenta, hay suficiente historia y cultura que ver.

（Google による翻訳）タホ・デ・ロンダは素晴らしい場所でした。巨大な崖に、町の2つの地域をつなぐ非常に高い橋がかかっています。頂上からは、山々と背景の川など、景色全体が見渡せます。少し目が回るほどですが、とても美しいです。 展望台を歩き回って写真を撮るのは本当に楽しかったです。まるで映画のワンシーンのようでした。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） El Tajo de Ronda me pareció un lugar increíble. Es un acantilado enorme con un puente muy alto que une las dos partes del pueblo. Desde arriba se ve todo el paisaje, las montañas y el río al fondo. Da un poco de vértigo, pero también es muy bonito. Me gustó mucho pasear por los miradores y hacer fotos, porque todo parece sacado de una película. Es un sitio que vale la pena visitar.

（Google による翻訳）アンダルシア旅行の中で、ロンダはトップ3に入ると思います。心地よく、雰囲気のある街で、1日か2日、ゆったりと過ごせます。ヌエボ橋はまさに壮大です。ぜひ怠けずに、夕暮れ時に渓谷へハイキングに出かけましょう。息を呑むような景色が広がり、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Из нашего путешествия по Андалусии я бы включил Ронду в первую тройку в своем рейтинге. Приятный, атмосферный город, где можно приятно провести день -два. Новый мост просто великолепен. Не поленитесь спуститься вниз в ущелье на закате - получите невероятные виды и незабываемые впечатления.

（Google による翻訳）橋と特に渓谷の深さは実に印象的で、一見の価値がありました。残念ながら、ロンダを通り過ぎただけだったので、街をじっくりと散策する時間はあまりありませんでした。しかし、一見したところ、すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、小さなカフェやレストランもたくさんあり、つい長居したくなりました。 （原文） Die Brücke und vor allem die Tiefe der Schlucht waren sehr beeindruckend – auf jeden Fall sehenswert. Leider waren wir nur auf der Durchreise in Ronda und hatten daher nicht viel Zeit, die Stadt näher zu erkunden. Auf den ersten Blick wirkte jedoch alles sehr sauber und gepflegt und es gab viele kleine Cafés und Restaurants, die zum Verweilen einluden.

素晴らしい教会ですが、内部は撮影禁止です。テラスから絶景が堪能できます。９

美しい協会です。

（Google による翻訳）ロンダの見どころは素晴らしいですね。 ロンダの歴史は古代にまで遡り、モンドラゴン宮殿やアラブ浴場など、ムーア人の影響を受けています。その他の見どころとしては、闘牛場（プラザ・デ・トロス）、旧市街（シウダー）、アラメダ・デル・タホ公園、そして様々な展望台などがあります。 プエンテ・ヌエボ（新しい橋）は18世紀に建造されました。街のシンボルであり、タホ渓谷を隔てる旧市街と新市街を結んでいます。 （原文） Sehr gut, Rhonda mit seinen Sehenwürdigkeiten. Die Geschichte Rondas reicht bis in die Antike zurück, mit maurischen Einflüssen wie dem Mondragón-Palast und den arabischen Bädern. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Plaza de Toros (Stierkampfarena), die Altstadt (Ciudad), der Park Alameda del Tajo und verschiedene Aussichtspunkt. Im 18. Jahrhundert wurde die Puente Nuevo erbaut, ein Symbol für die Stadt und eine Verbindung zwischen Alt- und Neustadt, getrennt durch die Tajo-Schlucht.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。ここで静かに時間を過ごして、教会の頂上まで登れるか試してみてください。景色は素晴らしく、息を呑むほどです。とても静かで落ち着いた空間です！歴史好きにはたまらない、見どころが満載です！ （原文） Absolutely amazing. Spend some time here in peace and see if you can climb to the top of the church. The views are amazing, absolutely breathtaking. Very peaceful! For history buffs, lots to explore!

（Google による翻訳）壮麗な参事会教会は必見です。 ロンダ北部にあるかつてモスクだった場所に建てられた、印象的な高さを誇る教会です。 豪華な祭壇画、聖歌隊席、そして素晴らしい典礼用具のコレクションを誇ります。 絵画やアーチ型の天井も見逃せません。塔に登ることもお忘れなく。 息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Magnífica iglesia colegiata de obligada visita. De altura impresionante, está edificada sobre una antigua mezquita en la zona alta de Ronda. De ricos retablos, coro, y con una buena exposición de enseres litúrgicos. También a destacar sus cuadros, bóveda y no olvidar subir a la torre. Las vistas son impresionantes.

（Google による翻訳）街を歩いているときにこの教会を見つけて、嬉しい驚きでした。 とても美しくて、結局チケットを買って見学することにしました。 行く価値はありました。おすすめです。 （原文） Foi uma grata surpresa encontrarmos esta igreja em nosso passeio pela cidade. Ela bem bonita e acabamos comprando o ingresso para a visitá-la. Valeu a pena. Recomendo.

（Google による翻訳）外から見ても特に興味を引かれず、入場料を払う気にもなれませんでした。とても古い教会なので、外から眺めるだけで十分でした。 （原文） Dışarıdan görünce çokta ilgimi çekmedi açıkçası giriş ücreti ödemek istemedim.Çok eski bir kilise olduğu için dışarıdan da olsa görmek yeterli oldu.

ロンダの高台にある公園です。 ほとんどの場所を修理していました。 ですが、高台から覗く場所は修理していなかったので、ゆったり景色を眺められました。眺望は素晴らしかったです。

（Google による翻訳）木陰がたくさんある美しい公園です。特にリラックスしてくつろぐのにおすすめです。渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。入り口には軽食や飲み物を販売する小さな売店があります。 （原文） Schöner Park mit vielen Schattenplätzen. Besonders zum Ausruhen und verweilen empfohlen. Man hat hier einen tollen Ausblick über das Tal. Am Eingang gibt es einen kleinen Kiosk mit Snacks und Getränken.

（Google による翻訳）この美しい公園で過ごしたすべての瞬間を、心から満喫しました。信じられないほど暑い日に、大きな木々が巨大な影を作っていました。ベンチも設置されており、アーティストが音楽を演奏していました。丘陵地帯の絶景ポイントはまさに圧巻でした。 （原文） I enjoyed every moment in this gorgeous park. Big trees made a huge shadow on an unbelievably hot day. There are benches for everyone, artists are playing music. A stunning viewing point in the hilly surroundings was just amazing.

（Google による翻訳）プラタナスの木々に囲まれた美しいロマンチックな公園。壮大な山々の景色が広がります。一部の水飲み場は現在使用できません。 （原文） Precioso parque al estilo romántico con una avenida flanqueada por falsos plátanos que terminan en las espectaculares vistas de la serranía. Algunas fuentes de agua potable no funcionan.

（Google による翻訳）ロンダ中心部にある緑豊かな一角。手入れの行き届いた庭園、広い遊歩道、そして木陰がたっぷりで帽子もほとんど必要ありません。背後のバルコニーからは壮大な景色が広がり、もう二度と写真を撮らないと誓っても、思わずスマートフォンを取り出したくなるような光景です。ロンダに来たらぜひ訪れてほしい場所ですが、ここから見る夕日はあまりにも美しく、太陽さえも優雅に別れを告げます。 （原文） Un rincón verde en pleno Ronda, con jardines cuidados, paseos amplios y tanta sombra de árboles que casi no necesitas sombrero. Al fondo, unos balcones que regalan vistas espectaculares, de esas que te obligan a sacar el móvil aunque jures que no harías más fotos. Paseo imprescindible si estás en la ciudad, y ojo: los atardeceres desde aquí son tan bonitos que hasta el sol se despide con estilo.

（Google による翻訳）ロンダの象徴的なスポット、誰もが見逃せないこの場所は、世界でも比類のない絶景を誇る有名なバルコン・デル・コニ（あらいぐまのバルコニー）がある場所です。ブラス・インファンテ通りと恋人たちの道に繋がっています。絶対に見逃せない…壮観です。 （原文） Lugar emblemático de Ronda , donde nadie puede falta y donde esta el famoso balcón del coñ.. y donde hay unas vistas insuperable mundialmente y donde conecta con el paseo Blas Infante y el pasaje de los enamorados . Vamos q no se puede faltar a wsto .... Espectacular

（Google による翻訳）ロンダの新市街に造られた、19世紀に造られた美しい公園。豊かな緑と噴水が広がります。ベンチに座りながら、アラメダ・デル・タホにあるこの魅力的な公園を眺めることができます。 （原文） Un bonito parque del siglo XIX, construido en la zona nueva de Ronda. Con mucha vegetación y fuentes. Bancos para contemplar este agraciado parque de la Alameda del Tajo.

朝8時くらいに行ったら全然人いなくて、ねこねこねこねこ₍˄·͈༝·͈˄₎ 🐈🐈‍⬛ 周りはなだらかなのにここだけ断崖絶壁で面白い風景でした

2022年6月訪問。公園の端から景観が楽しめるようになっていますが、柵のある場所が突き出た構造となっているので、少し怖く感じましたが、眺めは良かったです。

（Google による翻訳）この美しい展望台は、闘牛場とヌエボ橋の近くにあります。ロンダを囲む山々の素晴らしい景色を眺めることができます。私たちは夕方、それほど暑くない時間帯に訪れました。 （原文） Ten piękny punkt widokowy znajduje się niedaleko areny i Puente Nuevo. Roztacza się stąd cudowny widok na góry otaczające Rondę. Byliśmy tu wieczorem kiedy nie było już tak gorąco

（Google による翻訳）🙂スペインのロンダ展望台は、スペイン南部アンダルシア地方を代表する絶景スポットの一つです。 正式名称は、通常、「ヌエボ橋展望台（Mirador del Puente Nuevo）」または「アルダレス展望台（Balcon del Coño / Mirador de Aldehuela）」と呼ばれます。 🏞️ 1. ロンダとは？ ロンダはスペインのマラガ州の山岳都市で、崖の上にあるユニークな都市です。 都市はエル・タホ峡谷（El Tajo）の2つの部分に分かれています。 高さ約98mの崖の上に建てられた橋で、下には深い谷とグアダレビン川（Guadalevín River）が流れます。 🌅 2. 主要展望台 🔸 Mirador del Puente Nuevo (ヌエボ橋展望台) ロンダの象徴であるヌエボ橋を最も美しく見ることができる場所。 橋、峡谷、崖の上の建物が一目で入る絶景ポイントです。 写真スポットとして最も有名で、日の出や日没時に特に美しいです。 🔸 Mirador de Aldehuela (アルデウエラ展望台) 市役所の近くにあり、ロンダの峡谷を見下ろすことができます。 建築家José Martín de Aldehuelaの名前に由来しました。 峡谷の雄大さと村の伝統的な白い家が調和して見えます。 🔸 Balcony of Ronda / Balcón del Cono 名前はややユーモラスですが、😅、崖の端に位置する展望台です。 ぼんやりとした崖の先から峡谷を見下ろすスポットとして、 「びっくりして叫ぶほど美しい」という意味でついた名前です。 📸 3. 観覧のヒント ベストタイムゾーン：夕暮れ時（ゴールデンタイム） - 峡谷と橋が赤く染まるシーンが素晴らしいです。 場所：ロンダ旧市街（La Ciudad）と新市街（El Mercadillo）を結ぶ中央部。 入場料：展望台自体は無料。 周辺スポット：ヌエボ橋、ロンダ闘牛場（Plaza de Toros）、旧市街、サンフランシスコの城門など。 ✨ 4. 一行でまとめる > 「ロンダ展望台は、崖都市ロンダの心臓部 — ヨーロッパでも数えられる峡谷の絶景を見下ろすところです。 （原文） 🙂스페인의 론다(Ronda) 전망대는 스페인 남부 안달루시아 지방을 대표하는 절경 명소 중 하나입니다. 정식 이름은 보통 “누에보 다리 전망대(Mirador del Puente Nuevo)” 또는 “알다레스 전망대(Balcon del Coño / Mirador de Aldehuela)”로 불립니다. 🏞️ 1. 론다(Ronda)란? 론다는 스페인 말라가(Málaga) 주의 산악 도시로, 절벽 위에 자리잡은 독특한 도시입니다. 도시를 엘 타호 협곡(El Tajo) 이 두 부분으로 나누고 있으며, 이 협곡 위를 누에보 다리(Puente Nuevo) 가 연결하고 있습니다. 높이 약 98m 절벽 위에 세워진 다리로, 아래로는 깊은 계곡과 과달레빈강(Guadalevín River)이 흐릅니다. 🌅 2. 주요 전망대 🔸 Mirador del Puente Nuevo (누에보 다리 전망대) 론다의 상징인 누에보 다리를 가장 아름답게 볼 수 있는 장소. 다리, 협곡, 절벽 위의 건물들이 한눈에 들어오는 절경 포인트입니다. 사진 명소로 가장 유명하며, 일출과 일몰 때 특히 아름답습니다. 🔸 Mirador de Aldehuela (알데우엘라 전망대) 시청 근처에 있으며, 론다의 협곡을 바로 내려다볼 수 있는 곳입니다. 건축가 José Martín de Aldehuela의 이름에서 유래했습니다. 협곡의 장엄함과 함께 마을의 전통적인 흰색 집들이 조화롭게 보입니다. 🔸 Balcony of Ronda / Balcón del Coño 이름은 다소 유머러스하지만 😅, 절벽 끝에 위치한 전망대입니다. 아찔한 절벽 끝에서 협곡을 바로 내려다볼 수 있는 명소로, “깜짝 놀라 외칠 만큼 아름답다”는 뜻에서 붙은 이름이에요. 📸 3. 관람 팁 가장 좋은 시간대: 해질 무렵(골든타임) — 협곡과 다리가 붉게 물드는 장면이 환상적입니다. 위치: 론다 구시가지(La Ciudad)와 신시가지(El Mercadillo)를 잇는 중앙부. 입장료: 전망대 자체는 무료. 주변 명소: 누에보 다리, 론다 투우장(Plaza de Toros), 구시가지, 산 프란시스코 성문 등. ✨ 4. 한 줄로 요약 > “론다 전망대는 절벽 도시 론다의 심장부 — 유럽에서도 손꼽히는 협곡 절경을 내려다보는 곳입니다

（Google による翻訳）ロンデラを囲む山々を見下ろす素晴らしい展望台です。とても美しく、不思議な公園の端にあります。大理石で舗装されているのが不思議なのですが、私の意見では、この公園は厳密には公園とは言えません。しかし、素晴らしい展望台です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Cudowny punkt widokowy na góry otaczające Rondelę. Jest na końcu bardzo ładnego i dziwnego parku. Dziwny bo wyłożony marmurem, nie do końca ten aprk jest parkiem wg mnie. Ale punkt cudny. Warto tu zajść.

（Google による翻訳）ラ・セビジャーナ展望台（ロンダ、マラガ） 闘牛場とブラス・インファンテ遊歩道に隣接する吊り下げ式の展望台。その虚空を見上げた瞬間に思わず叫んだことから、「女のバルコニー」の愛称で親しまれています。ロンダ渓谷、グアダレビン渓谷、そしてマラガ海岸まで続く山々の息を呑むような景色を一望できます。展望台にはバンドスタンドが設置されており、写真撮影や夕日を眺めるのに最適です。 簡易評価（0～10）： • パノラマビュー：10/10 • アクセス：9/10（中心部から平坦な道） • 独創性／めまいの度合い：10/10 • 混雑度：6/10（日没時は非常に混雑） • インスタ映え度：10/10 長所： ✔ 無料で24時間営業 ✔ 日没時に最適（山々に金色の光が照らされる） ✔ ヘミングウェイとオーソン・ウェルズの像が近い 訪れる際のヒント： • 日没の30分前に行き、歩きやすい靴を履いてください。 • めまいが気になる方は、バルコニーが5メートル突き出ているバンドスタンドに留まってください。 • アルデウエラ展望台（徒歩5分）と合わせて利用すれば、ヌエボ橋（新橋）を上から眺めることができます。 （原文） Mirador La Sevillana (Ronda, Málaga); Plataforma colgante junto a la Plaza de Toros y el Paseo Blas Infante, conocida popularmente como “Balcón del Coño” por la exclamación espontánea al asomarse al vacío. Ofrece vistas vertiginosas del Tajo de Ronda, el valle del Guadalevín y la serranía hasta la costa malagueña. Incluye un templete-bandstand ideal para fotos y puestas de sol. Valoración rápida (0-10): • Vistas panorámicas: 10/10 • Accesibilidad: 9/10 (paseo llano desde el centro) • Originalidad / vértigo: 10/10 • Aglomeración: 6/10 (muy concurrido al atardecer) • Instagrameabilidad: 10/10 Puntos fuertes: ✔ Gratuito y abierto 24 h ✔ Perfecto para atardecer (luz dorada sobre la sierra) ✔ Cerca de estatuas de Hemingway y Orson Welles Consejos para visitarlo: • Ve 30 min antes del ocaso y lleva calzado cómodo. • Si sufres vértigo, quédate en el templete; el balcón sobresale 5 m. • Combínalo con el Mirador de Aldehuela (5 min andando) para ver el Puente Nuevo desde arriba.

（Google による翻訳）闘牛場近くの展望台。無料で美しい景色が楽しめますが、橋の反対側の方がさらに良い眺めです。 （原文） Punkt widokowy w pobliżu areny torreadorów. Darmowy z pięknym widokiem ale lepsze widoki sa po drugiej stronie mostu.

（Google による翻訳）2025.04.16 ヌエボ橋に到着。 18 世紀に建てられたこの石橋は、深さ 120 メートルのエル タホ渓谷に架かり、新市街と旧市街を繋いでいます。今では地域住民や車の必需品となっています。橋の上に立って見下ろすと、曲がりくねった川と計り知れない峡谷が見え、人間と自然の素晴らしい組み合わせに人々は驚嘆します。 新しい橋から「Jardines de Cuenca」（クエンカ庭園）までは入場無料の石畳の道を歩きます。庭園の展望台に立つと、新橋の 3 つの壮大なアーチがはっきりと見えます。朝は光が良いので、どの写真を撮っても綺麗です。 （原文） 2025.04.16來到龍達新橋（Puente Nuevo），這座18世紀建造的石橋橫跨於120公尺深的埃爾塔霍峽谷，連接著新城與舊城。現在是當地居民人車必經之處，站在橋邊往下望，蜿蜒的小河與深不可測的峽谷，令人讚嘆人類與自然的奇妙結合。 從新橋旁邊沿著石板小徑往下走，來到不收門票的「昆卡花園」（Jardines de Cuenca）。站在花園的觀景平台，可以清楚看見新橋的三個壯麗拱門，早上正好順光，怎麼拍怎麼美。

（Google による翻訳）💡ある橋から別の橋 (ヌエボ橋とビエホ橋) に移動し、息を呑むような街の景色を眺めるのに理想的な散歩です。峡谷の反対側から庭園を眺めるのも忘れずに。景色は素晴らしいです。無料アクセス。段差があるので注意してください。 📖 エル タホ渓谷とグアダレビン川のほとりに位置するこれらの庭園は、ロンダの双子の都市であるクエンカに捧げられています。どちらも地理的、建築的に共通点があります。庭園 (約 3,000 平方メートル) では、いくつかの植物種が自然の段丘に共存しており、特にアンダルシアのウチワサボテン、糸杉、さらにはヤシの木などがあります。 （原文） 💡Promenade idéale pour passer d'un pont à l'autre (le Puente Nuevo et le Puente Viejo) et observer la vue imprenable sur la ville. Ne manquez pas non plus d'admirer les jardins depuis l'autre côté de la gorge, la vue est superbe. Accès gratuit. Attention, il y a des marches. 📖 Situés au bord de la gorge El Tajo et de la rivière Guadalevín, ces jardins sont dédiés à Cuenca, la ville jumelée à Ronda. Toutes deux partagent des points communs géographiques et architecturaux. Dans les jardins (qui font près de 3 000 m2), plusieurs espèces végétales cohabitent sur les terrasses naturelles, notamment le figuier de Barbarie andalou, des cyprès ou encore des palmiers.

（Google による翻訳）素敵な公園。無料入場。公園からは渓谷、新旧の橋の素晴らしい景色を眺めることができます。素晴らしい写真を撮ったり、美しい景色を眺めながらリラックスしたりできます。ぜひお勧めします。ただし、公園は傾斜地にあり、いくつかの階層があり、階段を上り下りする必要があることに注意してください。 （原文） Хороший парк. Вход свободный. Из парка открывается отличный вид на ущелье, на новый и старый мост. Можно сделать отличные фото, отдохнуть с прекрасным видом. Очень советую. Но учтите, что парк находится на склоне и имеет несколько ярусов и нужно будет ходить по ступенькам вверх-вниз.

（Google による翻訳）素晴らしい写真が撮れる場所なので、素晴らしい写真技術は必要ありません。メインの橋から下の階へ降りると、自由に出入りできる庭園があります。そこでは、地元の猫たちとの触れ合いやテージョ川渓谷の眺めを楽しみ、上の喧騒から逃れて心地よい休息を味わうことができます。 （原文） You don’t need to be a great photographer when the place itself is effortlessly photogenic. Just step down from the main bridge to the lower level, where you’ll find a freely accessible part of the gardens. There, you can enjoy the company of local cats, a view into the Tejo canyon, and a welcome break from the noise above.

（Google による翻訳）ロンダを訪れるなら、まさにこの景色がお目当てです。 暑さに負けずに橋の景色を楽しめる最高の場所です。緑豊かな木陰のおかげで、暑い日でも快適に歩くことができます。突き当りまで歩いて、浴場を見下ろす古い橋を訪れてみてください。きっと行く価値があります。 （原文） Si visitas ronda, esta es la vista que buscas. Es el mejor sitio para disfrutar de la vista del puente sin morir de calor. Vegetación y sombra abundante que hacen el paseo llevadero a altas temperaturas. Baja hasta el final y visita el puente viejo con vistas a los baños, merece la pena.

（Google による翻訳）ロンダの有名な橋の近くの庭園、カスケード式（階段がたくさん）、美しい景色、階下には素敵なパブ。 （原文） Ogrody w okolicy słynnego mostu w Rondzie, kaskadowo położone (dużo schodów), piękne widoki, na dole fajna knajpka.

（Google による翻訳）テージョ川の反対側にはクエンカ庭園があります。階段状に造られた庭園からは、ムーア人の王宮とテージョ川のこのエリアの壮大な景色を眺めることができます。 （原文） En la otra zona del Tajo, se encuentran estos Jardines de Cuenca. Se han construido en escalera y tienen unas grandes vistas del Palacio del Rey Moro y de esta zona del Tajo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。自然、歴史、そして職人技が見事に融合しています。（ただし、年配の方が多かったようですが、うちの子供たちも喜んでいました。） （原文） Geweldige plek om te zijn. Magnifiek hoe wonen natuur, historie en vakmanschap samenkomt. (Wel veel oudere bezoekers, onze kinderen vonden het ook heel mooi om te zien)

（Google による翻訳）大きな橋からの眺めと同じくらい、いや、それ以上に素晴らしい景色が広がっています。ここからは、水が水路に流されて製粉所の動力源となる以前の、渓谷と古い滝の跡をはっきりと見ることができます。この景色だけでも、ロンダへの旅は十分に価値があります。 （原文） As impressive as the view from the big bridge, perhaps even more. Here you can clearly see the gorge and the traces of the old waterfalls, before the water was diverted into channels and used to power mills. This view alone makes the trip to Ronda worthwhile.

（Google による翻訳）このロンダ展望台からは、息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。息を呑むような景観、周囲の田園風景、そして象徴的な建物群が一望できます。展望台の端に立つと、切り立った崖と眼下に広がる深い渓谷に圧倒されることでしょう。静寂と畏敬の念を抱かせる雰囲気が漂い、写真撮影や静かな瞑想に最適な場所です。街の中心部から簡単にアクセスでき、夕暮れ時に訪れると、黄金色の光が風景を包み込む忘れられない体験となるでしょう。ロンダに来たら必ず訪れたい場所です！ （原文） This Mirador de Ronda offers breathtaking panoramic views of the stunning landscape, the surrounding countryside, and the iconic buildings. Standing at the edge, you’ll be mesmerized by the sheer cliffs and the deep ravine below. The atmosphere is both peaceful and awe-inspiring, making it a perfect spot for photography or quiet reflection. The mirador is easily accessible from the town center, and visiting at sunset provides an unforgettable experience as the golden light bathes the landscape. A must-visit in Ronda!

（Google による翻訳）ロンダの象徴的なローマ橋を眺めることができる、美しく無料の公共公園です。 橋の入場料に10ユーロも払ってぼったくられてはいけません。それだけの価値はありません。ここは無料で、好きな写真を好きなだけ、構図を工夫して撮ってください。 （原文） Bellissimo parco pubblico e gratis per ammirare l'iconico punte romano di Ronda. Non fatevi fregate spendendo 10€ per visitare il ponte, non ne vale la pena. Venite qui gratis e fate le foto che volete con una buona inquadratura.

（Google による翻訳）ヘミングウェイのロンダ： もしあなたがスペインにハネムーンに行くなら、あるいは誰かと駆け落ちするなら、ロンダへ行きましょう。街全体、そしてどこまでも見渡せる景色は、ロマンチックな背景です。 - 午後の死 もしあなたがスペインにハネムーンや駆け落ちで行くなら、ロンダへ行きましょう。街全体とその周囲の景色は、どこを見てもロマンチックな背景です。 （原文） 海明威筆下的龍達: If you ever go to Spain on your honeymoon, or if you ever bolt with anyone, go to Ronda. The entire town and as far as you can see in any direction is a romantic background.- Death in the Afternoon 如果你要去西班牙度蜜月，或是私奔，就去龍達吧。整座城與它四周的景色，無論往哪個方向看，都是浪漫的背景。

（Google による翻訳）ヌエボ橋から美しい景色を眺められる、静かで素敵な場所です。人混みから少し離れているので、最高の眺めを楽しめます。日没まで待って、美しい写真を撮ることができました。 （原文） Lovely and calm place to enjoy a beautiful view from the Puente Nuevo. It's just a bit further from the crowd what makes it the best point of view. We waited until sunset and could take a beautiful photo.

（Google による翻訳）景色もモニュメント自体も信じられないほど素晴らしいです。ロンダは必見です。強くお勧めします。 （原文） Increíble las vistas y el monumento en si, Ronda lugar que hay que visitar, muy recomendable.

（Google による翻訳）9月中旬に訪れましたが、夏のピークのような混雑はなく、まだ賑わっていました。 活気に満ちた温かい雰囲気で、狭い路地が暑い日差しを遮ってくれました。ここはまさに美しい場所で、スペインのこの地域で出会った中で最も美しい景色のいくつかを写真に収める絶好の機会がたくさんあります。通りには必要なものが何でも揃うたくさんの店が並んでいます。お土産を買う場所もたくさんあります。 どちらの橋も素晴らしいですが、新しい橋の方が息を呑むほど美しいと感じました。5ユーロを払って下りて写真を撮ることもできますが、下りは簡単ですが、特に暑い時期は登り返しが少し大変なので注意してください。午後遅くに休憩のために閉鎖されますが、歩いて降りてみないとわかりません。私たちは闘牛場を訪れましたが、数ユーロ追加で払って音声ガイドを頼む価値は十分にありました。 闘牛場近くの公園は、息を呑むような景色を眺めながら散歩するのに最適です。ベンチもたくさんあり、有料トイレもあります。私たちが訪れた日には、いくつかの市場の屋台もありました。 橋を渡って「旧市街」へ行く価値は十分にあります。趣のある建築物が並び、この街が長年にわたりどのように発展してきたかを実感できます。 マルベーリャから旧市街まで車で約1時間20分かかりました。曲がりくねった道が多く、道幅も狭いです。 （原文） We visited mid September and it still was busy without the chaotic streets of the peak summer months. The place was vibrant and welcoming and the narrow streets provided some shade from the warm sunshine. It’s certainly a beautiful place with many photo opportunities of some of the most beautiful views we’ve encountered through this part of Spain. The streets are lined with many shops that sell everything that you could possibly need. There are plenty of options to buy souvenirs. Both bridges are stunning but we found the newer bridge to be the most breathtaking. You can walk down and pay €5 to take photos but be aware it’s an easy walk down but a bit of a climb back up, especially in the heat. It does close late afternoon for a break but you wouldn’t know this until you’ve made the walk down. We visited the bull ring and it’s well worth opting for the extra few euros to have the audio guide. The park near the bull ring is certainly worth a walk around and offers breathtaking views. There are also plenty of benches and a paid WC. On the day we visited there were also a few market stalls. It’s worth crossing the bridge into ‘old town ‘ . The architecture is quaint and you get a real sense of how the town has grown over the years. The drive up to the town from Marbella took us about 1:20 hours. It’s windy and narrow on the bends.

（Google による翻訳）ロンダの両地区を結ぶ橋から素晴らしい景色を眺めながら歩くのは本当に楽しかったです。昼間の橋も、ライトアップされた夜の橋も必見です。本当に美しいです。ロンダは数日間滞在してリラックスするのに最適な場所です。標高は約720メートルです。10月から4月までの気候はとても快適です。 （原文） I really enjoyed walking and taking in the spectacular views from the bridge which connects both parts of Ronda. You have to see the bridge during the day and then at night when they shine light on it. It is really beautiful. Ronda is a great place spend a few days and relax. It's altitude us about 720 meters appx. The climate in October through April is very nice.

（Google による翻訳）今日はロンダで5時間近く過ごしましたが、すべてを見ることはできませんでした。でも、ぜひご自身で見てみて下さい。平日でオフシーズンだったにもかかわらず、町は観光客で溢れていました。 （原文） Wir waren heute fast 5 Stunden in Ronda und haben lange nicht alles gesehen. Jedoch schaut selbst. Die Stadt war voll mit Besuchern, trotz Wochentag und Nachsaison.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界のような場所。写真ではその魅力を捉えきれません。街の中心部にある雄大な渓谷にかかる歴史的な橋は、まさに感動的です。 （原文） Miejsce jak z bajki. Zdjęcia nie są w stanie oddać jego uroku. Zabytkowy most nad majestatycznym wąwozem w centrum miasta robi niesamowite wrażenie

（Google による翻訳）人混みを除けば、ただただ美しい。ぜひゆっくりと時間をかけて、この印象的な建造物の魔法に身を委ねてください。橋の真下には有料の遊歩道がありますが、少し下にあるテラスからの眺めもとても美しいです。 （原文） Einfach nur schön, abgesehen von den Menschenmassen. Auf jeden Fall sollte man sich Zeit nehmen und dieses imposante Bauwerk auf sich wirken lassen. Es gibt einen kostenpflichtigen Weg direkt unter die Brücke. Sehr schön ist aber auch der Blick etwas unterhalb von der Terrasse aus.

（Google による翻訳）カイコの夜景を素敵に撮るには、IU展望台やミラド展望台で撮ることになりますが、ミラド展望台に行く場合、5分だけ投資すれば別のロンダを経験することになります。 それなり風情もあり、静かで静かな広場をご覧いただけます。 （原文） 누에보다리 야경을 멋있게 찍으려면 아이유 전망대나 미라도 전망대에서 찍게 되는데 미라도전망대를 갈 경우 5분만 투자 하시면 또다른 론다를 경험하게 되실 겁니다. 나름 운치도 있고 고즈넉하고 조용한 광장을 보실 수 있습니다.

（Google による翻訳）わあ、わあ、この橋は本当に美しい！でももう少し下に行くと、もっと美しい景色やパノラマが広がります。大好きです。ぜひ行ってみてください。本当に素晴らしいですよ。 （原文） Ouahh waouh trop beau ce pont. Mais descendez un peu plus bas et vous aurez d autres belles vues et des beaux panoramas. J adore. Il faut s y rendre. C est magnifique

（Google による翻訳）閉ざされたドアと空の店先の博物館。入場料は少額です。しかし、それも価値がありません。半分のドアが閉まっています。展示品の展示ケースはすべて空です。素晴らしい景色を望む良いトラックがあります。しかし、市内には追加料金なしで公園からそのような場所がたくさんあります。悪くはありませんが、この場所を訪れることを絶対にお勧めするとは言えません。もしかしたら、自分にとって面白いものが見つかるかも知れません。 （原文） Музей закрытых дверей и пустых витрин. Цена за вход небольшая. Но и этого не стоит. Половина дверей закрыта. Все витрины для экспонатов пустые. Есть неплохая трасса с потрясающим видом. Но таких мест много и в городе из парка без дополнительной оплаты. Неплохо, но я не могу сказать, что я бы обязательно советовал это место к посещению. Может вы и найдёте что-то интересное для себя.

（Google による翻訳）美しい庭園と、非常に教育的な考古学博物館が融合した場所です。様々な時代の地元の生活を実物大で再現した展示が、ロンダの歴史を生き生きと伝えます。読み物もたくさんありますが、小さなお子様連れの方はご注意ください。複雑な内容が含まれている場合があります。 （原文） Alliance de jardins très mignons et d’un musée archéologique très didactique. Des reconstitutions grandeur nature de la vie locale à diverses époques donnent vie à l’histoire de Ronda. Beaucoup de lecture attention avec de jeunes enfants ça peut être complexe

（Google による翻訳）壮麗な歴史的建造物の中にある素晴らしい博物館です。美しい建築的特徴が数多くあり、非常に興味深い遺物もいくつか展示されており、興味深い歴史的背景を豊富に解説する素晴らしい展示パネルも設置されています。ロンダに来たら絶対に訪れるべき場所だと思います。 （原文） An excellent museum housed in a magnificent historic building. Lots of lovely architectural features, some very interesting artefacts, and excellent display boards that provide a huge amount of very interesting historical background. A must see in Ronda, in my opinion.

（Google による翻訳）嵐の日にちょっと立ち寄るのに最高の場所で、お値段もお手頃です！少し分かりにくいですが、分かりやすい展示が充実しています。美しい景色を望む、こぢんまりとした素敵な庭園です。晴れた日でも訪れる価値があります。 （原文） Great place to duck into on a stormy day and good value! A little hard to navigate. Good, informative displays. Lovely small garden with beautiful vistas. Well worth it even on a sunny day.

（Google による翻訳）宮殿を改装した博物館。 中庭、庭園、ホール、格天井、アーチなど、宮殿は美しく、訪れる価値は十分にあります。展示も非常に充実しており、古代から現代までを網羅した貴重な遺物が、非常に見やすく展示されています。ぜひお見逃しなく。 （原文） Un palacio convertido en museo. El palacio es muy bonito, su patio, jardines, salones, artesonado, arcos. Merece la pena visitarlo. Lo expuesto también ya que recorres desde la antigüedad hasta la actualidad con resto de gran valor y muy bien escenificado. No perdérselo

（Google による翻訳）少し寂れた感じがします。しかも、入った途端、スペインでは違法だという事実に驚きました。以前はアンダルシア地方にあったのですが、1年前からスペインでは現金での支払いを禁止できなくなっているのです。入場口にはカードのみと表示されています。とにかく、これは違法なので市議会が調査すべきです。 それから中に入ると、マラガやスペインの他の場所で訪れた時と同じように、入場料を払わなければならないのですが、メンテナンスや修理が行われている様子は見当たりません。 古いものがたくさんあり、とても素敵なのですが、雰囲気が欠けています。 （原文） Un poco abandonado. Además nada más entrar empezamos con una ilegalidad en España ya que por ley antes estaba en Andalucia y que desde hace 1 año es a nivel España que no puede prohibirse el pago en efectivo y al entrar pone solo tarjeta, en fin, debería mirarlo el ayuntamiento porque es ILEGAL. luego por dentro, pues me pasa como en otros sitios que he estado en Málaga y en otros sitios de España, veo que pagamos una entrada y no veo que se cuide o se arreglen las cosillas. Tiene bastantes cosas antiguas, muy chulas pero el ambiente en si falla

（Google による翻訳）非常に広範かつ詳細な訪問でした。空間はよく整理され、案内標識も整備されています。ロンダの歴史を完璧に伝えています。庭園の一つに水道がなかったのは残念でした。 （原文） Visita muito extensa e com bastante detalhe. Espaço bem organizado e sinalizado. Dá oara perceber a história de Ronda na perfeição. Foi pena um dos jardisn não terem água a funcionar.

（Google による翻訳）フェリペ 5 世の門は、ロンダの建築遺産を威厳をもって思い起こさせる存在です。この歴史的な石造りのアーチ道は、古い道路に沿って静かに佇み、町で最も絵のように美しい小道のひとつを形成しています。歴史に触れ、景色の静けさを求める人にとっては、短いながらも価値のある滞在先です。 フェリペ 5 世の凱旋門は、ロンダの建築遺産を優雅に思い起こさせます。この歴史的な石造りのアーチは、古い道路沿いにひっそりと建っており、市内で最も絵のように美しい小道の 1 つを囲んでいます。歴史と静かな景色を求める人にとっては、短いながらも価値のある滞在先です。 （原文） The Arco de Felipe V stands as a dignified reminder of Ronda’s architectural heritage. This historic stone archway, nestled quietly along the old road, frames one of the most picturesque paths in town. It’s a short yet rewarding stop for those seeking a touch of history and scenic tranquility. El Arco de Felipe V es un recordatorio elegante del patrimonio arquitectónico de Ronda. Este histórico arco de piedra, discretamente ubicado junto al antiguo camino, enmarca uno de los senderos más pintorescos de la ciudad. Es una parada breve pero gratificante para quienes buscan historia y tranquilidad escénica.

（Google による翻訳）3つの尖塔を頂に戴く二重切石アーチ。ブルボン家の王家の紋章で飾られている。ロンダ市への入り口。 （原文） Arco doble de sillería, coronado por tres pinaculos, adornado con el escudo real de los Borbón es. Una entrada a la ciudad de Ronda.

（Google による翻訳）壮大な歴史的光景。周りの景色は素晴らしいです。カメラ用に追加の SD ドライブをご持参ください。何世紀にもわたってアーチの下を通過してきた何千人もの人々について立って熟考するのは興味深いことです。そして、これから何世紀にもわたって誰がここを歩くことになるでしょう。白い家々が立ち並ぶ美しい村が道の先にあります。 （原文） A magnificent historical sight. The views all around fantastic. Bring an extra SD drive for the camera. Interesting to stand and contemplate the thousands of different people across the centuries who have passed under the Arch. And who will walk here in centuries to come. A beautiful village with white colored houses is down the path.

（Google による翻訳）フェリペ 5 世のアーチは、スペインのロンダにあるリオ グアダレビンにかかる旧橋 (1616 年) の真上にあります。 1793 年により大きなヌエボ橋が建設されるまで、ここは市内の古い旧ムーア人地区への唯一の入り口でした。 （原文） The Arco de Felipe V is just above the Puente Viejo (1616) over the Río Guadalevín at Ronda, Spain. Until the larger Puente Nuevo was constructed in 1793 this was the only entry point into the old formerly Moorish quarter of the city.

（Google による翻訳）おそらく、サン ミゲルやプエンテ ビエホの古い橋を歩いている人は皆、18 世紀に建設されたこのアーチを通過したことがあるでしょう。 （原文） Probably everyone walking across the old bridges of San Miguel or Puente Viejo have passed this arch which was constructed in the 18th century.

（Google による翻訳）1741 年に最初の「新しい橋」が崩壊した後、都市へのこの入り口を使用せざるを得なくなった人や物資の大規模な流れにより、改善の必要性が生じました。 橋の古いアラブ門は、門の近くにある石碑に記録されているように、1742 年に初代ブルボン朝スペイン王位フェリペ 5 世の治世中に取り替えられ、拡張されました。これは旧橋の小道にある記念碑的なアーチで、調和のとれた全体を形成しています。 この象徴的な記念碑は、湾曲したペディメントで終わる台形の屋根裏部屋を備えた切石のある二重アーチで構成され、片側には盾があり、頂上には尖塔があり、外面にはアンジュー貝とブルボン家の王家の紋章で飾られています。 そこにはモロの肘掛け椅子として知られる石造りの肘掛け椅子が取り付けられています。 （原文） Tras el hundimiento del primer "puente nuevo" en el año 1741, se planteó la necesidad de mejorar esta entrada de la ciudad debido al gran flujo de personas y mercancîas que se vieron obligados a utilizarla. La vieja Puerta Árabe del puente fue sustituida y agrandada durante el reinado del primer Borbón del trono español, Felipe V, en el año 1742, según consta en la inscripción en piedra situada próxima a la puerta. Es un arco monumental en el camino del Puente Viejo, con el que ha llegado a formar un todo armónico. Este emblemático monumento consta de un arco doble con sillerîa con ático trapezoidal terminado en un frontoncillo curvo, con escudo en una cara, rematado con pináculos y adornado con la concha de los Anjou y el escudo real de los Borbones en su cara exterior. Adosado a êl hay un sillón de piedra conocido como Sillón del Moro.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので訪れるべきです （原文） Very nice place should be visited

ヌエボ橋を上流から眺めるのに、1番眺めがいいのはここです。野生の孔雀がいました

（Google による翻訳）渓谷の端にひっそりと佇むミラドール デ クエンカからは、ロンダのドラマチックな崖とヌエボ橋の静かで素晴らしい景色を眺めることができます。主要な展望台よりも混雑が少なく、立ち止まって景色を眺め、家族と静かなひとときを楽しむのに最適な場所です。異なる視点を求める人々にとっての隠れた宝物。 渓谷の端にひっそりと佇むミラドール デ クエンカからは、ロンダのドラマチックな断崖とヌエボ橋の同様に素晴らしい景色を眺めることができますが、訪れる人ははるかに少ないです。休憩したり、景色を楽しんだり、家族と静かなひとときを共有するのに最適な場所です。異なる視点を求める人にとっては隠れた宝物です。 （原文） Tucked away on the edge of the gorge, Mirador de Cuenca offers a quieter yet equally stunning view of Ronda’s dramatic cliffs and Puente Nuevo. Less crowded than the main viewpoints, it’s the perfect place to pause, take in the scenery, and enjoy a peaceful moment with family. A hidden treasure for those who seek a different perspective. Escondido al borde del desfiladero, el Mirador de Cuenca ofrece una vista igualmente impresionante de los dramáticos acantilados de Ronda y el Puente Nuevo, pero con mucha menos gente. Es el lugar perfecto para hacer una pausa, disfrutar del paisaje y compartir un momento de tranquilidad en familia. Un tesoro oculto para quienes buscan una perspectiva diferente.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、よく修復され、よく整備され、よく考えられています。壮大なパノラマと崇高な写真を撮るだけでなく、少し下がって川の方へ行き、そこで少し時間を過ごして、素晴らしい景色を楽しむこともできます。 （原文） Très belle endroit, bien restauré, bien fait, bien pensé. Au delà du panorama magnifique et des photos sublimes à faire, on peut descendre un peu dans le décor, vers la rivière, y passer un peu de temps, profiter des vues exceptionnelles

（Google による翻訳）24.6.2日訪問 何時期アイユ展望台よりもカイコリ背景で写真を撮る方が良かった。訪問日基準の夕方10時以降まで運営。 ツアーで訪れる場所か韓国人が多い。だから写真を撮ってもらいたい。 朝夕に行くのに最適な場所。 （原文） 24.6.2일 방문 라 뭐시기 아이유전망대보다 누에보다리 배경으로 사진찍기 더 좋았음. 방문일 기준 저녁10시 이후까지 운영함. 투어에서 방문하는 곳인지 한국인많음. 그래서 사진찍어달라고 부탁하기 좋았다 하하 아침 저녁으로 가기 좋은 곳.

（Google による翻訳）ミラドール・デ・クエンカは、スペインで最もシュールで美しい街の一つを見下ろす、まるで劇場のような場所です。ウエカル渓谷を見下ろす高台に位置し、クエンカの有名な宙吊り住宅（カサス・コルガーダス）、石橋、崖、そして森に覆われた渓谷など、パノラマの景観を堪能できます。 （原文） Mirador de Cuenca is a theatrical stage overlooking one of Spain’s most surreal and stunning towns. Set high above the Huécar Gorge, this spot offers a panoramic feast of Cuenca’s famous hanging houses (casas colgadas), stone bridges, cliffs, and forested valleys.

（Google による翻訳）2,000年前の自然と人間の技巧の美しさに驚かされます。 （原文） สวยและทึ่ง​กับธรรมชาติ​และฝีมือมนุษย์​เมื่อ​ 2,000​ ​ปีก่อน​

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。素敵な遊歩道と階段があり、様々な景色を楽しめます。 渓谷遊歩道の第2フェーズがまだ工事中なのが残念です。きっと素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Stunning setting. Lovely walkways and steps so you can enjoy many views. Pity phase 2 of the gorge walkways still under construction. This will make for a very nice experience.

（Google による翻訳）水道管や市庁舎が掃除しなければならないものすべてが適切に掃除されていないため、ほとんどの場合非常に悪臭がするという事実がなければ、ロンダの景色は壮観です。 （原文） Las vistas de Ronda son espectaculares si no fuera porque casi siempre huele muchísimo peste por culpa de que no limpian bien las cañerías y todo lo que tiene que limpiar el Ayuntamiento

（Google による翻訳）美しいロンダ！ 素晴らしい街での本当に魔法のような発見.... （原文） Ronda la belle ! Une découverte juste magique dans une ville magnifique....

（Google による翻訳）かなりの発見だったので、行くことをお勧めします （原文） Ha sido todo un descubrimiento, recomiendo ir

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！！ （原文） Maravilloso!!!!!

（Google による翻訳）大好きでした （原文） Me ha encantado

20221228-20230104 スペイン旅行シリーズ～🎉 20230101ツアーの一環でロンダの町に行き、新橋付近で自由行動になりました。配られた名所地図を元にローマ人の浴場跡を見学するつもりが、辿り着けず時間を大幅に費消💧最終的に立地がわかりやすい闘牛場が選択肢に残りました…💧 近代闘牛発祥の地とのことで、一人８ユーロ払って見学。 …予想以上に見どころがあって、満足感が高かったです😄 フィールドに入ることができたほか、観客席や牛の待機場所、室内練兵場？（🐴？）も見学できました✌観客席の下は博物館になっていて、古いマタドールの衣装等も見られます。 帰り、息子に闘牛のぬいぐるみ🐂を購入させられました…😅

スペイン最古の闘牛場です。セビリアの闘牛場を見学したので、内部は見ていません。

入り口のバーコードの読み取りシステムがわからなくてチケット売り場の男女スタッフに聞いたがとても不親切だった。特に女性。早口のスペイン語でわかるわけないだろうが！諦めて出てきた男スタッフもえらそうに！なんで公共のスタッフは偉そうなんだ！良い施設も台無しだ。

スペイン最古の闘牛馬だそうですが、現在は使われておらず、観光地となっています。200214

闘牛の歴史が良く説明されていて非常に興味深いです。

歴史のある闘牛場です。入場料EUR7で見学できます。

訪れたのは、確か2003年ごろ。その当時は無料だったように記憶しています。もし中に入ることが許されるなら、闘牛場の真ん中に立ってみてください。わずかな足音も、周りの反響で耳のそばで鳴っている様に感じます。またスペインに行く機会があれば、再び訪れたい場所の一つです。

（Google による翻訳）午前中に訪れるのがおすすめです。街は観光客で溢れているので、あまり遅く来ないようにしましょう。私たちは街を訪れる前に散歩をしました。食事をする場所がたくさんあり、美しいお城も訪れました。美しい広場は13世紀に建てられたものなので、かなり古いです。 （原文） Mooi om een ochtend te bezoeken, niet te laat komen want de stad is dan overladen met toeristen. We hebben er een wandeling gedaan voor het bezoek aan de stad. Veel plekjes om te eten en mooie burcht om te bezoeken. Mooi plein en 13 euws dus best oud.

（Google による翻訳）とても絵になる景色です。歩いて行くのは少し疲れますが、村を貫く美しい道を歩いて行くことができます。 （原文） Lupgo molto suggestivo. Un poco faticoso da raggiungere a piedi. Ma poi si puó risalire per una stradina pittoresca che attravrsa il villaggio.

（Google による翻訳）頂上から写真を撮るだけでも価値があります。もしよければ、階段を全部下りて、じっくりと景色を眺め、もっと写真を撮ることもできます。 ただし、急な下り坂なので、階段を登り返さなければなりませんのでご注意ください。 ツアーは有料です。現地でお支払いいただくか、事前にご予約ください。 （原文） Ça vaut le coup alors vous pouvez prendre des photos d’en haut sinon si vous voulez, vous pouvez vous aventurer à descendre toutes les marches pour aller visiter réellement et prendre plus de photos. Mais attention ça descend bien comme il faut, et il faudra bien remonter les marches La visite est payante, vous pouvez payer sur place ou réserver.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた門。名前の由来は、墓地を意味するムーア語の Al Maqabir です。現在のルエド アラメダ広場の向かい側に墓地があったためです。 （原文） XIII-wieczna brama, której nazwa wywodzi się od mauretańskiego słowa Al Maqabir oznaczającego cmentarz, ponieważ naprzeciw niej, na terenie obecnego placu Ruedo Alameda znajdował się cmentarz.

（Google による翻訳）アルモカバール門 アルモカバール門はかつて街への入り口であり、門の外側にはムーア人の墓地がありました。この墓地は、現在のルエド・アラメダ広場にあたります。フェルディナンドとイサベルは、キリスト教徒によるロンダ再征服の凱旋行軍の際に、この門から初めてロンダに入りました。城壁と門は19世紀初頭のフランス軍の侵攻後、廃墟と化しましたが、1960年代に修復されました。現在では城壁に登り、塔の展望台からサンフランシスコ方面の景色を眺めることができます。 （原文） Puerta de Almocabar The Almocabar gate originally provided access to the city and on the outside was the Moorish cemetery that used to be located in the area that now is the Plaza Ruedo Alameda. Ferdinand and Isabel first entered Ronda through this gate during their triumphal march into Ronda the Christian reconquest of the city. The walls and gate were left in ruins after the French invasion in the early 19th century and were restored again in the 1960’s. It’s now possible to climb the walls and enjoy views of the San Francisco area from the tower viewpoints.

（Google による翻訳）魅力的で雰囲気のある、魂のこもった街。息を呑むような景色と美しい街並み。ロンドは1日では到底足りないでしょう。 （原文） Urokliwe i klimatyczne miasteczko z duszą. Zachwycające widoki oraz piękne uliczki. Ronda na jeden dzien to zdecydowanie zbyt mało.

（Google による翻訳）とても素敵です。自分のペースで路地を巡り、太陽の下でカナカナを楽しみましょう。 （原文） Très sympa, visitez les ruelles a votre rhytme, prendre una caña au soleil.

（Google による翻訳）美しい街の中心部を貫く深い渓谷に建つ、美しい歴史的建造物です。橋の下から下へ降りることもできます。ただし、そこへの道は少し見つけにくいです。ロータリーで並行する道路兼駐車場のような場所へ入る必要があります。その道は（かなり急な下り坂ですが、車で楽に行けます）駐車場に通じており、そこから写真を撮ったり、橋の谷側まで歩いたりできます。とても訪れる価値があります。道はそこで終わっていませんが、車で戻って登ることをお勧めします。 （原文） Prachtig historisch bouwwerk over een zeer diep ravijn midden door het fraaie stadje. Er is ook een mogelijkheid de brug van onderaf te bereiken. De weg daar naar toe is een beetje lastig te vinden. Bij een rotonde moet je een soort parallelweg/parkeerplaats op. Die weg leidt (vrij stijl naar beneden, maar goed te doen met de auto) een parkeerplaats waar vanaf gefotografeerd en/of gewandeld kan worden richting de dalkant van de brug. Zeer de moeite waard. Het weggetje loopt niet dood, maar terug omhoog rijden is aan te bevelen.

（Google による翻訳）城壁のロンダ門の近くから橋を眺める絶好のスポットです。下り坂が急なので、ご注意ください。入場は無料です。製粉所跡まで歩いて行くこともできます。 （原文） Punto ottimo per vedere il ponte, si accede vicino la porta di Ronda lato mura del castello, la discesa è ripida, fate attenzione. L’accesso è libero. C’è possibilità di andare a piedi alle rovine del mulino.

（Google による翻訳）プエンテ・ヌエバの写真を撮るには最高の場所です。舗装はされていませんが、パトロール隊の典型的な写真を撮るには訪れる価値があります。ただし、足の不自由な方にはお勧めしません。車で行くことはできますが、良い写真を撮るには岩だらけの未舗装の坂を登らなければなりません。 （原文） É o melhor local para fazer fotos da puente nueva. Apesar do lugar não ser pavimentado, vale a visita pra fazer fotos bem típicas de ronda. Não recomendo para pessoas com dificultades de locomoção. Você consegue chega de carro até o local, mas para as fotos bonitas eh preciso subir uma ladeira de pedra e terra.

（Google による翻訳）ロンダの隠されたビューポイント。 カイコの本当の姿を見ることができるビューポイントです。 わざわざそうではありませんが、6時ごろに到着したところ、足に照明がついてより良かったです。 車で行くときは曲がりくねった非舗装道路を行くので運転に気をつけてナビで交差点から入る道はあらかじめ道路ビューを見て行くことをおすすめします。 （原文） 론다의 숨겨진 뷰포인트. 누에보다리의 진정한 모습을 볼 수 있는 뷰포인트입니다. 일부러 그런것은 아니지만 6시경 도착을 했더니 다리에 조명이 켜져서 더 좋았습니다. 차량으로 갈 때는 구불구불한 비포장도로를 가니 운전 조심하시고 네비로 교차로에서 들어가는 길은 미리 도로뷰를 보고 가심을 추천드립니다.

（Google による翻訳）丘の上に家々が建ち並ぶ集落の周囲を一望できる美しいスポットです。 展望台のすぐ横に駐車場があります。 徒歩圏内は長いので、時間のない方は車でのアクセスがおすすめです。 （原文） Un lugar precioso, donde se puede ver el enclave del pueblo, como están todas las casas en lo alto. Hay donde aparcar el coche inmediatamente al mirador. La ruta para llegar andando es larga, por lo que si no tienes tiempo es recomendable ir en coche.

（Google による翻訳）谷底から新しい橋を眺める素晴らしい景色。この展望台への道は少し分かりにくいです。道幅が狭く、石畳が敷き詰められています。反対方向から車が来た場合は、追い越しできる場所までバックする必要があるかもしれません。 （原文） A great view of the new bridge from down in the valley. The road to get to this viewpoint is a bit tricky. It is narrow and covered with cobble stones. If a car comes from the opposite direction you (or they) may need to back up to a place where you can pass.

（Google による翻訳）橋をより深く鑑賞するには、ここは美しい場所です。入場料は1人5ユーロです（内容を考えると少し高いと思いますが、美しいので行く価値はあります）。 （原文） Es un sitio bonito,para apreciar mejor el puente ,la entrada vale 5€ de persona (me parece caro para lo que es ,pero es bonito,vale la pena .

（Google による翻訳）ロンダにある多くの教会の 1 つ - 入場料は塔への登りを含めて 1 ユーロです。私たちがそこにいたのは、教会のチケット売り場が閉まっているときでした。 （原文） Eine der vielen Kirchen in Ronda - Eintritt 1 € inkl. Aufstieg zum Turm. Wir waren dort, als das Kassenhäuschen in der Kirche geschlossen war.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた中世の教会 (15 世紀のもの)。入場料はわずか 1 ユーロで、鐘楼に登ることができます。キリスト降誕に関する模型や展示物がいくつかあります。 （原文） Una iglesia medieval bien mantenida (es del SXV). Cuesta apenas un euro el acceso y se puede subir al campanario. Tiene algunas maquetas y exposiciones sobre la natividad.

（Google による翻訳）午後には閉まってしまうので何も言うことはありませんが、私たちがここにいたのはその時間でした...😔 （原文） Nincs mit mondani, mert délután bezárnak, mi pedig akkor jártunk itt…😔

（Google による翻訳）この教会は、キリスト教軍が進入したロンダ市の征服後にカトリック君主によって建設を命じられ、工事は 1485 年に始まり 1505 年に終了しました。 内部は、壁に埋め込まれた太くて高い柱の上にある大きな半円形の凱旋門によって 2 つのセクションに分割された 1 つの身廊で構成されています。 入口ドアの上に聖歌隊席があり、わずかに湾曲したアーチで支えられています。礼拝堂の外壁と同じ高さの横翼翼廊があり、控え壁の間に開いています。 内部には、創立 450 周年を迎えたキリストの聖埋葬の王立同胞団が存在する重要な画像が展示されています。 （原文） Esta iglesia fue mandada edificar por los Reyes Católicos tras la conquista de la ciudad de Ronda, por donde hicieron su entrada las tropas cristianas, sus obras se iniciaron en el año 1485 y finalizaron en 1505. El interior consta de una sola nave dividida en dos tramos por un gran arco triunfal de medio punto sobre gruesos y elevados pilares incrustados en los muros. Presenta un coro situado sobre la puerta de ingreso, sostenido por un arco de poca curvatura. Posee una nave transversal de crucero enrasada con los muros exteriores de las capillas, abiertas entre los contrafuertes. En el interior podemos encontrar una importante imaginería dónde reside la Real Hermandad del Santo Entierro de Cristo que ha cumplido su 450 aniversario.

（Google による翻訳）派手すぎず、魅力的な教会ですので、ぜひ訪れてみてください。そして、頂上での出産の表現は、私がこれまで見た中で最高のものです。 （原文） Recomiendo su visita, es una iglesia con encanto sin ser muy ostentosa. Y su representacion del nacimiento que tienen en la parte de arriba es el mejor que he visto hasta ahora.

（Google による翻訳）私たちは一度も訪れることができませんでした。私たちがそこにいる間ずっと閉まっていた。(( （原文） Посетить так и не смогли. Все время нашего пребывания была закрыта.((

（Google による翻訳）古い教会のデザインのシンプルだが素晴らしい例。 （原文） Simple but nice example of older church design.

（Google による翻訳）まあ、残念ながら、食べ物の星は1つだけです。パニーニは冷凍していて非常に小さい。チョリソーサンドイッチも購入しましたが、ロールパンは冷凍されていました。解凍後、残念ながら中はまだ冷たく、トースターで温めてもダメでした。食べ物は最悪でしたが、唯一のプラスは、とても素敵なサービスでした。 （原文） No niestety tylko 1 gwiazdka za jedzenie. Pannini mrożone i bardzo małe. Kupiliśmy tez kanapkę z chorizo i bułka była mrożona. Po odmrożeniu niestety nadal była zimna w środku i nawet nie pomogło jej podgrzanie przez obsługę w tosterze. Jedzenie porażka jedyny plus to obsługa która była bardzo miła.

（Google による翻訳）本当に温かいスタッフ、清潔なバスルーム、おいしいコーヒー（特にボンボン！）、ピザには新鮮なハーブが使われています。散歩からの正午の休憩に最適です:) （原文） Really warm staff, clean bathrooms, nice coffee (specially bombon!) and they use fresh herbs on their pizza. Good for a midday break from a walk :)

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒー、新鮮なビール、タパス用のおいしいパン、さまざまな冷たい料理やタパス。 （原文） Café muy bueno, cerveza fresquita y bollitos muy ricos para tapear así como varios platos y tapas frías.

（Google による翻訳）間違いなくロンダで最高のコーヒーと最高のウェイトレス （原文） el mejor café de Ronda sin ninguna duda y la mejor camarera

（Google による翻訳）散歩に行く前に飲み物を買ってください （原文） Buy a drink before you go from a walk

（Google による翻訳）今まで出会った中で最高のタパスバーです。 行列ができていましたが、待ってよかったです。料理もワインも最高で、店内の雰囲気も素晴らしく、スタッフもとても親切でした。 量はタパスにふさわしいですが、価格も手頃なので、もっと色々な味を楽しめます。 予想外でしたが、モルシージャがとても気に入りました。 （原文） Best tapas bar we’ve came across. There is a line, but we are glad that we waited - food and wine were on point, atmosphere both inside and was great and the staff was super nice. Portions are tapas-appropriate, but very well priced, so you get to taste more. Unexpected for me, I loved the morcilla.

（Google による翻訳）ホストは13個くらいの仕事をこなし、どれも笑顔と優雅さで、しかもうまくこなしていました。入店待ちの列が長すぎて、通りの向こう側に移動させられました（日陰だったので助かりました）。料理に関しては、バーでの注文は非常にスピーディーで、私たちが頼んだ料理の中には、誰かに何を注文するか聞かれたら、ぜひおすすめしたいものもありました。モルシージャ、ロモ・エン・マンテカ（私のお気に入り）、モランティート、チョリソーとモルシージャを添えたガルバンゾ、そして「ムーア風クッキー」などです。ムーア風クッキーは、何かの香ばしい肉が入っていたのですが、いまだに何が入っていたのか分かりません。でも、とても美味しかったです。タパスはどれも2～3口サイズで、他のレストランより少し小さめのものもありましたが、美味しくて楽しかったです。お金がすべてというわけではありませんが、ビール5本とタパス14品で32ユーロでした。どういう効果があったのかは分かりませんが、ロンダでの充実した体験がさらに充実したものになりました。ロンダに行く友人にはぜひおすすめしたいです。 （原文） The host was doing like thirteen jobs, all with a smile and grace, and succeeding. The line to get in was so long they moved it across the street (which was great, as it was in the shade). As for the food, it was a very fast-paced ordering process at the bar and several items we had would strong recommendations if someone asked me what to order. These include: the morcilla, the lomo en manteca (my favorite), the morantito, the garbanzo with chorizo and morcilla and the "moorish cookie." I still don't know what was even in the moorish cookie, which was a savory meat of some sort, but it was delicious. The tapas were all about 2-3 bites of food, some a little smaller than in other restaurants, but it was good and fun. Not that money is the be all to end all, but we got five canas of beer and 14 tapas for 32 euro. Not sure how that worked, but it made an already solid experience in Ronda that much better. I would recommend this place to friends heading to Ronda.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと格別なサービス。 到着順と注文順も考慮してくれます。 タパスの種類も豊富で、どれも風味豊かで質が高いです。 スタッフはとてもフレンドリーで、ロンダのような観光都市にしては価格も非常にリーズナブルです。 また訪れたい場所です。 100%おすすめです。 （原文） Genial y con una atención magnífica. Tienen en cuenta el orden de llegada y de pedidos. Muchas variedad de tapas y todas con gran sabor y calidad. Son muy majos y el precio es más que aceptable para una ciudad tan turística como Ronda. Un sitio al que volver. Recomendable 100%

（Google による翻訳）地元の雰囲気が漂うお店。バーテンダーのジョンは素晴らしく、料理もサービスも最高です。写真付きのQRコードをスキャンすれば、様々な言語で簡単に注文できます。お手頃価格なので、ぜひお試しください！ （原文） Local vibe. John the bar tender is amazing, wonderful food and service. It’s easy for you to order with different language by scan their QR code with pictures. Cheap price. Enjoy!

（Google による翻訳）午後1時頃に行きましたが、行列ができていたにもかかわらず、とても早く終わりました。 ウェイトレスはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 こぢんまりとした伝統的なバーで、種類豊富なタパスが揃っています。どれも美味しくて、値段も手頃です。 必ずまた来ます⭐️⭐️ （原文） Fuimos sobre las 13:00 y aunque había cola fue súper rápido. La camarera es muy simpática y dan un servicio 10. Lugar pequeño, típico bar de toda la vida con amplia variedad de tapas, todas muy ricas con una calidad-precio inmejorable. Volveremos sin duda ⭐️⭐️

（Google による翻訳）最高の場所！ロンダの宝石のような場所です。体験できて本当に良かったです。1人4品のタパスを頼みましたが、十分でした。料理も美味しくて、とてもフレンドリーでした。でも、少し並ぶ覚悟はしておいてくださいね😉 （原文） Awesome place! A real gem in Ronda. I am so glad to have experienced it. We went with 4 tapas per person and it was plenty. Great food and very friendly. Prepare to queue a bit though 😉

（Google による翻訳）値段を考えると、この料理は間違いなく価値があります！タパスはとても美味しくて、しかもとても安いです（ほとんどのタパスが1.40ユーロです）。チョリソー添えの卵は少し味気なく、チョリソー自体にはあまり風味がありませんでした。しかし、私たちが注文した他のタパスはどれもとても美味しく、特にチーズ入りのローストポークとサーモンは絶品でした。お店はこぢんまりとしていていつも満席のようだったので、外で列に並ぶ必要がありましたが、回転は早いです。サービスはとても良く、スタッフはとても親切でした。 （原文） La comida merece mucho la pena, considerando los precios! Las tapas estan muy buenas, y es super barato (la mayoría de tapas a 1.40€). Los huevos con chorizo un poco sosos, el chorizo no tenia mucho sabor, pero todas las otras tapas que pedimos estaban muy buenas, en especial el lomo con queso y el de salmon. Tuvimos que hacer cola en la calle, ya que el local es pequeño y parece que esta siempre lleno, pero va rápido. El servicio muy bueno, fueron muy majos.

（Google による翻訳）超混雑しているお店です。橋のすぐそばです。他のお店では席が取れなかったので、次に美味しい牛テールシチューをGoogleで検索したら、まさにここで見つかりました！スタッフはフレンドリーで、席に案内されるまで少し待ちましたが、待つ価値はありました。牛テールは風味豊かでボリュームもたっぷり。値段もリーズナブル！お肉の種類も豊富です。シーフードが食べたいなら、他のお店がおすすめです😆 （原文） Super busy place. Just next to the bridge. We couldn’t get a table elsewhere and Google the next best Ox Tail Stew and found it right here! Staff are friendly, need to wait a while for table but worth the wait. The ox tail was so flavourful and quite a big portion, price is reasonable!! Lots of meat choices. If you are looking for seafood go elsewhere 😆

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、態度とサービスは間違いなく改善の余地があります。店員は明らかに観光客に丁寧な接客をする気配りが感じられませんでした。英語とスペイン語の両方のメニューをお願いしたのですが、英語かスペイン語のどちらかしか用意できないと言われました。値段は高めですが、スペイン語を話せない観光客に接客する気配りは全くありません。 （原文） The food was ok but the attitude and service can definitely be improved. The servants clearly showed they have no interest to serve tourists nicely. We asked to have both English menu and Spanish menu but they said only 1 can be provided, either English or Spanish. It's at the pricey side but again, they have no interest to serve tourists who don't speak Spanish.

（Google による翻訳）この地域をよく訪れる友人たちと週末旅行に出かけたのですが、なんとこの店に連れて行ってくれてびっくりしました。立地、雰囲気、スタッフのおもてなし、そしてもちろん、厳選された種類豊富な料理とワインの数々にすっかり魅了されてしまいました。 ワインは地元のものを選びました。私はロタのティンティラが好きで、何度か試飲する機会がありました。ルナール、パヨヤ・ネグラ、セイス・セイスの3種類の赤ワインを試しました。どれも美味しかったのですが、もし1つ選ぶとしたらパヨヤ・ネグラでしょう。 アルボンディゴン（ミートボール）など、タパスをいくつか注文しました。ボリュームたっぷりで美味しく、力強い風味でした。私はパヨヨチーズのブルーチーズのタパスを選び、とても気に入りました。それにトリュフ入りのマッシュルームパテのタパスを合わせました。こちらもとても美味しかったです。 ハム、豚ロース、チチャロン・デ・カディスなどのイベリアのタパスも追加しました。どれもとても美味しかったです。最後にサンドイッチをそれぞれ1つずついただきました。私は子豚のバーベキューソースがけのハウスサンドイッチを注文しました。とても美味しかったです。 上記のメニューに加え、ドリンクを数杯頼んで合計55ユーロ。かなりお得でした。 この辺りにいらっしゃるならぜひおすすめしたいお店です。店内の窓際のハイテーブルで景色を眺めながら食事をすれば、この贅沢な時間を過ごせるでしょう。 （原文） De escapada de finde con amigos que frecuentan zona me sorprendieron llevándome a este lugar que tanto me gustó, por el local, el ambiente, el trato del personal y como no por su variada, cuidada y rica oferta gastronómica y vinícola. Nos decantamos por vinos de la tierra, soy fan de la tintilla de Rota y no podía ser de otro modo que esta estuviera presente en alguna ronda. Probé tres vinos tintos diferentes lunares, payoya negra y seis+seis, me encantaron los tres aunque si tuviera que quedarme con uno, quizás sería con el payoya negra. Pedimos varias tapas, entre ellas el albondigon, consistente y bien bueno que estaba, potente de sabor. Yo me decanté por una tapa de queso payoyo azul que me encantó y que la acompañé con una tapa de paté de setas con trufa que estaba bastante bueno. Añadimos algunas tapas de ibéricos tales como jamón, caña de lomo y chicharrón de Cádiz, todo muy bueno. Para finalizar lo hicimos con un montadito cada uno, el mío el de la casa que era de cochinillo con salsa barbacoa, muy bueno. Lo comentado anteriormente y un par de rondas de bebidas ascendió a 55€, relación calidad precio correcta. Lugar muy recomendable si estás por la zona y si puedes pillar en su interior la mesita alta junto a ventana con vistas, serás todo un privilegiado en el disfrute de esta experiencia.

（Google による翻訳）ロンダを散策中に、口コミをチェックしていなかったので、ふと思いついて入ってみました。 ミガス・ロンデニ（伝統的なパン粉料理）のタパスと冷えたビールを注文しました。最高でした！手作りで、なかなか手に入りませんが、味は抜群でした。あまりに美味しかったので、他の料理も試してみようと思い、ミガスをもう一品注文しました。 タラの卵も美味しく、スモークサーディン、パヨヨチーズクリーム、トマトのコンフィを添えたトーストも絶品でした。 サービスはフレンドリーで、迅速、そして丁寧でした。アーチの下に座っていたのですが、何も言わなくても、子供が寒がっていると聞くと、すぐにヒーターをつけてくれました。ロンダに来たら絶対におすすめです。値段も手頃で、ビール2杯とアクエリアス（スポーツドリンク）で35ユーロでした。 （原文） Paseando por Ronda, entramos por intuición ya que no miramos reseñas. Pedimos a modo tapa con una cerveza bien fría una de migas rondeñs. BUENISIMAS! Caseras cosa que no suele ser fácil de encontrar, y de un sabor buenísimo. Como está an tan ricas nos animamos a probar más cosas y a repetir otra de migas. Las huevas de Maruca estaban buenas y la tostada de sardina ahumada, crema de Payoyo y confitura de tomate espectacular. Servicio amable, rápido y atentos. Estuvimos en los arcos y sin decir nada, solo oír al peque que tenía frío ya nos encendieron la estufa. Sitio recomendable si vas a Ronda. Y de precio muy bien ya que eso y dos cervezas y un aquarius 35 euros.

（Google による翻訳）ロンダの歴史的な橋のすぐそばにあるこの小さなバーでは、素晴らしいワインと極上のタパスをリーズナブルな価格で提供しています。サービスは素晴らしく、カーラさんのフレンドリーな人柄は誰の目にも明らかです。またすぐに来たいと思います。 （原文） This small bar right next to the historic bridge in Ronda offers great wines and excellent tapas at reasonable prices. The service is superb and Carla's friendliness is infectious. We'll be back again soon.

（Google による翻訳）ニューブリッジのすぐ先、アーチの下の素敵な場所。ウェイターはとても親切で、サービスも素晴らしかったです。タパスを頼んだのですが、どれも絶品でした。スモークサーディンのタパスは特におすすめです。 （原文） Bonito lugar bajo los arcos justo después del puente nuevo. Los camareros muy agradables y con buen servicio. En nuestro caso fuimos a tapas y todo lo que elegimos muy bueno. Como recomendación la tapa de sardina ahumada.

（Google による翻訳）3月に本格的なタパスを求めてここを訪れ、ちょうど空いた最後のテーブルを確保し、今でも語り継がれるディナーを楽しみました。タパスは素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーで楽​​しい方々でした。注文前にワインを試飲することができ、普段はボトルを販売していないにもかかわらず、（あまりに美味しかったので）一日の終わりにボトルを購入することもできました。料理も素晴らしく、タパスの提供も比較的早く、私たちは何度も注文しましたが、特に問題はありませんでした。私たちは最後の客でしたが、急いで帰ることも会計を急かされることもありませんでした。皆さんとてもフレンドリーでリラックスした雰囲気でした。またロンダに来る機会があれば、必ずまた来ます！❤️ （原文） Wir waren hier im März auf der Suche nach authentischen Tapas, haben den letzten Tisch bekommen, der gerade frei geworden ist und hatten ein Abendessen, worüber wir heute noch reden. Tolle Tapas, ein super nettes, lustiges Personal. Wir konnten Weine probieren, bevor wir welchen bestellten, konnten am Ende des Tages sogar die Flasche kaufen (weil er so lecker war), obwohl sie eigentlich keine Flaschen verkaufen. Das Essen war super lecker, die Tapas kamen relativ schnell, wir haben immer wieder etwas nachbestellt und keine Probleme gehabt. Wir waren die letzten dort, wurden nicht gedrängt zu gehen oder schnell zu bezahlen. Alle waren sehr freundlich und entspannt. Wenn wir wieder mal in Ronda sind, kommen wir auf jeden Fall hierher! ❤️

（Google による翻訳）渓谷と橋の午後と夕方の景色を眺めるのに最適な場所、まさに隠れた名所です。庭園は涼しくてリラックスできます。テラスでドリンクを楽しみました。 この家の歴史と恵まれない人々への支援について解説した英語のガイドブックもあります。 午後7時からは夜のコンサートがありましたが、私たちは参加しませんでした。 （原文） What a hidden secret as it the best place to get afternoon and evening views of the gorge and the bridge. The gardens are cooling and relaxing. We enjoyed having a drink on the terrace. There is a guide book available in English to explain the history of the house and the support of the under privileged. There is an evening concert at 7pm but we did not attend.

（Google による翻訳）ドン・ボスコ修道会の家と庭園は、ロンダの穴場スポットです。ドン・ボスコは19世紀初頭から、恵まれない子供や若者の支援に尽力してきました。この修道会は今も活動を続けています。家の内部は美しくデザインされており、美しくデザインされた噴水のある庭園に足を踏み入れると、まるでバルコニーに立っているかのような素晴らしい景色が広がります。左手に目を向けると、再び広大な渓谷と橋が目の前に広がります。ここでは美味しい食事も楽しめます。コーヒーやワインだけでなく、オリーブやセラーノハムとバゲットなど、景色を眺めながら楽しめる料理も豊富です。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Dieser Haus und Garten vom Don Bosco Ordensgemeinschaft ist ein Geheimtipp in Ronda. Don Bosco widmete sich schon im 19. Jahrhundert mit seiner Arbeit, benachteiligte Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. Diese Ordensgemeinschaft steht bis heute fort. Das Haus innen ist sehr schön gestaltet. Geht man in den Garten mit einen sehr schön gestalteten Brunnen, steht man wie auf einen Balkon. Dort hat man einen wunderschönen Ausblick. Schaut man nach links, dann kann man nochmals die riesige Schlucht mit der Brücke bestaunen. Außerdem kann man dort gut speisen. Neben Kaffee oder Wein, kann man unter anderem Oliven und Serrano Schinken mit Baguette genießen und nebenbei die Aussicht auf sich wirken lassen. Die Preise dort sind sehr human.

（Google による翻訳）細部までこだわった素晴らしい家で、アンティークのコレクションも素晴らしいです。庭園も美しく、テージョ川の素晴らしい眺めが楽しめます。 サレジオ会の創設者であるドン・ボスコの歴史について学ぶのはとても興味深かったですが、私の理解が正しければ、彼はロンダにはいなかったはずです。 （原文） Es una casa maravillosa con muchos detalles y una buena colección de antigüedades. El jardín es precioso, tiene una buena vista al tajo. Era muy interesante descubrir la historia del Don Bosco, el fundador de los salesianos, pero si yo entendí bien, él nunca estuvo en Ronda.

（Google による翻訳）3ユーロで家と庭園を見学でき、さらに素晴らしい景色が見えるテラスと、手頃な価格のドリンクや簡単な食事も楽しめます。 （原文） House and gardens for three euros entry, plus you get a great terrace with views and reasonably priced drinks and simple food.

（Google による翻訳）あまり人が集まらない、控えめな場所ですが、美しい庭園とテラスがあり、混雑を避けてワインやお食事をお楽しみいただけます。入場料は3ユーロです。 （原文） Niepozorne miejsce które nie jest odwiedzane przez dużą liczbę ludzi jednak znajduje sie tam przepiękny ogród oraz taras na którym można napić sie wina lub cos zjeść bez tłumów ludzi. Wejściówka 3€.

（Google による翻訳）美しい美術館、シンプルで混雑していない。観光客が少なく、ロンダの古い魅力を体験する素晴らしい方法です。時折ツアーグループが来ることもありますが、そうでない場合は、渓谷の脇に建つ小さくて親密な、ほとんど手付かずの 19 世紀の邸宅を散策する時間がたっぷりあります。テラスからの橋の眺めも最高です。 （原文） Beautiful museum, simple and uncrowded. A great way to experience some of the old charm of Ronda without lots of tourists. The occasional tour group will come through, but otherwise you have lots of time to wander around a small, intimate, and largely untouched 19th century mansion perched aside the gorge. Great views of the bridge from the terrace as well.

（Google による翻訳）サレジオ会創設者ヨハネ・ボスコのかつての家。とてもよく保存されており、すべて古い木材で作られており、美しい絵画が描かれています。家がこんなに大きいのに、アクセスできるのは 2 ～ 3 つの部屋と中庭、そして庭だけというのは残念です。 2.50ユーロなら悪くないですが、寝室やキッチンなども見てみたかったですね。 庭園はとてもかわいらしく、噴水も美しいですが、すべての訪問者の注目を最も惹きつけるのは、有名な橋とテージョ川を見渡せる小さなバルコニーです。 訪問の最後には、お土産を持ち帰ることができるショップに立ち寄ります。 （原文） Antigua casa del fundador de los salesianos, Juan Bosco. Se conserva muy bien, todo de madera antigua con bonitos cuadros. Es uña pena que con la grande que es la casa, solo sea visitable 2 o 3 salas, el patio interior y los jardines. Por 2'50 euros no esta mal pero esperaba ver tambien las habitaciones, cocina etc. Los jardines son muy bonitos, la fuente preciosa pero lo que mas llama la atencion a todos los visitantes es el pequeño balcon que tiene que da al famoso puente y el tajo. La visita acaba en una tienda de donde poder llevarte un recuerdo.

（Google による翻訳）ムーア時代には、ミナレットはモスクの 1 つに属していました。 14 世紀からは、今は存在しない聖ペテロ教会の鐘楼として機能しました。セバスチャン。 1931 年に歴史的建造物に指定されました。 （原文） W czasach mauretańskich minaret należał do jednego z meczetów. Od XIV wieku służył jako dzwonnica nieistniejącego już kościoła św. Sebastiana. W 1931 roku został uznany za pomnik historii.

（Google による翻訳）孤立した場所に佇む美しいミナレット。かつて付属していたモスクは教会に改築され、その後取り壊されたため、現在ではロンダのイスラム教の歴史を物語る証としてのみ存在しています。 （原文） A beautiful minaret standing isolated. The masjid it was once attached to was converted into a church which then was demolished. So currently the minaret stands only as a testament to the Muslim history of Ronda.

（Google による翻訳）残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていました。ロンダにはもっと美しいモニュメントがたくさんあります。これはハイライトではありません。 （原文） Minaret qui, malheureusement, était fermé lors de notre visite. Ronda abrité de bien plus beaux monuments. Celui-ci n’est pas mis en avant.

（Google による翻訳）街角の中でも素晴らしい街角の 1 つ。ロンダは訪問者を決して失望させません。 問題の塔は、現在は消滅したサン・セバスティアン教会の鐘楼で、以前のイスラム時代のモスクのミナレットの跡に建てられました。 どうやら、所蔵する3体のうち、最初の2体は14世紀のもののようだ。おそらく以前のミナレットから適応された、イスラム教徒向けの詳細が観察された瞬間に起因します。 3番目の体はずっと後、キリスト教時代に入ってからのものです。 訪問可能な場合、周囲にはそれを示すものは何もありません。しかし、その古い石はちょっと注目する価値があります。城壁に行くにはアルミニャン通りが必須なので、手頃な価格で訪れることを強くお勧めします。 （原文） Uno de los increíbles rincones en la ciudad de los rincones. Ronda nunca defrauda al visitante. La torre en cuestión es una torre campanario perteneciente a la antigua, y hoy desaparecida iglesia de San Sebastián, construida sobre los restos del minarete de una mezquita del periodo musulmán previo. Al parecer los dos primeros cuerpos, de los tres que tiene, son del siglo XIV. Momento al que se atribuyen los detalles de orientación musulmana que se observan, probablemente adaptados del minarete anterior. El tercer cuerpo es muy posterior, ya bien entrado el periodo cristiano. Si es visitable, no hay nada en su entorno que lo indique. Pero sus viejas piedras bien merecen un momento de atención. Y como la calle Armiñan es obligada para ir a las murallas, su visita es asequible y muy recomendada.

（Google による翻訳）それは確かに、少しの間立ち止まって熟考する必要があるポイントの 1 つです。ここのミナレットと古代教会の塔は、観光客の行き交いを見守っています。 （原文） Desde luego es uno de esos puntos en los que necesitas detenerte a contemplar un ratito. Tanto minarete como torre de una antigua iglesia aquí observa el paso de los turistas.

（Google による翻訳）古い建物と古いミナレット （原文） Oud gebouw en een oude minaret

（Google による翻訳）素敵な塔 （原文） Schöner Turm

（Google による翻訳）ロンダ 🇪🇸 カーサ・デル・ヒガンテ 14世紀に建てられたムーア人の邸宅、カーサ・デル・ヒガンテは、ロンダに残る数少ないイスラム様式の建物の一つです。神秘的な名前ですが、実際には壁に描かれた巨人の彫刻に由来しています。 邸宅に入ると、典型的なムーア様式の中庭、アーチ、石の柱が目に入ります。小さいながらも、当時の貴族の邸宅での生活を垣間見ることができます。現在は小さな博物館になっており、考古学的遺物や建築上の特徴を展示しています。 ロンダ 🇪🇸 カーサ・デル・ヒガンテ（巨人の家） カーサ・デル・ヒガンテは14世紀に建てられたムーア人の邸宅で、ロンダに残る数少ないイスラム建築の一つです。壁に彫られた巨大な人物像にちなんで名付けられ、この家に神秘的な雰囲気を漂わせています。 内部には、伝統的なムーア様式の中庭、アーチ、石の柱が見られます。規模は大きくありませんが、当時の貴族の生活を垣間見ることができます。現在は、考古学的な遺物や建築の細部を展示する小さな博物館として機能しています。 （原文） 龍達🇪🇸巨人之家（Casa del Gigante） 巨人之家是一棟保存自14世紀的摩爾人宅邸，也是龍達少數仍完整留存的伊斯蘭風格建築。名字聽起來神秘，但其實取自牆上發現的巨人雕刻。 走進屋內，可以看到典型的摩爾式庭院、拱門與石柱，空間雖不大，卻能讓人一窺當時貴族住宅的生活樣貌。這裡如今成為一座小型博物館，展示部分考古文物和建築特色。 Ronda 🇪🇸 Casa del Gigante (House of the Giant) Casa del Gigante is a 14th-century Moorish residence and one of the few surviving examples of Islamic architecture in Ronda. Its name comes from a giant figure carved on its walls, giving the house a mysterious touch. Inside, you’ll find a traditional Moorish courtyard, arches, and stone columns. Though not large, it offers a glimpse into the lifestyle of the nobility of that era. Today, it functions as a small museum showcasing archaeological pieces and architectural details.

（Google による翻訳）素敵だけど、ロンダの一番素晴らしいところはそこじゃない！12ユーロのチケットパッケージを買って、予定されていた観光スポットを全部回ることができた。本当に良いアイデアだった！ （原文） Sympa mais pas le plus extraordinaire de Ronda ! Nous avons pris le pack billet à 12€ et avons pu visiter tous les sites prévus, une vrai bonne idée !

（Google による翻訳）壮麗なムーア様式の宮殿は、非常によく保存されており、展示スペースとして使用されています。 アーチ、中庭、噴水は壮大です。 （原文） Espectacular palacio de estilo moruno muy bien conservado y utilizado como exposición. Maravillosos sus arcos, patio, fuente.

（Google による翻訳）イラストレーターの方には心からお祝い申し上げます。美術館の慣習とは対照的に、とても斬新なスタイルですね。ただ、滞在時間が少し短かったように感じたので、5つ星は付けませんでした。 （原文） Mi más sincera enhorabuena para el ilustrador, un estilo muy refrescante para lo que acostumbran en los museos. La visita se me antojó algo corta, motivo por el que no pongo 5 estrellas

（Google による翻訳）この魅力的なアンダルシア様式の歴史的建造物は、丹念に修復されました。修復の過程、典型的な建築手法、そして過ぎ去った時代の建築様式について学ぶことができます。EU市民の方は、火曜日と水曜日の午前9時30分から午前11時30分まで無料で入場できます。 （原文） Sehenswertes historisches andalusisches Gebäude, das aufwendig restauriert wurde. Man lernt etwas über den Restaurierungsprozess, typische Bauweisen und Architektur vergangener Zeiten. Dienstags und mittwochs zwischen 9:30 und 11:30 freier Eintritt für EU Bürger.

（Google による翻訳）子供向けの説明付きの美しいムーア人の家屋敷 （原文） Beautiful Moorish homestead with explanation ready to go for children

（Google による翻訳）館内は修復され、若い来館者向けの展示も充実しています。私たちは楽しく見学することができました。 （原文） Espaço restaurado e com uma museografia direcionada oara os mais novos. Gostamos da visita

（Google による翻訳）一般に、市内のこの地域はそれほど混雑していませんでした。アラブ浴場の隣にあります。すべて良好な状態です。ぜひ訪れてみてください。白塗りの家々や近くの野原など、景色は今でも素晴らしいです。 （原文） In general, this part of the city was less crowded. Located next to Arab baths. All in good condition. You should definitely visit, views are still nice - whitewashed houses and nearby fields.

（Google による翻訳）古い橋のすぐ近くにシジャラ門とその二重壁があります。アラブ時代にはロンダ市へのアクセスゲートの 1 つでしたが、現在ではとても快適な散歩道となっています。道路は石畳で、一般的に歩くと別の時代に連れて行ってくれます。訪れる価値があり、美しい景色を眺めることができ、魅力がたくさんあります。 （原文） Muy próximo al puente viejo se encuentra la puerta de la Cijara y su doble muralla. Era una de las puertas de acceso a la ciudad de Ronda en época árabe, a día de hoy es un paseo muy agradable. El firme es adoquinado y en general el paseo te transporta a otra época. Merece mucho la pena visitarlo, ofrece vistas bonitas y tiene mucho encanto.

（Google による翻訳）街の美しい景色を眺めながら歴史地区を散歩するのに最適な場所です。 （原文） Хорошее место для прогулки в исторической части с красивыми видами на город.

（Google による翻訳）歴史が詰まった場所： レバンテの壁と呼ばれるロンダの一連の城壁は、市壁の中で最も重要です。それは東部地区に位置し、レバンテまたはシハラの壁と第 1 防衛線のさらに外側の 2 つの防御線で構成されています。彼らはアラブ浴場のある郊外を収容しました。その配置の北端にあるシジャラ門が際立っています。 保存状況 ロンダの城壁を構成する要素の中で、城壁とシジャラ門は最も良好な状態で保存されているものの 1 つです。 （原文） Lugar cargado de historia : El conjunto de la muralla de Ronda denominado murallas de Levante es el más importante de las murallas de la ciudad; se localiza en el sector este y se compone de una doble línea defensiva: la muralla de Levante o de la Cijara y más al exterior la Primera Línea defensiva. Albergaban los arrabales, donde se localizaban los Baños Árabes. En el extremo norte de su trazado destaca la puerta de la Cijara. Estado de conservación De los elementos que conforman las murallas de Ronda, la muralla y la puerta de la Cijara son de los que se conservan en mejor estado

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な場所です。 美しい塔、美しいハイキングコース、美しい花や植物。 （原文） Ein sehr schöner Ort zum Spazieren. Schöner Turm, schöner Wanderweg, schöne Blumen und Pflanzen.

（Google による翻訳）古い城壁に沿って歩くのは気持ちがいいです。日中の後半に歩けば、心地よい日陰ができます。 （原文） Nice walk along the old wall. If you walk in second part of day you will have nice shade.

（Google による翻訳）興味深い、よく保存されています。 （原文） Interesante bien conservado.

（Google による翻訳）ヌエボ橋と渓谷の絶景。マリア・アウクシリアドーラ広場から広い階段（この部分は無料）を下りて入場口まで行きます（入場料5ユーロ、安全ヘルメット込み）。橋の下の滝を懸垂下降する勇敢な観光客の姿は、見る者を魅了します。今も保存されているアラブ水路の地質と歴史に関する優れたQRコード情報も提供されています。 アラブ浴場の第二期工事が完了すれば、素晴らしい体験となるでしょう。現在の予定では2025年12月です。 （原文） Superb views of the Puente Nuevo and the gorge. Accessed from the Plaza Maria Auxiliadora down wide steps (this part is free) to the entrance - €5 - with safety helmet included. Fascinating to watch the intrepid tourists rappelling down the waterfall under the bridge. Excellent QR code information on the geology and history of the Arab watercourses that are still preserved. When the second phase to the Arab Baths is complete this will be a stunning experience - current estimate was given as December 2025.

（Google による翻訳）道はまだ工事中で、橋の下の奥まで行けると思っていたのですが、手前で止まってしまいました。それでも、素敵な写真が撮れましたし、下流と滝を間近で見ることができました。さらに、出口には2つの展望台があり、さらに素晴らしい体験でした。もし全てのパスが利用可能であれば、5ユーロはお得です。橋のすぐそばのパスは何も提供してくれないのに、ずっとお得です。 （原文） Path is still under construction, was exoecting to go further under the bridge but it stops just before that. Nevertheless got nice pictures and closer look into down river and water falls, big extra plus two view points at the exit. If all pats was available 5 eur is good bargain, much better than the one at the very bridge that gives nothing.

（Google による翻訳）遊歩道がまだ完成していないため、訪問者は渓谷沿いに約250メートルしか歩くことができません。 約束されていた「息を呑むような」景色は全く見られず、1人5ユーロという出費は全くもって割に合いませんでした。 幸運なことに、私たちは（この展望台へ向かう右側の道ではなく）左側の道を通って別の展望台へ行くことにしました。こちらはほんの数歩下がっただけですが、テージョ川の眺めは少なくとも同等、あるいはそれ以上で、しかも無料です。ここから製粉所の跡地へも行けます。実は、5ユーロもする遊歩道から渓谷へ下りることを期待していたのですが…。 参考までに、景色を比較してみましょう。写真1は5ユーロ、写真2は無料です。 というわけで、総じて非常に残念な結果となりました。 （原文） Da der Weg zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fertiggestellt ist, dürfen die Besuchenden aktuell lediglich etwa 250m die Schlucht entlangspazieren. Die versprochene „atemberaubende“ Sicht konnte nicht im Ansatz erreicht werden, sodass sich der finanzielle Aufwand von 5€ pro Person überhaupt nicht lohnt. Wir haben im Anschluss glücklicherweise noch den Entschluss getroffen, über den linken Weg (statt den rechten zu diesem Aussichtspunkt) zu einem anderen „viewpoint“ zu gehen. Dieser liegt nur ein paar Stufen weiter unten, bietet aber kostenlos eine mindestens genauso gute Sicht auf den Tajo, wenn nicht sogar eine bessere. Außerdem gelangt man von hier aus zu den Ruinen der Mühlen und damit die Schlucht hinunter - etwas, dass wir uns eigentlich von dem Weg für stolze 5€ erhofft hatten… Für euch als Vergleich der Aussicht: Bild 1 für 5€ und Bild 2 kostenlos. Insgesamt also sehr enttäuschend.

（Google による翻訳）残念なことに、上から見える展望台へは 1 人あたり 5 ユーロのチケットを買わないと行けないということが、道の入り口に表示されていません。 しかし、おそらく半分以上の人々は歩いて降りて行かないでしょう。 mb がすでにダウンしている場合は、ほとんどの人がおそらく支払うことになるでしょう。 ヘルメットを着用しなければならないというのは馬鹿げているし、完全に大げさだと思うが、入場料は正当化されるだろう。 はい、遊歩道や展望台はとても美しく整備されています。また、おそらくそこからのほうが、デスフィルダデロ デル タホの上で左折して進むだけの無料の道からよりも、より良く/より美しいプエンテ ヌエバの眺めを楽しめるでしょう。 だから、写真スポットがお金をかける価値があるかどうかは自分で判断してください。 （原文） Schade ist, dass es oben zu Beginn des Weges keinen Hinweis darauf gibt, dass die von oben sichtbare Aussichtsplattform nur mit einem Ticket zu €5 pro Person erreicht werden kann. Aber wahrscheinlich würden dann mehr als die Hälfte der Menschen gar nicht erst runter laufen. Ist mb dann schon mal unten, zahlen wohl eher die meisten. Dass man dann einen Helm aufsetzen muss, halte ich für lächerlich und komplett übertrieben - aber wahrscheinlich rechtfertigt man damit den Preis für den Eintritt. Ja, die Wege und auch die Aussichtsplattform sind sehr schön angelegt. Und wahrscheinlich hat man von dort auch einen etwas besseren/schöneren Blick auf die Puente Nueva als vom kostenlosen Weg, den man oberhalb des Desfildadero del Tajo einfach im Linksknick folgen kann. Also einfach selbst abwägen: ist einem der Fotospot das Geld wert oder eben nicht.

（Google による翻訳）トレイルの現状に5ユーロは高すぎる。道はまだ工事中で、完成まで少なくとも3ヶ月はかかる。通行可能なのは200mほどの短い区間のみで、無料ルートと何ら変わりません。道が未完成であることを示す標識や警告もどこにもありません。 （原文） 5euros for the current state of the trail is excessive. The path is still under construction, with at least 3 more months before completion. Only a short section of about 200m is accessible, doesn't give you anything than the free paths don't. No signs nor warnings anywhere either that the path is not completed.

（Google による翻訳）美しい展望台と、最近新しくできた素敵な（短い）遊歩道があります。5ユーロの価値はないという悪いレビューを読んだのですが、私たちは絶対にその価値がありました！入場料を払わないと、有名な橋の素晴らしい景色は見られません。また、入場料を払わずに展望台に行くこともできなくなりました。以前は可能だったようです。遊歩道は現在も工事中なので、もう少ししたらもっと美しくなると思います！強くお勧めします！ （原文） Mooi uitzichtpunt en leuk (kort) wandelpad wat net nieuw is aangelegd. We lazen de slechte reviews over het feit dat het geen €5 waard is, maar wij vonden het dit zeker waard! Zonder de entree heb je geen mooi uitzicht op de welbekende brug. Je kan ook niet (meer?) bij het uitzichtpunt komen, zonder de entree te betalen. Het lijkt erop dat dit eerst wel kon. Het wandelpad zijn ze nog verder aan het aanleggen dus ik verwacht over een tijdje dat dit nog mooier is! Absolute aanrader dus wat ons betreft!

（Google による翻訳）現在の体験で5ユーロというのは高すぎます。第2フェーズが完成したら素晴らしい体験になるでしょう！スタッフはとてもフレンドリーで親切です。展望台と未完成の遊歩道にしては料金が少し高めですが、予算に余裕があれば訪れる価値はあります。 （原文） €5 euros for the current experience is expensive. Once phase 2 is built it'd be amazing! Staff are very friendly and helpful, just alot for a view point and half finished path but still worth a visit if you can afford it.

（Google による翻訳）橋の写真を撮るために下るなら、ここに立ち寄るのが良いでしょう。 （原文） If your going down to take pictures of the bridge, it's a nice stop.

（Google による翻訳）車で下る可能性があります、注意してください、下りはかなりの坂があります、リフトは少し滑りやすいですが、素晴らしい景色は必見です、橋の真下まで歩いてすぐです （原文） Possibilité de descendre en voiture, attention belle pente pour descendre la remontée patine un peu, mais vue magnifique a faire absolument,petite marche pour aller directement sous le pont

（Google による翻訳）ロンダ全体がそうだったように…とても美しい （原文） Tal como toda a Ronda… muito bonito

（Google による翻訳）素晴らしい！ただし、この景色を楽しむにはしっかりと歩く必要があります。 （原文） Maravilloso! Aunque hay que darse una buena caminata para disfrutar de estas vistas!

（Google による翻訳）旧市街からは徒歩で約20分ほどで到着します。見つけやすい。この角度から橋を眺めるのは歩いてみる価値があります。 （原文） Сюда можно добраться пешком из старого города, минут 20 от силы. Легко найти. Стоит того чтобы пройтись и увидеть мост с этого ракурса.

（Google による翻訳）それほど長い橋ではありませんが、どの角度から見ても素晴らしい橋です。 （原文） Although the bridge is not very long, it is magnificent from any angle.

（Google による翻訳）西側の城壁の古い防御壁の門。 （原文） Puerta de la antigua muralla defensiva de la muralla al oeste.

（Google による翻訳）うーん、大したことないね。あまり綺麗じゃない広場だけど。安い服や靴、果物やオリーブを買いたいならいいかな。 （原文） Bof, pas grand chose. Sur une place pas très jolie. Ok si vous voulez acheter des habits/chaussures pas chères, ou des fruits et olives.

（Google による翻訳）豊富な品揃え、お得な価格、座って休憩するには何かが足りない （原文） Große Auswahl, top Preise, es fehlt etwas zum hinsetzen zum Pause machen

（Google による翻訳）とても暖かくて小さくて、同じような、女性用の服がたくさんあります （原文） Erg warm en klein, veel het zelfde, veel vrouwen kleding

（Google による翻訳）ロンダ市議会の職員に対する扱い、税金を最大限に引き上げたこと、何ヶ月も市場がなかったこと、場所を変更する解決策を提示しなかったこと、労働者の声に耳を傾けなかったこと、家族全員のパンをもてあそんだことについて、ロンダ市議会を非難すべきだ。 （原文） Cul par al ayuntamiento de Ronda por trato al personal,por ,subir al máximo los impuestos,no hay zoco en largos meses ,encima no da solución de cambio sitio,ni escucha los trabajadores juega con el pan de familias enteras.

（Google による翻訳）とても残念です。販売者は少なく、低価格製品が多い。うーん （原文） Très décevant. Peu de vendeur, beaucoup de produit de bas de gamme. Bof

（Google による翻訳）まあ、広いし、植物、食べ物、衣類までほとんど何でもあるし、日曜日には良い計画だ （原文） Bien es grande y hay casi de todo desde plantas alimentación y ropas un buen plan para el domingo

（Google による翻訳）出展者の選択肢があまりない小さな市場 （原文） Petit marche sans trop de choix d exposant

（Google による翻訳）ドア...確かに美しいです。存在する壁と下のパノラマは、ほとんど見るのに最適です。でも散歩中の発見は嬉しいものです （原文） Une porte... jolie certes, la muraille présente et le panorama en dessous sont presque plus sympa à voir. Mais au grès d une promenade la découverte est sympa

（Google による翻訳）美しい！実を言うと、私はとても喜んでいました...一人旅、友達、パートナーとの旅行に最適な美しい場所です 🤗 （原文） Hermosisimo! La verdad que he quedado encantada… un hermoso lugar para viajar en solitario, con amigos o pareja 🤗

（Google による翻訳）ロンダのプエンテ ヴェリャの小道に続く美しい入口。この小道にはビューポイントや美しい写真スポットがたくさんあります。 （原文） Bonito portal seguindo caminho da Puente Velha em Ronda, o caminho é cheio de mirantes e belos pontos de fotos.

（Google による翻訳）カール 5 世の門は、素晴らしい景色を望むビエホ橋に直接つながっています。 （原文） Das Tor Karls V. führt direkt zur Puente Viejo mit toller Aussicht.

（Google による翻訳）眺めのある街の別の側面。マークされた場所自体が単なる門です。 （原文） Another side of the city with a view. The place marked itself is just another gate.

（Google による翻訳）バーボンの盾とアンジューの貝殻を見るのは興味深いです （原文） Interesante ver el escudo de los Borbones así como la concha de los anjou

（Google による翻訳）あなたの話は面白かったです。気に入りました。 （原文） Interessante a sua história. Gostei

このお店は本物です。素材を活かし、それを完璧に調理しています。ついついワインを飲んでしまいました。サービスも完璧でした。もしまたロンダへ来ることになるのなら、私はまずこのお店の予約を取ります。家族や友人、本質を理解する人たちへ知らせます。間違いなく☆5です。ありがとう！

30ユーロのお任せ料理（食べられないものがあるか確認してもらえます）+飲み物のみのレストランですが、最高の料理が食べられます。ロンダに行ったらここに行かないのは勿体ないです。予約して皆さん来ていましたが、オープン直後なら飛び込みでも席があるかも知れません。是非。

（Google による翻訳）口コミを見てここへ行きました。アラカルトは注文できず、45ユーロの4コースメニューでした。一言で言えば、素晴らしかったです。居心地の良い雰囲気と、マリア・ジュニアさんの細やかなおもてなし。そして、料理も絶品でした。ワインのペアリングをお願いしたのですが、どれも絶妙な組み合わせでした。特別な夜をありがとうございました。 （原文） Hier op basis van recensies naar toe gegaan.Je kan niet a la carte eten het is een vast 4 gangen menu voor 45€ Het was in een woord geweldig. Gezellige sfeer veel aandacht van Maria jr. En het eten was subliem. Wij vroegen om bijpassende wijnen en de wijn spijs combinaties waren heel goed. Dank voor de bijzondere avond.

（Google による翻訳）20つ星を付けられるならそうします！今までで最高の、いや、最高のダイニング体験の一つです。スタッフはとても親切でフレンドリーで、レストランの仕組みを丁寧に説明してくれました。1人45ユーロから始まり、サラダ、前菜、魚料理、デザートのセットメニューが付いてきます。私たちが食べたものはどれも素晴らしかったです。味も美味しく、どの料理もどんどん美味しくなっていき、あり得ないと思いました。翌日の予約を取るために、前日に電話しました。ロンダにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください！今までで最高のダイニング体験でした。きっと満足できるはずです。他のレストランより値段は高いですが、100％その価値はあります！ （原文） If I could give this 20 stars I would! One of, if not THE best dining experience we’ve ever had. The staff was extremely nice and friendly, explained how the restaurant worked. Started at 45 euro per person and you get a set menu of salad, appetizers, fish meat and dessert. Everything we ate was amazing. The flavors were so good and each dish kept getting better and better which we didn’t think was possible. We called a day early to get a reservation for the next day. If you are in Ronda PLEASE go! It was the best dinning experience ever and you won’t be disappointed. It is more expensive than other places but 100% worth it!!

（Google による翻訳）ロンダのカサ・マリア ― メニューのない伝統、家庭の温もり ロンダの片隅、ウィンドウショッピングに明け暮れる美食観光の喧騒から遠く離れたカサ・マリアは、真摯で驚きに満ちた、そして深い誠実さに満ちた体験を提供します。ここにはメニューも既成のメニューもありません。市場、季節、そしてその日のインスピレーションが許すものを、食材と厨房への絶対的な信頼をもって、ただただ味わうのです。 まずは、すりおろしたトマトとブラックオリーブオイルを添えた素朴なトーストから。シンプルながらも美味しく、カリッとしたパン、上質なエキストラバージンオリーブオイル、そしてバランスの取れたオリーブの風味が絶妙です。続いて、グリルしたグリーンアスパラガスにチェリートマト、フェタチーズ、トリュフを添えました。野菜料理でありながら、素材の高貴さを際立たせる、個性豊かな一品です。 前菜のハイライトは、モリーユ茸、黒トリュフ、クリスピーなイベリコハムを添えた目玉焼きでした。土の風味、脂の旨味、そしてそれぞれの食材が力強く、それでいて調和のとれた、完璧なハーモニーでした。魚料理では、グリルしたターボットとスナッパーの丸焼きを堪能しました。どちらも完璧な焼き加減で、黒塩で味付けされ、ロースト野菜（パドロンペッパー、ニンジン、ナス、チェリートマト）が添えられていました。どれも、田舎の味と火への敬意を物語るオイルで味付けされていました。 肉料理では、塩のフレークをまぶしてスライスされた牛リブアイステーキに、黒塩とニンニクと胡椒の風味が強いアイオリを添えたローストポテトが添えられ、風味、食感、そして本物の味が見事に調和されていました。肉質は申し分ありませんでした。 締めくくりには、チーズとベリーを使った、忘れられない自家製ケーキを2ついただきました。 料理以外にも、この店の魂は家族的で温かい雰囲気です。マリアとイサベルは、まるで自宅のドアを開けてくれるかのように、お客様をお迎えし、おもてなしいたします。その温かさは、あらゆる所作に表れています。ここでの贅沢は、テーブルクロスではなく、心遣い、食材、そして職人技にあります。 カーサ・マリアは、ただのレストランではありません。感動と美食の体験を提供します。 派手さはなくとも、心のこもった誠実な料理を求める方に最適です。流行りだからではなく、感謝の気持ちで、きっとまた訪れていただけるでしょう。 （原文） Casa María, Ronda — Tradición viva sin carta, con alma de casa En una esquinita de Ronda, alejado de las estridencias del turismo gastronómico de escaparate, Casa María ofrece una experiencia genuina, sorprendente y profundamente honesta. Aquí no hay carta ni menú preestablecido: se come lo que el mercado, la temporada y la inspiración del día permiten, con una confianza absoluta en el producto y en la cocina. Empezamos con unas tostas rústicas de tomate rallado y olivada negra, tan sencilla como deliciosa, con pan crujiente, AOVE de calidad y la intensidad equilibrada de la aceituna. Le siguieron unos espárragos verdes a la plancha con tomates cherry, queso feta y trufa, plato vegetal pero con carácter, que realza la nobleza del producto. La joya de las entradas fue un huevo frito con colmenillas, trufa negra y jamón ibérico crujiente: una sinfonía de tierra, grasa y umami, perfectamente ejecutada, donde cada ingrediente hablaba con fuerza pero en armonía. En pescados, disfrutamos del rodaballo a la plancha y un pargo entero, ambos impecablemente tratados, con punto justo de plancha, sal negra y una guarnición de verduras asadas (pimientos de Padrón, zanahoria, berenjena y tomates cherry), todo impregnado de un aceite que hablaba de campo y respeto al fuego. En carnes, el chuletón de vaca vieja, servido fileteado con escamas de sal y acompañado de patatas asadas con sal negra y un potente ajoaceite de pimientos, fue todo un espectáculo de sabor, textura y autenticidad. La calidad de la carne, irreprochable. Como broche final, probamos dos tartas caseras memorables, una de queso y otra de frutos rojos. Más allá de la comida, el alma del lugar es familiar y cercana. María e Isabel reciben y atienden como quien abre las puertas de su casa, y esa calidez se percibe en cada gesto. Aquí, el lujo no está en el mantel, sino en el cariño, el producto y el oficio. Casa María no es un restaurante cualquiera. Es una experiencia emocional y gastronómica. Ideal para quienes buscan cocina sincera, sin fuegos artificiales, pero con mucha alma. Repetirás, no por moda, sino por gratitud.

（Google による翻訳）食事は自分で選べないのが不思議でした。前菜、肉料理、魚料理、デザートから選べます。最低注文金額は1人45ユーロで、ドリンクは別料金です。通常はもっと高いので、最低注文金額を強調していました。 料理は美味しく、上質な食材が丁寧に調理されています。サービスも丁寧で、親身になって対応してくれました。出された料理はすべて美味しく、どれも美味しくいただきました。もし改善点を挙げるとすれば、ガリシア産ブロンドビーフのサーロインはよく焼かれていましたが、肉の風味が足りませんでした。サーロインなので脂身が少ないからなのか、見た目は素晴らしかったです。でも、どれも美味しくて風味豊かだったので、サーロインで同じような印象を受けなかったのは少し驚きでした。最近は風味豊かな肉を見つけるのが難しいので、レストランのせいではないと思います。実際、私たちは本当に素晴らしいディナーを楽しみました。特別な日だったので、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） Nos pareció curioso que no eliges la comida, hay entrantes, carne, pescado y postre. Mínimo 45 por persona y bebida a parte. Y lo de mínimo lo resaltó porque normalmente es más. La comida está muy rica, productos de calidad y muy bien cocinados. El trato es muy personal y educado. Todo lo que nos pusieron nos gustó mucho. Por resaltar algo a mejorar, el solomillo de vaca rubia gallega estaba muy bien cocinado pero la carne no tenía mucho sabor. No sé si por falta de grasa, al ser solomillo. Porque la pinta era buenísima. Pero como todo estaba tan rico y tan sabroso, nos sorprendió un poco que no tuviésemos esa misma sensación con el solomillo. Hoy día cuesta encontrar una carne con sabor, así que no lo achacamos al lugar. La verdad es que disfrutamos mucho la cena. Era una ocasión especial y no nos defraudó.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、とてもフレンドリーなスタッフ。このクオリティはまさに至福です。お別れの贈り物として、赤ワインを1本もいただきました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。Casa Mariaのチームの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Hervorragende Küche, sehr nettes Personal. Diese Qualität macht einfach Freude. Zur Verabschiedung bekamen wir dann auch noch eine Flasche Rotwein. Mehr geht nicht. Ganz herzlichen Dank an das Casa Maria Team!

安くて美味い店 盛り付け、雰囲気、サービスに伸びしろアリ

タパスセット最高

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、値段を考えると割に合いませんでした。トマトが7.50ユーロ、肉の盛り合わせが17ユーロ、牛テールが17ユーロ。牛テールは柔らかくて美味しかったのですが、少し風味が足りず、期待外れでした。最終的なお会計は50ユーロで、満腹でしたが少しがっかりしました。 メニューにもっとバリエーションがあれば、もっと楽しめたと思います。 サービスは素晴らしかったです。 （原文） The food was okay, however for the prices they were not worth it. 7.50 for the tomato, 17 for the meat plate, 17 for the oxtail which was good and tender but lacking a bit of flavor and not living up to the hype. Our final bill was €50 and we were full but a bit disappointed. I think I would have enjoyed this place more with different selections from the menu. The service was great.

（Google による翻訳）ツアー旅行中に訪れたレストランです。 クララビールは本当においしいですね冬でしたが、夏に食べたら清涼感に終わる味です。 トリュフビーフバーガーはタパスの形でやさしく出てくるのに一口距離で食べるのがいいですね トリュフの香りはそれほど濃くはありません。 カラマリー（イカの揚げ物）は私が少し煮込んで食べるほうだと辛かったのですが塩を要請して撮って食べるのでビールのおつまみで最高でした。 タコは価格帯がありますが、ふっくらと柔らかく、一緒に出てきたソースに撮って食べるので恍惚な味でした。 従業員のおじさんも気になるように親切にしてください。食べ物も早く出てきます！ （原文） 투어 여행 중 방문한 식당입니다. 끌라라 맥주 참 맛있네요 겨울이었지만 여름에 먹었으면 청량감에 끝장나는 맛입니다. 트러플 비프 버거는 타파스 형태로 자그만하게 나오는데 한입거리로 먹기 좋구요 트러플 향이 그닥 진하지는 않았습니다. 깔라마리 (오징어 튀김) 은 제가 좀 짜게 먹는 편이라 싱거웠는데 소금을 요청해서 찍어먹으니 맥주안주로 최고였어요. 문어는 가격대가 있지만 통통하고 부드럽고 같이 나온 소스에 찍어먹으니 황홀한 맛이었습니다. 직원 아저씨들도 무심한듯 친절하세요. 음식도 빨리 나와요!

（Google による翻訳）美味しくて丁寧に調理されたタパスをいただきました。少し待たされ、料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、ウェイターの方々はとても親切で、特に店内で働いていた「ドン・カルロス」さんは素晴らしかったです。彼はあらゆることに気を配り、うらやましいほどのユーモアのセンスをお持ちでした。ロンダのツアーでガイドの勧めでこのお店を訪れたのですが、本当に良かったです。カルロスさん、親切で丁寧な対応をありがとうございました！😊 （原文） Comimos unas tapas muy ricas y elaboradas. Aunque tuvimos que esperar un rato y los platos tardaron en salir, los camareros fueron muy amables y sobre todo “Don Carlos”, que estaba dentro, estaba pendiente de todo y con un sentido del humor envidiable. Llegamos por recomendación del guia que tuvimos en un tour por Ronda y fue una buena elección. Gracias Carlos por tu simpatía y atención 😊

（Google による翻訳）最初から最後まで、ただただ素晴らしい体験でした。まず特筆すべき点は、観光客向けの店とは正反対だということです。すべてが地元の人々によって、そして地元の人々のために作られているのです。これは本当にありがたいことです。次に、カルロスはとても親切で、メニューにあるフルプレートではなく、牛テールのタパスを勧めてくれました。どれも絶品で、全部試すことができました。豚の頬肉（絶品）、マスタードとピスタチオのバーガー、ラム肉、イカも注文しました。デザートには、チーズケーキ（食感は最高でしたが、チーズの風味が足りませんでした）と、マラガワインのアイスクリームを添えたフレンチトーストをいただきました。これだけでもロンダまで来た甲斐がありました。本当におすすめです。 （原文） Sencillamente espectacular de principio a fin. Lo primero que hay que destacar es lo opuesto a una trampa de turistas: todo por y para locales, lo cual se agradece infinito. Lo segundo, Carlos fue super amable, ofreciéndonos una tapa de rabo de toro que estaba tremenda en vez del plato completo que estaba en carta para que pudiésemos probar de todo. Pedimos además carrillera (espectacular), hamburguesa con mostaza y pistacho, cordero y calamares. De postre pedimos tarta de queso (muy buena de textura pero con poco sabor a queso) y una torrija con helado de vino de málaga que justifica por sí sola el viaje a Ronda. Totalmente recomendado.

（Google による翻訳）友人の勧めでランチに行きましたが、本当に素晴らしかったです。カルロスさんのフレンドリーなサービス、料理、すべてが素晴らしかったです。特にチョリソー入りスクランブルポテトは絶品です。ロンダに来たら絶対に訪れるべき場所です！ カルロスは最高です！本当にありがとうございました！✨ （原文） Fuimos a comer bajo la recomendación de un amigo y ha sido espectacular. El trato familiar por parte de Carlos, la comida, todo. Hacemos mención de honor a las patatas revueltas con chorizo. Parada obligatoria en Ronda!! Carlos top!! Gracias por todo!!✨

（Google による翻訳）休暇中の一番のディナーだったかもしれません！ スタッフ全員のサービスはとても親切でした。 値段は予想より少し高かったですが、それだけの価値はありました。地元の塩漬け肉や様々なミートボールを試食し、最後にお肉をいただきました。お肉は完璧に調理されていて、今でも夢に出てきます。 ショットグラスが無料で提供され、とても親切でした。 （原文） Forse la nostra cena preferita della vacanza! Il servizio era da parte di tutto lo staff cordialissimo. I prezzi sono leggermente più alti di quanto ci aspettavamo ma ne è valsa la pena, abbiamo assaggiato salumi locali, polpettine in vari modi e infine la carne, cucinata alla perfezione e ancora me la sogno. Shottino offerto dalla casa, molto gentili.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしいディナーを楽しみました。 フアン・ルイスさんと彼の仲間たちは、私たちのために本当に丁寧に対応してくれて、時間をかけてメニューを説明し、ワインを勧めてくれました。 料理は素晴らしかったです。特に、あのコロッケは今回の旅行で一番美味しかったです。 到着した時は正面の席が満席だったので、奥の席に一人で座ることになりました。少し静かでしたが、薪窯のある厨房を垣間見ることができました！ 少し値段は高かったですが、それだけの価値はありました。 （原文） We had an amazing dinner in this restaurant. Juan Luis and his compañeros looked after us really well and took time to explain the menu, recommend wine. The food was excellent. Those croquetas were the nicest we tasted during our trip. We were sat in the back room on our own as the front was full when we arrived, so it was a little quiet, but we could have a glimpsed at the kitchen with its wood oven! It was a bit pricey, but worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフ、料理、場所、すべてが完璧でした！ホワイトポークステーキとピッカーニャステーキは最高でした！そして、忘れられない食事体験を演出してくれたシニアウェイターのジェズスさんに心から感謝します！絶対にお勧めします！ （原文） An amazing experience! The staff, the food, the place, all perfect! The white pork steak and the picanha steak were perfect! Also, I would like to express my special thanks to senior Jesus (waiter) who made our dining experience unforgettable! Definitely going to recommend it!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ふと思いついてこのレストランに入ったのですが、すぐに二人のスタッフが温かく迎えてくれました。地元の名物料理を丁寧に説明してくれました。そして、肉の棚を見てみると、本当に驚きました。4種類のボリュームたっぷりの肉がテーブルに運ばれてきて、それぞれの産地や風味について丁寧な説明がありました。 最終的に選んだのは、リブアイ・モンターニャーナ。こんなに美味しい牛肉は初めて食べました。一番安いわけではありませんでしたが、品質にはそれなりの価値があります。美味しいハウスワイン、美味しいタパス、そしてデザートには美味しいスペイン産リキュール…ロンダでぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Wat een geweldige ervaring. Op goed geluk dit restaurant binnengegaan en onmiddellijk gastvrij ontvangen door twee personen. Geen enkele moeite was teveel om ons wegwijs te maken in de plaatselijke specialiteiten. en toe ik naar de vleeskast ging kijken werd het pas helemaal mooi. Vier machtige stukken werden aan tafel getoond, met een hele grondige uitleg over afkomst en smaak. Uiteindelijk de ribeye montañana genomen. Zelden zo een lekker stuk rund gegeten. Was niet het goedkoopste maar kwaliteit heeft zijn prijs. Goeie huiswijn, paar lekkere tapas, als degustief een lekkere spaanse likeur... Aanrader in Ronda!

（Google による翻訳）市庁舎の隣という、かなり中心部に位置し、広々としたテラス席があります。そのため、少し値段は高めです。フェレロ（盛り合わせ）は必ず注文しましょう。ここは丁寧に調理された肉料理が自慢です。スタッフのフレンドリーで丁寧なサービスも魅力です。 （原文） Lugar bastante céntrico, al lado del Ayuntamiento y con una terraza muy amplia. Por ese motivo es algo más subido de precio. Imprescindible pedir los Ferrero (surtido). Especialidad en carnes que preparan muy bien. A todo eso hay que sumarle un buen y agradable trato por parte de los trabajadores.

（Google による翻訳）すべてのメニューがおいしいです マヨルカの高級食堂より、ここで泊まって食べました。 スペインに来て肉料理はおいしいと思ったが、イベリコ豚と尾蒸し最高…赤ワインをぜひ一緒にお召し上がりください そしてここでトマトをしないとばかです。 量が多いと思いましたが、我が家の野菜が嫌い人間もよく食べました!!!! （原文） 모든 메뉴 다 맛있습니다 마요르카 고급식당들보다 여기서 박박 긁어 다 먹었어요. 스페인와서 고기요리는 맛없는 줄 알았는데 이베리코돼지랑 꼬리찜 최고… 레드와인 꼭 같이드세요 그리고 여기서 토마토 안시키면 바보에요 양많은 줄 알았는데 우리집 채소 싫어 인간도 잘 먹었습니다!!!!

（Google による翻訳）このレストランが大好きです。料理は最高です！SURTIDO DE FERREROSを注文したのですが、本当に美味しかったです！本当に美味しくて、面白いです。ミックスサラダもとても新鮮でした。サービスも最高です。屋外の席もとても素敵です。 （原文） I love this restaurant. The food is amazing! We ordered the SURTIDO DE FERREROS and it was soooo good! It’s so delicious and interesting. The mixed salad was also very fresh. The service is great. The outdoor seating area is very nice.

（Google による翻訳）エル トロ広場には、さまざまな食べ物や飲み物を提供するテントが 3 つありました。 ここでは注意が必要です。私たちは運営者に騙されたような気がします。非常にリーズナブルな価格が宣伝されていました。肉やソーセージが盛り付けられた紙皿と、使い捨てプラスチック製のひどいカトラリーに、あっという間に50ユーロも請求された。高額な料金と、苦情を言った後の「何も理解していない」という言い訳は、到底受け入れられません。事前に価格を知ることができるようなメニューはどこにもありませんでした。 ここでは注意が必要です。こうやって客を失うんですね… （原文） Am Platz El Toro gab es in 3 Zelten diverse Angebote von Getränken und Speisen. Hier ist Vorsicht geboten. Unserem Gefühl nach wurden wir von den Betreibern über den Tisch gezogen. Es wurde mit sehr günstigen Preisen geworben. Für einen Pappteller mit einer Auswahl an Fleisch und Wurst und miserablem Besteck aus Einweg-Plastik wurden dann schnell mal 50 Euro verlangt. Überteuerte Preisen und trickreiches "nix verstehen" nach unserer Reklamation, das geht gar nicht. Es gab nirgendwo eine Menükarte, wo wir uns vorher über die Preise informieren hätten können. Hier ist Vorsicht geboten. So verliert man Gäste...

（Google による翻訳）かつて兵舎だった18世紀の建物です。 3階建てで、重なり合うアーケードがあります。 ドゥケサ・デ・パルセント広場に位置しています。 （原文） Edificio del siglo XVIII, que fuera acuartelamiento. Tiene tres plantas con arquerias superpuestas. Se encuentra situado en la Plaza Duquesa de Parcent.

（Google による翻訳）街は美しいのですが、公衆トイレが全部有料なのは信じられません。本当に全部チケットが必要なんです。記念碑については多少は理解しているので維持はできるのですが、教会に入ったりトイレを使ったりするのは本当に大変です！ （原文） La ciudad es hermosa pero me parece increíble que cobren por utilizar cualquier baño público, todo absolutamente todo es con ticket. Entiendo un poco los monumentos para poder mantenerlos pero entrar a una iglesia o usar los baños, alucinante !!!

（Google による翻訳）市役所の職員は、罰金の支払いに困っていた観光客を丁寧にサポートしてくれました。温かく思いやりのある歓迎でした。 （原文） Personnel de mairie très à l'écoute pour aider des touristes en visite, bien embêtés par une amende à payer. Accueil empathique et bienveillant

（Google による翻訳）まあ、この街とその人々は素晴らしいのですが、市議会はフェア期間中、講堂での野外コンサートを大音量で許可することに何の抵抗も感じません（好むと好まざるとにかかわらず、街中に響き渡ります。周辺のホテルの話はさておき…）。しかも、何時間も続くリハーサルに耐えなければならないなんて…本当に残念です。市長はきっと遠くで寝ているのでしょう… （原文） Pues la ciudad y sus gentes son excepcionales, pero en la Feria el Ayuntamiento no tiene empacho en permitir conciertos al aire libre en el auditorio, a todo volumen (se oye en toda la ciudad, quieras o no, no te digo en los hoteles de alrededor...). Y encima tienes que aguantar los ensayitos durante horas...Una maldita vergüenza. Como se nota que la alcaldesa debe de dormir lejos...

（Google による翻訳）美しい！ロンダ自体も訪れる価値があります。市庁舎広場はもちろん、周囲の通りや建物も見事です。ぜひお勧めします。 （原文） Preciosa! Ronda en si merece la pena visitarla, la plaza del ayuntamiento como las calles y edificios adyacentes son dignos de admirar. Recomendable.

（Google による翻訳）中央にあるエレガントなデザインで、正面にはアンダルシア主義の象徴である彫刻の隣にアンダルシアの国旗が掲げられています。 ブラス・インファンテがこれを見たら...、興奮するでしょう。 貴重な （原文） Céntrico, elegante , cuidado con una bandera de Andalucía en su frente junto a una escultura símbolo del andalucismo . Si Blas Infante lo viera ..., se emocionaria. Precioso ¡¡¡

（Google による翻訳）ロンダの存在と知識を世界中に広めたアメリカ人作家の彫刻。偉大な大使。 （原文） Escultura del escritor americano que difundió el conocimiento y existencia de Ronda por todo el mundo. Un gran embajador.

（Google による翻訳）私はアーネスト・ヘミングウェイと彼に関するすべてが大好きです。 彼が初めてロンダに来たのは新婚旅行のためだった。 それから彼はさらに3回結婚しました。 （原文） I love Ernest Hemingway and everything about him. First time he came to Ronda was for his honeymoon. Then he went on and married three more times.

（Google による翻訳）闘牛とロンダとそのゴイエス様式の闘牛をこよなく愛した作家アーネスト ヘミングウェイへの追悼の記念碑。ブラス インファンテ通りの入り口に位置し、その終点にはセビジャーナ展望台があり、ヌエボ橋は見えませんが、テージョ川西の渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Monumento en memoria y homenaje al escritor Ernest Hemingway, enamorado de la tauromaquia y de Ronda y sus corridas goyescas. Situado a la entrada del Paseo de Blas Infante, al final del cual se encuentra el Mirador de La Sevillana, con unas vistas impresionantes hacia el valle al oeste del Tajo, si bien no se llega a ver el Puente Nuevo.

（Google による翻訳）ロンダ市の公園にあるオーソン・ウェルズに捧げられた彫刻。2015 年に建てられた。この彫刻は、前世紀の最も重要な映画製作者の 1 人に敬意を表して捧げられたもので、彼は常にロンダ市で死にたいと思っていたと言われているが、彼が米国で成し遂げた結末。 （原文） Escultura dedicada a Orson Welles en un parque de la ciudad de Ronda, erigida el año 2015. Se le ha dedicado en homenaje a uno de los cineastas más importantes del siglo pasado que dicen siempre quiso morir en la ciudad de Ronda, aunque al final lo hiciera en los Estados Unidos.

（Google による翻訳）スペインをこよなく愛するアメリカ人作家、E・ヘミングウェイへのリマインダー。ロンダとそのゴエスカ祭りに非常に近く、闘牛の世界と深いつながりがあり、闘牛士アントニオ・オルドネスの親友でもある。ある時、彼は次のように書いた。「新婚旅行や友人とスペインに行くなら、ロンダは行くべき場所だ。街全体とその周辺はロマンチックな環境だ。美しい散歩道、おいしいワイン、素晴らしい食事、何もない。それは...」 （原文） Recordatorio a E. Hemingway, escritor americano enamorado de España, muy unido a Ronda y a su fiesta goyesca, con una gran conexión con el mundo del toro y gran amigo del torero Antonio Ordoñez. En una ocasión escribió: "Ronda es a donde debes ir si vas a España a pasar una luna de miel, o con una amiguita. La ciudad entera y sus alrededores son un decorado romántico. Bellos paseos, buen vino, excelente comida, nada que hacer... "

（Google による翻訳）ヘミングウェイの道.. ゆったりと散歩するのが良く、ロンダ展望台から眺めた風景が素敵。 （原文） 헤밍웨이의길.. 여유롭게 산책하기 좋고, 론다 전망대에서 바라본 풍경이 멋있음.

（Google による翻訳）ヘミングウェイ。これ以上言う必要はない。 （原文） Hemingway. Say no more.

（Google による翻訳）おいしいです！もともと枝を食べないのに私たちが間違えて枝が出てしまったがそれでもよく食べました！サクサクした食感と砂糖錆びたシロップ味が一緒に似合って良かったです！ 他の食べ物もみんな美味しいです！ （原文） 맛있어요!! 원래 가지를 안먹는데 저희가 잘못시켜서 가지가 나와버렸지만 그래도 잘 먹었습니다!! 바삭한 식감과 설탕녹인 시럽맛이 함께 어울려져 좋았습니다! 다른 음식들도 다 맛나요!

（Google による翻訳）すべての肯定的なレビューを読んだ後...私は非常に非常に当惑しました。食べ物が過大評価されていると感じたのは私だけでしょうか、それとも私が運悪く間違った料理を注文しただけでしょうか？食べ物について否定的なことを言う最初の人になるのは奇妙に感じます...パタタブラバスと揚げ豚バラ肉は圧倒的で、家で調理した方が良かったです。セビーチェはよく言っても非常に平均的で、串に刺された鶏肉は奇妙な酸味があり、タコは味気なかった。これまでで最も混乱した食事体験... （原文） After reading all the positive reviews... I've been left very very perplexed. Am I the only one to find that the food were overrated, or was I just unlucky to order the wrong dishes? Feels weird to be the first one to have something negative to say about the food... Patata bravas and fried pork belly were underwhelming, had better ones cooked at home. Ceviche was very average to say at best, chicken meat on the skewer had a weird sour taste and the octopus was bland. Most confused dining experience so far...

（Google による翻訳）これまでの人生で最高のタパス。この人が音楽の音量をもう少し下げてスーツを着ていたら、少なくともビブグルマンには上れたかもしれない!! （もし私が彼のところにいたら、そのようなことはしません。これらの事実のおかげで、雰囲気は完璧でした！） （原文） Best tapas i ever had in my life. If this guy adjusted his music volume a bit lower and wore a suit, he could have gone up for at least a Bib Gourmand!! (I wouldn’t do that if i where him, athmosphere was perfect due to these facts!)

（Google による翻訳）スペインでの3週間半の中で、これが私たちのお気に入りのレストランでした。この親密なスポットには座席が非常に限られており、座ることができたのはとても幸運でした。オーナーは親切で、カヴァを提供してくれて、数分かけて英語でメニューを手書きしてくれました。最初はただ親切にしてくれているだけだと思っていたのですが、他のお客さんもみんな手書きのメニューをもらっていることに気づき、本当に感動しました。 食事は完璧でした。上質な食材を最高レベルに高めた現代的なタパス。食べ物はとても美味しかったので、メニューをほとんど食べましたが、すべてが見事に行われていたため、普段気にしない食べ物を試さざるを得ませんでした。 文字通り、完璧でした。建物自体は小さく、2階の席からは古い城壁が見渡せます。色付きのガラスのランタンと温かみのあるテラコッタ色の壁を通したキャンドルの光は、心地よい抱擁のように感じられ、私を可能な限りリラックスさせました。 オーナーは素晴らしかったです。アヒルのようなものを味わったことがないので、アヒルについて尋ねると、彼は私にそのプロセスを説明してくれました。食品の品質の高さの割に、これがどれほど安いのか信じられません。ロンダにもっと時間があればよかったと思います。毎週毎晩戻ってくるからです。 （原文） Out of our three and a half weeks in Spain, this was our favorite restaurant. This intimate spot has very limited seating, and we were so lucky that we even could be seated. The owner was gracious, and served us our cava then took a few minutes to hand write a menu in English for us. I thought he was just being kind at first, and then I realized that all of the other patrons were receiving hand-written menus as well, and that really thrilled me. The food was perfection. Contemporary tapas with fine ingredients that were elevated to the highest level here. The food was so good we pretty much ate our way through the menu, and I was compelled to try foods I normally don't care for because everything was done masterfully. It was literally, perfect. The building itself is small, with second floor seating overlooking the old ramparts. Candlelight through colored glass lanterns and warm terra cotta colored walls felt like a cozy hug, and relaxed me as much as possible. The owner was amazing. I asked about the duck because I have never tasted anything like it, and he walked me through his process. I can hardly believe how inexpensive it was for the superior quality of the food. I wish we had had more time in Ronda, because I would go back every night of the week!

（Google による翻訳）他のスペインのタパスとは違った小さなお店で、量は少なく、単価は安く、どの料理も美味しいです。 11品+ワイン3杯を食べると約50ユーロかかります。ロンダの夜は風がとても強いです。余分なコートを着るのを忘れないでください。ボスはとても面白いです。 （原文） 與一般西班牙 Tapas 不同的小店，份量小，單價低，比較精緻的Tapas ，每一道都很好吃，吃了11道菜+3杯酒大約50歐元左右，不過晚上的龍達風很大、風很大、風很大。記得多穿一件外套，還有老闆很有風趣。

（Google による翻訳）Googleマップのコメントを参考にこのレストランに行きました。夕日の壁の上を散歩した後には良い選択です。レストランはプエルタ・デ・アルモカバルの近くにあります。 料理のスタイルはさまざまですが、少なくともスペイン料理、日本料理、アラビア料理があることがわかります。そして味はかなり良くて面白いです。場所は居心地が良く、価格も良いです。上司はお箸を用意してくれるのが大変です。 そこで食事をすることをお勧めします。 （原文） I went to this restaurant following comments on Google Map. It's a good choice after a sunset walk on the wall. The restaurant is located near the Puerta de Almocabar. Food style is.mixed, at least I can tell there are Spanish, Japanese and Arabic style food. And the taste is quite good, interesting. Place is cozy and price is good. Boss is very considerable to provide chopsticks. Recommend to dine there.

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、外の席に座れました。 10月下旬の寒さを防ぐブランケットも... 私が今まで食べた最高のタパスを食べ続けました。試してみてください、すごいですよ。サバの燻製とオックステールが特におすすめです。そしてオックスチーク。そしてカリカリのうずらの巣。そしてトリュフ卵。 ちょっと歩いてみる価値あり！ （原文） Turned up without a reservation, but got a seat outside. Plus blankets to ward off the late October chill... Proceeded to eat the best tapas I've had. Try it, it's amazing. Special shout out for the smoked mackerel and oxtail. And oxcheek. And crunchy quails nest. And truffled egg. Worth the short walk!

（Google による翻訳）値段を見てください..ㅠㅠとても良いです。 あのヨーグルトとスムージーちゃん美味しいです。おすすめのメニューはすべておいしいと確信しています!!!!ローカルレストランのように （原文） 가격좀보세요..ㅠㅠ너무 착함.. 점원도 착함.. 저 요거트랑 스무디 짱맛있어요.. 올만에 카페다운 카페를 다녀온 느낌!! 강추합니다 모든 메뉴가 다 맛있을거라 확신해요!!!! 로컬맛집인듯

（Google による翻訳）幅広い品揃えのカフェで、誰もが満足できるものを見つけることができます。フレンドリーなスタッフがいる質の高い料理。屋内と屋外の両方に席があります。 （原文） A wide selection cafe bound to have something for everyone. Good quality food with friendly staff. Seats both indoors and outdoors.

（Google による翻訳）Calle de la Bolaのすぐ近く、Calle Sevillaにあるカフェテリア。あらゆる種類のコーヒー、インフュージョン、スモティー、チョコレート、天然ジュース、各種ペストリー、クレープ、チェストなどをご用意しております。醸造所サービスもあり、さまざまな種類のビールやベジタリアン向けの種類豊富な特別なタパスを提供しています。装飾も注目に値し、壮大な水槽があり、その場所にダイナミックな雰囲気を与えています。コーヒーを飲みながらおしゃべりするのに最適な場所です。 （原文） Cafeteria situada en calle Sevilla , muy cerca de calle de la bola . Se sirven todo tipos de café , infusiones, smoties, chocolate, zumos naturales , y repostería variada, crepes, cofres . Además cuenta con un servicio de cervecería , con cervezas de varias clases y tapas variadas y especiales para vegetarianos. Reseñable también la decoración, hay una magnífica pecera que da un tono dinámico al local . Buen sitio para tomar un café y una tertulia .

（Google による翻訳）正午頃に来て、迅速なレセプション、英語のメニュー、フレンドリーなスタッフ、そして何よりも私たちが注文したものはすべて新鮮で美味しかったです。チーズとトマトの入ったトスターダを試してみてください。私はヤギチーズのほうれん草のオムレツを注文し、その2つを組み合わせてメニューをハックしました。お皿の上の天国。単体でも美味しいですよ。 （原文） Came in around noon, fast reception, English menu's, friendly personnel and above all EVERYTHING we ordered was fresh and delicious. Try the tostada with cheese and tomato stuff, i hacked the menu by ordering a goat cheese spinach omelette and combining the two. Heaven on a plate. Standalone als delicious tho.

（Google による翻訳）場所は小さいですが、とても清潔または静かです。おいしい食事、豊富な料理。おやつを食べるよりも、食事をするときの方が好きでした。 （原文） El sitio es pequeño pero muy limpio o tranquilo. Buena comida, platos abundantes. Me ha gustado más cuando he ido a comer que a merendar.

（Google による翻訳）居心地が良く、快適で、静かです。夕食後の食事や軽食に最適な場所です。フレンドリーで有能なスタッフ。素晴らしいコーヒー、ジュース、ケーキ。作りたての天然ジュース。 （原文） Acogedor, agradable y tranquilo. Lugar perfecto para una sobremesa o una buena merienda. Personal amable y eficiente. Cafés, zumos y tartas fantásticos. Zumos naturales recién hechos.

（Google による翻訳）ペストリーの品揃えはかなり限られています。すべてが素晴らしく見えましたが、私たちが訪問したときは、キャロットケーキ、3つのチョコレートケーキ、そしてブラックベリーチーズケーキしかありませんでした。レビューが高かったので訪れましたが、もう少し種類が豊富だと期待していました... それ以外の場合は、すべてが正しいです。 （原文） El surtido de pastelería es bastante limitado. Todo con una pinta estupenda, pero en nuestra visita sólo tenían tarta de zanahoria, de tres chocolates y de queso con moras. Habiamos acudido por las excelentes criticas, pero esperábamos un poco mas de variedad... Por lo demás, todo correcto.

（Google による翻訳）ここで2泊素晴らしい滞在を過ごせました。アリさんとゴードンさんは親切で、知識も豊富で、ヒントやアドバイス、おすすめを教えてくれました。アリさんは観光ガイドも務めています。4階の部屋が特に気に入りました。 ホテル・カタロニア・ロンダのカクテルバーは、闘牛場を見ながら夕日を眺めるのに最適な場所です👌🏻。 ゲストハウスはとにかく美しい！プランジプール横の庭でいただく朝食は絶品で、展望台で壁に向かって飲むコーヒーも最高でした。鳥たちのさえずり、景色、花の香り。最高でした。私たちの部屋は快適でベッドも快適で、静かで快適でした。ただ、近くの宮殿から時々聞こえる孔雀の鳴き声だけは残念でした。アリさんが教えてくれた駐車場は8分ほどの距離でしたが、駐車場を見つけるのに広場を何周もする必要がありました。駐車場の規制が厳しいので、気をつけてください。ロンダは素晴らしかったです。新市街側の橋の下にあるレストランは素晴らしく、値段も手頃で料理も美味しかったです。 車で5分ほどのボデガ・ゴンサロ・ベルトラン・フィンカ・ラ・ノガレラのツアーにも参加しました。こちらも1人30ユーロで、とても知識が豊富で、タパス付きの試飲も楽しめました。 また、徒歩3分のカサ・デル・レイ・モロにも行きました。本当に良かったです。 滞在全体を通してとても良かったです。 （原文） We had an amazing 2 night stay here. Ali and Gordon were lovely and very knowledgeable with hints, tips and recommendations. In fact Ali is a tourist guide too. We loved here 4th floor Hotel Catalonia Ronda cocktail bar tip to catch sunset over the looking the bullring👌🏻. The guest house is simply beautiful! Breakfast in garden next to plunge pool is sublime and coffee onto of wall at lookout spot was amazing. The birds, the view, the smell of flowers. Incredible. Our room was lovey with a comfortable bed and nice and quiet except.fkr the odd peacock call from nearby palace. Parking was advised by Ali which was 8 mins away for we, but did take a few laps of plaza to get spot. Be careful they are very strict. Ronda was stunning. The restaurant under the bridge on new town side was great with reasonable prices a d great food. We also had a tour of Bodega Gonzalo Beltran Finca la Nogalera which is a short drive 5 mins drive away. This was also great at €30 pp very informative and great tastings with tapas. Also visit Casa del Rey Moro which was only 3 min walk and really good. The whole stay was very nice.

（Google による翻訳）ロンダで泊まった中で断然一番美しい場所です。バルコニー付きの部屋に泊まりましたが、まさに絶景でした！ 全てが清潔で、部屋は居心地が良く広々としていました。バスルームにはシャワーとバスタブがあり、新橋、旧橋、スペイン広場、そして素晴らしいレストランやバーまでわずか数分です。アリシアさんは今まで経験したことのないほど親切で、情報やアドバイスをくれました。タクシーやレストランの予約もお願いして快く引き受けてくれました。美しい庭園では、朝食と温かい飲み物も提供されました。素晴らしい景色…また訪れたいです！ （原文） Veruit de mooiste plek om te logeren als je in Ronda verblijft. We hadden de kamer met balkon en uitzicht op de bergen. WAUW Alles was netjes, de kamer was gezellig en groot genoeg. Badkamer met douche en bad, je bent op enkele minuten aan de Nieuwe brug, de oude brug, het Spaans plein, lekkere restaurants en bars. Alicia was ongelofelijk behulpzaam, nog nooit meegemaakt. Gaf ons info, tips en ze reserveerde taxi's en een restaurant op onze vraag. Ontbijt en warme dranken ook voorzien in de ochtend in de prachtige tuin. Over een uitzicht gesproken... ik wil terug!

（Google による翻訳）この家はまさに至福のひとときです!!! アリシアとゴードンは魅力的で温かく、そしてとても気配りのあるホストです。訪れるべき場所や素晴らしい場所について、たくさんのアドバイスをくれました。 彼らの家は静かな小道に位置し、息を呑むようなシエラネバダ山脈の景色を望む理想的な場所にあります。花が咲き誇る素敵なパティオにはプールがあり、ブドウの木の下には上質な地元産ワインを楽しめるテーブルがあります。アンダルシアのおもてなしは、まさにここでしか味わえないものです。 （原文） Cette maison est un pur bonheur !!! Alicia et Gordon sont des hotes charmants, accueillants, très attentionnés et plein de bons conseils sur les adresses et les bons plans. Leur maison est idéalement située dans une petite rue calme avec une vue imprenable sur la sierra. Un patio délicieusement fleuri avec sa piscine, une table sous la vigne pour déguster un bon vin local. Ici, l'accueil à l'andalouse n'est pas usurpé ..

（Google による翻訳）この宿は最高です！旅行中の滞在にぴったりの場所です。ゴードンさんとアリさんは素晴らしいホストで、この地域とその歴史について豊富な知識を持っています。思いがけず印象に残ったのは、朝食時に3カ国から来た方々と会話できたことです。 ロンダの主要スポットへのアクセスも良く、立地も最高です。家と庭園からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです！ （原文） This place is wonderful! A perfect place to stay when traveling. Gordon and Ali are great hosts with a wealth of knowledge of the area and its history. One of the unexpected highlights was the breakfast conversation with people from three other countries. The location is great, with easy access to the best of Ronda. The views from the house and gardens are amazing!

（Google による翻訳）歴史的な城壁に面した最高のロケーション。テラスは素晴らしく、文字通り壁に沿ってビールを楽しむことができます。オーナーは素敵な人たちで、朝食はおいしいです。部屋は夢のようです。ベッドはとても快適で、バスルームの水圧も優れています。間違いなくまた戻ってきます！ （原文） Una ubicación inmejorable, justo sobre la muralla histórica. La terraza es espectacular, puedes disfrutar de una cerveza literalmente sobre la muralla! Los dueños son personas encantadoras y el desayuno es delicioso. La habitación es un sueño: cama muy cómoda y excelente presión de agua en el baño. Sin duda, volveremos!

（Google による翻訳）アンダルシア旅行のハイライト！ロンダのヌエボ橋と城壁は既に私たちを魅了していましたが、サルバティエラ・ゲストハウスはまさにその上を行くものでした！立地も良く、可愛らしい路地裏にあるこの宿は写真よりも実物の方がずっと美しく、内装もセンス良く、ゴードンはとても親切で温かく迎えてくれ、色々なアドバイスもくれました。庭の木陰で朝食をとったり、小塔の頂上でコーヒーを飲んだり、どれも素晴らしい思い出になりました。そして、石と緑に囲まれたプールで泳いだことも忘れられません…まさに至福のひとときでした！ （原文） Le coup de cœur de notre périple en Andalousie! Déjà Ronda nous a émerveillé avec son Puente nuevo et ses murailles mais en plus la Salvatierra Guest House est a été la cerise sur le gâteau ! Très bien située, encore plus belle en vrai qu en photo dans une jolie petite ruelle, l’intérieur est décoré avec goût, Gordon a été très accueillant, bienveillant et nous a donné de bons tuyaux. Le petit déjeuner dans le jardin à l’ombre des arbres ou le petit café pris en haut de la tourelle resteront un très bon souvenir, sans oublier la baignade dans cette piscine entourée de pierres et de verdure… un pur bonheur!

（Google による翻訳）ここでの滞在は素晴らしかったです。ホストはとても親切で、ロンダについて豊富な知識をお持ちです。美味しい料理のおすすめも教えてくれました。ロケーションも完璧で、どこへでも歩いて簡単に行けます。静かな通りに位置し、素晴らしい景色が楽しめます。強くお勧めします。 （原文） Our stay here was wonderful. The hosts are lovely and have a wealth of knowledge about Ronda. They also had great food recommendations. The location was perfect, easy walking access to anywhere you would want to go. On a quiet street with amazing views. I would recommend it highly.

（Google による翻訳）展望台からはロンダ周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。平日の午後に来たので混んでいませんでした。近くの公園はとても静かです。街歩きの疲れを癒すのに最適なスポットです！ （原文） Catch great view of Ronda’s surrounding from the observation deck. Came on a weekday afternoon thus its not crowded. The nearby park is very peaceful. Good spot to take a rest after walking around the town!

（Google による翻訳）いつものように、散歩したり、言葉では言い表せない風景を良い写真を撮るのに最適な場所ですが、最近は少し放棄されており、つまり、少し汚れていて手入れが行き届いていないため、散歩したり、良い写真を撮るのに素晴らしい場所であるという意味ではありません。 （原文） Como siempre lugar encomendable para pasear y sacar buenas fotos con paisajes indescriptibles, aunque últimamente un poco abandonado, es decir un poco sucio y mal cuidado, eso no quita que sea un lugar maravilloso para pasear y sacar un buen reportaje fotográfico

（Google による翻訳）ロンダのパセオ デ ロス イングレーセスは、その優れたロケーションにより、ユニークで非常に魅力的な空間です。ホヤ デル タホの境界を成す 100 メートル以上の崖の端に沿って歩く道です。 「イギリス人の」という名前は、このツアーの起源が、FF.CC ラインを建設していた英国人エンジニアの宿泊施設としてイベリアン ホテルズ カンパニーによって 1906 年に建設されたレイナ ビクトリア ホテルに関連するルートであることに由来しています。ボバディージャ アルヘシラスを経由して、街の記念碑的なエリアに到着しました。このように、黒いスーツとシルクハットをかぶった優雅な英国人がこの峡谷を歩いているのをよく見かけたため、その名前が付けられました。 チェコ出身の詩人ライナー・マリア・リルケは、1912 年にこのホテルに一時的に住んでいた (2 か月以上だそうです) が、この散歩道に沿ってかなりの距離を移動したに違いありません。間違いなく、ここから見える風景の美しさが彼の創作のインスピレーションを高めたに違いありません。このとき彼は、主人公を中心的なモチーフとするドゥイーノのエレジーの第 6 番に取り組んだと考えられています。 リルケは創造性の危機の時期にロンダに来ることを決意しましたが、私は個人的に、この街とその自然環境の美しさが彼がこの危機を乗り越えるのに本当に役立つのではないかと考えています。美を熟考することが人間に強力な慰めの効果をもたらすことに私は疑いの余地がありません。だからこそ、美を熟考するための空間が都市の発展において極めて重要となるのです。 歴史的な都市の端で行動することは常に非常にデリケートな仕事ですが、この端がタホ・デ・ロンダで発生するような特殊性を持っている場合はさらに注意が必要です。 このプロジェクトでは、ロンダという街が周囲の風景と持つ特別でユニークな関係を維持し、強化すると同時に、田舎と都会の中間にある「散歩」の本質を取り戻そうとする必要がありました。したがって、一連のプレハブベンチ、街灯、鋼製パーゴラなどの純粋に都市的な要素をすべて除去する「建築的除染」作業を実施することが決定された。 このパフォーマンスの主人公は風景であり、空間の主な機能はその瞑想です。アーキテクチャは後からついてくるものです。 本質的には田舎道を構成し、景観と競合しないように目立たないニュートラルな空間を実現するというアイデアでした。そのため、外観と構成がタホ山塊自体を形成する岩に最も似ているアロヨ デル トロの石で舗装を作ることが決定されました。 この舗装にある唯一の装飾モチーフは、テージョ壁自体の幾何学形状を水平面上で繰り返すいくつかの溝です。ある意味、時間の経過の響きを表現しているのだと思うと面白いですね。 ベンチも同じ種類の石で作られています。それらは長方形または正方形で、時には立ち止まって休憩できる道路上の石を模倣するためにランダムに配置されます。 入口のベンチは西向きに設置されており、夕日を眺めることができます。 また、この空間には非常に豊かな特殊性があり、その評価を決定づけるものである。それは、「それが見られる空間、または視点」と「見られる空間」の同時条件であり、自然の崖の頂部でもある都市の「ファサード」の一部を形成する。 この介入は、既存の都市景観のイメージを維持するとともに、見られる自然景観を汚染しないように努めます。これらの方針に沿って、都市の夜景の中で風景から目立たないよう、間接的で柔らかく落ち着いた照明システムが設計されました。 パセオ・デ・ロス・イングレーセスでの介入の実行は、私にとって素晴らしい経験であり、物事の本質を調査し、世界の他の都市にはないロンダの特徴は、自然と魔法のような風景との関係であることを決定的に理解することができました。 （原文） El Paseo de los Ingleses de Ronda es un espacio único y extraordinariamente atractivo por su excepcional localización. Es un paseo por el borde del acantilado de más de 100 metros que delimita la Hoya del Tajo. La denominación “de los ingleses” proviene del origen de este paseo como un recorrido asociado al Hotel Reina Victoria, que fue construido en 1906 por la Iberian Hotels Company para el hospedaje de los ingenieros ingleses que construían la línea FF.CC. Bobadilla-Algeciras por el que se llegaba a la zona monumental de la ciudad. De esta forma, era frecuente ver pasear por este desfiladero a elegantes ingleses de traje negro y sombrero de copa, y de ahí su nombre. El poeta de origen checo Rainer María Rilke, que tuvo temporalmente su residencia en este hotel allá por 1912 (dicen que más de dos meses), debió transitar bastante por este paseo y sin duda, la belleza del paisaje que se observa desde aquí debió potenciar positivamente la inspiración para sus creaciones. Se piensa que en este tiempo trabajó en la sexta de las Elegías de Duino, la que tiene como motivo central al héroe. Rilke decidió venir a Ronda mientras atravesaba un periodo de crisis creativa y a mí personalmente me gusta pensar que la belleza de esta ciudad y su entorno natural realmente pudieron ayudarle a superarla. No me cabe duda de que la contemplación de la belleza tiene un poderoso efecto reconfortante sobre el ser humano y es por esto que aquellos espacios dedicados a eso, a la contemplación de la belleza, adquieren vital importancia en el desarrollo de las ciudades. Actuar en el borde de una ciudad histórica es siempre una tarea muy delicada, y más aún cuando este borde tiene la peculiaridad de que se presenta en el Tajo de Ronda. El proyecto debía mantener y potenciar la relación tan especial y única que tiene la ciudad de Ronda con el paisaje que la rodea y, a su vez, tratar de recuperar la esencia de “paseo” a medio camino entre lo rural y lo urbano. Se decidió, por tanto, realizar un trabajo de “descontaminación arquitectónica” eliminando todos aquellos elementos netamente urbanos como bancos prefabricados en serie, farolas de pie, y pérgolas de acero. En esta actuación el protagonista es el paisaje y la función principal del espacio es la contemplación del mismo. La arquitectura va después. Se trataba de conseguir un espacio neutro, que en esencia constituyera un camino rural, que no fuera llamativo para no rivalizar con el paisaje. Por eso se decidió realizar el pavimento con piedra del Arroyo del Toro que es la piedra que en aspecto y composición más se parece a la roca que forma el propio macizo del Tajo. El único motivo decorativo que tiene el pavimento son unos surcos que repiten en el plano horizontal la geometría de la propia Pared del Tajo. Me divierte pensar que, en cierto modo, es una representación del eco del paso del tiempo. Los bancos también son del mismo tipo de piedra. Son rectangulares o cuadrados y en ocasiones se disponen de forma aleatoria para emular una piedra en el camino donde pararse a descansar. Los bancos de la entrada están orientados hacia el oeste para poder contemplar desde ellos la puesta de sol. Existe además una particularidad muy enriquecedora de este espacio y muy determinante para su valoración, que es la condición simultanea de “espacio desde el que se mira, o mirador”, y la de “espacio que es mirado” y que conforma parte de la “fachada” de la ciudad, que es además coronación de un acantilado natural. La intervención trata de mantener la imagen del paisaje urbano existente así como de no contaminar el paisaje natural que es mirado. En esta línea, se diseñó un sistema de iluminación indirecta, tenue, calmada, que no destaca en la visión nocturna de la ciudad desde el paisaje. Realizar la intervención en el Paseo de los Ingleses fue para mí una gran experiencia que me permitió investigar sobre la esencia de las cosas y entender definitivamente que lo que tiene Ronda que no tiene ninguna otra ciudad en el mundo es esta relación tan naturalmente mágica con el paisaje

（Google による翻訳）散歩はいつでも最高です。理想の写真家 LA.太陽の秋。 闘牛場の横にあるタホ峠を越えた後の仕上げです。センセーショナルな公園。景色が見えなくなったとき、そこからウォークが始まります。そして右側にはトーマス。 田園地帯の景色が開けた、とても良いベンチのある場所。谷。 恋に落ちる山と夕日。 強くお勧めします。 完璧なウォーク。風が強い場合はコートをご持参ください。 （原文） El PASEO ES ESTUPENDO Á A TODA HORA. FOTOGRAFOS IDEAL LA.CAIDA DEL SOL. Es el remate después de haber pasado el pase del Tajo pegado a la plaza de toros. El.parque sensacional. El PASEO comienza allí cuando las vistas te ponen fin. Y Tomás a tu derecha. Un sitio con muy bue os bancos vista abierta a la zona rural. Valles. Montañas y unos atardeceres que te enamoran. Muy recomendado. El PASEO perfecto. Si hay viento lleva un abrigo.

（Google による翻訳）歴史のある場所、アンダルシア全土で最も歴史的な町の一つであるロンダには、スペイン最古の古い闘牛場があり、そのバルコニーから外を眺めると、素晴らしい景色が見えます。...そんな場所はほとんどありません。通りは石畳で、下には穴が通っている古い橋があります。どこで何を食べるかというと、アンダルシアにいて、よく食べるところはどこでも、良いところも悪いところもありますが、まあ...その家とファサードそれらは歴史があり、石で作られています （原文） Ronda, un lugar con historia, uno de los mejores pueblos historicos de todo andalucia, tiene una plaza de toros antigua, la mas antigua de España, si te asomas a sus balcones, unas vistas increibles.... Pocos lugares las tienen, sus calles son empedreadas y con sus puentes antiguos con el tajo pasando por debajo, donde comer que vamos a decir, estas en Andalucia y en cualquier lado se come bien, los habra mejor y peor pero bueno.. sus casas y fachadas son historicas y de piedra

（Google による翻訳）美しく清潔で手入れの行き届いた展望台からは、渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Schöne saubere und gepflegte Aussichtsplattform mit einem genialen Blick ins Tal.

（Google による翻訳）スペインでは、強雨や強風などの悪天候になると、公園が閉鎖されるようです。セビリアでもロンダでも経験済みです。パセオ・デ・ロス・イングレセスの展望台も閉鎖されています。 （原文） This is reminder that, apparently, whenever is bad weather in Spain, such as strong rain, wind and similar, parks are being closed. Experience from Seville, experienced in Ronda as well. Viewpoint from Paseo De Los Ingleses has been closed.

（Google による翻訳）ロンダにいらっしゃるなら、歴史的中心部でなくても訪れる価値があります。 質の高い料理と、親切なオーナーからのアドバイスが受けられる、まさに魔法のような場所の一つです。 近くのパン屋でパンを持参したところ、上質なイベリコハムとチーズを使ったサンドイッチを作ってくれました。本当に特別な一品です。 ありがとうございました。 （原文） Se siete a Ronda merita un passaggio, anche se non è nel centro storico. Uno di quei posti magici dove puoi trovare qualità e consigli da parte del titolare molto gentile. Abbiamo portato del pane preso nella panetteria vicina e con gentilezza ci ha preparato un panino con jamon iberico superiore e formaggio, speciale. Grazie

（Google による翻訳）とても魅力的な場所、優れたサービス、素晴らしい製品。バーではなく、商品と一緒にお酒を楽しめるお店です。食料品店の種類 （原文） Sitio con mucho encanto, excelente atención y productos buenísimos. No es un bar, es una tienda en la que se puede tomar alguna bebida con sus productos. Tipo abacería

（Google による翻訳）美味しい新鮮なハムと、本当にフレンドリーなサービス。雰囲気も最高だったので、ぜひおすすめします！ :-) （原文） Super leckerer frischer Schinken und ein wirklich freundlicher Service. Wir haben haben das Ambiente sehr genossen und werden es auf jeden Fall weiter empfehlen! :-)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、店主はとてもフレンドリーで、おいしい製品、アンダルシアの製品がすべて近くにあり、非常に手頃な価格です。次回はまた戻ってきて、友達全員にお勧めします！ （原文） Sitio espectacular, el tendero muy amable y cercano todos los productos riquísimos, productos andaluces y a muy buen precio. La próxima volveré y recomiendo a todos mis amigos!!!

（Google による翻訳）素晴らしい食料品店。種類豊富な非常に新鮮なビール、おいしいベルモット、ソーセージ、最高品質のチーズ。そしてミゲル・アンヘルからの最高のおもてなし。 100%お勧めします。 （原文） Magnífica tienda-abacería. Gran variedad de cervecitas muy frescas, buenos vermuts, chacinas y quesos de primera calidad. Y un trato inmejorable de Miguel Angel. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）素晴らしい光景です。ロンダに来たらぜひおすすめします。素晴らしい料理と最高のサービス。 （原文） Un espectáculo. Muy muy recomendable si venís a ronda. Género espectacular y servicio inmejorable.

（Google による翻訳）比類のない治療、優れた製品、そして豊富な種類 テイスティングエリアはとても魅力的で、とても快適です。 楽しい時間を過ごせる、本当におすすめの場所です。 戻ります （原文） Trato inmejorable, buen producto, y mucha variedad La zona de degustación es muy entrañable donde se esta muy agusto. Sitio totalmente recomendable donde pasar un buen rato. Volveré