ジェノヴァの22の最高のスイーツスポット

（Google による翻訳）チョコレート工場兼ショップの Cioccolateria Romeo Viganotti は、イタリアのジェノバの中心部にある歴史あるチョコレート工場兼ショップで、その歴史は 1866 年にまで遡ります。Domenico Viganotti によって設立されたこの店は、息子の Romeo に引き継がれ、現在もその名前が付けられています。長年にわたり、この店は家族経営のままで、世代を経て 1999 年に Boccardo 家に引き継がれ、伝統を守り続けています。 ジェノバの歴史的中心部の狭い路地、Vico dei Castagna にあるこの職人技のチョコレート店は、時代を超えたチョコレート作りの手法で有名です。工房は当時の魅力を保っており、19 世紀のビンテージ機械と木製の型を使って製品を作っています。この伝統へのこだわりは、カカオ豆の選別から最終製品まですべての工程を監督する「ビーン トゥ バー」プロセスに代表される品質へのこだわりと結びついています。 ロメオ ヴィガノッティは単なるチョコレート職人ではなく、ジェノバの文化の宝石であり、街の歴史的な店の一つとして知られています。ここで作られるお菓子の一つ一つが、伝統、忍耐、そして職人の卓越性を物語っています。 （原文） Cioccolateria Romeo Viganotti is a historic chocolate factory and shop located in the heart of Genoa, Italy, with a legacy dating back to 1866. Founded by Domenico Viganotti, the business was passed down to his son Romeo, who gave it the name it still carries today. Over the years, it has remained a family-run operation, transitioning through generations and eventually to the Boccardo family in 1999, who continue to uphold its traditions. Situated in Vico dei Castagna, a narrow alley in Genoa’s historic center, this artisanal chocolaterie is renowned for its timeless approach to chocolate-making. The workshop retains its original charm, using vintage machinery and wooden molds from the 19th century to craft its products. This dedication to tradition is paired with a commitment to quality, exemplified by their “bean-to-bar” process, where they oversee every step from cocoa bean selection to the final product. More than just a chocolatier, Romeo Viganotti is a cultural gem in Genoa, recognized as one of the city’s historic shops, where every treat tells a story of tradition, patience, and artisanal excellence.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなペストリーショップです。クロワッサンとクリームが絶品の朝食は、カウンターの女性スタッフが親切でフレンドリーにサービスしてくれました。お値段もお手頃で、ありがとうございました！ （原文） Piccola e graziosa pasticceria bar. Ottime colazioni (croissant con crema) servite con gentilezza e simpatia dalla signora a banco. Buon rapporto qualità prezzo. Grazie !

（Google による翻訳）素晴らしいチョコレートのお店。歴史的な本社のすぐ近くにある Viganotti には、ペストリー ショップ/バーとアイスクリーム ショップがあります。 濃厚な味わいのホットチョコレートをお楽しみいただきましたが、スペースが限られているため、特製料理を最大限にお楽しみいただける快適な店内テーブルがないのが残念です。ただし、天気がよければ屋外のテーブルもあります。 （原文） Ottima cioccolateria. Nelle immediate vicinanze della sede storica, Viganotti ha un punto vendita di pasticceria/bar ed una gelateria. Gustata la cioccolata calda di gusto intenso, dispiace che, a causa della ristrettezza degli spazi, non vi siano dei comodi tavoli interni per gustare al meglio le specialità. Comunque, tempo permettendo vi sono dei tavoli esterni.

（Google による翻訳）イタリア滞在中に、私たちはジェノヴァでこのショコラティエ兼パティシエを見つけることができました。これらのペストリーは、美味しいだけでなく美しいです。チョコレートまたはピスタチオのムースを添えたチョコレートエッグや、非常によく測定された美味しいティラミスです。あなたの味覚に強くお勧めします。 シグナ S. （原文） De notre séjour en Italie, nous avons pu découvrir ce chocolatier pâtissier à Gênes. Ces pâtisseries sont aussi beaux que bons, œufs en chocolat avec une mousse chocolat ou pistache 😋 ainsi qu'un bon tiramisu très bien dosé. Je recommande vivement pour vos papilles. Sygna S.

（Google による翻訳）パリのサロン・デュ・ショコラで初めてロメオ・ヴィガノッティのチョコレートを食べました。本当に美味しかったです！ロンドンに住んでいるので、両親に会いにイタリアに帰るときは必ずオンラインで注文します。 （原文） Ho provato per la prima volta I cioccolatini Romeo Viganotti al Salon du Chocolat a Parigi, buonissimi!!! Abito a Londra e quando torno in Italia a trovare i miei genitori sicuramente farò un ordine online.

（Google による翻訳）私たちは6月の初めにこの場所を訪れました。私たちは散歩に行って、偶然この場所を見つけました。女性はとても思いやりがあり、礼儀正しかったです。私たちはコーヒーと 2 つのデザートを注文しました。とても美味しかったです。彼女はチョコレートショップも勧めました。そこで私たちはお店を訪れ、プラリネや他のチョコレートを買いました。チョコレートショップのお姉さんは英語はあまり話せませんでしたが、チョコレート選びなどは一生懸命手伝ってくれました。特にデザートの場所であれば、両方を絶対にお勧めします。 （原文） We visited this place in the beginning of June. We went for a walk and accidentally found this place. The lady was very considerate and polite. We ordered a coffee and two desserts. They tasted absolutely delicious. She also recommended their chocolate shop. So we visited the shop and bought pralines and other chocolates. The lady at the chocolate shop didn’t speak much of English, but she really tried to help is with selecting the chocolates. I would definitely recommend both if their places especially for their desserts.

（Google による翻訳）大文字のPがついた洋菓子店。こんなにおいしいティラミスを長い間試していませんでした。とてもシンプルなデザートですが、誰もが正当に評価できるものではありません。ヴィガノッティは完全に成功した。トリプルチョコレートケーキもとても美味しいです。しかし、私がこのペストリーショップに必ず戻ってくるケーキの飾りは、この地域の典型的なゼナケーキです。私の知る限り、アーモンドの良さは他に類を見ないものです。次回またジェノヴァに行くときは、必ず立ち寄ります （原文） Pasticceria con la P maiuscola. Da molto tempo non provavo un tiramisù così buono; un dolce semplicissimo, ma non a cui tutti riescono a dare giustizia. Viganotti ci riesce in pieno. Gustosissima anche la torta al triplo cioccolato. Ma la ciliegina con la torta per cui tornerò senz'altro in questa pasticceria è la torta zena, tipica del territorio. Una bontà di mandorle unica nel suo genere per quanto mi riguarda. La prossima volta che ripasserò a Genova, ci farò senz'altro un salto

ジェノバで一番のジェラテリアと聞き、はるばる訪れました。冬の寒い時期だったからか閑散としており、ジェラートも大きく感動できるものではありませんでした。期待しすぎは禁物です！

（Google による翻訳）ボッカダッセビーチの真向かいにあるこのアイスクリームショップは、ジェノヴァで最高のアイスクリーム店の一つと謳われていましたが、残念ながら期待外れでした。アメデオクリームとヴィーガンピスタチオの2種類のフレーバーを試してみましたが、どちらも甘すぎ、やや業務用のような味でした。コーンも、昔ながらの職人技のアイスクリームではなく、業務用のようなものでした。クリームは0.50ユーロ追加で請求されましたが（ウェイトレスの警告通りでした）、既に溶けていて味もありませんでした。2種類のフレーバーで3ユーロというのは妥当な値段ですが、クリームが別途請求されるのは残念です。個人的にはおすすめしません。 （原文） Gelateria proprio di fronte alla spiaggia di Boccadasse, presentata come una delle migliori di Genova: purtroppo per me è stata una profonda delusione. Ho provato due gusti, la crema di Amedeo e il pistacchio vegano, entrambi troppo dolci e con un sapore piuttosto commerciale. Anche il cono era di quelli industriali, non la classica cialda artigianale. La panna aveva un supplemento di 0,50 € (la ragazza è stata corretta ad avvisarmi), ma mi è stata servita già sciolta e senza alcun gusto. Due gusti 3 €, prezzo nella norma, ma trovo poco piacevole che la panna venga fatta pagare a parte. Personalmente non la consiglierei.

（Google による翻訳）最高でした 本当に美味しいジェラートでした。クリーミーで、濃厚で驚きの味わい。リンツのフレーバーを350gも食べました。初めて食べました（ジェラートが大好きなので、よくジェラート屋さんに行きます）。 あの有名なチョコレートと全く同じ味でした！残念ながら、休暇で訪れただけだったので…もし近くに住んでいたら、すぐに定期購入していたのに。 それに、景色は最高！ビーチ沿い、ジェラート屋さんの目の前という絶好のロケーションで、ジェラートを堪能しました。 超おすすめです！ （原文） STREPITOSO Gelato davvero buonissimo: cremoso, dal gusto intenso e sorprendente. Ho preso 350 g al gusto Lindt, la prima volta che lo trovavo (e di gelaterie ne visito parecchie, visto il mio amore per il gelato). Era identico al famoso cioccolatino! Purtroppo ero lì solo in ferie… se abitassi in zona, farei subito l’abbonamento. In più, la vista è impagabile: ho gustato il gelato direttamente in spiaggia, proprio di fronte alla gelateria. CONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）ボッカダッセの中心部にあるアイスクリームショップです。海辺で絶景を眺めながら、美味しいアイスクリームをお楽しみください。（ヴィーガンアイスクリームは改善の余地あり。） （原文） Gelateria situata nel centro di boccadasse, buon gelato da godersi in riva al mare con la vista stupenda,(per i gelati vegani si potrebbe migliorare)

（Google による翻訳）ジェラートは文句なしに美味しいです。ただ、値段が法外です。2種類のフレーバーでカップ3ユーロ（約6,000リラ）からです。なので、私はジェノヴァにある歴史あるジェラート屋、シークロのジェラートを買うのが好きです。そちらはカップ1.07ユーロ（2,500リラ）です。ちなみに、どちらのジェラート屋も改装されておらず、何年も前から変わっていないように見えます。アメデオは観光地を利用して観光客料金を設定しているように思います。彼らにとっては良いのですが、ジェノヴァ人はあまり来ないでしょう。 （原文） Il gelato è senza ombra di dubbio buono, nulla da dire. Il costo del gelato e' esagerato. La coppetta parte da 3 euro (circa 6000 lire) con 2 gusti. Allora preferisco andare a prendere il gelato al Siculo, gelateria storica di Genova, dove la coppetta costa 1,07 Eur (2500 lire). E devo aggiungere che entrambe le gelaterie non sono state rivoltate mi sembrano sempre le stesse da anni. Credo Amedeo sfrutti la zona turistica e applichi le tariffe turistiche. Buon per loro, ma di genovesi ne vedranno pochi.

（Google による翻訳）あそこで働く女の子たちは、みんなひどい。今日の午後、青い目をした金髪の女の子（名前は知らないけど）がシフトに入っていたんだけど、外にあるアイスクリームは水に濡れなくて2秒で液体になったって私が丁寧に指摘しただけで、彼女は笑って私をからかっていた。20年もそこで働いているという女の子も同じで、同じ理由で失礼な口調で私に怒鳴り散らした。あなたが自分の仕事を嫌っているのは明らかなので、ごめんなさい。あなたが幸せになれる仕事が見つかるといいですね！そして、人に優しくしてくださいね！ （原文） Le ragazze che lavorano lì sono una peggio dell’altra, la ragazza bionda occhi azzurri non so il suo nome era presente oggi pomeriggio in turno mi prendeva in giro ridendo perché appunto avevo fatto presente con educazione che il gelato fuori non regge ed è diventato liquido nel giro di due secondi…. Idem quella che diceva di lavorare lì da 20 anni che mi ha praticamente urlato con tono maleducato per lo stesso motivo… mi dispiace perché si vede che odiate il vostro lavoro, spero possiate trovare un posto di lavoro che vi renda felici! E siate gentili con le persone!

（Google による翻訳）ここでも、手頃な価格で素晴らしいアイスクリームと非常に良い味が楽しめます。2種類のフレーバーで4.50ユーロです。 （原文） Ici aussi, excellentes glaces et très bons parfums pour un Prix abordable, deux parfums pour 4,50 €

（Google による翻訳）美しいジェノヴァの街を散策していると、まるでタイムスリップしたかのような、壮麗なクライングティのショーウィンドウに目を奪われるでしょう。サロッティーニでは、ペストリーをはじめ、様々な美味しい料理をお楽しみいただけます。まさに絶品です。 （原文） Passeggiando tra le strade della bella Genova, ad un certo punto vieni colpita dalle splendide vetrine di klainguti, sembra di fare un tuffo nel passato. Nei Salottini si possono degustare dolci di pasticceria e tante altre prelibatezze. Notevole

（Google による翻訳）本当におすすめです。この素敵なカフェは、あまりにも楽しかったので、1日に2回も訪れました。料理は美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、的確なアドバイスをくれました。 トイレもとても清潔で、お店全体もとても清潔感があり、まるで自分の家にいるような気分になりました。 （原文） Kann ich wärmstens empfehlen. Wir haben dieses tolle Café gleich zweimal am selbigen Tag besucht. Weil es uns einfach so gut geschmeckt hat. Geschmacklich super. Bedienungen sind sehr freundlich und beraten sehr gut. Ausserdem sind die Toiletten sehr sauber und auch allgemein ist es sehr sehr sauber. Man fühlt sich wohl.

（Google による翻訳）数年の歳月を経て、ジェノバの老舗ペストリー店「クライングティ」がついに再オープンしました。ジュゼッペ・ヴェルディが通っていたことで有名で、ヴェルディに捧げられたファルスタッフ・ブリオッシュもその名を冠しています。改装後も店は魅力を保っていますが、残念ながら2階はまだ閉まっています。ペストリーの質は非常に高く、私たちはミニサイズのゼナケーキとバーチョ・デル・ドージェを注文し、それにマロッキーニ2個を添えて、合計12ユーロでした。確かに値段は高めですが、このユニークな立地と質の高さを考えると納得できます。この日はもう販売されていなかったファルスタッフをもう一度食べに来たいと思います。 （原文） Dopo diversi anni ha riaperto finalmente la storica pasticceria genovese Klainguti, famosa per essere stata frequentata da Giuseppe Verdi a cui è dedicata la brioche Falstaff. Dopo la ristrutturazione il locale ha mantenuto intatto il suo fascino, anche se purtroppo, al momento, il piano di sopra è ancora chiuso. La qualità dei prodotti di pasticceria è molto alta, abbiamo preso una mini torta Zena e un bacio del doge accompagnati da 2 marocchini per un conto finale di 12 Euro. Prezzo sicuramente alto ma giustificato dalla location unica e dalla qualità dei prodotti. Ritornerò per provare la Falstaff che quel giorno non era più disponibile

（Google による翻訳）このパティスリーに2日連続で行きました。ジェノヴァを長々と歩き回った後、ここはまさにオアシス。ビール、ワイン、コーヒー、そして完璧な小さなケーキの数々。ティラミスは絶品でした。本当におすすめです。 （原文） We went to this patisserie two days in a row. After a long walk through Genoa, this place is an oasis. Beer, wine, coffee and the most perfect tiny cakes. The tiramisu was out of this world. Highly recommend.

（Google による翻訳）街の定番カフェ。1828年にスイス人兄弟によって創業。美しく保存状態の良い建物の中に、素敵なラウンジ、屋内と屋外の席、そして自家製スイーツを展示した魅力的なショーケースが備わっています。 フレンドリーで手際の良いサービス。テーブルで注文し、カウンターで直接支払います。 スイーツは絶品で、コーヒーはスイスの高い品質基準を保っています。価格に見合った価値があり、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Um lugar café clássico da cidade. Fundado em 1828 por irmão suíços, está localizado em um belo edifício, muito bem preservado, com um belo salão, mesas internas e externas, além de uma vitrine muito convidativa, onde são expostos doces da casa. Atendimento simpático e eficiente. Peça nas mesas e pague diretamente no caixa. Os doces são excelentes, e o café mantém o padrão de boas preparações do país. Custo benefício ok. Vale muito a visita.

（Google による翻訳）歴史あるジェノバのカフェが再オープンしたことを大変嬉しく思います。おめでとうございます！極上のコーヒーと美味しいデザートをお楽しみください。屋外にもテーブルをご用意しておりますので、穏やかな秋の心地よい雰囲気をお楽しみください。 （原文） Siamo felicissimi che abbia riaperto questo storico caffè genovese. Complimenti! Si può gustare un ottimo caffè accompagnato da deliziosi dolci . Sono anche disponibili alcuni tavolini all'esterno per godersi anche la piacevole atmosfera di questo mite autunno

（Google による翻訳）ジェノバ人として、歴史ある（そして気取った）ジェノバの店の再開は、ただただ嬉しい！ ポルタントゥールとファルスタッフという2つの名物料理をもう一度味わおうと心に誓った。まずはファルスタッフから試してみた。完璧な出来栄えで文句のつけようがないが、私の記憶とは全く違っていた（これは単に認識や「歴史」の問題ではない）。おそらく現代の嗜好に合っているのだろう…今日はヘーゼルナッツのペストリー、当時はほぼ純粋な「パスタ・ディ」で、他のブリオッシュにはない重厚感と風味を与えていた！ この一貫性のなさには少しがっかり。また次回！… （原文） Da Genovese, non posso che rallegrarmi per la riapertura di uno storico -e snob- locale genovese! Mi sono ripromesso di ri-assaggiare due specialità: il Portantur ed il Falstaff; ho iniziato da quest'ultimo: realizzazione impeccabile, niente da dire, ma abbastanza differente dal ricordo che ne avevo (e non è sono questione percettiva o "storica") probabilmente più incline ai gusti contemporanei... oggi una pasticcera alla nocciola, allora una "pasta di" quasi pura, che ne caratterizzava un peso ed un sapore differenti da qualunque altra brioche! Spiace un po' per questo appiattimento; al prossimo assaggio!...

（Google による翻訳）人生最高のフォカッチャでした！通常のフォカッチャは軽くてふわふわで、塩加減も絶妙。完璧！レッコのフォカッチャは絶品！何時間でも飽きずに食べられます。オニオンフォカッチャも試してみる価値ありですし、ペストソースも買ってみる価値ありです（最高！）。 妻と私に辛抱強く、そして明るく接客してくれたデッラ・カザーナの女性たちに心から感謝します。素晴らしい体験をさせてくれました！まさに誕生日プレゼントでした。ジェノヴァでの思い出には、デッラ・カザーナのフォカッチャとペストの味がいつまでも特別なものとして刻まれています。グラッツィエ・ミラ!!!! （原文） As melhores focaccias da minha vida! A focaccia normal é leve, macia, com sal na medida certa. Perfeita! A focaccia di Recco é deliciosa! Poderia comer por horas sem me cansar. Vale muito a pena também provar a focaccia com cebola e comprar um bom pote de molho pesto (maravilhoso!) Quero deixar um agradecimento especial às senhoras Della Casana que atenderam a mim e a minha esposa de forma paciente e animada. Vocês me proporcionaram uma experiência incrível! Um verdadeiro presente de aniversário. A minha lembrança de Gênova vai ter sempre um sabor especial: o da focccia e do pesto della Casana. Grazie mile!!!!

（Google による翻訳）こんなに美味しいアップルパーチェは初めてです！他のパン屋さんのように他の材料と混ぜてあるのではなく、丸ごとの「天然」リンゴが半分入っているんです。だからリンゴの味が全くしないんです。本当に嬉しいです！いつもリンゴの尻尾が外側に出ているのも、この美味しさの理由ですね😉 （原文） Io un fagottino di mele così buono non l’ ho mai mangiato! Ha dentro mezza mela intera “naturale”, non pasticciata con altri ingredienti come fanno negli altri forni, per cui non senti più il gusto di mela, veramente complimenti! La coda che c’ è sempre fuori ha un suo perchè 😉

（Google による翻訳）提供されたフォカッチャの美味しさについての素晴らしいレビューを統合せずにはいられません。チーズ入りのフラットブレッド、オリーブ入りのタン、白いフォカッチャがあり、この 3 つはすべて他のものよりも優れています...幸いにもレビューが存在します。おすすめ度1000％…働いている女性も素敵です！ （原文） Non posso fare altro che consolidare le ottime recensioni sulla bontà delle focacce offerte, presa una schiacciata con formaggio, una lingua alle olive ed una focaccia bianca, tutte e tre una migliore dell'altra...per fortuna che esistono le recensioni! Consigliato al mille per mille...le signore che lavorano anche simpatiche!

（Google による翻訳）アンティコ・フォルノ・デッラ・カザーナは、美味しいフォカッチャだけでなく、心のこもったおもてなしも素晴らしいお店です。遅い時間に受け取りをお願いしたのですが、とても親切で迅速な対応をしていただきました。 フォカッチャはもちろん素晴らしく、黄金色で新鮮、そして深い風味が感じられました。しかし、何よりも印象的だったのは、店員さんの親切さと臨機応変な対応でした。おかげで、接客全体がパーソナルで、大切にされていると感じました。 料理だけでなく、カウンター越しの温かい接客も本当におすすめです。Grazie mille! （原文） Antico Forno della Casana isn’t just about great focaccia — it’s about genuine hospitality. I reached out to place an order for late pickup, and they were incredibly accommodating and responsive. The focaccia was, of course, amazing — golden, fresh, and deeply flavorful. But what stood out most was their kindness and availability, making the whole experience feel personal and appreciated. Highly recommend not only for the food, but for the warmth behind the counter. Grazie mille!

（Google による翻訳）大人気のお店なのに、がっかりしました。入店したら大きなカウンターにずらりと並んだフォカッチャが並んでいるだろうと期待していたのですが、残念ながら… 残り物しかなく、しかも午後3時（夕方にもなっていません）でした。多くの人が絶賛する定番のフォカッチャは、私には合いませんでした… 油っぽさが強すぎました。実際、その夜は逆流性食道炎と胸焼けで全く眠れませんでした。 （原文） Molto rinomato, ma io sono rimasta molto delusa, mi aspettavo di entrare e trovare un mega bancone pieno di focacce, invece no… abbiamo trovato giusto qualche rimanenza ed erano le 15.00 (neanche sera). La focaccia classica di cui molti parlano, non mi é piaciuta… molto molto ma molto oliosa, più del dovuto, infatti quella sera non ho dormito per niente a causa del reflusso e bruciore di stomaco.

（Google による翻訳）最高のフォカッチャととても美味しいペストソース（自家製）！ （原文） Beste Focaccia mit sehr guter Pesto Sauce (Hausgemacht)!

（Google による翻訳）店内には席が少しありますが、地元の人がたくさん買い物に来られています。ラザニア、ブルーベリーパイ、オムレツを試してみましたが、どれも美味しかったです😋 （原文） 店里面有少量座位，总是络绎不绝的当地人购买。我们尝了千层面、蓝莓派和蛋饼，都很美味😋

（Google による翻訳）ネットで見つけたこのパン屋さんに行ってみました（地元じゃないとなかなか見つけられないので）。フォカッチャは絶品で、他のフォカッチャ屋さんで食べたものとは全く違います。サクサクとした食感と、表面に散らばった塩のほのかな塩味が絶妙です。マルゲリータピザも美味しいです。路地裏でGPSがおかしくならなければ、ぜひ一度お試しください！ （原文） Ho provato questo panificio dopo averlo trovato online (non facile raggiungerlo se non si è del posto). Ottima la focaccia, diversa da quella che ho provato in altre focaccerie: si contraddistingue per croccantezza e quel tocco di sapidità dato dai grani di sale in superficie. Buona anche la pizza margherita. Se il navigatore non impazzisce tra i vicoli 😂 vi consiglio di provarlo!!

（Google による翻訳）初めてのジェノヴァ風フォカッチャ、決して忘れられない経験になりました。クラレッタ ベーカリーは、真のジェノヴァの伝統を味わいたい人には欠かせない場所です。フォカッチャは信じられないほど柔らかく、黄金色で香ばしい生地、油と塩の絶妙なバランスがたまりません。一口食べるごとに、愛情と丁寧に調理されたことが感じられます。フォカッチャに加えて、ベーカリーでは新鮮で健康的な焼き菓子を豊富に取り揃えており、どれも美味しいです。雰囲気は歓迎的で、スタッフはフレンドリーで親切です。ジェノヴァにいるなら、この宝石を見逃すことはできません。 （原文） La mia prima focaccia genovese, e un’esperienza che non dimenticherò mai! Il Panificio Claretta è una tappa imperdibile per chi vuole assaporare la vera tradizione genovese. La focaccia è incredibilmente soffice, con una crosta dorata e fragrante, con il giusto equilibrio di olio e sale che la rende irresistibile. Ogni morso ti fa sentire l’amore e la cura con cui è stata preparata. Oltre alla focaccia, il panificio offre una varietà di prodotti da forno freschi e genuini, tutti deliziosi. L’atmosfera è accogliente, e lo staff è gentile e disponibile. Se siete a Genova, non potete perdervi questo gioiello!

（Google による翻訳）店に入り、挨拶を交わしたところ、しばらく店内に2人客がいたが、私たちに気づいていたものの、自分のことに集中していた。しばらく待ってから店員さんが注文内容を尋ね、フォカッチャが欲しいと伝えると、サイズも聞かずに切り始めた。切り分けたフォカッチャを紙袋に入れた途端、まるで食べられるものなど何も入っていないかのように、袋を量りに放り投げた。こんな失礼な対応は初めてで、入店時は店内が空いていたことを考えるとひどいサービスだったが、同時に、全体的に迷惑な印象を受けた。何と言えばいいのか。パサパサで塩辛いフォカッチャ。私としては、カンパニア州には不当な評判があると思う。この店は、たとえ敵にでもお勧めできない。二度と足を踏み入れることはないだろう。 （原文） Entriamo, salutiamo e per un un minuto buono c’erano due persone all’interno che nonostante ci avessero notato si facevano gli affari loro, dopo l’attesa la donna ci chiede cosa vogliamo e dopo aver detto che volevamo della focaccia procede a tagliarla senza chiedere la grandezza che pensavamo di ordinare, mette i pezzi nel sacchetto di carta e subito dopo il sacchetto viene lanciato/ scaraventato sulla bilancia come se al suo interno non ci fosse del cibo che sarebbe mangiato, un livello di cafonaggine non l’avevo mai visto, un servizio pessimo tenendo conto che quando siamo entrati il locale era vuoto ma al contempo la sensazione recepita era quella di dare fastidio. Che dire, focaccia secca, salata. Per quanto mi riguarda campano di una fama immeritata. Io non consiglio questo posto nemmeno al mio nemico. Non ci metterò più piede lì.

（Google による翻訳）ジェノバで最高のフォカッチャ。柔らかくてサクサクしていて、口の中でとろけます。コアソルトを上に追加するのが気に入りました。 運が良ければ、オーブンから数秒のところにある新鮮なバッチを購入し、熱々で食べると、感動します。 （原文） Best focaccia in Genova. It’s both soft and crisp, melts in your mouth. I loved the addition of core salt on top. If you are lucky - buy the fresh batch just seconds away from the oven and eat it hot - it blows your mind.

（Google による翻訳）フォカッチャは本当に美味しいですね。他のは分かりませんが、これで十分でしょう。 （原文） La focaccia è veramente buona. Il resto non lo so, ma quella può anche bastare.

（Google による翻訳）今日、夫とジェノバに行ったら、フォカッチャを買うためにこのパン屋さんを見つけました！温かいうちに美味しくいただきました…最高でした！よくやった！ （原文） Oggi io e mio marito abbiamo visitato Genova e abbiamo cercato questo panificio per acquistare la focaccia! L'abbiamo gustata ancora tiepida... meravigliosa! Bravi!

（Google による翻訳）商品は素晴らしいのですが、白パンが1キロ6ユーロというのは、貧困に対する侮辱です。フレンドリーなスタッフは言うまでもありません… （原文） Ottimi prodotti ma il pane bianco a 6€ al kg è un insulto alla povertà. Per non dire della simpatia del personale...

イタリアの伝統菓子専門店。 砂糖菓子・チョコレート・ジャム・リキュール等わくわくする品物ばかりです。 上品な甘さにフルーツの豊かな香り！ 色々なお菓子を味わってほしい。 とてもとても美味しいお菓子です。

（Google による翻訳）ジェノヴァの古代遺跡であるソツィリア広場に正確に位置する場合、街の歴史的な通り 1780 には、本当に魅力的な歴史的なショップ、ピエトロ ロマネンゴ フ ステファノの看板が書かれています。私はそれらを甘いチョコレートドラジェとは呼びません、これらは理解するには一度見てみる必要がある芸術作品です。 （原文） Se si trova esattamente in piazza di Soziglia un antico sito di Genova una via storica per la città 1780 recita l’insegna su Pietro Romanengo fu Stefano un negozio veramente storico incantevole. Io non li chiamo dolci confetti cioccolati questi sono opere d’arte ci si deve fare un salto per capire.

（Google による翻訳）ピスタチオアイスクリームを求めてコンフェッテリア・ロマネンゴ・ポルト・アンティコ・ジェノヴァに立ち寄り、とても感動したので、翌日はスイーツとエスプレッソを求めて再訪しました。試したものはどれも美味しく、職人の手による丁寧な作りでした。特にエスプレッソは格別で、濃厚で丁寧に淹れられた、より上質なコーヒーを求める方にピッタリの一杯でした。デザートもコーヒーも、この店はぜひおすすめしたいです。 （原文） We stopped by Confetteria Romanengo Porto Antico Genova for pistachio ice cream and were so impressed that we returned the next day for sweets and espresso. Everything we tried was delicious and expertly crafted. The espresso was particularly noteworthy - rich and well-prepared for those seeking higher quality coffee. Highly recommend this place for both desserts and coffee.

（Google による翻訳）信じられないほど美味しいフルーツの砂糖漬け。今まで食べた中で最高！ イタリアで最も古い菓子店の一つで、熟練の職人の技が光ります。ここのフルーツの砂糖漬けは絶品。中までジューシーで、ついつい食べ過ぎてしまいそう。他の特選品もとても美味しいです。 （原文） Incredible candied fruits, the best I’ve ever had! One of the oldest confetteria in Italy with an expert know-how. Their candied fruits are to die for. Even juicy inside. I could easily do an overdose there. Their other specialties are also very delicious.

（Google による翻訳）時代を超えた魅力あふれるこの場所は、ゆっくりと時間をかけてじっくりと味わうべき場所です。ドリンクコーナーは奥にあり、バーカウンターを通らなければならないのと、通路が狭く、作業員の邪魔になるので少し不便でした。サービスは親切で温かく、品揃えも豊富です。コーヒーを飲んだ後には、ローズベリーでコーヒーの風味を存分に味わい、口の中をすっきりさせましょう。オレンジウォーターと一緒に味わう四旬節のスイーツ、オレンジピールとマンダリンピールをチョコレートでコーティングしたものなど、見逃せない逸品がたくさんあります。本当に素敵なサプライズでした。またすぐに訪れたいと思います！ （原文） Luogo affascinante appartenente ad altra epoca, bisogna andarci senza fretta per goderselo al meglio. La sala per le consumazioni è sul retro, un po' scomoda perché bisogna passare oltre al bancone del bar e lo spazio per il passaggio e'stretto e di intralcio a chi lavora. Servizio accogliente e gentile. Grande assortimento. Un sacco di chicche da non perdere come le bacche alla rosa dopo il caffè per degustarlo al meglio e pulire il palato, i dolci quaresimali all'acqua di arancia, le scorze di arancia e quelle di mandarino ricoperte di cioccolato. Davvero una bella sorpresa, Ci ritornerò presto!

（Google による翻訳）美味しいお菓子が並ぶ美しいパスティチェリア！隣には新しい小さなティールームもあり、賑やかな通りから少し離れた静かな場所にあります。 （原文） Beautiful pasticceria with delicious treats! It also has a new little tea room next door, quiet and away from the busy street.

（Google による翻訳）ユニークなスイーツとアイスクリームが美味しいお店です！スタッフの方々もとても親切で、本当におすすめです！ （原文） Pyszne miejsce na wyjątkowe słodycze i lody! Obsługa bardzo pomocna. Polecam !

（Google による翻訳）旅行でジェノヴァを訪れた際、この素敵なバーに立ち寄りました。フェラーリ広場とサン・ロレンツォ大聖堂からすぐの、まさに中心街に位置しています。雰囲気はとても清潔で、パラソルが日陰を作ってくれる屋外のテーブルに座りました。ジェラートとレモンのカプレーゼを注文しました。どちらも絶品でした！また必ず来ます！ （原文） Di passaggio per una gita a Genova ci siamo fermate in questo bellissimo bar situato in posizione centralissima a pochi passi da Piazza de Ferrari e dalla Cattedrale di San Lorenzo. L’ambiente è molto pulito. Ci siamo sedute nei tavoli all’aperto che sono ben riparati dal sole grazie agli ombrelloni. Abbiamo ordinato gelato e una torta caprese al limone. La qualità di entrambi era eccellente!!! Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）テラスに魅了され、そこで食前酒を飲もうと思いました。入り口に行くと、ウェイトレスは私たちを見もせずに3回も通り過ぎました。挨拶をしましたが、返事はありませんでした…店を出ようかとも思いましたが、食前酒が飲みたかったのです。店内に入り、バーテンダーに尋ねたところ、ウェイトレスに尋ねるように言われました！ 缶のような透明なモヒートを飲みました…グラス8.50ユーロ。メニューには前菜とオリーブが付くと書いてありましたが、私たちは何も頼みませんでしたし、他のテーブルにもありませんでした！それ以外は、とても居心地の良い場所です。 （原文） On a été séduits par la terrasse et avons voulu y prendre l'apéritif, on s'est présentés devant l'entrée, la serveuse est passée 3 fois devant nous sans nous regarder. On lui a dit bonjour, elle n'a jamais répondu... on serait partie mais on voulait notre apéritif. On est entrées, nous sommes adressées au barman, qui nous a dit de demander à la serveuse ! On a eu un mojito transparent qui semblait être du mojito en canette.. à 8,50€ le verre. Sur la carte c'est indiqué que c'est servi avec gâteaux apéritifs et olives, on a rien eu et les autres tables non plus ! Sinon, l'endroit est très agréable.

（Google による翻訳）ジャコモ・マッテオッティ広場の中央に位置し、モダンな（ただし豪華ではない）ロケーションのバー。天気の良い日、大きな屋外テラスでスプリッツを飲みましたが、値段（約 10 ユーロ）は高すぎるように思えましたが、本当に素晴らしかったです。さらに、サービスに添えられるはずのチップスもオリーブもありませんでした。 （原文） Bar situato nella piazza principale Giacomo Matteotti che presenta una location moderna (ma non lussuosa) amplio dehor esterno con la bella stagione lo Spritz che ho preso era veramente favoloso anche se il costo (quasi 10 euro) mi e' sembrato eccessivo oltretutto non mi sono state portate ne patatine ne olive da accompagnarlo bene il servizio.

（Google による翻訳）クロックスは美味しかったのですが、添えられたサラダは食べられず、明らかに新鮮ではありませんでした。こういうことはよくあることですが、それを否定し、サラダは新鮮だと言い張るスタッフの反応は、到底受け入れられるものではありません。おかわりのおかわりすらせず、代わりにコーヒーを勧められましたが、私たちは断りました。 （原文） Buone le Croque, ma insalata prevista con i Croque immangiabile, visibilmente non fresca; può capitare, ma non accettabile la reazione del personale che, negando l'evidenza, sostiene la freschezza dell'insalata e non ci propone neanche di portarcene un'altra, ma ci offre in cambio... un caffè, da noi rifiutato.

（Google による翻訳）友人と午後のコーヒーを飲みにこのバーに行きました。 バリスタの対応はあまり良くなかったのですが、一番印象に残ったのは商品の値段です。 コーヒー2杯とペストリー2個で20.80ユーロでした。 観光客が自分のボトル入り飲料水を持ってきているという苦情もありますが、彼らは全く気にしていません。 この値段では、二度と行きません。 （原文） Mi sono recato in questo bar con un amico per un caffè pomeridiano. L'approccio con il barista non è stato dei migliori ma quello che ritengo più impattante è il costo dei prodotti. Per due caffè e due dolcetti abbiamo pagato €20,80. Poi ci si lamenta che i turisti si portano la bottiglia dell'acqua da casa,ma fanno più che bene . Con questi prezzi noi non ci torneremo più.

（Google による翻訳）スタッフが失礼でした。 店内はガラガラで、私たちのテーブルは2番目でした。 ビーチチェアに座りたいと頼んだのですが、「ダメ」と言われました。 理由を聞くと、「テーブル1つにビーチチェアが2脚あるから」と言われました。しかし、店内は空いていて（私たちと他に1テーブルしか埋まっていませんでした）、椅子3脚とテーブル1つでもいいかと尋ねたところ、やはり失礼な「ダメ」と言われました。 （原文） Rude staff. The whole place is empty - we are the second taken table. We asked to sit on the beach chairs - the answer was „no”. When I asked why the answer was „because there are two beach chairs to one table” - but the restaurant was empty (only us and one other table taken) so we asked if we could just use 3 chairs and one table but the answer was still rude „no”.

（Google による翻訳）とても洗練されていてエレガントな場所で、デザートの種類も豊富で、スタッフもかなりフレンドリーです。カウンターで食事をするのは、混雑していて大変ですが、ウェイターが注文を取るスペースが空いているのは当然です。以前訪れた時、ティーカップがきちんと洗われておらず、口紅のシミがついていて、嫌な予感がしました。コーヒーは普通でした。 （原文） Locale molto fine ed elegante,offerta varia di dolci, personale abbastanza gentile, consumare al banco è una impresa per il passaggio delle persone, per lasciare spazio ,giustamente,ai camerieri per le comande. Una delle ultime volte che ci sono stata,le tazze del the non erano state ben lavate ed erano sporche di rossetto, mi è rimasta una brutta sensazione. Il caffè è nella norma.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいアイスクリーム屋さんです。シナモンアイスクリームなんて見たことがなかったので、ぜひ試してみたいと思いました！驚くほどバランスが良くて美味しいです！おすすめです。他にも、クリーミーで軽い（砂糖不使用）クリームと塩キャラメルアイスクリームも試してみました。スタッフはとても親切でフレンドリー、礼儀正しく、とても親切で気さくな方ばかりでした。まさに職人技が光るアイスクリームです！ クレミノットも試食させてもらいましたが、絶品！クリーミーで絶品のフレーバーが絶品でした。もうお腹いっぱいだったので残念でした😵‍💫。 皆さん、おめでとうございます！ジェノバでの最後の一日が素晴らしいものになりました！もっと前から知っていたら、喜んで何度も来ていたのに！皆さんは素晴らしいです！🤌🏻💜 心からお祝い申し上げます🙏🏻 （原文） La miglior cremeria che abbia mai provato, ho dovuto prendere perché un gusto del genere non l'avevo mai visto, IL GELATO ALLA CANNELLA!! SPAVENTOSAMENTE EQUILIBRATO E SAPORITO!!! Ve lo consiglio, assieme ho provato anche la loro panna che è cremosa e leggera, ( senza zucchero) e il gelato al caramello salato, lo staff è stato gentilissimo, cordiale, educato, super simpatico e alla mano, gelati artigianali top!! Mi hanno fatto provare anche il creminotto ed è favoloso, un tripudio di sapori eccellenti e cremosi, peccato fossi già piena 😵‍💫. Complimenti ragazzi mi avete migliorato l'ultimo giorno qui a Genova! Se sapevo prima di voi saremmo venuti spesso volentieri! Siete stupendi!🤌🏻💜 Complimenti di tutto cuore🙏🏻

（Google による翻訳）最高のジェラートです！ライスミルクバージョンを試してみました。ストラッチャテッラ、ココナッツ、ヘーゼルナッツのフレーバーを選びました。クリーミーで濃厚な味わいです。ヴィーガンの方や乳糖不耐症の方にも、職人が作るジェラートの美味しさを損なわずに、ぴったりの選択肢です。 （原文） Ottima gelateria! Ho provato la versione con latte di riso, scegliendo i gusti stracciatella, cocco e noccioloso: cremosi e ricchi di sapore. Un’ottima opzione anche per chi è vegano o intollerante al lattosio, senza rinunciare al piacere di un buon gelato artigianale.

（Google による翻訳）ジェノバで最も古いアイスクリームショップの 1 つ。コーヒーアイスクリームを専門としています。 （原文） Một trong những hàng kem lâu đời ở Genova, với đặc trưng là kem Cafe

（Google による翻訳）スタッフは失礼で、全く教育を受けていないようでした。 店員がレシートをアイスクリームの容器に落としてしまったのを見ましたが、苦笑いしながらそれを直し、何もなかったかのように同じ容器から客にサービスを続けました。恥ずべき行為です。 （原文） Personale sgarbato e totalmente maleducato. Ho visto il ragazzo che lavora lì far cadere lo scontrino sulla vaschetta di gelato risolvendola con un sorrisino ironico e continuando a servire il cliente dalla stessa vaschetta come se niente fosse. vergnoso.

（Google による翻訳）いつもマラッシの店に行くのですが、比べ物になりません。こちらでは、クリームは凍っていたり、腐ったように酸っぱいピスタチオが使われていたり、同じフレーバーでも全く質が違います。がっかりです。 （原文） Siamo soliti andare sempre in quella di Marassi e non c’è paragone. Qua abbiamo Panna congelata, pistacchio acido sembrava andato a male e qualità degli stessi gusti totalmente diversa. Una delusione

（Google による翻訳）素晴らしいクリーム、私たちは 3 つのコーンとアイスクリームを添えたブリオッシュを取りました、そして、私たちは皆満足しました。 さまざまなフレーバーからお選びいただけ、4/5 乳糖フリーのフレーバーもあります。 特に、チョコレートが数滴入ったブリオッシュが気に入りました。 私たちにサービスを提供してくれた女の子たちはとても親切で、私たちが特に感謝していること、そして当然のことと考えるべきではないこと、さらに彼らは常に笑顔でフレーバーの選択についてアドバイスすることができました。 もう1つの重要な点は、少女たちがワッフルを取るのにもトングを使用し、同じ人物がお金や食べ物に触れることを防いでいたことだ。 お世辞。 おすすめですよ！！！ （原文） Ottima cremeria, abbiamo preso tre coni ed una brioche con gelato e siamo rimasti tutti soddisfatti. Buona varietà di scelta tra i gusti ed inoltre ci sono 4/5 gusti senza lattosio. In particolare è piaciuta la brioche, che nell’impatto aveva qualche goccia di cioccolato. Le ragazze che ci hanno servito sono state gentilissime, una cosa che apprezziamo particolarmente e che non è da dare per scontato, inoltre sempre con il sorriso hanno saputo consigliarci nella scelta dei gusti. Altro particolare importante, le ragazze hanno utilizzato le pinze anche per prendere le cialde evitando che la stessa persona toccasse soldi e cibo. Complimenti. Lo consiglio!!!

（Google による翻訳）ジェノバで食べた中で一番美味しいラクトースフリーアイスクリームでした。ラクトースフリーアイスクリームはすべて、交差汚染を防ぐため別のクーラーで保管されています。フレーバーも豊富で、私たちのお気に入りはピスタチオ。1週間の滞在中に食べた中で一番美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） Best lactose free ice cream we tried in Genoa. All the lactose free ice cream is kept in a separate cooler to avoid cross-contamination. They have a variety of flavours - our favourite was the pistachio, which was the best we tried in the city during our one-week stay. Definitely recommend!

（Google による翻訳）ジェノバのジェラートは本当に美味しいです！ パンドルチェ、塩ピスタチオ、ダークチョコレートを添えた3スクープのジェラートを試してみました。 チョコレートは少し甘すぎる味でしたが（でも素晴らしい）、長い間私の中で最高のイタリアンアイスクリームでした！ 小さな通りに隠れているので、遠回りする価値は十分にあり、フレンドリーなスタッフがさらに良い経験をしてくれます （原文） Really good gelato in Genova! Tried a 3 scoops gelato with pandolce, salted pistachio and dark chocolate. Even though chocolate tasted a bit too sweet (but wonderful), it was my best Italian ice cream for quite a long time! Hidden in a little street, it is well worth the detour and the friendly staff makes it an even better experience

（Google による翻訳）ジェノヴァで一番美味しいアイスクリーム屋さんかもしれません。 この通りの奥まった場所にひっそりと佇むこのお店は、まさにイタリアのアイスクリーム。職人の技が光る、クリーミーな味わいです。他のアイスクリーム屋さんのように人工着色料は使っていませんが、自然な風味が魅力です。私たちが選んだフレーバーは、塩味ピスタチオ、メロン、ライム、パッションフルーツです。 ミディアムサイズのアイスクリームは4ユーロで、3種類まで選べるので、色々なフレーバーを試してみたいという方にもぴったりです。 おすすめです。 （原文） Probablemente la mejor heladería de Génova. La vas a encontrar escondida entre estas calles, son helados italianos de verdad, con un sabor totalmente artesanal y cremoso. No tienen los colores artificiales de las otras heladerías, pero tienen un sabor natural. Los sabores que escogimos fueron por un lado el pistacho salado, y por otro melón, lima y maracuyá. Con el helado de 4€ (mediano) te dejan escoger hasta 3 sabores, por si te gustan probar diferentes sabores. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ジェラートは最高で、スタッフは丁寧でフレンドリー。何か質問があれば、フレーバーを翻訳してくれました。値段も手頃で、量も普通なので、ぜひ訪れる価値があります。この機会をお見逃しなく！ （原文） Nice place. Great gelato, the staff were polite and friendly, offered to translate the flavours to us if we had any inquirities. The prices are low and the portions are normal so definitely worth a visit. Don't miss the opportunity to visit this place!

（Google による翻訳）定番から珍しい創作まで、幅広いフレーバーを取り揃えた、手入れの行き届いたお店です。ジェラートはクリーミーで濃厚な味わいで、素材の味を存分に味わえます。ジェノバの路地裏を散策しながら、職人が作る美味しいジェラートを味わいたい方におすすめです。 （原文） Locale curato, con un’ampia scelta di gusti, dai classici alle proposte più particolari. Il gelato è cremoso e ricco di sapore, si sente la qualità degli ingredienti. Una tappa consigliata se si vuole gustare un buon gelato artigianale durante una passeggiata nei vicoli genovesi.

（Google による翻訳）観光客の皆さんへ。ジェノバでこのアイスクリーム屋さんを見つけるのに少し努力すれば、きっと今まで食べた中で最高のアイスクリームの一つに出会えるはずです。 私たちはまだイタリアを旅中ですが、このアイスクリームは間違いなく最高でした。乳糖不使用のチョコレートの味は忘れられません :-) （原文） A message for tourists - if you make a little effort to find this ice cream shop in Genoa, you will be in for one of the best ice creams you have ever eaten. We are still on the road in Italy, but this ice cream was definitely the best. The taste of lactose-free chocolate is unforgettable :-)

（Google による翻訳）最高すぎる。 絶対に訪れるべき名所。 イタリア全土で試した40軒のジェラート屋の中で一番だ。 ここよりフルーツが豊富なジェラート屋は他にない。 （原文） It's too good. A must-visit attraction. The best of the 40 gelaterias I have tried across Italy. No fruits more fruity than here

（Google による翻訳）こんなジェラートに星5つ以下なんて付けられるでしょうか？パティシエからジェラート職人へと転身した職人の技が、余すところなく伝わってきます。 ヘーゼルナッツとプロフーモ・ディ・シチリアの食感はベルベットのように滑らかで、その食感はまさに「ソフト」。口の中で温かく包み込まれるような感覚、そして濃厚な風味。 まさに、これまで味わった中で最高のジェラートの一つと言えるでしょう。 （原文） Come si fa a dare meno di cinque stelle a un gelato del genere? Si avverte tutta la mano del Pasticcere divenuto Gelatiere. Le texture della nocciola e di Profumo di Sicilia sono vellutate, la consistenza quasi "soffice", la temperatura in bocca calda e avvolgente, il gusto intenso. Parliamo di uno dei gelati più buoni che si possono assaggiare in assoluto.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェのインテリア、エレガントな装飾と家具、白いシャツを着たウェイター、そして同時に、ここには気取らない普通の雰囲気があります。コーヒーはカウンターで直接飲むことも、ウェイターサービス付きのテーブルで飲むこともできます。外にもテーブルがたくさんあります。とてもおいしいコーヒー。請求書は、施設を出るときにカウンターの後ろに座っているレジ係に支払われます。テーブルに貼られた多数のステッカーで示されているように、支払いは現金のみです。そのため、カード決済ができない点が評価を下げられました。 （原文） Bardzo ładne wnętrza kawiarni, elegancki wystrój i meble, kelnerzy w białych koszulach, a jednocześnie jest tu normalna atmosfera, bez nadęcia. Można wypić kawę bezpośrednio przy ladzie, albo przy stoliku z obsługą kelnerską. Dużo stolików jest również na zewnątrz. Kawa bardzo dobra. Rachunek płaci się u kasjera siedzącego za ladą przy wyjściu z lokalu. Płatność tylko gotówką, o czym przypominają liczne naklejki na stolikach. Dlatego obniżona ocena za brak możliwości płatności kartą.

（Google による翻訳）カード払いは禁止、と至る所に書かれていて、店員が選べると謳われている。でも、問題はそれだけじゃない。値段が本当に法外だ。コーヒー1杯2.90ユーロ、コーヒー3杯とクロワッサン3個で16.20ユーロ。しかも、質はどのバーでもごく普通なのに、法外な値段だ。 （原文） Nessun pagamento con carta, scritto ovunque e dichiarato come loro scelta. Ma questo non è l’unico problema: i prezzi sono davvero fuori mercato. Pagare 2,90 € per un caffè, 16.20 € per 3 caffè e 3 cornetti, con una qualità assolutamente nella media di un qualsiasi bar, è decisamente esagerato.

（Google による翻訳）歴史あるカフェだからこそ、法外な値段設定が許されているのでしょう。提供している商品の質の高さが帳消しになればいいのですが。ダマだらけのホットチョコレートが5ユーロもするなんて…もっと良い店があるはずです。 電子決済に対する彼らの闘いは注目に値します。しかし、POSレジの設置は義務ではないのでしょうか？小規模事業者だけがPOSレジを設置し、銀行手数料を支払わなければならないのでしょうか？ （原文） È un caffè storico e questo permette loro di applicare prezzi esorbitanti. Almeno il tutto fosse compensato da dall'ottima qualità del prodotto offerto . Una cioccolata calda piena di grumi 5€ ... diciamo che ci sono locali migliori. Da segnalare la loro battaglia contro i pagamenti elettronici. Ma non e' obbligatorio avere il POS ?. Solo le piccole attività lo devono avere accollandosi le commissioni bancarie?

（Google による翻訳）予約の待ち時間に朝食を食べに立ち寄りました。テーブルに着いたのですが、ウェイターがなかなか来ないので少し待った後、クロワッサン、ジュース、水の代金を払うためにレジへ直行しました。まず、電子決済は使えないようです。注文したものを受け取って席に着くと、今まで会計をしていなかったウェイターが駆け寄ってきて、テーブル注文の代金を支払うように指示しました。問題ありませんでした。未払いだったテーブルサービス料は3.40ユーロでした。言葉が出ません。二度と利用しません。 （原文） Sono entrata per fare colazione in attesa di un appuntamento. Mi siedo al tavolino e dopo aver aspettato un po' visto che il cameriere non si avvicinava sono andata direttamente alla cassa per pagare brioches, succo e acqua. Primo non accettano pagamenti elettronici. Poi una volta preso qulo che avevo pagato mi sono seduta. Il cameriere che prima non mi aveva considerata è arrivato di corsa informandomi che la consumazione al tavolino si doveva pagare. Non c'è problema. Costo del servizio al tavolo, non effettuato, 3,40 €. Sono senza parole. Mai più

（Google による翻訳）星一つです。これ以上低い評価は考えられません。 まず最初に言っておきますが、私たちはラパッロの住民であり、通りすがりの観光客ではありません。 その場で何か食べて、その後テイクアウトのペストリーを買おうとしましたが、何分も誰も気に留めず、諦めました。 さらに、電子決済を拒否する旨の標識やステッカーが至る所に貼られているのが目に留まります。 2025年には、銀行システムとのこの「戦い」はもはや敗北の淵に立たされており、私たちと同じように、より最新で、少しでも速いサービスを求める多くの顧客も、もはや敗北の淵に立たされているでしょう。 （原文） Una stella, perché meno non si può. Premetto che siamo di Rapallo, non turisti di passaggio. Abbiamo provato a consumare qualcosa sul posto e successivamente ad acquistare delle paste da asporto, ma dopo diversi minuti seduti senza che nessuno ci degnasse di attenzione, abbiamo rinunciato. Inoltre, è impossibile non notare l’abbondanza di cartelli e adesivi che segnalano il rifiuto dei pagamenti elettronici. Nel 2025 questa “battaglia” contro il sistema bancario è ormai una causa persa, e con essa anche molti clienti che, come noi, preferirebbero semplicemente un servizio al passo coi tempi, e magari leggermente più veloci.

（Google による翻訳）残念ながら、この店での私の経験は期待外れでした。サービスが期待に応えられず、商品の品質を評価する機会もありませんでした。 クロワッサンについて尋ねたところ、驚いたことにカウンターの女性からカード払いは受け付けておらず、現金のみだと告げられました。さらに状況を不愉快にさせたのは、ウェイターの返答でした。彼女は、税金が高いため、オーナーの判断でこの決定に至ったと説明しました。2025年、そしてもうすぐ2026年になるこの時代に、このような言い訳は到底受け入れられません！ しかも、彼は近くのATMで現金を引き出すように勧めてきました。他では聞いたことのない行為です！ （原文） Purtroppo, la mia esperienza in questo locale è stata deludente. Non ho avuto modo di valutare la qualità dei prodotti, poiché il servizio non ha soddisfatto le mie aspettative. Ho chiesto informazioni sui cornetti e, con sorpresa, la ragazza al banco mi ha informato che non accettano pagamenti con carta, ma solo in contanti. Ciò che ha reso la situazione ancor più sconcertante è stata la risposta del cameriere, il quale ha spiegato che questa scelta è dettata dalla proprietà, a causa delle elevate tasse. Trovo questa giustificazione inaccettabile, soprattutto nel 2025, quasi 2026! Per di più, ci ha addirittura invitati a recarci al bancomat vicino per prelevare contante. Un comportamento mai visto altrove!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。コーヒーも丁寧に淹れられていました。トルティーナ・デッラ・ノンナは絶品です。注文して席に着いた途端、テーブルにカード払い不可の札が貼ってあるのが残念でした。イタリアでは法律でカード払いが禁止されているので、仕方なく現金を引き出さなければなりませんでした。誰も謝罪してくれませんでした。態度がおかしいです。2024年なのに現金を持ち歩いていないので、二度と行きたくありません。 （原文） Il cibo veramente buono. Anche il caffè fatto bene. La Tortina della Nonna è incredibile. Peccato che una volta che hai ordinato e ti sei seduto scopri sul tavolo questi cartellini dove si indica che non si accettano pagamenti con carta, cosa che in Italia per legge è vietato. Sono dovuto andare a prelevare. Nessuno si è scusato. Atteggiamenti strani. Visto che siamo nel 2024 e che non ho mai contanti non ci tornerei.

（Google による翻訳）年配の女性が管理する場所で、現在はディスコから出てくる若者を受け入れるために午後1時から午前1時まで営業しています。グラニータ、アイスクリーム、カノーリ、カッサータなど、あらゆる種類のシチリア名物が見つかります。カノーリは鮮度を保つために現時点で充填されているということを指摘しておきたいと思います。ボックスは予約が必要です。 ただし、営業時間は謎で、さまざまな名物料理が提供されていないこともよくあります。 （原文） Locale gestito da un'anziana signora che lo tiene aperto attualmente dalle ore 13.00 all'1 di notte per intercettare anche i giovani che escono dalle discoteche. Vi si può trovare ogni genere di specialità siciliana: granite, gelati, cannoli, cassate. Faccio presente che i cannoli vengono riempiti al momento in modo tale da mantenere intatta la loro freschezza. Le cassatine devono essere prenotate. Gli orari apertura sono però un mistero e spesso varie specialità non sono disponibili.

（Google による翻訳）情熱と愛情を込めて、本物の職人技が光るジェラートを作っているので、星5つです。 オーナーは高齢になっても、熟練の職人技でジェラートを作り続けており、とても親切な方です。 ジェノバでは価格と品質のバランスが最高です（これも星5つにした理由です）。 フルーツフレーバーがおすすめです👍😋 （原文） Si becca cinque stelle, perché fanno il vero gelato artigianale con tanta passione e amore. La proprietaria, anche se ha una certa età, continua con sapienza a fare i gelati, ed è una persona molto gentile. Il rapporto qualità prezzo è imbattibile su Genova (un altro dei motivi perché ho dato le cinque stelle). Consigliati i gusti alla frutta 👍😋

（Google による翻訳）私のお気に入りのアイスクリーム屋さんの一つです。値段は以前と変わらず、品質も高いです。セミフレッドは本当に美味しいので、特におすすめです。フルーツも最高に美味しいです。店員の女性はとても親切で、いつでも対応してくれます。本当におすすめです！ （原文） Una delle mie gelaterie preferite. I prezzi sono rimasti quelli di una volta e la qualità è alta. Consiglio assolutamente i semifreddi perché sono buonissimi e la frutta, con proprio i pezzetti. La signora veramente gentile e sempre disponibile. Promossissssssimo

（Google による翻訳）一度、通りすがりにジェラートを買おうとしたのですが、長蛇の列で…地元民ではないので、また買えませんでした…でも今日は、気づかずに通り過ぎてしまい、ついに美味しいジェラートとカノーリを食べることができました！お土産もいただきました！本当に新鮮で美味しかったです！安いとは思っていたものの、値段を見て自分の目が信じられませんでした！とても親切な女性が、私の犬にもジェラートを分けてくれました！時々この辺りに寄って、買いだめしに来ます！ （原文） Avevo tentato una volta di passaggio di prendere un gelato ma troppa fila...non essendo di zona non è più capitato...oggi invece senza saperlo ci sono passata davanti e finalmente ho potuto assaggiare il loro meraviglioso gelato preso anche da portare a casa e i loro fantastici cannoli!! Davvero di una freschezza e bontà unica! Quando ho letto i prezzi anche se sapevo essere bassi non credevo ai miei occhi! La signora gentilissima ha anche offerto un po' di gelato al mio cagnolino! Ogni tanto verrò appositamente in zona per fare un po' di scorte!

（Google による翻訳）場所はモダンでも居心地の良いわけでもありませんが、だからこそ趣があって魅力的です。ジェラートは絶品で、天然素材を使っています。夕方や夜に行くと、お気に入りのフレーバーが見つかるとは限りませんが、どれもおすすめなので、ぜひ買って試してみる価値があります。価格に見合った価値は十分にあります。 （原文） La location non è moderna e accogliente, ma è tipica e affascinante per questo. Il gelato ottimo, fatto con ingredienti naturali. Se vai sul tardo pomeriggio-sera non hai la certezza di trovare i tuoi gusti preferiti, ma posso consigliarteli tutti, quindi conviene prendere e provare. Qualità-prezzo ottimi.

（Google による翻訳）ラ・シニョーラ・デル・シークロは老舗のジェラート店で、濃厚な風味と驚くほどお手頃価格が魅力です！クリームはおばあちゃんの味を彷彿とさせ、ピスタチオ好きにはローストピスタチオがおすすめです。ジェノバで断然一番のジェラートです。 （原文） La signora del Siculo è un'istituzione e il suo gelato ricco di gusto e super economico! La crema ti porta indietro a quella della nonna e per gli amanti del pistacchio da provare quello tostato. Migliore gelateria di Genova in assoluto

（Google による翻訳）ある晩、夕食後のジェラートを探していた時に偶然この店を見つけました。外から見るとジェラート屋には見えないのですが、中に入るとまるで時が止まったシチリアの片隅に足を踏み入れたような気分になります。グラニータは絶品で、ピスタチオは今まで食べた中で間違いなく最高の味です。価格以上の価値は抜群です。店主の女性には感謝の気持ちでいっぱいです。夜11時にも関わらず、朝8時にはなかなか見られないような親切さと忍耐力で迎えてくれます。おめでとうございます！ （原文） Posto scoperto per caso una sera in cui cercavamo un gelato dopo cena. Da fuori quasi non sembrerebbe nemmeno una gelateria ma una volta entrati è come ritrovarsi in un angolo della Sicilia in cui il tempo si è fermato. La granita è spaziale, il pistacchio è semplicemente uno dei piu buoni che abbia mai mangiato. Il rapporto qualità- prezzo è incredibile. Tanto di capello alla signora che gestisce il posto, che alle ore 23 ha una gentilezza e una pazienza che molti non hanno nemmeno alle 8 di mattina. Complimenti!

（Google による翻訳）いつも良い評判を聞いていたので、このアイスクリームショップを探しに行ったのですが…がっかり🥴!! 工業的で水っぽいアイスクリーム…ザバイヨネには味がなく、パネラはまずいコーヒーアイスクリーム、ジャンドゥイオットは平凡なミルクチョコレートでした!! 他のダイナーとシェアする前は、このアイスクリームショップを大いに褒めていたのに、食べてみると大失敗でした😔!! 試食者のほとんどが少し残し、誰もおかわりを頼みませんでした…容器の残りはそのままでした🫣!!! （原文） Sono andata a cercare qsta gelateria perché ne ho sempre sentito parlare bene...DELUSIONE🥴!! gelato industriale, acquoso...lo zabaione nn aveva gusto, la panera era un cattivo gelato al caffè e il gianduiotto era un banale cioccolato al latte!! Prima di condividerlo cn gli altri commensali, ho decantato tanto qsta gelateria, qnd l'abbiamo mangiato è stato un flop 😔!! la maggior parte dei degustatori l' ha avanzato e nessuno ha fatto il bis...il rimanente della vaschetta è rimasto li 🫣!!!

（Google による翻訳）アイスクリームは美味しい。一方、店員は全く正反対だった。端末が3.50ユーロの支払いに繋がらないことに腹を立て、まるで私のせいかのように、ATMで現金を引き出すように指示し、ポッドを冷蔵庫の適当なカップに放り込んだ。5分も経たないうちに店に戻ると、店員は私の話など全く聞かずに電話中だった。結局、店員はお金を受け取ると、溶けてしまったポッドを渡さずに電話を続けた。味は5/5、店員は0/5 （原文） I gelati sono buoni. La commessa invece è tutto il contrario, si indegna perché la sua terminale non ha connessione per pagare 3,50€, poi come se fosse mia colpa, mi manda a prelevare dal bancomat buttando la mia cialda su una coppetta a caso in un frigorifero. Ritorno neanche dopo 5 minuti ed è al telefono senza considerarmi, eventualmente prende i soldi e continua al telefono senza darmi la cialda ormai sciolta. Gusto 5/5, commessa 0/5

（Google による翻訳）セストリ通りの中心部の脇道にこの小さなアイスクリーム ショップがあり、職人技によるさまざまなフレーバーのアイスクリームを提供しています。中にはオリジナルのアイスクリームやビーガン バージョンもあり、親切かつ迅速に提供されます。 アイスクリームケーキ、グラニータ、ミルクセーキ、アイスキャンディーなどもご用意しております。 Satispayでのお支払いも可能です。 少なくとも一度は、アイスクリームを手にセストリ経由で「浴槽」を試してみてはいかがでしょうか 🙂 （原文） In una traversa della centralissima Via Sestri è presente questa piccola gelateria che offre varietà di gusti di gelato artigianale, alcuni anche originali e nella versione vegana, serviti con gentilezza e rapidità. Disponibili anche torte gelato, granite, frappè e ghiaccioli. Pagamento ammesso anche con Satispay. Da provare almeno una volta, magari facendo le "vasche" in via Sestri col gelato in mano 🙂

（Google による翻訳）ジェノバで一番美味しいジェラート！店員さんには気をつけてね…もし不機嫌そうな赤毛の女性を見かけたら、きっと逃げちゃうよ…小さなカップにしてくれますよ！もう一人の若い店員さんは優しくて、笑顔でジェラートを注いでくれます！ （原文） Il gelato più buono di tutta Genova! occhio però alla commessa...se ti capita la signora arcigna con i capelli rossi scappa... ti fa la coppetta striminzita! L'altra commessa più giovane è più gentile, sorridente e mette più gelato!

（Google による翻訳）受賞歴のあるアイスクリームパーラー、まさにその通りです。非常に興味深い作品で、すべて自家製で、キッチンも見ることができます。特にお勧めします：ダークチョコレート（異常にクリーミー）、栗（残念ながらいつも入手できるわけではありません）。サービスはもう少し良くなるかもしれません。安い （原文） Preisgekrönte Eisdiele, zu Recht! Sehr interessante Kreationen, alles selbstgemacht, man sieht sogar die Küche. Besonders empfehlenswert: Bitterschokolade (ungewöhnlich cremig), Kastanien (gibt's leider nicht immer). Die Bedienung könnte etwas netter sein. Günstig

（Google による翻訳）個人的にはジェノヴァで一番美味しいアイスクリームだと思います。 こだわりの味と洗練された組み合わせ。アイスクリームはとてもクリーミーです。 オランダ人の友人にアイスクリームの入った容器を持って行きましたが、彼らはアイスクリームの美味しさに本当に感激していました。友人や親戚のゲストとしてクレメリアのアイスクリームの容器をプレゼントしたら、間違いなく素晴らしい印象を与えるでしょう。ディ・セストリ。 （原文） Personalmente lo ritengo il miglior gelato di Genova. Gusti particolari e abbinamenti ricercati. Il gelato è molto cremoso. Ho portato una vaschetta di gelato ad amici Olandesi e sono rimasti d'avvero colpiti dalla bontà del gelato per cui farete di certo un gran bella figura se vi presenterete come ospiti da amici o parenti con una vaschetta del gelato della Cremeria di Sestri.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム。たくさんのフレーバーがあります。 （原文） Wspaniałe lody. Bardzo dużo smakow

（Google による翻訳）ラテアートがとっても可愛い！ピスタチオクロワッサンも柔らかくて美味しかった！イタリア語はあまり話せないけど、スタッフの皆さんは温かく迎えてくれました。店内にも店外にもテーブル席がたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Super cute latte art! The pistachio croissant was also soft and delicious. Although I don't speak Italian very well, the staff still welcomed me warmly. There are plenty of tables inside and outside the store for customers. Don't miss this place!

（Google による翻訳）素晴らしいパン屋さんですが、整理整頓と購入、支払い、商品の受け取りの手順を改善する必要があります。商品を指差して名前を言ったのに、間違った商品を渡されました。正しい商品を頼むのが難しすぎます。観光客にとっては本当に残念です。 （原文） Amazing bakery, but they need better organization and a better way to buy, pay and get your goods. They gave me the wrong items despite me pointing right at the item and saying the name. Way too hard to ask for the right items. Very very disappointing for tourists

（Google による翻訳）ジェノバの歴史あるベーカリー＆ペストリーショップ。バーサービスもご利用いただけます。朝食や軽食に最適なこの店では、焼きたてのペストリーや職人技が光る商品を豊富に取り揃えています。フレンドリーで親切なスタッフが、日替わりのおすすめをいつでも喜んでお教えします。居心地の良い雰囲気は、一日中いつでもお楽しみいただけます。 （原文） Storico forno e pasticceria genovese con servizio bar. Perfetto per colazione e merenda, offre un’ampia scelta di dolci freschi e prodotti artigianali. Il personale è cortese e disponibile, sempre pronto a consigliare le specialità del giorno. Atmosfera accogliente e ideale per ogni momento della giornata.

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップ このペストリーショップでケーキを何度か購入しましたが、いつも満足しています。どれも美味しく、丁寧に作られています。パネトーネも特筆に値します。 スタッフはいつも親切で丁寧です。 今日、初めて宅配サービスを利用しましたが、とても満足しました。 （原文） Pasticceria favolosa Più volte ho acquistato torte presso questa pasticceria mi hanno sempre soddisfatta sono buonissime e fatte bene. Anche i panettoni meritano una menzione speciale Il personale è sempre gentile e preciso. Oggi per la prima volta ho provato il loro servizio di consegna a domicilio e sono stata super soddisfatta

（Google による翻訳）パンやデザートの品揃えが素晴らしいです。コーヒーも美味しいです。手軽な朝食や甘いおやつにぴったりの場所です。 （原文） There is a fantastic selection of bakery items and desserts here. The coffee is great too. Nice place for a quick breakfast or sweet snack.

（Google による翻訳）今日、11月21日、バーの隣にあるペストリーショップで朝食を食べに行きました。出てきたオランデシーナには本当にがっかりしました。リキュールと風味のないクリームに完全に浸かっていたんです！特にリキュールに関しては、なぜこんなことをするのか理解できません！ここのオランデシーナはそういうものなのかもしれませんが、吐き気がするほどのリキュールがたっぷり入っていました。 （原文） Oggi 21/11 mi sono recato a far colazione nella pasticceria ovviamente lato bar. Ci sono rimasto malissimo per la Olandesina che ho ricevuto. Completamente imbevuta di liquore e crema senza sapore !! soprattutto per il liquore non capisco come mai! Olandesina loro sarà così ma così tanto liquore nauseante

（Google による翻訳）日曜日の朝、まだ人影のないジェノバで偶然このペストリーショップに出会い、美味しそうな香りに誘われて店内に入りました。ブリオッシュ・キフェリは絶品で、テイクアウトも買ってしまい、翌日まで香りが残っていました（今まで食べたことがないなんて、本当に罪ですよね…）。本当におめでとうございます！ （原文） Siamo capitati per caso in questa pasticceria una domenica mattina in una Genova ancora deserta e siamo stati attirati dal delizioso profumino.. abbiamo scoperto le deliziose brioches chifferi, talmente buone che ne abbiamo prese anche da portare via e hanno mantenuto la loro fragranza fino al giorno dopo (lo so, è un delitto non averle mangiate prima..). Davvero complimenti!

（Google による翻訳）善意のクリームは素晴らしいです。クリームは言うまでもありません。しかし、試したフレーバーはどれも（ストラッチャテッラ、ダークチョコレート、セミフレッド）本当に素晴らしいものでした。私が今まで試した中で最高のアイスクリームショップの 1 つ。 （原文） La crema buonafede è spettacolare. Per non parlare della panna. Ma tutti i gusti provati (stracciatella, fondente, semifreddo) sono davvero eccellenti. Tra le più buone gelaterie mai provate in assoluto.

（Google による翻訳）ジェノヴァにある小さなアイスクリームショップ。控えめな規模ながら、アイスクリームのクオリティは驚くほどです！フランス人として、この小さなブランドを試してみましたが、全く後悔しませんでした。味は本格的で、無駄な装飾はありません。特にブロンテ産ピスタチオとピエモンテ産ヘーゼルナッツは絶品で、本当に美味しかったです。絶対に見逃せないお店です！ （原文） Une petite glacerie à Gênes, discrète par sa taille mais incroyable par la qualité de ses glaces ! En tant que Français de passage, nous avons tenté cette mini enseigne et aucun regret : les saveurs sont authentiques, sans extravagance inutile. Mention spéciale pour la pistache de Bronte et la noisette du Piémont, absolument délicieuses. Une adresse à ne pas manquer !

（Google による翻訳）他に類を見ないパネラコーヒーの常連客である私にとって、今日の暑さはまさにパネラとシェケラートを試す絶好の日でした。そして、その素晴らしい味わいを改めて実感しました。 （原文） Già cliente affezionato per l'inimitabile caffè con panera, con la calura di oggi era il giorno giusto per provare lo shakerato con panera. E confermo il piacere della spettacolosa degustazione.

（Google による翻訳）ジェノヴァに来るたびに、歴史あるクレメリア・ブオナフェデに立ち寄ります。今はオレフィチ通りにあります。パネラ・ジェノベーゼでいただくコーヒーは絶品で、最高です。 （原文） Ogni volta che vengo a Genova passo dalla Cremeria Buonafede , locale storico ,ora ,anche in Via Orefici . Il caffè con la Panera genovese è ottimo ed è il migliore .

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム！サービスも最高！カード払いもできて、予想外に良かったです！そして、アイスクリームがこんなにたくさん！嬉しい驚きでした。シチリア産のチョコレートとピスタチオを注文しました。☺️ （原文） Delicious ice cream! Great service! They also accept card payment which was unexpectedly good! And so much ice cream! We were pleasantly surprised. We ordered chocolate and pistachio from Sicily. ☺️

（Google による翻訳）パネラのジェラートを添えたコーヒーが最高なんですが、ロッリのジェラートも最高😍デザートも最高！通りかかったら絶対立ち寄ります。 （原文） Amo tantissimo il caffè con la pallina di gelato alla panera, ma anche il gelato Rolli buonissimo 😍 dolci top! Assolutamente una tappa quando ci passo

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームショップです👍👍👍👍、お手頃価格で美味しいフレーバーが揃っています。本当におすすめです。 店内には小さなラウンジがあり、外で食べることもできます。 （原文） Excellent glacier👍👍👍👍 des prix, très adordables et des parfums très savoureux. Je recommande vivement. Petit salon à l’intérieur ou on peut aussi manger dans la rue

（Google による翻訳）ジェノヴァの中心部にある、昔ながらの小さな宝石、アンティカ パスティッチェリア リコレリア マリスコッティは、味と歴史への旅です。階下は本格的なペストリーショップの雰囲気が漂い、香りと味わいが控えめな優雅さで訪問者をお迎えします。階段を上がると、クラシックなスタイルのテーブルと椅子が置かれた魅惑的な年代物のラウンジがあり、都会の喧騒から離れてリラックスした休暇を楽しむのに最適です。 私たちは、柔らかく繊細な香りのレモン クリームとグルテンフリーのヘーゼルナッツ メレンゲを添えたパラダイス ケーキを楽しみました。軽くて香りが良くて美味しく、まさに味覚へのご褒美です。 スタッフはフレンドリーで親切で、価格は品質と中心部のロケーションを考えると絶対に十分です。伝統、洗練、そして最も本物のジェノヴァの景色を眺めながらの甘い休暇の楽しみを愛する人にとって理想的な場所です。 （原文） Nel cuore di Genova, un piccolo gioiello d’altri tempi: l’Antica Pasticceria Liquoreria Mariscotti è un viaggio nel gusto e nella storia. Al piano inferiore, l’atmosfera è quella di una pasticceria autentica, dove profumi e sapori accolgono i visitatori con discreta eleganza. Salendo le scale, si apre un incantevole salottino d’epoca con tavoli e sedie in stile classico, perfetto per concedersi una pausa rilassante lontano dal frastuono cittadino. Abbiamo gustato una torta paradiso con crema al limone, soffice e delicatamente profumata, e delle meringhe alle nocciole senza glutine: leggere, fragranti e golose, una vera coccola per il palato. Il personale è gentile e disponibile, i prezzi assolutamente adeguati alla qualità e alla posizione centralissima. Un luogo ideale per chi ama la tradizione, la raffinatezza e il piacere di una dolce sosta con vista sulla Genova più autentica.

（Google による翻訳）イタリアのジェノヴァにあるパスティッチェリア・リクオレリア・マレスコッティ・ディ・カーヴォの歴史は、伝統、回復力、そして復興の豊かな物語であり、街の料理と文化遺産と深く絡み合っています。この施設は、その起源を 2 世紀以上遡り、ジェノヴァのペストリー作りの進化と、マレスコッティ家とカヴォ家という 2 つの家族の忍耐を反映しています。 この店の歴史は 1780 年に始まり、チョコレートを中心としたビジネスであるチョッコラテリア カソッターナとして設立されました。 1 世紀以上にわたって、ラゴリオやマレンコなど、さまざまな名前や所有者の下で運営され、ジェノヴァの賑やかな旧市街の菓子の中心地として機能しました。 1906 年、この店は、リグーリア州の料理の伝統とつながりのある町、ノーヴィ リーグレ出身のデ ミケリ マレスコッティ家にちなんで、マレスコッティという名前になりました。マレスコッティ家はこの店をパスティッチェリア リコレリアに変え、古典的なジェノヴァのパティスリーとサヴォイ コートの洗練されたスイーツ (ピエモンテの影響を反映) を融合させ、独自の香り豊かなワインとベルモットを導入しました。この融合によりそのステータスが高まり、地元の人々やジェノヴァの港に汽船で到着する旅行者の間で人気になりました。 物語は 1990 年代後半、カーヴォ家の 5 代目菓子職人、アレッサンドロ カーヴォの登場で展開します。カーヴォ家の祖先は 19 世紀後半に有名なアマレッティ ディ ヴォルタッジョを発明しました。彼はマレスコッティの後継者たちに親善のしるしとしてペストリーを差し出す手書きの手紙を6年かけて書き、ついに2007年に会うことに同意した。その結果、ユニークな紳士協定が生まれた。毎年最初に生産されるアマレット・ディ・ヴォルタッジョとイルマとベニアミーノ・マレスコッティの肖像画を店内に永久に展示することと引き換えに、マレスコッティの商標は99年間カーヴォ家にリースされることになった。 つまり、チョッコラテリア カソッターナとしての 1780 年の創業から、マレスコッティの黄金時代を経て、カーヴォ主導のルネサンスに至るパスティッチェリアの歴史は、伝統、革新、そしてジェノヴァの過去の料理に対する深い愛の融合を体現しています。 （原文） The history of Pasticceria Liquoreria Marescotti di Cavo in Genoa, Italy, is a rich tale of tradition, resilience, and revival, deeply intertwined with the city’s culinary and cultural heritage. This establishment traces its origins back over two centuries, reflecting the evolution of Genoese pastry-making and the perseverance of two families—the Marescottis and the Cavos. The shop’s story begins in 1780, when it was founded as Cioccolateria Cassottana, a chocolate-focused business. For over a century, it operated under various names and owners, including Lagorio and Marenco, serving as a confectionery hub in Genoa’s bustling old town. In 1906, the business took on the name Marescotti, after the De Micheli-Marescotti family from Novi Ligure, a town with ties to Liguria’s culinary traditions. The Marescottis transformed the shop into a Pasticceria Liquoreria, blending classic Genoese patisserie with the sophisticated sweets of the Savoy Court (reflecting Piedmontese influence) and introducing their own aromatic wines and vermouth. This fusion elevated its status, making it a favorite among locals and travelers arriving by steamer at Genoa’s port. The story takes a turn in the late 1990s with Alessandro Cavo, a fifth-generation confectioner from the Cavo family, whose ancestors had invented the famous Amaretti di Voltaggio in the late 19th century. he spent six years writing handwritten letters to the Marescotti heirs, offering pastries as gestures of goodwill, until they finally agreed to meet in 2007. The result was a unique gentlemen’s agreement: the Marescotti trademark was leased to the Cavo family for 99 years, in exchange for the first Amaretto di Voltaggio produced each year and the perpetual display of Irma and Beniamino Marescotti’s portraits in the shop. In short, the pasticceria’s journey—from its 1780 founding as Cioccolateria Cassottana, through the Marescotti golden age, to its Cavo-led renaissance—embodies a blend of tradition, innovation, and a deep love for Genoa’s culinary past.

（Google による翻訳）コーヒーとペストリーをいただきました。すべて順調でした。会計の際、アマレッティを2袋購入しました。1袋は自分用、もう1袋は贈り物用です。3日後、アマレッティの袋を開けました。添付の写真は、袋を開けた時の状態です。お店に問い合わせのメールを送りましたが、返信がなく、2通目も送ってみましたが、それでも返信がありませんでした…。 （原文） Nous avons pris un café et des pâtisseries. Tout s’est bien passé. En payant, j’ai acheté deux paquets d’amaretti, un pour moi, un pour offrir. 3 jours plus tard j’ai ouvert le sachet d’amaretti. La photo ci-jointe illustre ce que j’ai trouvé en ouvrant le sachet. J’ai envoyé un premier mail pour questionner l’établissement. Je n’ai pas eu de réponses, un second mail et toujours aucune réponse …

（Google による翻訳）カーヴォ・コーヒーショップは、エレガントな家具と素晴らしいバリスタによってその評判を維持してきた歴史ある店です。焼きたてのペストリーは必ずしも美味しいとは限りませんし、日によって味が落ちることもありますが、カネストレッリとアマレッティは絶対に試していただきたい逸品です。カウンターで味わうコーヒー体験は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Il bar caffetteria Cavo è un locale storico che mantiene alta la sua reputazione grazie ad arredi di pregio e baristi fenomenali. Forse la pasticceria fresca non è sempre all'altezza ed alcuni giorni è meno buona di altri, sicuramente delle garanzie in questo posto sono i canestrelli e gli amaretti... Da provare l'esperienza di un caffè al banco...

（Google による翻訳）ジェノヴァの路地裏にある歴史あるレストラン。魅力的なアンティーク家具が置かれた美しく整えられた2階席があります。豊富な品揃えのカフェとペストリーショップも併設しています。特製アマレッティをぜひお試しください。サービスも素晴らしいです。 （原文） Locale storico nei vicoli di Genova. Ha una sala superiore ben curata con arredamento antico e suggestivo. Caffetteria e pasticceria molto ben fornita. Da provare i caratteristici amaretti. Servizio buono

（Google による翻訳）こんばんは。先日、2025年9月26日にジェノヴァのVia di Fossatello 35rにあるお店に朝食を食べに伺いました。店内は広々としていて清潔感があり、外にはテーブルと椅子もありました。店内でいただいたコーヒーとクリーム入りのクロワッサンはとても美味しかったです。 （原文） Buonasera. Sono stato cliente in negozio di recente, in via di fossatello 35r Genova, il giorno 26 settembre 2025 per colazione. Il Negozio e' ampio e pulito, con tavolini e sedie anche all' esterno. Il Caffè ed una Brioche con crema, gustati all' interno erano di ottima qualità.

（Google による翻訳）日曜の朝にレジ係がこんな失礼な対応をするのは珍しい。オーナーは何も分かっていないのに、こんなことを許している。幸い、近くには他にも選択肢がたくさんある。唯一の救いはコーヒーだ。 （原文） La maleducazione e scortesia della cassiera in questa domenica mattina è rara. Proprietario sprovveduto che permette una cosa simile. Per fortuna ci sono molte altre scelte nelle vicinanze. Si salva solo il caffè

（Google による翻訳）フレーバーのないアイスクリーム。3種類のフレーバーはどれも同じで、違いが全くありませんでした。摂食障害があるのでグルテンフリーを頼んだのですが、「全部グルテンフリーです」と言われました。フレーバーを選ぶと、グルテンフリーと明記しているアイスクリーム店ならどこでもそうするように、パドルも交換せずにカップに入れられ、正確な情報もなしにサービスされました。「グルテンが入っていると聞いていませんでした」と言われ、気分が悪くなりました。二度とこのようなことはしたくありません。 （原文） Gelato senza gusto, tre gusti tutti uguali senza alcuna differenza. Chiedo senza glutine, perché ho problemi di alimentazione e mi dicono "è tutto senza glutine". Scelgo un gusto e dopo che è stato messo nella coppetta senza il cambio della paletta come fanno in tutte tutte le gelaterie in cui specifici senza glutine ti servono, senza alcuna accuratezza e ti dicono" c'è il glutine, a me non l'ha detto" , risultato sono stata male. Da non ripetere .

（Google による翻訳）ここではジェノヴァで最高のアイスクリームがきっと見つかります。 リコッタチーズのピスタチオペスト添え、インペリアルヘーゼルナッツまたはバナナとキャラメルの添え物、グラニータ、アイスクリームケーキ、スイーツ、またはディナーに持参するアイスクリームの小さなグラスである食後のドリンクは言うまでもなく、一方が他方よりも優れているさまざまな失敗例友達と一緒に。 女の子たちはいつもとても優しくて笑顔が素敵です。 ぜひ試してみてください。もうこれなしではいられないでしょう。😋😋😋 （原文） Il gelato migliore di Genova lo troverete sicuramente qui. Svariati guasti uno più buono dell’altro tipo ricotta con pesto di pistacchio, nocciola imperiale o banana e caramello, per non parlare delle granite delle torte gelato dei dolcetti o dei dopocena che sono bicchierini di gelato da portare per cene in compagnia. Le ragazze sono sempre molto gentili e sorridenti. Vi consiglio di provarlo e non ne potrete più fare a meno.😋😋😋

（Google による翻訳）アイスクリームやワッフルも美味しく、店員さんもとても親切でした。唯一の「欠点」は、子供向けのオプションがないことです。つまり、料金を安くしてもカップを小さくしたり、一杯に満たすことができないという意味です。基本的に、私は3歳の子供（アイスクリームを丸ごと食べない）に私と同じくらい大きなカップを持たせなければなりませんでしたが、明らかに、台無しにするだけでなく、彼はアイスクリームをすべて食べることができず、さらに、彼が自分のアイスクリームを食べるのを手伝うために、私は急いでアイスクリームを飲み干しなければなりませんでした。小さめのカップを導入するか、フル充電せずに半分までカップに水を入れるだけで十分です。 （原文） Gelato e cialda buonissimi e le commesse sono state gentilissime. L'unico "neo" è l'assenza di un'opzione per i bimbi nel senso che non è possibile avere una coppetta piccolina o meno piena pagandola meno; in sostanza al mio bimbo di 3 anni (che non mangia un gelato intero) ho dovuto prendere una coppetta grande come la mia ed ovviamente, oltre a fare un disastro, non è riuscito a mangiare tutto il gelato e in più da parte mia ho dovuto ingurgitare in fretta il mio gelato per poterlo aiutare a mangiare il suo. Basterebbe introdurre una coppettina più piccola o magari riempire la coppetta a metà e non farla pagare per intero.

（Google による翻訳）マラッシのジェノバ地区にある屋外席のあるこのアイスクリームショップで、妻と一緒に美味しく豊富なピスタチオとココナッツのフレーバーが入った2つの素晴らしいコーンを食べました。 非常に親切で、フレンドリーで、有能なスタッフと高価な価格 （原文） Due ottimi coni con due gusti pistacchio e cocco buonissimi ed abbondanti presi con mia moglie in questa gelateria ubicata nel quartiere genovese di Marassi con qualche posto a sedere all'aperto. Personale gentilissimo cordiale competente e prezzi cari

（Google による翻訳）私はアイスクリームを食べました。全部で4種類のフレーバーのクリームでしたが、正直言って少しがっかりしました。どれも非常に似ているように見えましたが、4つの異なるフレーバーを試してみましたが、味覚的には大きな違いは感じられず、甘い味が勝っていて、さらにアイスクリームはますます一貫性がなくなってきました。 昔の職人が作ったアイスクリームは、より濃厚でクリーミー、そして特徴的な風味がありましたが、おそらくこれはアイスクリームを作る新しい方法なのでしょう。 いずれにせよ、私がジェノバで試したアイスクリームショップの全体的な概要では、ここの店がどこにも劣るというわけではありません。おそらく、昔のより自然で本物のアイスクリームの作り方と比較する機会を持つ私にとって、現在のアイスクリームの作り方は、もはや刺激的でも満足できるものでもありません。 （原文） Ho preso del gelato, quattro gusti di tutte creme e onestamente sono rimasta un pó delusa. Sembravano tutti molto simili eppure ho provato quattro gusti diversi ma al palato non avvertivo grandi differenze, prevale il dolce ed inoltre i gelati, sono sempre più inconsistenti. I gelati artigianali di un tempo avevano una densità e una cremosità maggiore e gusti distinguibili, forse questo è il nuovo modo di far gelati. In ogni caso nel panorama generale delle gelaterie che ho provato a Genova sicuramente non sono inferiori a nessuno. Probabilmente è il modo attuale di far gelati che per me, che ho possibilità di confrontarli con quelli più naturali e genuini di un tempo, non sono più emozionanti e soddisfacenti.

（Google による翻訳）食後のお酒もとても美味しいですよ～ アイスクリーム、チョコレート、あまり美味しくなく、伝統的なものとはまったく異なるパネーラです。 （原文） Molto buoni i dopocena.. Il gelato, cioccolato, poco gustoso e panera completamente diversa da quella tradizionale.

（Google による翻訳）レジ係の英語はもっと上手だったかもしれないけど、「私たちは耳を傾け、判断しません」って。​​ここはイタリアなんだから （原文） Cashier could've done a better job at speaking english, but "we listen, and we don't judge." We're in italyyyyyy

（Google による翻訳）もう一度チャンスを掴むために、このアイスクリームショップに戻りました。2種類のフレーバーのカップで3.00ユーロ。店員さんはリグリア流に、カップとコーンにできるだけ何も詰め込まないようにしていました。カップの下にアイスクリームではなく空気が入っていると指摘すると、彼女はカップを取り上げて計量器に乗せました。なんと！？！？！？ ノーコメント。レシートなしで3.00ユーロ。 （原文） Per dare una seconda opportunità, sono tornata in questa gelateria. La coppetta 2 gusti: € 3,00. La commessa cerca di riempire, nel tipico modo ligure, meno possibile la coppetta e anche i coni. Quando le ho fatto notare, che sotto la coppetta c'è l'aria, e non gelato, lei ha preso la coppetta e la messa sulla bilancia?!?!?!? No comment. Prezzo € 3,00 senza la ricevuta.

（Google による翻訳）Gelateria Profumoと一緒に、リグーリアで最高のアイスクリームを！現在出回っている工業用アイスクリームとは異なる、本格的なアイスクリームです。ネルヴィで間違いなくナンバーワンです。ガッジェロの向かいに住んでいるにもかかわらず、これを言います（すべての名前と場所、質が悪い）。おめでとうございます、これからも頑張ってください！カウンターの女の子もとても親切で親切でした。 （原文） Insieme alla Gelateria Profumo, il gelato più buono in Liguria!!! Gelato autentico, a differenza di tutti quelli industriali che ormai si trovano in giro!!! Sicuramente il numero uno a Nervi, lo dico pur abitando di fronte a Gaggero (tutto nome e location, scarsa qualità). Complimenti, continuate così! Molto gentili e disponibili anche le ragazze al banco.

（Google による翻訳）風光明媚なネルヴィの町（ジェノバ東部）にある素晴らしいジェラート店。豊富なジェラートフレーバーとアイスクリームバーを取り揃え、行き届いた顧客サービスを提供しています。コーヒーとストラッチャテッラのジェラートとチョッコラーテ・アル・ラッテ・ステッキ（ミルクチョコレートアイスクリームアイスクリーム）を食べましたが、3つすべてが素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） A terrific gelato shop in the scenic town of Nervi (eastern Genova), with a great selection of gelato flavours & ice cream bars and attentive customer service. We had the coffee & stracciatella gelato and a cioccolate al latte stecchi (milk chocolate ice cream popsicle) and all three were excellent. Highly recommended!

（Google による翻訳）私はいつもこのミニマルでミニマルな場所に喜んで戻ってきます。私はアイスクリームのテイスターではありませんが、これは間違いなく他のアイスクリームよりも優れていると言わざるを得ません。カップ内のすべてのフレーバーの違いがよくわかります。私はアーモンド、バニラ、そして酸味のあるヨーグルトが大好きです。カウンターの女の子は私たちへのサービスが上手でした。ネルヴィで最高の職人技のアイスクリーム店としてだけでなく、おそらく他の場所でも、すべての人にお勧めします。 （原文） In questo locale minimale, minimale, ci torno sempre volentieri. Non sono una degustatrice di gelato, ma devo dire che questo sta decisamente una super spanna avanti agli altri: noti proprio le differenze tra tutti i gusti che hai nella coppetta. Adoro la mandorla, la vaniglia e lo yogurt che ha una bella nota acidula. La ragazza al banco è stata brava a servirci. Lo consiglio a tutti: non solo come migliore gelateria artigianale a Nervi, forse anche di altrove.

（Google による翻訳）私たちはそこに行って、戻ってきました。サービスは良く、レジ係の 2 人は親切で笑顔で、仕事に慣れていることがわかります。私たちが試したアイスクリームとグラニータはすべて 10 点の評価を受けましたが、違いを生む原材料は熟練した技術によって生み出されました。広まっている噂を確認すると、それはネルヴィで最高のアイスクリームです。また戻ってくると思います （原文） Ci siamo andati, e ci siamo tornati. Il servizio è buono, due banconiste entrambi gentili e sorridenti che dimostrano dimestichezza nel loro lavoro. Il gelato e le granite che abbiamo provato sono state tutte da voto 10, materie prime che fanno la differenza lavorate con sapienza. Confermo la voce che circola, è il miglior gelato di Nervi. Mi sa che ci ritorneremo ancora

（Google による翻訳）イタリア全土で知られるアイスクリームパーラー。実は彼女はトップリーグでプレーしているんです！特徴: ピスタチオは 3 種類あり、ピスタチオの粒が入ったピスタチオは絶品です (クルード)。マカダミア種やリグーリア産クリームチーズを使ったものもとても美味しかったです。もう一つの目玉はカナオ入りワッフルです。しかし、私たちはより良いフォンデンテを食べました。価格は少し高いですが、許容範囲です。クリームも砂糖をほとんど使用せず、作りたての高品質です。 （原文） Eine italienweit bekannte Eisdiele. Tatsächlich spielt sie im obersten Liga! Eine Besonderheit: Es gibt drei (3) Pistaziensorten, die mit Pistazien Stückchen schmeckt hervorragend (crudo). Auch die Sorte Macadamia und die aus ligurischem Frischkäse waren sehr gut. Ein weiteres Highlight ist der Waffel mit Kanao. Fondente haben wir allerdings schon besseres gegessen. Der Preis ist etwas hoch, aber hinnehmbar. Sahne ist auch hochwertig, frisch gemacht, mit sehr wenig Zucker.

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリームです！塩キャラメルとピスタチオがオススメです！そしてお値段もリーズナブル。 3種類3.50ユーロ。 （原文） Gaaaanz leckeres Eis! Ich kann Salted Caramel und Pistazie empfehlen! Und preismäßig auch angemessen. 3 Sorten 3,50€.

（Google による翻訳）ジェノバで一番好きなアイスクリーム屋さんの一つ…そして、今でも人間価格を維持している数少ないお店の一つ！ 「スーパーニック」フレーバーがおすすめ （原文） Una delle mie gelaterie preferite a Genova… e una delle poche rimaste con prezzi ancora umani! Consiglio il gusto “super nick”

（Google による翻訳）風味と食感に優れた天然アイスクリーム、格別なパネーラ、素晴らしいクリームとフルーツ。 フレンドリーで礼儀正しいスタッフ、残念ながら駐車場がなく、2列目にも場所が見つからないことが多いため、5つ星ではなく4つ星ですが、アイスクリームは10つ星です。 （原文） Gelato naturale e dall'eccellente sapore e consistenza, la panera eccezionale, le creme e i frutti fantastici. Personale simpatico e cortese, purtroppo non c'è parcheggio e spesso non si trova il posto nemmeno in seconda fila, per questo 4 stelle invece di 5, ma il gelato è da 10.

（Google による翻訳）Gelateria di San Nicola は、ジェノヴァで最高のアイスクリーム ショップの 1 つです。彼らのエクストラダークチョコレートアイスクリームはまさに格別です！あらゆる期待を超える、強烈で忘れられない味体験。高品質の職人技のアイスクリーム愛好家には見逃せない場所です。 （原文） La Gelateria di San Nicola è tra le migliori gelaterie di Genova. Il loro gelato al cioccolato extra fondente è semplicemente straordinario! un'esperienza di gusto intensa e indimenticabile che supera qualsiasi aspettativa. Un posto da non perdere per gli amanti del gelato artigianale di qualità.

（Google による翻訳）中心部からそう遠くない小さなアイスクリームショップ。フレーバーの種類は多くなく、せいぜい20種類くらいですが、私たちが試した限りでは最高でした。値段も非常にリーズナブルで、カード決済も可能。スタッフは親切。駐車場は大変混雑していました。いつものように、残念ながら空席はありませんでした。 （原文） Small ice cream shop not far from centre. Not many flavors available,maybe 20,but excellent as far as we tasted. Prices absolutely reasonable,cards payments possible. Kind people. Parking extremely difficult. Unfortunately no seats available,as almost always.

（Google による翻訳）私たちにサービスを提供してくれた女の子はとても親切で、最高のフレーバーを選ぶように私たちを指導してくれました。そして、どれも美味しかったです。アイスクリームはまさに絶品で、クリーミーで風味豊か、信じられないほど柔らかいです。 私は我慢できず、クリームを加えた黒桑の実とイチジクのグラニータも食べました。新鮮さと甘さが爆発しました。 絶対に繰り返したくなる、忘れられない経験です。 （原文） La ragazza che ci ha servito è stata estremamente gentile e ci ha guidato nella scelta dei gusti migliori, che si sono rivelati tutti deliziosi. Il gelato è una vera eccellenza: cremoso, ricco di sapore e incredibilmente morbido. Non ho saputo resistere e ho preso anche una granita al gelso nero e ai fichi con aggiunta di panna: un'esplosione di freschezza e dolcezza. Un'esperienza indimenticabile che merita sicuramente di essere ripetuta!

（Google による翻訳）市内中心部からは少し離れていますが、近くにはジュネーブの素晴らしいパノラマの景色があり、おいしいことは別として、ジェラートは経済的です。素敵な食感と風味。 （原文） It's a bit far from the city center but close there's a nice panoramic view of Geneva and apart from good, the gelati are economic. Nice texture and flavour.

（Google による翻訳）今までで最高のジェラートとグラニータ!!間違いなくジェノバで最高です！私は甘いものがあまり好きではありませんが、この場所は私の考えを変え、毎日でも行きたいと思いました!! 😍 ブラビ、ラーガ！ （原文） The BEST gelato and GRANITA ever!! Definitely the best in Genova! I am not a huge fan of sweet stuff, but this place changed my mind and I would love to go there every day!! 😍 Bravi, raga!

（Google による翻訳）ここでアラッシオのキスをいくつか買ったのですが、後味が古かった上に、虫の幼虫が入っていました。フォカッチャの間を何匹ものハエが平気で飛び回っているのを見ると、偶然とは思えません…。今のところ、少なくとも衛生状態に十分な注意が払われるまでは、ここに行くのは絶対にお勧めしません。 （原文） Ho acquistato qui dei baci di Alassio e, oltre ad avere un retrogusto raffermo, uno di essi conteneva una larva di insetto. Non penso sia un caso, date le varie mosche che si aggirano indisturbate tra le focacce... Al momento sconsiglio vivamente di recarsi qui, almeno finché non venga data adeguata attenzione alle condizioni igieniche.

（Google による翻訳）フォカッチャは普通。値段はかなり高い。サービスは非常に失礼。ピザは電子レンジで温めるだけだった。頼んだのに、オーブンで焼きたてのフォカッチャがすぐに出来上がるとは言われなかった。テーブルは汚れていた。 （原文） Focaccia ist Durchschnittlich. Die Preise sind ziemlich hoch. Die Bedienung ist sehr unhöflich. Die Pizzen wurden nur in der Mikrowelle erwärmt. Es wurde trotz Nachfrage nicht gesagt, dass die Ofen-frische Focaccias gleich fertig sind. Die Tische sind schmutzig.

（Google による翻訳）素晴らしいイタリアのベーカリー。迅速なサービス、素敵な店員さん、そして素晴らしいフォカッチャ（モッツァレラとモルタデッラが最高！）。質の高い商品で、ボリュームたっぷりで美味しく、持ち帰りにも最適です。 （原文） Excellente boulangerie italienne : service rapide, vendeuse adorable et focaccia incroyable (mozza-mortadelle au top !). Produits de qualité, généreux et gourmands, parfaits pour manger sur le pouce.

（Google による翻訳）素敵なレストランです。 ジェノバに行ったのですが、ジェノバ風ペストを添えたフォカッチャと美味しいデザートを楽しみました。 平均的な価格です。 おすすめです👍 （原文） È un bel posto dove mangiare. Eravamo a Genova e qui mi sono gustato focaccia al pesto alla genovese e buoni dolci. Prezzi nella media. Consigliato👍

（Google による翻訳）フォカッチャは他の料理同様、賞賛に値します。欠点を見つけるのは難しいでしょう。ピザやフォカッチャがお好きでなくても、メインとセカンドコースも用意されています。 （原文） Focaccia da applausi, tutto il resto pure. Difficile trovare qualcosa che non vada bene. E se non hai voglia di pizza o focaccia, fanno anche primi e secondi.

（Google による翻訳）店員たちは失礼で下品で、客の顔に平気で「政治的」意見をぶちまけ、控えめに言っても下品だ。パン自体は美味しいかもしれないが、小麦粉を一掴みしたくらいで堕落する気にはなれないのに、残念だ。 （原文） Commesse sgarbate e volgari che non si fanno scrupoli a ululare in faccia alla clientela opinioni "politiche" a dir poco becere. Peccato perché il pane sarebbe anche buono, ma la sottoscritta non si fa certo corrompere da un pugno di farina ✊

（Google による翻訳）ジェノバ旅行中にたくさんのフォカッチャを試しましたが、これが断然一番のお気に入りでした。ズッキーニとオリーブのフォカッチャをそれぞれ 1 切れずつ試しました。とてもおすすめです。 （原文） we tried a lot of focaccia during a trip to genoa and found this was by far our favorite! tried a slice each of zucchini and olive focaccia. highly recommend.

お昼頃に行きましたがお店はやってました。ジェラートは2種類で3.5ユーロでした。 座って食べることができます。味もとても美味しいです。

（Google による翻訳）とても美味しいジェラートでした！濃厚でクリーミーで、コーンに入った1スクープが3ユーロ、2スクープが4ユーロでした。街を散策した後は、外に席があったのでそこで休憩しました。スタッフは不親切だとよく言われますが、実際はそうではありません。ただ、特に混雑している時は、きちんと仕事をしているだけなんです。 （原文） Very delicious gelato! It was so rich and creamy 1 scoop in a cone is 3 Euro and two scoops was 4 Euro. There was seating outside where we rested after walking through the city. Everyone says the staff is unkind, however they are not unkind. They are just conducting their business, especially in times when it is very busy.

（Google による翻訳）素敵なペストリーショップで、アイスクリームもとても美味しいです。スタッフは対応が早いですが、もう少しフレンドリーさが求められると思います。値段も手頃で、全体的におすすめできるお店です。 （原文） A nice pastry shop with very good ice cream. The staff are quick, though they could be a bit more friendly. The prices are reasonable, and overall it’s a place I can recommend.

（Google による翻訳）普段は長文のレビューは書きませんが、今回の経験は本当にネガティブな意味で心に残ってしまいました。ジェノバのジェラティーナを訪れる前に、他の方々が情報に基づいた判断ができるよう、この体験談をシェアすることが重要だと思いました。 暖かい午後、街を散策中に家族とこのアイスクリームショップに立ち寄りました。ディスプレイは魅力的で、フレーバーも面白そうだったので、新しいものを試すのが本当に楽しみでした。何を注文しようか迷っていたので、丁寧に1つのフレーバーを試食させてくださいとお願いしたところ、問題なく注文できました。その後、決める前に2つ目のフレーバーも試食させてくださいとお願いしたところ、そこからが急展開でした。 カウンターの後ろにいた女性スタッフは、残念ながら名前を名乗らず、すぐに明らかに苛立ちと態度を見せました。まるで私たちが複数のフレーバーを試食したいと言っただけで、まるで気難しい態度を取られているかのようでした。ちなみに、これは家族のためにアイスクリームを購入した後のことでした。何も買わずに無料サンプルをもらおうとしたわけではなく、ただ次に何を注文するか決めようとしていただけだったのです。 さらに事態を悪化させたのは、彼女の全くの無関心でした。彼女は目を合わせようとせず、話しかけても反応せず、まるで私たちが大切なお客様ではなく、邪魔されているかのような気分にさせられました。ある時、私たちが言っていることを理解しているか尋ねようとしましたが、何度も繰り返さないと返事をしてくれませんでした。まるで、彼女がわざわざ役に立たないようにしているように感じました。 私たちは理解しようと努め、オーストラリアから来ていること、そして母国では購入を決める前にいくつかのフレーバーを試すのは全く普通のことで、奨励されていることを説明しました。特にアイスクリームが職人技で作られていて、馴染みのない種類がたくさんある場合は、試食は体験の標準的な一部です。私たちは終始落ち着いて敬意を払い、自分の意見を伝えようと努めました。しかし、彼女は私たちの発言を理解したり、最低限の礼儀さえも示さず、冷たく無視する態度を崩しませんでした。 正直言って、がっかりしました。旅の途中で、本来なら楽しく気楽なひとときになるはずだったのに、イライラさせられる不快な体験になってしまいました。良い顧客サービスとは、特に外国から訪れた人々を温かく迎え入れることです。しかし、今回の体験では、最低限のホスピタリティさえ欠けていました。 言うまでもなく、私たちはジェラティーナには二度と行きませんし、フレンドリーで丁寧なサービスを大切にする方にはお勧めしません。ジェノバには、親切な対応を心掛けているジェラート店が他にもたくさんあります。皆さんには、人間として最低限の礼儀正しさを持って接してくれるお店に行くことを強くお勧めします。 （原文） I don’t usually leave long reviews, but this experience really stuck with us in a negative way, and I believe it’s important to share so others can make an informed decision before visiting Gelatina in Genoa. My family and I stopped by this ice cream shop on a warm afternoon while exploring the city. The display was appealing and the flavours looked interesting, so we were genuinely excited to try something new. As we weren’t sure what to get, we politely asked to try a flavour, which we did, without any issue. After that, I asked to try a second flavour before deciding. That’s when the experience quickly went downhill. The staff member behind the counter, a woman who unfortunately never gave her name, immediately responded with visible frustration and attitude, as though we were being difficult simply for wanting to sample more than one flavour. Mind you, this was after we had already purchased an ice cream for my family, so we weren’t trying to get free samples without buying anything, we were just trying to choose what to get next. What made things worse was her complete lack of engagement. She avoided eye contact, wasn’t responsive when we spoke to her, and made us feel like we were intruding rather than being valued customers. At one point, we even tried to ask if she understood what we were saying, but she wouldn’t reply unless we repeated ourselves more than once. It felt like she was making a point of being unhelpful. Trying to be understanding, we explained that we’re visiting from Australia, and that back home it’s completely normal, and encouraged, to try a few flavours before committing to a purchase. Especially when the ice cream is artisanal and there are so many unfamiliar options, sampling is a standard part of the experience. We were calm and respectful the entire time, simply trying to communicate our point of view. But rather than acknowledging what we were saying or even responding with basic courtesy, she remained cold and dismissive. It was honestly disappointing. What should have been a lighthearted and enjoyable moment during our travels turned into a frustrating and uncomfortable encounter. Good customer service is about making people feel welcome, especially those visiting from other countries, and this experience lacked even the most basic level of hospitality. Needless to say, we won’t be returning to Gelatina, and I wouldn’t recommend it to others who value friendly, respectful service. There are plenty of other gelaterias in Genoa that understand how to treat people kindly, and I would strongly recommend others take their business somewhere they’ll actually be treated with some basic human decency.

（Google による翻訳）信じられないほどクリーミーで濃厚なジェラート。本物のバニラの風味がします。魅力的な街並みを歩きながら、ワッフルコーンでいただきました。本当に美味しかったです！暑い日にぴったりの場所です。 📸 私の旅の様子はInstagramでもっとチェックしてみてください： instagram.com/davidivankomacej ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Incredibly creamy and rich gelato, with real vanilla flavor. I had it in a waffle cone while walking through the charming streets—absolutely delicious! A perfect stop on a hot day. 📸 Check out more of my travel on Instagram: instagram.com/davidivankomacej ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）メロン、マンゴー、ピスタチオのアイスクリームが美味しくて、ボリュームたっぷりで1つ3ユーロでした。店員さんは笑顔で親切でした。おすすめです。 （原文） Pyszne lody melon mango i pistacja, spore porcje za 3euro/szt. Pani uśmiechnięta i pomocna. Polecam

（Google による翻訳）今日、2025年11月12日16時40分。2人の子供にジェラートを買うのは初めてです。手元に5ユーロしかなく、コッペッタ・ピッコラ・ペルファヴォーレを2つ注文しました。「レジの女性」：6ユーロ ポケットに1ユーロ硬貨を入れようとしていたら、レジの女性に聞かれました。 「レジの女性」：お子さんは「ダネオ」（お店の前の学校）に通っていますか？ 私：はい！ 「レジの女性」：次回注文時に「ダネオ」と言ってください。そうでないと割引できません！（怒りと苛立ち） 私：あら、そういうことだったんですね。 「レジの女性」：知ってるんですね！じゃあ、どうして5ユーロも持ってるんですか？！ 私：「そこに書いてあったのは最低2.50ユーロだから」と答えました。 すると彼女は怒った様子でレシートを渡してきました。 もちろん、人が多いので気持ちは分かります。でも、私も10年近くサービス業に携わっていて、どんなに忙しくても、どんなに忙しくても、お客様には笑顔で丁寧に接するようにしています。 追伸：このレビューを書く前に、この問題について別のコメントを見ました。この辺りはいつも子供たちで溢れているので、子供たちがこのような扱いを受けるのは良くないので、一刻も早く解決してほしいです。 （原文） Today at 16.40 , 12/11/2025. IT IS MY FIRST TIME TO BUY Gelato for my 2 kids. I have 5€ in my hand, i ordered 2 coppetta piccola perfavore “lady in the cashier” : 6€ I was getting 1€ coin in my pocket and then she asked “lady in the cashier”: Does your kids goes to “Daneo” ? ( The school in front of the shop) Me: Yes ! “lady in the cashier”: Next time say “DANEO” when you order if no I won’t be able to give you the discount! (ANGRILY AND IRRITATED) Me: Oh I didn’t know it was like that. “lady in the cashier”: I KNOW YOU KNOW! THEN WHY DO YOU HAVE 5€ in your hands then?! Me: I responded “ Because it was written there the smallest cost 2,50€. And the she just gave me the receipt ANGRILY. I mean, I understand becausw there’s a lot of people. But I also work in service industry for almost 10 years and no matter how busy or flowy the work place gets, I also treat the costumers with a smile and with courtesy. Ps: Before putting this review, I saw another comment about this issue. I hope they resolve this ASAP as it is always surrounded with KIDS and it’s not good if KIDS will see this kind of treatment.

（Google による翻訳）私はペストの瓶を買うためにこの店に入りました。いささかの疑いもなく、これは私がジェノヴァとリグーリア州の他の地域で今まで味わった中で最高のペストです。本当に例外的です。 ただし、品質には代償が伴うことに注意してください。ペスト 0.5 kg の価格は 19.80 ユーロです。しかし、それだけの価値はあると言わざるを得ません。絶対に試してみるべきです！ （原文） Sono entrato in questo negozio per comprare un vasetto di pesto. Senza il minimo dubbio è il pesto piú buono che io abbia mai assaggiato a Genova, e nel resto della liguria. Davvero eccezionale. Attenzione però che la qualitá si fa pagare: mezzo kg di pesto sono 19.80€! Devo dire comunque che ne vale la pena. Assolutamente da provare!

（Google による翻訳）ロッシから購入するペストはジェノヴァで最高のペストの 1 つです。他にもおいしいものがたくさんあるし、とても親切です。ペストをすぐに味わいたい場合は、レストラン「イル ジェノベーゼ」に行ってください。 （原文） Il pesto che si acquista da Rossi è uno dei migliori a Genova. Si possono trovare molte altre prelibatezze e inoltre sono veramente gentili. Se il loro pesto lo si vuole degustare subito si può andare al ristorante "il Genovese"

（Google による翻訳）素晴らしいデリカテッセンです。特にロベルト・パニッツァのペストが買えます! （原文） Super épicerie fine notamment pour acheter le pesto de Roberto Panizza !

（Google による翻訳）整理整頓されていない！私はギフトボックスを注文するために長い列に並びました。指定された日にそれを回収しようとまた長い列ができましたが、熱心に調べた結果、それが存在しないことがわかりました。返金を求めました。しばらくして、在庫があるので午後には持ってくるとの電話がありました。明らかに、私はもうそれを望まないと指定しました。また長い列で待たなければならないでしょう、そしてその場合、すべての従業員が親切であるとは限りません。もっと顧客のことを考えてくれる別の店を探したほうがいいですよ！ （原文） Disorganizzati! Ho fatto una lunga fila per ordinare una confezione regalo. Un'altra lunga fila per ritirarlo nel giorno indicato per scoprire, dopo assidua ricerca, che non c'era. Ho chiesto il rimborso. Dopo poco mi hanno telefonato che sì, era in magazzino e lo portavano nel pomeriggio! Ovviamente ho specificatp che non lo volevo più, avrei dovuto fare un'altra lunga coda e poi, non tutte le impiegate sono gentili! Meglio cercare in un altro negozio dove abbiano maggiore attenzione al cliente!

（Google による翻訳）冷蔵庫にあるあらゆる種類の珍味や、チーズ、ワイン、オイルなどのリグーリア名物が豊富に揃っています。それから塩漬け肉とサーモン。国際発送も可能です。彼らが作るジェノヴァとミラノのパネットーネは、適切な価格、非常にフレンドリーで有能なスタッフによって絶対に試してみる価値があります。 （原文） Negozio molto fornito con squisitezze d 'ogni tipo anche da frigorifero e specialità liguri resto formaggi vino olio. E poi salumi e salmone. spedizioni anche internazionali. Da provare assolutamente il panettone sia genovese che milanese di loro produzione.Prezzi adeguati personale molto gentile ed efficiente.

（Google による翻訳）私は有名な市場を通じて彼らからアクアレッロ米のパックをいくつか購入しました。それは予想よりも早く到着し、6つ星のパッケージと宅配業者の「繊細さ」の証拠が付いていました。梱包してくれたアンナと追加の割引券をくれたショップに感謝します。できるだけ早く使いたいと思います （原文） Ho acquistato delle confezioni di riso acquarello da loro tramite noto marketplace, arrivate in anticipo sul previsto e con un imballo da 6 stelle ed a prova di "delicatezza" del corriere. Un ringraziamento ad Anna per il packaging ed al negozio per il buono sconto aggiuntivo che sicuramente utilizzerò al più presto

（Google による翻訳）中心部に位置する歴史あるお店です。お菓子、キャンディー、チョコレート、ビスケット、伝統工芸品、ジャム、ソースなど、幅広い商品を取り揃えており、丁寧でプロフェッショナルなサービスも受けられます。 （原文） È un negozio storico, situato in una zona centrale. Vi si possono trovare svariate qualità di dolci, caramelle, cioccolato, biscotti, ma.anche prodotti tipici, confetture, salse ... e si viene serviti con cortesia e professionalità.