シビウ県の10軒のベストベジタリアンレストラン

（Google による翻訳）レストラン選びにレビュー（多くて良いものばかり）を参考に選びましたが、この方法が必ずしも正しいとは限りません。飲み物から料理まで、全てが気に入りました。グーラッシュ（とても美味しかった）、鶏の胸肉の詰め物（同じくらい美味しかった）、そして鴨の脚（他の2つと同じ）を選びました。値段は50レイから100レイ以上と、選んだ料理によって様々です。ソカ（ソカ）はとても美味しく、レモネードは定番です。種類も豊富で、どんな人でも満足できます。サービスは速かったですが、人の流れが非常に速く、グループが立ち上がるとすぐにテーブルが埋まってしまいました。週末は平日よりもさらに混雑するかもしれません。前菜としてサーモンとトマトのブルスケッタも注文しましたが、期待を裏切られることなく、二度と注文しません。結論としては、とても良い選択でした。シビウ旧市街を訪れた際に、このレストランを知らないという方には、ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） L-am ales pe baza recenziilor (multe si bune), chiar daca nu intotdeauna se si adevereste modalitatea asta de a alege un restaurant. Ne-a placut totul, de la bauturi la fiecare portie de mancare. Am ales gulas, foarte bun, piept de pui umplut, la fel de bun si el, si pulpa de rata - asemenea celorlalte doua. Preturile variaza, incepand cu 50~ish pana la dupa 100 de lei, depinzand de fiecare farfurie aleasa. Socata are un gust foarte bun, limonada e cea clasica; Au destule optiuni, pentru fiecare. Servirea mi s-a parut rapida, desi fluxul de persoane era foarte mare, o masa fiind ocupata imediat ce se ridica un grup de persoane de la ea; dar probabil ca in weekend e si mai plin decat intr-o zi din cursul saptamanii. Am comandat si un aperitiv de bruschete cu somon si rosii - el nu m-a dat pe spate, nu l-as mai comanda. Concluzia? O alegere foarte buna, recomand pentru cine nu stie, cand ajunge in centrul vechi din Sibiu, sa ia masa aici.

（Google による翻訳）ここの料理はとても美味しくて、かなり高級感があります。値段もとてもリーズナブルで、サービスも親切です。雰囲気もとても素敵です。 （原文） Das Essen schmeckt hier sehr gut und ist eher gehoben. Die Preise sind dafür vollkommen in Ordnung und der Service ist auch freundlich. Das Ambiente ist zudem sehr schön.

（Google による翻訳）シビウの旧市街中心部にある素朴な雰囲気のレストラン、Kulinariumで美味しいランチをいただきました。木を基調とした装飾と、トランシルヴァニア地方らしい居心地の良い中庭が、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。サービスはフレンドリーで手際が良く、料理もすぐに運ばれてきました。料理はどれも丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。決して派手ではありませんが、美味しく満足のいくものでした。全体的に、ゆったりと食事を楽しみ、地元の雰囲気を味わえる、心地よい場所でした。 （原文） We had a good lunch at Kulinarium in Sibiu, a rustic-looking restaurant right in the heart of the old town. The atmosphere is warm and inviting, with wooden décor and a cozy courtyard that feels very Transylvanian. Service was friendly and efficient, and the food arrived promptly. The dishes were well prepared and nicely presented — nothing overly fancy, but tasty and satisfying. Overall, a pleasant stop for a relaxed meal and a genuine local vibe.

（Google による翻訳）カルツァ修道院、ビエルタンなど周辺をドライブした後、聖マリアの日に食事をするためにシビウに到着しました。最初は中心部が混雑しているのではないかと心配していましたが、驚いたことに、私たちのお気に入りの店（数年前に訪れたことがあります）はそれほど混雑しておらず、「クリナレシュテ」を堪能しました。 ほうれん草のクリームスープとウズラの卵（ほうれん草のピューレ）は絶品でした。鶏むね肉にベローズチーズ、ハム、焼きピーマン、そしてホワイトマッシュルームソースを詰めたものも絶品でした。おすすめです。 息子と奥さんは、ビールソースでじっくり煮込んだ豚肉にマッシュポテトと焼きピーマンを添えたものを注文しました。これは本当に素晴らしい選択でした。 そして、一日を締めくくるために、茹でたパパナシにサワークリームとブルーベリージャムを添えました。 実は、茹でたパパナシが食べたくて来たんです。こんなものはなかなか見つからないんです！定番のパパナシ（サワークリームとジャムを添えた揚げドーナツ）と間違えないように。 サービスもとても早く、親切で気配りの行き届いたウェイターたち（隣のテーブルでバイソンを連れて来た人が、小さな四つ足の友達にすぐに水を持ってきてくれたのはすごい！）、テラス席は静かで、リラックスできる雰囲気。 また来ます。 （原文） De Sfânta Maria am ajuns prin Sibiu să mâncăm, după un roadtrip in zonă (mănăstirea Cârța, Biertan, etc). Inițial mi-a fost teamă că centrul va fi plin, dar surpriză - locul nostru drag (am mai fost aici acum ceva ani) nu a fost arhiplin, așa că ne-am desfătat "Kulinarește". Supa crema de spanac cu oua de prepeliță absolut delicioasă (un piure de spanac), pieptul de pui umplut cu brânză de burduf, șuncă și ardei copt, si sos alb de ciuperci pe.gustul meu, recomand. Băiatul cu soția s-au oprit la Carne de porc gătită lent în sos de bere cu piure de cartofi și ardei copt și care chiar a fost o alegere inspirată. Și că ziua sa se termine cum trebuie, am ales Papanaşi fierţi cu smântână şi dulceaţă de afine. Se fapt, noi chiar am venit pt papanașii fierți, nu prea găsești așa ceva în multe locuri! A nu se confunda cu papanașii clasici, adică niste gogoși prăjiți in baie de ulei cu smântână și dulceață. Servire super rapida, ospătari drăguți și foarte atenți (la masa vecina care au venit cu un bison i-au adus micului patruped un bol de apa imediat, wow), liniște pe terasa, o atmosfera relaxanta. Mai revenim.

（Google による翻訳）3人でテラスで素敵な夜を過ごしました。料理は本当に美味しく、完璧な雰囲気（温かみのある照明、薄暗い雰囲気、会話…）によく合っていました。 注文も完璧で、待ち時間（約15分）も出来立ての料理にしては全く問題ありませんでした。しかも、3品の料理が同時に運ばれてきました。お褒めの言葉です！ ウェイターが時々立ち寄ってくれたらもっと良かったのですが、残念ながら最近はそういう機会が少なくなってきているようなので、期待しすぎていたのかもしれません。まあ、それはさておき！ 雰囲気、料理、サービス、そして接客、すべてが完璧でした。いつでもまた行きたいです！ （原文） Zu dritt auf der Terrasse den Abend genossen. Zum perfekten Ambiente (Warm, Eindunkeln, Beleuchtung, Gespräche...) war das Essen wirklich sehr, sehr fein. Die Bestellung klappte perfekt, die Wartezeit (ca. 15') ist für ein frisch zubereitetes Menu absolut okay und die drei unterschiedlichen Gerichte kamen zur gleichen Zeit. Kompliment! Ab und An wäre cool, wenn die Bedienung mal vorbeischauen würde. Aber das ist heute leider mehr und mehr unüblich, weshalb hier meine Erwartungen wahrscheinlich zu hoch sind. Egal! Ambiente, Essen, Bedienung, Gesellschaft stimmt. Jederzeit wieder!

（Google による翻訳）素敵な場所で、ピタパンに挟んだ豆、オニオンサラダ、マルメロのタルトへの渇望を満たしてくれました。サービスは10点満点ではなく、その後のイベントの準備はクライアントにとってあまり興味のないものだったように思います。クライアントがいない時や、もっと慎重に行うべきだったかもしれません。大きな欠点ではありませんが、全体的には素敵でセンスが良いのですが、細かい点が経営陣に伝わっていないため、言及しました。 （原文） Un local dragut, care mi-a satisfacut pofta de fasole in pita cu salata de ceapa si o tuica de gutuie. Servirea nu a fost de nota 10, iar partea organizatorica pentru un eveniment care urma ulterior nu cred ca era de interes pt client si se putea face in lipsa clientilor sau mai discret. Nu e un minus mare, dar mentionez pentru ca per total pare dragut si cu gust, dar unele amanunte nu ajung la conducere.

（Google による翻訳）街の中心部にある魅力的なレストラン。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理が楽しめます。写真を見れば一目瞭然です。最後に添えられたバニラソースのメレンゲは絶品でした。 （原文） Süßes Restaurant zentral gelegen mit einem super freundlichen Service und leckerem Essen. Die Bilder sprechen für sich. Und der Eischnee mit Vanillesauce am Ende war ein Gedicht.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。スタッフは土曜日の夕方という混雑した日にもかかわらず、親切にテーブルを用意してくれました。店内はかなり混雑していましたが、サービスは予想以上に迅速かつ効率的でした。料理はどれも風味豊かで、特にローストしたナスとヤギのチーズとナッツが絶品でした。メインディッシュ（ビーフシュニッツェルとマス）も美味しかったです。店内で食事をしましたが、内装と雰囲気がとても気に入りました。しかし、外の小さな広場に面したテラス席も魅力的でした。食事に合うビールとワインも豊富に取り揃えられていました。 （原文） We had an excellent dining experience. The staff was kind enough to find us a table, even on a busy Saturday evening. Despite the restaurant being quite full, the service was unexpectedly fast and efficient. The food was very flavorful—I especially enjoyed the roasted eggplant with goat cheese and nuts, while the main dishes (beef schnitzel and trout) were also delicious. We dined inside and loved the décor and atmosphere, but the terrace also looked inviting, set right by the little square outside. They also offered a nice selection of beer and wine to complement the meal.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスで言えば、おそらく今まで訪れた中で最高のレストランでしょう。素晴らしい品質なのに、素晴らしい価格。強くお勧めします。ぜひ一度訪れてみてください。後で感謝の気持ちを伝えてください！サービスも素晴らしかったです。豚肉と鴨肉をいただきました。特に豚肉は格別な味でした。 （原文） Probably the best restaurant I’ve ever visited when it comes to value for money. Exceptional quality at a great price. Highly recommended. Come visit - thank me later! The service was great, too. I had the pork and the duck. Exceptional taste, especially the pork.

（Google による翻訳）Hochmeister delikat’essenで夕食をいただきましたが、素晴らしい体験でした。 料理はどれも美味しく、丁寧に調理された特別な一品ばかりでした。細部へのこだわりと上質な食材へのこだわりが感じられました。スタッフの皆さんもとても丁寧で親切で、最初から最後まで心地よいひとときを過ごしました。 シビウで洗練されたグルメ体験をお探しの方に、ぜひおすすめします！ （原文） Am luat masa la Hochmeister delikat’essen și a fost o experiență excelentă. Mâncarea a fost foarte bună, cu preparate speciale și bine gătite. Se simte atenția la detalii și ingredientele de calitate. Personalul a fost extrem de politicos și atent, ceea ce a făcut ca totul să fie plăcut de la început până la final. Recomand cu încredere celor care caută o experiență culinară rafinată în Sibiu!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、どの料理も塩が足りませんでした :)。それ以外は文句のつけようがありません。バランスの取れた美味しい料理、とてもフレンドリーなスタッフ、そしてとてもシックな空間です。また来ます！ （原文） Mancare excelentă, insa la toate felurile lipsea sarea :). In rest nimic de reproșat, farfurii echilibrate, delicioase, personal foarte amabil si loc foarte cochet. Mai revenim!

（Google による翻訳）シビウにある、素敵なヨーロッパ/地元料理レストランです。ウェイターは誠実で、料理の味にぴったり合う素晴らしいワインを勧めてくれました。料理は美味しく、量も多すぎず、ちょうど良い量でした。 （原文） A delightful European/local restaurant in Sibiu. The waiter was honest and provided excellent wine recommendations that perfectly complemented the flavours of the dishes. The food was delicious, and the portions were generous without being excessive.

（Google による翻訳）メイン広場から少し入った通りの中心部に位置しています。伝統的なサクソン料理に現代風にアレンジした料理を提供しています。とても質が高いです。パン粉をまぶしたマスとマスのサラダを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。ダイニングルームはとても居心地が良かったです。 （原文） Local céntrico en una calle que sale de la plaza mayor. Comida tradicional de inspiración sajona con un toque vanguardista. Muy buena calidad. Pedimos la trucha empanada y la ensalada de trucha y ambas estaban muy buenas. En comedor era muy agradable.

（Google による翻訳）ひどい臭い、汚れたソファ、テーブルの上にグラスが一日中置きっぱなしで埃だらけ、料理の質も悪かった。パパナシュを注文したのですが、魚のような味がしました（おそらく魚と同じ場所で冷凍されたのでしょう）。 本当に不快な経験でした。 （原文） Miros foarte urat, canapele foarte murdare, paharele stau toată ziua pe mese și sunt pline de praf, mâncarea de slaba calitate. Am comandat un papanaș care avea gust a pește (probabil congelat in acelasi loc cu pestele) O experienta chiar neplăcută

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最高の料理体験です！残念ながら海外でもアクセスしたことがないほどの一流レストラン！素晴らしい料理、非常によく調理された、非常によく仕上げられた盛り付け、並外れたサービス！さらに、レストランは歩行者専用の通りにあり、少なくとも私たちが到着した金曜日の夕方には活気があり、活気に満ちていました。私たちが旅を続けてから何年もの間、レストランで提供した食事のリストの最初にそれを入れることができると思います！明らかに、誰にでもお勧めします。シビウに到着すると、別のレストランを選ぶのは非常に難しいようです。それらすべての中でトップ!!! （原文） De departe cea mai buna experienta culinara pe care am experimentat-o ever! Un restaurant de top, asa cum mi-e teama ca nu am accesat nici în străinătate! Mâncarea exceptionala, foarte bine gătită, plating foarte bine pus la punct, servirea exceptionala! Plus ca restaurantul este situat pe o strada pietonala, animata și plina de verva, cel puțin vineri seara când am ajuns noi! cred ca putem sa o incadram pe primul loc în topul meselor pe care le-am servit la restaurant de-a lungul celor mulți ani de când călătorim! Clar, recomand oricui și arata ca și cum, în Sibiu, când vom ajunge, ne va fi tare greu sa alegem alt restaurant!!!! Top of them all!!!

（Google による翻訳）シビウでルーマニア風の洗練されたダイニングを楽しめる最高の場所の一つです。料理は美しく、風味豊かで、地元料理の真髄を洗練された形で表現しています。ワインの組み合わせも絶妙で、それぞれの料理を完璧に引き立てています。そして、地元産のパリンカを味わわずには、この体験は完結しません。 （原文） One of the best places in Sibiu for fine dining with a Romanian touch. The dishes are beautifully crafted and full of flavor, showcasing the best of local cuisine in an elevated way. The wine pairings are spot‑on, enhancing each course perfectly, and the experience wouldn’t be complete without a taste of the local palincă.

（Google による翻訳）シビウに来たら、ぜひここを訪れてみてください。料理は最高です。伝統的なルーマニア料理を新しい形でアレンジした、遊び心のあるメニューが気に入りました。4品試しましたが、どれも美味しかったです。ルーマニアの共産主義の伝統を捉えたパリザーバーガーはおすすめです。ベジタリアンには魚料理もおすすめです。 （原文） If you are in Sibiu you need to eat here. The food is amazing. I loved the playful menu with some classic Romanian dishes reinvented in new format. I’ve tried four dishes, all good. I recommend to try the parizer burger as its capturing the romanian comunist tradition and as a vegetarian option try the fish.

（Google による翻訳）シビウにあるこの比較的新しいレストランは、ぜひ訪れたい場所です。若いスタッフが、伝統的なルーマニア料理とトランシルヴァニア料理を斬新な解釈で提供しています。料理は独創的で斬新（例えば、トマトの皮で作ったチップスに、小さなブルドゥフとトマトジュースを添えた、キッチンからの嬉しいご馳走！）なだけでなく、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富に用意されています。 （原文） Absolut empfehlenswertes, relativ neues Restaurant in Hermannstadt. Junges Team interpretiert traditionelle rumänische und siebenbürgische Gerichte hervorragend neu. Kreativ (z. B. Chips aus Tomatenschalen mit kleinem Burduf und Tomatensaft als kleiner Begrüßung durch die Küche!), innovativ und auch mit vielen vegetarischen oder veganen Gerichten.

（Google による翻訳）わあ！料理は最高！スタッフも100点満点中10点！特にアンドレイは最高でした（料理とワインのペアリングが完璧で、本当におすすめです）。 アペロールも👀必食です！ 素敵な体験をありがとうございました:) ここに来られて本当に良かったです！ （原文） wow!!! the food was AMAZING, the staff 100/10 top notch - andrei was the best (he did a perfect food&wine pairing - really recommend it) the aperol also👀 a must!! thank you for the experience:) super happy that we came here

（Google による翻訳）ビーフタルタル、ブラボー！パン粉で完璧に調理された卵。そして驚きのタラゴンソース。最高に美味しかった。美味しいレストランの地図に載せておこう。また来ます。 追伸：写真が黄色く変色していますが… それだけかもしれません。😂 （原文） Bravo pentru tartarul de vita! Oul gatit perfect in panko. Si vine ca surpriza. Sosul cu tarhon de exceptie. Un deliciu. Pus pe harta la restaurantele bune, bune. Revenim. ps: poza e virata in galben dar.. Atat s-a putut. 😂

（Google による翻訳）あらゆる点で本当に素晴らしいレストランです。🤩 （原文） Un restaurant pur și simplu fenomenal din toate punctele de vedere. 🤩

（Google による翻訳）私はビーガン/ベジタリアン料理は好きではありませんが、ノーと答えました。飲み物とスープの両方にたくさんのおいしいフレーバーがあり、嬉しい驚きを感じました。 かわいくて、小さくて、親密な、これらの言葉がこの場所を完璧に言い表しています （原文） Nu sunt pentru mâncarea vegana/vegetariana, dar am zis dc nu, si am rămas placut surprinsa, o grămadă de arome delicioase, atât la băuturi cât și la supe, Drăguț, micuț și intim, aceste cuvinte descriu perfect localul

（Google による翻訳）シビウの中心部、マーレ広場のすぐ裏にある快適な場所。サービスはそれほど速くありませんが、とてもフレンドリーです。アラカルトまたはその日の料理を注文できます。私たちの場合は、ブロッコリークリーム、サンドライトマトのフムス、ジャガイモとキノコのムサカ、コーヒーとココナッツケーキを注文しました。すべての食べ物は風味豊かで、よく調理されていました。ビーガンの方にも非ビーガンの方にも強くお勧めします。伝統的なルーマニア料理の代替品として最適です。 （原文） Agradable local situado en el centro de Sibiu, justo detrás de la Piața Mare. Aunque el servicio no es muy rápido, es muy amable. Se puede pedir a la carta o bien los platos del día. En nuestro caso pedimos la crema de brócoli, el hummus de tomate seco y musaca de patatas y champiñones, además de la tarta de café y coco. Toda la comida tenía mucho sabor y estaba bien cocina. Muy recomendable tanto para veganos como para los que no lo son. Buena alternativa a la comida tradicional rumana.

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです。ベジタリアン、ビーガン、生料理の品揃えが豊富です。スムージーもご用意していただけます。ランチタイムはかなり混雑することがあります。レストランではお料理の持ち帰りも可能です。 （原文） Sehr nette Bedienung. Gute Auswahl an vegetarischen, veganen und rohen Speisen. Man kann sich auch einen Smoothie zubereiten lassen. Zur Mittagszeit kann es richtig voll werden. Das Lokal bietet seine Speisen auch zum mitnehmen an.

（Google による翻訳）大通りから少し離れたところにある素敵なレストラン。今まで食べた中で最高のアボカドトースト。 ビーガンの方にはぜひ立ち寄っていただきたいお店ですが、そうでない方にとっては素晴らしい驚きです。 （原文） A wonderful restaurant hidden away from the main street. Best avocado toast I have ever had. A must stop for vegans and a wonderful surprise for the rest.

（Google による翻訳）これは素晴らしい場所です。オーナーはこの場所を作る素晴らしい仕事をしました。雰囲気は愛と平和に満ちた家のようなもので、食べ物はすべて非常に丁寧に自家製で、ビーガンで、おいしいです。 これはシビウで必ず訪れるべき場所です。 <3 （原文） This is an amazing place, the owners did a fantastic job creating this place. The ambiance is like a home filled with love and peace, and the food is all very carefully made inhouse, vegan, delicious! This is a must visit in Sibiu. <3

（Google による翻訳）本当に、本当に素晴らしい食べ物です。アボカドのスパゲッティ (写真にはありません) は、私が今まで味わった最高のベジタリアン料理でした。ぜひ「she’s green」に行って、絶品料理を堪能してください。 （原文） Really, really fabulous food. The spaghetti with avocado (not in the picture) was the best vegetarian dish I ever tasted. Please go to “she’s green” and enjoy their great food.

（Google による翻訳）超美味しくて健康的！シビウでビーガン＆ロービーガンレストランをオープンしようと考えた人、おめでとうございます。長い間待っていました:) （原文） Super bun si sănătos ! Felicitari la cine s a gandit sa deschida si un restaurant vegan &raw vegan in Sibiu . Era de mult asteptat :)

（Google による翻訳）ベジタリアンの私にとって、このお店はまさに天国のような場所で、選択肢も豊富で、いつも笑顔で親切な女性たちが接客してくれました。卵を使わないピスタチオのティラミスとマンゴーチーズケーキをいただきました。どちらも絶品で、砂糖とのバランスも絶妙でした。ルーマニアに住んでいないのが残念ですが、そうでなければシビウを渡るたびに必ずここへ行っていたでしょう。スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。最高です :-) - Shreyansh (ストラスブール出身) （原文） As a Vegetarian, this place was kind of a heaven for me with plenty of choice and always served with smiling kind ladies. I tried their pistachio Tiramisu without eggs and a Mango Cheese Cake. Both were excellent in taste and we'll balanced with Sugar. Sad that I am not living in Romania, else this place would be my go to place whenever I would crossing Sibiu. Thanks to the staff, you are the Best :-) - Shreyansh (from Strasbourg)

（Google による翻訳）朝食、軽めのランチ、デザート、そしてナチュラルジュースを楽しむのに最適な場所です。私たちはピーマンスープ（メニューでは「インクレディブル」）とトマトスープ（「サベージ」）を注文しました。どちらも美味しかったです。新鮮な天然素材を使っていて、価格も手頃です。素晴らしいサービスをありがとうございました、イオネラさん。おすすめです。 （原文） Excellent place to have breakfast, light lunch, dessert or natural juice. We had the capsicum soup (in the menu it is called Incredible) and the tomato soup (Savage). They both tasted delicious. They use fresh natural ingredients and the prices are reasonable. Thank you Ionela for the excellent service. Recommended.

（Google による翻訳）このレストランはヴィーガン料理を謳っているにもかかわらず、メニューには鶏肉料理が「一番人気」とまで書かれており、少々矛盾しています。しかも、注文しようとした時に、提供できない料理がいくつかありました。結局、残った料理をいただくことになり、本当にがっかりしました。量も少なく、料理自体も全く期待外れでした。 （原文） Das Restaurant wirbt groß mit veganen Gerichten, aber gleichzeitig gibt es im Menü Hühnergerichte, die sogar als „am beliebtesten“ markiert sind, etwas widersprüchlich. Und als wir bestellen wollten, waren einige Gerichte nicht verfügbar. Am Ende mussten wir nehmen, was noch da war und waren richtig unzufrieden. Die Portionen waren winzig und das Essen hat überhaupt nicht überzeugt.

（Google による翻訳）物語のある場所…グルメな場所で、ローフードとヴィーガンが融合した空間。 色彩もまた、料理や新鮮な食材を美しく包み込み、店内の壁も美しく彩っています。 スタッフは…10点満点ですが、社会紙に掲載されていなくても、もっと高い評価が欲しかったです。 コレステロール、肉、加工食品は忘れてください。ここは健康に良いサラダです！ （原文） Un loc de poveste... gurmandă, în care Raw-ul și Veganul sunt la ele acasă. Culoarea este și ea la loc de cinste, îmbrățișând estetic farfuria și bucățele proaspete... dar și pereții locației. Personalul... de nota 10 cu plus, deși aș fi preferat o notă mai mare, chiar dacă nu e prevăzută de cotidianul social. Uitați de colesterol, uitați de carne ori produse procesate, aici aveți sănătate pe... salate!

（Google による翻訳）ルーマニアを旅行中で、ボリュームたっぷりのヘルシーなサラダが食べたくてたまらなかったんです。このパッションサラダはまさにうってつけです。野菜は新鮮で、トッピングも豊富でボリューム満点。おすすめです！ （原文） I’m travelling in Romania and was craving a big healthy salad. This is the passionate salad and it hits the spot. The veggies were fresh and the portion is big with many different toppings. Would recommend!

（Google による翻訳）今まで行った中で一番可愛い場所。ひよこ豆のポケボウルは今まで食べた中で一番美味しかったし、冷蔵庫から出てきたタピオカティーも美味しかった。お店の女の子もとても親切で丁寧だった。 残念ながらシビウ出身ではないけど、またここに来たらどこで食事をするかは決まってるわ <3 （原文） the cutest place ive ever been, the chickpea pokebowl is the best ive ever had and the bubble tea from the fridge is delicious, the girl there was very nice and polite. sadly im not from sibiu, but if i come here again i know where i'll be eating from <3

（Google による翻訳）素晴らしい味の料理で、食物アレルギーや制限のある方でも安心してお食事いただけます。料理は風味豊かで、店内も店外も落ち着いた雰囲気です。グルテンフリーやヴィーガンメニューも豊富に取り揃えており、ランチや朝食に最適です。接客サービスも素晴らしかったです！ （原文） Amazing tasting food and a safe place if you have food allergies or restrictions. Food is very flavorful and there is a nice environment both inside and outside the restaurant for seating. Many gluten free and vegan options available for a good lunch or breakfast. As well the customer service was amazing!

（Google による翻訳）シビウで、とびきり居心地の良い、温かみのあるダイニング体験をお探しなら、ソウルレストランは必見です。旧市街の入り口、象徴的なライアーズ橋のすぐ下に位置するこの隠れた名店では、本格的なインド料理の世界を堪能できます。料理は風味豊かで、新鮮で完璧なスパイスの効いた、忘れられない味です。特にバターチキンは絶品です。 スタッフは温かく丁寧で、すべてのゲストがまるで自分の家にいるかのようにくつろげる雰囲気を作り出しています。活気に満ちた店内は、地元の人々、観光客、家族連れ、友人など、あらゆる人が笑い声と楽しい雰囲気で溢れています。ソウルレストランという名前にふさわしい、魂と精神に満ちた場所です。 ここでの食事は、かつてドバイで楽しんだ素晴らしいインド料理、そして親しい友人たちと過ごした楽しいひとときの懐かしい思い出を蘇らせてくれました。ソウルレストランは単なる食事ではなく、体験そのもの。シビウの真の宝物です❤️ （原文） If you’re searching for a standout, cozy and warm dining experience in Sibiu, Soul Restaurant is a must-visit. Nestled just beneath the iconic Liar’s Bridge at the gateway to the Old Town, this hidden gem offers an immersive journey into authentic Indian cuisine. The dishes are bursting with flavor—fresh, perfectly spiced, and absolutely unforgettable. The butter chicken, in particular, is a showstopper. The staff are incredibly warm and attentive, creating a welcoming atmosphere where every guest feels right at home. The vibrant setting buzzes with energy, filled with laughter and good vibes from locals, tourists, families, and friends alike. It’s a place that truly lives up to its name—full of soul and spirit. Dining here brought back fond memories of the incredible Indian food I used to enjoy in Dubai, and the joyful moments shared with close friends. Soul Restaurant isn’t just a meal—it’s an experience. A true treasure in Sibiu ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい、風味豊かで、とても美味しい料理でした！サービスは申し分なく、立地も最高でした。唯一の提案は、もっと辛さの選択肢を用意していただけることです。ティッカマサラはとても美味しかったのですが、思ったより辛くありませんでした。全体的に素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Excellent, flavorful and very tasty food! The service was impeccable and the location is great. My only suggestion would be to offer options with a higher level of spiciness – the tikka masala was very good, but less spicy than I expected. Overall, a wonderful experience that I highly recommend!

（Google による翻訳）私は大の食いしん坊で、これまでたくさんのお店を食べ歩きましたが、ここの料理に勝るものはありません。どれも本当に美味しく、温かくリラックスできる雰囲気です。食事中に口の中を覗かれたり、プレッシャーをかけられたりすることはありません。特にオリバーさんは感じが良く、親切で素敵な方です。料理はまさに別世界。100%本格的で、インド本場の甘いラジーと、シンプルなピタパンに挟まれたバターチキンは、私の人生を変えてくれました。こぢんまりとしたお店なので、予約をお勧めします。雰囲気も抜群です。ありがとうございました！世界中どこへ行っても必ずまた来ます！ （原文） Sunt o mare gurmanda si am fost in foarte multe locuri sa mananc in viata asta insa nimic nu s a comparat cu aceasta mancare. Absolut delicios totul, o ambianta calda si relaxanta. Nu este un loc in care sa ti se uite in gura cand mananci sau sa te preseze, domnul Oliver este deosebit de placut de amabil si de dragut. Mancarea este din alta lume autentic 100%, sweet lasi exact ca in india iar butter chicken cu pita simpla mi a pus ordine in viata. Locul este mic recomand cu rezervare si neaparat sa veniti cu vibe bun. Multumesc! Voi reveni din orice colt al lumii!!!

（Google による翻訳）初めてインド料理を食べましたが、その美味しさに驚きました。ドリンクは少し「エキゾチック」な感じがしましたが、悪くありませんでした。とても美味しかったので、シビウで何か違うものを試してみたい方におすすめです。 （原文） A fost pentru prima data cand am incercat mancare indiana. Am fost placut surprinsa de ce am gustat. Bauturile mi s-au parut putin "exotice" dar nicidecum rele. Foarte bun, recomand celor care vor sa incerce ceva diferit in Sibiu.

（Google による翻訳）シビウで本格インドの味を堪能！ 残念ながらインド料理店が一つもないヤシから来たので、シビウでインド料理を味わえることを心から楽しみにしていました。料理は本当に美味しく、濃厚でソースが効いていて、本格的な味わいでした。 （原文） Authentic Indian Delight in Sibiu! As someone visiting from Iași where, unfortunately, we don’t have any Indian restaurants I was genuinely excited to try Indian food in Sibiu. The food was absolutely delicious, rich, saucy, and full of authentic flavors.

（Google による翻訳）友人の勧めで訪れましたが、私たち自身も自信を持っておすすめします。 料理からサービスまで、すべてが完璧で、とても丁寧でした。基本の料理は辛くありませんが、辛さの許容度に応じてリクエストに応じて変更してもらえます。 （原文） Am venit printr-o recomandare a unor prieteni si cu siguranta vom recomanda si noi la randul nostru. Totul de la mancare pana la servire a fost impecabil si extrem de atent. Mancarurile la baza sunt nepicante, iar la cerere se pot schimba in functie de nivelul de toleranta la iute.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。特に、完璧なティッカマサラをいただきました。唯一「不満」なのは、夏なのに店内の温度が少し高かったこと（エアコン1台では物足りないかもしれません）、そしてナンが期待していたほどふわふわで柔らかくなかったことです。 （原文） We really enjoyed the experience, especially the perfect tikka masala that we got. The only things we can “complain about” are the temperature inside, which was a bit high in the summertime (only one AC may not be enough), and the naan breads that weren’t as fluffy and soft as we expected.

（Google による翻訳）サーモンボウルが欲しかったのですが、ないと言われました🫢さらに「何がありますか？」と聞いてみると、そして、その男は「お茶」を理解しました😅 彼は私にお茶のリストを見せました...これらの外国人に対して真剣でした...最終的に彼は理解し、私たちはsに基づいてトンに行きました サーモン（つまり、基本的にサーモン丼に使用される材料）に、もう1つのタンパク質と余分なトンだけ。 追加10レイのマグロは実際には8切れほど追加です…。 しかし、もう一つの問題は、土曜日に一人残された東側諸国から輸入された無知な労働者が、ソースに関する本当のレシピに従う方法を知らないということでした。言葉があれば、彼は私に辛口の食事を作ってくれました。.... それから、ソースのために私はボウルに50レイを支払います。そうでない場合は、自分で買いに行って、家で彼が作るよりもタンパク質が多く、シャカよりも間違いなくおいしいボウルを作ります。私が今持っていたもの。 （原文） Am vrut Bowl de Somon si mi-a comunicat că nu au 🫢 Am întrebat mai departe " Ce ai"? iar omul a înțeles "ceai"😅 Îmi prezenta lista de ceaiuri.... Grav cu străinii ăștia... Până la urmă a înțeles și am mers pe Ton cu bază de s Somon (adică la bază, ingredientele care se puneau la bowl-ul de somon), doar că alta proteină plus EXTRA TON. Extra ton-ul care costă in plus 10 lei e defapt vreo 8 bucățele în plus.... Dar PROBLEMA alta a fost: Habarniștii ăștia de forță de muncă importați de prin țările orientale lăsați singuri intr-o zi de sâmbătă nu știu respecta rețeta adevărată în ceea ce privește SOSURILE!!! Mi-o făcut o mâncare seacă de m-am cuvinte.... Apoi pentru sosuri plătesc 50 de lei pentru un bowl, că altfel mă duc eu și ma aprovizionez singur si-mi fac singur acasă un bowl cu mai multă proteină decât face Shaka și cu siguranță mai gustos decât ce am mâncat acum.

（Google による翻訳）彼らのサービスにはとても満足しています。私が注文するたびに、Arthem は食べ物が準備ができており、私の好みどおりに調理されていることを確認します。従業員は皆親切でプロフェッショナルで、何かを尋ねると助けてくれます。量は少し高価ですが、私は彼らの食べ物が好きで、食べ物に何が入っているかを見ることができるという事実が、愛を込めて何度もシャカボウルに戻ってきて通い続ける理由です。 （原文） Sunt mulțumită de serviciile lor în mare. De fiecare dată când comand Arthem are grijă ca mâncarea să fie gata și să fie cum îmi place. Toți angajații sunt amabili și profi și dacă le ceri ceva te ajută. Porțiile sunt cam scumpe dar mie îmi place mâncarea lor si faptul ca văd ce pun în mâncare, de asta revin și merg cu drag la Shaka Bowl.

（Google による翻訳）新鮮で風味豊か、そして早い！シビウでヘルシーで美味しいポケボウルを食べるなら、Shaka Bowlが私のお気に入りの場所です。食材はいつも新鮮で、サービスも最高です。とてもおすすめです！ （原文） Fresh, flavorful, and fast! Shaka Bowl is my go-to spot for healthy and delicious poke bowls in Sibiu. The ingredients are always fresh, and the service is top-notch. Highly recommended!

（Google による翻訳）Shaka bowl の料理はとてもおいしく、いつも新鮮な食材が使われています。 サービスは速いので、注文するために列に並ぶ必要はありません。 スタッフは親切でフレンドリーです。 私はほぼ毎日ここに来ますが、毎回同じ品質を見つけます。 シャカボウルは、おいしくてヘルシーなランチ、または元気に一日を始めるのに最適な朝食としてお勧めです。 （原文） Mâncarea la Shaka bowl este foarte buna, mereu au ingrediente proaspete. Servirea este rapidă, nu stai la coadă pentru comandă. Personalul este amabil și prietenos. Vin aici aproape în fiecare zi și găsesc aceeași calitate de fiecare dată. Recomand shaka bowl pentru un prânz delicios și sănătos, sau un mic dejun perfect pentru a incepe ziua cu energie.

（Google による翻訳）美味しくて健康的で早い！忙しいときに、手早く満足できる食事をとるのに最適な健康的な選択肢です。自信を持ってお勧めします！トレーニング日のランチにも最適です! （原文） Delicios, sănătos si rapid! Cea mai buna si sanatoasa varianta de mancare rapida si satioasa atunci cand ai un program aglomerat! Recomand cu incredere! De asemenea foarte potrivit pentru un pranz intr-o zi de training!

（Google による翻訳）おいしくて健康的な食べ物。丁寧なスタッフと素晴らしい雰囲気！皆さんにもお勧めします！ （原文） Вкусная и полезная еда. Внимательный персонал и прекрасная атмосфера! Всем рекомендую!

（Google による翻訳）食事は最高水準でした。同僚のコズミンの親切な対応に感謝します。 （原文） Mâncarea a fost la cele mai înalte standarde și îi mulțumim colegului vostru, Cosmin, pentru asistența deosebit de amabilă.

（Google による翻訳）お勧めします！ 食べ物はとても美味しいです...🤩🤩🤩 （原文） Recomand! Mancarea este super buna...🤩🤩🤩

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）こんにちは、美食家たち！ 今日はシビウのムッシュ・ジョベンに立ち寄ります。ロケーションは良いのですが、必ずしも印象に残るものではありませんでした。 「多すぎず、多すぎず」でした。どうだったのか見てみましょう！ 🍕🍔🍹 食べ物: • ミッキーマウスのピザ – 基本的にキノコを使わない奇抜なピザです。あまり小細工をせずにシンプルに仕上げた、基本のピザです。 • ピザ マルゲリータ – これまで食べた中で最高のピザの 1 つです。トッピング、ソース、全てが最高でした。 • ピザ・カプリシオサ – わかりましたが、私たちが慣れ親しんでいるものとはかなり異なります。特別なことは何もなく、ただまともです。 • チキンバーガーとフライドポテト – バーガーは美味しく、よく味付けされ、風味豊かでしたが、フライドポテトは非常に味が薄く、楽しむのが難しかったので、大きくがっかりしました。 ドリンク: • ホットワイン - 柑橘類の香りと完璧なバランスの甘さを持つ、香り豊かなワイン。寒い日に最適です！ • マンゴー レモネード – マンゴーは漠然とした感じで、平均的な体験で、6/10 と評価されました。 • シナモンホットチョコレート – シナモンファンの場合にのみ適しています。そうでない場合は、人によっては強すぎる可能性があります。 結論： Joben Monsieurは、いくつかの美味しい料理（マルゲリータピザとチキンバーガーが際立っています）を提供するまともな場所ですが、いくつかの失望（フライドポテトとレモネード）もあります。カジュアルな食事に行くことができる場所ですが、あまり高い期待はありません。最終スコア: 8/10。 @fooddealers.ro でおいしいレビューをもっと知りましょう! 📲 （原文） Salutare, gurmanzi! Astăzi facem o oprire la Monsieur Joben din Sibiu, o locație simpatică, dar care nu ne-a impresionat neapărat. A fost „nici foarte foarte, dar nici prea prea.” Hai să vedem cum a fost! 🍕🍔🍹 Mâncarea: • Pizza Mickey Mouse – practic o capricioasă fără ciuperci. Simplă, fără prea multe artificii, o pizza basic. • Pizza Margherita – una dintre cele mai bune pe care le-am mâncat până acum! Blatul, sosul, totul a fost la superlativ. • Pizza Capriciosa – ok, dar destul de diferită față de ce ne-am obișnuit; nimic special, doar decentă. • Burger de pui cu cartofi prăjiți – burgerul a fost delicios, bine condimentat și savuros, dar cartofii au fost un minus major, având un gust intens de delicat, ceea ce i-a făcut greu de savurat. Băuturile: • Vin fiert – aromat, cu note citrice și o dulceață perfect echilibrată. Ideal pentru zilele reci! • Limonadă de mango – mango-ul s-a simțit vag, o experiență medie, notată cu un 6/10. • Ciocolată caldă cu scorțișoară – bună doar dacă ești fan scorțișoară, altfel ar putea fi prea intensă pentru unii. Concluzie: Joben Monsieur este o locație decentă, cu câteva preparate bune (pizza Margherita și burgerul de pui ies în evidență), dar și cu câteva dezamăgiri (cartofii și limonada). Este un loc unde poți merge pentru o masă casual, dar nu cu așteptări foarte ridicate. Nota noastră finală: 8/10. Rămâneți cu noi pe @fooddealers.ro pentru mai multe recenzii delicioase! 📲

（Google による翻訳）最初は悪いレビューを見て半信半疑でしたが、このレストランにチャンスを与えてみることにしました。そして、後悔は全くありませんでした。料理は美味しく、量もたっぷりで、サービスも非常に迅速で、ウェイターはとてもフレンドリーで冗談を言い合っていました。おすすめです！ （原文） Deși inițial am fost sceptici din cauza recenziilor negative, am decis să dăm o șansă acestui restaurant și nu am regretat. Mâncarea a fost delicioasă, porțiile mari, servirea extrem de rapidă și ospătarii foarte prietenoși și glumeți. Recomand!

（Google による翻訳）シビウのピアツァ・マレにあるレストラン「ムッシュ・ジョベン」は活気のある場所です。豚のネックスープとラム肉をいただきましたが、どちらも風味豊かで、しっかりとした味付けがされていました。 サービスは親切で、屋外席も快適で、ボリュームたっぷりの食事をゆったりと楽しめる雰囲気です。旧市街での食事には最適な選択肢です。 （原文） Restaurant Monsieur Joben in Sibiu’s Piața Mare is a lively spot. I tried the pork neck soup and lamb — both flavorful and well-seasoned. The service was friendly, outdoor seating is pleasant, and the atmosphere makes it easy to relax while enjoying a hearty meal. A solid choice for a meal in the old town.

（Google による翻訳）種類豊富で豊富なメニュー。国際色豊かな料理と、世界各国の料理の影響を受けた伝統料理の両方をご用意。熟練の職人が丁寧に調理した、大変美味しい料理の数々をお楽しみいただけます。プロフェッショナルで丁寧なスタッフが、迅速なサービスを提供いたします。質と量を考えると、価格もお手頃です。シビウ大広場の真ん中という絶好のロケーションと、居心地の良いアットホームな空間。いつも訪れるのが楽しみです。 （原文） Large and diverse menu, offering both international and internationally-influenced traditional cuisine, with expertly prepared and very tasty dishes. Professional and polite staff offering prompt service. Decent prices for the quality and quantities served. Beautiful location right in the middle of Sibiu's Grand Square, and intimate, cosy interior. Always a pleasure returning here.

（Google による翻訳）この料理はビーフテンダーロインと呼ばれていますが、ビーフテンダーロインがミートボールのようなひき肉の塊になったのはいつからでしょうか？ひどい。これよりひどいものは食べたことがありません。ウェイターは大丈夫でしたが、料理はひどいものでした。 （原文） acest preparat se intituleaza a fi muschiulet de vita, dar de cand muschiuletul de vita este un guguloi de carne tocata asemenea unei chiftele..? groaznic, n am mancat ceva mai prost, ospatarul super ok dar mancarea groaznica

（Google による翻訳）サービスも雰囲気も良かったのですが、料理は私たちの好みではありませんでした。私たちの好みに合わせて注文しなかったことを祈ります。値段は妥当でした！ （原文） Servirea a fost bună, ambianța la fel, însă mâncarea nu a fost pe gustul nostru. Sper sa nu fi comandat noi pe gustul nostru, preturile au fost decente!

（Google による翻訳）結婚後、妻とハネムーンでここに滞在しました。この場所と雰囲気には本当に感動しました。シックな雰囲気で料理も美味しく、また必ず訪れたい場所です。サラジ県からはるばるやって来ましたが、美味しい料理、素晴らしい料理、そして柔らかいお肉は、私たちにとって素晴らしい思い出となりました。美味しいレモネードもいただきましたし、可愛い子猫も時々遊びに来てくれました。 （原文） Am fost aici împreună cu soția mea în săptămâna de miere, de după nuntă, iar locul și atmosfera de aici ne-au încântat în sensul pozitiv. Un loc cochet cu o mâncare bună, pentru care cu siguranță aș reveni. Am ajuns acolo tocmai din județul Sălaj, iar mâncarea bună, preparatele excelente și carnea fragedă ne-au lăsat o amintire frumoasă. Am servit și o limonadă bună, iar o pisicuță drăguță ne mai vizita din când în când.

（Google による翻訳）最近Osushiに行って、本当に感動しました！お寿司は新鮮で風味豊かで、味と食感のバランスが絶妙でした。品質へのこだわりが伝わってきます。サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そして急かされることなくスピーディーでした。全体的にスムーズで満足のいく体験でした。お寿司好きの方にはぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Tried Osushi recently and was really impressed! The sushi was fresh and flavorful—just the right balance of taste and texture. You can tell they care about quality. The service was also great—friendly, attentive, and fast without feeling rushed. Overall, it was a smooth and satisfying experience. Definitely a spot I’d recommend to any sushi lover.

（Google による翻訳）このお店、本当に最高でした！お寿司は新鮮で、盛り付けも美しく、風味豊かでした。スタッフの皆さんは温かく丁寧で、居心地が良くモダンな雰囲気でした。シビウで食べたお寿司の中で間違いなく最高のお店の一つです。Osushi Sibiuを強くお勧めします！ （原文） Absolutely loved this place! The sushi was fresh, beautifully presented, and full of flavor. The staff were welcoming and attentive, and the atmosphere was cozy yet modern. Definitely one of the best sushi spots I’ve tried in Sibiu. Highly recommend the Osushi Sibiu!

（Google による翻訳）Osushi Sibiuは、一度訪れたら虜になってしまうお店です！こぢんまりとしたお店のように見えますが、温かく居心地の良い雰囲気で、ご家族やご友人とのゆったりとしたお出かけに最適です。スタッフはとても親切で丁寧で、お客様のお好みに合わせて料理をご提案いたします。 ボリュームたっぷりでとても美味しく、料理はどれも新鮮で丁寧に調理されています。また必ず来たいと思います。 （原文） Osushi Sibiu este un loc care te cucerește de la prima vizită! Deși pare un local mic, are o atmosferă caldă și primitoare, perfectă pentru o ieșire relaxată în familie sau cu prietenii. Personalul este extrem de amabil și atent, mereu gata să se asigure că totul este pe placul tău. Porțiile sunt mari, generoase și foarte gustoase, iar preparatele se simt proaspete și bine pregătite. Cu siguranță vom mai reveni.

（Google による翻訳）O’Sushiで素晴らしい体験をしました！お寿司はとても新鮮で美味しく、見た目も完璧です。エビは甘くてジューシー、巻き寿司は味と食感が絶妙に調和しています。モダンで落ち着いた雰囲気で、フレンドリーで迅速なスタッフのおかげで、すべてがさらに楽しくなりました。日本食好きの皆さんにO’Sushiを強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Am avut o experiență excelentă la O’Sushi! Sushi-ul este foarte proaspăt, gustos și arată impecabil. Creveții sunt dulci și suculenți, iar rulourile au combinații perfecte de arome și texturi. Atmosfera e modernă și relaxată, iar personalul amabil și rapid face totul și mai plăcut. Recomand cu încredere O’Sushi tuturor iubitorilor de mâncare japoneză – cu siguranță voi reveni!

（Google による翻訳）非常にお得です。 街には美味しい寿司屋が数軒しかありませんが、ここはその一つです。こぢんまりとして居心地の良い場所です。 強くお勧めします。 （原文） Raport, calitate, pret foarte bun. Putine restaurante de sushi bune in oras, acesta este unul dintre ele, locatie mica si cozy. Recomand cu drag.

（Google による翻訳）Osushi はもう何年も前から知っていますが、今年は寿司への愛が再燃した年でした。私だけでなく、子供たちもです。 この小さなお店のストーリーが大好きで、一巻き一巻きに込められた情熱と真摯な姿勢に共感しています。 Osushi の料理はいつも素晴らしく、小さな子供たちにも新鮮で美味しい料理を安心して食べさせることができました。 いつもテイクアウトを注文している友人がたくさんいますが、皆Osushiの料理にとても満足しています。 こちらも満足のいくお客様です！ （原文） Though I've known Osushi for years now, this year was the year when my love for sushi resurfaced. And not just mine, my kids' too. We love the story behind this small restaurant and we recognise as well the passion and dedication put intro every roll. The quality was always excellent and I had no issue feeding my young kids fresh and tasty food from Osushi. I have many friends who order takeaway constantly and they are really happy with the food. Happy client, here!

（Google による翻訳）食事はまずまず、値段も手頃、細部への配慮も少しあってもいいと思うが、エビの寿司は食べられない。 （原文） Mancare decenta ,preturi maricele ,putina atentie la detalii nu ar strica ,bucata de sushi cu crevete nu se poate manca .