アムリトサルの23のベストアーキテクチャ

2020年2月に訪問 残念ながら工事中で投稿されている写真のように美しくはありませんでした 工事が終わったらきっと綺麗になるでしょう

Sheedo ki memory

歴史的な背景はともかく、 ゴミなども少なく、居心地のいい公園。

歴史背景を知ってから行く必要があります。

日本語はないけど、観に行って良かった

🙏🙏🙏🙏🙏sat sat naman shido ne

Haritage

Waheguru

Waheguru Waheguru

Waheguru

Waheguru

waheguru

（Google による翻訳）ハルミンディル・サーヒブ（黄金寺院）を中央に配した敷地全体。その息を呑むほどの美しさは言葉では言い表せません。ここはシク教の文化・宗教の中心地であり、この文化について知りたいことはすべてここで見ることができ、学ぶことができます。私たちはアムリトサルのツアーをRoobaroo Wallsに依頼しましたが、ここはまさに今回の旅のハイライトでした。 息を呑むほど美しい場所です。どこを見ても、息を呑むほど精緻な建築の精緻さに圧倒されるでしょう。 そして、あなたも食料の寄付金を支払ったり、彼らが被災者に食事を提供する際に厨房で労働を提供したりすることで、同様に貢献することができます。真のスピリチュアル体験を得られるこの機会をお見逃しなく。 夕方早めに行くことをおすすめします。そうすれば、日が暮れて敷地がライトアップされる様子など、壮大な光景を存分に楽しめます！ まさに一生に一度の体験です！ （原文） The overall grounds with Harmindir Sahib (Golden Temple) showcased in the middle. It is hard to even describe the STUNNING BEAUTY of the grounds. This the cultural/religious center of Sikhism and you will see and learn everything you would ever want to know about the culture here. We used Roobaroo walls to arrange our tour of Amritsar and this was the crown jewel of the visit. It is truly BREATHTAKING. Everywhere you look you will see the architectural detail that will amaze. AND YOU CAN ALSO SERVE AS WELL BY BOTH PAYING FOR FOOD DONATED AND PROVIDING YOUR LABOR IN THE KITCHEN AS THEY SERVE THE DESTITUTE. DO NOT MISS THIS OPPORTUNITY YOU WILL GAIN THE TRUE SPIRITUAL EXPERIENCE. Definitely go in early-mis evening so you see the full visual grandeur as darkness sets in and you see the illumination the grounds!! A TRULY ONCE IN A LIFETIME EXPERIENCE!

（Google による翻訳）「神の存在を感じられる素晴らしい聖地。静かで清潔で整然としており、いつでも24時間いつでも訪れることができます。」 （原文） "An amazing holy place where you can feel the presence of God. place—peaceful, clean, and neat—open for visits anytime, 24/7."

フォート自体はそれなりの規模で見応えはあるのですが、メインテナンスが行き届いていないので、場末のテーマパークの様な雰囲気です。

7Dと謳うSher-E-Panjabショーはコストパフォーマンスが高くオススメ。全体的に値段の割には楽しめる。

チケットカウンターのスタッフは料金を把握してないみたいで3倍近い料金を請求されました。

（Google による翻訳）正直に言うと、全体的にかなりがっかりしました。チケットの価格は、提供される内容に対して少し高いです。バングラ・グループの演技は素晴らしかったです。それ以外は、全てが平均以下だったと思います。特に、話題になった7DXショーは。テーマパークで、もっと没入感があって素晴らしいショーを見たことがあります。 全体的に見て、時間とお金に余裕があり、本当に新しいものに挑戦したいなら、この場所を訪れるべきだと思います。 （原文） To be honest I was quite disappointed with the whole experience. The ticket prices are little high for what they offer. The Bhangra troupe was excellent. Apart from that, everything else was sub par I would say. Especially the hyped 7DX show. I have seen way more immersive and better shows in theme parks. Overall I would say, if you have the time and money to spend and really really want to explore something new, then only visit the place.

（Google による翻訳）ゴビンドガル城への訪問は、歴史、遺産、そして現代技術が見事に融合した、素晴らしい体験でした。7Dショーはまさにスリリングで、マハラジャ・ランジット・シンの栄光の時代を生き生きと再現し、あなたを魅了するでしょう。 博物館、ライブパフォーマンス、そして文化展示は、パンジャーブの勇敢さや伝統から音楽や芸術に至るまで、豊かな遺産を美しく紹介しています。城の隅々まで物語が語られ、忘れられない体験となるでしょう。 パンジャーブの誇り、文化、そして精神を一度に体感したい方にとって、ゴビンドガル城はまさに理想的な場所です。過去と現在が最も感動的に融合する場所、ゴビンドガル城！🇮🇳❤️ （原文） Visiting Gobindgarh Fort was an incredible experience — a fascinating blend of history, heritage, and modern technology. The 7D show was absolutely thrilling, bringing to life the glorious era of Maharaja Ranjit Singh in a way that leaves you spellbound. The museum, live performances, and cultural exhibits beautifully showcase the rich legacy of Punjab — from its bravery and tradition to its music and art. Every corner of the fort tells a story, making it an experience you’ll never forget. A perfect destination for those who want to feel connected to Punjab’s pride, culture, and spirit — all in one place. Truly, Gobindgarh Fort is where the past meets the present in the most inspiring way! 🇮🇳❤️

（Google による翻訳）歴史的に重要な砦ですが、維持管理が行き届いておらず、利用客も少ないのが現状です。パグディ博物館、素晴らしいバングラの演奏、そして子供たちに人気のマハラジャ・ランジット・シンに関する7D映画ショーがあります（映画の映像の不具合は今では修正されているので、少し残念ですが）。チケットは大人1人約350ルピーで、夕方の訪問がおすすめです。チケットカウンターから砦までは、有料のバッテリーカートで移動できます。そうでなければ、砦まで約500m歩くことになります。 飲食店はありますが、私は足を運ぶ勇気がありませんでした。 （原文） A fort of historical significance, but suffers low maintenance and inadequate patronage. There is a Pagdi museum, good Bhangra performance and a 7D movie show on Maharaja Ranjit Singh which would be liked by the Children (different going that the glitches in movie visuals have gotten fixed by now). Tickets cost about 350 per adult and it is recommended to visit in the evening. A battery cart (chargeable) takes visitors from the ticket counter to fort location, which is about a 500m walk otherwise. Though there are eateries, I could not venture to try them.

（Google による翻訳）砦はなかなか良く、清潔で整備されています。少し時間がかかるアクティビティもいくつかあります（短編映画、プムパグディ／ターバン博物館、そして敷地内に並ぶアクティビティ＋食事とショッピング）。ゆっくりと散策するには最低でも2時間ほどかかります。 （原文） The fort is quite good - clean, maintained. They have some activities which can take some time (short movie, a pmpagdi/turban museum & some activities lined through +food & shopping).. Overall ~2 hours (minimum) to peacefully roam around the place.

（Google による翻訳）シュリ ドゥルジアナ寺院は、ハティ ゲート チョークの近くに位置するアムリトサルの壮大なスピリチュアルなランドマークです。複雑な彫刻が施された銀の扉から「銀の寺院」とも呼ばれるこの寺院は、女神ドゥルガーに捧げられており、平和と神聖さがにじみ出ています。 聖水タンクに囲まれたこの寺院の静かな環境は、黄金寺院の建築様式を反映しています。その見事な芸術性を鑑賞しながら、深い精神的なつながりを感じることができる場所です。 他の主要な観光スポットに近い便利な場所にあるシュリ ドゥルジアナ寺院は、信者にも観光客にも必見の場所です。祈り、思索、あるいは単にその美しさを鑑賞するためであっても、この寺院は本当に豊かな体験を提供します。 （原文） Shri Durgiana Temple is a magnificent spiritual landmark in Amritsar, located near Hathi Gate Chowk. Often referred to as the "Silver Temple" due to its intricately carved silver doors, this temple is dedicated to Goddess Durga and exudes peace and divinity. The temple's serene setting, surrounded by a holy water tank, mirrors the architectural style of the Golden Temple. It’s a place where one can feel a deep spiritual connection while admiring the stunning artistry of its structure. Conveniently located near other key attractions, Shri Durgiana Temple is a must-visit for devotees and tourists alike. Whether it’s for prayer, reflection, or simply to appreciate its beauty, this temple offers a truly enriching experience.

（Google による翻訳）ラクシュミ・ナラヤン寺院またはシトラ・マンディルとしても知られるドゥルギアナ・マンディルは、インドのパンジャブ州アムリトサルにある著名なヒンドゥー教寺院です。ヒンドゥー教徒にとって重要な巡礼地であると同時に、その建築様式は、同じくアムリトサルにあるシク教の聖地である黄金寺院（ハルマンディル・サーヒブ）を彷彿とさせることで知られています。 歴史と意義 古代の起源：ドゥルギアナ寺院の歴史は16世紀にまで遡ると考えられています。地元の伝説によると、ここはアシュワメーダ・ヤギャの際にラーマ神が訪れた聖地であり、ラーマ神の息子であるルヴとクシュが馬を繋いだ場所でもあります。太陽神の子孫であるイシュヴァク王もここで儀式を行ったと言われています。 近代再建：現在の寺院は、グル・ハルサイ・マル・カプールの指導の下、1921年に再建されました。 1924年、パンディット・マダン・モハン・マルヴィヤによって礎石が据えられました。再建は、街の象徴である黄金寺院を彷彿とさせる建築様式を持つ、著名なヒンドゥー教の礼拝所を造ることを目的として行われました。 神々： この寺院は主にドゥルガー女神に捧げられていますが、ラクシュミやヴィシュヌなど、他の神々の祠も備えています。敷地内には、バダ・ハヌマーン・マンディルや700年の歴史を持つシトラ・マータ寺院など、他の寺院も建っています。 建築 ドゥルギアナ・マンディルの最も印象的な特徴は、黄金寺院との建築的類似性です。 所在地： 黄金寺院と同様に、聖なる湖（サロワール）の真ん中に建てられています。本堂と本土を結ぶのは大理石の橋です。 デザイン： 寺院のドームと天蓋は、黄金寺院のものと似ています。中央のドームは金箔で覆われ、寺院全体に大理石がふんだんに使用されています。 精巧なディテール： この寺院は、12フィート×12フィートの巨大な銀の扉を持つ壮大な入口「ダルシュニ・デオリ」で知られています。扉にはヒンドゥー教の神々の彫刻が施され、精巧なデザインが施されています。寺院にはヒンドゥー教の聖典も豊富に収蔵されています。 参拝情報 開門時間： 寺院は通常、早朝から深夜まで、午前6時から午後10時まで開いています。アーティ（托鉢）の時間は変更される場合がありますので、公式ウェブサイトでご確認ください。 服装とエチケット： 参拝者は肩と膝を覆う控えめな服装をお願いします。インドの多くの礼拝所と同様に、寺院の敷地内に入る前に履物を脱ぐ必要があります。 祭り： ドゥシェラ、ジャンマシュタミ、ラーマ・ナヴァミ、ディワリといった主要なヒンドゥー教の祭りが、寺院で盛大に祝われます。 場所：ドゥルギアナ寺院はアムリトサル駅の近くにあり、市内の他の地域からも簡単にアクセスできます。 （原文） Durgiana Mandir, also known as the Lakshmi Narayan Temple or Sitla Mandir, is a prominent Hindu temple located in Amritsar, Punjab, India. While it is a significant pilgrimage site for Hindus, its architecture is famously reminiscent of the Golden Temple (Harmandir Sahib), the holiest Sikh shrine also in Amritsar. History and Significance Ancient Origins: The site of the Durgiana Temple is believed to have a history dating back to the 16th century. According to local legend, it is a sacred ground visited by Lord Rama during the Ashwamedha Yagya, and the place where his sons, Luv and Kush, tied his horse. King Ishvaku, a descendant of the Sun God, is also said to have performed rituals here. Modern Reconstruction: The temple as it stands today was rebuilt in 1921 under the guidance of Guru Harsai Mal Kapoor. Its foundation stone was laid by Pandit Madan Mohan Malviya in 1924. The reconstruction was undertaken to create a prominent Hindu place of worship with an architectural style that mirrored the city's iconic Golden Temple. Deities: The temple is primarily dedicated to Goddess Durga, but it also has shrines for other deities, including Lakshmi and Vishnu. The complex is also home to other temples, such as the Bada Hanuman Mandir and a 700-year-old Shitla Mata temple. Architecture The most striking feature of the Durgiana Mandir is its architectural resemblance to the Golden Temple. Location: Like the Golden Temple, it is built in the middle of a sacred lake, or sarovar. A marble bridge connects the main temple to the mainland. Design: The temple's domes and canopies are similar to those of the Golden Temple. The central dome is gilded, and the temple features extensive use of marble Exquisite Details: The temple is known for its grand entrance, the Darshni Deori, which has a massive silver door that is 12x12 feet. The doors are intricately designed with carvings of Hindu deities. The temple also has a rich collection of Hindu scriptures. Visiting Information Timings: The temple is generally open to visitors from early morning to late evening, typically from 6:00 AM to 10:00 PM. It's best to check the official website for specific Aarti timings, which may vary. Attire and Etiquette: Visitors are expected to dress modestly, covering their shoulders and knees. As with most places of worship in India, you are required to remove your footwear before entering the temple premises. Festivals: Major Hindu festivals like Dussehra, Janmashtami, Rama Navami, and Diwali are celebrated with great devotion at the temple. Location: The Durgiana Temple is conveniently located near the Amritsar railway station and is easily accessible from other parts of the city.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 黄金寺院（スリ・ハルマンディル・サーヒブ）、アムリトサル – 2025年ディワリ訪問 黄金寺院は1604年に完成し、18世紀に再建されました。シク教において最も神聖で歴史的に重要な場所の一つです。その見事な建築、静寂な環境、そしてスピリチュアルな雰囲気は、真に忘れられないランドマークとなっています。 私たちは2025年のディワリ期間中に訪れましたが、入場待ちの列は6～8時間かかる可能性があると説明を受けました。そのため、午前4時に到着し、幸運にも約2時間半しか待つことができませんでした。早朝に寺院に入り、祈りと音楽を聴いたのはまさに魔法のような体験で、信じられないほど感動的で静謐な、忘れられない思い出となりました。 唯一残念だったのは、列に並んでいる一部の参拝客が互いに無礼な態度をとったことです。時期的にも会場の神聖さにもかかわらず、押し合い、突っ込み、走り回り、そして冷酷な行為が横行し、せっかくの体験が少し台無しになってしまいました。誰もが同じ方向へ向かう神聖な場所で、このような光景を見るのは、本当に心が痛みました。 それ以外は、黄金寺院への訪問は本当に素晴らしく、アムリトサルを訪れる方にはぜひお勧めします。スピリチュアルなエネルギー、美しさ、そして歴史が、他に類を見ない体験をさせてくれます。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Golden Temple (Sri Harmandir Sahib), Amritsar – Diwali Visit 2025 The Golden Temple, originally completed in 1604 and rebuilt in the 18th century, is one of the most sacred and historically significant places in Sikhism. Its stunning architecture, peaceful surroundings, and spiritual atmosphere make it a truly unforgettable landmark. We visited during Diwali 2025 and were advised that the queue could take 6–8 hours. Because of this, we arrived at 4:00 AM and were lucky to wait only about 2.5 hours. Walking into the temple and hearing the prayers and music in the early morning was absolutely magical, an incredibly moving and serene experience that I will always remember. My only disappointment was the level of disrespect shown by some visitors in the queue to eachother. Despite the time of year and the sacredness of the venue, there was a lot of pushing, shoving, running, and general ruthlessness that took away from the experience a little. It was disheartening to see, especially in such a holy place where everyone is heading in the same direction. Apart from that, visiting the Golden Temple was truly amazing, and I would highly recommend it to anyone travelling to Amritsar. The spiritual energy, beauty, and history make it an experience like no other.

（Google による翻訳）サロワールに囲まれた古代ヒンドゥー寺院。ラウブとクシュのゆかりの地でもあります。週末に訪れましたが、それほど混雑しておらず、待ち時間もなくダルシャンを受けることができました。敷地内には駐車場もあります。アムリトサルで最も象徴的な場所の一つです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ancient hindu temple surrounded by a sarovar, also a place associated with lauv and kush. Visited during weekend but temple was not that much crowded and had my darshan without any waiting period. Parking is also available in the complex. One of the most iconic places of amritsar. Do visit.

（Google による翻訳）この場所は、シヴァ神、ラーマ神、非常に古いデヴィマンディル、ハヌマーン神の寺院がある、まさにヒンドゥー教の寺院です。 （原文） This place is truly a Hindu temple place with Temples of lord Shiva, lord Rama, very old Devi Mandir, lord Hanuman

（Google による翻訳）最古の寺院の一つ。近くには、ラーヴ・クシュがハヌマーン・ジを縛り付けていた古いハヌマーン寺院があります。 （原文） One of the Oldest temple. Nearby is old hanuman mandir where lav kush tied hnuman ji.

（Google による翻訳）寺院委員会は、清掃と全体的な清潔さの維持管理をより徹底するべきです。さらに、クロークの閉鎖時間は午後4時であったにもかかわらず、午後3時にクロークの係員が私たちの荷物の受け取りを拒否しました。これにより、私たちは不必要な不便を被りました。 （原文） The temple committee should ensure better cleaning and overall maintenance of cleanliness. Additionally, the cloakroom operator refused to accept our bag at 3:00 PM, even though the closing time was 4:00 PM. This caused unnecessary inconvenience for us.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。設備は良いです。十分な駐車場完備。マハラジャ ランジット シンジの生涯と時代に焦点を当てています。 フィギュアは詳細に作られています。入場券はわずか10ルピーです。 （原文） Good place to visit . The facilities are good. Ample car parking facility. It highlights the life and times of maharaja Ranjit singhji. The figurines are detailed . Entry ticket is just Rs 10.

（Google による翻訳）入場料は ₹10 ですが、博物館のホールに入ると、マハラナ マハラジャ ランジット シンの物語を描いたいくつかの絵画やミニ建築が展示されています。 1階に行くと、まさにパンナローマのバーの景色が見えます。 1階パノラマルームは換気が悪く、エアコンもないため夏は非常に暑く、梅雨時は湿気が多くなります。そこに10分以上滞在することはお勧めしません。 （原文） The entry fees is ₹10 only when you enter the museum hall, you will see a couple of paintings and mini architecture depicting the stories of Maharana Maharaja Ranjit Singh. When you go to the first floor, there is a proper Panna Roma view of the bar. The first floor panorama room is not ventilated as well as there is no air conditioner which makes it very hot during summers and humid during rainy season. I would not recommend anyone to stay there for more than 10 minutes.

（Google による翻訳）緑豊かな公園に囲まれた、散歩に最適な場所です。清潔で明るく広々とした施設です。入場料は10ルピーで、履物を脱いでください。マハラジャ・ランジート・シンの生涯を絵画や模型を通して紹介しています。 （原文） Situation around lush green park, great place to go for a walk. Clean facility, well lit and spacious. ₹10 entry and you got to remove footwear. Shows the life of Maharaja Ranjeet Singh through paintings and models.

（Google による翻訳）マハラジャ ランジット シンの生涯に基づいた美しいパノラマビューがここに表示されます。チケットの金額はRs.10のみです。アムリトサルを訪れた際には、絶対にやりたいことリストに入れておいてください。 （原文） A beautiful panoramic view baseed on Maharaja Ranjit Singh life story is shown here. Ticket amounted Rs.10 only. Keep it in your bucket list when you visited amritsar.

（Google による翻訳）私はランダムにここを訪れましたが、この場所は、素晴らしい彫像や絵画を通じてシーク教マハラジャの歴史を保存しているという点で多くの感謝に値します。すべてのパンジャブ人はシーク帝国の栄光を見るために一度はここを訪れるべきです。これを作った人は誰でも大いに尊敬に値します。 （原文） I visited here randomly but this place deserves a lot appreciation for preserving history of Sikh Maharaja through amazing statues and paintings. Every Punjabi should visit here once to see the glory of Sikh empire. Whoever made this, deserves a huge respect.

（Google による翻訳）街の真ん中にある、偉大な王マハラジャ ランジット シンを祀ったかわいい小さな博物館。入場料はわずか ₹10 で、すべての展示物を約 30 分で見て回ることができます。手入れの行き届いた芝生は家族でのピクニックに最適です。 奇妙なのは、建物に入る前に靴を脱ぐ必要があることです。正直、私はそのルールの必要性を理解していませんでした。 （原文） A cute little museum in the middle of the city dedicated to the great king Maharaja Ranjit Singh. Entry fee is just ₹10 and you can see all the exhibits in about 30 minutes. The well maintained lawns are a nice place for a family picnic. One weird thing is you are required to take off your shoes before entering the building. I honestly didn’t understand the need for that rule.

（Google による翻訳）これはアムリトサルへの私の訪問中に起こりました。 先日のグルドワラ訪問で心が吹き飛ばされ、市内の他の場所を訪れることにしました。この街で訪れるべき数少ない場所の中で、私はマハラジャ ランジット シン パノラマに出会いました。 小さな場所ですが、博物館も同様によく整備されています。 彼らは私たちに入場料10ルピーを請求し、私たちはラジャの誕生から始まり、戦争と戦略的征服、結婚、そして黄金の投げに座る前の最終的な死までのラジャの生涯の歴史全体を見ました。 それは素晴らしい場所で、馬の騒音や戦争のようなセットアップとともに本当によく彫刻されていました。 戦争映画の撮り方を思い出しました。 （原文） This came along my visit to Amritsar. Mind blown by the gurudwara visit the other day I decided to visit other places in the city. Out of the very few places to visit in this city I came across Maharaja Ranjit Singhs Panorama. It's a small place , museum alike well maintained. They charged us rs 10 ticket to get in and we saw the whole history of Raja's life starting from his birth, to his wars and strategic conquers , marriage and eventual death before sitting on the golden thrown. It was a great places, sculptured really well along with noise of horses and war alike setup. Reminded me of how war movies are shot.

（Google による翻訳）歴史的な建築物。パンジャーブ州アムリトサルにあるカルサ大学は、その見事な建築物と文化遺産で有名な歴史ある大学です。 1892 年に設立されたこの大学の壮大な建物と細心の注意を払って管理された敷地は、その豊かな遺産を反映しており、視覚的に魅力的でインスピレーションを与える場所となっています。豊かな緑と雄大な建造物を備えたキャンパスは、その美しさと歴史的重要性において間違いなく 10 点中 7 点に値します。 しかし、その印象的な外観にもかかわらず、カルサ大学は質の高い学術体験を提供することに苦労しています。この教育機関の教育レベルは、現代の基準を満たしていない時代遅れのカリキュラムと教育方法で、望まれる点が多くあります。学生は多くの場合、より厳しい学業課題やより優れた学習リソースを求めています。その結果、この大学は教育の質の点で 10 点中 4 点しか獲得できません。 要約すると、カルサ大学はその物理的および歴史的存在の点で宝石であり、豊かな遺産と美しさの環境を提供します。しかし、その伝統を真に尊重し、バランスのとれた教育体験を提供するには、学術水準と教育方法の大幅な改善が不可欠です。 （原文） Historic architecture. Khalsa College in Amritsar, Punjab, is a historic institution renowned for its stunning architecture and cultural heritage. Established in 1892, the college's grand buildings and meticulously maintained grounds reflect its rich legacy, making it a visually captivating and inspiring place. The campus, with its lush greenery and majestic structures, undoubtedly deserves a 7 out of 10 for its aesthetic and historical significance. However, despite its impressive exterior, Khalsa College struggles to deliver a high-quality academic experience. The education level at the institution leaves much to be desired, with outdated curricula and teaching methods that do not meet modern standards. Students often find themselves yearning for more rigorous academic challenges and better learning resources. Consequently, the college scores only a 4 out of 10 in terms of educational quality. In summary, Khalsa College is a jewel in terms of its physical and historical presence, offering an environment rich in heritage and beauty. However, to truly honor its legacy and provide a well-rounded educational experience, significant improvements in academic standards and teaching methods are essential.

（Google による翻訳）アムリトサルにいるなら、この古代建築の驚異を見てください。どうやってこの場所に入ることができるのかわかりませんが、美しいです。 ここでも多くの映画が撮影されたのでしょう。このカルサ大学は GT ロードに沿って約 3 km に広がり、王の宮殿に劣らないように見えます。 （原文） If you are in Amritsar then please see this ancient architectural marvel although I am not sure how one can enter this place but it's beautiful. I guess many films have been shot here as well. This Khalsa College spreads around 3 km alongside GT road and appears not to be less than a kings palace.

（Google による翻訳）アムリトサルにある一流教育機関、カルサ・カレッジは、グランド・トランク・ロード沿いに位置しています。1892年、シン・サバー運動の指導者たちによって設立され、シク教徒とパンジャブ人のコミュニティに高等教育を提供することを構想しました。300エーカーもの広大なキャンパスと、著名な建築家ラム・シンによる印象的な建築デザインは、それ自体が歴史的建造物となっています。 校舎はインド・サラセン建築の壮大な例であり、伝統的なインド様式とムガル様式が美しく融合しています。大きなドーム、アーチ、そして精巧なディテールを備えた主要構造は、パンジャブの壮大さと豊かな文化遺産を反映しています。この印象的なデザインは、キャンパスに独特で時代を超越した個性を与え、この地域で際立つ建築の宝石となっています。 カルサ・カレッジは、芸術、科学、商学、農学など、様々な分野をカバーする多数の学部を備え、幅広い学問分野を提供しています。グル・ナナク・デヴ大学と提携し、研究に力を入れており、シク教の歴史研究センターを併設しています。 学術的な貢献に加え、カルサ・カレッジは文化的・歴史的な誇りの象徴でもあります。創立は、地域社会の教育と社会の向上に向けた重要な一歩でした。今日でも、カルサ・カレッジは学びの柱であり、創設者のビジョンの証であり、パンジャブ州を代表する教育センターとしての伝統を守り続けています。 （原文） ​Khalsa College in Amritsar, a premier educational institution, is located on Grand Trunk Road. Established in 1892 by leaders of the Singh Sabha Movement, it was envisioned to provide higher education to the Sikh and Punjabi communities. The college's sprawling 300-acre campus and its striking architectural design, created by the renowned architect Ram Singh, make it a historical landmark in itself. ​The college building is a magnificent example of Indo-Saracenic architecture, beautifully blending traditional Indian and Mughal styles. The main structure, with its large domes, arches, and intricate details, reflects the grandeur and rich cultural heritage of Punjab. This impressive design gives the campus a unique and timeless character, making it a prominent architectural gem in the region. ​Khalsa College offers a wide range of academic disciplines, with numerous departments covering various fields of study. These include departments in Arts, Sciences, Commerce, and Agriculture, among others. The college is affiliated with Guru Nanak Dev University and has a strong focus on research, with a dedicated Sikh History and Research Centre. ​Beyond its academic contributions, Khalsa College serves as a symbol of cultural and historical pride. Its founding was a significant step in the educational and social upliftment of the community. Today, it remains a pillar of learning and a testament to the vision of its founders, continuing to uphold its legacy as a leading educational center in Punjab.

（Google による翻訳）あらゆる分野に対応できる素晴らしい学校です。 非常に厳しく規律ある価値ある大学です。 お子様のことが気になる保護者の方に最適です （原文） Great school for any field. Very strict and disciplined value college. Great for parents who are concerned about their children

（Google による翻訳）美しい場所と絵のように美しい環境。私の父バルキシェン メーラは植物学で優等修士号を取得、祖父は英語教師、祖父のいとこはパンジャブ大学の学部長でした。プラナート メーラ教授は D S C (植物学の発明、世界で初めて試験管内で育った木)、私の父バルキシェン メーラは後にラホール大学で D S C を取得しました (植物学の発明、世界で初めて試験管内で育った木)。期間 1935 年から 1940 年頃。写真 1. 父 2 . 祖父と祖母 （原文） Beautiful place & picturistic surroundings my father Balkishen Mehra did his MSC Honours in Botany & my Grandfather was a English teacher & his younger cousin brother was Dean of the Punjab university Proffessor Prannath Mehra D S C ( Botany invention first tree grown inside a test tube in the world ) my father Balkishen Mehra later on got his D S C from Lahore University Pakistan period approximately 1935 to 19 40 PICTURES 1. Father 2 . Grandmother & Grandfather

（Google による翻訳）この名門大学に入学できることを光栄に思います。 とても壮大な場所です。 何人かの学生に会ったところ、大学の一員であることをとても誇りに思っているようでした。 彼らは私をとても温かく迎えてくれました。 ここは大学なので、大規模なツアーグループには適さず、少人数または一人の旅行者に適した場所です。彼らのプライバシーを尊重する必要がある。 アムリトサルにいる間見逃せない場所。 （原文） I'm being honoured to be in this prestigious University/College. Such a grand place. Meet some students and looks very proud of themselves for being member of the univesity. They gave me the most warm welcome. A good place to be for small numbers or single traveller and not for big tour groups as this is a university. Needs to honour their privacy. Place not to be miss while you are in Amritsar.

（Google による翻訳）パンジャーブ州アムリトサルにあるインド北部の歴史ある大学。 この大学は非常に美しく王室の外観を持っています。楽園の雰囲気とともに質の高い教育を提供します。この大学の建物は訪問者に非常に良い影響を与えます。これはシーク教またはカルサのインフラストラクチャを表します。 （原文） A historic college of northern region of india, situated in Amritsar, Punjab. This college have a very beautiful and royal look. It provides a quality of education with pradise atmosphere. Building of this college puts very good impact on visitors. It represents the Sikh or Khalsa infrastructure.

インドの歴史の深淵を知ることができます。いかに独立を勝ち取ったのか、先人の血の滲むような行動、決断に感服しました。

物足りない

（Google による翻訳）アムリトサル市庁舎近くにあるインド分割博物館は、1947年のインド分割の記憶を記念する世界初の博物館です。歴史上最大規模の集団移住を経験した何百万人もの人々の人間的物語、苦闘、そして回復力を、美しくも痛ましく捉えています。 ✔️ ハイライト： • 難民の個人的な体験談、手紙、写真、所持品 • 分離独立の実体験を語る視聴覚展示 • 移住ルートと難民キャンプを示すアートインスタレーションと地図 • 希望と団結のメッセージを込めた平和の壁 • 分離独立前、分離独立中、そして分離独立後の出来事を時系列で辿る、厳選されたギャラリー ⚠️ 注意事項： • 感情的で重苦しい雰囲気なので、心を揺さぶられる体験になることをお忘れなく。 • じっくりと見学するには1時間半～2時間かかります。 • 一部のセクションでは写真撮影が禁止されています。 • 月曜日は休館です。ご来館前に時間をご確認ください。 ⭐ 総評：歴史を生き生きと蘇らせる、力強く感動的な博物館です。分離独立博物館を訪れることは、単に教育的な体験であるだけでなく、深い感動を与え、平和と団結の大切さを改めて認識させてくれます。 （原文） The Partition Museum, located near Town Hall in Amritsar, is the world’s first museum dedicated to the memory of India’s Partition of 1947. It beautifully yet painfully captures the human stories, struggles, and resilience of millions who experienced one of the largest mass migrations in history. ✔️ Highlights: • Personal stories, letters, photographs, and belongings of refugees • Audio-visual exhibits narrating real-life experiences of Partition • Art installations and maps showing migration routes and refugee camps • Peace Wall with messages of hope and unity • Well-curated galleries that take you on a chronological journey of events before, during, and after Partition ⚠️ Things to keep in mind: • The atmosphere is emotional and heavy—be prepared for a moving experience • Allow 1.5–2 hours to explore fully • Photography is restricted in certain sections • Closed on Mondays—check timings before visiting ⭐ Overall: A powerful and emotional museum that makes history come alive through real human experiences. Visiting the Partition Museum is not just educational, but also deeply moving, reminding us of the value of peace and unity.

（Google による翻訳）先日、アムリトサルにある分割博物館を訪れましたが、本当に気に入りました。博物館は非常に知識が豊富で、1947年の分割の歴史と人々の感情を深く理解することができます。展示物、人々の物語、そして写真は、心を揺さぶる美しい展示で、非常に感動的です。少数の人々の貪欲さ、頑固さ、そして計画外の行動によって、罪のない人々が犠牲になったことを知ると、深い感動を覚えます。総合的に見て、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I recently visited the Partition Museum in Amritsar, and I really liked it. The museum is very informative and gives a deep insight into the history and emotions of the Partition of 1947. The displays, personal stories, and photographs are very moving and beautifully presented. It gives deep sense of emotions when we learn the sacrifices of the innocent made because of few people's greed, stubbornness and unplanned activity. Overall, it’s a must-visit place.

（Google による翻訳）分割、そしてそれに至る政治的状況、そしてその後の出来事について学ぶのに最適な場所です。読むべき資料が山ほどあり、もっとオーディオビジュアルの解説があればもっと良かったと思います。時間があれば、100ルピーで音声ガイドをぜひ手に入れてください。 （原文） Great place to learn about partition, political scenario that led to it and its aftermath. There is lot of reading needed, wish there was more audio visual treatment. If you have time, do get an audio guide available at rs 100.

（Google による翻訳）アムリトサルに来たら、ぜひ訪れてほしいのが分割博物館です。かつてのインドがインドとパキスタンに分割されたことに関する多くの資料や遺物が展示されています。分割の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The partition museum is a place to visit while in Amritsar. It displays a lot of information and artefacts related to the Partition of erstwhile India into India and Pakistan. It is good place to visit if you are interested to know of the history related to partition.

（Google による翻訳）この画像は、Google マップなどのプラットフォームにおける「インド分割博物館」のレビューインターフェースを示しています。ユーザーは、訪問日、入場待ち時間、事前チケット購入の推奨の有無など、訪問に関する詳細情報を入力するよう求められています。 インド分割博物館はインドのアムリトサルにあります。1947年のインド分割により、数百万人が避難を余儀なくされ、インドとパキスタンが誕生したことを記念する博物館です。人気の観光スポットであり、黄金寺院やジャリアンワーラ・バーグなどの他の名所とともに、アムリトサルを訪れるなら必ず訪れるべき場所として挙げられています。この画像は、Google マップなどのプラットフォームにおける「インド分割博物館」のレビューインターフェースを示しています。ユーザーは、訪問日、入場待ち時間、事前チケット購入の推奨の有無など、訪問に関する詳細情報を入力するよう求められています。 インド分割博物館はインドのアムリトサルにあります。 1947年のインド分割（この分離独立により数百万人が避難を強いられ、インドとパキスタンが誕生した）の記憶を記念する博物館です。人気の観光スポットであり、黄金寺院やジャリアンワーラ・バーグといった他の遺跡とともに、アムリトサルを訪れる際に必ず訪れるべき場所として挙げられることが多いです。画像は、Googleマップなどのプラットフォームにおける「インド分割博物館」のレビューインターフェースを示しています。ユーザーは、訪問日、入場待ち時間、事前チケット購入の推奨の有無など、訪問に関する詳細情報を入力するよう求められています。 インド分割博物館はインドのアムリトサルにあります。1947年のインド分割（この分離独立により数百万人が避難を強いられ、インドとパキスタンが誕生した）の記憶を記念する博物館です。人気の観光スポットであり、黄金寺院やジャリアンワーラ・バーグといった他の遺跡とともに、アムリトサルを訪れる際に必ず訪れるべき場所として挙げられることが多いです。 （原文） The image shows a review interface for "The Partition Museum" on a platform like Google Maps. The user is being prompted to provide details about their visit, including the day of the visit, the waiting time to enter, and whether they would recommend buying tickets in advance. The Partition Museum is located in Amritsar, India. It is a museum dedicated to the memory of the Partition of India in 1947, which resulted in the displacement of millions of people and the creation of India and Pakistan. It is a popular attraction and is often listed as a must-do activity for visitors to Amritsar, along with other sites like the Golden Temple and Jallianwala Bagh. The image shows a review interface for "The Partition Museum" on a platform like Google Maps. The user is being prompted to provide details about their visit, including the day of the visit, the waiting time to enter, and whether they would recommend buying tickets in advance. The Partition Museum is located in Amritsar, India. It is a museum dedicated to the memory of the Partition of India in 1947, which resulted in the displacement of millions of people and the creation of India and Pakistan. It is a popular attraction and is often listed as a must-do activity for visitors to Amritsar, along with other sites like the Golden Temple and Jallianwala Bagh. The image shows a review interface for "The Partition Museum" on a platform like Google Maps. The user is being prompted to provide details about their visit, including the day of the visit, the waiting time to enter, and whether they would recommend buying tickets in advance. The Partition Museum is located in Amritsar, India. It is a museum dedicated to the memory of the Partition of India in 1947, which resulted in the displacement of millions of people and the creation of India and Pakistan. It is a popular attraction and is often listed as a must-do activity for visitors to Amritsar, along with other sites like the Golden Temple and Jallianwala Bagh.

（Google による翻訳）みんなとても歓迎してくれます。博物館は本当に素敵で、よくまとまっています。最大の博物館ではないかもしれませんが、それでも訪れる価値はあります。部外者に基本的な知識を提供するのにも役立ちます。その後、彼らは立ち去って、疑問があればさらに調べることができます。本当に素晴らしいです。大きくはありませんが、訪問することをお勧めします。 （原文） everyone is so welcoming, the museum is really nice and well put together. It might not be the largest museum, but is still worth visiting, it also helps provide some basic knowledge for outsiders , then they can go away and do further research about any questions they have. Really great, although it’s not big I would recommend a visit !

（Google による翻訳）アムリトサルの黄金寺院は、まさに息を呑むようなスピリチュアルな体験です。敷地内に足を踏み入れた瞬間から、静寂な雰囲気と神聖な池に映る見事な黄金の建造物に畏敬の念を抱かれます。ハルマンディル サーヒブとしても知られるこの寺院は、単なる宗教的な場所ではなく、平等、平和、奉仕の象徴でもあります。 ハイライトの 1 つは、カースト、信条、背景に関係なく、ボランティアが毎日何千人もの人々に無料の食事を提供するランガル (コミュニティ キッチン) です。このような寛大さと団結が実際に行われているのを見るのは謙虚な気持ちです。 寺院の複合施設は完璧に維持されており、ボランティアは信じられないほど歓迎してくれます。ピーク時間帯であっても、信者や観光客の流れは穏やかです。夜の訪問は魔法のような体験です。黄金の建造物はライトの下で美しく輝き、アムリット サロヴァールの静かな水面に映ります。 セキュリティは厳重ですが礼儀正しく、清潔さが最優先事項です。音声の聖歌とスピリチュアルなエネルギーにより、この場所は単なる観光地ではなく、自分を見つめ、つながりを感じる場所となっています。 精神的な理由であれ、単にシーク教徒コミュニティの素晴らしい文化やもてなしを体験するためであれ、人生で少なくとも一度は訪れることを強くお勧めします。 （原文） The Golden Temple in Amritsar is truly a breathtaking and spiritual experience. From the moment you step onto the premises, the serene atmosphere and the stunning golden structure reflecting on the sacred pool leave you in awe. The temple, also known as Harmandir Sahib, is not just a religious site but a symbol of equality, peace, and service. One of the highlights is the Langar (community kitchen), where volunteers serve free meals to thousands of people every day regardless of caste, creed, or background. It's humbling to witness such generosity and unity in action. The temple complex is immaculately maintained, and the volunteers are incredibly welcoming. Even during peak hours, there's a calm flow of devotees and visitors. Visiting at night is a magical experience—the golden structure glows beautifully under the lights, mirrored in the still waters of the Amrit Sarovar. Security is tight but respectful, and cleanliness is a top priority. The audio chants and spiritual energy make it more than just a tourist destination—it’s a place to reflect and feel connected. Highly recommend visiting at least once in your life, whether for spiritual reasons or simply to experience the incredible culture and hospitality of the Sikh community.

（Google による翻訳）黄金寺院内にある、静かでよく整備された博物館。シク教の歴史にまつわる貴重な絵画、武器、遺物が展示されています。入場は無料。見学時間は30～45分程度ですが、写真撮影は禁止されています。歴史愛好家には必見です。 （原文） स्वर्ण मंदिर परिसर के अंदर एक शांत और सुव्यवस्थित संग्रहालय। इसमें सिख इतिहास के दुर्लभ चित्र, हथियार और अवशेष प्रदर्शित हैं। प्रवेश निःशुल्क है, लगभग 30-45 मिनट लगते हैं, लेकिन फ़ोटोग्राफ़ी की अनुमति नहीं है। इतिहास प्रेमियों के लिए यह एक दर्शनीय स्थल है।

（Google による翻訳）シーク教徒コミュニティを記念した美しい博物館。芸術はとても美しくて真実です。暴力的なものもあるので、子供には向かないかもしれません。本当に才能のあるアーティストがここでアートワークを制作しました。見つけやすい。スタッフはとてもフレンドリーで親切です!!博物館は誰でも無料で入場できます。黄金寺院にあるこの美しい博物館を見に来てください。ここは良い雰囲気です。 （原文） Beautiful museum that commemorated the Sikh community. The art is very beautiful and true. Some is violent so may not be suitable for kids. Really talented artists made the artwork here. Easy to find. Staff is very friendly and helpful!! The museum is free of cost to all people. Come see this beautiful museum at the Golden Temple! Good vibes here.

（Google による翻訳）とても良い場所です。すべての巡礼者は訪れることをお勧めします。とてもインタラクティブで興味深いです。シーク教の歴史を表現するさまざまな方法。 入場は無料です。 （原文） Very good place. Every pilgrim is recommended to visit. Very interactive and interesting. Lot of different ways to represent sikh history. Entry is free.

（Google による翻訳）シーク教の歴史上の人物の絵や出来事を目撃したり、武器だけでなく古い文書も見るために訪れるのに最適な場所であることは間違いありませんが、SGPC が注意を払えば、より良い素晴らしい場所に変えることができます。 世界中やあらゆる信仰から訪れる巡礼者にとって、この博物館は最も訪問者が多いシークホーリーの場所であるため、必要なシーク教についてすべて学ぶことができる一種のバーチャルツアーに変えることもできますが、残念なことに、私たちのSGPCは不必要なことで忙しすぎて、この博物館の価値を向上させるために何もしていません。 （原文） There is no doubt that it is a great place to visit to witness paintings of Sikh historical figures, events and to see some old manuscripts as well as weapons but it can be modified into a lot better infact a great place if the SGPC gives it some attention. It could be transformed into kind of a virtual tour for the pilgrims visiting from all over the world and from every faith so that they can learn everything about Sikhism they need to, from this museum as this is the most visited Sikh Holi place but unfortunately our SGPC is too busy in non-necessary things that they are doing nothing to improve this museum's value.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な絵画ですが、残念なことに写真撮影は許可されておらず、代わりに本を購入するよう求められています。悲しいことに、こうして歴史は失われていくのです。 1984 年にインド政府によって略奪され破壊された工芸品の写真を撮ることが人々に許可されていれば、すべてのシーク教の歴史的工芸品の記録が得られたでしょう。 （原文） Nice historic paintings but shame they do not allow you to take photos and instead want you to buy a book instead. Sadly this is how history is lost. If people were allowed to take photos of the artefacts that were looted and destroyed by the Indian government in 1984 we would have had a record of all Sikh historic artefacts .

（Google による翻訳）アムリトサル駅から約1kmです。 マスジドはとても清潔で静かで、荷物を置くのに十分なスペースもあります。 （原文） It is around 1km from Amritsar railway station. Masjid is very clean and peaceful and there is a good space for luggage also.

（Google による翻訳）モスクは常に最も純粋に愛され、尊敬される場所であり、アルハムドゥリラー、私はこのモスクを訪れ、ここで礼拝を捧げることができて光栄です。 （原文） Masjids are always the most pure loved and respectful places and Alhumdulillah I'm honoured to visit and offer Salah here in this Masjid.

（Google による翻訳）アムリトサルのハイルディン・モスク – 歴史的な宝石 ジャマ マスジッド ハイルディンとも呼ばれるハイルディン モスクは、アムリトサルにある美しいモスクです。 1876 年にムハンマド ハイルディンによって建設され、インドの自由を求める戦いで重要な役割を果たし、シャー アタウラ ブハーリなどの指導者が英国の支配に反対する感動的な演説を行いました。 モスクは、精緻な彫刻が施された見事な建築と、静かな環境を備えています。繁華街にありながらも、静かでスピリチュアルな雰囲気が漂います。歴史や文化に興味がある人にはぜひ訪れてほしい場所です。 ヒント: 祈りの時間に訪れて、静かな雰囲気を体験し、高いミナレットやドームを鑑賞してください。 （原文） Khairuddin Mosque, Amritsar – A Historical Gem Khairuddin Mosque, also called Jama Masjid Khairuddin, is a beautiful mosque in Amritsar. Built in 1876 by Muhammad Khairuddin, it played a key role in India’s fight for freedom, where leaders like Shah Attaullah Bukhari delivered inspiring speeches against British rule. The mosque has stunning architecture, with detailed carvings and peaceful surroundings. Even though it is in a busy area, it offers a calm and spiritual atmosphere. It’s a great place to visit for those interested in history and culture. Tip: Visit during prayer time to experience its peaceful vibe and admire its tall minarets and domes.

（Google による翻訳）アムリトサル周辺のイスラム遺産の一つ。ムガル帝国時代と分割前からの非常に美しい建造物。このマスジドの美しさは壁の周りに描かれていました。マスジドの中心には噴水があり、デリーの運命のマスジドのようなインスピレーションを受けました。すべてのイスラム教徒はここに生きて滞在できますここでナマズとコーランを暗唱してください ................................................... …… （原文） One of the Muslim heritage sight around amritsar very beautiful structure from mughals time and before partition, the beauty of this masjid was writing around the walls , there is a fountain in centre of masjid was inspire like fatehpuri masjid delhi , every muslim can stay here live here and recite some namaz and Quran ...................................................

（Google による翻訳）ホールゲートから最も近い仮面劇場で、徒歩200メートルの距離です。 美しい景色とリラックスできる空間です。 ゾハル・ナマジ（祈り）は午後2時 ジュマ・ナマジ（祈り）は午後1時30分 （原文） It is nearest masque from Hall Gate 200 miter walkin distance. Beautiful views, relax found there. Zohar Namaj Time 2:00pm Jumma Namaj Time 1:30pm

（Google による翻訳）1294年（西暦1877年）に、裕福なカシミール人ムスリム商人、ムハンマド・カイルディンによって建立されたこのモスクは、歴史的に重要な意義を持っています。1947年の分離独立以前は、ラホールにヒンドゥー教徒とシク教徒が多数居住していたのと同様に、アムリトサルの人口のかなりの割合をムスリムが占めており、1941年の国勢調査によると、その割合は約47%でした。 ドグラ朝がジャンムー・カシミール地方で支配を開始した後、ドグラ朝支配下での腐敗が蔓延したため、裕福な商人を含む多くのカシミール人ムスリムがパンジャーブ（アムリトサルを含む）に移住しました。このモスクは、当時この地域に家族が移住していたカシミール人ムスリムの一人によって建立されました。 悪名高いジャリアンワーラ・バーグ虐殺が起こった際、多くのムスリムも集会に参加しており、イギリス軍の発砲により殺害されました。虐殺の後、このモスクの中庭には数体の遺体が運び込まれたと言われています。これに対し、モスクのイマームであるトゥーティ・エ・ヒンド・シャー・アタウッラー・ブハーリーは、シク教徒、ヒンドゥー教徒、イスラム教徒など、宗教を問わず、人々に団結してイギリス統治に抵抗するよう呼びかけました。 このように、このモスクはインドの独立闘争においても重要な役割を果たしました。 （原文） Built in AH 1294 (AD 1877) by a wealthy Kashmiri Muslim merchant named Muhammad Khairuddin, this mosque holds historical significance. Before the Partition of 1947, just as there was a significant Hindu and Sikh population in Lahore, Muslims also made up a considerable portion of Amritsar’s population—nearly 47 per cent, according to the 1941 Census. After the Dogra rule began in the Jammu and Kashmir region, many Kashmiri Muslims, including affluent merchants, migrated to Punjab (including Amritsar) due to increasing corruption under the Dogra rulers. This mosque was built by one such Kashmiri Muslim whose family had migrated to the region during that time. When the infamous Jallianwala Bagh massacre occurred, many Muslims were also part of the gathering and were among those killed in the firing ordered by the British. It is said that following the massacre, several dead bodies were brought to the courtyard of this mosque. In response, the mosque’s Imam, Tooti-e-Hind Shah Ataullah Bukhari, appealed to the people—regardless of their religion, whether Sikh, Hindu, or Muslim—to unite and rise against British rule. In this way, the mosque also played a role in India’s struggle for independence.

（Google による翻訳）マスジド・カイルディンはホール・バザールにあります。ジャーマー・マスジドとして広く知られるこの美しいモスクは、1876年にムハンマド・カイルディンによって建立されました。地元の人々だけでなく観光客からも最も尊敬される宗教的中心地の一つであり、その美しい建築デザインで知られています。インドの独立運動において重要な意味を持っています。 （原文） Masjid Khairuddin is at Hall Bazar. It is famously known as Jama Masjid, is a beautiful Mosque built by Muhammad Khairuddin in 1876 CE. It is one of the most admired religious centres for locals as well as tourists. It is renowned for its beautiful architectural design. Holds a great importance in India's freedom struggle.

（Google による翻訳）現在はパーティション博物館となっている旧市庁舎から始まり、ジャリアンワーラー バックに向かって進み、黄金寺院までが遺産通りとみなされます。インドのパンジャブ州アムリトサルで最も古い通りの 1 つです。 （原文） Beginning at the old Town Hall building, which now houses the Partition Museum, going towards Jallianwala Bagh and then up to the Golden Temple is considered as Heritage street. It is one of the oldest streets of Amritsar in Punjab, India.

（Google による翻訳）アムリトサル ヘリテージ ウォークと黄金寺院ツアーは、アムリトサルの豊かな歴史と文化の中心を深く掘り下げる、美しく厳選された体験です。このツアーは、ブラザーズ ダバの目の前にある象徴的な市庁舎から出発し、過去の物語が詰まった狭い小道を通って、街の驚異的な建築物や歴史的建造物を紹介します。 この散歩は歴史愛好家にとって絶対に楽しいもので、パンジャーブ州の活気に満ちた伝統についての洞察を提供します。ハイライトはもちろん黄金寺院で、静寂な雰囲気に浸り、壮大な建築物に驚嘆することができます。ガイドによる詳細な説明が全体的な体験を向上させ、単なる散歩ではなく、時間の旅のように感じられます。 黄金寺院の精神的な本質と都市の文化の豊かさを組み合わせた、アムリトサルを訪れる人にとって必見の体験です。このツアーはよく組織されており、アムリトサルの文化遺産の忘れられない思い出が残ります。 （原文） The Amritsar Heritage Walk & Golden Temple Tour is a beautifully curated experience that delves into the heart of Amritsar’s rich history and culture. Starting from the iconic Town Hall, right in front of Brothers Dhaba, this tour takes you through narrow lanes filled with stories of the past, showcasing the architectural marvels and historical landmarks of the city. The walk is an absolute delight for history enthusiasts, offering insights into the vibrant traditions of Punjab. The highlight is, of course, the Golden Temple, where you can immerse yourself in the serene atmosphere and marvel at the magnificent architecture. The detailed explanations provided by the guide enhance the overall experience, making it not just a walk but a journey through time. A must-try experience for anyone visiting Amritsar, as it combines the spiritual essence of the Golden Temple with the cultural richness of the city. This tour is well-organized and leaves you with unforgettable memories of Amritsar’s heritage.

（Google による翻訳）ヘリテージウォークは黄金寺院の直前に位置し、黄金寺院への玄関口として機能します。さまざまなお店を訪れてウィンドウショッピングをして、充実した時間を過ごすことができます。日中はとても混雑するので、訪れるなら深夜がおすすめです。見解の違いは驚くべきものです。近くにはジャリアンワーラ バックを訪れることができます。写真撮影に最適な場所です。少し混雑しています。持ち物には気をつけてください。 （原文） The place Heritage Walk is situated just before the Golden temple and acts as gateway to it. You can visit varieties of shops for window shopping and spend a good amount of time here. Its is a busy place during the day, so the best time to visit is during late night. The difference in views is amazing. Near by You can visit Jallianwala Bagh. Nice place for photography. Little crowded. Take care of your belongings.

（Google による翻訳）私は 2014 年にアムリトサルを訪れ、5 年ぶりにこの聖地に再び訪れる機会を得ました。 2～3年ですっかり様変わりしてしまいましたが、以前はお店があんなに混雑していて、道路もダメージを受けて、広いスペースが全くありませんでした。 しかし現在は、画像でわかるように逆転してしまいました。まるで外国のようで、多くの点が改善されています。 大好きでした。 この遺産の道と聖なる黄金寺院の組み合わせは、世界の 8 番目の不思議になる可能性があります⭐ （原文） I visited Amritsar in 2014 and after 5 years I got chance to get in this holy city once again. In 2-3 years it has been changed a lot, before the shops were so congested , roads were damaged, & there was no wide space at all. But now it has been reversed as you can see in images. It's looking like a foreign country & many things have been improved. I loved it. The combination of this Heritage Path & Holy Golden Temple could make it a 8th Wonder of World⭐

（Google による翻訳）美しくて神聖な場所です。それはシーク教徒だけでなく、パンジャーブ州のすべての人々にとって重要です。 訪問者はここで伝統的な衣装や物品を買うことができます。散歩ではアムリトサルのおいしいグルメも楽しめます。 ここから電動人力車に乗って、ジャリアンワーラ バック、パーティション ムウセム、ワガ国境などの有名な観光地を訪れることができます。夜はとても美しく見えます。 （原文） It's a beautiful & divine place. It holds significance for not just Sikhs but all the people of Punjab. Visitors can shop for traditional attire & things here. The walk also offers great delicacies of Amritsar. Visitors can take e-rickshaws from here to visit Jallianwala Bagh, Partition Meusem, Wagha border & other famous tourist destinations.It looks extremely beautiful at night.

（Google による翻訳）ここに来ると、まるで別世界にいるような気分になります。雰囲気、照明、建物の統一感など、すべてが独特です。朝晩この通りを散歩したり、買い物をしたりするのもいいでしょうが、とても混雑しています。 黄金寺院を訪れる際は、ぜひこの通りで夜を過ごして、食事、ショッピング、プルカリ、ジュッティ、そして有名なパパド・ワリアンを楽しんでください。 （原文） When you are here, you will feel like you are in different zone, the ambience and the lighting, the uniformity in the building. Eveything is unique. You would just love to walk in the morning and evening along this street and go for shopping but very crowded. Whenever you visit, golden temple, never miss to spend an evening on this street and enjoy food, shopping, phulkari, juttis and famous papad warrian.

（Google による翻訳）この場所は黄金寺院の直前に位置し、黄金寺院への玄関口として機能します。通りには飲食店や地元のグルメがたくさんあります。さまざまなお店を訪れてウィンドウショッピングをして、充実した時間を過ごすことができます。黄金寺院の近くに宿泊する場所をお探しの場合は、ホテルもほとんどありません。日中はとても混雑するので、訪れるなら深夜がおすすめです。見解の違いは驚くべきものです。ジャリアンワーラー バックも訪れることができます。もっと探索したい場合は、内側の通りに行ってください。そこには古いお店もたくさんあります。アムリツァリ・クルチャを食べたり、パパド・ワディアンを買ったり、もっと美味しいものを見つけたりすることをお勧めします。 （原文） This place is situated just before the Golden temple and acts as gateway to it. The street is filled with eateries and local delicacies. You can visit varieties of shops for window shopping and spend a good amount of time here. If you're looking for a place to stay near the golden temple, then there are few hotels as well. Its is a busy place during the day, so the best time to visit is during late night. The difference in views is amazing. You can visit Jallianwala Bagh as well. If you're keen on exploring more, then go to the inner streets, you will find lots of old shops there as well. I recommend having amritsari kulchas, buy papad wadian and find more delicious items.

（Google による翻訳）Sachin Arora Architectsは、革新的なデザインと細部へのこだわりで、私の期待をはるかに上回りました。クライアントのニーズを理解し、洗練されたソリューションを提供する能力は、本当に称賛に値します。一流の建築サービスをお探しの方に、強くお勧めします！ （原文） "Sachin Arora Architects exceeded my expectations with their innovative designs and attention to detail. Their ability to understand client needs and provide elegant solutions is truly commendable. Highly recommended for anyone looking for top-notch architectural services!"

（Google による翻訳）良い仕事と素晴らしいデザイン （原文） Good work nd excellent designs

（Google による翻訳）優れた建築家は空間の価値を理解しており、隅々まで注意深く美しく使います。サチン・アローラ あなたはこの仕事に最適な人材です。これからも良い仕事を続けてください （原文） A good architect knows the value of Space, uses every inch very carefully & beautifully. Sachin Arora you are the best man for this job. Keep the good work going

（Google による翻訳）サチン・アローラ建築家が作った1200平方ヤードのヴィラが完成しました。雄大なデザインとその優れた実装に非常に満足しています。 （原文） We have just got our 1200 sq yards villa made by sachin arora architects. We are very satisfied with the majestic design and their excellent implementation.

（Google による翻訳）サチンはクリエイティブな仕事において最も優れており、顧客のニーズを満たす非常に優れた能力を持っています。 5先発で彼を推薦するだろう （原文） Sachin is best at his work being a creative person he is exceptionally good and satisfy the need of his coustomers. Will recommend him with five starts

（Google による翻訳）サチンはアムリトサルで最高の建築家です。彼は新しいアイデアとデザインに満ちています。彼のサービスに完全に満足しています。 （原文） Sachin is the best Architect in Amritsar. He is full of New ideas and designs. completely satisfied with his services.

（Google による翻訳）パンジャーブ州で最も誠実で革新的でプロの建築家の一人。彼のデザインは本当に素晴らしいです。 （原文） One of the most sincere, innovative and professional architect in Punjab. His designs are simply amazing.

（Google による翻訳）オフィス改修のためにForming Spacesを採用しました。彼らのチームは、機能性と美しさのバランスが完璧にとれた素晴らしい商業空間を実現しました。まさにアムリトサルのトップ建築家です。 （原文） We hired Forming Spaces for our office renovation. Their team delivered a stunning commercial space that perfectly balances functionality and aesthetics. Truly the top architects in Amritsar.

（Google による翻訳）アムリトサルの最高の建築家およびインテリアデザイナー。彼らは非常に優れており、taniqsh jiは彼らが何をしているかをよく知っています。 （原文） Best architect and interior designers in amritsar. They are extremely good and taniqsh ji known well what they do.

（Google による翻訳）Forming Spaces による当ホテルのデザインは、お客様から数え切れないほどの褒め言葉をいただいています。彼らは、私たちのブランドにぴったりの、豪華でありながら居心地の良い雰囲気を作り出しました。 （原文） Our hotel's design by Forming Spaces has received countless compliments from guests. They created a luxurious yet welcoming atmosphere that perfectly suits our brand.

（Google による翻訳）私の夢のプロジェクトのために長い間建築家を探していましたが、最終的に空間を形成することになりました。タニクシュ氏は非常に聞き上手で、クライアントが何を望んでいるのかをよく知っています。 （原文） I was looking for an architect for a long peroid of time for my dream project, the end comes to forming spaces. Mr. Taniqsh is very well listener and know what the client wants.

（Google による翻訳）アムリトサルで最も優れた建築家の 1 人である私は、同社のサービスを利用して満足している多くの顧客の 1 人です。空間形成の建築家との仕事は素晴らしい経験であり、並外れたサービスの価値は、実行される仕事の品質に対する専門的な関心を示しています。 （原文） One of the best architect in Amritsar, I am one of the many satisfied customers who have used their services. Working with forming spaces architects was a amazing experience the value of extraordinary service, shows professional concern for the quality of work performed.

（Google による翻訳）Forming Spaces Architects は私たちの夢の家、キッチン、バスルームを現実にしました。 彼らはデザインに革新的な洞察を提供し、素晴らしい最終製品を提供しました。チームメンバー全員が非常にプロフェッショナルで信頼できる人たちでした。今後のプロジェクトには、Forming Spaces Architects をぜひお勧めし、使用することをお勧めします。 素晴らしい仕事だ （原文） Forming Spaces Architects made our dream home, kitchen and bathrooms a reality! They offered innovative insights for the designs and delivered a final product that was stunning. All team members were very professional and dependable. We would definitely recommend and use Forming Spaces Architects for future projects. Amazing Work Taniqsh Bro

（Google による翻訳）卓越したデザインスキル、細部へのこだわり、優れた顧客サービス! Forming Spaces は私の空間を素晴らしい傑作に変えました。アムリトサルのインテリア デザインのニーズに強くお勧めします。」 （原文） Exceptional design skills, attention to detail, and outstanding customer service! Forming Spaces transformed my space into a stunning masterpiece! Highly recommended for any interior design needs in Amritsar!"

（Google による翻訳）アミット・アローラは、私たちが建てている家のさまざまなスペースについていくつかの素晴らしいヒントをくれました。彼は、私たちがどのような外観を目指しているのか、そしてスペースを最大限に活用する方法を理解するのを手伝ってくれました。私たちは彼がとても気に入ったので、彼と彼のチームをプロジェクトに雇用しました。 （原文） Amit Arora gave us some great tips for the different spaces in the home we are building. He helped us figure out what look we are going for and how to make the most of the space. We liked him so much that we hired him and his team on for the project!

（Google による翻訳）私たちはアミットの仕事にとても満足しています。彼は非常に細心の注意を払っていました。細部まで気を配ります。彼は常に私たちが同じ認識を持っていることを確認してくれました。時間通りに仕事を終えた。あらゆる内装工事にぜひお勧めします。 （原文） We are very happy with Amit's work. He had been very meticulous ; taking care of even the smallest details. He always made sure we are on the same page. Finished work on time. We will definitely recommend him for any interior work.

（Google による翻訳）ユニークなコンセプトで、より多くのデザインからお選びいただけます。アミット先生は本当にクリエイティブな方で、私の寝室を子供たちのための特別な部屋に改造するのを手伝ってくれました。彼の仕事に感銘を受けました。 （原文） Unique concept with lot more designs to choose from. Amit sir is really very creative and helped me to modify my bed room into special room for my children. Impressed by his work.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、献身的に仕事に取り組み、知識があり、予算重視で信頼性が高く、最も重要なことにすべての電話に応答し、顧客の意見に決してノーとは言わず、品質に一切の妥協をしません。全体的に、行われた仕事に非常に満足しています。 （原文） Highly professional, dedicated and committed towards work, sense of knowledge, budget oriented, reliable and most importantly answer all your phone calls, never say no to customer input, zero compromise with quality. Overall very satisfied with the work done.

（Google による翻訳）アミット・アローラ氏は非常にプロフェッショナルで謙虚な人です。とても接しやすかったし、彼は良い結果を出す方法を知っていて、非常に良好な仕事上の関係を維持することもできました。彼を強くお勧めします。 （原文） Mr. Amit Arora is very professional and humble person. Was very easy to deal with and he know how to deliver good results and also maintain a very good working relationship. Would highly recommend him.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、プロフェッショナルで勤勉なチーム、図面の詳細と素晴らしいデザインに本当に驚きました。クライアントの要件を満たし、最高のデザインを提供することが彼らの本当の動機であり、素晴らしい経験です。 ありがとうアルキデス。 （原文） Great experience, Professional and Hardworking team, Really got amazed with the details of the drawings and superb design. Fulfilling clients requirements and providing best designs is their real motive, Wonderful experience. Thankyou Archides.

（Google による翻訳）ArchiDes は非常にプロフェッショナルで、非常に勤勉な建築家チームです。彼らの仕事は、細部にまで気を配っていて素晴らしいです。良いデザインを生み出すだけでなく、クライアントが最高のインテリアを選択するのをサポートします!! （原文） ArchiDes is a very professional and very hard working team of architects!!! The work they have done is amazing with lots of attention paid to even minute details.Not only they produce good designs but also help clients choose and have the best interiors!!

（Google による翻訳）夢にも思わなかった私の家を設計してくれたワリア・ハイに心から感謝しています。最も重要なことは、彼らが予定通りに家を完成させてくれたことです。私は、自宅の設計にワリアエンジニアリングと建築を選んだ決断をとても誇りに思っています。すべてのチーム間の優れた連携。私は皆さんに、夢の家を建てるために必ずその場所を訪れることを強くお勧めします。絶対に後悔しないでしょう。 （原文） I heartily thankfull to Walia hi for designing my home which I never dreamt of most importantly they complete our house on time. I am so proud of my decision for choosing Walia engineerings & architecture for designing my home. Excellent coordination between all teams. I strongly recommend to all that uh must visit there place for your dream house n you will never regret on this

（Google による翻訳）私は基本的にグルダスプル出身です。私たちは最近、アムリトサルでのプロジェクトを成功させたいと考えており、友人の一人を通じてジャスキラット氏に会いました。私を信じて、彼に会うことができて本当に幸せでリラックスしています。彼は本当に優れた性質を持っており、プロフェッショナルとしても優れています。彼らは私のプロジェクトをいつも助けてくれた良いチームを結集させてくれました。建築家を探しているなら、ジャスキラットに会わなければなりません。 （原文） I am basically from Gurdasspur. and we recently want to make our project in Amritsar successful and than I meet Mr. Jaskirat through one of my friend . trust me i am really happy and relaxed that i end up by meet him. he is really good in nature and as professional. they has rally good team who always helped me in my project . if uh were looking for architect then uh must meet Jaskirat.

（Google による翻訳）彼らは計画を立てるのが本当に上手で、夢の家のプロジェクトを彼らと一緒にやり遂げることができて本当に素晴らしいです。また一緒に仕事ができるのを楽しみにしています （原文） They are really good in planning m really greatfull that i have done my dream house project with them n looking forward to work with them again

（Google による翻訳）彼らは本当に良いチームを持っています...彼らの仕事は非常にうまくいきます.私は彼らの仕事にとても満足しています.. （原文） They really have good team... Which do their work vry well..I am very happy with their work..

（Google による翻訳）私と私の家族は、建築承認と計画のためにミスターワリアに来られたことに本当に幸せで感謝しています。彼らは計画を立てるのがとても上手で、今ではエンジニアコンサルタントとして再び私たちと協力しており、本当に助けてくれています。 （原文） Me and my family are really happy & grateful that we come to mr.walia for our building approval & planning. trust me they are really good in planning and now they are working with us again as engineer consultant and they are really helpful.

（Google による翻訳）彼らは本当に優れた計画チームを持っており、私たちに本当に協力してくれました。私たちはさらに彼らと協力したいと考えていました （原文） They have really good team of planning and they were really helpful with us. We were further looking to work with them

（Google による翻訳）デザインは素晴らしく、企業としての姿勢が素晴らしく、サービスも本当に良く、実際に顧客の声に耳を傾け、夢を現実にしてくれました。 （原文） there design was good and they are verh corporative and there servicws was really good n theh actualy listen to their clients and make there dreams in reality

（Google による翻訳）デザイン愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。美しいインテリア工芸品が揃い、他にはない家具が揃っています。高級感と美しさを愛するなら、ここはまさにうってつけの場所です！ （原文） A must visit place for design enthusiasts. Beautiful interior crafts available. Furniture like no other place. If you love beauty with class, this is the place!!

（Google による翻訳）IDEAL ARCHは、前向きで協力的な企業文化、そして役立つサービスとイノベーションへのコミットメントを体現する、まさに理想の会社です。夢のマイホームを実現できる、素晴らしい場所です:) （原文） IDEAL ARCH is a complete definition of positive and collaborative company culture with helpful services and commitment towards innovation. An incredible place to vision your DREAM HOMES:)

（Google による翻訳）素晴らしい仕事ぶりと献身的なチーム。一番の魅力は、デザインと仕事に注力していて、コミッション獲得に力を入れていないことです。無駄な広告や虚偽の広告は一切なく、誠実に質の高い仕事に取り組んでいます。 （原文） Impressive work and dedicated team, best part is they are more design and work oriented and not trying to make commissions. Genuinely into good work without any unnecessary and fake advertisements.

（Google による翻訳）Ideal Archとの仕事は本当に素晴らしいです…チームは称賛に値する仕事をしてくれます…彼らは夢を現実に変えてくれます…彼らが私たちの夢の家を完成させてくれるのを今も待っています… （原文） Working with ideal Arch is pretty good … the team does a commendable job … they turn dreams into reality…. Still waiting for our dream house to complete soon by them ….

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。彼らの創造性に感動しました。デザインも素晴らしかったです。 強くお勧めします！ （原文） Great experience. Loved their creativity The designs were stunning. Highly recommend!

（Google による翻訳）アムリトサルにある、非常におすすめの建築事務所です。プロジェクトに注ぎ込む仕事ぶりと創造性に感銘を受けました。 （原文） Highly recommended architectural firm in Amritsar. Loved the work and creativity they put in their projects.

（Google による翻訳）頭と心が一つになる場所。あなたのお金はすべて大切に扱われます。 素敵な人たちです。 （原文） Where head and heart are in sync. Your every bit and penny is taken care of. Nice people.

（Google による翻訳）私の友人の一人が、リビング ネスト アーキテクツをアムリトサルで最高の建築家として挙げて、リビング ネスト アーキテクツに自宅のデザインを依頼するよう勧めてくれました。彼女は間違いなく、素晴らしい仕事をしてくれました。クライアントの意見に耳を傾け、彼らのアイデアを取り入れ、私たちが気に入っているものをテーブルにもたらしてくれるので、強くお勧めします。 （原文） One of my friend had suggested me to get my home designed from Living Nest Architects citing them as best architects in Amritsar and she was hands down right they did outstanding work good quality about them is they listen to client and incorpate their ideas and bring to the table that we like I'd recommend them highly

（Google による翻訳）Living Nest Architect はアムリトサルで最高です!!細部へのこだわりと革新的なデザインは本当に際立っています。彼らは私のビジョンを実現し、機能的で美しい空間を作り出してくれました。一流の建築専門知識を求める人に強くお勧めします。 （原文） Living Nest Architect is the best in Amritsar!! Their attention to detail and innovative designs truly stand out. They took my vision and turned it into a reality, creating a space that is both functional and beautiful. Highly recommend them for anyone seeking top-notch architectural expertise!

（Google による翻訳）Living Nest Architectによるインテリアデザインは格別です！彼らは私の家をスタイリッシュでモダンな空間に変え、同時に居心地の良い魅力的な空間を保ちました。彼らの創造性、プロ意識、美学と実用性を融合させる能力により、アムリトサルで最高のインテリア デザイナーとなっています。 （原文） The interior design by Living Nest Architect is exceptional! They transformed my home into a stylish, modern space while keeping it cozy and inviting. Their creativity, professionalism, and ability to blend aesthetics with practicality make them the best interior designers in Amritsar

（Google による翻訳）Living Nest Architect は、私たちの新しい家のための革新的な建築デザインで私たちの期待を上回りました。現代的な要素と私たちの伝統的な好みをシームレスに統合し、美しく実用的な構造を作り出しました。彼らのプロフェッショナリズムと専門知識は、アムリトサルの建築分野でのトップの選択肢となっています。 （原文） Living Nest Architect exceeded our expectations with their innovative architectural design for our new home. They seamlessly integrated modern elements with our traditional preferences, creating a structure that's both beautiful and practical. Their professionalism and expertise make them the top choice for architecture in Amritsar.

（Google による翻訳）Living Nest Architect はアムリトサルで最高の建築デザイナーです。彼らの革新的なデザインと細部へのこだわりは他に類を見ません。彼らはクライアントのニーズを真に理解し、優れた結果をもたらします。プロフェッショナル、クリエイティブ、そして信頼できる Living Nest Architect は、あらゆる建築プロジェクトの頼れる存在です。強くお勧めします！ （原文） Living Nest Architect is the best architect designer in Amritsar! Their innovative designs and attention to detail are unmatched. They truly understand client needs and deliver exceptional results. Professional, creative, and reliable – Living Nest Architect is the go-to for any architectural project. Highly recommend!

（Google による翻訳）Living Nest Architects は、アムリトサルの一流の建築事務所として優れており、比類のない設計ソリューションを提供しています。彼らの革新的なアプローチは、機能性と美学をシームレスに融合させ、インスピレーションと喜びを与える空間を作り出します。細部への配慮と顧客中心の焦点により、彼らは夢を実現します。 Living Nest Architects は、アムリトサルにおける優れた建築の基準を真に設定しています。 （原文） Living Nest Architects excels as Amritsar's premier architectural firm, offering unparalleled design solutions. Their innovative approach blends functionality with aesthetics seamlessly, crafting spaces that inspire and delight. With attention to detail and client-centric focus, they bring dreams to life. Living Nest Architects truly sets the standard for architectural excellence in Amritsar.

（Google による翻訳）私の新築の家で彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。彼らはアムリトサルで最高の建築家です。彼らの仕事は素晴らしく、彼らのチームは非常に協力的です。 （原文） Nice work by them on my newly built home they are best architects in Amritsar their work is outstanding and their team is immensely supportive

（Google による翻訳）Vecreate で夢のマイホームをデザインすることができます。建築に関わるあらゆるサービスを提供します。 （原文） One can come to design their dream home with Vecreate. They provide all services related to architectural.

（Google による翻訳）経験豊富で勤勉なデザイナーと請負業者。常に電話に喜んで応答する準備ができています。この夫婦は才能に満ちています。全体的にとても感動しました👌🏻 （原文） Well experienced and hardworking designers and contractors. Always ready to answer calls willingly. The couple is full of talent. Overall very impressed 👌🏻

（Google による翻訳）アムリトサルでは、あらゆる側面を理解し、希望どおりにデザインし、経験を加えてより良い見通しを提供する、高度な資格を持った専門家からインテリアを仕上げてもらうのに最適な場所です。 （原文） A perfect place now in Amritsar to get your interiors done from highly qualified professionals who will understand each and every aspect and design it the way you want, also adding their experience to give enhanced outlook.

（Google による翻訳）Vecreate Architects は究極のプロフェッショナルです。素晴らしいサービスを提供し、高度なスキルを備えており、絶対にお勧めします。✨️✨️⭐️⭐️ チームの皆様、本当にありがとうございました🙏😇 （原文） Vecreate Architects are the ultimate professionals. Provided a wonderful service, highly skilled and would absolutly recommend.✨️✨️⭐️⭐️ Thank you team very much 🙏😇

（Google による翻訳）非常にクリエイティブで、コンセプトとロジックでクライアントを更新します。住宅、オフィス、レストランなどには Vecreate Architect を強くお勧めします。 （原文） Very creative, update the clients with concepts and logics.. I highly recommend Vecreate Architect for Residencial, Office, restaurant etc..

（Google による翻訳）優れたサービス。一つ屋根の下にすべての設備。簡単​​な駐車場。完璧な建設ジャンクション。非常に丁寧で良い顧客対応。建築、デザイン、インテリア、家具など、建設のあらゆる分野の専門家がいます。 （原文） Excellent service ..all facilities under one roof .easy parking .complete construction junction.very polite and good client dealing .. they have specialist for every field of construction i.e. building ,designing , interiors , furniture .

（Google による翻訳）最悪の土木技術者は、自分が作成した最悪の図面や設計を支持する言い訳や議論しかできません。完全なお金の無駄 （原文） Worst civil engineer, can only make excuses and arguments in support of worst drawings and designs they prepare. Complete Waste of money

（Google による翻訳）私は息子のために彼らから大使館の書類を準備しました。 彼らが提供するすべてのサービスは素晴らしく、すべてのスタッフの行動は謙虚でした。 大使館の書類や所得税申告書に関連する質問にはこのサービスをお勧めします。 （原文） I HAVE GET READY EMBASSY PAPERS FROM THEM FOR MY SON. ALL THE SERVICES PROVIDED BY THEM WERE EXCELLENT AND BEHAVIOR OF ALL staff members was humble. I recommend them for any query related to Embassy documents and Income Tax returns.

（Google による翻訳）私はCAレポートと純資産報告書を求めて彼らを訪ねました。 ラジャン卿は、私がすべての疑問を解決できるように私を導いてくれました。 最高のサービスを得るには必ず訪問してください （原文） I came to them for CA report and net worth statement. Rajan Sir guided me in such a way that I got solution to all my queries. Must visit them for best services

（Google による翻訳）CA サーのサービスに完全に満足しています。 GSTの問題で私を助けてくれて、トラブルから抜け出すことができました。 個人的には、GST に関しては CA Rajan Sir をお勧めします。 （原文） Fully satisfied with the services of CA Sir, Helped me in my GST matter and get out of trouble to me. I personally recommend CA Rajan Sir for GST matters.

（Google による翻訳）私は PSPCL の従業員で、CA Rajan Ji から最良のアドバイスを受けました。 私はこの場所を所得税に関するアドバイスのためにすべての人に本当にお勧めします。 サンジーブ （原文） I am employee in PSPCL and got best advice from CA Rajan Ji. i realy recommend this place to all for Income Tax Advice. Sanjeev

（Google による翻訳）完璧なスタッフと完璧なプロフェッショナルな仕事 高く評価されました 必ず訪れてください （原文） Perfect staff and perfection in professional work Highly appreciated Must Visit

（Google による翻訳）neeruクリエイションの経営者です。先生のご指導に満足です。ラジャン （原文） I am proprietor of neeru creation. Satisfied with guidance of mr. Rajan

（Google による翻訳）彼らが私たちに提供するサービスと指導には完全に満足しています。 （原文） Fully satisfied with services and guidance they provide to us .

（Google による翻訳）優れたサービス。非常に協力的で、カマル氏はとてもいい人で、スタッフはよく訓練されています。 （原文） Excellent services . Very cooperative and mr kamal is a very nice person and his staff is well trained ..

（Google による翻訳）建築サービスを体験する （原文） Experience Architectural Services

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 （原文） A very good experience.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） EXCELLENT

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent