ダラムサラの10のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）ダラムサラのマクロード・ガンジにあるナムギャル僧院は、チベット仏教と文化の重要かつ活気に満ちた中心地です。 「ダライ・ラマ寺院」とも呼ばれるこの寺院は、ダライ・ラマ 14 世テンジン・ギャツォの個人僧院であるという特徴を持っています。もともと 16 世紀にチベットに設立され、1959 年のチベット動乱後にダラムサラに再設立されたナムギャル僧院は、チベットの伝統を保存し、ダライ・ラマが関わる宗教儀式を支援する上で重要な役割を果たしています。 この僧院には、チベットの主要な 4 つの僧院の系統すべてを代表する 200 人近くの僧侶が暮らしており、学習と精神修行の中心地となっています。そのカリキュラムには、経典とタントラの経典、仏教哲学、議論の技術の研究が含まれています。訪問者は、修道士たちが中庭で活発な哲学的議論を交わしているのをよく目撃しますが、これは彼らの修行のユニークで魅力的な側面です。この修道院は、バターの彫刻や色砂の曼荼羅の制作、神聖な修道院の踊り、儀式音楽、詠唱などの複雑な芸術的伝統でも知られています。 寺院群自体は、伝統的なチベット建築、山風にはためく鮮やかな祈願の旗、複雑に装飾されたマニ車など、見た目に印象的なものです。本殿には立派な釈迦如来像が安置されています。修道院内の雰囲気は全体的に穏やかで瞑想に適しており、マクロード・ガンジのにぎやかな通りから離れた静かな休息を提供します。空間の神聖さを維持するために、礼拝堂内での写真撮影は多くの場合制限されています。チベット国外最大のチベット寺院であるナムギャル僧院は、ダラムサラでチベットの文化と精神性を体験したい人にとって必見の場所です。 （原文） Namgyal Monastery, located in McLeod Ganj, Dharamsala, is a significant and vibrant center of Tibetan Buddhism and culture. Often referred to as the "Dalai Lama's Temple," it holds the distinction of being the personal monastery of the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso. Established originally in Tibet in the 16th century and later re-established in Dharamsala following the Tibetan uprising in 1959, Namgyal Monastery plays a crucial role in preserving Tibetan traditions and assisting with the religious rituals involving the Dalai Lama. Home to nearly 200 monks representing all four main Tibetan monastic lineages, the monastery is a hub of learning and spiritual practice. Its curriculum includes the study of Sutra and Tantra texts, Buddhist philosophy, and the art of debate. Visitors can often witness the monks engaging in lively philosophical debates in the courtyard, a unique and fascinating aspect of their training. The monastery is also renowned for its intricate artistic traditions, including the creation of butter sculptures and colored sand mandalas, as well as the performance of sacred monastic dances, ritual music, and chanting. The temple complex itself is visually striking, featuring traditional Tibetan architecture, vibrant prayer flags fluttering in the mountain breeze, and intricately adorned prayer wheels. The main shrine houses an impressive statue of Sakyamuni Buddha. The atmosphere within the monastery is generally serene and conducive to contemplation, offering a peaceful respite from the bustling streets of McLeod Ganj. Photography is often restricted inside the prayer halls to maintain the sanctity of the space. As the largest Tibetan temple outside of Tibet, Namgyal Monastery is a must-visit for those interested in experiencing Tibetan culture and spirituality in Dharamsala.

持ち物検査を受けて中へ無料で入れる。 ダライ・ラマ法王の法話の日は 朝の５時から並んで寺の中へ入るほど。 パンやチャイやご飯が振る舞われ、お供えされた果物やお菓子は全てみんなに配られて、 チベット仏教の本当を見た 袈裟を着たお坊さんたちには お布施が配られていた。 ダライ・ラマ１４世は８９歳という高齢だけど、チベットの人から愛され、慕われている姿を見れて良い経験だった

中国がチベットに侵攻した時の 様子が詳細に判るmuseum。 そして今なおチベット人を抑圧 し続けてる中国共産党が如何に 残酷で非道なのかこれを見ると わかりますよ。

（Google による翻訳）素晴らしい仏教寺院が今もなお利用されています。ここは非常に神聖な場所で、信者や僧侶が頻繁に訪れます。内部はまだ工事中ですが、寺院の大部分は完成しており、素晴らしい装飾が施されています。チベット文化に興味のある方は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Wonderful Buddhist monastery in full use, the place is very spiritual and frequently visited by devotees and monks. Although there are still works inside, most of the monastery is finished and wonderfully decorated. Definitely worth a visit if interested in Tibetan culture.

（Google による翻訳）クナル パトリ寺院は、地元の女神カパレシュワリを祀った小さな岩寺院です。この寺院は、地域の部族が祈りを捧げるために奉献しました。この古代寺院は鬱蒼とした茶園に囲まれており、緑豊かな環境の中で静かに長い散歩をするのに最適な場所です。 寺院には神や女神の精緻な彫刻が展示されています。お寺にはいつも濡れたままの石があるそうです。地元の言い伝えによると、乾燥し始めるとすぐに雨が降るそうです。寺院の敷地内からは山々の素晴らしい景色を眺めることができます。 3月から4月には毎年恒例のフェアも開催されます。 （原文） Kunal Pathri Temple is a little rock temple dedicated to local goddess Kapaleshwari. The temple was consecrated by regional tribes to offer their prayers. This ancient temple is surrounded by dense tea gardens and is the perfect place for a long peaceful walk amidst the lush surroundings. The temple displays exquisite carvings of gods and goddesses. It is said that there is a stone in the temple that always remains wet. According to local legend, the moment it starts drying, it rains. The temple premises offer a good view of the mountains. An annual fair also takes place during March/April.🙏

（Google による翻訳）ダラマシャラ パラグライダー サイトの近くにある古い寺院。 渓谷の美しい景色。 ここを住居とした南インド人、ピレイ・スワミのサマディもあります。 （原文） An old temple near the Dharamashala paragliding site. Beautiful view of the valley. There is also a Samadhi for Pillay Swami, a south Indian who made this his abode.

（Google による翻訳）ヒマーチャルで最高の建築家の一人で、素晴らしい建築知識を持っています!!!! （原文） One of the best architect in Himachal having great Architectural Knowledge!!!!

（Google による翻訳）非常に経済的で、礼儀正しく、健全な建築スキルを備えています。 （原文） Very economical, well behaved & with sound architectural skills.

（Google による翻訳）私の住居はダラムサラの彼らに設計してもらいました。彼らは現代的なアプローチで多くの選択肢を私に提供してくれました。ベスト シング アーキテクトはチャンディーガルに拠点を置き、デザインに対して非常に積極的で実践的かつ包括的なアプローチをとっています。彼らは私のサイトを頻繁に訪問し、私の夢の実現を助けてくれました。DNA Studioz に感謝します。賞賛に値する仕事。ダラムサラの誰よりも優れた見通しとプロフェッショナリズムを備えています。神の祝福 （原文） I got my residence designed from them in Dharamsala. they provided me with a lot of options with modern approach. best thing architect is based in Chandigarh and has a very positive, practical and comprehensive approach towards design. They visited my site often and helped me realise my dreams, thank you DNA Studioz. commendable job. Better than anyone in Dharamsala with better outlook and professionalism. god bless

（Google による翻訳）素晴らしい仕事 （原文） Excellent work