ガントクの12のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）1. 場所はロープウェイの近くです。タクシーの駐車料金は 20 ルピーです。入場券は 1 人あたり 25 ルピーで、オンラインで支払うことができます。美術館内は写真撮影禁止です。 2. 博物館自体は小さいですが、釈迦の生涯について詳しく説明されています。全部読むと30分くらいかかります。 3. キャンパス内にお土産屋がありますが、かなり高価です。 MGロードでは同じものがもっと安く買えます。 4. 敷地内にトイレがございます。シッキムの他のトイレと同様、料金は 10 ルピーです。 5. 近くの Do Drul Chorten を訪れることができます。 6. ここのお土産屋はほとんどが現金を受け取ります。 （原文） 1. Place is located near Ropeway. Taxis need to pay parking charge of Rs 20. Entry ticket is Rs 25/person and can be paid online . No photographs are allowed inside museum. 2. Museum itself is small and contains details of Lord Buddha's life. If you read everything it will take you half an hour. 3. There's a souvenir shop on the campus but quite costly. You can buy same thing cheaper at MG Road. 4. There's a toilet on the premises. Costs Rs 10 like all toilets in Sikkim. 5. U can visit Do Drul Chorten nearby. 6. Souvenirs shops here mostly accept cash.

（Google による翻訳）ガントクにあるこの寺院は、チベット文化、歴史、そして仏教に興味のある方なら必ず訪れるべき場所です。館内は写真撮影禁止です。仏教の信仰と文化を余すところなく紹介する素晴らしい場所です。博物館の建物は非常に美しく、外部の敷地も美しく、レイアウトも優れています。仏陀の十二行は、仏陀の生涯を物語っています。チベット仏教文化を学び、インドの素晴らしい歴史に触れることができるこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） It is located in Gangtok, is a must-visit who’s interested in Tibetan culture, history, and Buddhism. Photography is not allowed inside. A wonderful showcase of Buddhism faith and culture. The museum building is very beautiful and the campus outside is also very pretty with good layout. The twelve deeds of Buddha is also showcasing the life events of Buddha. Must visit this place you will definitely learn Tibetan Buddhist culture and see the history of incredible india.

（Google による翻訳）ガントクにあるこの博物館は、チベットの文化、歴史、そして仏教を美しく紹介しています。深い木々に囲まれた静かな環境が、この博物館の魅力をさらに引き立てています。入場料は1人25ルピーです。この博物館には、仏教美術、仏像、儀式用品など、重要なコレクションが収蔵されています。写真撮影は固く禁じられています。博物館の開館時間は午前10時から午後4時30分までです。また、希少で美しい品々を購入できる小さなショップも併設されています。同じ敷地内には、チベット語・総合図書館があり、チベット語の書籍をはじめ、英語やその他の言語の書籍を豊富に所蔵しています。 （原文） Located in Gangtok, this museum beautifully showcases Tibetan culture, history, and Buddhism. The peaceful environment, surrounded by dense trees, adds to the charm. Entry ticket is ₹25 per person. The museum has an important collection of Buddhist arts, statues, and ritual objects. Photography is strictly prohibited. Museum timings are from 10 am to 4:30 pm. There is also a small shop where you can purchase some rare and beautiful articles. In the same premises, there is a Tibetan and General Library, which has the largest collection of Tibetan books along with English and other language books.

（Google による翻訳）本物の青銅製の偶像や古代の遺物が数多く展示されている、素晴らしい状態の博物館です。物語やメッセージを描いた手描きの伝統的な織物も数多く展示されています。仏陀の生涯を描いた十二行図は、非常に写実的で精巧に描かれています。世界中の様々な文化に触れたい文化愛好家にとって、必見のコレクションです。人骨や頭蓋骨で作られた楽器、古代のプージャで使用された青銅製の品々など、他にも多くの展示がありました。 （原文） A wonderfully maintained museum with an array of authentic bronze idols and ancient artefacts. There are lot of traditional woven cloth with hand paintings depicting stories and messages. The twelve deeds of Buddha showcasing the life events was Buddha was very realistic and well drawn. It’s a must see collection for cultural enthusiasts who would love to admire a variety of cultures across the globe. They also had instruments made of human bones and skull, bronze articles used in ancient Pooja and many more.

（Google による翻訳）研究所への道はとても静かです。建物は美しく、展示品も少なく、よく整備されています。大きな博物館では、じっくり見て内容を理解するのに時間がかかりますが、ここの博物館は展示品が少ないので、読みやすく、移動もスムーズです。 博物館には写本が展示されており、仏教、その歴史、進化についての物語が語られています。 周囲はとても清潔に保たれており、とても静かな場所です。 キャンパスの外には小さなカフェがあり、紅茶、コーヒー、マフィン、マギーなどが売られています。博物館敷地内にはお土産屋もあり、手頃な価格で購入できます。 入場料は25ルピーです。 （原文） The road to theinstitute is very peaceful. The building structure is beautiful. Well maintained with few artefacts. Unlike big museums where it takes so long to look at them and read them, here the museums has limited artefacts which makes it easy to read and move. The museum has manuscripts on display. Stories about Buddhism, the history and evolution. The surrounding are kept very clean and it’s a very peaceful place. There is a small cafe outside the campus where you get tea, coffee, muffins and maggie. The museum compound had a souvenir store. Things available there are at reasonable price. The entry is ticketed at Rs.25

（Google による翻訳）シッキム州ガントクにあるナムギャル・チベット学研究所は、チベット文化、宗教、歴史研究におけるインド有数の重要拠点の一つです。1958年に設立されたこの研究所は、シッキムに深く根付いた仏教の伝統と、古代の叡智の保存への取り組みの象徴となっています。研究所には、この地域の豊かな精神的伝統を反映した、希少な写本、聖遺物、そして精巧なタンカ絵画が収蔵されています。博物館と静謐な建築は、研究拠点であるだけでなく、安らぎと瞑想の場でもあります。ヒマラヤ文化とチベット仏教の普遍的な真髄への洞察を得るために、すべての訪問者はぜひこの研究所を訪れてみてください。 （原文） The Namgyal Institute of Tibetology in Gangtok, Sikkim, is one of India’s most significant centers for the study of Tibetan culture, religion, and history. Established in 1958, it stands as a symbol of Sikkim’s deep-rooted Buddhist heritage and commitment to preserving ancient wisdom. The institute houses rare manuscripts, sacred relics, and exquisite Thangka paintings that reflect the region’s rich spiritual traditions. Its museum and serene architecture make it not just a research hub but also a place of peace and reflection. Every visitor should explore it to gain insight into Himalayan culture and the timeless essence of Tibetan Buddhism.

（Google による翻訳）ナムギャル・チベット学研究所は、チベットの遺産と影響について詳細に理解するのに非常に役立ちました。シッキム州とチベットの強いつながりを改めて認識させられました。様々な展示物について、職員による解説がありました。チベットの影響に関するあらゆる側面を丁寧に展示しており、過去の社会生活や文化生活を垣間見る機会となりました。 （原文） Namgyal Institute of Tibetology is very helpful as the visitors get a detailed idea abut Tibetan legacy and influence. We are made aware if the strong Tibetan connection in Sikkim. Various exhibits were explained by the staff. Care is taken to display all relevant aspects of Tibetan influence. We got an opportunity to peep into the social and cultural life of the past.

わに車を回しながら境内周り、 奥にあるロウソク（小屋？）見ると、 心が澄んだ気持ちになれます。

（Google による翻訳）ドゥ・ドゥル・チョルテンは、本当に素晴らしい場所です。仏教寺院を意味するチョルテンは美しく整備されており、金色のドームが優美に輝いています。周囲には108個のマニ車が配置されており、参拝者は建物の周りを歩きながらマニ車を回すことができます。僧侶たちが日々の礼拝に臨む様子を観察するのは、心地よく、穏やかな気持ちになります。僧侶たちの生活様式、簡素さの美しさ、そして献身的な姿勢が反映されています。ここには、故人の魂のために灯火を灯すための小さな部屋が別にあることを発見しました。ガントクに来たら必ず訪れるべき場所です。 歴史愛好家や写真家に特におすすめです。 （原文） Do Drul Chorten is an absolutely amazing place to visit. The chorten means Buddhist Shrine is beautifully maintained, and its golden dome shines gracefully. The place is surrounded by 108 prayer wheels, which visitors can spin while walking around the structure. It is pleasant and feeling peaceful to observe the monks in their daily worship, reflecting a way of life, beauty of simplicity and devotion. Here I found that they have separate small room where they kept burning lamps for departed souls. Must visit place in Gangtok. Highly recommended for history lovers and photographers.

（Google による翻訳）ナムギャル・チベット学研究所内にある、静かで穏やかな寺院です。緑豊かな環境に囲まれ、ちょっとしたハイキングコースもあるので、のんびりと散策するのに最適です。仏塔の周りの鐘とランプは目を楽しませ、写真映えも抜群です。 （原文） Calm and serene monastery situated inside the Namgyal Institue of Tibetology. The monastery is suited inside lush greens with a small hike good for a calm walk. The bells around the stupa and the lamps were a treat for the eyes and definitely photogenic.

（Google による翻訳）ドゥ・ドゥル・チョルテン・ストゥーパは美しい仏教寺院です。この壮麗なストゥーパはシッキム州で絶対に見逃せない名所です。ストゥーパ内には数多くの仏舎利が安置され、外にはたくさんのマニ車が置かれています。丘の頂上という絶好のロケーションで、駐車場からストゥーパまで簡単に歩いて行くことができます。到着すると、静寂と平穏に包まれます。とても静かで荘厳な場所です。 （原文） Do Drul Chorten Stupa is a beautiful Buddhist centre. The magnificent Stupa is a sight you must not miss in Sikkim. There are several Buddhist relics inside the stupa and there are a lot of prayer wheels outside. It is very conveniently located on the top of a hill. From the parking lot you can easily walk up the road to the stupa. Once you reach there you will feel a peace and serenity. Very calm and solemn place.

（Google による翻訳）3月にシッキム州ガントクの中心部にあるドゥ・ドゥル・チョルテンを訪れるという素晴らしい機会に恵まれました。この神聖な仏塔は、この地域における仏教文化の最も重要なランドマークの一つであり、深く精神的で静寂な体験を与えてくれます。 仏塔に近づくと、その周囲を包む穏やかでポジティブな雰囲気にすぐに心を奪われました。チョルテン（仏塔）は美しく整備され、金色のドームがシッキムの美しい自然を背景に優美に輝いています。周囲には108個のマニ車が置かれており、訪問者は建物の周りを歩きながらマニ車を回すことができます。これは瞑想的で心を落ち着かせる行為であり、全体的な精神的な雰囲気をさらに高めています。 周囲は非常に清潔で静かで、整然としており、平和と静寂を感じさせます。この場所の精神的なエネルギーを真に感じることができ、仏教徒だけでなく、静寂と内省のひとときを求める人にとって理想的な場所です。 ガントクに来たなら、ドゥ・ドゥル・チョルテンは絶対に訪れるべき場所です。単なる観光地ではなく、心の平安と真に繋がり、辺り一面に流れるポジティブなエネルギーを感じられる場所です。私はリフレッシュし、落ち着きを取り戻し、この体験に感謝の気持ちで帰りました。 （原文） I had the wonderful opportunity to visit Do Drul Chorten in March, located in the heart of Gangtok, Sikkim. This sacred stupa is one of the most significant landmarks of Buddhist culture in the region and offers a deeply spiritual and serene experience. As I approached the stupa, I was immediately struck by the peaceful and positive atmosphere that surrounds the area. The chorten (stupa) is beautifully maintained, and its golden dome shines gracefully against the backdrop of Sikkim’s natural beauty. The place is surrounded by 108 prayer wheels, which visitors can spin while walking around the structure—a meditative and calming activity that added to the overall spiritual vibe. The surroundings are very clean, quiet, and well-organized, creating a sense of peace and tranquility. You can really feel the spiritual energy of the place, making it ideal not only for followers of Buddhism but for anyone seeking a moment of calm and reflection. Do Drul Chorten is a must-visit if you're in Gangtok. It’s not just a tourist spot, but a place where you can genuinely connect with inner peace and take in the positive energy that flows throughout the area. I left feeling refreshed, grounded, and grateful for the experience.

（Google による翻訳）ド・ドゥル・チョルテンは、ガントクで最も静寂に包まれ、精神を高揚させてくれる場所の一つです。丘の頂上に位置するこの仏塔は、静寂を求め、チベット仏教文化を垣間見たい方にとって必見の場所です。仏塔の金色の尖塔は印象的で、周囲のマニ車が静寂の雰囲気をさらに引き立てています。 この場所はよく整備されており、僧侶たちも温かく迎えてくれるので、瞑想や静かな思索に最適な場所です。ここから眺めるガントクのパノラマビューも魅力です。チョルテンへは少し坂道を上る必要がありますが、その価値は十分にあります。 総じて、ド・ドゥル・チョルテンは美しく、静寂に満ちたスピリチュアルなランドマークであり、喧騒の街の喧​​騒から逃れ、安らぎのひとときを過ごすことができます。歴史愛好家、写真家、そして心の平安を求める方に特におすすめです。 （原文） Do Drul Chorten is one of the most serene and spiritually uplifting places in Gangtok. Located on a hilltop, this stupa is a must-visit for those seeking peace and a glimpse into Tibetan Buddhist culture. The golden spire of the stupa is striking, and the surrounding prayer wheels add to the tranquil atmosphere. The site is well-maintained, and the monks here are welcoming, making it a great place for meditation or quiet reflection. The panoramic views of Gangtok from this spot are also a bonus. While reaching the chorten requires a short uphill walk, it’s worth the effort. Overall, Do Drul Chorten is a beautiful and peaceful spiritual landmark that offers a break from the bustling city life. Highly recommended for history lovers, photographers, and those in search of inner peace.

（Google による翻訳）ド・ドゥル・チョルテンはガントクで最も重要な仏塔の一つです。108基の祈りの車に囲まれ、静かで精神的な雰囲気を醸し出しています。仏塔のすぐ横には、何百ものランプが灯るランプハウスがあり、その光景はまさに息を呑むほどです。仏塔の裏手には僧院があり、そこで祈りを捧げることは、深い精神性、心の安らぎ、そして若返りの体験となります。ナムギャル研究所の近くに位置するこの手入れの行き届いた場所は、平和を求める人や仏教文化に関心を持つ人にとって必見です。 （原文） Do Drul Chorten is one of the most important stupas in Gangtok. Surrounded by 108 prayer wheels, it offers a calm and spiritual atmosphere. Just beside the stupa is a lamp house with hundreds of burning lamps—truly amazing to witness. Behind the stupa, there is a monastery where attending prayers is a deeply spiritual, mind-relaxing, and rejuvenating experience. Located near the Namgyal Institute, this well-maintained site is a must-visit for peace seekers and those interested in Buddhist culture.

Soso

（Google による翻訳）シッキム州のハヌマン・トクへの訪問は、まさに魔法のような体験でした。ハヌマン神の熱心な信者である私にとって、この場所は計り知れないほどの精神的な意味を持っていました。標高約2,200メートルに佇むハヌマン・トクは、単なる寺院ではありません。息を呑むようなヒマラヤ山脈の絶景と、内省のための静寂に満ちた、静かな安息の地です。 友人たちと訪れ、約2時間かけて神聖なエネルギーと美しい景色に浸りました。寺院までのドライブは美しく、曲がりくねった道は緑豊かで、山の澄んだ空気に包まれていました。到着すると、堂々とそびえ立つハヌマン神の雄大な像が私たちを迎えてくれました。力強くそびえ立つその像は、深い安らぎと信仰心を掻き立てました。 寺院群はインド軍によって完璧に維持管理されており、それが魅力と神聖さをさらに高めています。寺院の敷地からガントク市街を見渡すパノラマビューは息を呑むほど美しく、静かな環境は祈りと瞑想に最適でした。私たちは寺院内を散策し、祈りを捧げ、ただ静かに座り、神聖なる繋がりを感じながら過ごしました。 私にとって、この寺院での体験は、感動的で高揚感に満ちたものでした。ハヌマーン神の熱心な信者として、心から祝福され、精神的に満たされたと感じました。親しい友人たちと過ごした忘れられない旅であり、ハヌマン・トクは今、私の心の中で特別な場所を占めています。平和、信仰、そして自然の美しさを求めるすべての人に、ぜひお勧めします。 （原文） My visit to Hanuman Tok in Sikkim was nothing short of magical. As a devoted follower of Lord Hanuman, this place held immense spiritual significance for me. Nestled at an altitude of about 7,200 feet, Hanuman Tok is not just a temple—it’s a peaceful haven that offers breathtaking views of the surrounding Himalayan ranges and a serene atmosphere for inner reflection. I visited with my friends, and together we spent around two hours there, soaking in the divine energy and scenic beauty. The drive up to the temple was beautiful, with winding roads surrounded by lush greenery and crisp mountain air. Upon reaching, we were greeted by the majestic statue of Lord Hanuman, standing tall and powerful, instilling a deep sense of peace and devotion. The temple complex is immaculately maintained by the Indian Army, which adds to its charm and sanctity. The panoramic view of Gangtok city from the temple grounds is absolutely stunning, and the quiet environment made it perfect for prayer and meditation. We spent our time exploring the temple, offering prayers, and simply sitting in silence to feel the divine connection. Being there was an emotional and uplifting experience for me. As a big devotee of Lord Hanuman, I felt truly blessed and spiritually recharged. It was a memorable journey shared with close friends, and Hanuman Tok now holds a special place in my heart. I would highly recommend it to anyone seeking peace, devotion, and natural beauty.

（Google による翻訳）ハヌマン・トックはハヌマン神に捧げられた寺院です。静かで平和な雰囲気に包まれたこの寺院は、観光客の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを過ごせる場所です。インド軍の尽力により、この寺院は完璧に清潔に保たれ、手入れが行き届いています。ここは単なる礼拝の場ではなく、自然と触れ合い、静寂を満喫できる場所でもあります。 ガントクを訪れるなら、ハヌマン・トックは必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hanuman tok is dedicated to God Hanuman.The calm and peaceful atmosphere of the temple is a welcome escape from the usual tourist hustle. The place is impeccably clean and well-maintained, thanks to the efforts of the Indian Army. It’s not just a place of worship but also a spot to connect with nature and enjoy the tranquility. Hanuman Tok is a must-visit for anyone traveling to Gangtok.

（Google による翻訳）ハヌマン・トク*は、シッキム州ガントク近郊の丘の頂上にある、静謐で精神を高揚させる寺院です。ハヌマン神を祀るこの寺院は、信仰の場であるだけでなく、ヒマラヤ山脈と周囲の渓谷の壮大なパノラマビューを堪能できる場所でもあります。穏やかな雰囲気の中、寺院群はインド軍によって丁寧に整備されており、車でのアクセスも風光明媚で爽快です。信仰深い方にも、静かな丘の上の絶景スポットを楽しむ方にも、ハヌマン・トクは静寂、美しさ、そして深い安らぎを求めてガントクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hanuman Tok* is a serene and spiritually uplifting temple located on a hilltop near Gangtok, Sikkim. Dedicated to Lord Hanuman, the temple is not only a place of worship but also offers one of the most spectacular panoramic views of the Himalayas and surrounding valleys. The atmosphere is peaceful, the temple complex is well-maintained by the Indian Army, and the drive up is scenic and refreshing. Whether you're religious or just enjoy quiet hilltop spots with great views, Hanuman Tok is a must-visit in Gangtok for calm, beauty, and a deep sense of peace

（Google による翻訳）ガントクにあるハヌマン・トクは、宗教的な意味合いだけでなく、静寂をもたらす場所としても、忘れられない印象を残す場所の一つです。街の中心部から少し離れた場所に位置し、曲がりくねった道と澄んだ山の空気の中で、坂を上るだけでも爽快な気分になります。この寺院はハヌマン神を祀っており、巨大な寺院ではありませんが、その簡素さが魅力を増しています。 私が最も感銘を受けたのは、この場所の静けさです。混雑した寺院とは異なり、ハヌマン・トクは穏やかで、まるで瞑想しているかのような雰囲気です。BGMで静かに流れる祈りの歌が、涼しい風と周囲の緑と見事に調和しています。寺院の中庭からは、ガントクの息を呑むようなパノラマビューが広がり、晴れた日には雄大なカンチェンジュンガ山脈も見ることができます。そこに立ち、景色に浸っているだけで、まるでスピリチュアルなひとときを過ごしているような気分になりました。 この場所は軍隊によって非常によく整備されており、整然とした歩道、清潔な環境、そして穏やかな雰囲気の中に規律が感じられます。安全で家族連れにも優しい雰囲気も気に入りました。娘は広い空間を走り回って楽しんでいましたが、私たちは静かに座って景色を眺めていました。 山々の眺めをもっときれいに眺めたいなら、午前中に訪れることをお勧めします。夕暮れ時の薄暗い光もまた、独特の魅力があります。信仰心を求めて訪れる人も、都会の喧騒を離れて静寂に浸りたい人も、ハヌマン・トクはきっと満足させてくれるでしょう。単なる寺院訪問ではなく、ガントクでの心温まる体験となるでしょう。 （原文） Hanuman Tok in Gangtok is one of those places that leaves a lasting impression, not just for its religious significance but also for the peace it offers. Located a little away from the main city, the ride uphill itself feels refreshing, with winding roads and clear mountain air. The temple is dedicated to Lord Hanuman, and even though it’s not a huge complex, the simplicity adds to its charm. What struck me most was the calmness here. Unlike crowded temples, Hanuman Tok feels serene, almost meditative. The prayer chants playing softly in the background blend perfectly with the cool breeze and surrounding greenery. From the temple courtyard, you get a breathtaking panoramic view of Gangtok and, on a clear day, the majestic Kanchenjunga range. Standing there and soaking in the scenery felt like a spiritual moment in itself. The place is very well maintained by the army, and you can sense the discipline in the neat walkways, clean surroundings, and peaceful atmosphere. I also appreciated how safe and family-friendly it felt. My daughter enjoyed running around the open spaces while we sat quietly, taking in the views. I’d suggest visiting in the morning for a clearer view of the mountains, though evenings have their own charm with the fading light. Whether you come here for devotion or just to breathe in peace away from the city rush, Hanuman Tok won’t disappoint. It’s not just a temple visit, but a soulful experience in Gangtok.

（Google による翻訳）とても静かな寺院です。狭く曲がりくねった道に面した高台に位置しており、駐車スペースは十分にありますが、急勾配の狭い道を運転することに抵抗のない方のみ、車でお越しください。 麓にはプラサード（仏壇）と靴置き場があります。 寺院内には座るスペースが十分にあり、晴れた日には素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） A very peaceful temple. It is situated at a height connected with narrow curvy road. Enough car parking space is available.But only take car if you are comfortable driving in narrow road with steep road gradient. Prasad and shoe counter is available at the base . Lot of sitting space is available in temple and you can enjoy mesmerizing views if sky is clear.

（Google による翻訳）地元の言い伝えによると、ハヌマーン神はサンジヴァニの薬草を採りにヒマラヤ山脈へ向かう途中、ここでしばらく休息したと言われています。そのため、この場所は大変神聖な場所とされています。この寺院は静かで美しい自然に囲まれており、カンチェンジュンガ山脈とガントク市街の素晴らしいパノラマビューを一望できます。 （原文） According to local beliefs, when Lord Hanuman was going to the Himalayas to bring Sanjivani herb, he rested here for some time. That is why this place is considered very sacred.This temple is situated amidst calm and natural beauty. From here one can see amazing panoramic view of Kanchenjunga mountain range and Gangtok city.

早朝に綺麗な山脈が拝めると言われて観光客が集まる三つのポイントのひとつ。しかし展望台まで登ると木が邪魔で見えない。階段の途中がベスポジ。展望台ではインド人のパリピが飲み会をしている。酔っ払って話しかけてくるので騒がしかった。 犬もたくさんいる。みんな人懐っこく、階段を通せんぼしたり追いかけてきたりして、こちらはとてもかわいい。

（Google による翻訳）ガントクからわずか数キロの場所にあるタシ展望台からは、カンチェンジュンガ山脈の息を呑むようなパノラマビューを堪能でき、特に晴れた朝は格別です。雪を頂いた山々が美しく輝く日の出の名所としても人気です。展望台にはカフェや双眼鏡のレンタルといった基本的な設備に加え、小さな土産物店もあります。階段を上ると展望台があり、そこからの景色はさらに素晴らしいものになります。ピーク時には混雑しますが、自然の美しさは訪れる価値があります。短時間の訪問や写真撮影愛好家に最適です。 （原文） Tashi View Point, located just a few kilometers from Gangtok, offers stunning panoramic views of the Kanchenjunga range, especially on clear mornings. It’s a popular spot for sunrise, where the snow-capped peaks glow beautifully. The viewpoint has basic amenities like a café and binoculars for rent, along with a small souvenir shop. Stairs lead to an elevated platform that enhances the view. It can get crowded during peak hours, but the natural beauty makes it worth the stop. Ideal for quick visits and photography lovers.

（Google による翻訳）タシ ビューポイントはガントクで最も人気のある観光スポットの 1 つで、カンチェンジュンガ山脈と周囲の渓谷の息をのむようなパノラマの景色を眺めることができます。ガントクから約 8 km に位置し、自然愛好家、写真家、静かな景色を楽しむ人にとっては必見のスポットです。 タシ展望台への行き方 タクシー: タシ ビューポイントに行く最も簡単な方法は、ガントクから地元のタクシーを雇うことです。所要時間は約 20 ～ 30 分です。相乗りタクシーもご利用いただけます。 自家用車で: 車で旅行する場合は、北シッキム高速道路を経由してビューポイントまで車で行くことができます。 ウォーキング/トレッキングの場合: 冒険愛好家にとって、ガントクからタシ展望台までのハイキングは、数時間かかるかもしれませんが、やりがいのある経験になるでしょう。 訪れるのに最適な時期 タシ ビューポイントを訪れるのに最適な時間帯は早朝、できれば日の出前です。晴れた空からは雪を頂いたカンチェンジュンガの山々の素晴らしい眺めが楽しめます。 10 月から 4 月は素晴らしい山の景色を眺めるのに最適ですが、モンスーンの月 (7 月から 8 月) は雲によって山頂が見えなくなる可能性があります。 タシ展望台の観光スポット 美しい景色を楽しむ：カンチェンジュンガの雄大さと周囲の渓谷を目撃してください。晴れた日には、フォドン僧院やラブラン僧院も見えるでしょう。 写真: ビューポイントは、特に日の出の時間帯に写真家にとって天国です。 望遠鏡の眺め: 山や遠くの修道院を詳しく見るための小さな有料望遠鏡施設があります。 お茶と軽食: 地元の商店がお茶、コーヒー、モモスやマギーなどの軽食を販売しています。寒い季節の居心地の良い休憩に最適です。 お土産のショッピング: 手工芸品、毛織物、伝統的なシッキム製品を販売する小さな屋台があります。 入場料と時間 入場料：無料 時間: 終日営業していますが、日の出の眺めを楽しむには午前 5 時から午前 7 時までに訪れるのが最適です。 旅行のヒント ✔ 特に早朝は肌寒いことがありますので、暖かい服装でお越しください。 ✔ 訪れる前に天気予報をチェックし、山の景色がきれいに見えることを確認してください。 ✔ デジタル支払いが常に受け入れられるとは限らないため、少額の出費に備えて現金を携帯してください。 ✔ 近くのガネーシュ トックやハヌマーン トックなどの場所を含む半日ツアーの一環として訪問を計画してください。 結論 タシ ビューポイントはガントクの見逃せないスポットで、ヒマラヤの最高の景色を眺めることができます。自然愛好家、写真愛好家、または単に静かな休暇を探している人であっても、このビューポイントはシッキムの旅程に加えるのに最適です。 （原文） Tashi Viewpoint is one of the most popular attractions in Gangtok, offering a breathtaking panoramic view of the Kanchenjunga mountain range and the surrounding valleys. Located about 8 km from Gangtok, it is a must-visit spot for nature lovers, photographers, and those who enjoy peaceful scenic landscapes. How to Reach Tashi Viewpoint By Taxi: The easiest way to reach Tashi Viewpoint is by hiring a local taxi from Gangtok, which takes about 20-30 minutes. Shared cabs are also available. By Private Vehicle: If you're on a road trip, you can drive up to the viewpoint via the North Sikkim Highway. By Walking/Trekking: For adventure enthusiasts, a hike from Gangtok to Tashi Viewpoint can be a rewarding experience, though it may take a couple of hours. Best Time to Visit The best time to visit Tashi Viewpoint is early in the morning, preferably before sunrise, as the clear skies provide a spectacular view of the snow-capped Kanchenjunga peaks. October to April is ideal for stunning mountain views, while monsoon months (July-August) might obscure the peaks due to clouds. Things to Do at Tashi Viewpoint Enjoy the Scenic View: Witness the grandeur of Kanchenjunga and the surrounding valleys. On clear days, you can also spot Phodong Monastery and Labrang Monastery. Photography: The viewpoint is a paradise for photographers, especially during sunrise. Telescopic View: There’s a small paid telescope facility for a closer look at the mountains and distant monasteries. Tea & Snacks: Local vendors sell tea, coffee, and light snacks like momos and Maggi—perfect for a cozy break in the cold weather. Souvenir Shopping: There are small stalls selling handicrafts, woolen items, and traditional Sikkimese goods. Entry Fees & Timings Entry Fee: Free Timings: Open all day, but visiting between 5:00 AM – 7:00 AM is best for sunrise views. Travel Tips ✔ Dress warmly, as it can be chilly, especially in the early morning. ✔ Check the weather forecast before visiting to ensure clear mountain views. ✔ Carry cash for small expenses, as digital payments may not always be accepted. ✔ Plan your visit as part of a half-day tour including places like Ganesh Tok and Hanuman Tok nearby. Conclusion Tashi Viewpoint is an unmissable spot in Gangtok, offering one of the finest views of the Himalayas. Whether you’re a nature lover, a photography enthusiast, or just someone looking for a peaceful escape, this viewpoint is a perfect addition to your Sikkim itinerary.

（Google による翻訳）ガントクにある絶景の展望台です。ここからカンチェンジュンガの雄大な景色を眺めることができます😍😍 地元の衣装もお一人様50ルピーでレンタルできます。 （原文） It is a spectacular viewpoint located in Gangtok. The majestic view of Mountain Kanchenjunga can be seen from here 😍😍 Also the local dresses are available here on rent for only Rs 50 per person.

（Google による翻訳）タシ・ビューポイントは、シッキム州ガントクにある人気の観光地で、ヒマラヤ山脈の雄大なパノラマビューで知られています。ここからは、世界で3番目に高いカンチェンジュンガ山やシニオルチュ山など、息を呑むような絶景を目にすることができます。特に日の出と日の入りの美しさで有名です。日の出とともに、雪を頂いた山々が色づき、まばゆいばかりの光景を目に焼き付けます。都会の喧騒を離れ、自然愛好家にとって静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Tashi View Point is a popular destination in Gangtok, Sikkim, known for its panoramic views of the Himalayan peaks. From this spot, visitors can witness breathtaking views of Mount Kanchenjunga, the third-highest peak in the world, as well as Mount Siniolchu. The spot is particularly famous for its sunrise and sunset views. As the sun rises, the snow-capped peaks change color, offering a dazzling visual treat. The viewpoint provides a peaceful setting for nature lovers to enjoy the serene environment away from the city's hustle and bustle.

（Google による翻訳）カンチェンジュンガ山脈の息を呑むような 360 度の景色、穏やかな雰囲気、素晴らしい夕日の眺めは、タシ ビュー ポイントを忘れられないものにします。 （原文） Breathtaking 360-degree views of the Kanchenjunga range, serene atmosphere, and stunning sunset views make Tashi View Point unforgettable.

（Google による翻訳）タシ展望台は写真撮影に最適な場所です。 ここからはカンチェンジュンガがとてもきれいに見えます。 （原文） Tashi viewpoint is best spot for photography. The kanchenjunga look very good from here.

坂の上にある僧院。のぼりが続くので歩くと少し大変。 Holy place on hilltop. It's a bit hard walk way to Enchey Monastery.

（Google による翻訳）記事の1つにもあるように、この修道院は1840年代に建てられたもので、ガントクの中心部から約3km、上り坂を登っていく途中にあります。道中、ガントクの素晴らしい景色を眺めることができます。 祈祷堂には、写真に写っているように、鮮やかな色彩で彫刻された美しい窓がいくつかあります。堂内は静寂を保つように注意が必要です。 とても静かで落ち着いた雰囲気で、リラックスできる場所でもあります。入り口近くにはカフェと、手工芸品を扱う店がいくつかあります。 （原文） The monastery is from the 1840s as one of the writeup suggests, about 3 kms from the centre of Gangtok and going uphill. One can see some wonderful views of Gangtok along the way. The prayer hall has some beautiful windows carved with gorgeous colours as seen in one of the pictures. Inside the halls silence is to be maintained. A very peaceful and serene atmosphere and some place to relax as well. There is also a cafe near the entrance and some shops with handicrafts

（Google による翻訳）エンチェイ僧院を訪れ、その静寂な雰囲気に圧倒されました！静かで落ち着いた環境は、瞑想や内省に最適です。ガントクを訪れるなら、絶対に訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） Visited Enchey Monastery and was blown away by its peaceful atmosphere! The calm and quiet surroundings are perfect for meditation and reflection. If you're visiting Gangtok, this is definitely a must-visit place. Highly recommended!

（Google による翻訳）ガントクのエンチェイ僧院で静寂の境地を体験* ガントクの北東3kmに位置するエンチェイ僧院は、チベット仏教の真髄を体現する精神的な安息の地です。200年の歴史を持つこの僧院は「孤僧院」としても知られ、街を見下ろす丘の上にそびえ立ち、カンチェンジュンガ山脈の息を呑むような絶景を望めます。 *歴史と意義* エンチェイ僧院は、空を飛ぶ力を持つと信じられていた高名な密教の師、ラマ・ドゥルプトブ・カルポによって1840年に建立されました。現在の寺院は中国の仏塔様式で設計され、1908年にシッケオン・トゥルク・ナムギャルの統治下で改修されました。チベット仏教ニンマ派に属し、約90人の僧侶が暮らしています。 *建築と見どころ* この寺院の特徴は¹²です。 - *独特なパゴダ様式の屋根*：輝く金色のクーポラで飾られています。 - *精巧な木工細工*：精巧に彫刻された柱と、マハトマを描いた鮮やかな壁画 [12/10 23:51] Meta AI: *ガントクのエンチェイ僧院で静寂を体現* ガントクの北東3kmに位置するエンチェイ僧院は、チベット仏教の真髄を体現する精神的な安息の地です。200年の歴史を持つこの僧院は「孤僧院」としても知られ、街を見下ろす丘の上にそびえ立ち、カンチェンジュンガ山脈の息を呑むような景色を眺めることができます。 *歴史と意義* エンチェイ僧院は、空を飛ぶ力を持つと信じられていた高名なタントラの導師、ラマ・ドゥルプトブ・カルポによって1840年に建立されました。現在の寺院の建物は中国の仏塔様式で設計され、1908年にシッケオン・トゥルク・ナムギャルの統治下で改修されました。チベット仏教ニンマ派に属し、約90人の僧侶が住んでいます。 *建築と見どころ* この寺院の特徴は以下のとおりです。¹ ² - *独特なパゴダ様式の屋根*：輝く金色のクーポラで飾られています。 - *精巧な木工細工*：精巧に彫刻された柱と、大乗仏教の神々を描いた鮮やかな壁画。 - *祈祷堂*：仏像と経典が安置されています。 - *博物館*：伝統的なチャム族の舞踊に使用される仮面のコレクションが展示されています。 *祭りと祝祭* エンチェイ僧院は、活気あふれる祭りで知られています。¹ ³ ⁴： - *デトル・チャム*：陰暦12月18日と19日に行われる、色鮮やかなチャム族の舞踊祭。 - *パン・ラブソル*：レプチャ族とブーティア族の血の兄弟愛の誓いを記念する、ユニークな祭り。 - *シンゲチャム*：3年に一度開催される、伝統的なチャム族の踊りと儀式が披露されるお祭りです。 *参拝情報* - *時間*：午前9時から午後5時（一部資料では午前6時から午後4時と記載されています） - *入場料*：無料 - *参拝に最適な時期*：10月から11月、または晴天が続く2月から3月 *アクセス* エンチェイ僧院へは車で簡単にアクセスでき、ガントクからはタクシーも利用できます。僧院は市内中心部から約3km¹の距離にあります。 エンチェイ僧院の静寂と精神的なエネルギーを体感してください。ガントクで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Discover the Serenity of Enchey Monastery in Gangtok* Located 3 km northeast of Gangtok, Enchey Monastery is a spiritual haven that embodies the essence of Tibetan Buddhism. This 200-year-old monastery, also known as the "Solitary Monastery," is perched on a hill overlooking the city, offering breathtaking views of the Kanchenjunga mountain range. *History and Significance* Enchey Monastery was built in 1840 by Lama Drupthob Karpo, a renowned tantric master believed to possess flying powers. The monastery's current structure, designed in the Chinese Pagoda style, was renovated in 1908 under the rule of Sidkeong Tulku Namgyal. It belongs to the Nyingma order of Tibetan Buddhism and is home to around 90 monks. *Architecture and Attractions* The monastery features ¹ ²: - *Unique Pagoda-style roof*: Adorned with a shining golden cupola - *Intricate woodwork*: Elaborately carved pillars and vibrant murals depicting Mah [12/10, 23:51] Meta AI: *Discover the Serenity of Enchey Monastery in Gangtok* Located 3 km northeast of Gangtok, Enchey Monastery is a spiritual haven that embodies the essence of Tibetan Buddhism. This 200-year-old monastery, also known as the "Solitary Monastery," is perched on a hill overlooking the city, offering breathtaking views of the Kanchenjunga mountain range. *History and Significance* Enchey Monastery was built in 1840 by Lama Drupthob Karpo, a renowned tantric master believed to possess flying powers. The monastery's current structure, designed in the Chinese Pagoda style, was renovated in 1908 under the rule of Sidkeong Tulku Namgyal. It belongs to the Nyingma order of Tibetan Buddhism and is home to around 90 monks. *Architecture and Attractions* The monastery features ¹ ²: - *Unique Pagoda-style roof*: Adorned with a shining golden cupola - *Intricate woodwork*: Elaborately carved pillars and vibrant murals depicting Mahayana deities - *Prayer hall*: Houses statues of Buddhist deities and scriptures - *Museum*: Showcases a collection of masks used for traditional Cham dances *Festivals and Celebrations* Enchey Monastery is known for its vibrant festivals, including ¹ ³ ⁴: - *Detor Cham*: A colorful Cham dance festival held on the 18th and 19th day of the 12th lunar month - *Pang Lhabsol*: A unique festival commemorating the blood-brotherhood oath between the Lepchas and Bhutias - *Singhe Chaam*: A festival celebrated every three years, featuring traditional Cham dances and rituals *Visiting Information* - *Timings*: 9:00 AM to 5:00 PM (some sources mention 6:00 AM to 4:00 PM) - *Entry Fee*: No entry fee - *Best Time to Visit*: October to November or February to March for pleasant weather and clear skies *How to Reach* Enchey Monastery is easily accessible by road, with taxi services available from Gangtok. The monastery is approximately 3 km from the city center ¹. Experience the tranquility and spiritual energy of Enchey Monastery, a must-visit destination in

（Google による翻訳）シッキム州最古の修道院の一つ。静かな雰囲気が漂っています。 MGマークからは徒歩またはタクシーで行くことができます。 冬の祭りでは、古代文化や様々な舞踊などを描いた様々な演目が上演されます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the oldest monasteries of Sikkim. Has got peaceful vibe. You can either choose to walk or take a taxi from MG Mark. During winter festivals, they perform different programs depicting the ancient culture and different dance forms etc. Must visit.

（Google による翻訳）シッキム州ガントクにある素晴らしい仏教寺院です。私たちは100年以上前に建てられた、とても古い寺院を訪れました。エンチェイ寺院は美しい建築と静謐な雰囲気で有名です。色彩豊かな寺院で、周囲には広々とした境内があり、ゆったりと座ってくつろぐことができます。トイレも近くにあったので、とても助かりました。 （原文） Fine Buddhist monastery in Gangtok, Sikkim. We were in a very old monastery, built more than a hundred years ago. Enchey Monastery is famous for its beautiful architecture and its serene atmosphere. It is a very colourful monastery with a vast compound around where you can sit and relax. We could also find restrooms close by, which was a great relief.

（Google による翻訳）ガントク旅行中、友人と私は静かなエンチェイ僧院を訪れました。丘陵地帯に佇む、心安らぐ、精神的に豊かな体験でした。ニンマ派（密教）に属するこの僧院は、鮮やかな祈祷旗、精巧な壁画、そして背景に響く柔らかな詠唱によって、穏やかな雰囲気を醸し出しています。豊かな緑に囲まれ、ガントクのパノラマビューを望むこの僧院は、街の喧騒から隔絶された神聖な場所のように感じられます。 メインの祈祷堂は、伝統的なチベット仏教の美術品や仏像で美しく飾られており、この地域の豊かな精神的遺産を垣間見ることができます。僧侶たちは敬意と温かさをもって迎えてくれ、私たちは邪魔されることなく静かに儀式を見学することができました。 僧院の外には、観光客向けの屋台や小さな飲食店がいくつかありました。地元のモモやトゥクパから、麺類やお茶といった一般的な軽食まで、食事の選択肢は豊富でしたが、辺鄙な場所と観光客が多いためか、値段は少し高めでした。しかし、料理の味と新鮮さは、ある程度その値段を補って余りあるものでした。 全体的に見て、エンチェイ僧院はガントクで必ず訪れるべき場所です。特に、精神的な安らぎを求めている方や、シッキム文化を体験したい方には最適です。 （原文） During our trip to Gangtok, my friends and I visited the serene Enchey Monastery, a peaceful and spiritually enriching experience nestled amid the hills. The monastery, which belongs to the Nyingma order of Vajrayana Buddhism, exudes a calm atmosphere with its vibrant prayer flags, intricate murals, and the soft hum of chants in the background. Surrounded by lush greenery and offering panoramic views of Gangtok, the location itself feels sacred and removed from the hustle of the town. The main prayer hall is beautifully adorned with traditional Tibetan Buddhist art and statues, providing a glimpse into the region’s rich spiritual heritage. The monks were respectful and welcoming, allowing us to quietly observe their rituals without intrusion. Outside the monastery, there were several food stalls and small eateries catering to tourists. While the food options were decent—ranging from local momos and thukpa to more common snacks like noodles and tea—the prices were slightly on the higher side, likely due to the remote location and tourist traffic. However, the taste and freshness of the food made up for the cost to some extent. Overall, Enchey Monastery is a must-visit spot in Gangtok, especially for those seeking a spiritual retreat or an opportunity to experience Sikkimese culture.

（Google による翻訳）ンゴル僧院は、サミット・ノーリング・リゾートから少し坂を上ったところにある、まさに隠れた名所です。特に早朝や夕方は、短いハイキングでたどり着くことができ、静かで心地よい時間を過ごせます。自然の中でゆったりと散策するのに最適な場所です。 到着した瞬間から、静寂と静寂に包まれます。人混みも少なく、瞑想的な魅力がさらに増しています。僧侶が温かく迎えてくれ、新旧両方の寺院を丁寧に案内してくれました。僧院の歴史、仏教の教え、そしてそこで信仰されている様々な神々について、丁寧に教えてくれました。僧侶のおもてなしと知識は、私たちの旅をさらに深いものにしてくれました。 ガントクに滞在されている方、あるいは近隣の、特にサミット・ノーリングにご宿泊の方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。誰もが訪れるべき場所ではありませんが、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ngor Monastery is an absolute hidden gem tucked away uphill from Summit Norling Resort. The short hike to reach it — especially in the early morning or evening — is peaceful and rewarding, making it a perfect spot for a leisure walk amidst nature. The moment you arrive, the calmness and serenity of the place washes over you. It’s not crowded, which adds to its meditative charm. A resident monk welcomed us warmly and kindly took the time to guide us through both the new and old temples, sharing insights about the monastery’s history, Buddhist teachings, and the various deities worshipped there. His hospitality and knowledge added immense depth to our visit. If you’re in Gangtok or staying nearby, especially at Summit Norling, don’t miss this place. It’s not on every tourist’s list, but it should be.

（Google による翻訳）この僧院のケンポ・ウゲン・キャブは仏教僧の真髄を体現しています。ありがとう、ウゲン・ラ。本来のチベット仏教徒としてのあなたの存在は、私たちに力とインスピレーションを与えてくれます。 （原文） Khenpo Ugen Kyab from this monastery exemplifies the true essence of a Buddhist monk. Thank you, Ugen la. Your presence as a original Tibetan Buddhist gives us strength and inspiration.

（Google による翻訳）ンゴル ガンパは、チベット仏教のサキャ派に属するチベットの僧院です。主要な町からは約 8 km です。 （原文） Ngor Gumpa is a tibetan monastery belonging to the Sakya sect of tibetan Buddhism. It is about 8kms from the main town.

（Google による翻訳）僧院 ガントクのメイン市場 (MG マーグ) から 5 km の静かな場所にあります。 （原文） Monastery Located at 5 klm from Gangtok main market (MG Marg) and peaceful place..

（Google による翻訳）美しい場所にある神聖な仏教僧院 （原文） Sacred Buddhist monastery, located at beautiful place

（Google による翻訳）ンゴール・ガンパはとても....良い場所です （原文） Ngor gumpa is so..... Good place

（Google による翻訳）いいね （原文） COOL

ガントクに幾つかある、カンチェンジュンガのビューポイントの１つ。朝焼けの時間が美しい。引きの写真だと樹木が映り込みます。ヒマラヤの眺めは近くのハヌマン・トックの方が良いです。

（Google による翻訳）ガントクにあるガネーシュ トックは、シッキムで最も超現実的で魂が落ち着く体験を提供する隠れた宝石です。丘の上にひっそりと佇む、ガネーシャ神を祀るこの小さいながらも魅力的な寺院は、単なる礼拝の場ではなく、天への窓でもあります。 到着して最初に驚かされるのは、周囲の美しさです。雰囲気は穏やかで、空気はさわやかできれいで、景色は本当に魅惑的です。ここからは、ガントクの風景を特徴づける緑豊かな丘と谷のパノラマビューを眺めることができます。しかし、ガネーシュ トックを本当に際立たせているのは、世界で 3 番目に高い山、カンチェンジュンガ山の雄大な景色です。空が晴れて早朝の太陽が昇り始めると、雪を頂いたカンチェンジュンガの峰々が黄金色に輝き、永遠に記憶に残る絵に描いたような瞬間が生まれます。 ガネーシュ トックを訪れるのに最適な時期は 3 月から 6 月の間で、特に午前 7 時から午前 9 時までの早朝の時間帯です。この時期の空は一般的に晴れており、光は写真撮影に最適です。この場所の静けさは、寺院からの柔らかな聖歌と涼しい山のそよ風と相まって、真にスピリチュアルで心を落ち着かせる体験を生み出します。 景色だけでなく、寺院の周囲はよく手入れされており、静かな雰囲気が漂います。 （原文） Ganesh Tok, located in Gangtok, is a hidden gem that offers one of the most surreal and soul-soothing experiences in Sikkim. Tucked away on a hilltop, this small yet charming temple dedicated to Lord Ganesha isn't just a place of worship—it’s a window to the heavens. The first thing that strikes you as you arrive is the sheer beauty of the surroundings. The atmosphere is peaceful, the air crisp and clean, and the views—absolutely mesmerizing. From here, you get a panoramic view of the lush green hills and valleys that define the landscape of Gangtok. But what truly sets Ganesh Tok apart is the majestic view of Mount Kanchenjunga, the third-highest peak in the world. When the sky is clear and the early morning sun begins to rise, the snow-capped peaks of Kanchenjunga glow in golden hues, creating a picture-perfect moment that stays etched in your memory forever. The best time to visit Ganesh Tok is between March and June, especially during the early morning hours of 7 AM to 9 AM. During this time, the skies are generally clear, and the light is perfect for photography. The serenity of the place, combined with the soft chants from the temple and the cool mountain breeze, creates a truly spiritual and calming experience. Apart from the views, the area around the temple is well-maintained and offers a peaceful vibe.

（Google による翻訳）⬜ 美しく静かな寺院 — ガネーシュ・トクは標高約2,000メートルにそびえる小さな寺院です。静かで、心を癒すスピリチュアルな雰囲気が漂います。  ⬜ ガントク市の素晴らしい景色 — 円形のバルコニーと展望ラウンジからは、街やなだらかな丘陵地帯、そして晴れた日には雪を頂いたカンチェンジュンガを一望できます。息を呑むほど美しい景色です。  ⬜ 階段を上るとさらに魅力が増します — 色とりどりの祈祷旗で飾られた急な階段を登って展望台に到着します。まるで虹の中を歩いているような気分です。  ⬜ 信仰と文化の地 — この寺院はガネーシャ神に捧げられており、多くの巡礼者が祝福を求めたり、美しい景色の中でただ静かなひとときを過ごしたりするために訪れます。   ⬜ 近隣のおすすめスポット — 複合施設内には小さなギフトショップ、軽食の屋台、ギフトショップがあります。さらに、動物園も徒歩圏内にあるので、もっと散策したい方はぜひ訪れてみてください。   ⬜ スピリチュアルな場所や景色を楽しむ場所に最適 — 祈りを捧げたい、息を呑むような景色を楽しみたい、あるいは自然の中でただリラックスしたい、どんな目的にもぴったりの場所です。ガネーシュ・トクは、まさに理想的な場所です。タクシーで簡単にアクセスでき、訪れる価値があります。   ガネーシュ・トクは、心を高揚させ、また訪れたくなるような魔法のような場所の一つです。ガントクに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） ⬜ Beautiful and peaceful temple — Ganesh Tok is a small temple perched at around 6,500 ft. It’s quiet and has a spiritual feel that’s soothing to the heart.   ⬜ Amazing view of Gangtok city — From the circular balcony and viewing lounge, you get a bird’s-eye view of the town, rolling hills, and, on clear days, the snow-capped Kanchenjunga. It’s truly breathtaking.   ⬜ Climb adds to the charm — You reach the viewpoint via a steep staircase decorated with colorful prayer flags—it almost feels like walking through a rainbow.   ⬜ A place of faith and culture — The temple is dedicated to Lord Ganesha and is visited by many pilgrims seeking blessings or simply a peaceful moment amid beautiful surroundings.   ⬜ Other things to check out nearby — There are small gift shops, snack stalls, and a gift shop in the complex. Plus, a short walk away is the zoo if you want to explore more.   ⬜ Perfect for spiritual or scenic stops — Whether you are looking to pray, enjoy breathtaking views, or just relax in nature, Ganesh Tok delivers beautifully. It’s easy to reach by taxi and worth the visit.   Ganesh Tok is one of those magical places that lifts your spirit and leaves you longing to return. A definite must-visit in Gangtok!

（Google による翻訳）ガネーシュ・トクは、ガントクで最も静かで魅力的な場所の一つです。町から約7km離れた丘の頂上にある、ガネーシャ神を祀るこの小さな寺院は、息を呑むような景色だけでなく、精神的な安らぎも感じられます。寺院自体は非常にシンプルで静謐な雰囲気で、多くの人が祈りを捧げ、色鮮やかな祈祷旗を掲げ、静かなひとときを過ごしています。寺院は小さいながらも、その周囲には心を落ち着かせるエネルギーが宿っています。 ガネーシュ・トクの真の魅力は、そこから望むパノラマビューです。晴れた日には、雄大なカンチェンジュンガ山脈の雄大な景色に加え、ガントクの町と眼下に広がる緑豊かな渓谷の絶景も見ることができます。また、写真撮影にも最適な場所で、特に早朝、太陽が山々を黄金色に染める瞬間は絶景です。 アクセス道路は少し狭いですが、それがこの丘陵地の魅力をさらに引き立てています。手入れの行き届いたこの場所には、ベンチや展望台があり、ゆったりと景色を堪能できます。近くにはお土産屋や茶屋もいくつかあり、景色を眺めながら温かいお茶を楽しむのに最適です。 ご家族連れの方にも、安全で気軽にお出かけいただける場所です。寺院へのアクセスも良く、お子様でも色鮮やかな雰囲気をお楽しみいただけます。何時間もかけて訪れるような場所ではありませんが、精神性、文化、そして自然の美しさが融合したこの場所は、訪れる価値があります。ガントクを訪れるなら、ガネーシュ・トクは間違いなく必ず立ち寄るべき場所の一つです。 （原文） Ganesh Tok is one of the most peaceful and charming spots in Gangtok. Located on a hilltop about 7 km from the town, this small temple dedicated to Lord Ganesha is as much about spirituality as it is about breathtaking views. The temple itself is very simple and serene. People often come here to offer prayers, tie colorful prayer flags, and enjoy a few quiet moments. Even though the temple is small, the energy around it feels calming. What really makes Ganesh Tok special is the panoramic view it offers. On a clear day, you can see the mighty Kanchenjunga range standing tall, along with sweeping views of Gangtok town and the lush valleys below. The place is also a photographer’s delight, especially early in the morning when the sun paints the mountains golden. The approach road is a little narrow, but it adds to the hill-station charm. The spot is well-maintained, with benches and viewpoints where you can sit back and soak in the beauty. There are also a few souvenir shops and tea stalls nearby, perfect for enjoying a hot cup while admiring the scenery. For families, it is a safe and light outing. The temple is easy to access, and even kids enjoy the colorful atmosphere. It’s not a place where you spend hours, but the combination of spirituality, culture, and natural beauty makes it worth visiting. Ganesh Tok is definitely one of those must-stop points when exploring Gangtok.

（Google による翻訳）ガントクのガネーシュ・トク – ショートレビュー： ガネーシュ・トクは、ガントクと周囲のヒマラヤ山脈の息を呑むようなパノラマビューを堪能できる、静かでスピリチュアルな隠れ家です。ガネーシャ神を祀るこの静かな寺院は、こぢんまりとしながらも魅力的で、近くの展望台からは写真撮影やリラックスタイムを楽しめる、まさに必見のスポットです。清潔で手入れが行き届いており、景色も素晴らしいので、ガントク旅行の途中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Ganesh Tok, Gangtok – Short Review: Ganesh Tok offers a serene and spiritual escape with stunning panoramic views of Gangtok and the surrounding Himalayan peaks. The peaceful temple dedicated to Lord Ganesha is small but charming, and the viewpoint nearby makes it a must-visit spot for photography and relaxation. Clean, well-maintained, and scenic — perfect for a quick stop during your Gangtok trip.

（Google による翻訳）ガネーシュ・トクは、シッキム州ガントクの尾根に位置するヒンドゥー教寺院であり、人気の展望台です。ガントクの町全体、なだらかな丘陵地帯、そして雄大なカンチェンジュンガ山脈とシニオルチュ山脈を一望できるパノラマビューで知られています。敷地内には円形の展望ラウンジとバルコニーがあり、周囲の自然美の素晴らしい景色を一望できます。特に晴れた日には、写真撮影スポットとして人気です。 （原文） Ganesh Tok is a Hindu temple and a popular viewpoint located on a ridge in Gangtok, Sikkim. It is known for its panoramic views of the entire Gangtok town, the rolling hills, and the majestic Kanchenjunga and Mt. Siniolchu mountain ranges. The complex includes a circular viewing lounge and a balcony that offer exceptional views of the surrounding natural beauty. It is a popular spot for photography, especially during clear weather.

（Google による翻訳）シッキムツアーは、丘の上にあるこの小さなガネーシャ寺院から始まりました。景色が美しく、静かで、スピリチュアルな雰囲気が漂うこの場所で、ガントクの街の息を呑むような景色を眺めることができます。自然美に囲まれた、まさに絵になる場所です。シッキムの伝統衣装を着て、ぜひ写真を撮ってみてください！ （原文） We began our Sikkim tour at this small Lord Ganesh temple on the hills. The place is scenic, beautiful, peaceful, and spiritual, with a stunning view of Gangtok city. It’s a picture-perfect location, surrounded by natural beauty. Don’t miss clicking a photo in traditional Sikkim costume dress here!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な修道院です。実際の礼拝エリアは静かで落ち着いた雰囲気で、静かに時間を過ごすことができました。外には 200 以上のマニ車があり、回転させて祈ることができます。 写真を撮る機会もたくさんあり、シナリオはあなたの写真に美しい背景を提供します。 駐車場以外の入場料はかかりません。ここのお土産はMGマーグよりもはるかに安いです。 （原文） It's a nice monastery to visit. The actual pray area was silent and calm for you to spend some time in silence. Outside there are over 200 prayer wheels that you can rotate to pray. Lots of photo opportunities as well, the scenario provides a beautiful backdrop for your photos. Not entry charge except for car parking. The souvenirs are much cheaper here than on MG Marg.

（Google による翻訳）パル・カルマ・ズルマン・シェドゥプ・チョコル・リン（リンドゥム僧院またはランカ僧院）**は、シッキム州で最も美しく、精神的に重要な僧院の一つで、ガントクから約20キロの静かなランカ渓谷に位置しています。緑豊かな丘陵地帯と、はるか遠くの雪を頂いたヒマラヤ山脈の峰々に囲まれたこの僧院は、平和、学問、そして仏教の伝統の象徴となっています。1992年に創建され、1999年に完成したこの僧院は、チベット仏教のズルマン・カギュ派に属し、12世ズルマン・ガルワン・リンポチェの精神的指導の下で活動しています。建築的には、リンドゥム僧院は多層構造、精巧な木細工、金色の屋根、そして仏陀の生涯の物語を描いた色鮮やかな壁画を備え、伝統的なチベット建築の傑作です。壮大で魅惑的なメインの祈祷堂には、金色に輝く巨大な釈迦牟尼仏像が安置され、その周囲には様々な神々や菩薩を象った数百体の小さな像が並んでいます。壁には仏教の精神的な物語や教えを物語る鮮やかなタンカ画が描かれています。僧侶たちが祈りのために集まると、彼らのリズミカルな詠唱と長い角笛や太鼓の音が響き渡り、深い静寂と信仰の雰囲気が醸し出されます。この寺院には、仏教哲学、儀式、瞑想を学ぶ200人以上の若い僧侶が暮らしています。また、地域住民の精神修養と教育の中心地としても機能しています。寺院の周囲の環境は、建物自体と同じくらい魅力的です。霧のかかった丘、涼しいそよ風、そして自然と調和して回転するマニ車の音色。訪れる人々はしばしば、リンドゥムを心が穏やかになり、心が神聖なものとつながっていると感じられる場所だと表現します。この地域にある混雑した寺院とは異なり、リンドゥム寺院ではより穏やかで親密な体験ができます。本堂前の広い中庭は、宗教的な祭りや仮面舞踏（チャム）によく使用され、シッキムの豊かな僧院文化を目の当たりにしたい信者や旅行者を魅了しています。僧院の外壁には祈りの車がずらりと並んでおり、訪問者は歩きながら回すことができます。これは良いカルマを積む象徴的な行為であると信じられています。リンドゥム寺院の立地は、ガントクからの日帰り旅行を希望する旅行者にとっても理想的な目的地となっています。ランカへの道は、風光明媚な風景、深い森、そしてシッキムの小さな村々を通り抜け、田舎の生活と自然の美しさを垣間見ることができます。晴れた日には、周囲の渓谷と遠くの山々のパノラマの景色を眺めることができます。僧院内では通常、写真撮影が許可されていますが、その場所の神聖さを念頭に置き、敬意を持って行う必要があります。入場料は無料ですが、僧侶の教育と寺院の維持管理を支援するための少額の寄付は歓迎されています。観光客にとって、リンドゥムを訪れるのに最適な時期は、天気が良く周囲の植物が満開になる春（3月から5月）と秋（9月から11月）です。この時期は、明るい青空に祈りの旗がはためき、寺院はさらに絵のように美しくなります。精神的な重要性に加えて、この寺院は、その荘厳な景観と美しさから、いくつかのボリウッド映画の撮影場所にもなっています。静かな環境と詠唱の優しい音色は、瞑想と内省に最適な場所です。一度訪れた多くの旅行者が、再び訪れたくなります。 （原文） Pal Karma Zurmang Shedup Chokhor Ling (Lingdum or Ranka Monastery)** is one of the most beautiful and spiritually significant monasteries in Sikkim, located about 20 kilometers from Gangtok in the serene Ranka Valley. Surrounded by lush green hills and the distant snow-clad peaks of the Himalayas, this monastery stands as a symbol of peace, learning, and Buddhist tradition. Established in 1992 and completed in 1999, the monastery belongs to the Zurmang Kagyu lineage of Tibetan Buddhism and operates under the spiritual guidance of the 12th Zurmang Gharwang Rinpoche. Architecturally, the Lingdum Monastery is a masterpiece of traditional Tibetan design, with its multi-tiered structure, intricate woodwork, golden roofs, and colorful murals depicting stories from the life of Lord Buddha. The main prayer hall is grand and captivating, housing a large golden statue of Shakyamuni Buddha, surrounded by hundreds of smaller statues of various deities and bodhisattvas. The walls are covered with vibrant thangka paintings that narrate spiritual tales and teachings of Buddhism. When the monks gather for prayer, their rhythmic chanting and the sound of long horns and drums fill the air, creating an atmosphere of deep tranquility and devotion. The monastery is home to more than 200 young monks who study Buddhist philosophy, rituals, and meditation. It also serves as a center for spiritual training and education for the local community. The environment around the monastery is as enchanting as the structure itself—misty hills, cool breezes, and the echo of prayer wheels spinning in harmony with nature. Visitors often describe Lingdum as a place where the mind feels calm and the heart feels connected to something divine. Unlike some of the more crowded monasteries in the region, Lingdum offers a more peaceful and intimate experience. The wide courtyard in front of the main hall is often used for religious festivals and mask dances (Cham), which attract both devotees and travelers eager to witness Sikkim’s rich monastic culture. The monastery’s outer walls are lined with prayer wheels that visitors can spin while walking around, a symbolic act believed to accumulate good karma. The location of Lingdum Monastery also makes it an ideal destination for travelers seeking a day trip from Gangtok. The road to Ranka passes through scenic landscapes, dense forests, and small Sikkimese villages, offering glimpses of rural life and natural beauty. On a clear day, visitors can see panoramic views of the surrounding valleys and distant mountains. Inside the monastery, photography is usually allowed but should be done respectfully, keeping in mind the sanctity of the place. There is no entry fee, although small donations are welcomed to support the monks’ education and the maintenance of the monastery. For tourists, the best time to visit Lingdum is during spring (March to May) and autumn (September to November), when the weather is clear and the surrounding flora is in full bloom. During these months, the monastery becomes even more picturesque, with prayer flags fluttering against a bright blue sky. Apart from its spiritual importance, the monastery has also become a filming location for several Bollywood movies due to its majestic setting and aesthetic appeal. The calm environment and the gentle sound of chanting make it a perfect place for meditation and introspection. Many travelers who visit once are drawn to return againa.

（Google による翻訳）ガントクツアー中に必ず訪れるべき場所です。全然混んでいない。平和を感じた。ここで現地の衣装を着た家族写真をクリックすることもできます。素晴らしい風景。 （原文） It’s must visit place while Gangtok tour. Not crowded at all. Felt peace. You can also click family photograph in local attire here. Great landscapes.

（Google による翻訳）ランカ僧院 - ガントクで最も美しい僧院です。平日に訪れました。人が少なく、僧侶たちが中で祈りを捧げている様子も見られ、とても神聖な雰囲気です。静かな場所で、外には美しい花が咲いています。飲食店やギフトショップもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ranka Monastry - Most beautiful Monastry in Gangtok. We visited on weekdays. Less crowded..Monk Prayers going inside..So spiritual environment. Calm place n beautiful flowers outside. Food Shop n Gift shops are there. Must visit this Place..

（Google による翻訳）静かで平和な環境で、充実した時間をお過ごしいただけます。 ガントクから11km離れていますが、事前予約でゲストルームにご宿泊いただけます。ランカは修道院内にあるため、ご宿泊の際は、物質的な快適さを多少犠牲にする必要があることをご承知おきください。 （原文） Calm and Peaceful surroundings where one can go and spend quality time. Though it's 11 kms from Gangtok one can also stay in their Guest rooms by prior booking. Remember it's inside the Monestry and hence one may have to forego certain materialistic comforts if planning to stay there at Ranka.

（Google による翻訳）ランカ修道院として広く知られ、ガントク近郊の必見の場所です。 （原文） Popularly known as Ranka monastery, a must visit site near Gangtok.

（Google による翻訳）ナマステ、皆さん！🙏🏻 パル・カルマ・ズルマン・シェドゥプ・チョーコル・リン寺院は、ランカ寺院としてよく知られています。この寺院はシッキム州の州都ガントクから約20キロ離れたランカ村にあり、シッキム州で最も美しく静かな寺院の一つです。 ここに着くとすぐに、いつもとは全く違う、平和な雰囲気を感じるでしょう。寺院の建築様式はチベット様式で、とても魅力的です。外から色鮮やかな旗や美しい彫刻を眺めていると、心が静まり返ってしまうでしょう。 中に入ると、大きな仏像と、僧侶たちが詠唱や瞑想をしている様子を見ることができます。ここはとても穏やかで、ポジティブなエネルギーに満ちています。ガントクと周囲の山々の息を呑むような景色を眺めることができるので、写真愛好家には最適な場所です。 ランカ僧院の近くには小さなカフェとギフトショップがあり、チベットの工芸品やお土産を購入できます。仏教やチベット文化について知りたい方は、僧侶たちが親切に教えてくれます。 この場所は、旅の途中で静寂とスピリチュアルな雰囲気を味わいたい方に最適です。ガントクに行くなら、ランカ僧院をぜひ旅程に組み込んでください。この美しい静寂は、旅をさらに思い出深いものにしてくれるでしょう。 （原文） Namaste doston! 🙏🏻 Pal Karma Zurmang Shedup Chokhor Ling Monastery, jise zyadaatar log Ranka Monastery ke naam se jaante hain. Yeh monastery Sikkim ke capital Gangtok se lagbhag 20 kilometer door Ranka village me located hai aur yeh Sikkim ki sabse sundar aur shaant monasteries me se ek hai. Yahaan pahunchte hi aapko ek alag hi sukoon bhari vibe feel hogi. Monastery ka architecture Tibetan style me bana hua hai, jo kaafi attractive lagta hai. Bahar se rang-birangi flags aur sundar carvings dekhkar man wahin kho jaata hai. Andar jaane par aapko ek bada Buddha ka statue aur monks ko chanting aur meditation karte hue dekhne ka mauka milta hai. Yahaan ka atmosphere bahut shaant aur positive energy se bhara hota hai. Photography lovers ke liye yeh jagah ek perfect spot hai kyunki yahaan se aapko Gangtok aur aaspaas ke pahadon ka breathtaking view bhi dekhne ko milta hai. Monastery ke aaspaas ek small café aur gift shop bhi hai jahan se aap Tibetan handicrafts aur souvenirs le sakte hain. Agar aapko Buddhism aur Tibetan culture ke baare me jaanna hai to yahaan ke monks aapko friendly tarike se information bhi dete hain. Yeh jagah specially un logon ke liye perfect hai jo apni trip me thoda shaanti aur spiritual vibes lena chahte hain. Agar aap Gangtok ja rahe hain to Ranka Monastery ko apne itinerary me zarur shamil karein. Yahan ki khubsurti aur shaanti aapke safar ko aur bhi yaadgaar bana degi.

（Google による翻訳）この僧院はガントクで必ず訪れるべき場所の一つです。静かで、精神を高揚させる雰囲気が漂っています。寺院内には美しい仏像が安置されています。僧院の外は、山々と近隣の家々の素晴らしい景色を望める絶好の撮影スポットです。私たちも幸運にも、ラマ僧と思い出に残る写真を撮ることができました。本当に充実した体験で、忘れられない思い出となる場所です。 （原文） This monastery is one of the must-visit sites in Gangtok. The atmosphere is peaceful and spiritually uplifting. Inside the temple, you can see a beautiful statue of Lord Buddha. The area outside the monastery offers scenic spots for photography, with stunning views of the mountains and nearby houses. We were also fortunate to take some memorable photos with the Lama. A truly enriching experience and a place that leaves lasting memories.

（Google による翻訳）ゴンジャン僧院は、シッキム州ガントク近郊、タシ展望台へ向かう途中、町から約6kmのところにある美しい仏教寺院です。1981年にチベット仏教ニンマ派のティンゲ・ゴンジャン・リンポチェ猊下によって建立されました。この僧院は、静謐な雰囲気、美しい景観、そして精神的な重要性で知られています。 🌸 ゴンジャン僧院の見どころ： 僧院には、仏教哲学、儀式、瞑想の修行を積んだ僧侶が住んでいます。 チベット仏教の文化と教えを保存・推進しています。 ガントクとカンチェンジュンガのパノラマビューを望むこの場所は、静かで写真映えする場所です。 🎨 内部の絵画について： 僧院の壁と天井には、鮮やかなタンカ様式の壁画が飾られています。描かれているのは、以下のものです。 仏陀の生涯と教え グル・パドマサンバヴァ（グル・リンポチェ）をはじめとする様々な菩薩や神々 道徳的・精神的な教訓を描いた仏教経典の場面 宇宙と精神のバランスを表現した曼荼羅画 これらの壁画は象徴性に富んでおり、あらゆる色彩、身振り、人物が悟り、慈悲、そして知恵についての深い意味を伝えています。精緻なディテールと鮮やかな色彩は、この僧院を単なる礼拝の場ではなく、ヒマラヤの芸術と精神性の宝庫にしています。 （原文） Gonjang Monastery is a beautiful Buddhist monastery located near Gangtok, Sikkim, about 6 km from the town on the way to Tashi View Point. It was established in 1981 by H.E. Tingkye Gonjang Rinpoche, who belongs to the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism. The monastery is known for its serene atmosphere, scenic location, and spiritual importance. 🌸 Highlights of Gonjang Monastery: The monastery houses monks trained in Buddhist philosophy, rituals, and meditation. It preserves and promotes the Tibetan Buddhist culture and teachings. The place offers panoramic views of Gangtok and Mt. Kanchenjunga, making it peaceful and photogenic. 🎨 About the Paintings Inside: Inside the monastery, the walls and ceilings are adorned with vibrant thangka-style murals depicting: Buddha’s life and teachings Various Bodhisattvas and deities like Guru Padmasambhava (Guru Rinpoche) Scenes from Buddhist scriptures that illustrate moral and spiritual lessons Mandala art representing the universe and spiritual balance These paintings are rich in symbolism — every color, gesture, and figure conveys a deeper meaning about enlightenment, compassion, and wisdom. The intricate details and vivid colors make the monastery not just a place of worship but also a treasure of Himalayan art and spirituality.

（Google による翻訳）これは私たちがガントクで最初に訪れた僧院でした。この場所からの眺めは感動的です。ガントクの町と渓谷全体が見えます。本堂はとても明るく、壁にはたくさんの物語が描かれています。色とりどりの衣装との装飾が秀逸です。お時間に余裕がございましたら、ぜひお寺でゆっくりお過ごしください。現代の喧騒から離れた静かな場所で癒されます。 （原文） This was the first monastery that we visited in Gangtok. The view from this place is mind-blowing. You see the Gangtok town and the entire valley. The main temple is very bright with many stories drawn on the walls. The decoration with colored clothes is excellent. If you can spare some time please spend some time in the temple. It is healing a quiet place away from the hustle bustle of modern life.

（Google による翻訳）ガントクのタシ展望台近くにあるゴンジャン僧院は、ニンマ派の仏教寺院で、静かで美しく整備されています。1981年に建立された比較的新しい寺院ですが、穏やかな精神的な雰囲気、丘の上から望む素晴らしい景色、そして活気に満ちたチベット様式の建築が魅力です。内部には精巧な壁画や様々な仏像が安らぎ、瞑想に最適な空間が広がっています。僧院学校として機能し、地域住民のための医療センターも併設されており、その社会的な役割を象徴しています。車でのアクセスも容易で、人気の観光スポットよりも混雑が少ないため、静かなひとときを求める方に最適です。ただし、周辺には飲食店がほとんどないため、事前に計画を立てておくことをお勧めします。景色が良く、静かな環境の中で過ごすには、午前中の訪問がおすすめです。歴史は古くありませんが、清潔な環境、精神的な重要性、そして美しい景観は、ガントク旅行の際にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Gonjang Monastery, located near Tashi Viewpoint in Gangtok, is a serene and beautifully maintained Buddhist monastery belonging to the Nyingma tradition. Though relatively modern (established in 1981), it offers a peaceful spiritual atmosphere, stunning hilltop views, and vibrant Tibetan-style architecture. Inside, you'll find intricate murals, statues of various Buddhas, and a calm, meditative environment. The monastery also serves as a monastic school and houses a health care center for the local community, highlighting its social role. It's easily accessible by car and less crowded than more popular tourist spots, making it ideal for those seeking tranquility. However, food options nearby are very limited, so it's best to plan ahead. Morning visits are recommended for better views and quieter surroundings. While it may not have ancient history, its clean environment, spiritual significance, and scenic location make it a worthwhile stop during your trip to Gangtok.

（Google による翻訳）自然の美しさ、精神的な深み、そして温かいエネルギーが融合したこの修道院は、慰めやインスピレーションを求める人にとって必見の場所です。修道院からの眺めは息を呑むほど美しく、眼下に広がる起伏に富んだ風景は、瞑想に最適な背景を提供してくれます。 （原文） The monastery’s blend of natural beauty, spiritual depth, and welcoming energy makes it a must-visit for anyone seeking solace or inspiration. The view from the monastery was breathtaking, with rolling landscapes stretching far below, offering a perfect backdrop for contemplation.

（Google による翻訳）素晴らしい修道院で、私たちが修道院の中に入ると、修道士たちがマントラを唱えていて、子供たちの修道士も同席していました。境内は良い雰囲気です。高台なのにかなり広いです。修道院からの眺めもとても良いです。ここはちょっとした時間を過ごす場所です。敷地中央には巨大な旗が立っています。 （原文） It’s a wonderful monastery, we go inside the monastery and monks are chanting some mantra, also kids monks present. Inside the premise it’s good atmosphere. It’s a quite spacious place even it’s on hill. View from the monastery is also very good. It’s kind of a place to spend some time here. A huge flag is present in centre of the premise.

（Google による翻訳）ガントクM.G.マーケットの近くにある仏陀寺。美しい山の景色を望む、美しく装飾的な建物です。神聖で信仰深い場所です。 （原文） Buddha Monastery located near Gangtok M.G. Market. Very beautiful and decorative building with a nice mountain view area. Holy and devotional place.

（Google による翻訳）この会社での経験は素晴らしかったです。バイクは素晴らしい状態で、今回の旅行では素晴らしいパフォーマンスを発揮してくれました。シッキム旅行におすすめです。レンタルに関してロイヤルエンフィールドの登録もされているので、バイクレンタルに関してもチームへの信頼感が高まります。ヒマラヤン411をレンタルしましたが、次回シッキム旅行に行く際もここでレンタルするつもりです。本当にありがとうございました。必要な許可証も、わずかな料金で手配してくれました。:)))) （原文） Amazing Experience with the company. The bike was in amazing shape and gave a brilliant performance for my trip. Recommended for sikkim trip and they are registered with royal enfield for rentals too, which adds more confidence in the team for bike rentals. We rented a himalayan 411 and will again rent from here for our next trips across sikkim. Thanks again team. They also arrange the permits as and when required with a nominal fee. :))))

（Google による翻訳）シッキムへの旅行でプロの自転車レンタルとツアー代理店をお探しなら、Three Stone Bike Rental を強くお勧めします。アクセスしやすい場所（ウエストポイントモールから徒歩1〜2分）にあり、とても親切で親切なオーナーがいます。 彼らは、必要な許可をすべて処理し、両方のサービスの経験がスムーズで手頃な価格であることを確認しました。 私たちはヒマラヤン ロイヤル エンフィールド 411 を使用して、北シッキムと西シッキムを旅行しました。品質も状態もとても良く、旅行の最後に小さな問題があったときも、問題なく対応してくれました。 最後に、私たちは彼らと一緒にチャング (ツォムゴ) 湖周辺のツアーを予約しました。彼らは優秀なツアーガイドと運転手を私たちに提供してくれました。彼らは私たちをこの場所まで安全に連れて行ってくれ、観光体験が有益で楽しいものになるようにしてくれました。 サービスを予約することをお勧めします。とても良い対応ができるでしょう。 （原文） If you're looking for a professional bike rental and tour agency for your trip to Sikkim, then I highly recommend Three Stone Bike Rental. It is in an accessible location (a one to two-minute walk down from the West Point Mall) and has very good and helpful owners. They made sure that our experience with both services was smooth and at an affordable price, with all necessary permits taken care of. We used their Himalayan Royal Enfield 411 to travel around North and West Sikkim. It was in really good quality and condition, and when we had some minor issues on the last part of the trip, they had no trouble assisting us. Lastly, we booked a tour around Changu (Tsomgo) Lake with them, and they provided us with a good tour guide and driver, who took us safely to this place and made sure that our sightseeing experience was informative and enjoyable. We encourage you to book their services. You will be in very good hands.

（Google による翻訳）「このバイクのレンタルは素晴らしい経験でした。バイクは素晴らしい状態にあり、清潔でよく整備され、走行中ずっとスムーズに動作しました。レンタルプロセスは迅速で、チームは非常にプロフェッショナルで協力的でした。市内を探索したり、一般道を楽しむのに最適な相棒でした。信頼性が高く楽しい乗り物を探している人には、このサービスを強くお勧めします！」🙏🏼 （原文） "Renting this motorcycle was an amazing experience! The bike was in excellent condition—clean, well-maintained, and performed smoothly throughout the ride. The rental process was quick and and the team was very professional and supportive. It was the perfect companion for exploring the city and enjoying the open roads. Highly recommend this service to anyone looking for a reliable and enjoyable ride!"🙏🏼

（Google による翻訳）最近のシッキム旅行中、私たちはこの地域の素晴らしい風景を探索するために、ヒマラヤバイクを 10 日間予約することにしました。嬉しいことに、バイクは申し分のない状態にあり、よくメンテナンスされており、冒険の準備ができていました。私たちは大雨と降雪に耐えながら、曲がりくねったアスファルト道路を難なく走りました。絵のように美しい渓谷や山腹をパワフルなヒマラヤバイクで駆け抜ける気分は、ただただ爽快でした。私たちの旅を通して、バイクは信頼できる相棒であることが証明され、何の問題もありませんでした。 （原文） During our recent trip to Sikkim, we decided to book a Himalayan bike for 10 days to explore the stunning landscapes of the region. To our delight, the bikes were in impeccable condition, well-maintained, and ready for the adventure. We rode across the winding asphalt roads, braving the heavy rain and snowfall without any hassle. The feeling of cruising through the picturesque valleys and mountainsides on the powerful Himalayan bike was simply exhilarating. Throughout our journey, the bike proved to be a reliable companion, and we didn't face a single issue.

（Google による翻訳）ガントクで最高のレンタル自転車サービスの 1 つ。自転車の状態はとても良く、まるで新品で購入したような気分になりました。創設者たちはとてもフレンドリーで親切で、訪れるべき場所について素晴らしい推奨事項を教えてくれました。全体的に、自転車レンタルを探している人にはこの場所を強くお勧めします。 （原文） One of the best bike rental services in Gangtok. The bike condition was so good that i felt like its the brand new purchase. The founders are so friendly and helpful, they have given us amazing recommendations for places to visit. Overall i highly recommend this place for anybody who's looking for bike rental.

（Google による翻訳）私は彼らから自転車を借りた最高齢の人です。北シッキムツアーのために自転車をレンタルしていました。私のすべての思い出が生き生きと蘇りました。もう一度ブションバイを訪れます （原文） Am the oldest person to rent a bike from them. Had rented the bike for North sikkim tour. All my memories came alive. Will visit again bhushon bhai

（Google による翻訳）自転車の状態は素晴らしく、整備もきちんとされているようでした。丁寧なサービスと素晴らしい乗り心地に感謝します。 旅好きのゴーストたちに強くお勧めします✨ （原文） Bikes are of great condition, seemed timely serviced. Thankful for the great ride with courteous service. Highly recommend to the travelling ghosts ✨

（Google による翻訳）初めての外国訪問、幸せな気分❤️❤️ （原文） My first visit foreign country happy feel ❤️❤️