イスタンブールの45のベストアーキテクチャ

入場料が高いものの、その価値は十分にあると感じました。オスマン帝国の圧倒的な富と栄華を肌で感じられ、庭園も美しく整えられています。 ただ、すでに東京ディズニーランド並みの入場料なので、これ以上値上がりすると入るのをためらってしまうかもしれません。

ドラマオスマン帝国外伝を完結まで観て訪問しました。再現度が高く、まるでドラマのセットそのもの。スレイマンやらイブラヒムがその辺を歩いてきそう。イェニチェリは本当に歩いていました。 海峡を望む光景も素晴らしく、アジアとヨーロッパと境目で世界をまたにかけた気分に浸れました。 チケットはなかなか高いですが予備知識があるならぜひハレム含めて入ってほしい。

世界遺産であるトプカプ宮殿はそう呼ばれるのは19世紀の皇帝が去った後。15世紀中頃から19世紀中頃までオスマン帝国の君主が居住した宮殿。豪華絢爛な宝飾品から飾り付けられた武器、高質な生地で作られた衣服装具等、数多くの品々が展示されており急ぎ足で見ても２時間は必要である。入場料ハーレム見学は含まれていない。

石畳を踏みしめ、門をくぐった瞬間、何百年も前の息遣いがふっと頬を撫でた気がしました。 オスマン帝国の栄華を閉じ込めたこの宮殿は、ただの展示物の集合ではなく、過ぎ去った時代そのものが息づく場所。 中庭に立つと、風が金色の装飾を揺らし、遠くからアザーンの声が響きます。宝物室の細工の一つひとつには、権力と祈り、そして人間の欲望までもが封じ込められていて、目を離すことができませんでした。 ガラタ橋の喧騒からほんの少し離れただけなのに、ここでは時間がゆっくりと溶け、心が静かに満たされていく――そんな不思議な感覚を覚えました。

警備の警官の物々しさに驚きながら、入場 ここはGetYourGuideの音声ガイドツアーチケットは買わずに朝イチでの9時入場開始前に行った方が良かったと思う。 建物の外観、内装、展示物、景色、見どころ満載で最低3時間は掛かる。 これだけの財宝に使うお金を、長年に渡って、集められた方は大変だったと思う。 殆ど撮影可だが、たまに意外なものが撮影不可。 ライオンの庭園は雰囲気がアルハンブラ宮殿のようで、もしやライオンは？と思い、見るとライオンの姿だった。 宮殿内の見学するトイレは結構あるが、観光客が使えるトイレが少なく特に女性用トイレは長蛇の列。時に男性用も列になっていた。 飲食出来る休憩場所も少ないので、(トイレは近くにあるが)事前にしっかり調べた上で予定を立てた方が良い。

2025年7月、念願のトプカプ宮殿をじっくり4時間かけて巡りました。オスマン帝国の栄華を物語る4つの中庭とハレム、宝物館、聖遺物の間――どの部屋も精緻なイズニックタイルと迫力ある宝飾品に圧倒されます。特に第三中庭の《トプカプ短剣》と《86カラット・スプーンメーカーズ・ダイヤモンド》は息をのむ美しさ。修復を終えたハレムの「スルタンの母の間」は金とターコイズのタイルが陽光を受けてきらめき、まさに“動く歴史絵巻”でした。  海峡を望むテラスでボスポラス橋を眺めながらの休憩も格別。夏は日差しが強いので、朝9時の開門と同時に入るのが正解でした。行列回避のためオンラインで日時指定チケットを買っておくと、入口の「火曜定休」の長蛇もスムーズにスキップできます。   今年後半には世界最大級の陶磁器コレクションを展示する新館もオープン予定とのこと。次回訪問の楽しみがまた一つ増えました！ 

様々な国の見学者でごった返します。非常に人が多いです。施設はとても広く内部で登ったり降ったりもあります。ゆっくり見学したり、静かに見学したりするのは少し難しいかも知れません。見学には少し我慢が必要かも知れません。ここも見学料金がとても高価ですね。

トルコはイスタンブールを代表するモスク。 ブルーモスクと向かい合わせに立っています。 モスクなので入場料は無料。 団体ツアーで入場したので、団体入場口から入れ、スムーズでした。 神聖な場所なので、男女とも肌の露出が多い服装での入場は不可。 女性は髪の毛を隠す為にスカーフが必須です。 入場時には靴を脱ぐので、靴袋を持参し、持ち歩くことをお勧め致します。 こちらのモスクの内部はカラフルなタイルが用いられており、とっても可愛い印象。 写真撮影は可能ですが、くれぐれも礼拝者やイスラム教徒の女性を撮影しない様にしましょう。

イスタンブールにあるモスクで世界遺産のアヤソフィア。 入場料は無料です。 ビザンティン建築の最高傑作ともいわれるアヤソフィアは東ローマ帝国時代に建てられました。 イスタンブールの観光名所の代表１つとして挙げられるアヤソフィア。ぜひ訪れてみてください。 この時は待ち時間が約1時間でした。

今はイスラム教のモスクとなっている。昔はキリスト教の教会として建てられました。モザイク壁画のマリア様は漆喰で塗られて隠され、今はそのおかげで保存状態の良い当時のままの状態で観る事ができます。出口通路の後ろ側になります。贅のかぎりを費やし建てられたアヤソフィアは荘厳で記憶に残る美しさ！イスタンブール観光でオススメ！

言うまでもなくイスタンブールの魅力的な観光地の一つで、無料で入れるので是非行くべきです。夏場に行きましたが、肌の露出が多い場合には男女関係なく入場口付近の売店でレインコート的なものを買わされていたようでしたので身だしなみにはご注意ください。 中は男性のみ立ち入り可能なエリア（奥の方）、男女とも立ち入り可能なエリアと分けられています。

博物館からモスクになったので入場料は無料になりましたが、拝観できる場所が制限され、キリスト教のイコンは写真でしか見られなくなってしまいました。

世界遺産「イスタンブール歴史地域」のひとつ、アヤソフィア。とてつもなく長い行列ができていても、意外と早く進んで入場できる。堂内は履き物を脱いで下駄箱に置くのが基本だが、トラブル防止のためビニール袋などに入れて持っていた方が良い

2018年10月の訪問では内部に大きな足場が組まれていましたが、壮大なドーム天井やモザイクは大変美しかった。入場料は1人60TLでした。キリスト教とイスラム教が混ざり合う何とも言えない雰囲気です。夜もライトアップされていて綺麗です。

朝イチで行くと空いています。 昼頃からは混み出すかもしれません。 混んでいると狭い道が行きづらいし、写真も撮りづらくなるので空いている時間がおすすめです。 中はライトアップがあり、時間帯で暖色系と、暗い感じと違う雰囲気が楽しめます。 なかなか神秘的で面白いです。 素敵な場所ですが、何しろ値段が高すぎるような気はします。 入場料のことを考えると素敵だけど高いなー、という感覚が拭えません。

この地下宮殿の背景をよく勉強せずに行ったからか、値段が高いことばかり気になって感動できなかった。日本円で5500円くらいですが、15分ほどで見終わるし、地下に柱が並んでいてそれは綺麗だけど、それ以上でもない。解説がもっとあったり、パンフレットがあるともう少し楽しめるのになあ、高いなあ、という印象でした。 不勉強で、宮殿というからにはなにか綺麗なものが置いてあるのでは!?と期待していった私も悪い。特に何もない。

絶対行くべきと知人に言われ行ってみました。とてもよかったです。モスクがいろんなところにある中で地下の貯水槽が観れるのは斬新ですし、この辺はいくつかCisternがあるようで間違えそうになると、お土産屋さんのお兄さんが優しくおしえてくれますが、出待ちして誘導されます。断るとすごく落胆した表情で、、ごめんね。お土産買うにはまだ旅の序盤だったのでw次に行ったらよりますね〜。

念願だったトルコの地下宮殿、バシリカ・シスタンをついに訪問しました。映画『インフェルノ』（ダ・ヴィンチ・コードの続編）の舞台としても登場する場所で、歴史的・芸術的な背景を知ってから行くと感動もひとしおです。 内部にはなんと336本の柱が立ち並び、それぞれが幻想的なライトで照らされており、まるで異世界に迷い込んだような雰囲気。 柱の先にひっそり佇む「メデューサの頭」も必見です。アヤソフィアから徒歩圏内なので観光ルートにも組みやすく、イスタンブールに来たら絶対に訪れるべきスポットの一つです。 ただし入場は非常に混雑するので、チケットは必ず事前予約がおすすめ。 当日券は長蛇の列でした。神秘的な歴史に浸れる圧巻の観光名所です。

終了直前に行ったのでガラガラで独占状態でした。荘厳な地下神殿には、様々なアートインスタレーションがあります。特にメデューサの像（影だけ写真を投稿しました）は目を引きました。どこを切り取っても絵になる場所です。 ただ空いていたせいか、お値段（日本円で一万円弱）に見合う価値があるようには思えませんでした。旅行の勢いで訪れて下さい。

神秘的話と歴史的雰囲気を感じる事が出来ました。 『007ロシアより愛をこめて』の撮影場所にもなった。

地下宮殿は、まるで時空を超えた旅のような体験でした。ひんやりとした空気の中、無数の石柱が静かに並ぶ様子は圧巻。特にメドゥーサの頭の石像には不思議な力を感じ、思わず足を止めて見入ってしまいました。ライトアップされた水面の反射も美しく、幻想的な雰囲気に包まれます。今度イスタンブールに行くことがあって1か所しか観光できないけどどこに行きたいか？例えば聞かれたとしたら地下宮殿を選ぶと思う。

1299年〜1922年まで長期間栄華を極めたオスマン帝国の歴史において1856年に完成された宮殿。 とにかく中は広く豪華絢爛。急ぎ足で宮殿や絵画館、ハーレム館を見ても２時間はかかる。 館内は撮影禁止であるが低民度の人は平然と撮影している。 外国人は2025年7月現在、入場料は1800TL。クレジットカード払いが可能。事前にツアーウエブサイト等で入場券を購入すると割安になる。

5月1日に予定を組んでしまい大変なことに。この日は労働者の日。トラムもメトロも運休日。ホテルからトラムのグランドバザールの駅にに向かうと、ここ数日とは全く違う雰囲気。慌ててネット検索で運休を知る。Google Mapでは部分運休って表示され、線路沿いに歩いていれば、トラムが動いているところに出くわすと、楽観的に歩き出す。 皆住民も歩いてるし。 でも出くわすのは警官の団体さんに、パトカー、装甲車のような車、長い銃と機動隊のような盾。どういう事？　と思いながら、途中から雨模様になり、歩く事90分弱で到着。 こちらは、その分か　とても空いていて、じっくり鑑賞。明治期から昭和初期に使っていた宮殿で、何処か本場ではない所が赤坂離宮的でもある。もっと大きくて豪華ではあるが、何か儚さが漂うように思うのは歴史を知っているからかも知れない。 GetYourGuide で事前にチケット購入をして、何のトラブルも無く、入場でき、日本語音声ガイドも使えた(見学順序と音声ガイドの順が違ったが、特に困らず)が、チケットの事前購入は不要と思う。

絢爛豪華とはこの宮殿を指します。こんなに素晴らしい宝物をたくさんたくさん見ることができ、本当に楽しい時間でした。トプカプ宮殿の方が日本では知名度が高いと思いますが、私はドルマバチェ宮殿の方がめちゃめちゃ好きでした。イスタンブールに行ったら必ず行くべき場所です。宮殿内のお土産屋さんにも素敵なアクセサリーなどが売っており、私たちはみんな素敵なアクセサリーを買って帰りました。

外から見ただけですが立派な門で彫刻が素晴らしい。

フェリーから写真撮りました。 中に入っていません。

2024年6月　南側の門から入門しチケットも比較的空いてる窓口で購入できた。イヤフォンは日本語対応がなく残念。北側の正門と繋がっている事を知らず南門から出てしまい正門からあらためて入る事になった。正門はセキュリティと券売の列でごった返していて中もゆっくり見れなかった。可能であれば早めに行く事をお勧めする

館内は全面撮影禁止。 トプカプ宮殿のちのオスマン帝国の最後の宮殿として存在感抜群。必ず来訪すべし。 あまりの豪華さに、驚きます。 その他、アタトゥルクの最後の執務室も保存されているなど、素晴らしい宮殿です。 その分訪問者も多い。

登ることも可能ですが上からの景色はそこまで興味がなかったのでちらっと立ち寄り写真だけ撮りました。有名スポットなので下は写真を撮る観光客でいっぱいでした。2025.8.10

チケットは確かに高額 チケットには誰しも必要無いとおもわれる Bluetoothイヤホンを渡され案内を使えると イスタンブールで一番高い場所にあるだけ有り景色は良い ケチケチした旅は嫌い＆二度と訪れないだろうから入場した

トラムでカラキョイでおりてとにかく塔まですごい坂を歩いてやっとたどり着きました。雑誌などにあるきれいなカフェの間にあるガラタ塔は見えず、裏側の急な坂をのぼっってきてしまい、カモンド階段は通らず来てしまいました。ルートをよく調べて行かなかったことを後悔しています。平日の10時半頃で、チケットもエレベーターも、待ち時間なくテラスからボスポラス海峡を眺めてきました。同行者が脚に補助具を付けていたので帰りもエレベーターを使わせてもらえました。たしかに5,000円ほどのチケット代は高いなぁと思いましたが、やはりイスタンブールに来たらマストですよね。ただ、ガラタ塔のあと、クラシカルトラムに乗るためにまた、坂をのぼって歩いて足が痛くなりました。元気なうちにもう一度、雑誌にあるようなガラタ塔の写真を撮りに行きたいです。次は塔には登らないと思います。下からライトアップされた塔を見たいです

中に入ってビックリ、階段で上まで登らなきゃならないのかと思いきやエレベーターがあり、内部は完全に近代化されていて風情の欠片もなかったです。

ガラタ橋を渡り、きつい坂道を登りたどり着いたガラタ塔。沢山の人が並んでいて高い入場料なので周りを散策して帰ってきました。

8階だてになっていて最上階がバルコニー？から見下ろせます。その下はガラス張りの階になっていて望遠鏡やジオラマなどあります。正直言って30ユーロは高すぎます。バルコニーが狭すぎて写真を撮るために立ち止まると全員が立ち往生してしまうほどです笑 良い景色を背景で写真を撮ってもらうのが醍醐味だと思うので2人以上で行くのがおすすめです。あまり感動しなかったのですが、夕方に行けばもっと感動したかも？また、チケットブースに並び始めてから天井階に行くまで合計で45分かかりました。10:30頃ですでに混んでたので朝イチでなければ、チケットはネットで買った方がいいかもです。

塔には登らなかったがとても立派な塔。街の何処からでも見えるシンボルタワー。

無料で入場でき、外装も内装もとても壮観でした。私は歴史について詳しくないのですが、それでも十分に楽しむ事ができました。 入場出来ない礼拝時間が決まっているので、あらかじめ入場可能時間を調べておくと良いでしょう。私たちは入場後すぐに礼拝の時間になってしまったので、追い出されてしまいました。 靴を脱いで中に入るので、夏場は臭いが気になりました。

時間を気にせず朝8時過ぎに着いたら、オープンは8時半からでした。それまでは信者の人の参拝をやっていました。 2025年9月の月曜です。 はじめ別のところから敷地に入ってしまい、ぐるっと回りました。 時間になったら服装をチェックするレーンが開き、OKをもらって入場。女性はヒジャブを被るのでスカーフを持参してホテルから被って行きました。 ミニスカートは禁止です。 靴は中に棚があり、そこに置けます。 私はビニール袋を持参して自分で持ち歩きました。 ほぼ一番に入場したので堪能できました。次々人が入って来てあっという間に混雑しました。 時間を選んだほうがいいかもしれません。

朝、散歩しながら入場を待ちました。ベンチに座っていると、猫たちが集まってきて、ブルーモスクを背景に写真を撮れました。8時30分から入場でしたが、15分前には列ができはじめ、服装のチェックがありました。女性はスカーフで頭を覆い、長袖と膝下丈なら間違いないです。靴は脱ぎます。入れる時間は決まっていますので、注意してください。 開場直後に行ったおかげで人もまばらで、静寂の中でじっくりと、その荘厳な姿を写真に収めることができました。 ​一歩足を踏み入れると、外界の音が遠のき、まるで時間がゆっくりと流れ始めるよう。広大なドームに反響する足音や声が、心地よい残響となって身体に染み渡っていくのを感じました。この場所でしか味わえない、特別な「静寂の音」に包まれる時間は、忘れられない思い出になりました。

とても素晴らしい空間でした。なぜかずっと眺めていられて落ち着く空間でした。ついつい何度も写真を撮ってしまいたくなります。歴史も古く実際にイスラム信者が熱心に信仰されているところも素晴らしいと思います。

無料でしかもトイレもすぐ外にあり、この綺麗なモスクを見ることが出来るのは大満足です。また夜はライトアップも素敵なので中には入れませんが夜と日中、2日に分けて行きました。日中は入れる時間が決まっているので注意が必要です。モスクなので服装に注意で女性はヒジャブ代わりのスカーフ等も必要です。またこちらは靴を脱ぐので靴下があるといいです(裸足には少し抵抗あり)。多少燻製された足裏のような匂いがしました。ですがモスク内は圧巻で、とても綺麗でした。2025.8.11

マスクの中に入る時は女性はストールを顔周りに巻いて入ります。靴も脱いで入るので靴入れバッグがあると便利です。 淡いブルー色の外観がとても美しかったです。中に入ると、空気感が優しい感じで参拝されてる方もいました。

入場できるタイミングがある。たまたま目の前で外国人の入場は終わってしまって、現地の人の時間になってしまった。中はとても綺麗で、無料のガイドも携帯みたいなやつをパスポートと引き換えに貸してくれるのて便利です。

フェリーから見た乙女の塔はとても綺麗でした！

船から眺めてとても綺麗な建物でした。次は夕陽時に写真を撮りたいでと思いました。 ただ、上陸するのにチケットが必要そうなので、上がってみる必要はないのかもしれない。

イスタンブールを代表する観光名所。素敵でした。近くにカフェもあるから素敵なチルタイム

ここは本当は夕方がおとずれるのに、良いのですね！

カラキョイからボートツアーが出てますが、近くを通るフェリーやユスキュダルからも十分近くに見れます。 夜９時にレーザーショーがあると聞き時間まで待ってみましたが、その日は実施されませんでした。旅の予定には入れず偶然見れたらラッキー程度に思っていたほうがいいです。

すごくきれいな塔です。🚢ベシクタシュの港からウスキュダルの港についたら、マルマライという路線のある駅の方向の通りをまっすぐ歩いて行きます。おとめのとう🗼(kızkulesi)が目の前に見えてきた辺りに、小さなチケットを売っている四角形の受付所があるはずです。2018年12月28日現在、大人25tl、子供15tlです。少なくとも6才までは無料です。おとめのとうに入ったら、1階はレストランです。レストランに入り🍴、入り口の門からレストランを見て左側に上へ登る階段があります。↖２階は、トルコがオスマン帝国だった時の朝廷の衣装のようなものを着て、写真を撮ります。係の人がポーズを指示してくれます。👳何枚も撮った写真からコピーして持ち帰るものをきめます。一枚10tlです。📷それからどんどん上に登っていって、屋上は飲み物のみのカフェとなっていて、お酒もあります。☕🍷そこからドアを開けるとおとめのとうの頂上からのきれいな景色をみることができます。🌉 カフェは、サーレップというホットミルクに似ているもの、スジャクチコラータというココアなどがあります。ウスキュダル側にあるおとめのとう行きへの乗り場とおとめのとうまで行く船は、2018年12月28日現在、約10分ごとに出発します。一階の入り口の近くに無料トイレもあります。

ボスポラス海峡クルーズにて船の上から見ました。ただの塔です

お土産になりそうな雑貨類や食品など、気軽に買える手軽なお店がバリエーション豊かに揃い、値段交渉も体験でき良いショッピングエリアだとは思いますが、ブランドの偽物を扱うお店も多く、趣は失われつつあるような気がしました。個人的にはエジプシャンバザールの方が楽しめました。

せっかくだから、行って来ました。こんなところでゴールド買う？絨毯買う？というお店がたくさんありました。同行者がバラマキにキーホルダーを30個買うから30₺を25₺にしてと交渉したら、「貧乏人！」と日本語で言われましたが、しぶしぶ値下げしてくれました。同じキーホルダーがスルタンアフメット駅近くのお店では50₺で、空港では140₺で売っていましたので確かに安くしてくれました。見るだけでも綺麗なので、時間があれば行ってもいいと思います。

イスタンブール最大のバザールでかなり広く賑わっていました。値段は他に比べ高めなのでこちらで買うつもりはなく、さらっと雰囲気だけ楽しみました。声は掛けられますがしつこくはないので大丈夫です。2025.8.11

雰囲気は「それらしい世界感」で楽しめると思った。 しかし全てが土産物屋のようで、似たようなお店が連なり、それほど時間をかけずに飽きてしまった。 サッと回って雰囲気を楽しむのが良さそう。 全てのものは割高に感じる。

広いです。 中にはパブリックプライスという値引きできないものもありました。 そんなにほわったくり価格ではないのかなーと思ったりもします。 ただし、，タバコ臭い。パカパカみんな吸ってやがるのできついです。頭痛くなってきます。 広くてたくさんのお店があるのですが、同じようなお店が多いのでよくわかりませんねー。 雰囲気は楽しめます。

値切り必須のボッタクリ価格で販売している店が多いです。 値切ってもバザール外で買ったほうが遥かに安い商品もあるので、現地商品の相場感が分からないまま入るのはオススメしません。

観光名所であり、買い物をする場所ではない。付近の土産屋で買えるものが2倍くらいでうっている。※1500リラで買ったランプが外では750リラ、、。家賃が高いらしいので仕方ないが、気に入ったものがあれば他で買った方が経済的です

43年前、ここからテヘランに行きました。周りの景色はすっかり変わりました。

外装工事中ポン～

（Google による翻訳）カドゥキョイにて。カドゥキョイの波止場にあるハイダルパシャ駅は、当時のオスマン帝国のスルタン 2 世によって建設されました。建設はアブドゥルハミド治世中の 1906 年 5 月 30 日に開始されました。 2 人のドイツ人建築家と 1500 人のイタリアの石工による 2 年間の作業の結果、1908 年 5 月 19 日に完成し、使用開始されました。スルタン3世。彼の名を冠したセリミエ兵舎の建設に多大な貢献をしたハイダル・パシャへのしるしとして、セリムはこの建物が建っている地区とその周囲をハイダルパシャと呼ぶことにしました。したがって、駅舎はハイダルパシャとして知られるようになりました。建物の建設は、Anadolu Bağdat という名前のドイツの会社によって行われました。また、ドイツ人の発案により、駅前に防波堤が建設され、アナトリアを行き来する貨車の商品の積み降ろしのための設備が整備された。さらに、アナトリアを行き来する列車で運ばれる商品を保管するためにサイロが建設されました。イスタンブールを旅行するほとんどの人が最初に行き、その素晴らしい景色を眺める駅舎は、実はドイツ建築の古典的な例です。鳥瞰図から見ると、この建物は片方の足が長く、もう片方の足が短い「コ」の字型に見えます。建物の中、つまりこの短い足と長い足の中に、広くて天井の高い部屋があります。 （原文） Kadıköy’de. Kadıköy’de rıhtımda bulunan Haydarpaşa Garı, devrin Osmanlı padişahı II. Abdülhamit döneminde, 30 Mayıs 1906 tarihinde yapıma başlanmıştır. İki Alman mimar ve 1500 İtalyan taş ustasının iki yıllık çalışması sonucu 19 Mayıs 1908 tarihinde tamamlanıp hizmete girmiştir. Padişah III. Selim, kendi adını taşıyan Selimiye Kışlası’nın yapımında çok emeği geçen Haydar Paşa’ya jest olarak, bu binanın bulunduğu semte ve civarına Haydarpaşa denmesine karar vermiştir. Dolayısıyla gar binası da Haydarpaşa adıyla anılır olmuş. Binanın inşaatı, Anadolu Bağdat adı altında bir Alman şirketi gerçekleştirmiştir. Ayrıca bir Alman’ın teşebbüsüyle garın önünde mendirek inşa edilerek Anadolu’dan gelecek veya Anadolu’ya gidecek vagonların ticari eşyasını yükleme ve boşaltma işlevi için tesisler yapılmıştır. Ayrıca Anadolu’dan gelen ve Anadolu’ya giden trenlerin taşıdığı ticari eşyaları saklamak için de silolar inşa edilmiştir. Yolculuk eden çoğu insanın İstanbul ve o muhteşem manzara ile ilk tanıştığı yer olan gar binası aslında klasik bir Alman mimari örneğidir. Binanın, kuş bakışı bakıldığında bir bacağı uzun, diğer bacağı kısa bir “U” harfi şeklinde olduğu görülüyor. Binanın içinde, yani bu kısa ve uzun bacakların içinde, geniş ve yüksek tavanlı odalar yer alır.

（Google による翻訳）修復の完成が楽しみな歴史ある駅です。まるで絵葉書に描かれているヨーロッパの街のようでとても美しいです。とても美しい建物です。歴史的な風合いや美しさを損なうことなく建設が進められることを願っています。イスタンブールの歴史的および文化的シンボルの 1 つ。 （原文） Restorasyonun bitmesini dört gözle beklediğim tarihi gar. O kadar güzel ki, o kartpostallarda olan avrupa şehirlerine benziyor. Çok güzel bir yapı. İnşallah tarihi dokusuna ve güzelliğine zarar vermeden inşası gerçekleşir. İstanbulun tarih ve kültürel simgelerinden birisi.

（Google による翻訳）ハイダルパシャ駅は、素晴らしい建築と豊かな文化的意義を持つ、息を呑むほど美しい歴史的建造物です。海辺に位置し、美しい景色とオスマン帝国時代のノスタルジックな雰囲気を味わえます。現在は定期列車の運行は行われていませんが、歴史、写真撮影、そして静かな雰囲気を堪能できるこの駅は、訪れるべきスポットです。散策を楽しみ、建物を鑑賞し、かつての栄光に思いを馳せるには絶好の場所です。 （原文） Haydarpaşa Train Station is a stunning historical landmark with incredible architecture and rich cultural significance. Located right by the sea, it offers beautiful views and a sense of nostalgia from the era of the Ottoman Empire. Although it’s not currently used for regular train services, the station remains a must-visit spot for its history, photo opportunities, and peaceful atmosphere. A great place to take a stroll, admire the building, and imagine its past glory.

（Google による翻訳）ああ、もしこの壁に口や舌があったら、きっと話せるだろう。きっと、どんなことを言うだろう。これを書いているだけでも感動で、もう何度も泣いてしまった。この歴史的建造物の壮大さだけで十分だ。ラマダン中のある時、隣のモスクで祈りを捧げ、列車に乗ろうとした時のことを、私は決して忘れない。若い友人が私が断食していることに気づき、ありがたいことに旅の食事を用意してくれて、イフタールの食事を分けてくれた。あなたのために祈っている。家族で最後に訪れたのは2014年だった。 （原文） Ah buradaki duvarların bir ağzı dili olsa da konuşsa neler anlatırdı neler. Bunları yazarken bile duygulanıyorum ki çok ağlamışlığım vardır. Tarihi yapının ihtişamı yeter. Bir keresinde Ramazan ayında yanındaki Camiide Namazımı kılıp trene binecektim ki Oruç olduğumu farkeden genç arkadaş sağolsun yolluk iftarlık hazırlatıp vermişti hiç unutamıyorum. Dua ediyorum. En son 2014 yılında ailece ziyaret ettik.

（Google による翻訳）歴史的な城壁と壮麗な建築物が立ち並ぶこの場所は、まるでタイムトンネルのようです。準備ができたら、列車の汽笛を聞きながら、ハイダルパシャの魔法のような雰囲気に浸りましょう！🚂✨ ハイダルパシャ駅は、アブデュルハミト2世の治世下、1908年にドイツ人建築家によって建設されました。歴史的にも建築的にも重要な建造物です。開業当時はバグダッド鉄道の起点として機能していました。片側にはオスマン帝国末期、もう片側には近代トルコの黎明期を想像してみてください…「列車ではなく、建物で歴史を旅する！」🏰 ボスポラス海峡の青い海に面した駅の荘厳な外観は、まさに息を呑むほど美しいです。建物の石造りと細部へのこだわりは畏敬の念を抱かせるほどで、隅々まで歴史が息づいています。まるで石の間に歴史が隠されていて、私たちはそれを探し求めているようです。「まるでインディ・ジョーンズが自由になったみたい！」 中に入ると、天井の高い広々とした待合室が迎えてくれます。昔ながらのベンチ、木製の装飾、そして大きな窓…ここで待っている間、まるで時間が止まったかのようです。電車に乗り遅れる心配もなく、待つ時間はさらに素晴らしいものです。「電車を待つ間ではなく、歴史を待つ間！」 もちろん、ハイダルパシャ駅には、数え切れないほどの思い出が詰まった待合室、プラットフォーム、そして古い切符売り場があります。それぞれの場所に、異なる物語、異なる思い出が刻まれています。そして、かつて映画のロケ地となったという事実が、この場所をさらに特別なものにしています。「まるで映画みたい！」 駅の外観を上ると、ボスポラス海峡の雄大な景色が目の前に広がります。片側には歴史ある半島、もう片側にはボスポラス海峡の冷たい水…この景色は、あなたを安らぎで満たします。ボスポラス海峡の涼しさとハイダルパシャの歴史的な城壁が融合し、真のイスタンブールの定番スポットが誕生しました。「絶景をお約束します！」 ハイダルパシャ駅は単なる鉄道駅ではなく、文化と歴史の中心地でもあります。駅に関連するプロジェクトや修復工事は、常に大きな注目を集めています。なぜなら、この駅はイスタンブールの記憶に残る重要な場所だからです。「歴史的価値のある駅です！」 近年の修復工事により活気を取り戻したハイダルパシャ駅は、かつての栄光を守りながら、これからも私たちの生活に寄り添ってくれることを願っています。国内外の観光客に人気のこの歴史的な駅は、イスタンブールで最も美しいシンボルの一つです。 最後に、ハイダルパシャ駅を訪れ、歴史的な城壁に心を奪われ、ボスポラス海峡の景色に安らぎを見出すことをお勧めします。「列車は行き来しますが、ハイダルパシャ駅は永遠に残ります！」🚂✨ （原文） Burası, tarih kokan duvarları ve muazzam mimarisiyle adeta bir zaman tüneli gibi. Hazırsanız, tren düdüklerini duyar gibi olalım ve Haydarpaşa’nın büyülü atmosferine dalalım! 🚂✨ Haydarpaşa Garı, 1908 yılında II. Abdülhamid döneminde Alman mimarlar tarafından inşa edilmiş. Hem tarihi hem de mimari açıdan oldukça önemli bir yapıdır. İlk açıldığı zamanlarda Bağdat Demiryolu'nun başlangıç noktası olarak hizmet vermiş. Şimdi düşünün, bir yanda Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemleri, bir yanda modern Türkiye’nin ilk yılları... “Tarih içinde yolculuk, trende değil binada!” 🏰 Garın o heybetli görüntüsü, boğazın mavi sularıyla buluştuğu noktada gerçekten nefes kesici. Binanın taş işçiliği ve detayları ise insanı hayran bırakıyor. Her bir köşesi tarih kokuyor. Sanki taşların arasına tarih gizlenmiş de biz de onu keşfetmeye çalışıyoruz. "Indiana Jones gibi hissetmek bedava!" İçeriye girdiğinizde, geniş ve yüksek tavanlı bekleme salonu sizi karşılıyor. Eski tarz banklar, ahşap detaylar ve devasa pencereler… Burada beklerken sanki zaman durmuş gibi. Hani bir tren kaçırma stresi olmadan beklemek bile güzel. "Treni beklerken değil, tarihi beklerken!" Tabii ki Haydarpaşa Garı’nın içinde birçok anıya ev sahipliği yapan bekleme salonları, peronlar ve eski bilet gişeleri var. Her bir köşesinde ayrı bir hikaye, ayrı bir anı saklı. Özellikle eski film sahnelerine ev sahipliği yapmış olması burayı daha da özel kılıyor. “Film gibi mekân!” Garın dış cephesine çıktığınızda ise boğaz manzarası tüm ihtişamıyla karşınızda. Bir yanda tarihi yarımada, diğer yanda boğazın serin suları… Bu manzara, insanın içini huzurla dolduruyor. Boğazın serinliği, Haydarpaşa’nın tarih kokan duvarlarıyla birleşince tam bir İstanbul klasiği ortaya çıkıyor. “Manzaranın tadını çıkarmak garanti!” Haydarpaşa Garı, sadece bir tren garı değil; aynı zamanda bir kültür ve tarih merkezi. Onunla ilgili yapılan projeler, restorasyon çalışmaları hep büyük bir ilgiyle takip ediliyor. Çünkü bu gar, İstanbul’un belleğinde önemli bir yere sahip. “Tarihi bir değeri olan gar!” Son yıllarda restorasyon çalışmaları ile yeniden hayata dönmeye başlayan Haydarpaşa Garı, umarız ki gelecekte de eski ihtişamını koruyarak bize hizmet vermeye devam eder. Hem yerli hem de yabancı turistlerin uğrak noktası olan bu tarihi gar, İstanbul’un en güzel simgelerinden biri. Sonuç olarak, Haydarpaşa Garı’nı görmek, onun tarih kokan duvarlarında kaybolmak, boğaz manzarasında huzur bulmak için mutlaka buraya bir ziyaret gerçekleştirin. “Trenler gelir geçer, Haydarpaşa hep kalır!” 🚂✨

無料で見れるのに、迫力あります。 そこまで混んでいないため、ストレスなく見学できると思います。 ブルーモスクは大変混雑していて、ゆっくり見づらかったのでこちらの方が感動できました。 モスクの外も自然豊かで癒されます。 トイレは10リラでした。 天井が高くて、ステンドグラスが煌びやか。 大きくて偉大なモスクだと思います。

スレイマン１世が名建築家ミマール・シナンに命じて作らせたモスク。スレイマニエ・モスクでは、副ドームを支える柱を東西の壁に埋め込むことで、広々とした空間を生み出しています。正面のスタンドグラスにはトルコの国花であるチューリップや、カーネーション、ヒヤシンスなどのデザインが施されており、とても煌びやかで美しいです。 中庭は周囲を列柱廊で囲まれ、柱や床はさまざまな種類の大理石・花崗岩・紫色粗大石が用いられています。これらは古代遺跡から転用された建築資材（spolia）であると考えられており、このようにさまざまな石柱が見られるとのことです。帝国の権威を示すという政治的な意図もあったのだろうと思いますが、この美的感覚がおもしろいなと思いました。 小高い丘の上に建てられており、見晴らしも絶好です。

坂道登り到着するまで少し大変だけど、素晴らしいところでした。街中も見渡せます！

Google Mapに導かれ、急勾配で廃墟のような建物がある中を登って、突然、それも大きなモスクの境内になり、少しびっくり。 とても雄大なモスクです。 結構登るのは大変ですが、来る価値はありました。

庭から金角湾とボスポラス海峡を眺めることができるので観光客が訪れていました。点状の装飾が美しいモスクですね。

礼拝の時間は入れませんので事前確認必須です。 高台に位置しており、街が一望できます。 敷地内にスレイマン、ヒュッレム妃の廟があります。

無料で見学できます。内部には美しいステンドグラスがあります。庭園から新市街と金角湾が望めます。

綺麗な建物の中の写真が撮れないのが残念だった。

オスマン帝国末期の宮殿。敷地面積が広く、部屋数がやたら多いのでまわるのに時間がかかる。部屋の見学が主でたまに宝物の見学がある感じ。あと別に絵画の美術館がある。内部の写真撮影は禁止。外国人価格（1050tl）は、高めだろう。

朝9時オープン 庭のカフェで朝ご飯をたべた ウズキュル駅からバス15番で行ける 10時半位からツアー客が来始める 朝一はガラガラ

オスマン独特の文化がとても興味深い

（Google による翻訳）平日に行ったにもかかわらず、行列ができていました。まだ修復工事中なので、入場料は学生90TL、大人180TLです。橋の下という立地もあって、観光客に人気のスポットになっているのだと思います。特に、宮殿の入り口、壮大な門の前には、写真を撮るために多くの観光客が並んでいます。宮殿内部は実に美しく、装飾も素晴らしく、部屋によっては驚くほど広い空間が広がっています。また訪れたいと思っています。 （原文） Hafta içi gitmemize rağmen yine sıra vardı. Restorasyon hala devam ediyor. Öğrenci 90, yetişkin 180 TL. Zannediyorum ki konum itibarı ile (hem köprünün altında olması gibi nedenlerden) turistlerin oldukça ilgi alanlarına giren bir mekan. Özellikle saraya girmeden büyük kapıların olduğu kısımda çok fazla turist bekliyor fotoğraf çekinmek için. Onun haricinde sarayın içerisi gerçekten çok güzel. Süslemeleriyle beraber göz alıcı bir büyüklüğe sahip bazı odalar… Tekrar gidilir bence..

（Google による翻訳）ボスポラス海峡の素晴らしい景色を少しのお金で楽しみたいなら、ここは最適です。 庭園の入場券はたったの60リラ（1.2ユーロくらいだと思います）。このチケットで庭園に入ることができ、ボスポラス海峡の門まで行くこともできます。写真を撮るには最高の場所です！人が多かったですが、庭園は広いのでそれほど気になりません。コーヒーや紅茶も飲めます。イスタンブールで最も美しい場所の一つです。 （原文） This place is perfect if you want to get an amazing Bosphorus view for little amount of money. Garden ticket is only 60 lira (I think it’s about 1.2€). With that ticket, you can go in the garden, and also go to the gate by the Bosphorus. Amazing spor for the pictures! There was lot of people, but garden is huge so it is not a big problem. You can also drink coffee and tea there. One of the most beautiful places in Istanbul.

（Google による翻訳）ここは国立宮殿群に属しており、大統領官邸とつながっています。駐車場は0～1時間で180₺です。私はそこに停めませんでした。チェンゲルキョイに1kmほど離れたイスパークがあります。遠すぎたので引き返しました。駐車場の上の歩道に7～8台停められるスペースがあったので、そこに停めました。 65歳以上18歳未満はミュージアムカードがあれば無料で入場できます。入場時の眺めは素晴らしく、写真を撮るのもおすすめです。 館内にカフェがあるので、喉が渇いていたので飲み物を買ってみることにしました。水は75₺（330ml）でした。ここは国有地なので、他に選択肢はありません。タバコのように、水も統一価格にして欲しいです。お茶は75₺ですが、美味しいので、飲みたくなければ飲まなくても構いません。でも、この生活は特別なものです。この点については減点しました。 宮殿自体は、ボスポラス橋のすぐそばにあるため景色が美しく、内部も壮麗です。 一見の価値があり、素晴らしい写真も撮れます。 （原文） Milli Saraylara ait yani Cumhurbaşkanlığına bağlı. Otopark ücreti 0-1 saat 180₺. Ben oraya park etmedim ispark 1 km ileride Çengelköy'de var. Orasıda uzak diye geri döndüm otoparkın üst tarafında 7-8 araçlık kaldırım içinde bir bölüm var oraya bıraktım. Giriş Müzekart ile 65 yaş üzeri ve 18 yaş altı ücretsiz. Girdiğinizde manzara çok etkileyici oradan fotoğraf çekmenizi tavsiye ederim. İçinde kafe var susadık birşeyler içelim dedik. Su 75₺ (330ml) burası devlete ait bir yer ve su fiyatı bu başka seçenekte yok. Su içinde sigara gibi tek fiyat uygulaması olmasını istiyorum. Çay 75₺ pahalı ama keyif işi, istersen içmezsin. Ama şu hayatı birşey. Puanı buradan kırdım. Saraya gelecek olursak Boğaz köprüsü hemen yanında manzara çok güzel içerisi çok ihtişamlı. Gidilip görülmesi gereken ve muhteşem fotoğraflar çekilebilirsiniz.

（Google による翻訳）ここ数日間イスタンブールに立ち寄っていましたが、この場所を訪れることに決めました。54階にある展望デッキはビストロ店とトイレとコーヒーショップがあり、そこに望む限り600リラで訪れる価値があります。日没時に上がることをお勧めします。そうすればさまざまなレビューが得られます。私たちは立ち寄って食べ物を食べましたが、それはとても美味しかったです。ショッピングモールが閉店してしまい、レッドがオフィスとして開発されたのはとても残念です。展望台が生き残ることを願って、私たちは午後7時頃に登って、ほとんどすべての展望を独り占めできたので、写真を撮るのに最適でした。イスタンブールにいるなら、街とその向こうの素晴らしい景色は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Have been stopping in Istanbul for the last few days decided to visit this place was a very good choice located on the 54th floor is an observation deck with a bistro store and toilets and a coffee store definitely worth a visit for 600 lira you can have as long as you want up there I recommend going up at sunset so you get a mixture of reviews. We did stop off and have food which was very nice. Such a shame the shopping mall has closed and apparently being Red developed into offices. Just hope the observation deck survives we went up at about 7 pm and had pretty much the whole observation to ourselves which was great for pictures. Great view of the city and beyond definitely worth a visit if you’re in Istanbul.

（Google による翻訳）ショッピングモールの閉鎖により、かつての輝きは失われてしまいました。高さ261メートルのタワーと時速10キロメートルのエレベーターを備え、かつては大変有名でした。子供たちに見せるために来たのですが、景色は今でも素晴らしいです。スカイライドからの眺めは、2010年代のイスタンブールを懐かしむ人にとって、心安らぐひとときとなるでしょう。 （原文） AVM bölümünün kapanması eski ışıltılı günlerinden uzaklaştırmış. 261 metre yüksekliğinde kulesi ve saatte 10km hızla hareket eden asansörleri ile bir zamanlar baya meşhurdu. Çocukları görmesi için geldik ve manzara hala inanılmaz. Skyride görüntüleri 2010'ların istanbulunu özleyenlere ilaç gibi gibi gelecektir.

（Google による翻訳）53階の絶景。基本チケットは600リラ（イスタンブールの観光名所をヘリコプターで巡る4Dフライトシミュレーション付きは900リラ）。ローイングマシンに入ると、セキュリティチェックを受け、ホールの奥へ進みます。右側にエレベーターがあります。1階で降りてチケットを購入してください。最上階にはレストランもあります。センターからは地下鉄M2（緑）に乗り、4.Levent駅で下車。降りたらSAPPHIRE OFFICE（写真添付）へお進みください。 （原文） Super punkt widokowy na 53 piętrze. Bilet podstawowy 600 lt ( 900 lt z symulacją lotu helikopterem nad atrakcjami Istambułu (4D). Wchodząc do wierszować poddajesz się kontroli i idziesz w głąb holu po prawej stronie będą windy. Na pierwszym piętrze wysiadasz i kupujesz bilety. U góry jest również restauracja. Z centrum dojedziesz metrem M2 (zielona) i wysiadasz na 4.Levent, po wyjściu kierujesz się na SAPPHIRE OFFICE ( zdjęcie w załączeniu).

（Google による翻訳）素晴らしい展望台があります。 SAに行くのにとても便利な場所です。この日はテラスを230リラでご利用いただけます。また、お車でお越しの場合、駐車料金がかかりません。好きなだけ滞在できます。館内にはレストランもございます。 （原文） Harika bir Seyir Terası var. Konumu sa ulaşmak için gayet uygun. Bu tarihte 230 lira ile Terası kullanabiliyorsunuz. Ayrıca araçla geldiyseniz bu sayede otoparka ücret ödemiyorsunuz. İstediğiniz kadar kalabiliyorsunuz. İçerde bi restoranları da var.

（Google による翻訳）入場料は約230トルコリラです。VRヘリコプターはおすすめしません。せっかくのお得なプランを無駄にしているようです。景色は素晴らしいです。ここからイスタンブールを一度は眺めてみるべきです。館内の売店はどれも非常に高価です。好きなだけ座っていられます。 （原文） 230 tl civarı bir ücretle giriş yapılıyor. Vr helikopter almanızı önermem güzel imkanı kötü değerlendirmişler, mekanın manzarası harika İstanbulu en azından bir kere buradan görmek gerek. İçeride satılan her şey çok pahalı. İstediğiniz kadar oturabilirsiniz.

（Google による翻訳）かつてトルコで最も高い建物だったこの建物は、4thレヴェントのランドマークの一つです。住宅とオフィスフロアは今も利用されていますが、かつて賑わっていたショッピングモールとフードコートは、かつての機能をほぼ失っています。今日、この建物は主に、イスタンブールのパノラマビューを楽しめる展望テラスで際立っています。 （原文） Bir dönem Türkiye'nin en yüksek binası unvanına sahip olan, 4. Levent'in simge yapılarından biri. Rezidans ve ofis katları aktif olsa da eskiden hareketli olan AVM ve yemek katı bölümü artık eski işlevini büyük ölçüde yitirmiş durumda. Yapı, günümüzde daha çok İstanbul'u panoramik izleme imkanı sunan seyir terasıyla öne çıkıyor.

（Google による翻訳）こんなに景色を楽しめるとは思いませんでした。 イスタンブールはまるで美しい絵画のようで、すべてがそこにありました。 訪れる価値ありです。 （原文） لم أتوقع أنني كنت سأستمتع هكذا في الإطلالة كانت اسطنبول وكأنها لوحة بديعة ترى كل شي فيها.. تستحق الزيارة..

日本に帰国する最終日の午前に、グランドバザールのT1トラム駅からトピカプ駅を経由してT4ライトレールで　途中コンスタンチノープルの城壁に立ち寄ってやってきました。 Google Mapよりも近道が出来て早く着きます。 9時開館5分前で数人待っていましたが、時間通りにすぐに入場できました。 モザイク画とフレスコ画画がよく残っていたものですね。素晴らしいです。来た甲斐がありました。 近くにカフェとお土産物屋さんがありますが、あまり商売っ気が無くゆっくり休憩できます。

バラットから歩きました。のんびり30分、雰囲気のあるローカル、坂、お店、楽しんで歩けます。途中、学校🎒があり、人に聞いてたどり着きました。モスクにある解説のアプリは、日本語はうまく聞けませんでした。 フレスコ画はきれいな発色、必見です。 モスクの出口にはカフェもあり、のんびりできますよ。ここから城壁は近くです。

住宅街にポツンと存在するここはカーリエ博物館と称しているが2020年に当時の大統領がモスクとする大統領令を発した。建立は11世紀で正教会修道院の付属教会堂としてであるがオスマン帝国時代にモスクとして改装された。とは言え、個人的には壁画やタイル画等はキリスト教のものばかりなので礼拝所以外にモスク感が無いと思った。 その後、トルコ共和国となってから無宗教の博物館として一般開放されたが、冒頭の通りで今日に至る。 館内はとても狭く

金曜日、「Topkapi Ulubatli」駅から約20分かけて歩き、やっとの思いで辿り着いたら、ムスリム以外は入館禁止の日であった。下調べは本当に必要ですね。道に迷っていた時、案内してくれた地元のサッカー少年達よ、ありがとう。助かりました。

エミノニュからトラム5号線に乗ってバラット（Balat）で降ります。街中を歩いて上っていくと20分程でカーリエ博物館に到着。モスクとしても利用されています。ちょうど礼拝の1時間前でしたので入場できました（入場料 900TL）

アヤソフィアが高額で観光しにくくなっている今、モザイクを見たいなら必ず寄るべきです（高いです、20ユーロ） 女性は必ず頭にかぶる布を持参して。 男性も腕や足が出ていると布を買うことになります。

最初は正教会の聖堂で、のちにイスラム教のモスクへと改修されたという稀有な歴史を持つ史跡。フレスコ画は一見の価値があります。

（Google による翻訳）シナゴーグの内部は極めて簡素ですが、隣接する500周年記念館は必見です。館内の資料は一読の価値があります。きっと悲しみに暮れることでしょう。人類は常に残酷だったのですから…。 （原文） Sinagogun iç düzenlemesi son derece sade, yanındaki 500. Yıl Vakfı mutlaka görülmeli içindeki dökümanlarda okunmalı.. İçiniz acır, İnsanoğlu her dönem zalimmiş...

（Google による翻訳）イスタンブールのネーヴェ・シャローム・シナゴーグへの襲撃は、1986年9月6日土曜日に発生した。 11月15日土曜日にも別の攻撃が発生し、連携した作戦によりネーヴェ・シャローム・シナゴーグとベイト・イスラエル・シナゴーグ付近で2台のトラック爆弾が爆発した。 現在、シナゴーグと博物館へのアクセスは警備とセキュリティ検査を受けています。 写真を見ると、礼拝エリアのドア付近に事件の証拠として残った黒いすすが見られます。 イスタンブールのネーヴェ・シャローム・シナゴーグへの襲撃は、1986年9月6日土曜日に発生した。 11月15日土曜日にも別の攻撃が発生し、連携した作戦によりネーヴェ・シャローム・シナゴーグとベイト・イスラエル・シナゴーグ付近で2台のトラック爆弾が爆発した。 現在、シナゴーグと博物館へのアクセスは警備とセキュリティ検査を受けています。 写真を見ると、礼拝エリアのドア付近に事件の証拠として残った黒いすすが見られます。 （原文） הפיגוע בבית הכנסת נווה שלום באיסטנבול התרחש ביום שבת, 6 בספטמבר 1986. פיגוע נוסף התרחש ביום שבת, 15 בנובמבר, כאשר בפעולה מתואמת התפוצצו שתי משאיות תופת ליד בית הכנסת נווה שלום ובית הכנסת בית ישראל. כיום הגישה לבית הכנסת והמוזיאון תחת אבטחה ובדיקה ביטחונית. ניתן ראות בתמונות ליד דלת איזור התפילה את הפיח השחור שנשאר כעדות לאירועים. The attack on the Neve Shalom Synagogue in Istanbul took place on Saturday, September 6, 1986. Another attack occurred on Saturday, November 15, when in a coordinated operation two truck bombs exploded near the Neve Shalom Synagogue and the Beit Israel Synagogue. Today the access to the synagogue and the museum is under security and security inspection. You can see in the photos near the door of the prayer area the black soot left as evidence of the events.

（Google による翻訳）あなたはそこに知識の光が期待でき、そして本当に見つけることができる （原文） You can expect and truely find it there, the light of knowledge

（Google による翻訳）イスタンブールでは必見です！ とても素晴らしい場所で、シナゴグと本物の芸術作品を見つけることができます。中東とヨーロッパの歴史の非常に重要な部分に関する多くの歴史を見つけることができます。私は何時間もかけて読んだり発見したりしましたが、この場所を完全に体験するには早めに来るべきです。完全に体験するには少なくとも 5 時間は必要です。 価格に関しては、実際にはかなり手頃な価格で、学生には大幅な割引もあります。 しかし、何度も言いますが、イスタンブールでは必ず訪れるべき場所です。 （原文） A MUST VISIT IN ISTANBUL!!! Such an amazing place, where you can find sinagog along with a very authentic piece of art. You can find a lot of history about a very important part of middle east and Europe history. I spent hours and hours reading and discovering, but for a full experience of this place you should come early, you need not less than 5 hours for a full experience. Regarding the prices actually it is pretty much affordable, they give also a huge discount for student. but let me say it again and again, it is a must visit in Istanbul.

（Google による翻訳）間違いなく必見の場所です。私たちは世界ユダヤ人の日に特別な許可を得てグループで訪れました。他のシナゴーグに比べて印象的で広々とした寺院です。安全上の理由から、外部からの訪問者は受け入れられません。内部には博物館とユダヤ文化を描いた写真があります。 （原文） Kesinlikle görülmesi gereken bir yer, biz grup halinde dünya yahudi gününde özel izin alarak ziyaret ettik. Diğer sinagoglara göre daha etkileyici ve ferah bir mabed. Güvenlik sebebiyle dışarıdan ziyaretçi kabul etmiyor. İçeride yahudi kültürünü anlatan müze ve fotoğraflar yer almaktadır.

（Google による翻訳）初めてシナゴーグに行く機会がありましたが、特別な経験でした。従業員の方もとても丁寧な対応でした。博物館に隣接しています。私たちは学生として30リラの授業料を支払いました。行かなければなりません。 （原文） İlk defa bi sinangoga gitme şansım oldu ve özel bir deneyim oldu. Çalışanlar da çok ilgiliydi. Müzeyle bitişik bir halde. Öğrenci olarak 30 lira gibi bi ücret ödedik. Gidilmeli.

（Google による翻訳）同胞団はどこへ行った？ガザの人々や赤ん坊の殺害になぜ反抗しないのか？歴史はあなたたちを許さないだろう。イスラム教徒のトルコ国民である私たちも。 （原文） Nerede kaldı kardeşlik, neden Gazze de insanlarin bebeklerin katledilmesine isyan etmiyorsunuz, tarih sizi affetmeyecek, Müslüman Türk halkı olarak bizler de affetmeyeceğiz.

展示物や雰囲気すごくよかったのですが、なぜかイヤホン付きチケット900トルコリラを買わされて、抗議できなかった自分が悔しい。

目立たない場所にあるが、素晴らしい博物館。特に今のレバノンでトルコ屈指の考古学者オスマンハムディベイにより発掘された（当時はオスマン帝国内）石棺群は、2000年以上も前のものとは思えない保存状態で圧巻。個人的にはイスタンブールで必見の場所と思います。庭などにも無数の石像仏の破片が展示されたり放置されていたり。

イスタンブールを訪れた際には是非見学していただきたい博物館です。 外国人の場合、入場料は15ユーロです。 展示物にはトルコ語と英語の詳しい説明文がついていますので、各展示物の時代背景や貿易経路や使い方などを知ることができます。 博物館に至る道の脇にも大量の歴史的遺物が無造作に置かれていたりします。 中庭にはカフェレストランがあって眺めの良いテラスで飲み食いしながら休憩できます。 テラスにはたくさん猫がいて、食べ物をおねだりしてきました。 イスタンブールは猫の街として有名ですが、ここのカフェレストランのテラスは結構猫密度が高いです。

イスタンブル観光で絶対に来るべき博物館だと思います。展示品は素晴らしく入場してから出るまで約２時間くらい過ごしました。ミュージアムカードを持っている人は入場券を買う列に並ばずに入れますが、案内がなかったのでしばらく列に並んでしまいました。

古代ギリシャ・トルコの展示品が多くあります。トプカプ宮殿だと思い入ってしまいましたが、チケットは全く別物です。この博物館だけでも1,500円くらいチケット代がかかるので注意です。お手洗いが非常に臭くそこが残念でした。

アレキサンダー大王の石棺は必見。レリーフが本当に素晴らしい。(この石棺に葬られていたのはアレキサンダー大王ではありません。アレキサンダー大王の石棺と呼ばれてるのはアレキサンダー大王の戦いを描いているからです。) スルタンアフメト・モスクの前にある蛇の柱(Serpent Column)の頭部もこの博物館で展示されています。

大丈夫なんですかね？と言ってしまうほど乱雑な展示。猫のたまり場と化している屋外展示に、ほとんどの展示品がほいほい無造作に置かれている。いくら石材とはいえ、こんなペタペタ触れる状態で良いのでしょうか。まぁせっかくなので古代の文化に触れて確かめてみましょう。私が行った時には別館でエジプト展もやってました。入場料払う際に受付のお姉ちゃんが飴をくれたのがホント謎です。

景色がとにかく良い！！ イスタンブールに行くことがあれば 絶対行って欲しい…。 ただ…… お味は…… 日本人はハンバーグ？もデザートのスイーツもみんな残してました。

古代の競馬場跡を公園したところです。オベリスクが２本建っています。

イスタンブール旧市街の中心地 ブルーモスクやアヤソフィア、トプカプ宮殿、地下宮殿などが集まっているエリアです。 イスタンブールに訪れた観光客なら必ず来ている場所だと思います。 トラムが走っていたり風情があり、いつも活気があります！

近くのホテルに滞在していたので、よく立ち寄りました。 猫ちゃんが沢山いて、癒される公園。 どの猫ちゃんも人懐っこくて、ベンチに座っているとスリスリしてきたり、荷物に座ってきちゃう子も！ 旅行中の癒しスポットでした。 猫ちゃん達はきちんと保護されているんだそうですよ。 また、シミットや栗、とうもろこし、生搾りジュースを売るお店も沢山あって、ひと休みにもぴったりでした。 特にザクロジュースが美味！ 地元の方曰く、ザクロにオレンジを少しブレンドすると更に美味しいよとのこと。 ちなみに・・・ 良い方がほとんどだと思いますが、日本語や英語で話しかけられることも多々あったので、ちょっと警戒してしまう場所でもありました。 それでも、猫ちゃんと景観、雰囲気は抜群です。

塔が3つあるお。それぞれの歴史を調べてから見るといいと思うお。ぼくは詐欺師が付きまとってきて勝手にガイド始めたのでのんびり見れなかったお。英語分からないって言ってるのにしつこかったお。せめて他の詐欺師達のように日本語覚えてこいお(＾ω＾#)

ただただすごく綺麗 神聖な気持ちになった 半ズボンとかはダメ 女性は頭に巻くスカーフ必須

今はオベリスクが目立つ広場だが往時は10万人が収容できた世界最大の競馬場「ヒッポドローム」の跡地。剣闘が禁止されていたので戦車競走が行われていた。

有名なモスクみたいで周辺のお土産物屋さんカフェなど沢山あり、賑わっていましま

タイルが綺麗❤旧市街からトラム、地下鉄を乗り継いでカーリエ博物館へ行っていろいろ歩きながらここへ来ました～素敵です！その後フェリーに乗って帰りました!

タイルが美しい優美なモスク

とても美しいモスク。周辺も栄えてて歩いてるだけで楽しいです。アヤスパシャの霊廟もあります。

モスクに猫がいっぱい居て、触り放題で癒された。 モスク周りは飲食店も多く、グーグルマップを片手にバスで簡単に行けた。

Suggeeee

（Google による翻訳）歴史に彩られた壮麗なモスクは、イスタンブールの重要な精神的拠点でありながら、驚くほど観光客の喧騒から遠く離れた場所にあります。預言者ムハンマドの仲間であったエユプ・エル＝アンサリの墓があり、非常に尊敬を集める巡礼地となっています。私は聖遺物にあまり興味がないのですが、この場所は静寂と瞑想を呼び起こします。落ち着いた雰囲気と誠実さが漂い、建築も素晴らしいです。定番の観光地を離れ、より本物で深い精神性を持つイスタンブールの別の側面を発見したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Une mosquée magnifique et chargée d’histoire, un lieu spirituel majeur d’Istanbul mais étonnamment loin du tumulte touristique. On y découvre le tombeau d’Eyüp el-Ansari, compagnon du prophète Mahomet, ce qui en fait un lieu de pèlerinage très respecté. Même si je ne suis pas particulièrement sensible aux reliques, ce lieu inspire le calme et la méditation. L’ambiance y est apaisante, sincère, et l’architecture superbe. Une visite à faire si vous souhaitez sortir des sentiers battus et découvrir une autre facette d’Istanbul, plus authentique et profondément spirituelle.

ガラタポートに行くなら是非寄ってみて下さい。私が訪れたタイミングで、塩田千春さんの作品がフロア展示されており、とても良かったです。

手荷物すべてロッカーに入れないといけない 展望台からの景色が良い

雰囲気景色は良いかも ガッツリ見る感じでは無く サクサク見て楽しみました

現代美術が好きなので旅の途中で寄りましたが、かなり満足できました。 展示の量もちょうどよく、常設含む異なる展示が4つありました。屋上は眺めもよく、おすすめできる場所です。

（Google による翻訳）2004年に開館したイスタンブール・モダンは、トルコ初の現代美術・近代美術館です。レンゾ・ピアノ設計の建物を見るために訪れましたが、とても気に入りました。外観はポンピドゥー・センターを彷彿とさせますが、内部の展示スペースははるかに充実しています。さらに嬉しいことに、美術館の常設コレクションも大変素晴らしいものでした！ 晴れた日には、テラスに上がって水面に映るプールを眺めましょう。自撮りに最適な場所です。 重めの荷物をお持ちの方は、地下に無料のコート預かりサービスがあります。 高級住宅街ガラタポート地区にあります。地区に入る際には、空港のようなX線検査を受ける必要があります。美術館に入る際にも、同じ検査を受ける必要があります。 （原文） Istanbul Modern, inaugurated in 2004, is Turkey's first contemporary and modern-art museum. I had come to check out the Renzo Piano building and liked it. Strong Centre Pompidou vibes from the outside but much better exhibition spaces inside. To my delight, the pieces from the museum's permanent collection were quite good too! On a sunny day, go up to the terrace where there are reflecting pools. The perfect place for a selfie. If you have heavy-ish bags, there is free coatcheck in the basement. This is located in the posh Galataport district. You will have to pass thru an airport-style x-ray scanner as you enter the district. You will have to repeat the process again when you enter the museum.

（Google による翻訳）イスタンブール・モダンの受付スタッフは、心のこもったおもてなしの心遣いが足りませんでした。館内展示は見ることができず、屋外のアート作品は無料で楽しめました。また、幸運にもボスポラス海峡のツアーブース（LVM港）を見つけ、1人600トルコリラで、晴れた日にカモメと一緒に美しい海を80分間の遊覧クルーズを楽しむことができました。お金をかける価値は十分にありました！ （原文） The reception team at the Istanbul Modern was inadequate in providing a cordial and welcoming experience. We walked away without seeing the exhibition indoor but enjoyed the outdoor artworks free of charge. We also got lucky to chance upon a bosphorus tour booth (Port LVM) and paid 600TL per person for a 80 minutes scenic cruise on the beautiful waters with seagulls as companions on a sunny day! Money better spent!

（Google による翻訳）イスタンブール・モダンは、トルコ初の近現代美術館で、カラキョイのウォーターフロント、ガラタポート地区に位置しています。2004年に設立され、2023年に世界的に著名な建築家レンゾ・ピアノ設計の新館で再オープンしたこの美術館は、トルコ国内外の豊富な美術作品を展示しています。イスタンブール・モダンは、展覧会、映画上映、ワークショップ、教育プログラムなどを開催し、トルコの現代美術の過去と未来をつなぐ文化拠点となっています。 （原文） Istanbul Modern is Turkey’s first museum of modern and contemporary art, located on the waterfront in Karaköy as part of the Galataport district. Founded in 2004 and reopened in 2023 in a new building designed by the world-renowned architect Renzo Piano, the museum showcases a rich collection of Turkish and international artworks. Istanbul Modern offers exhibitions, film screenings, workshops, and educational programs, making it a cultural hub that bridges the past and future of contemporary art in Turkey.

墓地は修繕中で入れませんでした。広い敷地のモスクです。素敵でした～アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

ステンドグラスの窓が多くある美しいモスクですね。

最高のモスク、一日中いられます。 This Camii gives me sacred and wonderful comfort.

全くの異邦人ですが、土地の御老体に良くしてもらいました。 非イスラム教徒ですけど敬遠な気持ちになれる場所です。 メフメト２世が好きすぎて訪れた場所です。

(●’◡’●)ﾉ

Masshallha

Haroka

円柱の柱が美しい水をこの地下貯水地に水を貯めて戦に備えたそうな。入れ替え制なので時間まで施設前の広場で待ちます。中に入ると地下3階くらいまで階段を降ります。エレベーターもあるので車椅子でも大丈夫

最近オープンしたプロジェクションマッピングを活かした地下宮殿でした。映像はとても美しく、幻想的な雰囲気を楽しめます。ただ、全体の規模はかなりコンパクトで、正直なところ高めの入場料に見合うほどの価値は感じませんでした。 人は少なく、冷房がしっかり効いていて快適に鑑賞できたのは嬉しいポイントです。なお、有名なメデューサの像がある地下宮殿とは別の施設なので、混同しないよう注意が必要です。 期待しすぎずに訪れるとちょうどいいかもしれません。

400TLで入場 広くなく、プロジェクションマッピングも10分程度なので高かったなぁという印象です。

Forigner 120TL 外国人は120TLもするのであまりお勧めできない ここを回る時間があるのなら他へ行ったほうが良い

デジタルマッピング１０分間はとても楽しかったです。 イスタンブールを訪れたのが夏で とても暑かったのでこの中がとても涼しくていい休憩にもなりました。 二階がカフェになっていて カフェ利用客のみトイレ利用出来るそうです。 安くない入場料取られるのにトイレがないのが残念です。

Yere batan sanriciと比べると人が少なくて小さいところだけどすばらしかったのです。私が行った時入るのは無料でした。今は無料かどうかわかりませんがお金かかっても行ったほうがいいと思います。

高い❗ という声もありますが私的には面白かった。

オスマン帝国のスレイマン大帝の愛娘ミフリマーフが建てさせたもの。テオドシウスの城壁から歩いて数分のところにあります。内部空間がステンドガラス窓で埋め尽くされていて開放的な気分に浸れました

美しいモスクでした。ここに集うモスリムのコミュニティも外来者に優しく、礼拝の見学も鷹揚に許可をいただきました。 異教徒の私にも聖クルァーンの冊子をプレゼントしていただいたばかりか、外でお食事に手招きしていただきました。モスクを構成する建築ばかりでなく信者の方々の素晴らしさが際立っています。

ステンドグラスが美しいモスク。

このモスクもmimar sinanの建築物。

（Google による翻訳）1565年、ミフリマ・スルタンによってミマール・スィナンによって建造されたこの複合施設は、モスク、17の部屋を持つマドラサ（イスラム神学校）、小学校、二重浴場、墓、噴水、そして商店で構成されています。しかし、これらの商店の一部は道路拡張工事により姿を消しました。 モスクは長方形の平面と壮麗な構造を特徴としています。スィナンは直径19メートル、高さ27メートルの大きなメインドームを設計し、4本の支柱の上に設置しました。彼はさらに両側に3つの小さなドームを建て、空間を拡張しました。ファサードには合計204枚の窓があります。切石造りのシングルバルコニー・ミナレットと鉛の尖塔がそびえ立っています。 モスクには3つの入口門があり、ミフラーブは白大理石で作られ、金箔の碑文とムカルナ（礼拝の儀式）で装飾されています。中庭をU字型に囲むマドラサの部屋の中央には、円錐形の屋根と大理石の水盤を備えた噴水があり、16本の柱で支えられています。中庭へは2つの門から入ります。モスクの左側の入り口にはムサラ石があり、正面には広い庭園、井戸の隣には小さな墓地があります。 （原文） Mihrimah Sultan tarafından 1565 yılında Mimar Sinan’a yaptırılan külliye; cami, 17 hücreli medrese, sıbyan mektebi, çifte hamam, türbe, çeşme ve dükkânlardan oluşmaktadır. Ancak bu dükkânların bir kısmı, yol genişletme çalışmaları sırasında günümüze ulaşamamıştır. Cami dikdörtgen planlı ve fevkani yapıya sahiptir. Sinan, burada dört paye üzerine oturan 19 metre çapında ve 27 metre yüksekliğinde büyük bir ana kubbe tasarlamış, yanlara doğru üçer küçük kubbe ile mekânı genişletmiştir. Cephelerde toplam 204 pencere bulunur. Kesme taştan yapılmış, tek şerefeli ve kurşun külahlı bir minaresi vardır. Üç giriş kapısı olan caminin mihrabı beyaz mermerden yapılmış olup altın yaldızlı, kitabeli ve mukarnas süslemelidir. Avluyu “U” biçiminde saran medrese odalarının ortasında, 16 sütun üzerine oturan, konik çatılı ve mermer hazneli bir şadırvan yer alır. Avluya iki ayrı kapıdan girilmektedir. Ayrıca caminin sol girişinde musalla taşı, ön kısmında geniş bir bahçe ve kuyunun yanında küçük bir hazire bulunmaktadır.

（Google による翻訳）インテリアデザイナーとして、ミフリマー・スルタン・モスクを訪れたことは本当に刺激的でした。ミマール・シナンの空間バランス、自然光と室内空間の関係性、そして音響への造詣の深さは、まさに畏敬の念を抱かせるものです。モスクに差し込む自然光は、空間に魂と静寂を湛えています。歴史的建造物でありながら、空間の快適性に関する貴重な洞察を与えてくれます。 （原文） Bir iç mimar olarak Mihrimah Sultan Camii’ni ziyaret etmek benim için gerçekten ilham vericiydi. Mimar Sinan’ın mekânsal denge anlayışı, doğal ışığın iç mekânla kurduğu ilişki ve akustik düzenlemeler hayranlık uyandırıyor. Gün ışığının cami içine süzülme biçimi, mekâna hem ruh hem de dinginlik katıyor. Tarihi bir yapı olmasına rağmen mekânsal konfor açısından bugün bile çok şey öğretiyor.

（Google による翻訳）長方形のモスクは、マドラサ、学校、墓、浴場に囲まれています。高さ37メートルのドームは3つのアーチの上に建てられ、両側に2本の柱、左右に3つのドームとアーチが立っています。ミフラーブと説教壇は石造りです。 （原文） Dikdörtgen planlı caminin etrafında medrese, mektep, türbe, hamamlar vardır. 37 m yükseklikteki kubbe üçer kemere yaslanır, yanlarda ikişer sütun, sağ ve solda üç kubbe ve mahfelleri bulunur. Mihrap ve minber taş işçiliğiyle yapılmıştır.

ローマ人の作った水道橋が今なお存在していることに驚きですね。道路の両端は公園になっていました。

いろいろなことを考えさせられる場所 ローマに建設された水道橋が、今もこうして綺麗に残っていることが素晴らしくて！ この水道橋はかつて地下宮殿に繋がっていたらしく、その建築技術と、発送に感動😢

ローマ帝国時代の水道橋がまだ残っているというのは驚き。交通アクセスもいいですし、一見の価値ありです。

ヴァレンス水道橋、圧巻です。しかもそばまで行って触れます。オスマン時代まで1500年近く使われて、しかも上手に下に道路を通したなーって思いました。ローマの水道橋に比べるとずいぶん無防備です。 シルケジからタクシーでも200TL（メーターではなく交渉）で行けました。

1500年前に作られた水道橋がこうして今も街にある事自体凄いです

アクセスがよく、無料で近づけるため、行き得。

水道橋は歴史地区の外れにありますが、オススメの１つ

最近できたばかりのモスク とても、綺麗でした エスカレーターで、上がっていきました

モスクも大きくてきれいですが、山の上にあるので、ボスポラス海峡やヨーロッパ側が広く見渡せて眺めがとても良いです

新しくてキレイなモスクです！ 「現代の最新技術でモスクを造るとこうなるのかー」というのが感じられて、興味深いです 観光客からすると交通の便がよくないので、日本人はほぼいませんが、問題なく入れます オススメです！

（Google による翻訳）壮麗で美しいチャムリジャ・モスクは、イスタンブールのアジア的側面を象徴する存在です。 このモスクは、私がこれまで見た中で最も美しいものの一つです。息を呑むような建築美、精緻なディテール、そして息を呑むような街の眺望は、忘れられない思い出となるでしょう。 チャムリジャ・グランド・モスクの建設は2013年に着工し、2019年に完成しました。現代トルコ最大のモスクです。オスマン帝国の建築伝統と現代的な要素が融合したデザインは、古典的な帝国モスクの精神を彷彿とさせつつ、現代的な美学も取り入れています。このモスクは最大63,000人の礼拝者を収容できます。 6本のミナレットのうち、4本は高さ107.1メートル、奥の2本は高さ90メートルで、1071年のマンジケルトの戦いにおけるセルジューク朝の勝利を象徴しています。中央のドームは高さ72メートル、直径34メートルで、トルコに住む72の民族とイスタンブールのナンバープレート番号「34」を表しています。まさに必見の場所です。 イスラム教の国であることを忘れないでください。敬意と配慮を忘れずに。ショートパンツや肩出しは禁止です。女性はモスク敷地内では髪を覆うことをお勧めします。無料のモスクですので、地元の人々やその伝統を尊重してください。 （原文） Magnificent, beautiful Çamlıca Mosque – a true symbol of Istanbul’s Asian side. This mosque is by far one of the most beautiful things I’ve ever seen – the stunning architecture, the intricate details, and the breathtaking view over the city make it unforgettable. The construction of the Çamlıca Grand Mosque began in 2013 and was completed in 2019, making it the largest mosque in modern Turkey. Its design blends Ottoman architectural traditions with contemporary elements, evoking the spirit of classical imperial mosques while embracing modern aesthetics. The mosque can accommodate up to 63,000 worshippers. Of its six minarets, four are 107.1 meters high and the two at the back reach 90 meters, symbolizing the Seljuk victory at Manzikert in 1071. The central dome rises 72 meters high with a diameter of 34 meters, representing the 72 nationalities living in Turkey and Istanbul’s license plate code, 34. A true must-see. Just remember that you are in a Muslim country: be respectful and mindful – no shorts, no uncovered shoulders. For women, it’s recommended to cover your hair while on the mosque grounds. It’s a free mosque, so please respect the locals and their traditions.

（Google による翻訳）その美しさと大きさは息を呑むほどです。巨大で、ボスポラス海峡越しに街を見渡す景色は壮観です。街の最高の景色を眺めるには、カフェまで歩いて行き、そこから丘を登ってください。 ウスキュダルフェリー港から15C番のバスに乗ると、モスクのすぐ前に停車します。 （原文） Breathtaking in its beauty and size. It is huge and the views over the Bosphorus to the city are spectacular…for the best view of the city walk up to the cafe and then up the hill. From Uskudar ferry port take the 15C bus …it stops right in front of the mosque.

（Google による翻訳）圧倒的な規模の大モスク。エミノニュー船着場で14Fバスに乗って1時間ほど走れば一度に行ける。街はかなり遠いが、十分に訪れる価値があるところだ。スルタンアフメットより規模がはるかに大きいが、人が少なくゆったりとした口径が可能だ。高いところに位置しており、全景を見下ろし、モスクを戻って後ろ庭に行けば、遊ぶ姿を美しく楽しめる。庭園にはテーブルもあり、地元の人々が食べ物を包んで食べる姿も見られた。 （原文） 압도적 규모의 대모스크. 에미노뉴 선착장에서 14F 버스를 타고 한 시간 정도 달리면 한번에 갈 수 있다. 거리는 꽤 멀지만 충분히 방문할 가치가 있는 곳이다. 술탄아흐메트보다 규모가 훨씬 크지만 사람이 적어 여유로운 구경이 가능하다. 높은 곳에 위치해있어 전경이 다 내려다보이며, 모스크를 돌아 뒷쪽 정원으로 가면 노을지는 모습을 아름답게 즐길 수 있다. 정원에는 테이블도 있어서 현지인들이 음식을 싸와 먹는 모습도 볼 수 있었다.

（Google による翻訳）わあ… ヨーロッパ側の観光客向けのスポットは避けて、イスタンブールの真のアジア的な側面を楽しんでください。このモスクは、これまで見た中で最も美しいものの一つです。建築、細部へのこだわり、街を見渡す景色…😍 ここはイスラム教の国だということを忘れずに、敬意と思いやりを持って行動しましょう。短パンや肩出しは厳禁です。女性はモスク内では髪を覆うようにしましょう。敬意を表することが大切です。モスクは無料で利用できます。祈りに来る地元の人々に敬意を払いましょう。 （原文） Wow... Very honestly skips the tourist traps on the European side and come enjoy the Asian and true side of Istambul. This Mosque is by far one of the most beautiful things I've seen. The architecture, the details, the view over the city 😍 Just remember that you are in a Muslim country, be respectful and mindful, no short and no uncovered shoulder. For women, try to cover your hair while in the grounds of the mosque. It's a matter of respect, it's a free mosque, so be respectful with the locals that come here to pray.

（Google による翻訳）展示は定期的に入れ替えられます。私が訪れた時は、特に「芸術的」とは感じませんでしたが、事前に少し見て回る価値はあります。タクシム駅から歩いて行く場合は、シャトルバスの利用をお勧めします。シャトルバスは決まった時間に頻繁に出発しています。歩いて行く場合は、厳重な警備区域を通らないので、バッグをしっかり持つようにしてください。 コチ美術館というだけあって、とても素敵な美術館でした。館内のスタッフも親切で、作品の説明もしてくれました。 24歳以下は入場無料です。 （原文） Belirli zamanlarda sergiler değişiyor. Ben gittiğimde pek “sanatsal” bulamadım. Ancak önceden biraz göz atılıp gidilebilir. Ve eğer ayrıca taksim metrodan yürüyerek gidecekseniz shuttle kullanmanızı tavsiye ediyorum. Belirli zamanlarda sık sık shuttle kalkıyor. Yürümek isterseniz de çantanıza sıkı sıkı sarılıp yürüyün çünkü pek güvenli yerlerden geçmeyeceksiniz. Koç müzesi olduğundan dolayı çok nezih bir müzeydi içindeki insanlar da aynı şekilde. Görevliler de yardımcı oluyorlar ve eserleri anlatıyorlar. 24 yaş ve altı ücretsiz giriş oluyor.

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる、とても素敵な美術館です。カフェ、レストラン、そして書店もとても素敵でした。この街に足を運び、半日かけてアートを堪能できたのは、本当に良かったです。楽しい会話も弾み、展示内容はそれぞれ好き嫌いが分かれました。まさにアートが果たすべき役割です。 （原文） Very nice museum with a variety of exhibits. The cafe, restaurant, and book store are very nice as well. We were glad we ventured to this part of town and spent a half day enjoying the art. It sparked good conversation and we both loved and hated the different exhibits, exactly what art should do.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。1階と地下1階では現代アートの無料展示が行われています。エアコン完備で、カフェではドリンクと食事が手頃な価格で楽しめます。エアコンとロッカーも完備。 （原文） 值得參觀。現代藝術創作，1F與B1展覽免費。有冷氣，咖啡廳的飲料與餐點，價格中等。冷氣，置物櫃。

（Google による翻訳）一日中ここにいられる！チケットもそんなに高くないし、見どころがいっぱい！アート作品も素晴らしい！🤍 （原文） I could spend a whole day here! The ticket wasn’t very expensive and there is so much to see!! The art works are phenomenal!! 🤍

（Google による翻訳）展示は素晴らしいです。どこもかしこも落ち着いた雰囲気なので、ゆっくりと見て写真を撮れます。スタッフは英語でもとても親切です。最初はフロア間で少し迷うかもしれませんが、それほど広くないので、少し歩き回れば次の展示への入り口が分かります。誰かに尋ねてもいいでしょう。いつも誰かが助けてくれます。 （原文） The exhibits are nice. Everything is calm so you can take your time to see and take pictures. The staff is very helpful even in english. At the start you can get a little lost bewteen floors but is not a big place so you can wander around a bit and eventually figure out the entrance to the next exhibit, or just ask someone, there's always someone there to help.

（Google による翻訳）美術館としては貴重な場所ですが、交通の便が悪く、専用の駐車場もない​​ので自家用車で行くのは大きな問題です。 （原文） Sanat galerisi olarak değerli bir yer,fakat ulaşım zor,ayrıca kendi otoparkı yok,özel araçla gidilirse büyük sorun.

（Google による翻訳）特に、フェネルバフチェがチャンピオンになれなかった理由を瓶にピクルスを入れることで説明する部分は、ガラタサライファンの私に大きな衝撃を与えました。 （原文） Özellikle fenerbahçenin şampiyon olamadığını kavanoza turşu kurarak anlatan eser bir galatasaraylı olarak beni derinden sarstı

（Google による翻訳）サンジャクラル・モスクは、私が今まで見た中で最もユニークで静寂に満ちた礼拝所の一つです。近代的な建築、地下に広がるシンプルなデザイン、そしてそこから差し込む自然光が、全く異なる雰囲気に浸らせてくれます。飾り気のないシンプルさが、心を癒してくれます。 祈りを捧げるのも、ただ座って数分間静寂を楽しむのも、この上なく心地よいものです。清潔で手入れが行き届いており、建築的にも世界最高峰です。 少し人里離れていますが、間違いなく訪れる価値があります。イスタンブールで必ず訪れるべき特別な建物の一つです。機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sancaklar Camii, şimdiye kadar gördüğüm en farklı ve en huzurlu ibadethanelerden biri. Modern mimarisi, yer altına doğru inen sade tasarımı ve içeriye süzülen doğal ışık gerçekten insanı bambaşka bir atmosfere sokuyor. Gösterişten tamamen uzak, ruhu dinlendiren bir sadeliği var. İbadet etmek de, sadece oturup birkaç dakika sessizliği dinlemek de inanılmaz keyifli. Temiz, bakımlı ve mimari açıdan dünya standartlarında bir yapı. Ulaşımı biraz sapa olsa da kesinlikle değiyor. İstanbul’da görülmesi gereken özel yapılardan biri. Fırsatı olan herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）デザインが目を引くモスクは興味深いですね。ぜひ訪れてみてください。まだよく分かっていないので、一見の価値ありです。自然光がまた違った雰囲気を醸し出しています。 （原文） Tasarımı ile ilgi çeken bir cami merak uyandırıyor açıkcası ziyaret etmeni tavsiye ederim öğreni pek olmadı için görülmeye değer doğal ışık ile aydınlatılması ayrı bir hava katıyor

（Google による翻訳）2013年に建てられた、洞窟を思わせる復元された近代的なモスクです。 古典的なモスク建築とは異なり、質素な造りの地下モスクです。 礼拝のためでなくても、イスタンブールの西側国境付近を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 独特の雰囲気と建築様式。これほど美しく、本格的なモスクが建てられることを証明しています。 （原文） Restore edilmiş Bir mağaradan yapılmış havası veren ama 2013 de yapılmış modern bir cami Klasik cami mimarisinden farklı olarak tevazu üzerine yapılmış yer altı camisi İbadet için olmasa bile İstanbul un bati sınırında ki bu camiye yolunuz düşerse uğrayın mutlaka. Farklı bir hava ve mimari. Demek ki böyle güzel ve otantik farklı camiler yapılabiliyor

（Google による翻訳）サンチャクラル・モスクは本当に印象的です。地下に建てられたこのモスクは、近代建築と精神性が融合しています。静寂な雰囲気と澄んだ空気、そして駐車も容易です。静寂と美の両方を体験できる場所です。🌿🕌 （原文） Sancaklar Camii gerçekten etkileyici bir yer. Yeraltına inşa edilmesiyle modern mimariyi maneviyatla buluşturmuş. Ortam çok sakin, hava temiz ve otopark sorunu yok. Hem huzur hem estetik bir deneyim sunuyor. 🌿🕌

（Google による翻訳）祈りは可能だ。 必要な休息は可能だ。 休息は可能だ。 心を落ち着かせることは可能だ。 都会から離れた自然の中で、涼しい風を肌に感じれば、幸福感、安らぎ、そして孤独が訪れるだろう。そして、廃墟のような気分で中に入る。そして、石壁を眺め、どのように建てられたのかを思い起こす。中に入ると、黄色い照明が目に留まり、天井を見つめる。ドームではなく、幾重にも重なった狭まった天井に気づくだろう。そして、おそらくあなたは祈りを捧げるだろう。 （原文） İbadet mümkün İhtiyaç molası mümkün Dinlenmek mümkün Sakinlemek oda mümkün.. Şehrin dışında dogaya bakan çehresiyle serin esen rüzgarını teninizde hissetmeniz size mutluluk ferahlama ve yalnızlık katarak sizi dövecek.. Sonra içeri gideceksiniz terkedilmiş bi eski yapıt hissi kazanacak sonra nasıl yapılmış diye taş duvarlara bakacaksınız içeri geçecek ve sarı ışıklı aydınlatmalar gözünüze hitap ederken tavana bakacak ve kubbe yerine katman katman daraltılmış tavanı farkedecek sonra belki namaz kılarsınız.

（Google による翻訳）様々な感情を呼び起こす礼拝の場であり、地球上のモスクの美しい例と言えるでしょう。しかし残念なことに、訪れる人々はその真の姿を十分に理解していません。 （原文） İnsana farklı duygular hissettiren bir ibadethane. Yeryüzünün mescit oluşuna güzel bir örnek oluşturulmuş. Fakat maalesef insanlar bu yapının bir mescit olduğunun idraki dışında ziyaret ediyorlar.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったんです。この壮大なモスクは、精神的に安らぎを与えてくれるだけでなく、近代的な建築様式にも魅了されるので、ぜひ訪れてみたいですね。清潔感もスタッフの対応も素晴らしかったです。 （原文） Uzun zamandır gitmek istediğim ruhen dinlendiren ve modern mimarisi ile hayran bırakan muhteşem cami temizlik ve çalışanlar harika mutlaka görülmeli.

（Google による翻訳）私は Apple の建築デザインの大ファンですが、イスタンブールのこの建築デザインも期待を裏切りませんでした。洗練されたモダンな建物はバグダット ストリートに目立ち、周囲の環境に美しく溶け込んでいます。ユニークな建物を探索するのが好きな人なら、ここは間違いなく訪れる価値があります。 店自体については？まあ、それはあなた自身で体験してもらいましょう… 😂🫣 （原文） I’m a huge fan of Apple’s architectural designs, and this one in Istanbul didn’t disappoint! The sleek, modern building stands out on Bagdat Street, blending beautifully with the surroundings. If you’re someone who loves exploring unique buildings, this one is definitely worth a visit. As for the store itself? Well, I’ll let you experience that for yourself… 😂🫣

（Google による翻訳）バグダット通りのApple Storeは、夏の間は本当に広々としています :) 値段は気にしないでください。すべてに価値があります。買えなくても心配しないでください。ただお店を楽しんでください。ハンデさんとファティさんは本当に親切で、お二人に感謝しています。Appleはステータスシンボルですか？はい、でも一度慣れてしまうと、手放せなくなりますよ。 （原文） Bağdat Caddesi Apple Store yaz aylarında çok ferah gerçekten :) fiyat konusuna takılmayın herşeyin bir değeri var, alamıyorsanız da üzülmeyin sadece mağazanın keyfini çıkartın. Hande hanım ve Fatih bey ilgilendiler ikisine de çok teşekkür ediyorum. Apple Statü sembolü mü evet belki ama alışmışsanız da vazgeçemiyorsunuz

（Google による翻訳）とにかくApple Storeです。トルコを訪れる際は、Apple製品を含む電化製品は割高なのでご注意ください。スタッフは親切でフレンドリーでした。 （原文） It’s an Apple Store anyway. If you are visiting Turkey, note that electronic items, including Apple products, are overpriced. The staff were helpful and friendly.

（Google による翻訳）今日、バグダット通りのApple Storeへ、発売されたばかりのiPhone 17 Pro Maxを買うのにワクワクしながら行きました。実は前夜から既に列ができていて、午前8時に外で待っていました。ところが、午前9時頃、店員が出てきて、商品は在庫切れで本日は入手できないと言われました。 Appleのようなグローバルブランド、特にトルコで最も賑やかな通りにあるApple Storeには、もっとプロフェッショナルな対応を期待していました。何時間も並んで期待に胸を膨らませて到着したにもかかわらず、土壇場で「在庫切れです」と告げられたのは、本当にがっかりでした。 お客様にご不便をおかけしないよう、在庫状況は事前に明確に告知すべきでした。せっかく時間と労力を費やしたお客様が、無駄に待つ必要はなかったはずです。 残念ながら、この状況のせいで、Apple Storeでの私の体験は非常にネガティブなものになってしまいました。 （原文） Bugün Bağdat Caddesi’ndeki Apple Store’a, yeni çıkan iPhone 17 Pro Max’i almak için büyük bir heyecanla gittim. Hatta dün geceden sıraya girenler oldu, ben de sabah saat 8’de kapısında beklemeye başladım. Ancak saat 9 civarında mağaza görevlileri dışarı çıkıp ürünün stoklarda olmadığını, bugün satış yapılmayacağını söylediler. Apple gibi dünya markası bir şirketten ve özellikle Türkiye’nin en işlek caddelerinden birinde bulunan Apple Store’dan çok daha profesyonel bir organizasyon beklerdim. İnsanların saatlerce sırada bekleyip, umutla kapıya gelmelerine rağmen son dakikada “ürün yok” denilmesi büyük bir hayal kırıklığı oldu. Müşterilerin mağduriyet yaşamaması için en azından stok durumu önceden net bir şekilde duyurulmalıydı. Zamanını, enerjisini harcayan insanlar boşa beklemek zorunda kalmazdı. Apple Store deneyimim, bu yaşadığım durum nedeniyle maalesef oldukça olumsuz oldu.

（Google による翻訳）午後7時40分の予約時間に時間通りに到着しました。お客様は予約時間通りに来院し、順番待ちとなります。今のところ、特に問題はありません。ただし、日によっては待ち時間が長くなる場合があることをご了承ください。 （原文） 19.40 olan randevuma saatinde ve zamanında geldim. Müşteriler randevu ile planlama yaparak geliyor ve sıra ile bekletiliyor her şey buraya kadar güzel. Fakat belirli günlerde bekleme süresi biraz fazla olabiliyor dikkat edilmeli

（Google による翻訳）このストアでMacBook Proとキーボードを受け取るように注文しました。2025年9月8日午前10時に電話し、両方の注文を同じ日に受け取るよう依頼しました。ところが、電話に出た女性は非常に失礼な態度で、私たちの要求を完全に無視して電話を切りました。どうやらこのストアでは通話録音が行われておらず、このAppleストアでは担当者が失礼な態度を取り、顧客の要望を無視しても容認されているようです。本当に残念です！店長には、担当者の電話応対と顧客対応を徹底的に確認するよう強く求めます！ これまでのAppleストアでの最悪の経験、最悪の人間関係でした。若い女性が失礼な態度で話しかけ、電話を切るなんてとんでもない！本当に失礼です！ 米国のApple本社にも通報します。電話で話した担当者の名前を尋ねましたが、苦情が出るのが分かっていたため、電話に出ませんでした。 編集: 店員を信用できなかったため、注文をキャンセルしました。 （原文） We have ordered a macbook pro and a keyboard to pick up from this store we called on September 8,2025 at 10:00 AM to request that we pick both orders up at the same day; the woman who answered the phone was quite disrespectful and hang up the phone completely disregarding our request. Apparently the phone calls of the store are not recorded and this Apple store is OK with their representatives being quite disrespectful and ignorent to customer requests. Big disappointment! I urge the manager of the store to check how their representatives answering the phones, treat their customers! Hayatımda gördüğüm en kötü apple mağaza deneyimini/ilişkisini yaşattılar. Genç bir hanımefendi telefonda oldukça saygısız bir şekilde sizinle konuşuyor ve hatta telefonu yüzünüze kapatma cüretini gösterebiliyor! İnanılmaz bir saygısızlık söz konusu! Sizi Amerika’daki apple headquarter dahil olabilecek heryere ayrıca şikayet edeceğim. Telefonda konuştuğum kişinin ismini sordum bu soruya da yanıt vermedi; çünkü şikayet edileceğini biliyordu. Edit: We cancelled our order as we did not trust the store workers.

（Google による翻訳）🍎🍎この特定の Apple Store の場所で、素晴らしい最速の体験をしました! 👩‍🎤👨‍🎤スタッフは知識が豊富で、フレンドリーでした。 🔆メーベスさんは、私の技術的なニーズに応えて、これまで以上に私を助けてくれました。 💻💻 🪩🏳️‍🌈問題のトラブルシューティングでも、適切な製品の選択を手伝ってくれても、彼らは忍耐強く、私が満足して帰るために時間をかけて対応してくれました。 🏪🏬お店自体はきちんと整理されていて、とても良い雰囲気でした。 😻🔆Apple チームが提供する優れたカスタマーサービスと専門知識に感謝しています。 🍀🎉お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） 🍎🍎I had a fantastic and the fastest experience at this specific Apple Store Location! 👩‍🎤👨‍🎤The staff were knowledgeable and friendly. 🔆Miss Mehves went above and beyond to assist me with my tech needs. 💻💻 🪩🏳️‍🌈Whether it was troubleshooting an issue or helping me choose the right product, they were patient and took the time to ensure I left feeling satisfied. 🏪🏬The store itself was well- organized and had a great atmosphere. 😻🔆I appreciate the excellent customer service and expertise provided by the Apple team. 🍀🎉Highly recommend stopping by if you're in the area!

（Google による翻訳）ミラルはとても親切で忍耐強くしてくれました。正直に言うと、ここはイスタンブールで上品なドレスを集めているほぼ唯一の場所です。ウェディングドレスの価格帯はおそらく4000からだと予想されます（もっと安いシンプルなドレスもあります）。ドレスを探すときにまず訪れるべき場所です。それは、ウェディングショップを訪れたときの最も楽しい思い出でした。 ミラルさんのご協力に改めて感謝いたします🤍 （原文） Miral was very helpful and patient. To be honest it’s almost the only place in Istanbul that gathers a classy dresses all together. Expect range of prices for wedding dresses from 4000 e maybe ( there are simple dresses for a lot cheaper). It’s the first place you should probably visit when looking for dresses. It was from the most pleasant visits I had to wedding shops. Thanks again Miral for your help🤍

（Google による翻訳）Vakkoのドレスはまさに夢の実現でした。 ウェディングドレスを探している時にSilaさんに出会いました。彼女の専門知識と素晴らしい接客スキルのおかげで、素晴らしい体験をすることができました。 Silaさんは単なる販売員ではなく、一人ひとりの花嫁さんと特別な絆を築いてくれるので、本当に感謝しています。 結婚式までWhatsAppでフォローしてもらえて本当に嬉しかったです。 Vakkoでの体験にとても満足していますし、Silaさんにドレスを選んでもらって本当に良かったです。 あなたのウェディングプロジェクトにもSilaさんをおすすめします！ （原文） La robe Vakko était un rêve devenu réalité. J'ai été reçue par Sila lors de mes recherches de robes de mariée. J'ai adoré ce moment grâce à son expertise et son relationnel tellement doux. Sila n'est pas seulement une commerciale, elle crée un lien unique avec chacune de ses mariées et c'est très plaisant. Je fait qu'elle nous suivent par whatsapp jusqu'à notre mariage m'a fait plaisir. Je suis très heureuse de mon expérience Vakko et très heureuse d'avoir réaliser ce choix de robes avec Sila. Je la recommande pour vos projets mariage !!

（Google による翻訳）Zorlu Avm Vakko から購入した財布の品質は非常に悪いです。財布の革に短期間で変色と色褪せがありました。製品の品質が非常に悪いです。 !!! （原文） Zorlu Avm Vakko’dan aldığım cüzdan çok kalitesiz. Kısa sürede renk değişimi ve cüzdan derisinde solma oldu. Ürünü çok kalitesiz. !!!

（Google による翻訳）21時55分に商品を受け取るために店に来たのに、入れてもらえませんでした！しかも店員は私たちを見ることもなく、くるりと背を向けて立ち去ってしまいました。本当に失礼でした。 （原文） 21.55 de mağazaya ürünümüzü teslim almaya geldik ve bizi içeri almadılar! ve görevli suratımıza bile bakmadan arkasını dönüp gitti resmen büyük terbiyesizlikti.

（Google による翻訳）Vakkoの支店は、傲慢で生意気な販売員で溢れています。商品の品質をきちんと検討する時間さえ取らずに、お客様を「気遣う」販売員の奇妙な態度に晒されます。2000ドル以上の新郎用スーツについて、「まあ、いいから買ってくださいよ。新郎用スーツなんてどこも似たり寄ったりですから」といった、軽蔑的で見下したような発言は、Vakkoの店舗に全く似ていません。商品の品揃えにこだわる前に、仕入れ基準を見直してほしいものです。顧客として、店員の呆れた態度、しかめっ面、そして得意げな態度を目にするだけで、ブランドの信用を失墜させるのに十分です。 （原文） Kibirli ve ukala satis danismanlarindan gecilmeyen bir Vakko subesi. Urunlerin kalitesine dogru duzgun bakmaya bile vakit bulamadan sizinle 'ilgilenen' satis danismanlarinin garip tavirlarina maruz kaliyorsunuz. +2000 USD'lik damatlik icin 'Amaan alin gecin canim, zaten damatliklar her yerde ayni.' gibi ustlerine vazife olmayan ve kucumseyen yorumlarda bulunmalari da Vakko gibi bir magazada asla karsilasmayi beklemedigimiz bir usluptu. Keske urun cesitliligine bu kadar onem vermeden once ise alim kriterlerini tekrardan bir gozden gecirseler. Bir musteri olarak calisanlarin goz devirmelerine, asik suratlarina, kendini begenmis hallerine maruz kalmak bir markayi gozumuzden dusurmeye yetiyor cunku.

（Google による翻訳）チーズバーガーはいいですね。しかし、それでは満足できません。量は少ないです。大衆は現代的だ。価格はまあまあです。スタッフはとても良いです。デザートはまずいです。環境は良好です。アカウントはあなたの許可なしにあなたのところに来ます、私たちはそれを閉じて、おやすみを言います:) （原文） Cheeseburger iyi. Ama doyurmuyor. Porsiyonlar küçük. Kitle modern. Fiyatlar idare eder. Personel çok iyi. Tatlılar kötü. Ortam iyi. Siz istemeden hesap geliyor kapatıyoruz iyi geceler diyorlar :)

（Google による翻訳）ウェディングドレスのフィッティングの予約をしていたのですが、残念ながらスタッフの対応があまり良くありませんでした。特にこのような大切な機会なので、もっとプロフェッショナルで親切な対応を期待していました。 （原文） I had an appointment booked for a wedding dress fitting, but unfortunately, the staff was not very helpful. I expected a more professional and supportive experience, especially for such an important occasion.

海の風を感じながら、左右に広がる旧市街と新市街の景色を一望できる最高の散歩コースです。特に夕暮れ時は、モスクのシルエットとボスポラス海峡に沈む夕陽が重なって、まるで映画のワンシーンのような美しさでした。 橋の下にはシーフードレストランやカフェが並び、釣りをしている地元の人の姿ものんびりした雰囲気を演出しています。運が良ければ、渡し船やフェリーがすぐ近くを通る瞬間も見られて迫力があります。 歴史ある橋の上を歩くだけで、イスタンブールという街のダイナミックさと優雅さを感じることができました。観光に訪れたら、必ず歩いて体感してほしいスポットです！

8月に訪れ、夕陽と釣り人が織りなす、心温まる場所でした。 夕暮れ時の景色が本当に美しく、空がオレンジ色に染まる瞬間は息をのむほどでした。岸辺には地元の釣り人がいて、その光景がまるで絵画のよう。「いっぱい釣れてますね」と声をかけると、陽気なおじさんが「竿持って写真撮る？」と笑顔で応えてくれて、心がほっこりしました。 観光地というより、地元の人々の暮らしに触れられる場所。そんな温かい交流ができて、忘れられない思い出になりました。自然の美しさと人の優しさが詰まった、素敵なスポットです。

小物釣りの聖地ガラタ橋 一度はジモティと肩を並べてやってみたかった サビキでやってたので橋渡った先の釣具屋でオリーブ色っぽい奴購入 橋の袂から2〜30メートルの所で水深ジャスト30メートル(日本からのタックル持参5色のPEで測ったので間違い無いです) ジモティは70メートルって言ってたけど流石にそんなに無い笑 底まで落として好きな自分の好きなシャクリ方で釣るだけ 完全回遊待ちの釣りで群が入れば連チャン 釣った奴はジモティに全部あげたので次は調理道具持参で食べたいね🐟 謎のナブラ発生時(観光客が鳥に餌撒いた？) メーター級のマグロが出現 橋の上からバッチリ見えました なかなかミラクルなタイミングで楽しめました

ガラタ橋名物の釣り人は、それぞれ思い思いの装備で楽しんでいる。釣果はまちまちで小魚が数匹の人が多い。 日中と夜では景色が違って見えるので両方見てみるといい。

混んでます。釣りをしている人がたくさんいました。イワシでしょうか。 この端から見える両側の景色は見事です。 船とさもたくさん出ていました。

日曜に通ったら釣り人でいっぱいでした。最初は橋の上を通りましたが日中で日差しが強かったので帰りは下を通りました。下には飲食店が並び、上から釣り糸が垂れて魚が釣れるところも見ることが出来楽しかったです。2025.8.10

イスタンブール観光で有名なスポットですが、正直な感想として⭐️3です。 橋の上では、とにかくサバ釣りをしている人がすごく多いです。地元の雰囲気を感じられて面白い反面、竿や仕掛けが密集しているので、歩く際は少し注意が必要でした。 また、市内中心部から歩いて行くと結構大変で、時間もかかるうえに足への負担もしっかりあります。坂や石畳も多いため、歩きやすい靴が必須だと思います。 夕方〜夜にかけては景色が綺麗で雰囲気は良いのですが、無理をしてまで行くかと言われると微妙なところ。時間に余裕がある人にはおすすめです。

2025.02 Removing Shoes. A mosque located right next to the Egyptian Bazaar, nestled within the bustling crowds. The tile decorations are beautiful, and its compact size creates a calm and peaceful atmosphere. --- 脱靴。 エジプシャンバザールのすぐそばで、雑踏の中にあるモスク。 タイルのデコレーションが美しく、こじんまりしていて落ち着く。タイルデザインのモティーフも国花のチューリップがあったり眺めていて飽きない。

エジプシャンバザール近くのお店がたくさん立ち並ぶ混雑した狭い道。そこにここだけは別世界のように静かに美しく存在するリュステムパシャモスク。大宰相でスレイマンとヒュッレム娘ミフリマーフの婿リュステムパシャのモスクです。青いタイルがとても美しく心が洗われます。

とても美しいモスク。 とにかくタイルが見事で見惚れてしまいます。 エジプシャンバザールの外の問屋街に階段があり、登るとモスクの中庭に出ます。 ツーリスト専用入り口があるので、そちらから入ることができます。

商店の倉庫の入口かのような、わかりにくい入口。８年前は入れなかった（と記憶）。商店街の喧騒から隔離された静寂な空間（10時）。タイルがきれい。無料。

バザールの中にあるので、現地が良くわからなかった。

エジプシャンバザールの片隅にひっそりとあるモスク。 入り口が少しわかりにくいですが、とても綺麗なタイルで人気のモスクです。

バザール近くのモスクです。商店街から階段を上がって前庭に出ます。青タイルが美しい。

残念ながら入れませんでした。 外観は綺麗。ネコちゃんが可愛く街が朝舞えてくれました。

人が少ない静かなモスクです。素敵でした～アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

賑やかなスルタンアフメト地区の中でも、落ち着きのある場所。アヤソフィア聖堂と似た建築様式でふた周り以上小ぶりのため、「小さなアヤソフィア」の名を冠している。散歩にぴったり。金曜午前中は入場不可。

宿泊先の旧市街のホテルからアヤソフィアの表示を見ながら着いた先が、このリトルアヤソフィアと呼ばれるキュチック・アヤソフィア・ジヤーミーでした。

素晴らしい建物と文化に出会えます。もちろん観光ウキウキで行く場所ではありません。立ち居振る舞いのマナー、撮影のマナーは守ってください。それが互いの文化、宗教を分かり合うことの一つだと思います。 そう思わせてくれたのもこの偉大な建築物と歴史感です。 日本人は宗教・民族問題に疎く、幼稚で、そのくせわかりあおうとしないように感じています。 このモスクを美しい、と思うなら異文化とわかりあうことは可能です。

上品で美しいお気に入りのモスク🕌

静かなモスクで猫が沢山います。

2024年6月　まだ修復前なのか中は崩れそうな程歴史観を感じる。鳩よけかネットが張られていて薄暗い。行ける場所も限られてる。トプカプ宮殿の帰りについでに入るていどかな。チケットは宮殿の1500TRのチケットで入れる。

オスマントルコ時代までは教会 オスマントルコ時代以降は武器庫

東方正教会のスケルトン（？）物件。内部装飾のない教会建築を見ることのできる貴重な場所。ハト避けのネットでドームが見えないのは残念。ミュージアム扱いにはなっているものの、特に展示があるわけではなく、現役宗教施設ではないという程度の意味かと思われます。ミュージアムパスが使えるので、トプカプ宮殿の帰りに立寄るのが良いかと。

アヤソフィア天井画の原型はここの十字架であったろうなんて書かれると行ってみたくなっちゃいますよね。がらんとした空間に何もなくてただ暗いだけなんですが雰囲気のある場所です。

他の場所が大混雑してる時もここは空いてました。

トプカプとは逆方向　南側にある 鳩のフン避け

2015年5月 皇帝の門。陸軍の銃を持った兵士がおり入場出来なかった。 今の時期限定か不明。ガッカリ。

（Google による翻訳）イスタンブールで最高と言わずもがな、モールの一つです。開放的で風通しが良く、モダンな建築が素晴らしく、市内の他のモールとは一線を画す独特の雰囲気を醸し出しています。単なるショッピングセンターというより、文化的な空間といった趣です。 国際的なブランドから地元の人気店まで、豊富なショップが揃っており、素晴らしい書店が2軒あり、何時間でも見て回ることができます。飲食店も充実しており、職人技が光るレストランやスペシャルティコーヒーショップが数多くあり、ショッピング気分でなくても訪れる価値があります。 屋内と屋外の空間が融合しているのも気に入っています。特に天気の良い日は、散策するのにも最適です。活気がありながらもリラックスした雰囲気で、混雑したり、圧迫感を感じたりすることはありません。 ショッピング、美味しい食事、居心地の良い書店での読書、あるいは美しくデザインされた空間を楽しむだけでも、カニオンモールはイスタンブールで必ず訪れるべき場所です。 （原文） One of, if not the best mall in Istanbul. The architecture is stunning—open, airy, and modern—giving it a very unique vibe compared to other malls in the city. It feels more like a cultural space than just a shopping center. It has an excellent selection of shops, including both international brands and local favorites, plus two amazing bookstores where you can easily spend hours browsing. The dining options are also a highlight—there are plenty of artisanal restaurants and specialty coffee shops that make it worth visiting even if you’re not in the mood for shopping. I also love how it blends indoor and outdoor spaces, making it a pleasant place to stroll, especially in nice weather. The atmosphere is lively yet relaxed, and it never feels too crowded or overwhelming. Whether you’re looking to shop, grab a great meal, read in a cozy bookstore, or just enjoy a beautifully designed space, Kanyon Mall is a must-visit in Istanbul.

（Google による翻訳）📍イスタンブールの4区レヴェント地区にある、非常に便利なショッピングモールです。 👍店舗面積はそれほど広くはありませんが、厳選されたブランドの店舗が揃っています。スタイリッシュなデザインで、仕事、食事、散策、ショッピング、ミーティングなど、あらゆるシーンに最適です。 （原文） 📍İstanbul 4. Levent’te çok merkezi konumda bir Avm. 👍Yeterli mağaza olmamakla birlikte seçkin markaların mağazalarını bulmak mümkün. Çok şık bir tasarımı var. Çalışıp, yemek yiyip, gezmek, alışveriş yapmak ve buluşmalar için uygun.

（Google による翻訳）モールは完全にオープンなので、雨が降っても軒下を歩けば濡れずに済みます。この日は暖かかったものの、風が吹いていました。冬はもっと寒くなるでしょうね。地下鉄にも直結しています。隣には「オズディレック・モール」という、なんとも馬鹿げた名前のモールもあります。 （原文） Avm tamamen üstü açık yağmur yağınca kat saçaklarının altında yürürseniz ıslanmazsınız. Ama hava sıcak olmasina rağmen esintiliydi kışın çok daha soğuk oluyordur. Metroya direk giriş var. Ayrıca yanında saçma bir şekilde özdilek avm diye bir tane daha avm var.

（Google による翻訳）カニヨンの建築を見ると、「こんなスタイリッシュな場所でショッピングをしながら、贅沢な休暇を過ごしているような気分」と思えるかもしれません。特に夜にライトが点灯すると、川床を思わせる建物の起伏のあるフォルムが目を奪われます。カニヨンは、レヴェントのビジネスマンやセレブリティに人気のスポットです。「ブルジョワの生活を観察するのに最適です。コーヒーを飲みながら、企業のCEOや有名俳優に偶然出会うこともあるかもしれません。」😎 カニヨンはイスタンブールを象徴するスポットの一つです。ショッピング、食事、社交、そしてちょっとした人間観察にも最適です。 （原文） Kanyon’un mimarisine bakınca insan "Bu kadar şık bir yerde alışveriş yaparken kendimi lüks bir tatilde hissediyorum" diyor. Özellikle akşam ışıkları yandığında bina adeta bir nehir yatağı gibi dalgalı formuyla büyülüyor. Kanyon, Levent’in iş insanları ve ünlülerin uğrak noktası. "Burjuva hayatı gözlemlemek için birebir. Kahveni yudumlarken karşına bir şirket CEO’su veya ünlü bir oyuncu çıkabilir." 😎 Kanyon, İstanbul’un en ikonik mekanlarından biri. Alışveriş, yemek, sosyalleşme ve hatta biraz "people watching" için mükemmel.

（Google による翻訳）長い年月を経てもなお、その格調と洗練さを保っています。ショップや飲食店の選択肢も充実しており、満足のいく品揃えです。現在の店舗情報については、Kanyonの公式ウェブサイトまたはモバイルアプリをご覧ください。 （原文） Yıllar geçse de prestijini ve nezihliğini koruyor. Mağaza çeşitliliği ve yeme içme mekanları tatmin edici. Mevcut mekanlar bilgisi için Kanyon’un resmi web sayfası veya mobil uygulaması rehberlik edebilir.

（Google による翻訳）緑豊かな空間と自然な空気循環を備えた、とても美しいデザインです。カフェやコーヒーショップは若者で賑わい、トルコ発祥の有名ブランドも数多くあります。店内の雰囲気はイスタンブールの他の場所とは一線を画しています。 （原文） So beautifully designed with a lot green spaces and natural air circulation. Cafe & Coffee shops are filled with youngsters and you'll find many big brands here, mostly Turkish origin. The vibe inside is different than rest of Istanbul

（Google による翻訳）スルタンアフメット広場からのアクセスはとても簡単です。アヤソフィア広場からは地下鉄M2号線でイスタンブール大学まで行き、徒歩10分です。タクシム通りとシシュリ通りを通り過ぎ、レヴェント駅で下車すると、ショッピングモールへ直結しています。 （原文） Sultanahmet meydanından buraya gelmesi çok kolay. Ayasofya meydandan 10 dk yürüme mesafesiyle İstanbul Üniversitenin oradaki M2 metroya binin. Taksim ve Şişli'yi geçin. Levent durağında indiğinizde zaten metrodan direkt avm'nin içine çıkacaksınız.

グランドバザール近くのモスクです。アヤソフィア以外は無料なのでどんどん見て回ります。小さめです。入っている人は少ないですが思い切って入りました。

日曜日でグランバザールがお休みのため近くのモスクを拝観させてもらいました。装飾は控えめですが美しいドームですね。

グランドバザールのすぐ近くにありました。 なんか迫力あるなーと思っていたらモスクでした。無料で入れます。 8月でしたが、中はそんなに暑くなかったです。

グランドバザールの近くで心安らぐ場所でした！

グランドバザールのすぐ東にある美しいモスク

来訪時は夕方の礼拝時間だったため、外のベンチで待っていました。どこからともなく聞こえ始めた放送による祈りの言葉に耳を済ませつつ、入り口付近で足や腕を洗っている信者の方々の手慣れた所作を眺めているだけでも、とても不思議な時間を過ごすことができました。 近くに熱気ムンムンのグランドバザールがあり、自分同様、迷路のような場所から脱出してきた観光客の方々も、各々ベンチや花壇に腰かけて日向ぼっこしながら時を過ごしている様でした。 観光客用の入り口は、階段を上がって奥の方にあります。

入らなかったが、大きなモスクです。静かです。トルコ航空の無料トランジットツアーでの、バザールでのフリータイム後の現地集合場所に、使われました。

周りにある建築物が凄すぎて、スルーされてしまうこちらの泉。 よく見てください！ 輝くモザイクが美しいんです！ ドイツから贈られたとかだったと思いますが、とっても素敵なこの泉を見落とさないで下さい！

トラムのスルタンアフメット電停を降りるとまず目に入る建築物。店外は荘厳な色彩で彩られている。

スルタンアフメット駅で降りて、ブルーモスクやアヤソフィアがある広大な敷地に足を踏み入れると、最初に目に入る構造物です。緑色の個性的な屋根と屋根裏の金色のコントラストが美しいとシンプルに感じました。 ドイツの泉という名称だったので噴水的な構造があるのかなと思いましたが…放射状に蛇口が設置されているだけでした。ツアー客がガイドさんの説明を聞いているくらいで、じっくり立ち寄っている人はいなかったような気がします。

周りの景色凄すぎて見過ごしてしまいそう。

観ても～ 、心から感動とかは無いかなと思います。

空港に行くシャトルバスはこの近くです。18トルコリラで格安です。

美しい。

歴史的ランドマークです。オベリスクの類だと思います。まぁ見るの無料ですし見て損はないと思いますよ

ツアー中素通り中たまたま写真を撮った。家に帰って「コンスタンティヌスの柱」という330年建立の歴史的ランドマークである事を知った。グランバザール近くのトラム駅側。 イスタンブールは至る所にコンスタンチノープル時代の建物が残っている。競馬場のオベリスクも含めて旧街道沿に想像出来ると更に良かった。

トラムの駅の横にぽつんとあります。 立派な柱です。 そばに行って見上げるだけでも良いですね。

（Google による翻訳）チェンベルリタシュはイスタンブール最古の建造物の一つであり、街の重層的な歴史の中でそびえ立つシンボルです。元々はコンスタンティヌスの円柱として知られ、西暦330年、ローマ皇帝コンスタンティヌス1世によって、ビザンチン帝国の首都と宣言されたコンスタンティノープルの建立を象徴するために建立されました。古代ローマの最も栄華を極めた時代を物語るこの建造物は、後にオスマン帝国によって「チェンベルリタシュ」と名付けられました。 元々、円柱の上にはコンスタンティヌス1世の像が立っていましたが、何世紀にもわたる地震や火災によって、像と一部が破壊されました。オスマン帝国時代には、倒壊を防ぐために鉄の輪で補強されたため、現在の名称が付けられました。 円柱は約35メートルの高さで、現在もなお健在です。周囲は歩行者で溢れていますが、円柱に近づいて、石の細部、修復の痕跡、そして歴史的な建造物を観察することができます。夜になると、ライトアップされてさらに印象的な光景が広がります。 ヒストリック・ペニンシュラを歩く誰もが、気づかずに通り過ぎてしまうこのモニュメントですが、立ち止まって眺めてみると、ローマ帝国からオスマン帝国へと続く歴史を静かに語りかけてくれます。小さく見えるかもしれませんが、そこには計り知れない意味が込められています。 （原文） Çemberlitaş, İstanbul’un en eski anıtlarından biri ve tam anlamıyla şehrin katmanlı tarihinin ortasında yükselen bir sembol. Orijinal adıyla Konstantin Sütunu, MS 330 yılında Roma İmparatoru I. Konstantin tarafından, Bizans’ın başkenti ilan edilen Konstantinopolis’in kuruluşunu simgelemek amacıyla dikildi. Antik Roma’nın en güçlü dönemine tanıklık eden bu anıt, zamanla Osmanlılar tarafından “Çemberlitaş” olarak adlandırılmıştır. Başlangıçta sütunun tepesinde I. Konstantin’in heykeli bulunuyordu, ancak yüzyıllar içinde depremler ve yangınlar nedeniyle hem heykel hem de bazı bölümler tahrip oldu. Osmanlı döneminde sütunun dağılmasını önlemek için etrafı demir çemberlerle güçlendirilmiş ve bugünkü adını da buradan almıştır. Sütun yaklaşık 35 metre yüksekliğinde ve günümüzde hâlâ ayakta. Etrafı oldukça yoğun yaya trafiğiyle çevrili olsa da, yapının hemen yanına kadar gidip taş detaylarını, geçirdiği onarımların izlerini ve tarihî dokusunu incelemek mümkün. Gece saatlerinde aydınlatmasıyla daha da etkileyici bir görüntüye bürünüyor. Tarihi Yarımada’da gezen herkesin farkında olmadan önünden geçtiği ama durup baktığında Roma’dan Osmanlı’ya uzanan bir hikâyeyi sessizce anlatan bir anıt. Küçük gibi görünebilir ama taşıdığı anlam çok büyük.

（Google による翻訳）コンスタンティヌスの円柱（チェンベルリタシュ・ストゥヌ）は、ローマ帝国の新首都コンスタンティノープルの建立を記念して、西暦330年にローマ皇帝コンスタンティヌス1世によって建立されました。 コンスタンティヌスの円柱は現在約35メートルの高さで、紫斑岩（赤紫色の貴重な火成岩）で作られています。17世紀、オスマン帝国はこの石柱を鉄の輪で補強したため、「輪の円柱」を意味する「チェンベルリタシュ」と名付けられました。 コンスタンティヌスの円柱は元々高さ50メートル（最上部の像を含む）でした。かつては、頂上にはコンスタンティヌス1世のアポロ像が置かれ、十字架と笏を持ち、キリスト教と皇帝の権威を象徴していました。この円柱は地震、火災、戦争に見舞われ、1106年の嵐で像は倒壊しました。その後も幾度となく損傷を受け、他の記念円柱に比べて荒々しい外観をしています。 （原文） 君士坦丁柱（Çemberlitaş Sütunu；Column of Constantine）由羅馬皇帝君士坦丁一世於公元330年下令建造，紀念君士坦丁堡作為羅馬帝國的新首都。 君士坦丁柱目前高約35米，由紫色斑岩（一種珍貴的紅紫色火成岩）堆疊而成，鄂圖曼帝國在17世紀時以鐵箍加固石柱，因而得名「欽貝利塔什」（Çemberlitaş），意為「箍柱」。 君士坦丁柱原本高50米（含頂部雕像），頂部曾經有一尊君士坦丁一世的阿波羅式雕像，雕像持十字架和權杖，象徵基督教與帝國權威。柱子歷經地震、火災和戰亂，雕像最終於1106年風暴中倒塌，柱身亦多次受損，所以外表看起來比其他紀念柱粗糙。

（Google による翻訳）ビザンチン帝国によってローマからもたらされ、神聖なものと考えられていたこの建造物には、当時十字架が置かれていましたが、後に当時の統治者たちが自らの彫像を置くようになりました。オスマン帝国時代には簡素に使用されていたこの建造物は、火災に遭った後に輪で補強され、それ以来「チェンベルリタシュ」という名前が残っています。 （原文） Bizanslılardan kalma ınların Romadan getirttiği kutsal saydıkları bir yapı o yıllarda üzerinde haç varmış daha sonra dönemin yöneticileri kendi heykellerini koymuşlar,Osmanlı zamanı sade kullanılan yapı geçirmiş olduğu yangından sonra çemberlerle sağlamlaştırılmış ismi ondan beri çemberlitaş kalmıştır

（Google による翻訳）西暦328年頃に完成し、イスタンブールに現存する最古のコンスタンティヌス帝の記念碑です。 西暦330年5月11日、ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝によるコンスタンティノープルの奉献を記念して建てられました。 かつてはコンスタンティヌスのフォルムの中央に建っていました。 1515年に鉄製の補強輪が追加されました。 ローマのトラヤヌス帝の記念柱やマルクス・アウレリウス帝の記念柱よりも高かったとされています。 （原文） Completed c. 328 AD, it is the oldest Constantinian monument to survive in Istanbul. Commemorated the dedication of Constantinople by Roman emperor Constantine the Great on 11 May 330 AD. Used to stand in the center of the Forum of Constantine. Iron reinforcing hoops were added in 1515. It was taller than Trajan's Column and the Column of Marcus Aurelius in Rome.

外観が綺麗だった。

（Google による翻訳）アヤソフィアとトプカプ宮殿の間の広場を象徴するアフメト3世の噴水は、18世紀に遡ります。水利芸術の傑作であるだけでなく、社交と集いの場としても機能していました。堂々とした四角形の構造は、各ファサードにニッチと花の装飾が施されています。優美な青と赤のタイルの間には、水に捧げられた詩の連が刻まれた銘板が各面に掲げられています。 （原文） La Fontana di Ahmed III, che caratterizza lo slargo fra Santa Sofia e il palazzo Topkapi, risale al diciottesimo secolo. Non è solo un'opera d'arte idraulica, ma è un luogo di socializzazione e aggregazione.La sua struttura quadrangolare è imponente, con nicchie e decorazioni floreali su ogni facciata. Fra eleganti piastrelle blu e rosse, ogni lato espone una lastra con le strofe di un poema dedicato all'acqua.

（Google による翻訳）トプカプ宮殿の門のすぐ前にあるアフメト3世の噴水は、このエリアを急ぎ足で通り過ぎる観光客には見過ごされがちです。その外観も、私たちが一般的に想像する噴水とは全く異なります。 1729年に建造されたこの噴水は、トルコ・ロココ建築の最高傑作の一つとされています。丸みを帯びた正方形の構造体で、4つのファサードの中央にはそれぞれ水が噴き出しています。白い大理石の壁には、精巧な彫刻と優美なカリグラフィーが飾られています。 オスマン帝国時代には、旅行者の飲料水や儀式の清めのための流水源としてだけでなく、社交の場や待ち合わせ場所としても機能していました。残念ながら、11人の仲間が訪れた時には、噴水は既に稼働していませんでした。 この場所の詳細な映像は、旅行動画「トプカプ宮殿 トルコ旅行 アフメト3世の噴水」に既に収録されています。宮殿に入るために列に並ぶ前に、この素晴らしい噴水⛲️を少しの間眺めてみましょう。 （原文） Fountain of Ahmed III, located right in front of the Topkapı Palace gate, is often overlooked by tourists who rush through the area. Its appearance is also quite different from what we typically imagine when we think of a fountain. Built in 1729, this fountain is considered one of the finest examples of Turkish Rococo architecture. Shaped as a rounded square structure, each of its four facades features a water outlet at the center. The white marble walls are adorned with intricate carvings and elegant calligraphy. During the Ottoman Empire, it served not only as a source of drinking water for travelers and running water for ritual purification, but also as a social hub and a rendezvous point. Unfortunately, when 11 n her companions visited, the fountain was no longer in operation. The detailed footage of this site has already been included in the “Topkapi Palace Turkey Trip Fountain of Ahmed III” travel video. So before lining up to enter the palace, take a moment to admire this exquisite fountain ⛲️.

（Google による翻訳）イスタンブールのスルタン・アフメト3世の噴水は、トプカプ宮殿のすぐ外に位置し、18世紀オスマン帝国様式の優れた例です。 彫刻が施された軒を持つ広い屋根と、生命の恵みである水と、この噴水を建造させたスルタンを称える詩が刻まれたカリグラフィーパネルが印象的です。 柔らかな光が彫刻を際立たせる夜に訪れるのがおすすめです。気軽に立ち寄ることができ、思い出に残るひとときとなるでしょう。 （原文） The Fountain of Sultan Ahmed III in Istanbul stands just outside Topkapi Palace, a fine example of 18th-century Ottoman design. The wide roof with its carved eaves and the calligraphy panels, which are poems praising water as a gift of life and the sultan who commissioned it. Best visited at night, when the soft lighting makes the carvings stand out, it’s an easy and memorable stop

（Google による翻訳）アフメト3世噴水は、トプカプ宮殿の皇帝門のすぐ外に位置しています。スルタン・アフメト3世の治世下、1728年に建造されました。元々は宮殿の役人や通行人に水を供給するための公共の噴水でした。トルコ・ロココ様式のこの建物は、花のモチーフを彫刻した白い大理石のファサードが特徴です。噴水の建造年を示す、スルタン・アフメト3世自身によって制作されたカリグラフィーの銘板も見ることができます。 （原文） La fontaine d’Ahmed III se situe juste devant la porte impériale du palais de Topkapi. Elle fut construite en 1728 sous le règne du sultan Ahmed III. À l’origine, il s’agissait d’une fontaine publique destinée à fournir de l’eau aux fonctionnaires du palais ainsi qu’aux voyageurs de passage. L’édifice, de style rococo turc, se distingue par ses façades en marbre blanc ornées de motifs floraux sculptés. On peut également y voir des plaques calligraphiées, réalisées par le sultan Ahmed III lui-même, indiquant la date de construction de la fontaine.

（Google による翻訳）チューリップ時代の有名なスルタン、アフメト・ハン3世によって建てられました。アヤソフィアの背後にある大きな噴水は、石のレリーフ装飾で人々を魅了しています。 （原文） Lale devri'nin ünlü padişahı III Ahmet han tarafından yaptırılmıştır büyük Bir çeşme taş kabartmaları süslemeleri ile dikkat çekiyor Ayasofya'nın arkasında

（Google による翻訳）アフメト噴水は、イスタンブールのトプカプ宮殿の入口門とアヤソフィアの間に建てられた噴水です。ネヴシェヒルリ・ダマット・イブラヒム・パシャの提案により、ビザンチン様式の噴水「ペライトン」に代わるものです。トルコ・ロココ様式の優れた例であるこの噴水は、1728年に建築家アフメト・アーガによって設計され、角が丸みを帯びた長方形の平面をしています。角に噴水が配置された噴水は、木製の軒屋根で覆われています。屋根上部の外側に見えるドーム屋根は、装飾目的のみとなっています。 （原文） Ahmet Çeşmesi İstanbul’da Topkapı Sarayı’nın giriş kapısı ile Ayasofya arasında Nevşehirli Damat İbrahim Paşa’nın önerisiyle ||| Ahmed tarafından Perayton isimli bir Bizans çeşmesinin yerine inşa ettirilen çeşmedir. Türk rokoko tarzının en güzel örneklerinden olan çeşmenin yapım tarihi 1728’dir. Mimar Ahmet Ağa tarafından yapılmıştır. Çeşme köşeleri yumuşatılmış dikdörtgen bir plandadır. Köşelerde sebiller bulunan çeşme üzeri ahşap saçaklı bir çatı kapatılmıştır. Üst örtüde dıştan görülebilen kubbeler sadece görünüm amacı ile yapılmıştır.

小さなモスクです。宮殿の近くのモスクでゴージャス感あります。アヤソフィア以外は無料で素晴らしいので、でどんどん見て回ります。

ドルマバフチェ宮殿の時計台前にある小さなモスクです。お昼のお祈り時間前に見学してきました。

美しい😁✨

（Google による翻訳）ドルマバフチェ・モスクは、ドルマバフチェ宮殿に隣接するボスポラス海峡沿いに位置し、1853年にアブデュルメジト・スルタンの母であるベズミ・イ・アレム・ヴァリデ・スルタンを称えて建立されました。建築家ガラベット・バリャンによって建てられたこのモスクは、オスマン帝国の古典的なモスク建築ではなく、バロック様式と帝国様式の影響を受けたものです。大きな窓のある明るい内部は、単一の大きなドームと2つのミナレットを備えています。モスクは宮殿と一般の人々の両方によって使用され、長年にわたり何度も修復されてきました。特徴的な宮殿の通路、スルタンの居住区、そしてボスポラス海峡の眺めを備えたドルマバフチェ・モスクは、その建築の優雅さで際立っており、現在も礼拝のために開かれています。 （原文） Dolmabahçe Camii, Boğaz kıyısında Dolmabahçe Sarayı’nın hemen yanında yer alan ve 1853 yılında Sultan Abdülmecid’in annesi Bezm-i Alem Valide Sultan adına yaptırılmış bir camidir. Mimar Garabet Balyan tarafından inşa edilen cami, klasik Osmanlı cami mimarisinden farklı olarak barok ve ampir üsluplarının etkisiyle şekillenmiştir. Büyük pencereleriyle aydınlık bir iç mekâna sahip olan yapı, tek büyük kubbeli ve çift minarelidir. Cami, hem saray halkı hem de halk tarafından kullanılmış, zaman içinde çeşitli restorasyonlarla günümüze ulaşmıştır. Saraya özel geçitler, padişah bölmesi ve Boğaz manzarasıyla mimari zarafeti ön plana çıkan Dolmabahçe Camii, hâlen aktif olarak ibadete açıktır.

（Google による翻訳）ドルマバフチェ・モスクは、スルタン・アブデュルメジト1世の母であるヴァリデ・ベズミャレム・スルタンの命により1855年に完成しました。ドルマバフチェ宮殿の一部ではありませんが、宮殿と同じ建築家によって建てられたスルタンのモスクです。その建築様式は、帝国様式と新古典主義様式の影響を融合しています。内部のミフラーブとミンバルは赤い斑岩で彫刻され、壁には金箔を施したアラビア語のカリグラフィーが飾られています。モスクは礼拝時間以外は一般公開されています。 （原文） La mosquée de Dolmabahçe fut commandée par la sultane Validé Bezmiâlem, mère du sultan Abdülmecid Ier, et achevée en 1855. Bien qu’elle ne fasse pas partie intégrante du palais de Dolmabahçe, elle en est la mosquée du sultan, construite par le même architecte que le palais. Son style architectural mélange des influences Empire et néo-classiques. À l’intérieur, le mihrab et le minbar sont sculptés dans du porphyre rouge, tandis que les murs sont ornés de calligraphies arabes dorées. La mosquée est ouverte aux visiteurs en dehors des heures de prière.

佇まいが素晴らしいです。

（Google による翻訳）ドルマバフチェ宮殿のすぐ隣にあるこのモスクは、正式名称をベズミ・イ・アレム・ヴァリデ・スルタン・モスクといいます。内部は広々としており、明るく開放的です。多くの窓が静かな雰囲気を醸し出しています。 入口で列に並ぶ必要はありません。トイレは無料で、沐浴エリアにはティッシュペーパーが用意されていますが、残念ながら石鹸はありません。しかし、全体的に清潔で整頓されています。平日であれば、気軽に訪れることができます。 （原文） Dolmabahçe Sarayı'nın hemen yanındaki bu cami, aslında Bezm-i Alem Valide Sultan Camii olarak biliniyor. İçerisi oldukça ferah, pırıl pırıl ve aydınlık. Çok sayıda penceresi sayesinde huzurlu bir atmosferi var. Girişte sıra beklemenize gerek yok. Tuvaletler ücretsiz, abdest alma yerinde peçete mevcut ama sabun maalesef yok. Yine de genel olarak temiz ve düzenli bir yer. Ziyaret etmek isterseniz, hafta içi rahatlıkla gidebilirsiniz.

このモスクの隣に駐車場があり、そこに駐車してガラタ地区を観光するのに助かりました。

小さなモスクです。たくさんモスクはありますが，それぞれに特徴があります。

（Google による翻訳）トプハーネで忘れられない場所の一つが、グランド・アドミラル・クルチ・アリ・パシャ・モスクです。ミマール・スィナンによって建立されたこのモスクの創設者、クルチ・アリ・パシャは、司祭になるためにナポリへ向かう途中、海賊に誘拐されました。オスマン帝国に改宗してイスラム教徒となった後、彼は最終的に海軍の総司祭に就任しました。ガラタ港建設計画によってモスクは悪影響を受けましたが、今日でもトプハーネの宝物であり続けています。 （原文） Tophane'nin unutulmaz köşesi Kaptan-ı derya Kılıç Ali Paşa camii. Mimar Sinan tarafından yaptırılan caminin banisi olan Kılıç Ali Paşa papaz olmak için Napoli'ye giderken korsanlar tarafından kaçırılmış, Osmanlı'ya tabiyetinin ardından Müslüman olarak nihayetinde donanmanın başina geçmişti. Cami galataport tan olumsuz etkilense de günümüzde Tophane'nin incisi olmayı sürdürüyor.

（Google による翻訳）碑文によると、この建物はミマール・スィナンによって建てられたとされています。 エヴリヤ・チェレビはイスタンブールについて記述した際、この建造物がアヤソフィアに似ていることを指摘し、「イスタンブールにはこれと似たものは他にありません」と述べています。 この複合施設には、墓、マドラサ、浴場、小学校、噴水、墓地が含まれます。 （原文） Kitâbesine göre Mimar Sinan tarafından inşa edilmiştir. Evliya Çelebi, İstanbul’u anlatırken bir “İstanbul’da başka bir benzeri yoktur” diyerek yapının Ayasofya’ya benzediğine dikkat çekmiştir. Külliye içerisinde türbe, medrese, hamam, sıbyan mektebi, sebil ve hazire bulunur

（Google による翻訳）トプハーネ地区にある、ミマール・スィナンによって建てられた16世紀の美しいモスクは、内部が広々としており、美しい庭園を誇ります。上階も広々としています。モスクの内部は手入れが行き届いており、清潔です。この地域では駐車場が深刻な問題となっており、既存の駐車場は高額です。公共交通機関をご利用の場合は、トプハーネ・トラム停留所のすぐそばにあります。 （原文） Tophane bölgesinde yer alan 16.yüzyıla ait Mimar Sinan tarınfan yapılan güzel cami. İçerisi ferah, bahçesi güzel. Üst katı da geniş. Caminin içi de bakımlı ve temiz. O bölgede otopark ciddi sorun, mevcut otoparklar pahalı, toplu taşıma ile gitmek isterseniz Tophane tramvay durağının yanında yer alıyor.

（Google による翻訳）ミマール・シナンの素晴らしい作品の一つです。このような歴史あるモスクで祈りを捧げるのは、本当に特別な体験です。中庭に座っているだけで、心が安らぎました♡ （女性用の噴水は早急に改修が必要です。） （原文） Mimar Sinanın harika eserlerinden bir tanesi. Böyle tarih kokan bir caminin içerisinde namaz kılmak apayrı bir deneyim. Sadece avlusunda oturmak bile içimi huzurla kapladı ♡ (Kadınlar için olan şadırvanın acilen iyileştirmesi lazım)

（Google による翻訳）イスタンブールにあるミマール・スィナンの作品の一つ。 都会の喧騒から離れて、静寂を見出せる、唯一無二の場所です。 平和＝祈り。 おすすめです。 （原文） Mimar Sinan’ın İstanbul’daki eserlerinden birisi daha Şehrin karmaşasından huzura ereceğiniz müstesna bir mekan olarak yerini korumakta Huzur = Namaz Tavsiye ederim

（Google による翻訳）ファティフ・モスクの向かい側、メインストリートにひっそりと佇む、比較的知られていない建造物です。しかし、その視覚的な構造と歴史的意義を考えると、もっと広く知られ、広く知られるべきだと言わざるを得ません。 （原文） Fatih Camii’ne doğru giderken ana cadde üzerinde karşıda ve arada kalmış çok fazla bilinmeyen bir eser. Ancak görsel yapısı ve tarihi anlamına bakıldığında daha fazla tanıtımının yapılıp daha fazla gün yüzüne çıkarılması gerektiği aşikar.

（Google による翻訳）オスマン帝国時代、マルキアノスの柱は私有庭園内にありましたが、幸いなことにその後火災により周囲は消失しました。今日でも私有庭園として残っていた可能性があり、さらに重要なのは、広場が整備されることもなかったかもしれないということです。ヨーロッパの同様の広場のように、この柱を取り囲むファサードと敷地が美しく整備されることを願っています。この美的改革が、征服者からイスタンブール、そしてトルコ全土に波紋のように広がることを、心からお祈りいたします。 （原文） Markianos Sütunu Osmanlı Dönemi'nde özel mülkün bahçesi içinde kalıyormuş, sonraları yangın çıkınca etrafı boşalmış Allah'tan. Bugün burası özel mülk olarak da kalabilirdi ve daha önemlisi meydan oluşmayabilirdi. Umarım bu sütun etrafında Avrupa'daki benzer meydanlar gibi cepheleri ve zemini estetik açıdan güzelleştirilir. Bu estetik reform dalga dalga Fatih'imizden tüm İstanbul'a ve tüm Türkiye'ye sirayet eder şeklinde iyi dileklerimizi yayalım.

（Google による翻訳）西暦328年に建てられたこのローマ時代の柱は、広場に面しており、誰でも簡単に見ることができます。広場にあるため入場券は不要です。近くにはスルタンアフメット・モスクをはじめとする多くの史跡やモスクがあり、歴史的な場所も数多くあります。グランドバザールも徒歩5分ほどですが、日曜日は休業です。柱はトラム駅の隣にあり、アクセスも良好です。このエリアには魅力的な路地裏のショップやレストランが数多くあるので、散策する価値は十分にあります。 （原文） This 328AD Roman erra column is in an open public square and easy to see if anyone visits the square. There are no tickets as it’s in the open. There are many historic places nearby including Sultanahmet Mosque and several other historic sites and mosques. The Grand Bazaar is also only about five minutes walk - but it’s closed on Sundays. The Column is next to the tram station and easy to reach. The area is well worth exploring as there are many interesting ally ways shops and restaurants.

（Google による翻訳）歴史的価値の高い記念柱ですが、残念ながら手入れが行き届いておらず、イスタンブールのファティフ地区ではほとんど人目につかない存在です。花崗岩で造られ、美しい大理石の要素とコリント式の柱頭が特徴です。 （原文） Es una pieza de gran valor histórico-columna conmemorativa-que lamentablemente presenta un aspecto poco cuidado y que pasa prácticamente desapercibida en el distrito estambulita de Fatih. Construida en granito, con bonitos elementos en mármol y con capitel corintio.

（Google による翻訳）ねえ、ねえ、ねえ… 455年、東ローマ帝国で、近所で一番美しい少女が祖父に「だめ」と言ったんです。祖父は激怒して懇願しましたが、ダメでした。結局、精霊はその少女に恋をしてしまいました。精霊に騙されたと気づいた祖父は、すぐに石を取りに戻りました。しかし、石柱を動かすことができませんでした。少女が精霊の言うことを聞いて石を捨て、魔力を失ってしまったからです。その日から、この柱は「乙女の石」と呼ばれるようになりました。 （原文） Heey gidi hey..Siz bilmezsiniz Doğu Roma/455 yıllarında mahallenin genç en güzel kızı benim dedeme Hayır demiş ve buna kızan dedem ona yalvarmış,ama yok.Neyse kıza cin aşık olmuş.cinin kendisini kandırdığını anlamış ve taşı geri almak için hemen geri dönmüş. Ne var ki, dikili duran taşı yerinden kıpırdatamamış. Çünkü genç kız, cinin sözüne uyup taşı bıraktığı için tılsımlı gücünü kaybetmiş. İşte o gündür, bugündür bu sütun "Kıztaşı" olarak anılır olmuş.

（Google による翻訳）クズタシュはファティフにあるローマ時代の円柱です。構造自体は非常に優雅なのですが、残念ながら広場のような立地が美しさを覆い隠しています。スルタンアフメット広場やベヤズット広場のような活気のある広場の真ん中に、美しい景観と共に再建されたら良いのですが。 （原文） Kıztaşı, Fatih'te bulunan bir Roma sütunu. Yapının kendisi aslında çok zarif fakat bulunduğu meydanımsı yer tüm güzelliğini örtüyor ne yazık ki. Keşke Sultanahmet ya da Beyazıt Meydanı gibi canlı meydanların ortasına güzel bir çevre düzenlemesiyle yeniden dikilse.

（Google による翻訳）皆さん、クズタシュ（正式名称はマルキアノスの柱）は、イスタンブールの秘められた深い歴史を体験したい方にとって必見の場所です。ファティフ地区の中心部、現代の喧騒の中にそびえ立つこの壮麗な柱は、まさにタイムカプセルです！ローマ帝国時代に遡るこの建造物は、単なる石積みではありません。何千年にも及ぶ帝国、変化、そして時代の沈黙の証人なのです。 この場所はスルタンアフメット広場の建造物ほど観光客が多く訪れる場所ではないかもしれませんが、だからこそ貴重な場所だと私は信じています。巨大な大理石の台座と精巧な職人技を間近で見るだけでも、深い歴史の教訓が得られます。柱の周りに座り、この柱が幾多の時代を見守ってきたかに思いを馳せると、素晴らしい感動を覚えます。街の様々な層を探索し、「有名な場所だけではない」場所を探求したい方に、私は5つ星を贈ります！ファティフでこの歴史的な雰囲気を体験してください。きっと後悔はしません。イスタンブールの歴史を物語る、まさに鑑賞に値する記念碑です！ （原文） Arkadaşlar, Kıztaşı ya da resmi adıyla Markianos Sütunu, İstanbul'un o gizli, derin tarihini solumak isteyenler için mutlaka görülmesi gereken bir nokta. Fatih'in orta yerinde, modern hayatın koşturmacası içinde dimdik ayakta duran bu görkemli sütun, resmen bir zaman kapsülü! Roma İmparatorluğu döneminden kalma bu yapı, sadece bir taş yığını değil; binlerce yıllık imparatorlukların, değişimlerin ve çağların sessiz bir tanığı. Burası belki Sultanahmet Meydanı'ndaki yapılar kadar turistik bir yoğunluğa sahip değil ama bence tam da bu yüzden çok değerli. O devasa mermer kaidesine ve üzerindeki ince işçiliğe yakından bakmak bile insana büyük bir tarih dersi veriyor. Etrafında oturup, bu sütunun kaç farklı çağa tanıklık ettiğini düşünmek inanılmaz bir his yaratıyor. Şehrin katmanlarını keşfetmeyi ve "sadece meşhur yerleri değil" diyen dostlara benden 5 yıldız! Gelip Fatih'te bu tarihi dokunuşu yakalayın derim, pişman olmazsınız. İstanbul'un tarihine şahitlik eden, kıymeti bilinmesi gereken bir anıt!