グラスゴーの49のベストアーキテクチャ

ホールでは毎日午後1後からパイプオルガンのコンサートもあっています。 展示物も面白いものがあって素晴らしいです。

美術館と博物館の併設でとてもバラエティーに富み楽しめます。絵画は廊下までたくさん展示されてスコットランドの名画がとても印象的です。博物館の方は楽しい展示が多く、この時期夏休みの宿題のクオリティーが上がるに違いないと思います。 無料ですが、寄付はしましょう。

日曜日は3時からパイプオルガンの演奏があります!! 博物館と美術館が一緒になった素敵な場所です。ヨーロッパ絵画は見ごたえがありました。 拝観料は、基本は無料です。

毎日でも行きたくなるようなところでした。1日では足りません。スコットランドを通してイギリスの古くからの歴史をみられる考え深い場所でした。グラスゴーへ行かれた方は是非行かれてください。

宮殿かと見紛いそうな赤砂岩の立派な美術館・博物館。1901年開催のグラスゴー万博に合わせて開館、後の小高い丘にはグラスゴー大学がある。館内は自然史の所蔵品とヨーロッパの美術品が幅広く展示されてる。中世からの武器防具類の展示は大人も子供も楽しめる充実ぶりで、アルマジロを例えに固い鎧類をどうやって操るかなどハイブリッド？の展示は楽しかった。もう一つ注目の展示内容はグラスゴー生まれのC.R.マッキントッシュに関わる部分。かつて彼が手がけた作品のイメージ復元や家具収蔵品などはファンでなくても楽しめる。

無料で観覧でき、豊富な資料でした。建物の内装も素敵です。

私たちはそこで素敵な象徴主義の画家に出会いました。彼、EA Harnelはグラスゴーボーイズと呼ばれるアーティスト集団の一員でした。彼は日本にも訪れており、インスピレーションを受けたようです。入場料を取らないのは、美術館側の粋な計らい。市内から少し離れていますが、私たちは訪れることをお勧めします。

（Google による翻訳）これは驚くほど素晴らしい芸術学校で、様々な経歴の学生やスタッフが在籍しているので、間違いなく最高の経験と教育を受けることができます。また、ガースヒルでパンダ・マクグローンとその小さな仲間が経営するミニギャラリーショップを経営している卒業生もおり、このことからもこの芸術学校のレベルがいかに優れているかがわかります。 （原文） This is amazing and wonderful school of arts , they have students to all overstaff from different walks of life so you will definitely get best experience and teaching here that much they have former student who has mini gallery shop on garthill run by panda mcglone and his wee pals that shows you the levels of how good the art school.

（Google による翻訳）時間の無駄！建物は改装中で、見るものがありません。向かいにある近代的なリードビルも行く価値はありません。 （原文） A waste of time ! Building under renovation. Nothing to see. The modern Reid building facing it is not worth it.

（Google による翻訳）Noisy Decoder を購入すると、パッケージからプレゼンテーション、デコーダーに至るまで、音楽制作に本当に役立つ製品にどれほどの愛と献身が注がれているかがわかります。 （原文） Purchased the Noisy Decoder, and from the packaging to the presentation and decoder, You can see how there's lots of love and dedication to a product that really helps in Your music making.

（Google による翻訳）建物は火災で焼失したため修復中である （原文） The building is under renovation after fire destroyed it

（Google による翻訳）学校は改修工事のため7年間休校しており、今後さらに7年間休校となる予定です。アールヌーボー様式の作品は見当たりません。 （原文） La scuola è chiusa per lavori da 7 anni e sarà chiusa per altri 7. Nessuna opera di art nouveau è visibile

（Google による翻訳）随分前にそこを通りました。とても懐かしい思い出があります。建物の独特なスタイルに感銘を受けました。それから30年、足場に埋もれてしまい、もはや見分けがつかない状態です（2度の火災で焼け落ちました）。向かいの学校の案内人に聞いたところ、もうずっとこの状態のままで、工事は止まっているようだとのことでした。悲しいですね… （原文） J'y suis passé il y a longtemps. J'en garde un très bon souvenir. j'avais été impressionné par le style unique du bâtiment. 30 ans plus tard, on ne le reconnaît plus, noyé qu'il est dans les échafaudages (2 incendies ont eu raison de lui). Un guide dans l'école d'en face me dira que c'est comme ça depuis longtemps, que les travaux semblent à l'arrêt. Triste...

（Google による翻訳）なんと特権意識にとらわれ、孤立無援で、特権階級に耽溺し、傲慢な組織なのでしょう。火災によって地元とグラスゴー全体に与えた壊滅的な影響は、決して無視できません。マック川の修理を口実に、私用のために何年も道路を封鎖していたとは、本当にひどい話です。この施設は取り壊し、経営陣全員を解雇すべきです！ （原文） What an entitled, aloof, privileged and arrogant institution this is. Their catastrophic footprint on the local area and Glasgow as a whole after their fires can never be ignored. Having closed roads for years for their personal use under the guise of repairing the Mack is appalling. The place should be demolished and every single person in management fired!

1日に2回、無料のガイド付きのツアーがあります。それ以外は1階のみ見学可能。 天井のモザイクがすごい。一見の価値あり。

平日のツアーに参加したかったですが、その日は残念ながらキャンセルになってました。事前にツアーが実施されるか当日に電話で確認して来ることをスタッフに勧められましたが、今回の滞在中はもう機会は無さそうです。番号も渡されました。ありがとうございました。 でも一階の限られたエリアだけでも見れて良かったです。素晴らしい建築物です。

（Google による翻訳）リアムによる無料ガイドツアーは素晴らしく、グラスゴーとその歴史に関する興味深い逸話がたくさん聞けました。美しい建物で、訪れる価値は十分にあります。印象的な建築です。私たちが訪れた時は、1日2回、午前10時30分と午後2時30分のガイドツアーがありました。確実に席を確保するには、30分前に到着することをお勧めします。 （原文） Excellente visite guidée gratuite avec Liam, beaucoup d'anecdotes intéressantes sur Glasgow et son histoire. Bâtiment magnifique qui vaut le détour. Architecture impressionnante. Lorsque nous y sommes allés il y a 2 visites guidées par jour à 10h30 et 14h30, je recommande de venir 30 minutes avant pour être sûr d'avoir une place !

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部に位置する象徴的なビクトリア朝様式の建物、シティ・チェンバーズは、その堂々としたファサードと精巧な建築ディテールで、見る者の心を瞬時に惹きつけます。外から眺めるだけでも、この象徴的な建物の優雅さと歴史を感じることができます。市内中心部を散策しながら、思い出に残る写真を撮るのに最適です。 ✨ FoodTripGo – 歴史と美を通してグラスゴーを発見。 （原文） Iconico edificio vittoriano situato nel cuore di Glasgow, i City Chambers catturano immediatamente l’attenzione con la loro facciata imponente e i dettagli architettonici elaborati. Anche solo ammirandolo dall’esterno, si percepisce l’eleganza e la storia di questo edificio simbolo della città. Perfetto per scattare foto memorabili durante una passeggiata nel centro. ✨ FoodTripGo – Scopri Glasgow tra storia e bellezza.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美しい市庁舎だと思います。1日2回、10時半と14時半にガイドツアーがあります。無料です。気軽に立ち寄って、ツアーに参加したいと伝えてください。本当に価値がありますよ。私たちのガイド、リアムのおかげで、とても楽しく興味深いツアーになりました。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Creo que es el ayuntamiento más bonito que he visto. Hay dos visitas guiadas al día, a las 10:30 y a las 14:30. Son gratuitas. Solo hay que entrar y decir que quieres hacer la visita. De verdad que merece muchísimo la pena. Nuestro guía Liam hizo la visita super divertida e interesante. Imprescindible en Glasgow

（Google による翻訳）先週のツアーは素晴らしかったです。知識豊富なガイドと美しい建物。グラスゴーを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） We had a superb tour last week. Knowledgable guide and a beautiful building. Would recommend for anyone visiting Glasgow.

（Google による翻訳）本日は、WOSDECと共同制作したネルソン・マンデラに関する学習教材を活用している8校が来校しました。子どもたちは、マンデラ像設置に関する5つの提案について意見を述べるために来校しました。市議事堂は協議プロセスに最適な場所です。また、印象的な大理石の階段を眺め、歴史を学ぶだけでも、この建物は訪れる価値があります。 （原文） Today was the visit by eight schools who have utilised the learning resource on Nelson Mandela produced in collaboration with WOSDEC. The children were there to give their views on the five submissions for a statue of Mandela. The City Chambers are the perfect place for the consultation process. This aside the building is worthy of a visit to view the impressive marble staircases and learn of the history.

オリジナルのステンドグラスはごく一部しか残っておらず、大部分は新しく入れられたものだそうで、よく見るとモダンなデザインのものも有ります。それらも十分美しいです。 地下のSt. Mangoのお墓もお参りしました。外観は巨大ですが、内部の立ち入られるエリアは一部のみなので、一時間も要さないと思います。

とても古い教会で趣があると表現したら良いのでしょうか。特にステンドグラスの美しさははじめて観るデザインで独特だと思います。奥のカテドラルも独特で洞窟内に入ったような錯覚に 駅からは歩いては２０分位、バスでも１０分位でしょうか。場所柄か混んではいません。 料金は取りません、寄付金は是非。

グラスゴーを代表する大聖堂です。こちらも中を見学できます。市街地からは30分ほどかかります。

無料です。中は素晴らしいです。外のタワーは工事中。

とても美しく、観光客も多くはないのでゆったり見て回れます。 無料トイレは隣接の美術館？にありますが、10時以降でないと開かず使えません。

1200年代まで遡る歴史が有り、その後の激動のスコットランド史を潜り抜けて来た教会との事。圧倒的な作りの重厚さ。ステンドグラスもイタリアなどと違う精緻な絵で素晴らしいです。尖塔が修復中でした。裏の丘に立派なお墓が並んでいて沢山の人が歩いていました。周囲に博物館や他の教会も有り、グラスゴーでは訪れるべきの所かと思います。実際観光バスが沢山到着していました。

地上部と地下の対比も見どころの一つ。どちらも荘厳です。 拝観は午後の受付終了時間と昼の一時的な閉館に留意が必要です。

市の西部、丘の上に建つ尖塔が印象的に目に飛び込んでくる。Main Gateと表示された石造りの門をくぐって構内に入ると歴史的な建物が幾重にもあり、タイムスリップしたような錯覚を覚える。また、古い建物に囲まれた中庭やアーチ状の天井が幾重にも重なったコンコースを通ると、人気だったハリー○ッターの一場面を観ているような気がしてくる。 Glasgow市内には歴史的な建造物がいくつもあり、いずれも見応えがあるが、この大学のある敷地一帯は、それらを象徴するような存在に思えた。 観光コースの対象ではないかもしれないが、構内を静かに散策し外から建物を鑑賞するだけでも十分価値がある。

グラスゴー市内を見渡す高台にある美しいゴシック建築の群れは、中世に創建されて既に570年以上が過ぎ大学の校舎。市街地からも遠くに認められる尖塔はこれこそランドマークそのもの。左右二つの中庭を有する大学本館は、ジョージ・ギルバート・スコットの設計で1870年にキャンパス移転に伴って新築されたもの。こんなきれいなキャンパスで勉強する学生たちは幸せ者だ。既に7人ものノーベル賞受賞者を輩出したのも頷ける。グラスゴーに訪れたのはC.R.マッキントッシュを慕ったからだが、期せずにめぐったこの古代大学は嬉しい発見であった。

（Google による翻訳）キャンパスは本当に素晴らしいです。ゴシック様式の建物はまるで映画のセット（まるでホグワーツ！）に足を踏み入れたような気分にさせてくれます。美しいだけでなく、歴史も豊かで、大学の敷地からの眺めは息を呑むほど美しいです。 （原文） The campus is absolutely stunning — the Gothic-style buildings make you feel like you’ve stepped into a movie set (almost like Hogwarts!). It’s not only beautiful but also full of history, and the views from the university grounds are breathtaking.

（Google による翻訳）1451年に市内中心部に開校した570年の歴史を持つこの大学は、1870年にハイストリートから現在のギルモアヒル・キャンパスに移転し、その10年後に塔が建てられました。大学の建築家はジョージ・ギルバート・スコットです。キャンパスは一般公開されており、入場料は無料です。この大学を訪れると、再び学びたくなるでしょう。ゴシック様式の建築と学術的な評価の高さから、世界有数の大学として高く評価されています。 （原文） 1451 yılında şehrin merkezinde açılmış 570 yıllık üniversite. High Street’ten şuanki Gilmorehill kampüsüne 1870 yılında taşınmış ve kule 10 yıl sonra yapılmış. Üniversitenin mimarı George Gilbert Scott’muş. Kampüsün içerisi ziyaretçilere de açık ve ücretsiz. İnsanın gezerken tekrar üniversite okuyası geliyor. Gotik mimarisi ve akademik itibarıyla dünyanın önde gelen üniversiteleri arasında yer alır.

（Google による翻訳）グラスゴー大学は、息を呑むほど美しく、歴史ある大学です！🏰 息を呑むほど美しい建築は、まるで映画やおとぎ話の世界に入り込んだかのような気分にさせてくれます。キャンパスは魅力に溢れ、美しい古い建物、静かな中庭、そして街の素晴らしい景色が広がります。学びの場であるだけでなく、グラスゴーで必ず訪れるべきランドマークでもあります。歴史愛好家、写真愛好家、そして文化と知識に満ちた美しい場所を愛する人なら誰にとっても、まさに最高の場所です。🎓✨ （原文） University of Glasgow is an absolutely stunning and historic university! 🏰 The architecture is breathtaking — it truly feels like stepping into a movie or a fairytale. The campus is full of charm, with beautiful old buildings, peaceful courtyards, and amazing views of the city. It’s not just a place of learning, but also a must-visit landmark in Glasgow. A perfect spot for history lovers, photography, and anyone who appreciates beautiful places filled with culture and knowledge. 🎓✨

（Google による翻訳）グラスゴー大学は本当に素晴らしく、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になります。ハリー・ポッターファンとしては、建築の美しさに圧倒され、ここで撮影シーンがなかったとは信じられません。観光客なら誰でも、グラスゴーで必ず訪れるべき場所であり、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） The University of Glasgow is absolutely stunning and feels like stepping into another world. As a Harry Potter fan it is hard to believe no scenes were filmed here because the architecture is magical. For any tourist this is the most essential place to visit in Glasgow and it truly leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）多くの人のバケットリストには入らないかもしれませんが、建築愛好家ならグラスゴー大学は絶対に訪れたい場所です。ありふれた大学だと思うかもしれませんが、そうではありません。豊かな歴史と、時の試練に耐えてきた数々の建築的特徴を誇ります。 キャンパスに足を踏み入れると、まるで過去に足を踏み入れたような、非現実的な雰囲気が漂います。大学の保存状態は素晴らしく、どの場所も絵のように美しいです。学ぶ場所であるだけでなく、くつろぎながら建築の素晴らしさに浸るのに最適な場所です。 キャンパス内には博物館もあり、興味をそそられるかもしれません。 総じて、グラスゴーに来たら絶対に訪れたい場所です。タイムスリップしたような気分にさせてくれる、歴史的な建築の傑作です。 （原文） This isn’t likely to be on many people’s bucket lists, but if you’re an architecture enthusiast, you’ll definitely want to visit the University of Glasgow. You might think it’s just another school, but it’s not. It has a rich history and numerous architectural features that have stood the test of time. Stepping onto the campus feels like stepping into the past, creating a surreal atmosphere. The university’s preservation is remarkable, and every location is incredibly picturesque. It’s not just a place to learn; it’s a wonderful destination to unwind and be amazed by the architecture. The campus also houses a museum that might interest you. Overall, this is a place you’ll definitely want to visit in Glasgow. It’s a historic architectural masterpiece that transports you back in time.

（Google による翻訳）星を 1 つにしたのは、一時的に閉鎖されているのではなく建設現場だったという理由だけです。わざわざ見に行ったのに、足場からほとんど何も見えず残念だったため、復活することを心から願っています。より本来の姿に近い状態で見る機会があれば嬉しいです （原文） I gave it 1 star only because rather than temporarily closed it was a building site, I really do hope it comes back to life because I made the journey to see it and was disappointed that there was very little I could see through the scaffolding.. hope to get the chance to see it in a condition more like its original form

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。素晴らしい建物の中に、さまざまな時代に合わせて設置されたさまざまな教室と、インタラクティブな展示を備えた展示室が設置されています。男の子用クロークと女の子用クロークには、お子様がドレスアップできる衣装をご用意しております。中にあるカフェ。駐車禁止。 （原文） Great museum. Set up in a fantastic building with various classrooms set up for different eras and display rooms with interactive displays. The boys and girls cloakrooms have costumes for kids dress up. Cafe inside. No parking.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいるとても素敵で楽しい博物館です。大人も子供も楽しい時間をお過ごしいただけます。 （原文） A very nice and entertaining museum with friendly staff. Adults and children will enjoy their time there.

（Google による翻訳）特に子供たちにとって、訪れるのにとても良い場所です。教室を見ていると、子供の頃を思い出しました。入場は無料です。 （原文） A very nice place to visit, especially for kids. Seeing the classrooms kinda reminded me of my childhood days. The entry is free.

（Google による翻訳）訪問を楽しみました。最上階は 50 年代から 60 年代の教室のように復元されています。子供たちと祖父母を連れて行くのに最適な場所 （原文） Enjoyed the visit. Top floor is restored to look like classrooms from the 50's and 60's. Nice place to take kids and grandparents

（Google による翻訳）このジャンルのファンにとって、学校だった博物館は当時の精神を伝えようとしています。 建築家マッキントッシュによる建物。 （原文） לחובבי הז'אנר, מוזיאון שהיה בית ספר, מנסה להעביר את רוח התקופה. מבנה של האדריכל מקינטוש.

（Google による翻訳）現在足場が組まれているのは残念ですが、この建物は間違いなく、細心の注意を払う価値があります。 （原文） Such a shame it's currently wrapped in scaffolding, but this is definitely a building which deserves some TLC.

（Google による翻訳）本好きなら一度は訪れておきたい場所です。本当に素晴らしいですね、離れたくないのです。本で満たされたいくつかのフロアと、本を読み進めるための居心地の良いスポットは、とても魅力的です。スタッフも本当に親切です！ （原文） If you like books, it's a must visit place. Absolutely amazing, you just don't want to leave. Several floors filled with books and cozy spots to dig into them are very tempting. The staff is really kind as well!

（Google による翻訳）充実した蔵書に加え、座って勉強したり、仕事をしたりできる複数のスペースを備えた素晴らしい図書館です。館内にはカフェもあり、市民相談窓口も併設されています。また、セルフチェックアウトで本の貸出・返却が可能です。有料のコピー機もご利用いただけます。 （原文） This is an excellent library with a good selection of books and multiple areas to sit, study and work. There is also a cafe inside. There is a Citizen Advice office inside as well. There is a self check out area to check out and return books. A paid photocopier machine is also available.

（Google による翻訳）グラスゴーのミッチェル図書館は、その建築様式と膨大な蔵書、そして資料の豊富さにおいて、まさに息を呑むほど素晴らしい場所です。落ち着いた雰囲気は、勉強や読書、あるいはただ静かに過ごすのに最適です。スタッフは親切で、いつでも適切なセクションへ案内してくれます。学習エリアは快適で、設備は近代的でよく整備されています。本好きの方、そして歴史や知識を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Mitchell Library in Glasgow is absolutely stunning – both in its architecture and the vast collection of books and resources it offers. The atmosphere is peaceful, perfect for studying, reading, or just spending quiet time. Staff are welcoming, helpful, and always ready to guide you to the right section. The study areas are comfortable, and the facilities are modern and well-maintained. Definitely a must-visit spot for book lovers and anyone who appreciates history and knowledge!

（Google による翻訳）問題のライブラリは優れているだけではありません。それは素晴らしく、あらゆる面で期待を上回っています。中に入るとすぐに、清純な清潔さ、穏やかな静けさ、そして空間を包み込む全体的な快適さに驚かされます。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフが居心地の良い雰囲気を醸し出しており、常に笑顔でお客様をサポ​​ートします。 この図書館の特徴は、その考え抜かれたレイアウトと多様な品揃えです。各フロアには、読書のための静かなコーナーやコンピュータを使用するためのワークステーションなど、さまざまなニーズに合わせた異なるセクションがあります。指定された子供用エリアは際立った特徴であり、多様なコミュニティに対応するために、さまざまな言語の書籍が揃っています。 リフレッシュしたい方には、居心地の良いコーヒー コーナーが最適です。熱々の温かいドリンクとシンプルながら満足のいく食事のオプションを提供し、滞在中にリフレッシュしたい訪問者に最適な休息を提供します。 グラスゴー中心部の静かなエリアに位置する便利な場所にあり、アクセスしやすさがこの図書館の魅力の鍵です。バス、地下鉄、電車でお越しの場合でも、徒歩でお越しの場合でも、この知識と静けさのオアシスに簡単にアクセスできます。 要約すると、図書館は本を借りるだけの場所ではありません。ここは学習、リラクゼーション、コミュニティとの交流のための聖域です。並外れた清潔さ、行き届いたアメニティ、便利なロケーションにより、グラスゴーの文化的景観の貴重な資産となっており、そこを訪れるすべての人々の生活を豊かにしています。 （原文） The library in question is not just good; it's excellent, exceeding expectations in every aspect. Upon entering, one is immediately struck by the pristine cleanliness, the serene quietness, and the overall comfort that envelops the space. The friendly and professional staff add to the welcoming atmosphere, always ready to assist patrons with a smile. What sets this library apart is its thoughtful layout and diverse offerings. Each floor boasts different sections tailored to various needs, whether one seeks a quiet corner for reading or a workstation for computer use. The designated children's area is a standout feature, stocked with books in a multitude of languages, catering to the diverse community it serves. For those in need of refreshment, the cozy coffee corner is a haven. Serving up steaming hot drinks and simple yet satisfying food options, it provides the perfect respite for visitors looking to recharge during their visit. Conveniently situated in a tranquil area at the heart of Glasgow, accessibility is key to the library's appeal. Whether arriving by bus, subway, train, or simply on foot, reaching this oasis of knowledge and tranquility is a breeze. In summary, the library is not just a place to borrow books; it's a sanctuary for learning, relaxation, and community engagement. Its exceptional cleanliness, thoughtful amenities, and convenient location make it a cherished asset in the cultural landscape of Glasgow, enriching the lives of all who walk through its doors.

（Google による翻訳）膨大な蔵書を誇る美しい図書館。小説、古地図、定期刊行物、法律書など、魅力的な書籍の数々に、何日でも夢中になれるでしょう。 （原文） Beautiful library with a vast number of books. One can easily spend many days engrossed in a novel, an old map, a periodical, a law book and a multitude of other fascinating things.

（Google による翻訳）スコットランドの家族・祖先の歴史に関する素晴らしいセクションがあります。充実した学習エリアと、たくさんの座席を備えたオープンカフェエリアがあります。カフェではグルテンフリーのパンも提供しています。図書館の古いセクションも見ていて楽しいです。 （原文） Fantastic scottish family/ ancestory history section. Excellent study areas and an open cafe area with lots of seating. The cafe carries gluten free bread options. The older section of the library is lovely to see as well.

（Google による翻訳）持ち帰れないほどの膨大な数の本と、持ち帰れるほどの品揃えを誇る素晴らしい建物。図書館カードを持っていなくても、街を観光するだけであっても、ちょっと散策する価値はあります。グラスゴーは素晴らしい街です。とにかく、この大きな古い建物とそこに収まっているたくさんの本を見に来てください。 （原文） amazing building with a huge number of books you cannae take oot and a decent selection that you can. worth going in for a wee wander around even if you dont have a library card or are just visiting the city and you should visit glasgow its great. anyway come have a look at this big auld building and all its books

広い駐車場があり無料で入館できます。程よい広さのフロアですね。鉄道レプリカや車の歴史、展示もありマニアには嬉しいですね💚

地下鉄に乗って是非とも訪れたい名所。 乗り物に関する幅広い展示と、街中を再現した館内は大人から子供まで楽しめます。 しかも無料です♪

リバーサイド博物館、すっごく面白かった！歴史好きじゃなくても楽しめるし、展示がめっちゃ興味深いよ！みんなにオススメだね！

ザッハ・ハディドさんの建物を見たくて、ここまで来ました。主架構が推測出来ない見事な建物でした。国立競技場の設計からハディド案が外されたのは理解出来ません。この軽やかな建物から競技場を推定したら、実現可能だと確信しました。ソフトクリーム売のお嬢さんのお母さんの実家が、隣町茨木と聞いてビックリ。

（Google による翻訳）リバーサイド博物館は、入場料が無料なので誰でも気軽に訪れることができる素晴らしい場所です。川沿いという立地も魅力の一つで、博物館見学の前後に周囲の美しい景色を堪能できます。建物はモダンで印象的で、中に入ると、魅力的でありながらも分かりやすい素晴らしいコレクションが迎えてくれます。 特筆すべきは、ヴィンテージカーや路面電車、クラシックバイクなど、様々な愛らしい古い乗り物が展示されていることです。間近で見るだけでもワクワクします。博物館はアクセシビリティにも配慮されており、バリアフリー設備も充実しており、すべての来館者が快適に過ごせるよう配慮されています。歴史、文化、そして雰囲気が美しく融合したこの場所は、訪れる価値が十分にあります。 （原文） The Riverside Museum is a fantastic place to visit, especially as admission is free, making it accessible for everyone. Its location right by the river adds to the charm, giving visitors a chance to enjoy the scenic surroundings before or after exploring the museum itself. The building is modern and striking, and once inside, you’re greeted with an impressive collection that feels both inviting and easy to navigate. One of the highlights is the range of lovely old vehicles on display, from vintage cars and trams to classic bikes, which are fascinating to see up close. The museum is also very well thought out in terms of accessibility, with excellent disabled facilities that ensure all visitors can enjoy the experience comfortably. It’s a place that combines history, culture, and atmosphere beautifully, making it well worth a visit.

（Google による翻訳）この博物館は、本当に楽しい一日を過ごすのに最適です。交通の歴史を始まりから現在まで辿ることができます。様々なインタラクティブな展示で興味をそそられます。子供にも大人にも最適です。ランチや軽食をとれるカフェも併設されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This museum is a really good day out. Tracks the history of transport from the beginning to now. A good variety of interactive displays to keep the interest. Good for kids and adults. Has a cafe to grab lunch or a quick bite to eat. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今まで訪れた中で最高の博物館の一つです。開館時間に合わせて到着し、午後3時頃まで滞在しました。コーヒーもスープも最高でした……。展示はとてもよく整理されていて、興味深い情報がたくさんありました。船のベルトコンベアは本当にクールでした。古い地下鉄に乗って1940年代の映画を見るのも最高でした。コロネーション・トラムも、昔のお店や通りもとてもよく再現されていました……。カレドニアン鉄道の123形機関車を見るのが大好きで、1970年代のトライアング/ホーンビーの機関車はまだ持っています :) 交通機関だけでなく、グラスゴーの生活についてもたっぷりと描かれています。博物館のすぐ後ろにある大型帆船も一見の価値があります。 （原文） Amazing place, one of the best museums we have ever been to, got there at opening time, stayed until around 3.00pm, great coffee, great soup...... The displays are very well laid out with lots of interesting info. The ship conveyer belt was so cool. Great to sit in an old underground train and watch the movie from the 1940s, also the Coronation tram, the old shops and street were so well done..... Love seeing the Caledonian Railway 123 loco, still have my Triang/Hornby one from the 1970s :) Not all about transport, plenty about Glasgow life. The Tall Ship is worth a visit too just behind the museum.

昔はこちらの方が位が高っかったのでしょうね。でも言葉が… わからない(笑　すいません。ポルトガルみたいにやたら階段が多かった様な想い出が。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。私たちは墓地が大好きで、ここはイギリスで訪れた中でも最大かつ最高の墓地の一つです。巨大な記念碑や、様々な墓や建造物を見ることができます。グラスゴーの街を見渡せ、土手からは美しい大聖堂が見えます。ところどころツタや木々が生い茂っていて少し雑然としていますが、これは市議会と資金のせいでしょう。それでも素晴らしい場所で、建築の素晴らしさを改めて実感できます。 （原文） Absolutely stunning. We love a grave yard and this has to be one of the biggest and best we've been to in the UK. Huge monuments and lots of different graves and structures to look at. It looks out across Glasgow city and you can see the beautiful cathedral from it's banks. Its a bit messy in places with overgrown ivy and trees but I guess this is down to the council and money. It's still stunning though and really gets you appreciating the architecture.

（Google による翻訳）スターリングから日帰りでグラスゴーを訪れ、グラスゴー大聖堂のすぐ東の丘の上にある、ヴィクトリア朝時代の「死者の街」として知られる魅力的な名所を散策しました。ここには約5万体の埋葬地と、約3,500基の精巧な記念碑や霊廟が建っています。丘の頂上からは、街と大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） We were visiting Glasgow for a day trip from Stirling and walked around this fascinating attraction known as the Victorian “city of the dead” situated on a hill just east of Glasgow Cathedral. It is home to approximately 50,000 burials and around 3,500 elaborate monuments and mausoleums. The top of the hill has nice view of the city and the Cathedral.

（Google による翻訳）街の壮大な景色を望む、美しい多宗教墓地です。静かで手入れが行き届いており、大聖堂からのアクセスも良好で、街を訪れるなら必見です。 （原文） Très beau cimetière multi confessions, avec une magnifique vue sur la ville. Calme, bien entretenu et facile d'accès depuis la cathédrale, incontournable pour les visiteurs de la ville.

（Google による翻訳）ネクロポリスは、街を見下ろす丘の上にある、ビクトリア朝様式の壮大な墓地です。ゴシック建築の趣深い墓や霊廟が立ち並びます。遊歩道を散策すれば、グラスゴーの街と眼下に広がる大聖堂の絶景を一望できます。歴史、写真、そして独特の雰囲気を愛する人にぴったりです。 ✨ FoodTripGo – グラスゴーの最も歴史的で美しい一面を発見。 （原文） The Necropolis è un cimitero monumentale vittoriano situato su una collina che domina la città, con tombe e mausolei dall’architettura gotica davvero suggestiva. Passeggiando tra i vialetti si gode di una vista panoramica unica su Glasgow e sulla Cattedrale sottostante. Perfetto per chi ama storia, fotografia e atmosfere particolari. ✨ FoodTripGo – Scopri la Glasgow più storica e panoramica.

（Google による翻訳）グラスゴー大聖堂の裏手にある広大な墓地。広大で威厳に満ちています。ビクトリア朝様式の墓石は、そこに埋葬された人々の権力と富を物語っています。最も大きく目立つ墓石の一つは、ジョン・ノックスに捧げられた記念碑です。彼は実際にはエディンバラのジャイルズ大聖堂の近くに埋葬されています。この場所のネクロポリスは「死者の街」を意味します。 （原文） The large cemetery located behind the Glasgow cathedral. It is very extensive and imposing. The Victorian style tombs tells the power and wealth of those buried there. One of the biggest and noticeable tomb is a monument dedicated to John Knox, while he was actually buried near Giles cathedral at Edinburgh. The place necropolis means city of dead.

（Google による翻訳）Googleマップによると「ビクトリア朝時代のエリートたちの壮大な墓地」だそうです！ここはとても興味深く、社会史に満ち溢れています。私たちは1時間以上滞在しましたが、ほんの一部しか見ることができませんでした。グラスゴー大聖堂の隣の入り口から進むと、小道は曲がりくねり、どんどん高くなっていきます。ネクロポリスの高いところからの眺めは息を呑むほど美しいです！ 私たちは晴れた日に訪れましたが、夕暮れ時にも見てみたいですね。 グラスゴーを訪れたら、ネクロポリスは絶対に訪れるべき場所の一つだと思います。 入場無料です。 強くお勧めします！ （原文） “Grand cemetery of the Victorian elite” as per Google maps! This place is so interesting, full of social history. We were there over an hour and only saw some of it. Following in from the entrance next to Glasgow Cathedral the paths twist and turn getting higher and higher. The view from the higher parts of the Necropolis are breathtaking! We visited on a bright sunny day but I would love to see it at dusk. I think the Necropolis has to be one of the places you should definitely visit when visiting Glasgow. Free entry. Highly recommended!

（Google による翻訳）マッキントッシュ唯一の教会の非常に美しい建築 （原文） Très belle architecture pour la seule église de Mackintosh

（Google による翻訳）私たちはジャズコンサートのためにそこにいました、本当に素敵なフレンドリーなスタッフ、良い音響。 トイレは清潔でよく維持されており、軽食は多少当たり外れがありますが、すべてが非常に手頃な価格で入手できました。 会場近くの駐車場は少し問題がありますが、徒歩圏内に路上駐車場がいくつかあります。 これは良い会場で、素敵な人々によって運営されています。 今、会場に数回行っていますが、スタッフはどの訪問でも同様に素晴らしかったです。 （原文） We were there for Jazz concert, really nice friendly staff, good acoustics. Toilets are clean and well maintained, refreshments a bit hit and miss but everything was available at a very reasonable price. Parking is a bit of a problem close to the venue, but there is some street parking within walking distance. This is a good venue, run by nice people. Been to the venue now a couple of times and the staff have been just as good on every visit.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部に数少ないマッキントッシュの建物の 1 つであり、彼の唯一の教会であり、二度焼かれた美術学校は現在覆われており、現在一般公開されている最も美しい建物の 1 つです。 2023年9月現在、入場料は5ポンドでした。教会の営業時間はかなり限られているので、訪問する前にウェブサイトを確認してください。入場したら、ご自身で自由に探索していただけます。 （原文） One of a handful of Mackintosh buildings in central Glasgow and his only church and one of the most beautiful now open to the public with the twice burned School of Art currently shrouded. As of September 2023 the entrance fee was £5. The church has fairly limited opening hours so check the website before visiting. Once you gain admission you're free to explore on your own.

（Google による翻訳）素敵な教会、教会のあちこちに小さなモチーフがたくさんあり、ステンドグラスも美しいです。かなりの数の Macintosh アイテムと小さなショップのある小さな脇の部屋。地球の展示があったときに訪れましたが、間近で見ることができて素晴らしかったです。唯一のマイナス点は、あまりに大きいので地球の頂上はほとんど見えず、雲が国全体を覆ってしまう可能性があることです。 （原文） Lovely church, lots of little motif’s all around the church and the stain glass is beautiful. Small side room with quite a bit of Macintosh items and a little shop. We visited when the Earth exhibit was there and it was superb being about to get up close to it. Only minus was that it’s so big you don’t see much of the top of the planet and the clouds can cover whole countries

（Google による翻訳）典型的な単調なブラックウッドのピューですが、C.R.M の影響は明らかです。現在、ガイアの展示によりさらに強化されています。 N.A.S.A.が見た地球の様子を示す、天井から吊り下げられた地球儀のレプリカ。一定のサラウンドサウンドのサウンドトラックが彫刻とその周囲の空間や建築物を結びつけ、部屋を雰囲気と雰囲気で満たします。 私の友人のゴードン・カルダーは、 アバディーンシャーは、休日にここに来るこの教会を見たいという希望を表明しました。私たち二人とも、そこに行くまでガイアの展示について知りませんでした。当然のことながら、ガイアはギリシャの女神、「地球」の母です。 この教会はクイーンズ クロス メリーヒルにあり、訪れる価値があります。 （原文） Typical drab blackwood pughs but C.R.M influence well evident. Enhanced at the moment by the Gaia exhibit. A planet earth replica globe suspended from the ceiling which shows how the earth looks as seen by.N.A.S.A. astronauts.A constant surround sound soundtrack connects the sculpture with the space and architecture around it, filling the room with atmosphere and ambiance. My friend Gordon Calder from Aberdeenshire expressed a desire to see this church whist here on holiday.Neither of us were aware of gaia exhibit until we went there. Unsurprisingly Gaia is a greek goddess, Mother of "Earth". The church is at Queens Cross Maryhill and is well worth a visit.

（Google による翻訳）革新的デザインを誇る、小さくも力強い教会。当時、ひどく過小評価されていたチャールズ・レニー・マッキントッシュを描いた素晴らしい映画。 （原文） Small but mighty church with innovative design. Excellent film about Charles Rennie Mackintosh, who was woefully underappreciated in his time.

（Google による翻訳）魔法のよう。何年もこの宝石のような場所を歩いたり車で通り過ぎたりしながら、いつか必ず訪れようと心に誓っていました。待った甲斐がありました。外見だけでなく、内部も美しい。私は信仰心が強い方ではありませんが、この美しさはきっと心を揺さぶる体験となるでしょう。スタッフは皆、チャールズ・レニー・マッキントッシュの専門家で、これ以上ないほど親切で親身になってくれました。ガイドや質問への回答はもちろん、自由に散策させてくれるのも嬉しかったです。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Magical. Been walking or driving past this gem for years, promising myself I'd go in one day soon. More than worth the wait. As beautiful inside as out. Not a religious person but this is so beautiful it can't fail to be an emotional experience. The staff - all Charles Rennie Mackintosh experts - could not have been any nicer or more helpful and as happy to let you explore on your own as guide you and answer questions. Get yourself along here.

（Google による翻訳）私たちはとてもよく食べ、たっぷりと、とても良く、速いサービスを食べました。一方で、飲み物はあまり美味しくありませんでした。 （原文） Nous avons très bien mangé, copieux et très bons, servive rapide. Par contre les boissons n'étaient pas top.

（Google による翻訳）マキラーメン。ただ行ってください。最上級が足りない （原文） MakiRamen. Just go. Not enough superlatives

（Google による翻訳）ここで人生の迷った時間を過ごしてください。その作品です。缶に書いてあることを実行します （原文） Spend lost of my life here. Its work. Does what it says on the tin

（Google による翻訳）素晴らしくて温かい歓迎。 情熱的、正直、挑戦的、そして謙虚な説教。シュピッタルの真ん中にある神からの小さな宝石。 （原文） Wonderful and warm welcome. Passionate, honest, challenging and humble preaching. A little gem from God in the middle of Spittal.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、どの人も歓迎的でフレンドリーで、最も重要なことは、皆が自分自身よりも主を愛していることです。 （原文） Very friendly, every single person is welcoming, friendly and most importantly they each love the Lord above themselves

（Google による翻訳）親密なエリアですが、神の民と集まり、交流するのに最適な空間です （原文） Intimate area but great space to gather and commune with the God's people

（Google による翻訳）非常に思いやりのある真のクリスチャン宣教 （原文） Very caring and genuine Christian ministry

（Google による翻訳）ビジオンと呼ばれる大きな教会 （原文） Great church called ViZion

（Google による翻訳）ニャー （原文） Meow

建築関連やモダンアートの展示があります。一定期間で展示が入れ替わります。 最上階には3階(日本でいう4階)まで登り、マッキントッシュの展示がある部屋を突っ切り後は最上階までの螺旋階段をひたすら登ります。 ほぼ365度グラスゴーが見渡せます。

最上階からグラスゴーが一望できるのが売り文句になっていますが周りも結構高い建物が多いです

（Google による翻訳）私はそこで他の友達とほぼ1時間過ごしました。スコットランドの芸術がたくさん紹介されていますが、私はそこの組織があまり好きではありません。再編成すべきだ。階段の上からの開放的な眺めは、グラスゴーの観光名所を巡るのに最適です （原文） I spent almost 1 hour there with other friends. It presents a great deal of the Scottish arts, however I don't really like the organisation there. It should be reorganized. The open view from the top of the stair way is great for spotting attractions in Glasgow

（Google による翻訳）建物はとても素敵で、博覧会の一番の見どころは灯台そのものでした。階段は一番上まであり、階段をすべて登る価値がありました。ただし、誰でもアクセスできるわけではありません。エレベーターを使用する必要がある場合は、街の景色の一部を表示する建物の別の部分にのみアクセスできますが、階段の吹き抜けから行くことはできません。 灯台のトイレはあまり良くありませんでした。面白い標識がいくつかありましたが、女性用の便座は座ると壁から落ちそうな感じでした。 （原文） The building was very nice, the best part of the exposition was the lighthouse itself. The stairwell went up to the very top and made it incredibly worth climbing all those flights of stairs. However, it is not accessible to everyone, if you need to use the lift you can only access a different part of the building that shows you part of the view to the city but you cannot go where the stairwell takes you. Toilets at the lighthouse weren’t great. They had some funny signs but the woman’s toilet seats felt like they were about to fall off the wall if you sat down.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑ですが、内部を見学したり、塔に登ったりすることはできませんでした。 （原文） Ładny zabytek, jednak nie można było zwiedzić wnętrza, czy wejść na wieżę.

（Google による翻訳）残念ながら、COVID-19の影響で閉店しています。 1階のみ営業しており、レストランとなっています。 （原文） Malheureusement fermé depuis le COVID. Seul le rez-de-chaussée est ouvert, c’est un restaurant.

（Google による翻訳）ブキャナン通りの路地にひっそりと佇む、素晴らしい場所ですが、訪れる価値は十分にあります。博物館もいくつか併設されています。この階段を見るには、3階のマッキントッシュ・ホールを通らなければなりません。階段のてっぺんにグラスゴーの地図があれば、どの建物が何なのか簡単に推測できたのに、とてもよいと思いました。それ以外は、まあまあです👍🏻 （原文） Great place, hidden in the lanes of Buchanan street but worth visiting. Has several museums. To see this staircase you need to go through the Mackintosh hall on the 3rd floor. It would've been great if they had a map of glasgow on the top, so you could easily guess what building is what. Otherwise, fine 👍🏻

（Google による翻訳）ホルムウッドは魅力的な場所で、私たちが参加したガイド付きツアーは素晴らしかったです。ガイドはアレクサンダー・「グリーク」・トムソンの作品に精通しており、私たちが気づかなかったであろう多くの細部を指摘してくれました。特に、彼が地元の文化や馴染みのある様式と、ギリシャ、エジプト、アッシリアなどの文化から取り入れた「エキゾチックな」色彩やモチーフを融合させた方法についての情報は、非常に興味深いものでした。また、偽の扉など、家を大きく見せるための工夫についても分かりやすく説明されていました。ガイドも非常に魅力的で、ツアーは健常者だけでなく、私たちの小さなグループにはたまたま障害のあるゲストも含まれていましたが、それぞれに配慮された内容でした。カフェは本当に素敵で、庭園はそれほど魅力的ではありませんが、川沿いの遊歩道と滝がある隣接するリン・パークは訪れる価値があります。 （原文） Holmwood is a fascinating place and the guided tour we had was outstanding. The guide was a real expert on the work of Alexander 'Greek' Thomson, and pointed out so many details that we would never have noticed. Particularly fascinating information about the way he blended local references and familiar styles with the 'exotic' colours and motifs he took from Greek, Egyptian, Assyrian etc cultures. Also good on the tricks used to make the house appear bigger, such as fake doors. The guide was very engaging too, and the tour was well adapted for non-disabled visitors and for the disabled guests who happened to be part of our small group. The cafe is really nice, and though the garden is not very exciting, the adjacent Linn Park with riverside walk and waterfalls is well worth a visit.

（Google による翻訳）雨の日にふらっと立ち寄りました。建築に特に興味がない限り、それほど見どころはありませんが、この家には素敵なディテールがいくつかありました。スタッフは親切で、小さなカフェは規模は小さいながらもとても美味しかったです。 近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。1時間ほどあれば十分です。 （原文） Popped in on a rainy day. There isn’t a huge amount to see unless you’re especially interested in architecture, but the house has some nice details. Staff were friendly, and the small café, though limited, was quite tasty. A pleasant little visit if you're nearby. Around an hour or so is enough.

（Google による翻訳）これは小さな家で、庭園はまったく圧倒されますが、1時間の時間を費やす価値は確かにあります。 残念ながら、この家にはほとんど情報がありません。そのため、訪問から利益を得たい場合は、ガイド付きツアーが必須です。時間ごとに実行されます。 ツアーの途中で到着しましたが、コーヒーとケーキが美味しくて時間を埋めてくれました。 この家の建築家は、著名なビクトリア朝の建築家、アレクサンダー・トンプソンで、そのデザインはグラスゴー中で見られます。 ガイドと一緒に家を見学すると、そのすべてが生き生きと動き出します。 客室は美しく均整が取れており、ギリシャ風の装飾が施されています。 （原文） Although this is a small house and the gardens are totally underwhelming it is certainly worth an hour of your time. Unfortunately there is very little information in the house so if you are to get any benefit from the visit the guided tour is a must. They are run hourly. We arrived mid tour but the coffees and cakes were delicious which filled in the time. The house's architect was Alexander Thompson, a prominent Victorian whose designs are seen all over Glasgow. Viewing the house with a guide brings it all to life. The rooms are beautifully proportioned and decorated in the Greek style.

（Google による翻訳）今日初めて行ってきました！ 5* ホルムウッド ハウスはまさに逸品です。グラスゴーからわずか数マイル南にひっそりと佇むこの建物は、アレクサンダー 'グリーク' トムソンのユニークな新ギリシャ スタイルの美しい例です。この家は 1857 ～ 1858 年に建てられ、周囲の大部分が平屋建てであるにもかかわらず、非常に印象的な存在感を示しています。 その背後にある歴史は興味深いものです。この製品は、近くで成功を収めている製紙工場の共同所有者であるジェームス・クーパーによって依頼されました。 建築や歴史に興味がある人、またはただ静かで刺激的な午後を過ごしたい人には、ぜひ訪れてほしい場所です。リバーカートのそばの環境が魅力をさらに高めます。強くお勧めします！ （原文） I visited for the first time today! 5* Holmwood House is an absolute gem! Tucked away just a few miles south of Glasgow, it’s a beautiful example of Alexander ‘Greek’ Thomson’s unique Neo-Greek style. The house was built in 1857–58 and has such a striking presence, even though much of the surrounding area is single-storey. The history behind it is fascinating — it was commissioned by James Couper, a co-owner of a successful paper mill nearby. A must-visit if you’re interested in architecture, history, or just want a peaceful and inspiring afternoon out. The setting by the River Cart adds to the charm. Highly recommend!

（Google による翻訳）グラスゴー・ドアーズ・オープンデー2025に参加しました。 家と建築家（アレクサンダー・「グリーク」・トムソン）の興味深い背景を知ることができる、素敵な小ツアーでした。 （原文） Attended as part of Glasgow doors open day 2025. Nice little tour with interesting background to the house and also the architect (Alexander "Greek" Thomson).

（Google による翻訳）外観も敷地も素晴らしかったのですが、夏のピーク時に週に1日しか開館していないことがわかり、アレクサンダー・グリーク・トンプソンの素晴らしいデザインを見逃してしまいました。 （原文） The outside was lovely as were the grounds but sad to discover it only opens one day a week in the height of the summer so missed seeing Alexander Greek Thompson's amazing designs

（Google による翻訳）アレクサンダー・「グリーク」・トムソンが設計した小さな邸宅への楽しい訪問。親切で情報豊富なスタッフ。素敵なカフェ。 （原文） A delightful visit to the small mansion designed by Alexander ‘Greek’ Thomson. Informative and friendly staff. Good cafe.

グラスゴーの街中にある時計塔。青色の大きな時計がとても印象的です。

（Google による翻訳）グラスゴーのダウンタウン、ハイストリートの真ん中にある時計塔は、通りに美しさを添え、スコットランドの建築と工学の美しさと芸術を表現しています。 （原文） برج ساعه في وسط شارع High St. في وسط مدينة غلاسكو ويضفي جمال على الشارع وتعبيراً عن جمال وفن العماره والهندسه الاسكتلندية.

（Google による翻訳）トルブース・スティープルは、グラスゴー中心部にある歴史的な時計塔で、17世紀に建てられました。かつては市議会、裁判所、刑務所の建物の一部でした。現在では、グラスゴーを象徴するランドマークの一つとなっています。 （原文） Tolbooth Steeple, Glasgow’un merkezinde, 17. yüzyılda inşa edilmiş tarihi bir saat kulesidir. Bir zamanlar şehir meclisi, mahkeme ve hapishane binalarının bir parçasıydı. Bugün ise Glasgow’un en ikonik simgelerinden biri olarak ayakta kalmıştır. İ

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部に 1626 年に建てられた 7 階建ての塔。頂上には大きな青い時計があります。グラスゴーのメインストリートの交差点に位置しています。残念ながら、私が行ったときは閉まっており、見学者は入れませんでした。日中も夕方も非常に示唆的です （原文） Torre di sette piani costruita nel 1626 nel centro di Glasgow. Sulla sommità è presente un grande orologio blu. Si trova all'incrocio delle vie principali di Glasgow. Purtroppo quando mi ci sono recato era chiusa e non visitabile. Molto suggestiva sia di giorno che la sera

（Google による翻訳）賑やかな地区にある、風格のある建物の前にある、カラフルな時計が付いたとても美しい塔。訪れる価値があります。 （原文） Una torre muy bonita con un colorido reloj antecedentes a un señorial edificio, digno de visitar, en un barrio muy concurrido

（Google による翻訳）市内中心部に位置する象徴的な時計塔。写真を撮る価値があります。 （原文） Εμβληματικος Πύργος ρολόι πού βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Αξίζει μια φωτογραφία εκεί.

（Google による翻訳）トルブースの尖塔は 7 階建ての古代の塔です。頂上には大きな時計があります。グラスゴー市内中心部に位置しています。写真撮影や訪問に最適な非常に美しい場所です。 時計塔はグラスゴーの中心部にある非常に美しい場所であり、考古学的な場所であり、訪問や記念写真を撮るのに非常に適しています。 7階建ての塔で、頂上には大きな時計が付いています。 訪れることをお勧めします （原文） Tolbooth steeple is an ancient tower made of 7 floors. There is a big clock on the top of it. It is located in Glasgow City centre. Very beautiful place for photography and visit. برج الساعه مكان جميل جدا في سنتر غلاسكو و مكان اثري و مناسب جدا للزياره و اخذ الصور التذكارية. برج مكون من ٧ طوابق و يوجد ساعه كبيره على قمته. انصح بزيارته

（Google による翻訳）近くにショップやカフェがある美しい建物です。 （原文） مبنى جميل يوجد بالقرب منه محلات وكوفيهات

（Google による翻訳）トップスティルガフ （原文） Top nach gaff

（Google による翻訳）素敵な建物 （原文） nice building

（Google による翻訳）個性的 （原文） Unique

（Google による翻訳）エホバの証人が主催する特別なイベントに参加しました。様々な国からの代表者のために、スコットランド音楽のコンサートが企画されていました。音響は素晴らしく、ホールは2階建てだったので多くの聴衆を収容できました。バリアフリーエリアにはトイレも設置されていました。あの場所とイベントには、とても懐かしい思い出があります。 （原文） I attended a special event organized by Jehovah's Witnesses. They organized a concert featuring Scottish music for delegates from various countries. The acoustics were excellent, and the hall accommodated a large audience thanks to its two-story structure. Restrooms were available in accessible areas. I have very fond memories of that place and event.

（Google による翻訳）ジェイムス・モリソンのライブに行ったんだけど、酔っ払った女たちが歌の最中も含めてずっと喋りまくって叫んでたから、完全に台無しにされた。1分も経たないうちに立ち上がって、後ろの観客の視界を遮ってた。スタートは何もしなかった。観客はアーティストを見るために演奏するんだから、前にいるバカを​​見るために演奏するんじゃない。こういうバカどもが、まともな観客をライブから追い出しているんだよ！ （原文） We went to see James Morrison and wae completely ruined by pissed up women gabbing and screaming throughout, even during the songs. Lots of them stood up from minute one till the end and blocked the view for those behind. Start did nothing about it. Folk play to see the artist not the idiots in front of them. These numpties are driving decent folk away from gigs!

（Google による翻訳）素晴らしいよく組織された会場。待ち時間は最小限で、セキュリティ プロセスは迅速かつ簡単に完了しました。グッズの屋台やバーはすべて、効果的に列を作るために整理されていました。バーの注文プロセスは、端末のタッチスクリーンに並ぶために列に並び、そこで注文と支払いを行い、ドリンクを準備するバーに持っていくためのレシートを受け取るというものでした。これは、利用可能な 5 つのスクリーンと最小限の注文時間でうまく機能しました。 （原文） Great well organised venue. Queue time was minimal and the security process was quick and easy to get through. Merch stalls and bar were all organised for effective queuing. The bar ordering process worked that you queue to get to terminal touchscreens where you place and pay for your order and get a receipt to take to the bar where they prepare your drinks. This worked well with 5 Screens available and minimal time to place orders.

（Google による翻訳）どの角度から見てもステージの眺めは素晴らしかった。唯一の欠点は、開いているバーエリアが中層階しかなかったこと… 少し慌ただしい雰囲気だったが、もっとよく考えていたら最上階のバーも使えたはずだ。それでも、良いライブだった。 （原文） Good views of the stage from all around. Only downside was that the only bar area open was in a mid-level... meant a bit of a rush back when, if they'd thought it through, the top-level bar could've been used, too. Good gig, tho

（Google による翻訳）SEC会場のトイレを使いたかったのですが、メインホールへの入場待ちの列が長く、どうしてもトイレに行きたくなりました。2階のトイレの近くに立っていたので、グリーンジャケットを着たスタッフに丁寧にお願いしました。しかし、非常に緊急であることを説明したにもかかわらず、6回も断られてしまいました。 （原文） I wanted to use the toilet at the SEC venue. There was a long queue for entering the main hall, and I really needed to use the restroom urgently. Since I was standing near the upstairs toilets, I approached the staff members in green jackets and politely asked if I could use them. However, despite explaining that it was quite urgent, they refused my request six times.

（Google による翻訳）オールド・ドミニオン劇場を観劇して、素晴らしい夜を過ごしました。会場のスタッフは皆素晴らしく、車椅子の夫にもとても親切に対応してくれました。車椅子のチケットも持っていなかったのですが、それでも助かりました。会場の音響も素晴らしかったです。とても居心地の良い会場だったので、また必ず来たいと思います。 （原文） Fabulous night watching Old Dominion. The venue staff made our night they were all amazing and so helpful with my husband as he is in a wheelchair and we didn't have a wheelchair ticket. Venue sound was great. Such a comfy venue, will definitely be back.

（Google による翻訳）座席は素晴らしく、音楽も素晴らしかった。ドリンクの値段は天文学的で、選択肢もあまり多くない…。 （原文） Great seating and the music sounded amazing. The prices for drinks are astronomical and the choice is subpar....

（Google による翻訳）ショッピング店やカフェが立ち並ぶ通行止めの通り。 （原文） Alış veriş dükkanları ve kafelerin bulunduğu trafiğe kapalı bir sokak.

（Google による翻訳）通りには様々なお店が並んでいます。お土産屋さんもいくつかあります。 週末、特に午後遅くになるととても混雑します。 通り沿いには飲食店もあります。 車椅子の方でも通行可能です。 （原文） The street is full of all kinds of shops. There are some good souvernir shops along here. It does get very busy at the weekends, particularly during the late afternoon. There are places to eat along the street. The street is accessible to people who use a wheelchair.

（Google による翻訳）グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街の活気あふれる中心地であり、スコットランドで最も美しく有名なショッピングストリートの一つです。活気に満ちた雰囲気の中、両脇には世界各国のショップ、カフェ、レストランが軒を連ねています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックやアートイベントもこの街に特別な雰囲気を添えています。 ショッピング好きの方にも、ただ街を散策したい方にも、ブキャナン・ストリートはグラスゴーを訪れるなら絶対に外せない選択肢です。 グラスゴー中心部にあるブキャナン・ストリートは、街で最も活気に満ちた象徴的なショッピングストリートであり、スコットランドでも最も人気のあるショッピングストリートの一つです。国際的な有名ブランド、地元のショップ、カフェ、レストランが立ち並び、活気に満ち溢れています。 歩行者専用なので、安心して散策やショッピングを楽しめます。ライブミュージックのパフォーマンスやストリートアートが、この街の魅力をさらに引き立てています。 ショッピングを楽しむ人も、街の雰囲気を味わいながら散策する人も、ブキャナン・ストリートはグラスゴーで必ず訪れるべきスポットです。 （原文） شارع بوكنان في وسط غلاسكو هو القلب النابض للمدينة وأحد أجمل وأشهر الشوارع التجارية في اسكتلندا. يتميز بالأجواء الحيوية والنابضة بالحياة، مع انتشار المتاجر العالمية، والمحلية، والمقاهي والمطاعم على جانبي الطريق. الشارع مخصص للمشاة فقط، مما يجعله مكانًا آمنًا ومريحًا للتجول والتسوق. كما يمكن الاستمتاع بالعروض الموسيقية الحية والأنشطة الفنية التي تضيف طابعًا خاصًا للمكان. سواء كنت من عشاق التسوق، أو ترغب فقط بالتنزه واستكشاف المدينة، فإن شارع بوكنان خيار لا يُفوّت عند زيارة غلاسكو. Buchanan Street in the heart of Glasgow is the city’s most vibrant and iconic shopping street — and one of the most popular in all of Scotland. It's filled with energy, lined with major international brands, local shops, cafés, and restaurants. The street is pedestrian-only, making it a safe and relaxing place to walk, explore, and enjoy. You’ll often find live music performances and street art that add a unique charm to the experience. Whether you're into shopping or just strolling around to soak in the city vibes, Buchanan Street is a must-visit spot in Glasgow.

（Google による翻訳）ブキャナン・ストリートの頂上からセント・イーノック・スクエアを抜けて川まで続く、素晴らしい散歩道です。ギフトショップから高級店まで、グラスゴーのこの通りには何でも揃っています。グラスゴーに来たら絶対に訪れるべき場所です。グラスゴーでは、全てを見て回るには1日では足りないと感じましたが、ここは間違いなく一番のおすすめです。必ずまた訪れますが、数日だけなので、もっと街中を散策したいと思っています。 （原文） Great walk from the top of Buchanan Street down through St Enoch Square to the river. From gift shops to High end retailers this Glasgow Street has it all. If coming to Glasgow it's a must. As we found that you need more than one day in Glasgow to get around and see everything but this has to be no1 on the list. We are definitely going to return but for a few days so we can venture further out to take in more of the City.

（Google による翻訳）イギリスの旅は続きます。今日はスコットランドのグラスゴーです。街で最も活気があり、最も美しい通りを散策します。街屈指のショッピングモール、レストラン、カフェ、パブ、バーが軒を連ねています。 （原文） Birleşik Krallık'a ki seyahatimizin devam ediyor. Bugün İskoçya'nın Glaskow şehrindeyiz. Şehrin en hareketli ve en güzel caddesinde geziyoruz. Cadde üzerinde şehrin en güzel Alışveriş merkezleri, restaurantlar, kafeler, publar, Barlar bulunuyor.

（Google による翻訳）高級店が多数並ぶ通り。 （原文） Street with lot of high end shops.

（Google による翻訳）青い交番をはじめ、たくさんのお店があります。歩行者天国も素敵です。 （原文） Sporo sklepów, jest też niebieska budka policyjna. Fajny deptak.

（Google による翻訳）サイエンスセンターで家族みんなで素晴らしい一日を過ごしました！あらゆる年齢の脳を刺激するインタラクティブなアクティビティがたくさんありました。様々なSTEM分野のエリアがあり、どれも楽しめました！入場券に加えて、キッズプラネタリウムショーのチケットも予約しました。少し追加料金はかかりましたが、素晴らしかったのでおすすめです。 （原文） Great day had by the family at the science centre! Lots of interactive activities to get brains of all ages ticking. Lots of areas in different STEM topics, all of which we enjoyed! On top of the entry tickets, we also booked tickets for the kids planetarium show which came at a small additional charge, but would recommend as it was brilliant.

（Google による翻訳）グラスゴー科学センターは、あらゆる年齢層が楽しく興味深く科学を学べる素晴らしい博物館です。学校で習った内容を、実践的でインタラクティブな体験を通して子どもたちが理解できるようサポートします。センターには多様なセクションがあり、誰もが楽しく好奇心を掻き立てられます。スコットランドのグラスゴーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Glasgow Science Centre is a wonderful museum that presents science in a fun and engaging way for all ages. It helps children understand what they learn at school through practical and interactive experiences. The centre has diverse sections that keep everyone entertained and curious. I highly recommend visiting it for anyone coming to Glasgow, Scotland

（Google による翻訳）グラスゴー科学センターで素晴らしい一日を過ごしました！ 6歳の娘と一緒に、本当に素晴らしい時間を過ごしました。あらゆる年齢層が楽しめる見どころやアクティビティが満載です。インタラクティブな展示は、皆を何時間も楽しませてくれました。魅力的で教育的な内容を維持するために、どれだけの努力が払われているかがよく分かりました。スタッフはフレンドリーで親切で、特にIMAX 3Dシネマは圧巻でした。 一日中飽きずに過ごせる場所の一つです。お子様連れでも、大人の方でも、グラスゴーにいらっしゃるならぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Brilliant day out at Glasgow Science Centre! We had such a great time, with our 6 year old daughter, there’s loads to see and do for all ages. The interactive exhibits kept everyone entertained for hours, and it’s clear how much effort goes into keeping everything engaging and educational. The staff were friendly and really helpful, and IMAX 3D cinema was a highlight. It’s one of those places where you can easily spend the whole day without getting bored. Definitely worth a visit if you’re in Glasgow, whether you’ve got kids or you’re just a big kid yourself!

（Google による翻訳）2025年10月17日 複数のフロアに広がる素晴らしい施設です。特に最上階の展示と実験には感銘を受けました。来場者は、身体に関する様々な実験や検査をシミュレーションすることができます。テクノロジーに特化した類似施設とは異なり、このフロアは非常に多様性に富んでいました。 （原文） 17/10/25 Eine tolle Anlage die sich über mehrere Stockwerke zeiht. Besonders die Exponate und Versuchsgelegenheiten im obersten Stockwerk haben uns begeistert. Zum Thema Körper haben die Gäste die Möglichkeiten verschiedenste Experimente und Versuche zu simulieren. Anders zu ähnlichen Orten die sich ganz auf Technik spezialisiert haben war dieses Stockwerk recht abwechslungsreich

（Google による翻訳）とても面白かったです！長くて退屈な科学館だと思っていましたが、とても面白くて、あらゆる年齢の子供たちのことを考えていて、大人でも楽しめました！ 興味深い科学実験や物理法則、人体の仕組みや構造などに加えて、想像以上に充実していました！ （原文） 很有趣！本來以為是冗長無聊的科學中心，但太有趣了，還顧及了各年齡層的孩子們；甚至大人也覺得很有趣！ 除了有趣的科學實驗、物理定律，還有人體的運作與結構...等等，比想像中豐富太多了！

（Google による翻訳）本当に価値があります。インタラクティブで楽しいです。家族連れでぜひ訪れてみてください。子供たちは2～3時間楽しめます。美しく整備されています。また必ず来ます。 （原文） So worth it. Interactive and fun. Must visit with family. Kids are occupied for a good 2-3 hours. Beautifully maintained. Will come back again.

（Google による翻訳）3歳の息子も私たちも、GSCへの旅行をとても楽しみました。子供向けのアクティビティはもちろん、科学好きなら大人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。外に駐車場がありますが、受付で駐車料金を払うと安いので、忘れずにお申し込みください。 （原文） Our 3 years old baby and also us enjoyed so much during our trip to GSC. There are lots of activities for kids here and also for adults ( if you love science). There are parkings outside and dont forget to pay parking at reception as it is cheaper

ティラミスは日本人の食べ慣れたものとは別物で、クリームがメインのこってりした食べ物でした。胃もたれして半分残してしまいました。ごめんなさい。 内装を楽しむ為と割り切って行く所です。

グラスゴーで最も有名なティールーム。 この建物のデザインはスコットランドの超有名建築家であるマッキントッシュによるもの。 建築には詳しくないが、確かに外見も内装も印象的だった。 お茶、ご飯、スイーツ、いずれも美味しい。

アフタヌーンティーを利用。値段も相応でコスパはイイと思いますが、時間帯によってデザート類の種類が無くなるので、早めの時間帯に行くのがベストです。

グラスゴーに行ったのはこのお店に行く為。素敵な空間でした。

アフターヌーンティーはシェアできます。

（Google による翻訳）アフタヌーンティーセットを2人で40ポンドほどで試してみました。素敵な体験でした。特にパートナーはスモークサーモンサンドイッチとメレンゲが気に入っていました。私はバターとジャムを添えたフルーツスコーンが大好きです。気取らず、とても魅力的なお店です。紅茶は温かいもので、可愛らしいカップで提供されました。お湯のおかわりはできるかどうか分かりません。予約なしでも入店できますが、混雑することもあるので予約をお勧めします。ブキャナンストリートという便利な場所にあるので、散歩やショッピングの後の休憩に最適です。 （原文） I tried their afternoon tea set, around £40 for two. It was a nice experience. My partner particularly really liked the smoked salmon sandwich and meringue. I LOVE the fruit scones with butter and jam. Unpretentious and very charming. Tea was nice and hot, in a pretty teacups. I do not know if they can do hot water refill though. Even though they can do walk-ins, I recommend to get a booking since they get busy at times. Conveniently located in Buchanan Street, perfect for a pit stop after a stroll/shopping.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったのですが、いつも混んでいてなかなか行けません。今年はブキャナン通りのティールームに行くことができました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。エレベーターがあるかどうかは分かりませんが、軽度の障害を持つ私には階段が少し怖かったですが、なんとか登ることができました。期待通り、内装は素晴らしく、かわいいギフトショップもありました。スタッフは皆、気さくで親切で、どんなことでも快く引き受けてくれました。料理も素晴らしく、美しく盛り付けられていました。 （原文） I've always wanted to go but we are usually too busy. This year we managed to visit the Tea Rooms on Buchanan St. It didn't disappoint. I'm unsure whether there is a lift, but the stairs to enter are a little daunting given my slight disability, but I managed it. Absolutely stunning decor, as expected with a cute gift shop. All of the staff are chatty and helpful and nothing seems to be too much trouble for them. The food was amazing and beautifully presented.

（Google による翻訳）どなたでも入場無料。 なんて素敵な場所でしょう！時間を逆行する素晴らしい方法です。この場所はまさに大衆のニーズに応え、さまざまな地域を活気に満ちたものにしています。見事な建築物と庭園の環境は、「ダウントン アビー」のロケ地として十分に通用します。寒い中、一日中入り口に立って、すべての訪問者を適切に歓迎してくれた信じられないほど親切な人々に敬意を表します。 この施設を維持するために、ぜひ少額の寄付をしてください (写真の 1 つに QR コードを含めました)。 （原文） Free entrance for everyone. What a lovely place! A splendid way to travel backwards in time! This place truly caters to the public, keeping diverse areas vibrant. The stunning architecture and garden surroundings could easily pass as a filming location for "Downton Abbey." Kudos to the incredibly kind individuals standing at the entrance all day, braving the cold to offer every visitor a proper welcome! Ensure you contribute a small donation to play your part in sustaining this establishment (I've included the QR code in one of the pictures).

（Google による翻訳）無期限閉鎖なんて、本当に残念です。グラスゴー最古の公園にある、観光名所の宝庫です。1950年代後半、大叔父のジェームズが何度も訪れ、教育の世界への扉を開いてくれた幼少期の思い出がいっぱいです。 隣接するビクトリア朝様式の熱帯植物園と同様に、今は荒廃しています。GCCの恥さらしです。😡 （原文） Hate it cos its indefinitely closed. A crown jewel of tourist attractions in Glasgow's oldest park. Childhood memories abound from late 1950's when my great uncle James opened my eyes to the world of education on many visits there. Now derelict as is the adjacent Victorian tropical plant house. A total GCC disgrace.😡

（Google による翻訳）現在改修工事中のため、一般公開はされていません。外観は重厚で堂々とした建物で、正面には壮麗なテラコッタの噴水が立っていますが、こちらも少し改修が必要かもしれません。建物には温室が併設されています。 （原文） Il est en réfection pour le moment. On ne peut donc pas le visiter. Extérieurement c'est un bâtiment massif qui en impose, devant lequel il y a une magnifique fontaine en terre cuite, elle aussi aurait bien besoin d'un petit rafraîchissement. Serre attachée au bâtiment.

（Google による翻訳）グラスゴー グリーン パークにある博物館。 （原文） Μουσείο πού βρίσκεται στο πάρκο glasgow green.

（Google による翻訳）素敵な建築物です。入場無料。家族連れにぴったりの場所です。天気の良い日には、広々とした屋外の広場でピクニックを楽しめます。近くには素敵な遊び場もあります。博物館沿いには無料の路上駐車スペースがたくさんあります。ウィンターガーデンには素敵なカフェがあります。展示は、1960年代初頭から1990年代にかけて私たちが育った時代のものを、小さなお子様にも紹介するのに最適です。 （原文） Lovely architecture. Free entry. Nice place to bring family. Big grounds on the outside for picnic when the weather is nice and a lovely playground nearby. Lots of free street parking along the Museum. There’s a nice cafe in the winter garden. The display is great to introduce the little ones with some of the things we grew up with from the early 1960s-1990s.

（Google による翻訳）無料で探検できる場所です！博物館は本当に面白くて、素敵な展示や展示品の一部がたくさんありました。インタラクティブな部分もとても気に入りました。雨から逃れてグラスゴーの歴史について学ぶのに最適な場所だと思いました。 （原文） Free place to go and explore! The museum was really interesting and had a lot of cool displays and parts of the exhibits. I loved the interactive bits and thought it was a perfect spot to get out of the rain and read about Glaswegian history.

（Google による翻訳）駐車場も入場も無料です。それでは、何を待っているのでしょうか。 3 フロアにわたってグラスゴーの街並みがすべて詰まっており、カフェとトイレも併設されています。階段が苦手な方にはエレベーターもございます。午後5時の閉店まで2時間ここで過ごしました。もっと消化すべきことがあると思うので、間違いなく戻ってきます。 （原文） Parking is free and entry in free...so what are you waiting for. It has the full story of Glasgow across 3 floors, as well as a cafe & toilets. There is also a lift if you can't handle the stairs. Spent 2 hours here before closing at 5pm. Will definitely be back, as I feel there is more to digest.

Glasgow市の中心に位置した広場。Quees Street駅や市役所が近くにある。市内には市の発展に貢献した人物の名前の付いた歴史的な建造物が多いが、こちらもその一つ。「People make Glasgow」の文字の入ったのぼりが立つなど、G市の発展が人々の手によってなされたというGlasgowの象徴的な場所。 近くにはBuchanan Bus Stationがあり、観光バスのスタート地点でもある。徒歩での市内観光の場合も含め、ここを起点にすると便利で分かり易い。

かなり広くて、スペースを使った遊びにはもってこいの場所。木々が多くて自然も豊かである。遊具などは一切ない。

安価で面白い本がいっぱいある。

夜に行くと最高の輝きを心で受け止めれます♪

（Google による翻訳）ジョージ広場はまさにグラスゴーの中心であり、活気に満ち、歴史があり、魅力に満ちています。見事な建築物や象徴的な彫像に囲まれたこの広場では、文化と美しさが完璧に融合しています。通り過ぎるときも、晴れた日にリラックスするときも、活気がありながらも穏やかな雰囲気が漂います。特に市議会を背景にした眺めはまさに息をのむほどです。グラスゴーの精神を美しく表現した必見のスポットです。 （原文） George Square is truly the heart of Glasgow-vibrant, historic, and full of charm. Surrounded by stunning architecture and iconic statues, the square offers a perfect blend of culture and beauty. Whether you’re passing through or taking a moment to relax on a sunny day, the atmosphere is lively yet peaceful. The view, especially with the City Chambers in the backdrop, is simply breathtaking. A must-visit spot that captures the spirit of Glasgow beautifully.

（Google による翻訳）ジョージ広場はグラスゴーの中心部にある有名な場所です。大きな彫像や古い建物があり、周りにはいつもたくさんの人がいます。しかし、現在広場は工事中のため、一部が閉鎖されていてあまり見栄えがよくありません。まだ散歩には良い場所ですが、工事が終わるまでは訪れるのに最適な時期ではありません。 （原文） George Square is a famous place in the centre of Glasgow. There are big statues, old buildings, and usually many people around. But now the square is under construction, so some parts are closed and not so nice to see. It’s still a good place to walk by, but not the best time to visit until the work is finished.

（Google による翻訳）歴史と建築が溢れる素晴らしい街。本物のスコッチを飲むには最高の場所です！🥃 （原文） A wonderful city full of history and architecture. Perfect place to drink a real Scotch! 🥃

ユニークな作品が集まっているモダンアートギャラリーです。エレベーターでまず最上階まで行き、降りながら見ていきました。1番は入口のコーンをかぶっている銅像はインパクトがあるかな。止まっているホテルの壁紙もこの柄だったので市民に愛されているアートなのでしょうね。無料で自由に回れます。

グラスゴーのクイーンストリート駅近くにある現代美術館。 美術館前にあるコーンをかぶらされた像が有名です。酔っ払いが像の頭にコーンをかぶらせたのが始まりのようです。

ギャラリー・オブ・モダン・アート、めっちゃオシャレでクールだったよ！

何とも力の抜けた美術館。 クルーガー、ウォーホル、ホックニーなど有名なアーティストの作品が見れるにも関わらず、力まずにリラックスした鑑賞ができる空間でした。

（Google による翻訳）グラスゴーを訪れたら、近代美術館は見逃せません。ユニークな建物は必見ですが、外にあるウェリントン公爵の像はグラスゴーのユーモアセンスを見事に捉えています。 美術館自体は比較的小規模で、歴史的な作品よりも現代美術に重点を置いています。しかし、館内は地元のアーティストによる興味深い作品で溢れています。最上階から下階へとゆっくりと見学することを強くお勧めします。館内を隅々まで見て回ると、2時間はあっという間に過ぎてしまうでしょう。 美術館にはギフトショップもあり、入場は無料です。施設の維持管理のために寄付を歓迎していますが、必須ではありません。また、地下は地域図書館とコーヒーショップになっています。 総じて、この美術館を心を開いて訪れることを強くお勧めします。たとえ作品があなたの好みに合わなくても、なぜその作品を展示しているのかを理解するために時間を取ってみてください。 （原文） When you visit Glasgow, you won’t miss the Gallery of Modern Art. Not only is the unique building a must-see, but the statue of the Duke of Wellington outside also perfectly captures the Glaswegian sense of humour. The museum itself is relatively small, focusing on modern art rather than historic pieces. However, the interior is filled with interesting works that showcase local artists. I highly recommend starting from the top floor and working your way down. You can easily spend two hours exploring everything within the gallery. The museum also has a gift shop and is free to visit. While donations are appreciated to maintain the facility, they’re not mandatory. Additionally, the basement serves as a local library and coffee shop. Overall, I highly recommend visiting this museum and being open-minded. Even if the art doesn’t suit your taste, take the time to understand why the museum chose to display those works.

（Google による翻訳）芸術は見る人の目によって決まると言いますが、今回の展示では、どの作品にも心を打たれることはありませんでした。コレクションはそれなりに充実していたので、好みは人それぞれですが、一見の価値はあると思います。入場は無料です。 建築的にも一見の価値がありました。特にガラスの天井が気に入りました。 小さな土産物店がありました。とてもリーズナブルな価格で、品揃えも豊富でした。スタッフは丁寧で親切でした。 小さな子供はギャラリーに興味を示さないかもしれません。しかし、子供たちの気を紛らわせてくれるアートエリアがありました。 建物は車椅子の方にもアクセス可能です。エレベーターとスロープが完備されています。車椅子の貸し出しもありました。バリアフリートイレもありました。 触覚模型と音声解説がありました。静かな部屋があることにも気付きました。 （原文） They say art is the eye of the beholder, and in this case, my eye was not impressed with any of the artwork. There was a reasonable sized collection, so it is worth a look as your tastes may differ. It is free to enter. It was architecturally worth a look. I particularly liked the glass ceiling. There was a small souvenir shop. It was very reasonably priced and had a good selection. The staff were polite and helpful. Young children would not find the gallery interesting. However, there was an art area to distract them. The building is accessible for people who use a wheelchair. There are lifts and ramps available. They had wheelchairs for loan. There were accessible toilets. There were tactile models and audio descriptions. I also noticed they had a quiet room.

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部にある大きな建物で、奇妙なレイアウトのため、移動には少し注意が必要です。数階建てですが、出たい階に応じて両端から開くエレベーターがあります。現代美術は当たり外れがあります。展示によって楽しめたものとそうでないものがありました。地下にはカフェと図書館があり、入口の向かい側にはユニークな商品を扱うショップがあるので、一見の価値があります。 （原文） It is a large building in the centre of Glasgow and it has a strange layout that requires a bit of navigation to get round. It is over several floors but there is a lift that opens at either end depending on the floor you want to exit. Modern art is always hit or miss. I enjoyed some exhibits more than others. Cafe and library in the basement, shop opposite entry which sells many unique items, so worth a look.

スコットランドのメアリー女王も滞在したかも？な15世紀に建てられた現存するグラスゴー最古の建物だそうで。 雰囲気を感じ取るだけでも行く価値あったと思います。

奇跡的に残った古い建物(詳しくは建物内のパンフレットを。日本語のがあります) 雰囲気がある建物です。

（Google による翻訳）グラスゴーの美しいエリアですが、これまで訪れたことがありませんでした。この家を訪れて本当に良かったです。まるでタイムスリップしたような気分です。お子様連れなら、あっという間に回れます。私は案内ポスターを全部読むのが好きなので、少し時間がかかりました。 （原文） A beautiful part of Glasgow I’ve never explored before. Loved visiting this house. A step back in time. Doesn’t take long to have a quick whiz around if you’re with kids. Took me longer as I like to read all the information posters.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、グラスゴーに残る数少ない中世の建物の一つです！しかも入場無料！歴史が詰まったこの博物館には、さらに詳しく読む価値があります。とても親切なガイドが案内してくれます。階段があるので、バリアフリーではないのでご注意ください。 （原文） Wonderful museum and one of the last medieval buildings left in Glasgow!! And free entry!!! So much history here that is worth reading further on as well. Very friendly docents working . There are stairs so be mindful it is not fully handicap accessible.

（Google による翻訳）何年もここに来ていなかったのですが、改装されていたので通り過ぎそうになりました。 内外ともに美しく、歴史的な品々が飾られていました。冒頭のビデオはとても興味深く、スコットランド女王メアリーがしばらく滞在していたと紹介されていました。 とても落ち着いた雰囲気の建物で、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります（庭園エリアもお忘れなく）。 （原文） I've not been here for many years and I nearly walked passed as its been refurbished beautiful inside and out with all the historical pieces. The video at the start was very interesting and it said that Mary,queen of Scots had stayed there for a while it's a very calming building and well worth a visit if in the area ( don't forget to check out the garden area)

（Google による翻訳）この建物は、所有者の一人である裕福な商人で、1676年から1685年までアバディーンの市長を務めたジョージ・スキーン卿（1619-1708）にちなんで名付けられました。この家は、ジャコバイトの反乱の際にはハノーヴァー軍の宿舎として使用され、カンバーランド公爵はカロデンに向かう途中でここに滞在しました。博物館にはスコットランドの開拓者たちの膨大なコレクションがあり、アバディーンの家の周辺地域の写真もいくつか展示されています。 （原文） The building is named after one of its owners, Sir George Skene (1619-1708), a wealthy merchant and Provost of Aberdeen from 1676 to 1685. The house was used by Hanoverian troops as a billet during the Jacobite rebellion and the Duke of Cumberland stayed here on his way to Culloden....the museum has a large collection of pioneering people of scotland ...also including a few pics of the area around the house in Aberdeen

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と非常に有益な情報を提供してくれる場所。グラスゴーで最も古い家で、大聖堂のすぐ隣にあります。入場は無料ですが、寄付は可能です。訪れる価値のある場所です。👍 （原文） Excellent accueil et lieu très instructif, plus ancienne maison de Glasgow juste à côté de la cathédrale, l'entrée est gratuite mais vous pouvez faire des dons, une bonne destination de visite 👍

（Google による翻訳）グラスゴー中心部からわずか数マイルの丘の上にあり、大聖堂に次いで市内で2番目に古い建物です。よく整備されており、各部屋には案内板が設置され、頂上へは階段で上ると素晴らしい景色が楽しめます。1400年頃に建てられ、12世紀に遡る防御用の堀に囲まれています。1489年の戦闘でその大部分が破壊され、1544年には包囲されました。残念ながら、現在は醜い住宅地に囲まれており、地元の若者たちがこの地域の歴史を語るこの重要な遺跡に問題を引き起こしています。 （原文） High on a hill only a few miles from city centre Glasgow and the city's second oldest building after the cathedral. Well maintained with information boards in the different rooms and steps up to the top with fine views. Built around 1400 surrounded by a defensive ditch that dates back to the C12th. Much of it was destroyed in battle in 1489 and then it was besieged in 1544. Unfortunately, it's now surrounded by an ugly housing estate with local youths causing problems to this important relic of the areas history.

（Google による翻訳）非常に印象的な城で、歴史を考えると驚くほど良好な状態です。 入場は一年中無料です。 私たちは城の隣の通りに車を停めて、2分ほど歩きました。 頂上への登りは、錬鉄製の階段が城全体と一体になって長く感じられ、登っている間は階段の隙間から中が見えるので、勇気のある方にはおすすめできません。 頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいですが、風が強いこともあります。 城内には、歴史について解説する案内板がたくさんあります。 （原文） Very impressive castle and in remarkable condition considering its history. Entry is free all year round. We parked on the street adjacent to the castle and walked for 2 minutes. The climb to the top isn’t for the feint hearted as the wrought iron stairs feel like they’re ages with the castle, additionally you can see through the gaps of the stairs whilst climbing. The views from the top are stunning and it can get windy too. Lots of information boards dotted around the castle telling you about its history.

（Google による翻訳）駐車場がすぐ近くにあります。学校が休みの日を選んだので、静かで快適でした。私たちにとっては良かったです。ただ、近くに良いお店やカフェがあれば便利かもしれません。無料で利用できます。 （原文） Parking so close by. Nice and quiet since we chose a day when no school had holiday. Good for us. However, a good shop or cafe around could be useful. It was free to visit.

（Google による翻訳）道路からは、丘の頂上にある木々の陰に隠れた、趣のある城跡に気づくことさえありません。1400年代に建てられたこの城は、グラスゴー大聖堂に次いでこの地域で2番目に古い建物です。再建された塔の一つは、全層見学が可能です。頂上からは、周囲の壮大なパノラマビューが楽しめます。第二次世界大戦では、対空観測員もこの城を利用していました。 一度に訪れる人が少ないのも、この城の利点です。 （原文） Az útról nem is lehet észrevenni a fák mögé dombtetőre rejtett hangulatos kastélyromot. Az 1400-as évekbeli építésével a környék második legidősebb építménye a glasgow-i katedrális után. Bejárható az egyik rekonstruált torony minden szintje. A tetejéről pompás körpanoráma nyílik a környékre. A II. világháborúban légvédelmi megfigyelők is használták. Kevés látogató látogat ide egyszerre, ami előny.

（Google による翻訳）看板には「開園中」と書いてありましたが、門は施錠されていました。フェンスの外側を少し歩いてから、すぐに出発しました。レビューを書くのは気が進まないのですが、もしかしたら正当な理由で閉鎖されていただけだったと思われてしまうかもしれません。代わりにポロック郡立公園へ移動して、そこを散策することにしました。 （原文） We got there when the sign said it was open, but the gate was locked. We walked around the outside of the fence a little and then left. Hate to give it a review because it would just be because it was closed for some reason that may have been valid and reasonable. We decided to move on to Pollok County Park and explore there instead.

（Google による翻訳）午後5時まで開いていて、入場は無料です。 まだ行ったことがない方は、ぜひお子様連れでお越しください。 この城には、地下牢、小塔、塔、そして中世のトイレなど、あらゆる装飾が施されています。6歳から10歳くらいの男の子なら、きっと喜んでくれるでしょう。私の孫たちもそうでした。 （原文） Open upto 5pm, and it's free to visit. If you haven't been yet...go, and take the kids. This castle has all the bells & whistles...dungeons, turrets, Tower & a medieval toilet. This should amuse any 6-10 year old boys who find this funny or amusing. Just like my own Grandsons.

（Google による翻訳）専用の駐車場がなかったので、駐車に苦労しました。路上に駐車スペースを見つければ、あとは楽々。階段やはしごは思ったより簡単でした。秋の風が強い日でしたが、頂上まで登って景色を堪能できました！城の歴史についてはあまり詳しくありませんが、オンラインで調べることができます。 （原文） Parking was an issue as no specific car park. Find a spot in the street and it’s good to go. Steps and ladders were actually easier than expected to negotiate. Views were worth the climb to the top though it was a very windy autumn day! Not much history of the castle around but it can be accessed online.

（Google による翻訳）改装されたので見た目はきれいですが、非常によく整備されていますが、正直に言うと内部を見ることはほとんどありません。おそらくそれは将来に向けて計画されたものかもしれませんが、庭園がかつての栄光を取り戻しているのを見るのは良いことです。敷地には確かに多くの可能性があります。グラスゴーで最も古い建物の 1 つであることを考えると、それでも訪れる価値があります。 （原文） Nice looking now that it has been refurbished however there is very little to see inside to be honest although it is very well presented. Maybe it’s something planned for the future but it would be good to see the gardens brought back to former glory, there certainly is plenty of potential in the grounds. Worth a visit all the same given it’s one of the oldest buildings in Glasgow.

（Google による翻訳）プロヴァン・ホールは、歴史の香りと当時の家庭的な雰囲気が漂う、リラックスしてくつろぎたい方におすすめです。この家にいると、まるでその時代にいるような気分になれます。優雅な気分にも、伝説的な気分にも、思いのままに。もしかしたら幽霊が出るかもしれません。建物の見学ツアーが始まろうとした時、携帯電話の電源が切れてしまいました。でも、あれは超常現象ではなかったと思います。日中に行きましたが、夜のツアーにも参加したいと思っています。料金はそれほど高くなく、2時間で約20ポンドです。 （原文） You want to relax n unwind provan hall is a house of such historic aura n homely feel of those days. You can pretend you r in that era in this house. You can feel as elegant or legendary as u wish. It may even hav its own ghosts. My mobile turned off at one point just as the tour was about to start of the building. But i dont think that was paranormal. I went in the day but I know i wana do one of its tours at night. Its not that steep.. Its approx 20gbp for an entire 2 hours.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいセットアップで、中世の世界の触感を得る機会を提供します。素敵な庭園と環境も。 （原文） A really nice set up, offering an opportunity to get a tactile feel for a medieval world. Lovely gardens and settings too.

（Google による翻訳）美しい観光地に佇む歴史的建造物。 ハミルトン家の夏の狩猟用ロッジとして知られています。 新たな修復工事が行われており、駐車場もあり無料で見学できます。 ハミルトン家の紋章にあるトルコの三日月と星が私の注意を引きました。 1500年代にはどのような交流があったのだろうか。 晴れた日には楽しんでくださいね…！ （原文） Güzel bir gezi alanı içerisinde bulunan tarihi bir yapı. Hamilton ailesine ait yazlık av evi olarak biliniyor. Yeni restorasyon çalışması yapılmış,otoparkı var ve ücretsiz ziyaret edebilirsiniz. Hamilton aile armasın da Türk ay-yıldızlı çok dikkatimi çekti. 1500'lü yıllarda nasıl bir etkileşim olmuş acaba. Güneşli bir günde keyfini çıkartın..!

（Google による翻訳）そこではゴーストツアーも開催しています。ここは歴史ある素敵な場所で、心霊現象も数多く発生しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We run ghost tours there, it is a lovely historic place, with lots of Paranormal activity. Would defiantly recommend visiting.

（Google による翻訳）美しい庭園があり、散歩や自然の中で過ごすのに最適な場所です。金属製の木のある小さなエリアがあり、その葉には早逝した赤ちゃんのために刻まれています。敷地内には駐車スペースがあまりないので、混雑している日は外に駐車する必要があるかもしれません。グラスゴーで最も古い建物であり、最も幽霊が出ると噂されています。 （原文） Lovely gardens and good place to walk and be in nature. There is a little area with a metal tree that has metal leaves that are inscribed for baby's that passed away before there time. Not a lot of parking within the site you may have to park outwith on a busy day. Rumoured to be the oldest building in Glasgow and the most haunted.

（Google による翻訳）改装工事のため、まだ開店していないため、敷地の周囲を歩くだけでした。 とても見栄えが良く、もうすぐ再オープンするかもしれません。 ハイストリートにあるプロヴァンズ・ロードシップよりも古い可能性があります。 （原文） Site not open yet after refurbishment , so only got a walk round perimeter. Looking great and looks like it might be opening again soon. Potentially older than Provands Lordship on High St.

（Google による翻訳）現在は廃校となった非常に歴史的な建物 （原文） A very historic building which has now closed as a school

（Google による翻訳）チャールズ・レニー・マッキントッシュによって設計され、1970 年代に私たちはスカウト会議のために最下階を使用しましたが、当時はもう学校としては使用されていませんでした。 （原文） Designed by Charles Rennie Macintosh,in the 1970s we used the bottom floor for our scout meetings,at that time it was no longer being used as a school.

（Google による翻訳）壮大な建物はまだ内部を見ることができません （原文） grand building still not accessible to see inside

（Google による翻訳）美しい建物、チャールズ レニー マッキントッシュ （原文） Beautiful building, Charles Rennie Mackintosh

（Google による翻訳）最高の体験でした！トルコ式スイートが一番気に入りました。景色も装飾も美しいビクトリア朝建築で、とても静かでした。最後にシュートからタオルを放り投げるのが最高でした😊 サウナの後、昔ながらのレバーを引く時に冷たいバケツを待っていた時は、叫んでしまいました。まるでクラッカージャックに入っているような気分でした。叫んだら叱られました😆 全体的に見て、ぜひ参加したいです！行く価値は十分あります。 庶民的な人は見当たりません（彼女は冗談を言っています） （原文） What an awesome experience! Loved the Turkish suite the best. Beautiful scenery and decor Victorian architecture, very quiet, loved popping my towel down the chute at the end 😊 Also enjoyed screaming when after my sauna I waited the ice cold bucket as I pulled on the old fashioned lever, felt like I was in cracker Jack. Got told off for screaming 😆 All in all, yeah, I'd join ! Well worth it. Not a pleb in sight ( she jokes)

（Google による翻訳）オープンデーに訪問しました。クラブ事務局長に案内していただきました。彼は知識が豊富で、クラブの起源や長年にわたる様々な増築部分についてたくさんの情報を提供してくださいました。クラブでは水泳だけでなく、幅広いアクティビティも楽しめます。 （原文） Visited during doors open day. We were shown around by the club secretary. He was very knowledgeable and provided lots of information on the origins and the various architectural additions over the years. The club has a wide range of activities available, not just swimming.

（Google による翻訳）世界で一番好きな場所。 他のクラブに匹敵するものはありません。単なる数字ではなく、何かの一部であるように感じます。スタッフはいつも素敵で、すべてがいつもとても清潔です。 （原文） My favourite place in the world. No other Club compares. You really feel like part of something not just a number. Staff always lovely and everything always very clean.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。 私はプールが大好きですが、他にも素晴らしい設備がたくさんあります。 私が参加したのは主に 1 レーンにつき 1 人というルールのためでした。そのため、スペースを確保するのに苦労することもありませんし、泳ぐときに他の人の邪魔をしているように感じることもありません。 トルコ式スパは、その後の時間を過ごすのに最適なリラックスできるエリアです。 スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 他の批評家の中にはこの空間の最新情報を求めている人もいますが、その魅力は実際には施設の歴史の中にあります。 最近では更衣室やシャワーエリアなど、徐々に適切な更新が行われていますが、時代遅れに見えるものもあるかもしれませんが、それは経験を増やすだけだと思います。 （原文） This place is great. I love the pool and there are many other wonderful amenities. I joined primarily due to the one person per lane rule, so it's not a struggle for space and you don't feel like you are in someone else's way while trying to swim. And the Turkish spa is a relaxing area to spend some time afterward. The staff is also really friendly and helpful. Some other reviewers are pushing for updates to the space, but the charm really is in the history of the establishment. They've been progressively making appropriate updates, more recently to changing rooms and shower areas - but while some things may seem old fashioned, I think it only adds to the experience.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、とても親切なスタッフ、そして何よりも素敵な雰囲気！Kayed x （原文） Outstanding facilities, very helpful staff and above all a lovely atmosphere! Kayed x

（Google による翻訳）オープンドアデーの週末に訪れた素晴らしい場所 （原文） Brilliant place got to see it during Open Doors Day Weekend

（Google による翻訳）会員の娘と訪問しました。 私たちはこの場所が大好きなので、その地域に引っ越したら参加します。主な特徴はプールとリラクゼーションエリアです。ジム部分は現代のジムに比べて小さいです。したがって、あなたがジムの野獣である場合、これはあなたのためではありません。 しかし、それがコミュニティであり、少しの運動とリラクゼーションであれば、それは完璧です。 （原文） Visited with my daughter who is a member. We love the place, we will join when we move to the area. The main features are the pool and relaxation areas. The gym part is small compared to modern gyms. So if you are a gym beast this is not for you. But if it’s a community, a bit of exercise and relaxation then it’s perfect.

（Google による翻訳）この場所は、グラスゴーで最も古いパブの 1 つとしてドライバーによって提案されました。素朴な素敵な場所です。彼らがカードを受け入れないことを知ってうれしい驚きでした....古い学校です:) （原文） This place was suggested to us by our driver as one of the oldest pubs of Glasgow. It's a nice rustic place. I was pleasantly surprised to find out that they don't accept cards.....Old school :)

（Google による翻訳）ここを訪れるのは初めてではありませんが、毎回楽しいです。 しかし先週の金曜日、クリスマスの2週間前に、私たちはオフィスのクリスマスパブをここに連れて行きました。私たち 17 人、そしてなんと素晴らしい夜でした... 午後 6 時頃に到着し、一度も出発しませんでした。 バーのスタッフは素晴らしく、私たちのために早めにカラオケの女性を呼んでいました、そして、すごい...彼女は歌えますか！ 私たちは踊り、素晴らしい曲を歌い、歌いました。私たちは...たくさん飲みました！ 素晴らしい価格、素晴らしいスタッフ。正直なところ、ここではどんな夜も心から笑えるでしょう。常連さんも皆さんとても優しくて楽しいです。 皆さんありがとうございました!! （原文） Not my first visit here, and every time enjoyable. But last Friday, 2 weeks before charms Christmas, we took our office Christmas pub crawl into here. 17 of us, and what a night... Arrived around 6pm and never left! Bar staff fantastic, even called in the karaoke lady early for us, and wow... Can she sing!! We danced, great tunes has to be said, we sang. We drank..a lot! Great prices, great staff. Honestly, you can make any night a true laugh in here. Regulars are all very welcoming and fun too. Thanks to all!!

（Google による翻訳）これはグラスゴーの市内中心部の東端にある、グラスゴーで最も古いパブの 1 つです。本物の宝石です。歴史がたくさんあります。コンパクト。一度しか入ったことがないのですが、とても丁寧な対応をしていただきました。常連たちはバーのスタッフと楽しい会話を交わします。とても良い雰囲気です。価格も良いです。必ず戻ってきます。 （原文） This is one of Glasgow's oldest pubs, on the eastern edge of the city centre. It's a real gem. Lots of history. Compact. I've only been in once but I was made to feel very welcome. The regulars have great banter with the bar staff. It's a really good atmosphere. Prices are good. I'll definitely return.

（Google による翻訳）街を訪れたとき、ここでかなりの数のビールを飲みに行きました。サッカーが開催されていたため、かなり静かでしたが、それは単なる古風で飾り気のない酒飲みでした。しかし、バーの後ろの女性は本当にフレンドリーで、素敵なビットを楽しみましたチャットの。この場所は本当に楽しかったので、絶対にまた行きます。 （原文） Went for a quite couple of pints here when visiting the city - it was pretty quiet because the football was on but it's just a proper old-fashioned, no frills boozer - but the woman behind the bar was really friendly and up for a lovely bit of chat. Really enjoyed this place and would definitely go back.

（Google による翻訳）こういうバーに出会えると本当に嬉しいです。エレインは座ってガールフレンドと私と一晩中話しました。彼女は旅行のこと、グラスゴーのこと、バーのこと、そして自分自身のことについて話してくれました。何年にもわたって旅をしてきた中で、私は気づきました。バーはビールを飲むことではなく、出会う人々や聞く話が重要です。エレインはグラスゴーを素晴らしいものにするタイプの人々です。彼女はフレンドリーで、見知らぬ人を歓迎し、家から遠く離れた旅行者を歓迎していると感じさせる素晴らしいタイプです。このバーには心と魂が詰まっているので、その一端を垣間見ることができて幸せでした。エレイン、そして人々がグラスゴーを素晴らしい街にする理由を教えてくれてありがとう。 （原文） What a pleasure to stumble upon a bar like this one. Elaine sat and talked to my girlfriend and I all night. She told us about traveling, about Glasgow, about the bar, and about herself. Over the years I have traveled and over that time, I’ve realized. A bar isn’t about having a pint, it’s about the people you meet and the stories you hear. Elaine is the type of people that make Glasgow great. She’s friendly, she’s welcoming to strangers, she’s the type of amazing that makes a traveler feel welcome when they are far from home. This bar has so much heart and soul that I was blessed to experience just a glimpse of it. Thank you Elaine, and thank you for showing us why people make Glasgow great.

（Google による翻訳）オールドスタイルのグラスゴー・ブザーをお探しなら、これが本物です。少し粗雑で準備が整っていますが、サービスは素晴らしく、価格は手頃で、避難民や高級化が進んでいるにもかかわらず、ここがコミュニティに貢献するバーであるという本当の感覚があります。カラオケ、生演奏、パブでのクイズ、そしてグラスゴーの遊びは無料です。推奨。 （原文） This is the real deal if you're looking for an old style Glasgow boozer. It's all a bit rough and ready, but the service is excellent, the prices affordable and there's a real sense this is a bar which serves a community, even if it is being increasingly displaced and gentrified. Karaoke, live music and pub quizzes, and the Glasgow patter is free. Recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなパブ...雰囲気のない市内中心部のバーの前の通り...地元の人々がこの場所を作っています...とてもフレンドリー....私たちは静かな午後にいましたが、それでも最高の時間を過ごしました...昔ながらの冗談は最高です...スティルゲームを思い出しました🤣🤣🤣🤣素晴らしいグラスゴーに戻ったときに再訪するのが待ちきれません!....隣には素晴らしい地元の肉屋もあります.... （原文） Amazing wee pub...streets ahead of the bars in the city centre that have zero atmosphere...the locals make this place....so friendly....we were in on a quiet afternoon and still had the best time ...the old timers banter is superb...reminded me of still game 🤣🤣🤣🤣cant wait to revisit when I return to fabulous Glasgow!......also amazing local butchers next door ....

（Google による翻訳）最近オックスフォードからグラスゴーに引っ越してきたのですが、GoMA図書館が街の中心部に位置し、美しい建物の中にあることに驚きました。この1ヶ月間、静かで生産性の高い仕事場を見つけたいと思い、何度か訪れました。しかし残念ながら、私の経験は期待外れでした。 図書館には各席にデスクトップパソコンが備え付けられていますが、自分のノートパソコンで作業したい人にはスペースがありません。しかし、さらに懸念されるのは、静粛性や基本的なエチケットが守られていないことです。ある時、ある男性が30分近くも大きないびきをかいていましたが、職員は誰も介入しませんでした。結局、私は図書館を出て別の場所で仕事をするしかありませんでした。また、机に足を乗せたり、室内でマリファナを吸ったりしている人も見かけました。職員の監視は全くありませんでした。 建物と立地には大きな可能性があるのに、図書館の環境自体は期待をはるかに下回っており、特に静かで礼儀正しく、集中して読書や仕事をしたい人にとっては残念なことです。もう少しの配慮と配慮があれば、これは素晴らしいコミュニティ リソースになる可能性があるので、管理者がこれらの問題に対処するための措置を講じることを心から願っています。 （原文） I recently moved to Glasgow from Oxford and was pleasantly surprised to discover that the GoMA Library is centrally located and housed within a beautiful building. I've visited several times over the past month, hoping to find a peaceful and productive space to work. Unfortunately, my experience has been quite disappointing. While the library is well-equipped with desktop computers at every desk, this leaves no space for those who prefer to work on their own laptops. More concerning, however, is the lack of quiet and basic etiquette enforcement. On one occasion, a man was snoring loudly for nearly half an hour, and despite the disruption, no staff intervened. I eventually had to leave and find another space to work. I've also witnessed people putting their feet on desks and even rolling joints indoors, all without any apparent staff oversight. It's unfortunate because the building and location have so much potential, but the library environment itself falls far short of expectations, especially for those seeking a quiet, respectful, and focused place to read or work. I truly hope the management takes steps to address these issues, as this could be a great community resource with a little more care and attention.

（Google による翻訳）興味深い芸術作品。建物の歴史について学ぶのも楽しかったです。地下には素敵な図書館とカフェがあります。 （原文） Interesting artwork. Enjoyed learning about the history of the building. Nice library and cafe in the basement.

（Google による翻訳）アートギャラリーのすぐ下（地下）にある静かで素晴らしいロケーション。ウエストエンドにあるカフェ。素敵な快適な座席。 WiFi は存在しますが、風のように去ったり来たりする可能性があります。個数あります。美しい建築の傑作。 （原文） Quiet, excellent location just below (underground) the art gallery. Cafe at the West end. Nice comfortable seating. WiFi exists but could come and go like the wind. Pcs available. Beautiful architectural masterpiece.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！その雰囲気もよかったです。アートワークや、アートのさまざまな視点が浮かび上がってくる方法に興味があるなら… （原文） Great place! The ambience of it was good too.. if you are into artwork and the way the different perspectives of art comes up…

（Google による翻訳）この図書館は、市内中心部の学習/作業スペースへのアクセスが必要な場合、または印刷が必要な場合に最適です。アクセスも良く、パソコンの台数も豊富です。 （原文） This library is great if you need access to a study/work space in the city centre or any printing needs. It's very easy to access and it has a good number of computers.

（Google による翻訳）1階展示はほとんど空いていました。展示されているアートの中には興味深いものもありました。ギフトショップは素敵でしたが、かなり過大評価されているので、二度と訪れることはないでしょう。 （原文） The Ground Floor Display was almost empty. Some displayed art was interesting. The gift shop was nice. However, it is highly overrated. I wouldn’t visit again.

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと素敵な建物...コンテンツも興味深い😊 （原文） Good coffee and lovely building...interesting contents too 😊

（Google による翻訳）Great Streetsにはグラスゴーにある私のお気に入りのレストランがあります。 （原文） Great Streets has my favorite restaurant in Glasgow,

（Google による翻訳）Googleマップを使えば簡単に見つけられます （原文） Easy to find using Google maps

（Google による翻訳）年金や退職金に関するさまざまな疑問について弁護士に相談に行きました。建物は素晴らしかったです。とても清潔で快適な見た目です。出会ったスタッフは皆フレンドリーで、安心して過ごすことができました。アドバイスとウェルカムティーをありがとうございました！ （原文） I went to see a solicitor about various questions regarding pensions and retirement. The building was stunning. Very clean and comfortable looking. All the staff I met were friendly and I was made to feel at ease. Thank you for the advice given and for the welcome cup of tea!

（Google による翻訳）この通りは、他のどこにでもあるいつもの平凡な通りとは違うかもしれない （原文） A street maybe not like the usual humdrum street anywhere else

（Google による翻訳）大丈夫、お店はあまりなくて、事務所だけですよ!!しかし、あとは短いです！ （原文） It's ok, there not many shops, just businesses offices!! But there is short way to go!

（Google による翻訳）見たことのない素敵な建物 （原文） Nice buildings I have never seen before

（Google による翻訳）セントビンセント通りには、美しい建物と賑やかな環境を備えたクールなレストランがたくさんあります。 （原文） St Vincent street has lots of cool restaurants with beautiful building and bustling environment.

（Google による翻訳）さまざまな見本市や特定の市場に最適な会場です。素晴らしい古い建築で、部屋は小さいですが、屋台やイベントのレイアウトは親切です。バリアフリーアクセスは限られていますが、スタッフは親切です。さまざまな屋台や食品「バン」があった非常に良いビーガンイベントに参加しました。 2階の会議室は有効活用されています。トイレは、使用方向に合わせて改修する必要があります。 （原文） Great venue for various trade shows and specific markets. Wonderful old architecture and although the rooms are small the layout of stalls or events is accommodating. Disability access is limited but staff are helpful. Attended a very good vegan event which had a variety of stalls and food "vans". Conference rooms upstairs are made good use of. Toilets could do with a revamp to match the direction of use.

（Google による翻訳）ここに来たのは初めてです。スタッフは優秀で、とても親切でした。私たちを席まで案内し、コンサートルームから空のグラスも回収してくれました。ああ、コンサートも素晴らしかったです。戻ります。 （原文） First time I've been here. The staff were excellent and very helpful. Showed us to our seats and even collected the empty glasses from the concert room. Oh and the concert was great. I will be back.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素敵な歴史的建造物。素晴らしいケータリングと 1650 年に建てられた美しい博物館です （原文） Great venue lovely historic architecture. It's great catering and a beautiful museum from 1650

（Google による翻訳）グラスゴーの中心部にある非常に興味深く魅力的な建物。どうやら、建設された目的で今も使用されている最古の建物だそうです。ガイド付きツアーは特定の時間帯に利用可能です。 （原文） Very interesting and attractive building in the centre of Glasgow. Apparently it is the oldest building still being used for the purpose it was built for. Guided tours available at certain times.

（Google による翻訳）グラスゴーの隠れた宝石。 Craftex および/または Doors Open の週末に訪れる価値があります （原文） The hidden gem of Glasgow. Well worth visiting during Craftex and/ or Doors Open weekend

（Google による翻訳）ブリリアント フィーバー コンサートと素晴らしい会場。ミュージシャン全員が素晴らしい （原文） Brilliant Fever concerts and great venue.Musicians all superb

（Google による翻訳）通常は非公開ですが、招待状をもらえれば内部は素晴らしいです （原文） Generally closed to the public but if you can get an invite it is fantastic inside

（Google による翻訳）今まで経験した中で最も清潔で、最も使いやすく、そして分かりやすい駅です。ダブリンのコノリー駅は、コロナ禍のどん底、まるで管理の行き届いていない空港のような混乱状態からは改善しつつありますが、グラスゴー中央駅の教訓はまだまだたくさんあります。午前10時10分に切符も何もなく、何も分からずに駅に到着しましたが、午前10時15分には希望の切符を手に入れて電車に乗ることができました。 （原文） The cleanest, most user friendly, straight forward train station I've ever experienced. Connolly Station in Dublin is improving ftom its postCOVID nadir when it began to resemble a badly run airport in its chaos, but could still learn a great deal from Glasgow Central. Arrived with no tickets and no clue at 10:10am and by 10:15am we were sitting on the train with the tickets we wanted.

（Google による翻訳）美しい駅。グラスゴー駅は英国で最大かつ最も混雑する駅の 1 つです。 1879 年 8 月 1 日にカレドニア鉄道によって開業されました。屋内ではサービスを利用したり、商業活動をしながらリラックスしたりできます。 （原文） Bellissima stazione. La stazione di Glasgow è una tra le più grandi e trafficate nel Regno Unito. Aperta nel 1 agosto del 1879 da Caledonian Railway. All'interno si può usufruire di servizi e rilassarsi in una delle attività commerciali.

（Google による翻訳）ポール・ライアンさんによる、グラスゴーの古い地下駅のとても楽しいツアーでした。歴史や他の人々の思い出や物語を情熱を持って語っていただきました。彼は自分の言うことすべてに信念と愛を持っており、それが私たちにも信念を感じさせてくれました。博物館の建設と、オリジナルの蒸気機関車を備えた 1800 年代の駅の再現で彼が始めたことをやり遂げるときに、また戻ってくるのを楽しみにしています。私たちにたくさんの笑いを与えてくれた素晴らしいストーリーテラーです。ありがとう。 （原文） Had a thoroughly enjoyable tour of the old railway station underground in Glasgow by Paul Lyon who told us the history and other people's memories /stories with great passion, he has a belief and love for all he says which gave us a feeling of belief too.I look forward to coming back when he gets to finish what he started in building the museum and recreating the station of the 1800's complete with an original steam engine train. Such a great story teller who gave us many laughs too. Thank you.

（Google による翻訳）スコットランド最大の都市の中心部にある、20 世紀初頭の素晴らしい鉄道ハブ。あらゆる種類の主要な交通機関があり、ショップやレストラン、天窓が輝く明るい列車の車庫やコンコースが備わっています。ダウンタウンのあらゆる場所に簡単にアクセスでき、グラスゴーを訪れる人は必見です。 （原文） Superb early twentieth century rail hub in the center of Scotland’s largest city. Major transit connections of every kind, with shops and restaurants and brilliant skylit train shed and concourse. Easy access to every location downtown and a must-see for any visitor to Glasgow.

（Google による翻訳）非常に華やかな駅ですが、私たちが展示センターに向かうときはそれほど混雑していませんでした （原文） Very ornate station not very busy when we were passing to through to the exhibition centre

（Google による翻訳）清潔でスタッフも充実しています。駅に必要なものがすべて揃っています （原文） Clean and well staffed. Everything you need a train station to be

（Google による翻訳）きちんとした駅、お店はあまり良くありませんが、待っている間リラックスできるスペースが十分にあります。 （原文） Decent station, shops aren't great but there's plenty of space to relax while waiting.

植物園は無料ですが夏は10時から17時、冬は10時から16時半でも閉まります。 公園のゲートも所々閉まるので夕方以降の散策には出口を確認してからの方がいいかも。

昔の偉い方々たちが、集めた植物がハウスの中にあります。食中植物が面白かったです。

無料です

（Google による翻訳）植物園を訪れて本当に楽しかったです。熱帯種と温帯種の両方を含む、実に様々な植物が植えられています。特に蘭のコレクションの豊富さに感動しました。美しく静かなこの場所で、一日中自然を探索し、心ゆくまで満喫できます。 （原文） I really enjoyed my visit to the botanic garden. There’s a wide variety of plants here, including both tropical and temperate species. I was especially impressed by the large collection of orchids. It’s a beautiful and peaceful place where you could easily spend an entire day exploring and appreciating nature.

（Google による翻訳）美しく静かな庭園。温室、特にキブル・パレスは息を呑むほど美しく、多様な植物が訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。ゆったりとした散歩、家族でのお出かけ、あるいは都会の真ん中で自然を満喫するのに最適です。何より入場無料です。 （原文） Beautiful and peaceful gardens. The glasshouses, especially the Kibble Palace, are stunning, and the variety of plants makes every visit special. Perfect for a relaxing walk, a family outing or just enjoying nature in the heart of the city. Best of all, it’s free to enter

（Google による翻訳）美味しい食事やピクニックを楽しむのに最適な場所です。グラスグローに行きました。とても良かったのですが、人が多くて影が薄かったです。写真を撮るために長い列に並びましたが、今夜は失礼な人が多かったです。一度に入場できる人数を制限した方がいいかもしれません。お金のことばかり考えずに、みんなが楽しめるように。 （原文） Great place to go and have a nice bite to eat or a picnic. We went for glasglow. It was really good but it was overshadowed by the amount of people. Spent ages queing to get pictures and so many rude people were their tonight. Perhaps limit how many you let in at s time. and let people enjoy it instead of just thinking about money.

（Google による翻訳）公園内にありますが、道路からそれほど遠くありません。複数の温室に分かれています。入場料は無料で、それほど広くはありませんが、十分な広さがあります。最初の白い温室には、たくさんの大きな植物、鯉のいる池、そして植物園の歴史や物語を紹介するパネルが設置されています。2つ目の温室は、通路が狭く、小さな植物が植えられています。 （原文） Liegt in einem Park, doch es ist nicht weit von der Straße aus zu laufen. Aufgeteilt auf mehrere Glashäuser. Ohne Eintritt, doch nicht sehr groß aber vollkommen ausreichend. Im ersten, weißen Haus viele große Pflanzen, ein Koi-Becken und Schautafeln mit Geschichte und Geschichten rund um den Botanischen Garten. Im anderen Haus mehr enge Gänge und auch kleinere Pflanzen.

（Google による翻訳）ポロック・カントリー・パークに佇むバレル・コレクションは、グラスゴーで必ず訪れたいスポットです。入場無料なだけでなく、美しく改装されたモダンなデザインの美術館です。館内は巧みにレイアウトされ、世界中から集められた多様なコレクションを自由に巡るルートが設けられています。 素晴らしいコレクションの中には、ドガやセザンヌといった著名な画家たちの作品をはじめ、数多くの傑作が展示されています。バレル・コレクションは、豊かで多様な展示をじっくりと鑑賞できる、真に魅力的な体験を提供してくれます。 バレル・コレクションは、いつものルートから少し足を延ばして訪れる価値のある、とっておきの場所です。公園には十分な駐車スペースがあり、通勤の場合は、美術館とバス停または鉄道駅を結ぶシャトルバスが運行しています。 （原文） The Burrell Collection, nestled within the Pollock Country Park, is a must-visit destination in Glasgow. Not only is it free, but it’s also a beautifully renovated museum with a modern design. The museum’s layout is expertly crafted, featuring a free-flowing route that takes visitors through a diverse collection of artifacts from around the world. Among the impressive collection are paintings by renowned artists like Degas and Cezanne, as well as many others. The Burrell Collection offers a truly captivating experience, allowing visitors to spend time exploring its rich and diverse exhibits. Highly recommended, the Burrell Collection is worth a detour from your usual route. The park has ample parking, and if you’re commuting, a shuttle bus service connects the museum to the bus or train station.

（Google による翻訳）バレル・コレクションを訪れて本当に良かったです！とてもモダンな空間に芸術と歴史が見事に融合していて、美しいポロック公園の真ん中に位置しています。散策したりリラックスしたりするのに最適な場所です。美術館はデザインも整備も素晴らしく、子供向けのインタラクティブな要素も少し取り入れられています。スタッフはフレンドリーで、子供向けの楽しいワークシートも用意されています。 （原文） Loved visiting the Burrell Collection! Amazing mix of art and history in a really modern space, and it’s right in the middle of beautiful Pollok Park. Great place to wander and relax. The museum is well-designed and maintained with a hint of interactivity for kids. The staff is friendly and has some fun worksheets for kids.

（Google による翻訳）この美術館は、個人による比較的無計画な高価な工芸品のコレクションを整理し、意味のある文脈を創造し、適切にキュレーションするという課題に直面しています。 そして、彼らはそれを非常にうまくやり遂げました！展示品は興味深い方法で展示され、建物の建築様式に調和していました。 国際的に評価の高い優れた文化財が収蔵されていますので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dieses Museum hat die Schwierigkeit, eine vergleichsweise planlose Anhäufung von teuren Artefakten durch eine Privatperson in einen sinnvollen Zusammenhang zu bringen und angemessen zu kuratieren. Und das ist in herausragender Weise gelungen! Die Ausstellungsstücke wurden interessant ausgestellt und der Gebäudearchitektur angepasst. Es gibt herausragende kulturelle Stücke von internationalem Rang, ein Besuch wird dringend empfohlen!

（Google による翻訳）スコットランドで一番好きなギャラリーです！絵のように美しい環境の中に佇む、壮大な建物です。コレクションは圧巻です！中世好きにはたまらない場所です。キュレーションもとても丁寧で、スタッフは皆とても親切で丁寧でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I think this is my favourite gallery in Scotland! A magnificent building in the most picturesque surroundings. The collection of art is awe-inspiring! Perfect for medieval lovers. The curation was very thoughtful and the staff were all very friendly and attentive. Well worth a visit

（Google による翻訳）見どころやアクティビティが満載で、家族連れにも最適な場所です。日曜日のローストは今まで食べた中で一番美味しかったです（イギリスに来てもう5年になります）。ここは本当に必見です！（ふわふわの牛たちを見ることもできます。最高に可愛いですよ！） （原文） Perfect place with LOTS to see and do, family friendly , the best sunday roast i’ve ever had (i’m already 5 years in the UK). This is a truly must see place!!! (It’s possible to see the furry cows - the cutest)

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしいお出かけスポットです。入場は無料ですが、駐車場は十分に確保されており、有料です。収蔵品は多岐にわたります。エジプト、ギリシャ、中国の古代遺物から、ロダン、ドガ、セザンヌといった芸術家の作品まで、幅広い作品が展示されています。お子様向けのインタラクティブビデオもあります。敷地内にはピクニックに最適なスペースがたっぷりあり、館内にはレストランもございます。駐車場のそばには、小さなお子様向けの広いプレイエリアもあります。 （原文） Wonderful family outing. It is free to enter but you need to pay for parking which there was plenty of. There is a wide diversity of items in the collection. From antiquities of Egypt, Greece and China to artists such as Rodin, Degas and Cezzane. There are interactive videos for young ones. Plenty of space on the grounds for a picnic or there is a restaurant available inside. Large play area by the parking for little ones as well.

（Google による翻訳）解説ビデオは素晴らしく、分かりやすく、とても興味深いです。 🖼️ 壮大な建物の中にあり、森と完璧に溶け込んだ素晴らしい博物館です。 🐙 特に中世の作品は、コレクションも素晴らしく、素晴らしいです！ 🌲 博物館を取り囲む森の中を散策するのも、本当に素晴らしい体験です。絶対にお見逃しなく！ （原文） Très bonnes vidéos explicatives, claires et passionnantes. 🖼️ Superbe muséographie dans un bâtiment magnifique, bien intégré à la forêt. 🐙 Collection fascinante, notamment toutes ces œuvre médiévales ! 🌲 Et la balade dans les bois autour du musée est un vrai plus. À ne pas manquer !

母校の創設者がグラスゴー大学の卒業生だと初めて知った…。 歴史を感じられる重圧な校舎を回るだけでも価値があった。

ハンタリアン博物館の情報を載せている方が多いですが、こちらは美術館です。 マッキントッシュハウスのみ有料ですが、そちらもお勧めです。計1時間半の滞在でした。 スタッフは皆さんフレンドリーですが、ショップスタッフが特に良かったです。

（Google による翻訳）マッキントッシュ・ハウスは絶対に見逃せません！入場料を払う価値は十分にあります。繊細な美しさと職人技が光る、まさに絶妙な美術館です。まさに目の保養です。常設コレクションも素晴らしく、ありきたりな年代順ではなく、興味深いテーマごとにまとめられています。グラスゴーに来たら必ず訪れるべき場所です。明るいスタッフのおかげで、さらに楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Don’t miss the Mackintosh House! It is well worth the ticket. It’s just exquisite, almost startling in its delicate beauty and craftsmanship. A feast for the eyes. The permanent collection is also lovely, and grouped by interesting themes, rather than the usual staid chronology. A must when in Glasgow, made even more pleasant by the cheerful staff.

（Google による翻訳）マッキントッシュファンなら絶対に見逃せない！ マッキントッシュ・ハウスは間違いなくこのコレクションのハイライトであり、デザインやマッキントッシュに興味があるなら間違いなく入場する価値があります。 コレクションの他の部分も期待を裏切らないので、グラスゴーに来たらぜひ訪れる価値があります。 フレンドリーなスタッフと素敵な小さなショップもあります。 （原文） An absolute must for McIntosh fans! McIntosh house is certainly the highlight of this collection and definitely worth the ticket if you're into design/ McIntosh. The rest of th collection doesn't disappoint either so certainly well worth the visit when in Glasgow. Friendly staff and a nice little shop too.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。特にマッキントッシュ・ハウスは一見の価値があります。ギャラリー自体は無料ですが、マッキントッシュ・ハウスは通常料金10ポンド、割引料金でさらに安くなります。 メインギャラリーのコレクションは多様で興味深いものです。 マッキントッシュ・ハウスは、マッキントッシュ夫妻が住んでいた家を復元したものです。細部にまで細心の注意を払って復元された、まさに驚異的な作品です。スタッフの知識は素晴らしく、親切で思いやりのある方々ばかりです。 （原文） This is an amazing gallery. The Mackintosh house is particularly worth a look. The gallery itself is free, the Mackintosh house is £10 full price and less for concessions. The collection in the main gallery is diverse and interesting. The Mackintosh house is a reconstruction of a house the Mackintoshes lived in. It is just an incredible reconstruction with painstaking attention to detail. The knowledge of the staff is really awesome and they are friendly and thoughtful.

（Google による翻訳）マッキントッシュ・ハウスだけ見学しましたが、とても気に入りました。 博物館のスタッフの方にお会いしたのですが、とても熱心で、とても興味深い説明をしてくれて、しかもユーモアのセンスも抜群でした！ （原文） Nous n'avons visité que la maison Mackintosh et nous avons adoré. Nous sommes tombés notamment sur l'un des personnels du musée qui était passionné et nous a donné des explications extrêmement intéressantes et avec beaucoup d'humour en plus !

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品です。子どもたちがレゴで遊んだり、色を塗ったり、様々な形でデザインを作ったりできる小さなスペースがあります。親御さんがギャラリーを眺められるこの場所は、小さな子どもたちにとって本当に楽しいでしょう。 （原文） Excellent arts. They have small area for children to play the Lego’s, painting the colours, make the designs with different forms etc. small children’s will really enjoy the place where parents have the look on the galleries.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。主要な宗教に関する展示が数多くあり、見所も豊富でした。入場は無料です。 スタッフは丁寧で親切でした。 トイレがあり、バリアフリー対応のトイレもいくつかありました。清潔でした。 小さな土産物店とカフェもありました。 博物館は車椅子でもアクセス可能です。車椅子もご利用いただけます。 スタッフの中には、基本的な手話の訓練を受けた人もいます。 （原文） This was a very interesting museum. It has exhibits relating to all the major religions. The exhibits were well presented, and there was a lot to see. There is free entry. Staff were polite and welcoming. There are toilets, including accessible toilets. These were in a clean condition. There was a small souvenir shop and a cafe. The museum is wheelchair accessible. There are wheelchairs available. Some staff are trained in basic sign language

（Google による翻訳）グラスゴー大聖堂のすぐそばにあるセント・マンゴ宗教生活・芸術博物館は、寄付金を募ることで入場無料です。この魅力的な博物館では、様々な宗教分野を探求し、洞察に満ちた解説と、世界の様々な宗教の背後にある意味を深く掘り下げる興味深い展示を行っています。コンパクトな規模にもかかわらず、スタッフは非常に親切で、他の宗教について学びたい人にとって訪れる価値のある場所です。 （原文） St. Mungo Museum of Religious Life and Art, nestled beside the Glasgow Cathedral, offers free entry with a suggested donation. This fascinating museum explores various religious sectors, providing insightful explanations and displaying intriguing artifacts that delve into the meanings behind different world religions. Despite its compact size, the staff is incredibly welcoming, making it a worthwhile destination for those seeking to learn about other faiths.

（Google による翻訳）セント・マンゴ宗教生活芸術博物館は、魅力的で示唆に富む博物館です。世界の主要な宗教を、美術品、遺物、そしてインタラクティブな展示を通して美しく探求しています。信仰、文化、そして歴史への洞察を提供する、心安らぐ学びの体験となるでしょう。 （原文） The St. Mungo Museum of Religious Life & Art is a fascinating and thought-provoking museum. It beautifully explores the world’s major religions through art, artifacts, and interactive exhibits. A peaceful and educational experience that offers insight into faith, culture, and history.

（Google による翻訳）大聖堂の隣にあるこの博物館は、美術と宗教の両方の展示が楽しめる、とても興味深い博物館です。入場は無料です。 （原文） Located next to the cathedral, this is a very interesting museum featuring both art and religious exhibits. Entry is free.

（Google による翻訳）様々な宗教や儀式について知るには最適な場所です。とても素敵で静かな博物館です。入場無料です。 （原文） Great place to know about different religious and rituals. Very nice and quiet museum. Free entry.

（Google による翻訳）特に宗教生活に関する非常に興味深い博物館です。さまざまな信仰をよく表しています。 （原文） Very interesting museum esp on the religious lives - good representation of the different faiths

（Google による翻訳）この場所は、様々な宗教について、そして様々な宗教における人生の段階について理解を深める機会を与えてくれます。有益で素晴らしい場所です。 （原文） The place offers understanding on various religions and what are stages of life according to various religions. It is good and informative.