リバプールの49のベストアーキテクチャ

仕事のレセプションで招かれた

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。 ジェームズさんは素晴らしいツアーガイドで、ホールについてとても知識が豊富で情熱的でした。 2つの刑事裁判所とグレートホール自体も、美しい建築で感動しました。 料金も手頃で、ツアーは1時間半であっという間に終わりました。 （原文） What a Wonderful place. Superb tour guide James who was so knowledgeable and passionate about the Hall. 2 Crown Courts and the Great Hall itself are a WOW with beautiful architecture. Not expensive and the tour was 1.5 hours...went so quickly.

（Google による翻訳）先週、数人の友人とセントジョージズ・ホールで『ロミオとジュリエット』の裏庭映画を見に行きました。会場（そしてイベント）は素晴らしかったです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。ホールは美しく、スタッフも親切で、料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） I went to St George's Hall with a few friends last week for a Backyard Cinema of Romeo and Juliet and the venue (and event) were stunning. Would definitely recommend visiting. The hall is beautiful, the staff are so lovely and prices were very reasonable.

（Google による翻訳）セントジョージズ・ホールでの完璧な結婚式 セントジョージズ・ホールでの結婚式は最高に素晴らしく、これ以上望むものはありませんでした。最初から最後まで、すべてが完璧でした。チーム全員が私たちの特別な一日を演出するために、あらゆる面で尽力してくれました。スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナル、そしてすべてがスムーズに進むよう心から気を配ってくれました。 挙式が行われたグランド・ジュリー・ルームは、息を呑むほど美しかったです。歴史的なディテール、高い天井、そしてエレガントな雰囲気が、式全体に壮大さとロマンスをもたらし、それは私たちにとって忘れられないものでした。誓いの言葉や写真撮影の最高の背景となりました。 すべてがとてもよく準備されていて、一日中リラックスして過ごすことができました。私たちの結婚式を本当に忘れられないものにしてくれたセントジョージズ・ホールのチームに心から感謝しています。 私たちの夢の一日を実現させてくれて、ありがとうございました！ （原文） A Perfect Wedding Day at St George's Hall We had the most incredible wedding day at St George's Hall, and we honestly couldn’t have asked for more. From start to finish, the experience was flawless. The entire team went above and beyond to make our day feel special – every member of staff was friendly, professional, and genuinely seemed to care about making sure everything ran smoothly. The Grand Jury Room, where our ceremony took place, was absolutely breathtaking. The historic details, high ceilings, and elegant atmosphere gave the whole event a sense of grandeur and romance that we’ll never forget. It made for the most beautiful backdrop for our vows and our photos. Everything was so well-organized, and we felt completely at ease throughout the day. We’re so grateful to the team at St George’s Hall for helping make our wedding day truly unforgettable. Thank you for making our dream day a reality!

（Google による翻訳）セントジョージズ・ホールは文化イベントの中心地です。壮麗な新古典主義様式の建物で、コンサートホール、裁判所、イベントスペースを備えた重要な市民センターです。1854年に建設され、グレードI指定建造物に指定されているこの建物は、建築上のランドマークであり、街の文化史において重要な場所です。 ウォーカー・アート・ギャラリー、セントラル・ブックストア、ワールド・ミュージアムもこのエリアにあります。 （原文） El St. George's Hall es un centro para eventos culturales. Es un espectacular edificio neoclásico y un importante centro cívico que combina salas de conciertos, juzgados y espacios para eventos. Construido en 1854 y clasificado como un edificio de Grado I, es un referente arquitectónico y un lugar significativo en la historia cultural de la ciudad. En el área que se encuentra esta la Galeria de Arte Walker, la Libreria Central y el Word Museum.

（Google による翻訳）ミュージシャンたちは本当に才能豊かで、音楽に命を吹き込んでくれました。とても力強い響きでした。雰囲気もそれをさらに引き立てていました。全体的に素晴らしいコンサートでした。ぜひ行ってみてください。 （原文） The musicians are so talented, they really brought the music to life. It sounded so powerful. The atmosphere also helped with this. Overall, it was a beautiful concert and I really recommend going.

（Google による翻訳）セント・ジョージズ・ホールは、リバプールの中心部に位置する、息を呑むほど美しい建築の傑作です。 壮大な新古典主義様式のデザインは、内外ともに畏敬の念を抱かせるほどです。 コンサートから展覧会まで、あらゆる催し物を壮麗な環境で開催できる、まさに文化の宝庫です。 豊かな歴史と素晴らしい音響は、建築愛好家や音楽愛好家にとって必見のスポットです。 街の散策に最適なロケーションで、荘厳な雰囲気と忘れられない体験を提供します。 （原文） St George’s Hall is a stunning architectural masterpiece in the heart of Liverpool. The grand neoclassical design is awe-inspiring, both inside and out. A cultural gem, hosting everything from concerts to exhibitions in a magnificent setting. Its rich history and impressive acoustics make it a must-see for architecture and music lovers. Perfectly located for exploring the city, offering a regal atmosphere and unforgettable experience.

1754年に市庁舎として建設され1795年に火災で焼失したものの1802年に再建設された。 ビートルズが空港から街までパレードの後、このホールのバルコニーでファンに手を振った所。マシューストリートからもすぐ近く。

（Google による翻訳）リバプール市庁舎は、ハイ ストリート、デール ストリート、キャッスル ストリート、ウォーター ストリートの交差点に位置し、ジョージ王朝建築の傑出した例であり、イギリス、リバプールの中心的な市庁舎としての役割を果たしています。 ️ 建築的および歴史的意義 1749 年から 1754 年にかけて建設された市庁舎は、ジョン ウッド長老によって設計されました。その後、建築家ジェームズ ワイアットとジョン フォスターによって、1802 年にドームが追加され、1811 年に南柱廊玄関が追加されるなど、改修が行われました。この建物は、グレード I 指定建造物として認められており、その壮大なスケールと模範的な後期ジョージア様式のインテリア デザインで有名です。 注目すべきは、1865 年 11 月に CSS シェナンドー号のワデル船長がこの場所で英国政府に船を引き渡し、南北戦争の最終行為となったことです。 ️ インテリアハイライト 階段ホール: 格間ドームの下に広い階段があり、コリント式の柱やリバプールの海事の歴史を描いた壁画で飾られています。 市議会会議室: 1 階に位置するこのマホガニーパネルの部屋には 160 名が収容でき、市議会の会議が開催されます。 追悼ホール: 第一次世界大戦で亡くなったリバプール軍人を追悼する施設で、フランク O. ソールズベリーの壁画が展示されています。 レセプション ルームとボールルーム: 上層階には、中央レセプション ルーム、ダイニング ルーム、2 つのボールルームなど、相互に接続された部屋があります。広さ 89 × 42 フィート、天井高 40 フィートの大宴会場には、高さ 28 フィートの 20,000 個のカット ガラス クリスタルを含む 3 つのジョージ王朝様式のシャンデリアが飾られています。 （原文） Liverpool Town Hall, situated at the junction of High Street, Dale Street, Castle Street, and Water Street, is a distinguished example of Georgian architecture and serves as a central civic building in Liverpool, England. ️ Architectural and Historical Significance Constructed between 1749 and 1754, the Town Hall was designed by John Wood the Elder. Subsequent enhancements were made by architects James Wyatt and John Foster, including the addition of a dome in 1802 and a south portico in 1811. The building is recognized as a Grade I listed structure, celebrated for its grand scale and exemplary late Georgian interior design . Notably, in November 1865, Captain Waddell of the CSS Shenandoah surrendered his vessel to the British government at this location, marking the final act of the American Civil War . ️ Interior Highlights Staircase Hall: Features a broad staircase beneath a coffered dome, adorned with Corinthian columns and murals depicting Liverpool's maritime history. Council Chamber: Located on the ground floor, this mahogany-paneled room seats 160 people and hosts city council meetings . Hall of Remembrance: Commemorates Liverpool servicemen who died in World War I, featuring murals by Frank O. Salisbury. Reception Rooms and Ballrooms: The upper floor houses interconnected rooms, including the Central Reception Room, Dining Room, and two ballrooms. The Large Ballroom, measuring 89 by 42 feet with a 40-foot-high ceiling, is adorned with three Georgian chandeliers, each 28 feet tall and containing 20,000 pieces of cut glass crystal .

（Google による翻訳）とても美しい入り口と階段でした。ツアーには参加しませんでしたが、また来たら必ず参加します。スタッフはとても親切に説明してくれました。 （原文） Very beautiful entrance and staircase. Didn’t do the tour but if coming back, we will for sure. Staff was very informative.

（Google による翻訳）リバプールの中心部に位置する、ジョージ王朝様式の建築が見事な建物です。内外ともに美しく、大階段からシャンデリア、ドーム天井まで、細部に至るまで感動的な美しさです。 ガイド付きツアーに参加しましたが、スタッフは親切で知識豊富で、興味深い歴史や豆知識を教えてくれました。 現在も市民イベントに使用されていますが、一般公開ツアーも開催されています。日程は事前にご確認ください。歴史や建築に興味がある方、あるいはビートルズがバルコニーから手を振った場所を見たい方なら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A stunning piece of Georgian architecture right in the heart of Liverpool. The building is beautiful inside and out — from the grand staircase to the chandeliers and dome ceiling, every detail is impressive. Took a guided tour and the staff were friendly and knowledgeable, sharing fascinating history and fun facts. It’s still used for civic events, but public tours are available — just check the dates in advance. Definitely worth a visit if you love history, architecture, or just want to see where The Beatles waved from the balcony!

（Google による翻訳）リバプール市庁舎*は、ジョージ王朝様式建築の見事な例であり、街で最も優雅な歴史的建造物の一つです。リバプールの中心部に位置し、壮麗な内装、荘厳なシャンデリア、そして街の豊かな歴史を反映した精巧なディテールで美しく整備されています。主に市民イベントや結婚式に使用されていますが、ガイド付きツアー（利用可能な場合）では、その歴史を垣間見ることができます。外観だけでも見る価値がありますが、特に夜間のライトアップは格別です。建築愛好家やリバプールの文化的ランドマークを巡る方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Liverpool Town Hall* is a stunning example of Georgian architecture and one of the city’s most elegant historic buildings. Located in the heart of Liverpool, it’s beautifully maintained with grand interiors, majestic chandeliers, and intricate details that reflect the city's rich heritage. While it's primarily used for civic events and weddings, guided tours (when available) offer a fascinating glimpse into its history. The exterior alone is worth seeing, especially when lit up at night. A must-visit for architecture lovers and anyone exploring Liverpool’s cultural landmarks.

（Google による翻訳）とても素晴らしい建物です。 アメリカが存在する前に、リバプールに関する決定が下された建物の中にいることはとても謙虚です....いくつかの素晴らしく歴史的な品物が展示されており、装飾はとにかくすごいです。 スタッフの顧客サービスは並外れたもので、私はそこに参加するように頼まれて非常に光栄に感じました。 （原文） Such an amazing building. Very humbling being in a building, where decisions were made about Liverpool, before the USA existed..... some wonderfully historic pieces on display and the decor is, just, wow. The staff were exceptional in their customer service and I felt extremely privileged to have been asked to attend there.

（Google による翻訳）お祝いのイブニングティーのためにここを訪れました。入り口にはドアマンがいて、なぜここにいるのかと尋ねます。エントランスは、ミントンのタイル張りの床と、美しい赤いカーペットが敷かれた真鍮の装飾が施された広々とした階段を備えた豪華な造りです。歴史ある建物で、各部屋に博物館のような彫刻や巨大な油絵/芸術作品が展示されています。アンティーク家具 - 素晴らしい芸術作品が隅々にあるようです。キャッスルストリートの上部の窓からの眺めは、特に夜に写真を撮る価値があります。その日の食事は美しく盛り付けられており、スタッフは非常に気配りがあり、礼儀正しく、知識が豊富でした。あ、トイレもちゃんとありますよ！ 👍🏼 （原文） Visited here for a festive evening tea. The entrance is manned by a doorman who asks why you're here. The entrance is grandiose with a Minton tiled floor and beautiful red carpeted ornate brass balaustraded sweeping staircase. This is a historic building with museum-like sculptures and huge oil paintings/artworks in every room. Antique furniture - fine artworks seem to be around every corner! The view from the upper windows down Castle Street is photograph worthy especially at night. Our food on the day was beautifully presented and the staff were extremely attentive, polite and knowledgeable. Oh the toilets are spot on too! 👍🏼

とにかく広くて大きいです。 リバプールの駅から歩いて10分程度、丘を少し登るとみえてきます。 高い天井に圧倒されます、どうやって作ったんだろう… なんかよくわかららないけど入口で売ってたソフトクリームが信じられない位甘くて最高でした。多分次の日は尿糖だと思います。

大きくて荘厳な雰囲気を持っています。無料で入場できます。ぜひ行ってください。

イギリス最大級の大聖堂で、無料で入れます。圧巻の大きさで、内装も素晴らしいです。また、6ポンドほどで屋上に上がり市街地を一望できるのでオススメです。

大きな聖堂、中はレストランやショップが目立つ、カトリックの聖堂より落ち着かない タワー頂上へはショップてチケットを購入して、秘密のエレベーターから上げてもらう。 百数十段上がると頂上に着く 柵の隙間が細くて外はあまり見えない

外観も存在感ありますが、中は圧巻 ステンドグラスはじめ、しばらく座って見いってしまいます 入場無料（£5寄付）

平日の11時頃 人は少なくて更に静かに見学することができます(^o^)Wi-Fiも繋がります。

大きくて広くて綺麗。展示が時期によって変わるらしい。期待していなかっただけに予想を上回りよかった。金曜の夕方は駐車場代無料だった。

（Google による翻訳）リバプール空港の滑走路端、マージー川の河口に位置する、素敵な小さな宝石のような物件です。家庭的な雰囲気で、よく手入れされており、ビクトリア朝様式の影響が残っています。 森の中を歩く遊歩道は豊富で、美しい環境と、スコウス料理を提供する素敵なカフェ/レストランがあります。 遊び場と迷路が近くに点在しています。壁に囲まれた素敵な小さな庭園もあります。河口に沿った海岸沿いの遊歩道にもアクセスできますが、門が閉まっている場合もあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely little gem at the end of Liverpool airport runway and on the Mersey estuary.. A Tutor property, well maintained, with some victorian influence. Plenty of woodland walks, nice settings and nice cafè/resturant serving scouse. Play area, and maze close together. Nice little walled garden. There is Acess to the coastal path the goes along the estuary... but sometimes the gate may be locked. Well worth a visit

（Google による翻訳）壮麗なチューダー様式のホールの素晴らしい例です。 エリザベス1世の治世下、過ぎ去った時代へとタイムスリップしたような気分にさせてくれます。 ホールを取り囲む中央の中庭にあるイチイの木（アダムとイブ）は、まさに他に類を見ないものです。建物自体よりも古くからあると考えられています。何百年も経った今、その堂々とした大きさが、これほどまでに空間を埋め尽くすとは、誰が想像したでしょうか！ 内外の木造建築と、この魅力的な建物の歴史に、じっくりと時間をかけて目を奪われてください。本当に特別な場所です！ ウォーキングがお好きな方には、森の中や遊歩道があり、お子様連れ、ベビーカー、犬連れでも簡単にアクセスできます。確かに、他のナショナル・トラストの大規模エステートほどの規模ではありませんが、それでも十分に楽しめる場所です。 （原文） An amazing example of a Tudor Hall in all its splendour, transforming you back to a bygone age and the reign of Elizabeth I. What must be unique are the Yew trees (Adam and Eve) in the central courtyard, which the Hall surrounds. They are believed to pre date the building itself! Who would have thought hundreds of years later, their imposing size would fill the space so wonderfully ! Take the time to marvel at the wooden architecture, both inside and out and the history of this fascinating building, it really is special! If walking is your thing, there is the woodland and trails to take, all easily accessible, with children, buggy’s and for dogs. Granted the grounds are not on the scale of other larger National Trust Estates, but still equally as enjoyable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ まさに宝石のような場所です。今では場違いな雰囲気で、工業団地を通ってアクセスできます。最近は少々風変わりな雰囲気ですが、（隣の空港から時折ジェットエンジンの轟音が聞こえるにもかかわらず）過ぎ去った時代にタイムスリップしたような気分になります。たくさんの素敵な部屋があり、それぞれに物語が詰まっていて、スタッフは知識豊富で親切です。庭園も素晴らしいです。唯一残念だったのは、アイスクリームの屋台が閉まっていたことです（とはいえ、10月下旬だったこともありましたからね！）。 （原文） Absolutely fascinating! What a gem of a place, now seemingly out of place and accessible via an industrial estate. The setting is rather odd these days, but one is easily whisked into a bygone age (despite the occasional roar of jet engines from the neighbouring airport). So many lovely rooms filled with stories, and very knowledgeable and friendly staff. The gardens are a delight too. My only disappointment was that the ice cream stall was closed (but then again, it was late October!!)

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、敷地は完璧に手入れされています。子供たちと行くたびに新しい発見があります！ 遊歩道の標識はもう少し分かりやすくてもいいと思いますが、それは私が地図を見ないだけかもしれません！ 子供用の遊び場は素晴らしく、よく整備されています。大人用の椅子がもう少しあればもっと良いかもしれません。 カフェでは、軽食と温かい飲み物が豊富に用意されています。 私と家族にとって、ここは間違いなく一番気軽に行ける場所です。 （原文） Gorgeous walks, the grounds are impeccably well kept. Every time I go with the kids, we discover something new! The walks could be a little more clearly sign posted - but that could just be my inability to follow a map! Playground for the kids is great - well kept and maintained. Perhaps a little more seating for grown up wouldn't go amiss? The cafe serves a great selection of snacks and hot drinks. This is definitely the easiest go to for me and the family for a trip out.

（Google による翻訳）とても素敵な家で、気持ちの良い散歩道もいくつかあります。庭園は少し傷んでいるように感じました。自然歩道は一部壊れていて、少し古びているように感じました。 （原文） Very nice house and there are some pleasent walks. I thought the gardens were a little worse for wear. The nature trail was partly broken. Just tbpught it was a bit tired.

（Google による翻訳）広大な公園に隣接する美しいマナーハウスです。遊び場、迷路、巨人の森など、お子様向けのアクティビティが豊富に用意されているので、お子様連れにも最適です。イタリアにお住まいの方は、FAIカードをお持ちいただければ、この施設を含むナショナルトラストの施設すべてに無料で入場できますので、ぜひご活用ください。 （原文） Bellissima casa padronale con un parco molto grande annesso. Ottimo anche per i bambini in quanto è possibile trovare tante attività per loro, dal parco giochi al labirinto al boschetto del gigante. Per gli italiani sappiate che con la tessera del Fai si entra liberamente su tutte le proprietà del National trust come questa.

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい敷地。 この家には何百年も同じ家族が暮らしてきた、興味深い歴史がたくさんあります。 住人の中には、怪しい人物や財源の調達方法を持つ者もいました。また、改装で行き過ぎた行動をとった者もいましたが、ウィリアム・モリスという有名な友人がいたので、壁紙が貼ってありました。 素敵な一日でした。 （原文） Pretty grounds to wander around. House has a lot of interesting history with the same family for hundreds of years. Some of the Tennants had dubious characters and ways of obtaining their wealth, others over stepped the make with renovations but had famous friends, William Morris, hence the wallpaper. Nice day out.

巨大な大聖堂。ここもバイクツアーのコースに入っている。大聖堂ができる前はワークハウスがあったらしい。ワークハウスとは貧しくて自立して生活できない者を収容し仕事を与えていた施設。

モダンな教会

（Google による翻訳）神聖な雰囲気が強く漂う、驚くほどモダンな空間。到着したのは夕方の遅い時間だったので、夕方のミサに集まる人々だけでした。照明と色彩がとても印象的でした。便利な駐車場があり、活気があり、アクセスも良好でした。改装工事のため、ショップやカフェはありません。トイレはあり、きれいに整備されていました。 （原文） Amazing modern space with a strong sense of the sacred. Arrived late in the day so just people gathering for the evening Mass. Lighting and colours were very striking. Convenient car park with life made this very accessible. No shop or cafe due to refurbishment. Toilets were available and nicely kept.

（Google による翻訳）印象的でユニークな建築 モダンなデザイン（サー・フレデリック・ギバード、1960年代）による円形のレイアウト、ステンドグラスのランタンタワー、そして内部の光の演出は、多くの称賛を得ています。 雰囲気と静寂 訪れる人々は、静寂と精神的な安らぎを感じるとよく言います。 アクセシビリティ：充実した設備、バリアフリートイレ、カフェ、エレベーター、清潔な空間、親切でフレンドリーなスタッフ。 入場無料 大聖堂への入場は無料（ただし、寄付は歓迎）。そのため、よりオープンな雰囲気で訪れることができます。一部のエリア（例：地下聖堂）は有料です。 景色と写真撮影スポット 立地、階段、塔からの眺め（開いている時）は、多くの称賛を得ています。 （原文） Striking and unique architecture The modern design (Sir Frederick Gibberd, 1960s) circular layout, stained-glass lantern tower, and the way light plays inside gets many compliments.  Atmosphere & peace Visitors often talk about a sense of calm, of spiritual serenity. Accessibility :good amenities, accessible toilets, café, lift access, clean spaces, helpful and friendly staff.  Free entry Entry to the main cathedral is free (though donations encouraged), which makes visiting feel more open to all. Some parts (e.g. the crypt) may require a fee.  Views & photo opportunities The location, the steps, the view from the tower (when open) are often praised.

（Google による翻訳）「パディーのウィグワム」という愛称で親しまれているこのモダニズム建築の傑作は、ぜひ一度ご覧いただく価値があります。ステンドグラスは美しく、内部空間も非常に印象的です。エドウィン・ラッチェンス設計の地下聖堂も見学可能で、興味深いコントラストを楽しめます。 （原文） Well worth a visit to see this modernist masterpiece, affectionately nicknamed "Paddy's Wigwam". The stained glass is beautiful and the interior space is very impressive. The crypt of Edwin Lutyens's design can also be visited, which provides an interesting contrast.

（Google による翻訳）この近代的な大聖堂には本当に驚きました。本当に気に入りました！円形の建物で、中央に祭壇があり、その周囲に礼拝堂が並んでいます。そして、素晴らしい地下聖堂も必見で、上にある大聖堂とは全く異なる雰囲気です。 （原文） I was quite shocked in regards to this modern cathedral. I loved it! A circular building with a central alter and chapels around the sides of the structure. And then there's the amazing cript which is also a must see and so different to the cathedral above it

（Google による翻訳）プールを訪れるなら、この美しい建物は外せません。中はとても静かで穏やかです。下にある地下聖堂もぜひ訪れてみてください。それ自体が建築の傑作です。スタッフは素晴らしく、ベロニカさんとスタッフの皆さんは、これ以上ないほど親切にしてくれました。 （原文） Any visit to the 'pool must include this beautiful building. Inside is so peaceful and serene. Make sure you visit the crypt below, itself an architectural masterpiece. Staff are wonderful. Veronica and the team couldn't have been nicer to me.

横浜の赤レンガ倉庫のようなところです。素敵なお店が集まっていてのんびりとした時間を過ごしに来ているようです。やはり、海を眺めながらというのは万国共通の憩いの場なのだということがわかります。

世界遺産の商港都市Liverpoolの代表スポットです。 近くにビートルズ・ストーリーもあり見所たっぷりです。 雰囲気もいいので散策にピッタリです。

いろいろな施設、お店があり楽しむことが出来ます。ビートルズにも会えます。ライトアップされた夜のいいです。

2月の川風は冷たかった〜

アルバートドック アルバート・ドック（英語: Albert Dock）は イギリスのリヴァプールにある 歴史的建築物である リヴァプール港の 港湾施設として建設された 現在は観光客向けの 複合施設である 2025年7月7日　訪問

家族旅行で訪れたイギリスリバプール。港に隣接した複合施設で、ミュージアムや飲食店が入っています。

リバプールに来たら立ち寄りたいです

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りのカフェと庭園。料理もとても美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） My new favourite cafe and gardens. Food was so good and well priced.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵なオアシス。広くて静かな中庭のある美しい建物。興味深い展示と素敵なカフェもあります。 （原文） A lovely oasis in the heart of the city centre. Beautiful building with a large, peaceful, courtyard garden. Interesting exhibits and a nice cafe.

（Google による翻訳）ブルーコートはリバプールの真の文化的宝の一つです。街の中心部にひっそりと佇むこの美術館は、常に変化する展覧会やイベントで、私たちを驚かせ、刺激を与え続けています。アートを通して新しい視点を探求するのが好きな私にとって、ブルーコートは常に示唆に富み、新鮮で、そして現代に息づく何かを提供してくれると感じています。 私にとって最も嬉しいのは、多様な展示内容です。現代美術、パフォーマンス、あるいは世界観を揺るがすインスタレーションなど、訪れるたびに異なる発見があります。ここは、新進気鋭のアーティストと既存のアーティストの両方を受け入れ、創造性を通して対話と考察を促す場所です。 ブルーコートが長年にわたりこのような活動を続けてきたという事実は、この美術館の魅力をさらに高めています。豊かな歴史を持ちながら、過去に囚われることなく、常に進化し、適応し、芸術における革新を推進し続けながら、誰にとっても開かれた開かれた場所であり続けています。 歴史的建築と現代的な要素が融合したこの建物は、このようなダイナミックなプログラムに最適な空間です。ちょっと立ち寄って見るだけでも、午後を過ごすだけでも、ブルーコートは、ゆっくりして、関わり、少し違った視点で世界を見ることができる場所としてあなたをお誘いします。 （原文） The Bluecoat is one of Liverpool’s true cultural treasures. Tucked away in the heart of the city, it continues to surprise and inspire with its ever-changing programme of exhibitions and events. As someone who loves exploring new perspectives through art, I find The Bluecoat consistently delivers something thought-provoking, refreshing, and relevant. What brings me the most joy is the diversity of exhibits it hosts—each visit offers something different, whether it's contemporary visual art, performance, or installations that challenge the way we see the world. It’s a place that embraces both emerging and established voices, encouraging conversation and reflection through creativity. The fact that The Bluecoat has been doing this for so many years only adds to its charm. It’s a place with a rich history that never feels stuck in the past. Instead, it evolves, adapts, and continues to champion innovation in the arts while remaining open and accessible to everyone. The building itself, with its mix of historical architecture and modern elements, is the perfect setting for such dynamic programming. Whether you’re popping in for a quick look or spending the afternoon, The Bluecoat invites you to slow down, engage, and see the world a little differently.

（Google による翻訳）立ち止まって心を落ち着かせるのにとても良い場所です。商業地域にありながら外部の喧騒から隔離された立地。展示のほかに、座ることができる庭園があり、カフェテリアでは（スペインと比較すると）手頃な価格でさまざまな料理が提供されます。 （原文） Muy buen sitio para parar a recomponerse. Ubicado en plena zona comercial y a la vez aislado del bullicio exterior. Además de las exposiciones, tiene un jardín donde poder sentarse y en la cafetería hay variedad de platos con precios razonables (si los comparamos con España).

（Google による翻訳）本当に5つ星に値するので、満点をつけたいと思います。素晴らしいスタッフに出会え、何が起こっているのか、とても親切で基本的な情報を教えてもらいました。 （原文） I will give it a blast of 5 stars because it truly deserves it. We met a great staff which give us a great and helpful basic insight on what was going on.

（Google による翻訳）ブルーコートは美しく歴史的な建物ですが、あまり使われておらず、想像力を働かせた改修が必要です。カフェは1950年代の工場の食堂のような古びた雰囲気で、食べ物や飲み物の品揃えも乏しいです。近所にはもっと良いカフェがたくさんあります。 （原文） The Bluecoat is a beautiful and historic building which is poorly used and needs a really imaginative make over. The cafe is like a shabby 1950's works canteen with a poor selection of food and drinks, plenty of better cafes in the neighbourhood

（Google による翻訳）300年の歴史を持つ「ブルーコート」（生徒たちはブルーコートを着ていました）学校は、牧師が子供たちのために始めたもので、現在はアートギャラリー、カフェ、ショップ、展示センターになっています。 私たちは一日の終わりにコーヒーを飲み、少し見学しましたが、間違いなくまた訪れたい場所です。 アクセシビリティ：概ね良好で、正面玄関までは石畳の道とスロープ（電動ドア）があり、石畳を避けて通ることができます。建物内にはスロープがあり、上階へはエレベーターがあります。1階には障害者用トイレがあります。屋外の歴史的なエリアには急な階段があります。 カフェ：ベジタリアン向けのカフェフードなど、豊富なメニューが揃っています。 ガーデンコートヤード：椅子とテーブルがあり、居心地が良く、リラックスできる雰囲気でした。 展示会：コーヒーを飲むためだけに入ったので、全部見て回る時間はありませんでしたが、興味深い展示がありました。生徒たちが作品を展示する機会があり、昔の若いオノ・ヨーコの作品もありました。 お店：一日の終わりだったので、入る時間がありませんでした。 スタッフ：とてもフレンドリーで親切でした。 トイレ：1階のスロープを上ったところにありました。他の階にもトイレがあるかもしれませんが、上がれませんでした。 （原文） 300 year old 'Bluecoat' (the pupils wore Bluecoats) School started by a Reverend for children and now an Art Gallery, Cafe, Shop's and Exhibition Centre. The end of the day for us so just went in for coffees and a quick look, definitely a place to come back to. Accessibility: mainly good, flagged path and ramp into the main entrance (electronic doors) avoiding the cobble stones. Ramps internally and a lift to the upper floors. Toilet on the ground floor for disabled. Some historical areas outside had steep steps up. Cafe: nice selection of cafe food, including for veggies. Garden Courtyard: with seating and tables looked inviting and relaxing. Exhibitions: we did not have time to go round, going in just for a coffee, what I did see looked interesting. Opportunities for students to display their work, including a young Yoko Ono in years gone by. Shops: we did not have time to go in as the end of the day for us. Staff: very friendly and helpful. Toilets: up a ramp on the ground floor, maybe others on the other floors but did not go up.

（Google による翻訳）素晴らしい建築をお楽しみください。 ヒストリック・イングランド (historicengland.org.uk) 指定建造物 *ロイヤル・リバー・ビルディング。グレードI *キュナード・ビルディング。グレードII *戦争記念碑。グレードII *海事機関室の英雄記念碑。グレードII *サー・アルフレッド・ルイス・ジョーンズ記念碑。グレードII *エドワード7世記念碑。グレードII *ポンプ場。グレードII （原文） Enjoy the wonderful architecture. HISTORIC ENGLAND (historicengland.org.uk) Listed Buildings. *Royal Liver Building. Grade I *Cunard Building. Grade II *War Memorial. Grade II *Memorial to Heroes of Maritime Engine Room. Grade II *Monument to Sir Alfred Lewis Jones. Grade II *Monument of Edward VII. Grade II *Pumping Station. Grade II

（Google による翻訳）世界遺産に登録されているスリー・グレースは、リバプールのマージー川を見下ろすピア・ヘッドで最も象徴的な3つの建物です。 ロイヤル・リバー・ビルディング、キュナード・ビルディング、そしてリバプール港ビルディングです。20世紀初頭に建てられたこれらの建物は、リバプールの海事と商業の繁栄を象徴し、美しい建築景観を形成しています。 歴史に彩られたこの建物は、海岸線、フェリー桟橋、ビートルズ像を見下ろす、街で最も美しい場所の一つです。その向こうには、歴史的なドック複合施設であるロイヤル・アルバート・ドックがあります。 （原文） Patrimonio de la Humanidad, Las Tres Gracias son los tres edificios más emblemáticos del Pier Head, frente al río Mersey en Liverpool. Incluyen el Royal Liver Building, el Cunard Building y el Port of Liverpool Building. Construidos a inicios del siglo XX, simbolizan la grandeza marítima y comercial de la ciudad y forman un hermoso paisaje arquitectónico. Llenos de historia, es una de las partes más hermosa de la ciudad frente al paseo marino, el muelle de los ferries y la estatua de The Beatles, más allá está Royal Albert Dock, un complejo histórico de muelles.

（Google による翻訳）第二次世界大戦を経て生き残った見事な建築物は、リバプールの最高の栄光の 1 つとして今も残っています。肝臓の建物の最上階に行くツアーを強くお勧めします。頂上からの眺めは魔法のようで、私のように美しい夏の日に幸運にも恵まれたなら、それはとても素晴らしいものになります。 （原文） Stunning architecture which survived through World War 2 and still stands as one of Liverpool's crown glories. Highly recommend the Tour which takes you to the top of the Liver building. The view from the top is magical and if you are lucky enough to catch a beautiful summers day like I was it makes it so much nicer!!

（Google による翻訳）歴史と物語に満ちた、本当に素晴らしい建築物です。初めて見た時は衝撃を受けました。 （原文） Really amazing architecture buildings with full of history and stories. Shocked of first seeing.

（Google による翻訳）隣接して建つ 3 つの巨大で象徴的な建物に付けられた名前。 1900年代初頭のものですが、状態は良好です。ドックからの 3 つすべての素晴らしい眺め。 （原文） The name given to the three gargantuan and iconic buildings that sit next to one another. From the early 1900's but are still in excellent condition. Great view of all three from the docks.

（Google による翻訳）リバプールのウォーターフロントに位置するスリー・グレースは、異なる建築様式が融合した印象的なアンサンブルで、2021年までユネスコ世界遺産に登録されていました。左から：ロイヤル・リバー・ビルディング、キュナード・ビルディング、リバプール港ビルディング。どれも一見の価値があります。 （原文） Die drei Grazien (engl.: The Three Graces) sind ein beeindruckendes Ensemble verschiedener Architekturstile direkt am Hafen von Liverpool gelegen und waren bis 2021 Teil des UNESCO Welterbe. Von links nach rechts: Das Royal Liver Building, das Cunard Building und das Port of Liverpool Building. Einfach sehenswert.

（Google による翻訳）ビートルズと一緒に写真を撮りたいなら、広場に行ってください。そこは写真を撮るのにとても適した場所です。 （原文） 想和披頭四人像合拍就到廣場尋找, 非常適合拍照的區域.

海辺にある、近代的で綺麗な建物です。 近くにビートルズ像やタイタニック号の記念碑があり、観光にオススメです。 コイン式のロッカーが設置されており、スーツケースでも大丈夫です。受付の人に、一ポンドコインと専用コインを交換してもらって下さい。 2階には、リバプールに昔走っていた高架鉄道についての展示が詳しくなされていました。Liverpool Overhead Railwayというそうです。路線図や車両もあり、とても楽しく見学できました。 また、3階では期間限定でジョンレノンとオノヨーコ展をやっていました。

リバプール博物館はこの街の歴史をいろいろ展示しています。 これは1940年に撮られた写真ですが、この街は戦争の被害を大きく受けています。先の大戦でイギリスが戦場になった意識はありませんでしたが、結構ドイツの空襲で破壊されたようです。

Liverpool博物館です。 こちらも港にあるので散策ついでに訪れられます。 こちらも入場料無料です。

ピカソの好きな絵が見れてラッキーでした。リヴァプールの街の歴史や様ざなな興味深い芸術を豊富に揃える優れた博物館です。お勧めします。近くにはビートルズに関連した場所も多数あるので、１日では時間が足りないかも。

英国における自然史だけでなく、リバプール特有の展示物もあります。 リバプールといえば大航海時代や産業革命の影響で、植民地から綿花を輸入し、近くの街であるマンチェスターの工場に鉄道で運んで綿製品を作り植民地に輸出する航海業で栄えており、列車の展示物があります。 また、ビートルズやフットボールの展示会場もあるとか(私が訪れた際は何故かみれませんでしたが…)

（Google による翻訳）歴史を振り返り、貿易、鉄道革命、生活様式、そして兵士たちの展示コーナーで第一次世界大戦と第二次世界大戦の様子を垣間見るには絶好の場所です。訪れる価値は十分にあります。よく整備され、教育的な内容で、バス停や鉄道駅からも徒歩圏内です。 （原文） It’s a great place to look back on the history and learn about trades, railway revolutions, lifestyle and some glimpse from WW1 and WW2 in city soldiers section. It’s worth the trip. It is well maintained, educational and walkable distance from bus and train station.

（Google による翻訳）リバプール博物館は、建築的にも体験的にも、街のウォーターフロントにひときわ輝く宝石です。ピアヘッドに佇む印象的なモダンなデザインは美しく、中に入ると息を呑むほど美しい景色が広がります。大きなガラス窓からはマージー川の雄大なパノラマが広がり、博物館を巡りながら、まるでその風景の一部になったような感覚を味わえます。内外ともに、過去と現在がこれほどシームレスに繋がる空間は、他に類を見ない魅力です。 展示は、その環境と同じくらい魅力的です。リバプールの社会史や産業史から、音楽やスポーツの深いルーツまで、すべてが思慮深くキュレーションされ、地元の誇りに満ちています。インタラクティブな展示と豊かなストーリーテリングにより、あらゆる年齢層が親しみやすく、魅力的な博物館となっています。 しかし、私の訪問を本当に特別なものにしたのは、驚きでした。滞在中、地元のコミュニティ合唱団の演奏があり、予想外で感動的な演奏でした。それは、美術館の体験に温かみと人間味を加え、美術館が単なる展示物を置く場所ではなく、地域社会の生き生きとした一部としての役割を強調しました。 観光客であれ地元の人であれ、この美術館は想像以上のものを提供してくれます。建築、歴史、そして人々が美しく融合する場所です。 （原文） The Museum of Liverpool is a standout gem on the city’s waterfront—both architecturally and experientially. Its striking modern design sits beautifully on the Pier Head, and once inside, the views are simply stunning. Expansive glass windows offer sweeping panoramas of the River Mersey, making it feel like you're part of the landscape as you explore the museum. It’s a rare treat to find a space that connects the past and present so seamlessly, both inside and out. The exhibitions are as engaging as the setting. From Liverpool’s social and industrial history to its deep musical and sporting roots, everything is thoughtfully curated and full of local pride. Interactive displays and rich storytelling make it accessible and fascinating for all ages. But what made my visit truly special were the surprises. During my time there, a local community choir performed—unexpected and moving. It added such a warm, human element to the experience and underscored the museum’s role as a living part of the community, not just a place for static exhibits. Whether you’re a tourist or a local, this museum offers more than you might expect. It’s a place where architecture, heritage, and people come together beautifully.

ショッピングモール。様々な店が入っている。Apple Store、Microsoft Storeもある。

ショッピングはここで全て済ませる位の店舗数。近代的な作りで日本のショッピングモールとあまり変わらないです。

ここはとにかく色んなお店が揃っていて、どこも新しいので清潔で明るいです。リバプールでショッピングがしたかったら先ずここに来るのが良いかと思います。

クリーンでおしゃれなお店が多いです。 お勧めです。

Oki 😉

Chokka parking nightmare

Oki

（Google による翻訳）ただ歩き回って閲覧するのに良い場所です。多くの店があり、主に食事をする場所ですが、宝石やより高級なアイテムを販売する非常に素敵なギフトショップもいくつかあります。たとえそれがかなり退屈な日だったとしても、座って雰囲気を吸収するのに最適な場所ですが、それでも提供できるものがたくさんありました。カモメが手羽先を選ばなかったらいいのですが、たとえ彼がしばらく待っていたように見えても 🤪 （原文） Good place just to amble around and browse. Many shops, mainly places to eat but some very nice gift shops selling jewellery and more upmarket items. Nice place to sit and absorb the atmosphere even if it was a pretty dull day, still had lots to offer. Hope the seagull wasn’t opting for the chicken wings, whatever looked like he had been waiting a while 🤪

（Google による翻訳）雄大で、ゆっくり散歩したり、お茶とケーキを食べたり、食事をしたりするのに最適な場所です。ビリー フューリーの像と彼の裏話など、学ぶべき歴史的なことがたくさんあります。 ビートルズ博物館など。 最大限のメリットを得るには、実際に訪問する必要があります。 戦争記念碑と、同盟国のノルウェー、ポーランド、オランダ、中国、そして私たちのために海や捕虜収容所で亡くなったその他の人々を称えるたくさんの盾。 ランバダなどをご覧ください。 （原文） Magnificent, a great place for leisurely walks, stop for tea and cake, or a meal. There's lots of historical things to learn, statue of Billy Fury with his back story. The Beatles museum and much more. You really need to visit to get the full benefit. War memorial and lots of plaques honouring our ALLIES Norway, Poland, Netherlands, China and the rest who died for us, in the sea, and in prisoner of war camps. See the lambada and so much more.

（Google による翻訳）私がそこにいたときのように、特に乾燥した晴れた日には、歩き回るのに最適な場所です。ただし、雨が降っていても、訪れるべきレストランやパブはたくさんあります。 （原文） A nice place to walk around, especially when it's a dry, sunny day, as it was when I was there. But if it is raining, a big selection of restaurants and pubs to visit.

（Google による翻訳）レストランが多数あり、ホテルもいくつかあります。プレミアイン/ホリデーインに加え、ビートルズストーリーもありますが、残念ながら海洋博物館は当面の間閉館しています。 （原文） Lots of restaurants and a few hotels premier Inn/holiday Inn plus beetles story sadly the maritime museum CLOSED for the foreseeable future

（Google による翻訳）数時間を過ごすのに本当に素晴らしい場所です。テート美術館は訪れる価値があります。食事をする場所はたくさんありますが、夕方にはほとんどの場所で事前に予約することをお勧めします。 （原文） Really great place to spend a few hours. The Tate art gallery is well worth the visit. Plenty of places to eat but I do recommend you book in advance for most of them on the evening.

（Google による翻訳）今朝は穏やかで素敵な朝です。赤いロンドンバスのダイナーとクラシックな赤い電話ボックス、素晴らしい （原文） Nice and peaceful this morning. The Red London bus Diner and classic red phone box, fantastic

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です😀 （原文） Great place to visit 😀

（Google による翻訳）この素晴らしい建物とコーヒーショップへのアクセスは、平日 (月曜日から金曜日の 9 時から 5 時まで) は問題ありませんが、営業時間外や週末は、私が訪れていたアート グループにアクセスするのが非常に困難でした。グループリーダーは手動で通用門を開けるために通用門まで降りる必要があるため、雨が降っている場合は天気が悪くても数分間待たなければなりません。グループのリーダーは、1 回のセッションで 6 段分の階段を数回ジョギングする必要があるかもしれませんが、誰もがやりたいことではありません。おそらくオーナーは、みんなの利益のためにこの状況を改善することを考えるかもしれません。 （原文） Access to this fabulous building and the coffee shop is fine during the week (Mon - Fri 9 - 5) but outside office hours and at weekends it is a real problem to access the art group I was visiting. The group leader has to come down to the side gate to open it manually so if it's raining, you have to wait several minutes in the weather. The group leader may have to jog up and down 6 flights of stairs several times for one session, not what any-one wants to do. Perhaps the owners might think about improving this situation for everyone's benefit!

（Google による翻訳）リバースケッチャーズはここにスタジオを構えています。とてもフレンドリーな（セミ）アマチュアスケッチクラブです。料金も非常にリーズナブルです。 （原文） Liver Sketchers have their studio here, very friendly (semi) amateur sketching club. Very reasonable fees

（Google による翻訳）超高層ビルの設計の始まりとなった建物。すべてはリバプールで始まり、世界中で複製された金属フレームのガラスカーテンのピーター・エリスのデザイン技術から始まったということを考えると驚くべきことです。 🌇 （原文） The building that started the skyscraper design. Amazing to think that it all started in Liverpool with Peter Ellis design technique of a metal frame glass curtain replicated through out the world. 🌇

（Google による翻訳）イタリア大使館を訪れました。スタッフは素晴らしく親切で、まったく忙しくありませんでした。リバプールのウェブサイトで予約し、写真 2 枚、古いパスポート、NI、および新しいパスポートの料金 £140 を持参してください。 （原文） Visited the Italian Embassy, great helpful staff as well as not at all busy. Book an appointment on the Liverpool website, bring 2 photos, Old Passport, NI and £140 charge for New Passport

（Google による翻訳）場所自体は少し忘れられない雰囲気で、多くの空きフロアと部屋があります（おそらく私たちの訪問が土曜日だったので）...領事サービスは素晴らしかったです。 （原文） The place itself is a little haunting, many empty floors and rooms (maybe because our visit was on a Saturday)... The consular services were fantastic.

（Google による翻訳）オフィスビル。多くの企業や法律事務所がここから運営されています。リバプールのイタリア領事館も同じ建物内にあります。 （原文） Office Building. Many business and law firm's are running from here. Also Italian consulate of Liverpool is on the same building.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、たくさんの歴史、素晴らしいオフィススペース、徒歩 2 分。ジェームス ストリート駅 、 （原文） Great building, lots of history, and fab office space, 2min from. James St Station ,

（Google による翻訳）昨日、娘と孫2人と一緒に世界博物館へ行きました。入場は無料ですが、一部のイベントは有料で参加できます。有料で見られるものもたくさんあります。各階にエレベーターがあるので、ベビーカーでも楽に移動できます。トイレも各階に完備されています。素敵な数時間を過ごしました。ぜひお勧めします。 （原文） Went to the World Museum yesterday with my daughter, and 2 grandchildren. Its free to get in, but you can pay for certain events if you want too. Lots to see without having to pay though. Easy to get around even with a pram, as there are lifts to every floor. Also toilet facilities on each. We had a lovely few hours there, and would definitely recommend

（Google による翻訳）リバプール・ワールド・ミュージアムは、街で必ず訪れたい文化的なランドマークです。入場無料なので、大人も子供も楽しめます。 プラネタリウム、恐竜、古代エジプト、絶滅危惧植物、昆虫館、水族館など、見どころが満載です。各フロアごとにテーマの異なる展示があるので、誰もが楽しめるはずです。 ミュージアムでは2～3時間ほどの滞在を予定してください。その後は、すぐ隣にあるセント・ジョージズ・ホールとリバプール中央図書館まで歩いて簡単に行けます。リバプールで過ごす素晴らしい一日の過ごし方です！ （原文） The Liverpool World Museum is a must visit cultural landmark in the city. Best of all, it’s free to enter and perfect for both adults and kids. The museum has so much to see, from the Planetarium, Dinosaurs, Ancient Egypt, and Endangered Plants to the Bug House and Aquarium. Each floor offers different themed exhibits, so there’s something for everyone. Plan to spend around 2–3 hours here. Afterwards, you can easily walk to St George’s Hall and Liverpool Central Library, both right next door. A great way to spend a day in Liverpool!

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです。5階建てで、素晴らしい事実、歴史、そして知識が詰まっていましたが、母と私は3階までしか行けませんでした。最初の3階を歩き回り、そのすべてをじっくりと堪能するだけで、丸4時間も費やしました。 水族館も素晴らしかったです。世界で2番目に古い水族館だと知って驚きました。私が観察した限りでは（確かに知識は限られていますが）、魚やその他の海洋生物は丁寧に世話されているようで、私にとっては大きなプラスポイントでした。 そして、エジプトの常設展示へ。まさに夢のようです。私は昔から古代エジプトに深く魅了されてきましたが、この博物館のコレクションは本当に素晴らしいです。大英博物館のエジプトセクションを凌駕していると言っても過言ではないでしょう。前回訪れてからかなり時間が経っているので、もしかしたら間違っているかもしれませんが、それが私の率直な印象です。そして、ミイラの部屋は？あの空間だけで何時間も過ごせそうです。 必ずまた来ます。まだあと 2 フロアが待っているので、残りを発見するのが待ちきれません。 （原文） I absolutely loved this museum. Five floors of amazing facts, history, and knowledge, yet my mum and I only made it to the third floor. We spent four whole hours just wandering through those first three levels, soaking everything in. The aquarium was a delight. I was amazed to learn that it is the second-oldest aquarium in the world, and from what I could observe (with my admittedly limited knowledge), the fish and other marine animals seemed well cared for which is a big plus in my book. And then came the permanent Egyptian exhibit. A dream come true. I’ve always been deeply fascinated by ancient Egypt, and this museum’s collection is truly outstanding. Dare I say it even surpasses the British Museum’s Egyptian section? I could be wrong — it has been a while since my last visit there — but that was my honest impression. And the mummy room? I could have spent hours in that one space alone. I’ll definitely be back. There are still two more floors waiting for me, and I can’t wait to uncover the rest.

（Google による翻訳）リバプール世界博物館に行って、本当に素晴らしかったです！宇宙や自然に関する展示から古代史まで、見どころが満載で、本当に魅力的な場所です。中でも特に気に入ったのは古代ミイラのセクション。展示がとても良く、興味深い事実が満載です。家族連れや博物館巡りが好きな人にはぴったりの場所で、丸一日過ごせるでしょう。近くの駐車場は少し分かりにくいですが、中に入ると行く価値は十分にあります。リバプールに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Visited the World Museum Liverpool and absolutely loved it! It’s such a fascinating place with so much to see — from space and nature exhibits to ancient history. The Ancient Mummies section was definitely my favourite; really well presented and full of interesting facts. It’s a perfect spot for families or anyone who enjoys exploring museums — you could easily spend a whole day here. Parking nearby can be a bit tricky, but once you’re inside, it’s totally worth it. A must-visit if you’re in Liverpool!

（Google による翻訳）素敵な体験で、完全に無料です（トークのチケットをご希望でない限り）。私たちはエジプト層しか訪れませんでしたが、それでもミイラの部屋など見どころは満載で、エジプトを実際に訪れた祖母にとって素晴らしい思い出になりました。 ギフトショップと素敵なカフェエリアもあります。階段の多さを軽視していたので、座席スペースもあって助かりました！ （原文） A lovely experience and completely free (unless you want tickets for a talk). We only visited the Egyptian tier but even so that had plenty to offer with the mummy room and great memories for my grandmother who visited Egypt herself. There is a gift shop and nice cafe area. Also grateful for the seating areas because we sure did underestimate the stairs!

（Google による翻訳）家族と初めてワールドミュージアムを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。様々な興味深いエリアが分かりやすく配置されていて、水族館は素晴らしく、思いやりのある造りでした。カフェは広々としていて料金も手頃でした。これまで訪れた他の同様の博物館とは異なり、ワールドミュージアムは小さな子供しか興味を示さないような冒険遊び場ではないのが嬉しいです。この博物館はあらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい博物館であり、これからもこの状態が続くことを願っています。またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） My family and I visited the World Museum for the first time and thoroughly enjoyed the experience. Intuitive layout of different areas of interest; the aquarium was wonderful and sympathetically created, and the cafe was spacious and inexpensive. Unlike other similar museums we've visited, we are happy that The World Museum is NOT an adventure playground, often appealing only to very young children. This museum has great interest for ALL ages, and we hope it remains this way. We can't wait to visit again soon.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。各セクションが小さいので、小さなお子様でも飽きることはないと思いますが、もっと見たい方には物足りないかもしれません。無料で日帰り旅行を楽しむのに最適です。カフェはとてもリーズナブルで、座席エリアも素晴らしかったです。かわいいお土産屋さんもあります。ロッカーもあります。ロッカーは1日2ポンドでレンタルできますが、当日5ポンドを支払うと3ポンドが返金されます。ホテルにチェックインできない場合にも便利です。バックパックやスリムなスーツケースはサイズがそれぞれ異なるため、預け入れ可能です。 （原文） Lovely museum, the sections are small so little ones should not get to bored but if they are wanting more then maybe disappointing to them. Great for free day out. Cafe was really reasonable and the seating area was stunning. Cute little gift stop. Also lockers. Can rent locker for the day £2 but have to pay £5 on the day and then £3 gets refunded to you. Great if your hotel won’t let you check in. Will take backpacks and slim suitcase as have different sizes

美術館自体の規模はそれほど大きくありませんが、収蔵品の多さがうかがい知れる、絵を上下(天井・床)方向に複数並べたり、どこかの量販店のような圧縮陳列です。え？と思うような作品が隣り合って並んでいたり、とても楽しめました。さらっと一通り見て回るのであれば一時間もあれば十分でしょう。

無料で鑑賞できます(2019年5月時点)。 めちゃくちゃ大きいわけではないので、ささっと見るだけなら30-60分くらいでしょう。前ラファエル派の絵が好きなので僕個人は楽しめました。(絵は前ラファエル派の時代のものだけではありません) 大きい荷物はクロークを利用するように但し書きがあります。クロークですが、入り口の受付の人にクロークを利用する旨告げれば1ポンドでクローク用のコインをくれます(帰りに返却すればお金は戻ってきます)。

（Google による翻訳）アートと建築愛好家として、ウォーカー・アート・ギャラリーはすぐにリバプールでの私のお気に入りの場所の一つになりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、優雅なホール、美しく照明されたギャラリー、そしてそれぞれの作品が息づきながらも時代と様式をシームレスに融合させるレイアウトなど、荘厳な雰囲気が漂います。 常設コレクションは素晴らしく、古典作品からビクトリア朝の傑作、そして印象的な現代作品まで、幅広く揃っています。それぞれの部屋を歩き回り、それぞれが新しい質感、色彩、そして物語を発見するのは楽しいものです。おなじみの作品と隠れた名作の両方に惹かれ、いつも予想以上に長居してしまいます。 また、私が本当に気に入っているのは、時折開催される展覧会です。展覧会は空間に新鮮なエネルギーをもたらし、新しい視点を提供してくれます。メインコレクションを美しく引き立てるテーマやアーティストにスポットライトを当てることも多いのです。これらの企画展は思慮深くキュレーションされており、訪れるたびに新しい体験を味わうことができます。 建物自体も、収蔵されている芸術作品と同じくらい刺激的で、古典建築の見事な例であり、訪れるたびに作品体験を高めてくれます。アート愛好家の方でも、ただ興味がある方でも、ウォーカー・アート・ギャラリーはぜひ訪れるべき場所です。創造性、歴史、そして美しさが自然に融合した場所です。 （原文） As an art and architecture enthusiast, the Walker Art Gallery quickly became one of my favourite spots in Liverpool. From the moment you step inside, you’re greeted with a sense of grandeur—elegant halls, beautifully lit galleries, and a layout that allows each piece to breathe while still flowing seamlessly between periods and styles. The permanent collection is impressive, ranging from classical works to Victorian masterpieces and striking contemporary pieces. It's a joy to wander through the different rooms, each revealing new textures, colours, and stories. I always find myself lingering a little longer than expected, drawn in by both familiar favourites and hidden gems. What I also truly appreciate are the occasional exhibitions. They bring a fresh energy to the space and offer new perspectives, often highlighting themes or artists that complement the main collection beautifully. These temporary displays feel thoughtfully curated and make each return visit feel like a new experience. The building itself is just as inspiring as the art it holds—a stunning example of classical architecture that elevates the entire experience. Whether you’re an art lover or simply curious, the Walker Art Gallery is a must-visit. It’s a place where creativity, history, and beauty come together effortlessly.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある美しい美術館です。常設コレクションは質が高く、特にラファエル前派の作品が好まれています。 コレクションは広範かつ多岐にわたるため、適度な時間で多くの（美しい）作品を鑑賞することができます。 （原文） Un très beau musée dans un très beau lieu. La collection permanente est de belle qualité, avec un coup de cœur particulier pour les Pré-Raphaélites. La collection est suffisamment dense et variée pour permettre de voir beaucoup de (belles) choses en un temps raisonnable.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術、彫刻、工芸のコレクション！現代アートの現在の展示が本当に気に入りました。私が体験した中で唯一の問題は、作品のラベル付けでした。アートに関する情報が同じセクションに直接配置されておらず、どこか別の場所で探すのに不便でした。年代順に並べられた部屋を見て回る勢いを妨げていました。それ以外は、ぜひ訪れるべきギャラリーです！ （原文） amazing colllection of arts, sculptures and crafts! absolutely loved the current exhibit they have for contemporary art. the only problem i had during my experience was the labeling of the pieces --- the info about the art was not placed directly in the same section and it was inconvenient to look around for them somewhere else. it disturbed the momentum of going through the rooms that were arranged in chronological order. otherwise, a must visit gallery!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。特別展以外は入場無料です。素晴らしい作品がいくつか展示されていて、ターナー特別展にも行きました。とても見やすく、考えさせられる内容でした。帰り際に版画を一枚買ってしまったほど、素晴らしかったです！ （原文） A wonderful gallery, free except for special exhibitions. Some fabulous pieces of art on display and I also visited the Turner special exhibition. That was really well presented and thought provoking. So good that I even indulged in a print on the way out!

（Google による翻訳）ギャラリーは本当に楽しかったです。印象派やポスト印象派など、様々なスタイルの絵画が驚くほど豊富に展示されていました。その多様性に驚かされますが、何より嬉しいのは入場無料！ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） I really enjoyed the gallery, it had an amazing mix of paintings in different styles, like Impressionism and Post-Impressionism. The variety is impressive, and the best part? It’s free to visit! Definitely worth checking out.

この図書館では電源、Wi-Fiが無料で提供されるので、仕事が出来る。ネットワークへは氏名とメールアドレスを入力する必要がある。 ネットワークは多少制限がかかっている。具体的には5003番のポートは塞がっている（FileMakerで使用）。

（Google による翻訳）リバプール中央図書館は、歴史とモダンデザインが美しく融合した、息を呑むような空間です。ゆっくりとくつろぎ、探求し、そして内省へと誘います。建築のディテールを愛する者として、この建物の思慮深いレイアウトと優雅な特徴に、私はすぐに心を奪われました。特にガラスのドームは息を呑むほど美しく、自然光をたっぷりと取り込み、穏やかで高揚感のある雰囲気を醸し出しています。読書をしたり、周囲の景色を眺めたりするのに最適です。 上層階からは、街の景色が静かに息を呑むほどです。開放感あふれるこの景色は、図書館を壁の外の世界と繋ぎながらも、まるで静かな隠れ家のような雰囲気を醸し出しています。本を読んだり、勉強したり、あるいはただ通り過ぎたりするだけでも、建物全体に穏やかで静かな美しさが漂います。 私がさらに気に入ったのは、繊細な色使いです。温かみと明るさがアクセントとなり、モダンなラインを柔らかくし、居心地の良い、遊び心のある空間を演出しています。ここは単に本を置く場所ではなく、活気に満ち、愛されていると感じられる空間です。 リバプール中央図書館は単なる図書館ではありません。あらゆる場面で好奇心と創造性を刺激する建築的かつ文化的なランドマークです。 （原文） Liverpool Central Library is a beautiful blend of heritage and modern design—an inspiring space that invites you to slow down, explore, and reflect. As someone who appreciates architectural details, I was immediately struck by the building’s thoughtful layout and elegant features. The glass dome in particular is stunning—it floods the space with natural light, creating a calm and uplifting atmosphere that’s perfect for reading or simply taking in your surroundings. From the upper floors, the view over the city is a quiet surprise. It adds a wonderful sense of openness, connecting the library to the world beyond its walls while still feeling like a peaceful retreat. Whether you’re browsing books, studying, or just passing through, there’s a sense of calm and quiet beauty throughout the building. What I also loved was the subtle use of colour—pops of warmth and brightness that soften the modern lines and give the space a welcoming, almost playful character. It’s not just a place for books; it’s a space that feels alive and well-loved. Liverpool Central Library is more than just a library—it’s an architectural and cultural landmark that encourages curiosity and creativity at every turn.

（Google による翻訳）正直言って、初めて建物の外を見た時は驚きました。とても大きく、まるで歴史的な建物のような外観です。内部は4階建てで屋上もあります。贅沢で広々とした空間で、生活必需品からレジャーまであらゆるニーズに対応しています。各階にトイレがあり、1階にはカフェがあり、想像できるあらゆる種類の本が揃っています。中には、どこにも置いていないような本もありました。座席エリアやパソコンもたくさんあり、快適で居心地が良いです。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、館内の誰もが礼儀正しく洗練されているように感じました。屋上は上からの景色を楽しむために一般公開されています。最高の景色とまでは言えませんが、間違いなく訪れる価値はあります。本当に、これまで訪れた中で最高の図書館です。あらゆる面で完璧です。 （原文） Honestly, I was amazed at first seeing the building from the outside is incredible. It’s huge and has an almost historic look. Inside, it spans four floors plus a rooftop. The place is luxurious and spacious, covering all essential and leisure needs. There are bathrooms on every floor, a café on the first floor, and every kind of book you can imagine even some I didn’t expect to find anywhere. There are plenty of seating areas and computers, making it comfortable and cozy. The staff are friendly and welcoming, and everyone inside seems respectful and sophisticated. The rooftop is open to visitors for a view from above it’s not the best view ever, but definitely worth experiencing. Truly, this is the best library I’ve ever visited it’s complete in every way.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です！蔵書数が豊富で、勉強にも、ただリラックスして読書にも最適な場所です。受付のスタッフは親切で、カード登録中も楽しくおしゃべりしてくれました。どんな質問にも快く答えてくれました。ただ、カフェは少し高めなので避けた方が良いかもしれません。でも、市内中心部なので、他にも選択肢はたくさんあります。 （原文） Excellent library! Such a large range of texts available and brilliant locations to study or just relax and read. Reception staff are lovely and had a great chat whilst setting up my card and was happy to answer any questions. I will say the cafe there is a little on the pricey side so maybe best to avoid however you are right in the city centre here so LOTS of other options available.

（Google による翻訳）中央図書館は市の公共図書館です。ビクトリア朝様式の外観と、現代的に改装された内装が見事に調和しています。 図書館の入り口には、有名な書籍、映画、歌のタイトルが書かれたフロアがあります。 これらのタイトルの白い文字の中に、赤い文字が目立ちます。これらの赤い文字は謎を描き、訪問者の好奇心を刺激する神秘的な暗号となっています。 図書館は謎の答えを明かしたことがなく、私たちもまだ見つけられていません… （原文） La Central Library è la biblioteca pubblica della città. Un edificio dove l'architettura vittoriana dell’esterno si sposa con uno spazio interno moderno e riqualificato. All’ingresso della biblioteca c’è un pavimento che riporta famosi titoli di libri, film e canzoni. Tra le lettere in bianco di questi nomi ne spiccano alcune in rosso. Queste lettere rosse formano un enigma, un codice misterioso per stuzzicare la curiosità dei visitatori. La biblioteca non ha mai rivelato la risposta all’enigma e noi non lo abbiamo scoperto...

（Google による翻訳）必見です。図書館では、近代建築と古代建築の融合を見ることができます。入場は完全に無料ですし、建物の屋上に登れば最高の景色が楽しめます。 （原文） A must see. You can see modern and old architecture styles clashing in the library. It's completely free and you have one of the best views when you go to the roof of the building.

（Google による翻訳）ここはリバプールの本当の隠れ家？ ぜひ訪れてみたい場所です。イギリスの図書館に必要なものはすべて揃っています。小さなカフェまであります。円形のセクションは、思わず立ち去りたくなるほど美しい光景でした。ここに来たら、ぜひ上まで歩いて屋上テラスへ行ってみてください。トイレも豊富で、車椅子でもアクセス可能です。路上駐車または駐車場も完備。公共交通機関へのアクセスも抜群です。 （原文） Er dette Liverpool sitt virkelige hemmelig sted? For en plass å besøke. Det har alt ett engelsk bibliotek ska ha. Til og med en liten cafe. Den runde avdelingen er ett skue vi nesten ikke klarte å forlate. Ta en tur helt opp for å sjekke takterrassen når du først er her. Mange muligheter for toaletter. Tilpasset rullestol. Parkering i gate eller parkeringshus. Meget gode kollektivtilbud i nær avstand

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物です。ツアーを予約して、本当に楽しかったです！とても参考になりました。ぜひ訪れてみてください。この建物は私たちの街の歴史を語るもう一つの要素であり、必見です！ （原文） Beautiful, historic building. Booked a tour and really enjoyed it! Very informative. Definitely recommend a visit. This building is another part of our city's history, a must see!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建物で、礼拝するにはなんと美しい場所でしょう。素晴らしいもてなしと、スカウトたちに提供してくださった教育活動に深く感謝いたします。 （原文） Truly magnificent building, and what a beautiful place to worship. Huge thanks for the amazing hospitality, and educational activities you provided for my Scouts.

（Google による翻訳）魅力的な情報が満載の素敵なツアー。ホコーコースト記念碑に追悼の意を表します。 （原文） Lovely tour with fascinating information. Fitting tributes with a Hococaust Memorial.

（Google による翻訳）2023年10月16日月曜日に合唱団と一緒にこのシナゴーグを訪れました。非常に興味深く、中は美しいです。私はそれに4ではなく最高の評価（5）を付けたでしょうが、ガイドの到着が遅く、彼が到着したとき、最初に私たちを歓迎してくれた女性がすでに私たちに与えてくれた情報の一部を繰り返しました。彼女はとても優秀でした。彼はもっと知っていましたが、最初からそこにいればもっと良いプレゼンテーションができたかもしれません。また、私たちが正午までにツアーを終了する予定だったのに、彼は12時15分ごろまでツアーを続けたことを理解していませんでした。その時までに私たちはどこか別の場所にいるはずだった。 （原文） Visited this Synagogue on Monday 16/10/2023 with a choir group. Very interesting and it is beautiful inside. I would have given it a top rating (5) instead of 4, but the guide was late arriving and when he did arrive he repeated some of the info that the lady who initially welcomed us had already given us. She was very good; he knew more but could have done a better presentation if he had been there from the start. Also he didn’t appreciate that we were scheduled to finish the tour by 12.00 noon and he went on until about 12.15. We were supposed to be elsewhere by then.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素晴らしい人々 （原文） Fantastic building and inside better people

（Google による翻訳）見た目が素敵な古い建物。 （原文） Lovely looking old building.

（Google による翻訳）装飾は本当に素晴らしいです。ツアーの事前予約が必要です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The decoration is really stunning. Booking a tour in advance is required. It is definitely worthy to visit.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。下の階には、紙で鳥を作ったり、磁石ブロックで何かを作ったりできる子供用の遊び場があります。上の階にはリバプールの素晴らしい歴史が詰まっています。アート作品もいくつかあります。改装工事のため一時休館中のテート美術館のものだと思います。 すべて無料で楽しめるなんて、本当に素晴らしいです。 （原文） Cool place. Got a downstairs area with play areas for kids where they can make paper birds, or build things out of magnetic blocks. Upstairs there’s some great history of Liverpool. As well as some art features. I believe from the Tate which is temporarily closed for refurbs. Quite amazing all there for free.

（Google による翻訳）今、とても素敵なテート美術館にポップアップストアがあります。小さいながらもとても楽しいです。併設のミュージアムショップも小さいながらも充実していて、スタッフもとても親切です。 （原文） Really lovely Tate pop up in at the moment. Small but very enjoyable. Also a very small but mighty museum shop to go with - staff are very helpful too

（Google による翻訳）テイトはアルバート ドックからリバ ノース 1 階に移動します。現在は入場無料となっております。テートカフェもここの1階に移転しました。 レモンドリズルケーキは私たちの好みには甘すぎました。質感は良かったです。 2つ星 カプチーノはただ平凡でした。 2つ星 テートカフェは人手不足のようです。注文の列に並ぶのに約20分、提供までにさらに10分かかります。 特別なカラフルなテートのリサイクル バッグの購入も、テート カフェで 20 ポンド支払われました。テイトを応援するサインです （原文） Tate is moved to Riba North first floor from Albert Dock. It is now free entrance. Tate Cafe also moved here on the ground floor. Lemon drizzle cake was too sweet to our liking. The texture was fine. 2 stars Cappuccino was just mediocre. 2 stars Tate Cafe seems like understaffed. It takes about 20 minutes to queue up for ordering and another 10 minutes for serving. Buying a special colourful Tate recycle bag was £20 also paid at Tate Cafe. It is a sign to support Tate

（Google による翻訳）おすすめです。フレンドリーで親切なスタッフ。定期的に訪れたいと思っています。建物の外は、古い建物や近代的な建物、ドック、水門などに囲まれています。ぜひゆっくりとご覧ください（写真をご覧ください）。 （原文） Recommended. Friendly, informative staff. Hope to visit regularly. Outside the building is surrounded by architecture: old and modern - buildings, docks and locks - take time to look (see photos).

（Google による翻訳）ここは一目見てLOVEです！さまざまな建物、美術館、そして素敵な散歩エリアがあります。人懐っこいカモメがたくさんいて、地域を感じるユニークな体験ができます！また来たいです! （原文） This place is the LOVE from the first glance! Variety of buildings, museums and just nice walking areas! A lot of seagulls that are very friendly and give you a unique experience to feel the area! Wish to come again!

（Google による翻訳）マン・アイランド複合施設の一部であるRIBAノースは、オープン・アイ・ギャラリーの裏手にひっそりと佇んでいます。広々としたギャラリースペースと、こぢんまりとしたショップが併設されています。現在開催中の企画展は「アーバン・スプラッシュ25周年」（歳を取ったなぁ！）で、素晴らしい展示でした。RIBAノースの建物自体も訪れる価値があります。ほとんどの展示は無料でご覧いただけます。 （原文） Part of the Mann Island complex, the RIBA North is a little tucked away in the rear of The Open Eye Gallery. Plenty of gallery space and a neat little shop. Current exhibit is 25 years of Urban Splash, (I am feeling so old!) which was a fabulous exhibit. The RIBA North building is worthy of a visit in its own right. And most exhibitions are totally free.

（Google による翻訳）私たちはこの場所で素晴らしい時間を過ごしました。私たちは展示会に行き、幸せで刺激を受けた気分で帰りました。無料です。建築やデザインに興味がある方はぜひ訪れてみてください。 （原文） We have had a wonderful time in this place. We went for the exhibition and left in a happy and inspired mood. It‘s free. If you are interested in architecture and design you should definitely pay it a visit.

（Google による翻訳）「Evening with....」イベントに来ました。 歴史的関心のある素敵な古い場所。多目的ルーム自体は十分な広さで、テーブルがたくさんありました。 きちんとしたアルコールフリーのビールのオプションがあり、価格もまともだったのはうれしいです。 食べ物がライシアムまたはイベント主催者によって手配されたかどうかはわかりませんが、チキンカレーは大丈夫でしたが、ベジタリアンはご飯一皿で立ち往生していました。 バーエリアからかなりの騒音が聞こえてきたため、後ろに座っていると少し聞き取りにくくなりました。 （原文） Came for an "Evening with...." event. Nice old place with historical interest. The function room itself was a good size with plenty of tables. Nice to see a decent alcohol free beer option and prices were decent. Not sure if the food was arranged by the Lyceum or the event organisers but the chicken curry was fine, vegetarians, however, were stuck with a plate of rice. There was quite a bit of noise coming through from the bar area which made it a little difficult hearing when sat at the back

（Google による翻訳）素晴らしい家族向けの場所。テレビでのスポーツやプレイに最適です。バーの後ろにはスヌーカー、ビリヤード、ダーツ、ドミノがあります （原文） Great family place. Great for sports on the TV and to play. Snooker, Pool, darts and dominoes behind the bar

（Google による翻訳）素晴らしいイベントを開催する素敵な小さなお店です。バーのスタッフはとても親切で感じが良かったです。 （原文） great little place hosting amazing events. Bar staff very accommodating and pleasant.

（Google による翻訳）スタッフもフレンドリーで、値段もとてもリーズナブルでした。... しかし、会場の大ホール部分でのイベントに参加したのですが、私でもとても寒かったです!! 正直に言うと、その夜が台無しになってしまいました。 女性用についてはコメントできませんが、男性用のトイレは清潔ではありましたが、確かに以前より良い時代があり、アップグレードすれば可能でした （原文） The staff were friendly, and the price were also very reasonable .... BUT attended a function in the large hall part of the venue and it was so cold even I felt it!! And to be honest that spoilt the night. Can't comment on the ladies, but the gents toilets that although clean had certainly seen better days and could do with an upgrade

（Google による翻訳）私はちょうどチャリティーバーレスクナイトを見るためにここに来たところです。それは私がこれまで過ごした中で最高の夜の一つでした。あらゆる機会に最適な会場です。ドリンクは安く、バーのスタッフはフレンドリーで、美しいポートサンライトビレッジの真ん中にあります。 （原文） I have just been here to watch a charity burlesque night. It was one of the best nights I have had for a l9ng time. It's a great venue for any occasion. The drinks are cheap the bar staff are friendly and it's in the middle of the beautiful Port Sunlight Village.

（Google による翻訳）美しい建物！写真をもとに絵を制作中です。 （原文） Beautiful building! I am in the process of making a painting from my photograph.

（Google による翻訳）ただ、スタッフが嫌いなジュークボックスから曲を選ばないでください。今夜家族と一緒に数杯の飲み物と集まりに行きました。私が長年この場所を好きで勧めてきたように、どうやら彼らには、訪問者（過去20年間に何度もそこにいた）がジュークボックスから何かを選んだ場合、バーのスタッフが他のメンバーがそれをスキップするのが気に入らない可能性があると判断するというポリシーがあるようです。私の選択はどうなったのかと尋ねると、バーテンダーは、前のバーテンダーがそれらをキャンセルしたので、すぐに再びオンになる可能性があると説明しました、まあ、それは嘘で、再びオンになることはありませんでした。メンバーに受け入れられない曲を選んでほしくない場合は、プレイリストからその曲を削除してください。 （原文） Just don't pick songs from the jukebox the staff dislike. Went in with family tonight for a few drinks and a get together, much as I have liked and recommended the place over the years apparently they have a policy that if a visitor (been there numerous times over the last 20 years) picks something from the jukebox the bar staff deem the other members may not like they skip it! Asked what happened to my choices the barman explained the previous barman had cancelled them and they may be on again soon, well that was a lie, they never came back on. If you don't want members to pick unacceptable tunes then remove them from the playlist.

古いホールで音響はややdeadか。それでも雰囲気は星100個。

（Google による翻訳）フィルハーモニックは初めてでしたが、スタッフの方々は親切で感じが良かったです。素晴らしい会場で、アッパーサークルからの眺めも良かったです。今回行ってみて、次回はどの席を予約するか決められると思います。唯一の問題は、座席の周りのスペースがとても狭いことです。特に最近膝の手術を受けた方は大変だと思います。🫥 （原文） First time at The Philharmonic, staff on hand and helpful. Great venue had a good view from the upper circle. Now I've been i will be able to assess what seats to book next time. The only issue is the space around the seats is very tight,especially when you've had recent knee surgery.🫥

（Google による翻訳）本当に素敵な会場です。マーベル・インフィニティ・サーガのために来ましたが、ここ数年で何度も来ています。音質も素晴らしく、年間を通して様々なイベントが開催されています。 （原文） Really nice venue. Here for Marvel Infinity Saga but have been here plenty of times over the years. Very good sound quality and a good range of different events throughout the year.

（Google による翻訳）ウェットウェットウェット、ヘザー・スモール、そしてジョン・ベイリーロックにとって素晴らしい夜でした！フレンドリーで親切なスタッフは、母の松葉杖を安全な場所まで運んでくれました。清潔で迅速な対応でしたが、最後にエレベーターに乗れなかったため、女性が階段まで送ってくれました。母はなんとか乗り降りできましたが、どうやらスタッフは新人でエレベーターの使い方がわからなかったようです。👏👌 3段もの階段を下りなければ5歳にもなっていたのに、私たちは最後に出発しました。左側のグランドサークルにいた男性に感謝します。本当に素晴らしかったです。キャシーとニッキー、本当にありがとうございました。 （原文） Brilliant night for wet wet wet and heather small and john balylock! friendly,more than helpful staff even helped and took my mums crutches to a safe space. Clean and quick to help but at the end a lady sent us the stairs as couldn't go lift. Mum managed but apparently new staff and didn't know what way lift was. 👏👌 would been 5 if she didn't have to walk down 3 sets of stairs and we was last to leave. Thank you to the gentleman in the grandcircle on the left he was amazing. Many thanks Cathy and Nicky

（Google による翻訳）親切なスタッフ、素晴らしい世界クラスのオーケストラと合唱団。温かく迎えてくれる雰囲気。決してがっかりさせません。 （原文） Really helpful staff, superb world class orchestra and choir. Warm welcoming atmosphere. Never dissappoints.

（Google による翻訳）1840ラウンジのテーブルを公演前に予約することをお勧めします。お一人様25ポンドで、公演終了時にバーの料金から差し引かれます。 開演1時間前にオープンし、アールデコ調のインテリアが居心地の良い雰囲気を醸し出しています。ブルースやジャズがBGMとして流れ、心地よい雰囲気が漂います。無料のテーブルサービスと素晴らしいドリンクのセレクションで、とてもリラックスした気分で、心地よい夜の始まりとなりました。 スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。 休憩時間にラウンジに戻り、バーで並ぶ代わりにカクテルをもう一杯楽しむことができたのは嬉しかったです。 次回公演を観劇する際は、必ず1840ラウンジのテーブルを予約します。 （原文） I recommend reserving a table at the 1840 Lounge prior to your performance which costs £25 pp which will be taken off your bar bill at the end of the night. It opens an hour before the performance, and the art deco-inspired interiors create a cosy ambiance. Blues and jazz music play in the background, creating a pleasant atmosphere in the room. We were provided with complimentary table service, and the drink selection was excellent. This made us feel very relaxed and was a pleasant start to our evening. The staff were very welcoming and professional. It was lovely to return to the lounge during the interval and enjoy another cocktail instead of queuing at the bar. I will definitely be booking a table at the 1840 lounge for the next performance I attend.

（Google による翻訳）素晴らしい音響を備えた美しいアールデコ調の劇場ですが、座席がずらされて配置されていないため、ステージの中央が見えにくくなっています。 （原文） A beautiful art deco theatre with great acoustics but the seats are not staggered making poor sightlines to the centre of the stage.

（Google による翻訳）市長主催の素敵なディナー。唯一の欠点は、地図上の位置マークが不正確なため、暗闇ではタクシーの送迎が難しいことでした。 （原文） Lovely dinner hosted by Lord Mayor. The only downside was that taxi pickups and drop offs difficult in the dark due to inaccuracy of the location markings on the map.

（Google による翻訳）毎月最終日曜日に開催される「メイカーズマーケット」に来ました。 （チケット購入不要！入場無料） ホールの敷地は美しく、市場には露店がいっぱいでした。特におすすめは南アフリカの屋台料理「サファソウル」！ 🥘 、そして湿疹用の革新的なバスティーと副鼻腔炎の緩和とストレス解消のためのシャワースチームバッグを販売する「Pamper By Plants」！ ただし、リピーターのベンダーもたくさんあり（複数のクッキーの屋台など）、いくつかの興味深いベンダーもありました（ナフの装身具や箱など）が、全体的には1時間を快適に過ごすことができました。 敷地内の農場も散策する価値があります🐷、ミニチュアトレインに乗って5分間はとても充実した時間を過ごしました🚂 マーケット当日の駐車は悪夢であることに注意してください。イベントの規模に対して駐車場が小さすぎるため、誰もが堤防や道路で可能な限り車を押し込みます。イベント開始の20分前に到着したので、お勧めのスペースを確保しました！ （原文） Came for the “makers market” held oh the last Sunday of each month. (No need to buy a ticket! Free entry) Grounds of the hall are lovely, and the market was stocked full of vendors. We’d particularly recommend “Saffa Soul” - South African street food! 🥘 , and “Pamper By Plants” selling innovative bath teas for eczema and shower steam bags for sinus relief and destressing! There were lots of repeat vendors, however (multiple cookie stalls etc) and some … interesting ones … (naff trinkets and boxes etc) but on the whole, a pleasant way to spend an hour. The farm on the estate is well worth a walk around too🐷 and the miniature train ride was a five minutes well spent 🚂 Be aware parking is a NIGHTMARE on the market day - everyone shoving their cars where they can on banks and on the road because the carpark is far too small for the event size. We got there 20 mins before the event started to get a space which I’d recommend!

（Google による翻訳）Chris Lyons/Laytonによる本当に素晴らしいツアー。信じられないほどのインテリア、一部の部屋はノーザンテリトリーの物件よりも優れた設備が整っています。残念ながら、LCCは必要な現金を提供しません。（現在使用されていない部屋に素晴らしいディスプレイとなる素晴らしい衣服、家具、写真などを保管してください） （原文） Really great tour by Chris Lyons/Layton. Incredible interior, some rooms furnished better than NT properties. Just a shame LCC won't give it the cash it needs.(storage of wonderful clothing, furniture, photos etc that would make great displays in the current unused rooms)

（Google による翻訳）私と妹はクロクセスパークに行き、それを農業するのは素晴らしく、価値のあるものでした。しかし、クロセスホールハウスに行きたいのですが、閉まっていてとても残念です。Googleで確認しても午前10時に開くというのでわかりません。庭園は素晴らしいですが、葉っぱとセントのアイデアが蝶を素敵にします。館内の古い歴史を見て回るのはとても興味深いです。また来ます。 （原文） Enjoyed me and sister went to croxeth park and farm it fantastic and worth things it. But big disappointment we want go to croxeth hall house it shuts , I don't understand I check the Google say open at 10am . The garden is brilliant but good idea about leaf and cent make butterfly be nice . We are very interesting look around inside hall old history . We will come again .

（Google による翻訳）美しくて静かな公園。アヒルのいる小さな湖、小さな子供向けの遊び場、年長の子供向けのさまざまなサイズの滑り台とブランコ 2 台、馬、農場がたくさんある湖があります。牧場への入場にはチケットが必要なので、無料ではないことに注意してください。公園はきちんと整備されており、清潔で、よく管理されています。 （原文） Beautiful and peaceful park. There is a small lake with ducks, a playground for young kids and another with lots of different sized slides and 2 swings for older kids, horses and a farm. Keep in mind that the entrance on the farm is with tickets only, so it’s not free. The park is tidy and clean, well maintained.

（Google による翻訳）私が見たものは予想していませんでした。それは確かです。家族をそこに連れて行くのに最適な場所です。忙しい街の中にある、とても静かな自然の一部ですが、よく分離されています。あの美しいガラス室には私も驚きました…。 （原文） I didn't expect what I've seen. That's for sure. It's amazing place to take your family there. Very calm piece of nature in busy city but well separated. Those beautiful glasshouses were surprise for me as well...

（Google による翻訳）クロクステス・パークでは素晴らしい時間を過ごしました。あまり期待していませんでしたが、無料の駐車場、ホール自体への入場料の安さ、そして散策できるさまざまなエリアや温室のある広大で静かな壁に囲まれた庭園には本当に驚きました。ほとんどのノーザンテリトリーの物件よりも優れています。 （原文） Had a great time at Croxteth Park, I was not expecting a lot but was really surprised, free parking, low admission cost to the hall itself and walled garden that is huge and peaceful with many different areas and greenhouses to wander through. Better than most NT properties.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、ぼったくりです。機械ではカードは使えませんが、オンラインで支払うと追加料金がかかります。また、全日駐車場は深夜0時までとなります。ただし、午後 6 時にエリアに到着した場合は、午前 8 時まで無料で路上駐車できます。 （原文） Great location but a rip off. Machine doesn't take card, but by paying online you will be charged more. Also, All-day parking is only till midnight. However, if you arrive in the area at 6pm then you can park on the street till 8 am for free!

（Google による翻訳）午後8時に到着しました。おそらく 24 時間分の 6 ポンドを支払いました。少し急いでいたので、詳細をすべて読みませんでした。24 時間分の料金を支払うと、到着した時刻から実際には 24 時間は得られないので、次のように感じました。午後8時に到着し、その日は午前12時に終わったため、駐車場が4時間しかなかったために詐欺に遭ったようなものです。なぜ彼らは私が支払った24時間を私に与えてくれなかったのですか??それで翌朝、私は切符を切った状態で車に到着し、2週間以内なら100ポンドか60ポンドを支払うという、何という詐欺だ。これを許す法律はどこにあるのか。 （原文） I arrived at 8pm. I paid £6 which is supposedly for 24hrs, I was in a bit of a rush so didn't read all the detail.. when you pay for 24hrs you don't actually get 24hrs from the time of day you arrive so I felt like I have been scammed because I arrived 8pm and because the day was finished at 12am I only had 4hrs parking. Why couldn't they give me the 24hrs I've paid for?? So I arrived at my car following morning with a ticket on to pay £100 or £60 if in 2 wks what a scam Where's the law allowing this to happen.

（Google による翻訳）安全な場所、低価格、素晴らしいスタッフ。 （原文） Secure location, low prices and great staff.

（Google による翻訳）ひどい駐車場です。まず、アプリを使えば8ポンドなのに、アプリでは6ポンドと表示されています。次に、アプリで2日分の料金を支払ったのですが、1日は24時間ではないので、結局60ポンドの罰金を請求されました。その日の深夜までなので、彼らは騙し取ろうとするのです。つまり、駐車料金を全額支払ったにもかかわらず、罰金を請求されたのです！絶対に行かないでください！ また、ここに投稿されている悪いレビューを見ると、どれも同じ問題を抱えているように見えますが、明らかにオーナーは自分の責任とは考えておらず、ただ人々を叱責して他の場所に駐車するように指示しているようです。このことが、この駐車場がひどい理由です。 （原文） Poor car park. First it says £6 when it's £8 if using the app. Second I paid for 2 days on the app and ended up with a £60 fine as a day isn't 24 hours. It's till midnight that night so you get stitched up by them. So although I paid in full the amount for parking they still fined me! Avoid!!! Also looking at the poor reviews on here which all seem to have the same problem mentioned clearly the owner is not seeing it as his fault and decides to just chastise people and tell them to park else where! This only emphasis's the reason it's so poor.

（Google による翻訳）この駐車場は最高です！立地も最高で、市内中心部にあるのでリバプール・ワンまで数分です。料金も1時間1ポンド、1日6ポンドととてもお得です。屋根付きでカメラも設置されているので、車と荷物が安全に保たれていることが安心です。 （原文） This car park is great! Location is amazing, right in the city centre so Liverpool One is only a few minutes away. Price is also great as its only £1 per hour or £6 all day. Its covered and has cameras so I know my car and belongings were safe.

（Google による翻訳）到着前にアプリで駐車料金を支払います。駐車場では6ポンドではなくアプリで8ポンドかかりましたが、スペースがないことが判明したため、別の場所に駐車するために支払わなければなりませんでした。 返金されるかどうか待っています （原文） Paid for parking on the app before arriving. Cost £8 on the app instead of £6 at the car park and found there were no spaces so had to pay to park somewhere else. Waiting to see if I'll be refunded

（Google による翻訳）安くて便利な駐車場です。 しかし、問題について誰かに連絡することは不可能です。 1 回の取引で 2 回請求されましたが、サイトのメールアドレスや電話番号を通じて返金について誰にも連絡が取れないようです。 （原文） Convenient, cheap and handy car park. However getting in touch with someone over issues is impossible. Was charged 2 times for 1 transaction and can't seem to get in touch with anyone through their site email or phone number over a refund.

（Google による翻訳）キャニング プレイスにあるリバプール セイラーズ ホームは、市内を通過する船員に安価で安全な宿泊施設を提供するために 1850 年に建てられました。 1969 年に閉鎖され、1974 年に取り壊された後、多くの装飾品が救出され、別の場所に設置されました。 これらの門は入り口を示し、現在リバプール ワンにあり、リバプールを通過するすべての商船員の記念碑として機能しています。 （原文） Liverpool Sailors' Home in Canning Place was built in 1850 to provide cheap, safe accommodation for sailors passing through the city. After its closure in 1969 and demolition in 1974, many decorative features were rescued and placed elsewhere. These gates marked the entrance and, now in Liverpool One, serve as a memorial to all merchant sailors to pass through Liverpool.

（Google による翻訳）非常に特徴的な、これらのドアが入り口を示していました （原文） Molto caratteristiche,queste porte segnavano l'ingresso

（Google による翻訳）リヴァプールの歴史の本当に美しい作品。 （原文） Really beautiful piece of Liverpool history.

（Google による翻訳）通りかかると写真撮影に最適です... （原文） Good for photo opportunities if you're passing...

（Google による翻訳）とても素敵な門、本物の歴史！ （原文） Nagyon szép kapu,igazi történelem!

（Google による翻訳）歴史ある門ですが、今もなお門です （原文） It's a gate historic but still a gate

（Google による翻訳）彼らの背後にある歴史が大好きでした （原文） Loved the history behind them

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ジョン・ムーア大学の一部、非常に発展した場所、そこで勉強して最高の資格を取得したい人にとって完璧な場所、史上最高の講師 （原文） Great place, part of John Moore university, very developed place, perfect place for anyone who wants to study there and achieve the best qualifications, best lecturers ever

（Google による翻訳）「公開」日の混乱と、無思慮で無関係なプレゼンテーション。 （原文） A shambles of an 'open' day and a thoughtless and irrelevant presentation.

（Google による翻訳）ファブ棟 （原文） Fab building

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）1618年に開かれた （原文） Opened in 1618

（Google による翻訳）素敵です、とても歴史が詰まっています。教会の会員であり、礼拝堂をとても誇りに思っている素晴らしい人々は、とても親切です （原文） Lovely, so full of history. Nicest people who are members of the church, who are so proud of the chapel are very helpful

（Google による翻訳）今日はクセニアと一緒に行きました、素敵な場所で、見て回るのに最適です （原文） Went today with Xenia and it's a lovely place and great to look around

（Google による翻訳）美しい！彼らはこの場所への扉を再び開く必要があります! （原文） Beautiful! They need to reopen the doors to this place!

（Google による翻訳）この教会についての否定的なレビューはありますか?彼らは命を得る必要がある （原文） Some negative reviews about this church? They need to get a Life

（Google による翻訳）古い教会、あまり刺激的なものはない （原文） Old church, nothing too exciting

（Google による翻訳）歴史ある素敵なチャペルで、細部まで美しく整えられ、敷地も手入れが行き届いています。スタッフは礼儀正しく親切で、ボランティアの方々も素晴らしい方々です。この場所は、彼らの歴史について学んだり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。 年に一度の公開となりますが、オンラインで1回のみ予約可能です。 素敵なボランティアの方々に心から感謝いたします。X （原文） A lovely historic chapel with stunning details and well-maintained grounds. The staff are respectful and kind, lovely volunteers .And the setting is ideal for learned about their History or quiet moments. Is open one time a year. But you can make one booking online. Thansk so much to the lovely volunteers. X

（Google による翻訳）そこに行ったのは妻でした、私はちょうど彼女を迎えに行きました （原文） It was my wife who went there,, I just picked her up

（Google による翻訳）ヘンリー・コーベットは素晴らしい人で、彼の教区の人々とコミュニティ全体を本当に助けています。 （原文） Henry Corbett is a great man and really helps the people of his parish and the whole community!

（Google による翻訳）聖ペテロ教会では誰もがとても歓迎されています。 （原文） Everyone is made so welcome at St Peter's Church.

（Google による翻訳）リバプールのライトツアーへの素晴らしい追加です！波止場周辺のライトアップ作品にもぜひ注目してください。 （原文） Amazing addition to the Liverpool light tour! Make sure to look out for the other light up artwork around the docks!

（Google による翻訳）素敵な建物ですね。 （原文） A nice building.

（Google による翻訳）建築と計画のあらゆる分野において優れたアドバイスとサポートを提供する素晴らしい会社です。 （原文） Great company providing excellent advice and support on all areas of architecture & planning.

（Google による翻訳）何よりも品質が高い！ （原文） Above and beyond, quality!