オデッサの19のベストアーキテクチャ

オデッサといえばここ 入った事はないけど

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき素晴らしい場所です💫 幸運なことに、女の子たちと面白い遠出をして写真撮影もできました。本当に価値がありました✅ 歴史と建築の印象は一生忘れないでしょう。私たちは舞台の舞台裏も訪れ、小道具や公演の準備も見学しました。 間違いなく世界で最も美しいオペラハウスです❤️ （原文） Шикарнейшее место, в котором обязан побывать каждый💫 Мне посчастливилось с девочками попасть на интересную экскурсию и провести фотосессию, поверьте-оно того стоит✅ Впечатления от истории и архитектуры на всю жизнь, также мы побывали за кулисами сцены , посмотрели на реквизит и на подготовку к выступлению. Однозначно красивейший Оперный театр в мире ❤️

（Google による翻訳）オデッサのランドマークの一つは国立オペラハウスです。ウィーン出身の建築家フェルディナント・フェルナーとヘルマン・ヘルマーによって設計され、彼らの設計はウィーン、ブダペスト、ドレスデン、ザルツブルク、ザグレブの劇場建設にも採用されました。4年前に建築家ゴットフリート・ゼンパーによって建てられたドレスデン・オペラハウスがモデルとなりました。オデッサ・オペラハウスは、旧ソ連時代の同種の劇場の中でも最高の音響性能を誇ります。 （原文） Одна з візитівок Одеси- національний оперний театр. Був запроєктований віденськими архітекторами Фердинандом Фельнером і Германом Гельмером, за проєктами яких побудовано театри у Відні, Будапешті, Дрездені, Зальцбурзі, Загребі. Зразком послужила зведена чотирма роками раніше Дрезденська Опера архітектора Готфріда Земпера. Одеський оперний театр володіє найкращою акустикою серед подібних театрів колишнього СРСР.

（Google による翻訳）ツアーに参加しました。舞台裏を見学するフルツアーは2時間以上かかるので、ぜひ参加してください。ガイドさんもとても親切です。ガイドさんのSNSで情報を聞くよりも、現地で体験した方が良いと思います（30人くらいの人が歩き回っているので）。 （原文） Были на экскурсии . Обязательно берите полную экскурсию через закулисье, длится больше 2 часов, экскурсовод прелесть. Лучше брать на месте , а не через соц сети у гидов (у них толпы по 30 человек ходит)

（Google による翻訳）2025年7月18日に「舞台裏」ツアーに参加しました。 ガイドのタチアナさんは素晴らしい女性です。彼女は全てを分かりやすく説明してくれて、とても興味深いです。皆さんにぜひお勧めします。 ウクライナ語で案内していただき、本当にありがとうございました。 （原文） Були на екскурсії "за лаштунками" 18.07.2025. Екскурсовод Тетяна, чудова жінка. Все гарно розповідає, дуже цікаво. Раджу всім відвідати. Окремо дякую, за українську мову.

（Google による翻訳）世界文化を代表する建造物の一つであり、街のシンボルであるオペラハウス。その美しさは、かの有名なウィーン・オペラハウスをはじめとするヨーロッパ建築の至宝に匹敵します。フォーブス誌は、この劇場を東ヨーロッパで最も興味深い11のランドマーク（2008年）に選出しました。 オデッサ・オペラハウスの建築様式は、イタリア・ルネサンスとウィーン・バロック、古典バロックとロココが折衷的に融合したものであり、それぞれの様式が有機的に結びつき、調和のとれた構成を生み出しています。 この港湾都市には、19世紀初頭にはすでに、ヨーロッパの最高傑作に匹敵する劇場がありました。この劇場は、当時の市長であり、優れた政治家であったリシュリュー公爵の主導によって建設されました。オデッサ市民は今でも彼を「公爵」と呼んでいます。リシュリュー公爵は、貿易、軍事、建設といった他の事業にも携わりながらも、オデッサが多様な民族と言語を持つ都市であることを決して忘れませんでした。そして、多様な習慣、関心、言語を持つ人々を結びつける最良の手段は音楽でした。だからこそ、リシュリュー公爵の治世下、ヨーロッパの最高の歌声がオデッサで歌われたのです。 最初の市立劇場はイタリア人フランチェスコ・フラポリによって設計され、当時ロシア帝国の首都であったサンクトペテルブルクで多くの建物を建設したフランス人トーマス・ド・トモンによって改修されました。劇場は1810年2月10日に盛大に開館しました。港に面した、古代寺院を思わせる真っ白な建物でした。観客席は800席（当時の都市人口は1万2500人でした）でした。 3 段のボックスに 44 席があり、その後ろには大きな半円形のスペースがあり、古いイタリアの劇場のように、さらに 700 人の観客が立って公演を楽しむことができました。 （原文） Один из самых знаменитых памятников мировой культуры, визитная карточка города. Оперный театр по своей красоте стоит в одном ряду со знаменитым венским оперным театром и другими жемчужинами Европейской архитектуры. По рейтингу журнала «Форбс» здание театра включено в перечень 11 самых интересных достопримечательностей Восточной Европы (2008 год). Архитектурный облик Одесского оперного театра представляет собой эклектику итальянского ренессанса и венского барокко, классического барокко и рококо, но все стилевые компоненты органично связаны и создают целостную композицию. Уже в начале XIX века портовый город имел театр, не уступавший лучшим европейским образцам. Театр был сооружен по инициативе градоначальника, выдающегося государственного деятеля герцога де Ришелье, которого одесситы до сих пор называют коротко и с любовью – Дюк. Среди прочих забот – торговых, военных, строительных, герцог де Ришелье не забывал, что Одесса – город разноплеменный и разноязыкий. И лучшее, что может объединить разных людей с их разными обычаями, интересами и языками, – это музыка. Поэтому при Ришелье в Одессе пели лучшие голоса Европы. Здание первого городского театра было построено по проекту итальянца Франческо Фраполли, а изменения в план внёс француз Тома де Томон, который возвел множество строений в тогдашней столице Российской империи – Петербурге. 10 февраля 1810 года состоялось торжественное открытие театра. Это было белоснежное строение наподобие античного храма, обращенное фасадом к порту. Зал насчитывал 800 мест (на тот момент в городе проживали 12,5 тысяч человек). На трех ярусах лож были установлены 44 кресла, позади которых находилось большое полукруглое пространство, откуда еще около 700 зрителей могли наслаждаться спектаклем стоя, как в старых итальянских театрах.

（Google による翻訳）私たちは「舞台裏」ツアーに参加したのですが、皆さんにもぜひ参加することをお勧めします！とても興味深くて美しいツアーでした :) （原文） Були тут на екскурсії «за лаштунками», і рекомендую сходити на неї усім! Дуже цікаво і гарно:)

ちょうどフェリー埠頭の真ん前に位置します。 周辺は公園でソロライブや大道芸人が集う市民の憩いの場ですが、この階段が観光名所ということで訪れると拍子抜けするだろう。

検問があり、住人以外入れません、残念

ロシア映画の撮影場所として知られる階段で、幅も広く立派です。ただし映画撮影当時とは海側の景観が変わっており、階段正面には教会がありません。 階段のサイドにはエレベーターがあります。係の人が同乗して操作をしてくれるので安心ですが、扉の開け閉めぎこちないので少し老朽化してるように感じました。 階段は思いの外、段数が多いので登り降りをするだけで疲れます。レストランやカフェなどは階段の上にあり、階段の下は左右ともに店舗などは少なく、港関連の大型な車などで交通量は多めです。

戦争以降今は訪れることができなくなっていました。また再びこの地が開かれることを祈っています。

（Google による翻訳）沿海地方の降下は「ポチョムキンの階段」ではありません。この有名な名前は、エイゼンシュテインが歴史的出来事を独自に解釈した、広く知られるようになったフィクションです。映画撮影を通して、ボッフォのヴォロンツォフ時代の建築記念碑にしっかりと定着しました。人々がこの名前を、ザポリージャ・シーチを粛清した帝政ロシアの公爵と結びつけ、エイゼンシュテインが実際に撮影した、帝政に抵抗した反乱軍のソ連艦と結びつけないことで、混乱はさらに深まります。 （原文） Приморський спуск не є "потьомкінськими сходами". Відома назва - це популяризована вигадка і власна інтерпритація історичних подій Ейзенштейна яка через кінематограф намертво приклеїлась до архітектурної пам'ятки майстра Боффо часів Воронцова. Ще більше плутанини виникає коли люди зв'язують назву із особою царського князя який ліквідував Запорізьку Січ, а не бунтівного радянського корабля що боровся із царизмом, про який власне і знімав Ейзенштейн.

（Google による翻訳）人は少なく、ケーブルカーは長い間稼働しておらず、真ん中に緑のキャンバス（以前の記念碑）があり、その場所はすぐに放棄されますが、それでも非常に美しく居心地が良く、見るものがあり、原則として、なぜそうしないのですか））） （原文） Людей мало , фуникулёр давно не работает, по середине стоит зеленое полотно (бывший памятник ) место буто скоро забросят но все же очень красиво и уютно посмотреть есть на что да и в принципе почему бы и нет )))

（Google による翻訳）オデッサを訪れる際に必ず訪れるべき場所です。港を眺めると、ほろ苦さが感じられる平和な場所です。 （原文） Treba rozhodne vidieť počas návštevy Odesy, pokojné miesto s trpkosťou pri pohľade na prístav.

混沌としてますが、楽しいところです。

（Google による翻訳）「プリヴォズに行ったことがなければ、オデッサに行ったのと同じだ」という有名な言葉があります。だからこそ、私たちはこの場所を訪れました。どちらかというと観光地のような場所ですが、品揃えが豊富で、服も充実していました（服を扱うこのような市場は珍しいです）。お土産も売られており、市場に必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Є така відома фраза — «Не був на Привозі — не був в Одесі» саме тому відвідали дане місце , скоріш як туристичну локацію , але сподобався вибір , і одягу ( це вже рідкість такий ринок з одягом ) також є сувеніри , і все що має бути на ринку .

（Google による翻訳）マーケットは五感を刺激するもので、オデッサを訪れる際には絶対に外せない場所です。まったく異なる世界に浸ることができます。私は世界中の市場を訪れてきましたが、オデッサのこの市場は、特に清潔さと高品質の食品の種類の多さにおいて、それらの市場を上回っています。ウクライナを訪れる人は誰でも、この市場を必ずやるべきことリストに加えるべきです。 （原文） Der Markt ist ein Fest für die Sinne und ein absolutes Muss, wenn man Odessa besucht. Man taucht in eine vollkommen andere Welt ein. Ich habe Märkte auf der ganzen Welt besucht aber dieser Markt in Odessa überbietet diese vor allem was die Sauberkeit und Vielfalt der hochqualitativ angebotenen Nahrungsmittel anbetrifft. Wer die Ukraine besucht sollte diesen Markt unbedingt auf seine To-Do-List setzen.

（Google による翻訳）ここがすごくクールだってことに気づくには、滞在時間が短すぎた。 バザールでの販売スタイルはまさにオデッサ流。豪華なショッピングモールには素敵な服がたくさん（しかもお手頃価格） ただ歩いているだけでも、きっと楽しいだろう。 ストロジェンコ夫人に触れると、成功と繁栄が訪れる。Instagramでもっと詳しく：@po_lyly、ストーリーをピン留め：Odesa'25 （原文） Не так довго там були, аби збагнути, що тут супер круто Чисто одеський підхід продажу на базарі. Бомбічний тц де маса гарного одягу (і по ціні окс) Тут навіть якщо просто походити - буде прикольно. А торкати Мадам Строженко - то на успіх та достаток. Більше в інстаграмі: @po_lyly, закріплені сторіз: Odesa'25

（Google による翻訳）地元の商人たちは何世代にもわたってここで商売をしてきました。チュルチェラと果物売り場の近くで、床はちょっと汚れていました。商売をする人は皆、値段交渉に慣れています。私はアンチョビを量り売りで買いましたが、とても美味しかったです。 （原文） Місцеві продавці торгують тут поколіннями, біля чурчхели та фруктів, на підлозі дійсно було трохи брудно. Всі хто продають, звикли що будуть торгуватись. Купила хамси на вагу, була дуже смачна.

（Google による翻訳）プリヴォズはオデッサのまさに中心です💙🫶🏻新鮮な農産物、シーフード、スパイスが豊富に揃っています。活気がありカラフルな雰囲気で、店員さんは親切で誠実です。ぜひ訪れてみてください👍🏻 （原文） Привоз — це справжнє серце Одеси💙🫶🏻Широкий вибір свіжих продуктів, морепродуктів та спецій. Атмосфера жива і колоритна, а продавці привітні та душевні. Обов’язково відвідати👍🏻

（Google による翻訳）オデッサに来るたびに必ずプリヴォズに行きます！ ここは絶対に外せないお店です。独特の雰囲気と歴史があります！ 目の前で塩を振ってくれるチュレチカをテイクアウトして、自宅でも味わえるのでおすすめです！ （原文） Кожного разу як приїжджаємо в Одесу обов’язково відвідуємо Привоз! Без цього ніяк,там панує своя атмосфера та історія! Рекомендую взяти тюлечку які перед вами солять і вже вдома можна смакувати!

（Google による翻訳）現在は工事用フェンスの陰にあります。街全体の真珠として、また装飾として、ぜひ復元していただきたいと思います。最良の形ではありませんが、その輪郭と形状は高貴さと高貴な起源を物語っています （原文） Пока находится за строительным забором. Хочется увидеть его в отреставрированном виде, как жемчужину и украшение всего города. Хоть он и не в лучшем виде, но его очертания и форма говорят о благородстве и знатном происхождении

（Google による翻訳）オデサが海の真珠であることは誰もが知っています。劇場、美術館、寺院、宮殿など、建築はあらゆる都市の主要な装飾です。ヴォロンツォフ宮殿を考えてみましょう。沿海大通りに沿って歩いているなら、ぜひ訪れてください。後悔はしないでしょう。宮殿の建設場所が偶然選ばれたわけではありません。古代には、古代ギリシャのポリス、ボリステネスがここにあり（紀元前 6 世紀から紀元前 5 世紀初頭のセリディナ）、後にトルコの要塞エンドゥニャ（他の情報源によるとカジベイ）、後に地主クリコフスキーの別荘が置かれました。ノヴォロシースク総知事 M.ヴォロンツォワは、その贅沢さ、フォルム、美しさで感動を与える必要がありました。イタリアの建築家 F. ボッフォのプロジェクトに従って建てられた、帝国と古典主義のスタイルの 2 階建ての宮殿です。 1826 年以来、総督官邸となり、皇太子夫妻もここに滞在されました。 1826年から1829年にかけて厩舎、ユーティリティルーム、ベルヴェデーレ、翼、噴水などの補助建物が建てられました。巨大な石柱、漆喰、ウラル大理石で作られた 8 つの暖炉、イギリス製の家具など、私たちの時代に残っているものはほとんどありません。装飾（インテリア）の多くの要素は、クリミアのアルプキン伯爵宮殿に持ち込まれました。ヴォロンツォフ宮殿は、歴史的遺産に対する無責任な態度の鮮明な例です。復元されたベルヴェデーレ、宮殿のファサード、その他の作業が必要な部分には 2 つ星を付けました。 （原文） Всім відомо, що Одеса—перлина біля моря. Головною окрасою кожного міста є архітектура: театри, музеї, храми, палаци, тощо. Розглянемо Воронцовський палац. Прогулюючись по Приморському бульварі обов'язково його відвідайте не пожалкуєте. Місце під будівництво палацу було вибрано невипадково. У прадавні часи тут розташовувався античний грецький поліс Борисфен(серидина 6 до початку 5 ст. до нашої ери), пізніше турецька фортеця Ень—Дунья( за іншими джерелами Хаджибей), пізніше дачний будинок поміщика Куликовського. Нова резиденція Новоросійського генерал—губернатора М. Воронцова повинна була вражати своєю розкішшю, формами та красою. Побудований за проектом італійського зодчого Ф.Боффо двоповерховий палац у стилі ампір та класицизму. З 1826р.—офіційна резиденція генерал—губернатора, тут зупинялось імператорське подружжя. В період з 1826 по 1829 рр. були побудовані допоміжні споруди: конюшні, господарські приміщення, бельведер, флігель, фонтан. Масивні кам'яні колони, ліпнина, 8 камінів з уральського мрамору, англійські меблі, до нашого часу дійшло небагато. Багато елементів декору(інтер'єру) були вивезені в Алупкінський палац графа у Криму. Воронцовський палац—яскравий приклад безвідповідального ставлення до історичної спадщини. За відреставрований бельведер, фасад палацу ставлю дві зірки, над всім решта необхідно працювати.

（Google による翻訳）現在は柵で囲まれているが、修復工事は見られず、かなり悲惨な状態となっている。 （原文） Сейчас в довольно печальном состоянии Огражден забором, но никаких ремонтных работ не наблюдается...

（Google による翻訳）悲惨な状態。もしかしたら市が復興のための資金を捻出してくれるかもしれない…もちろん多額の資金が必要だ。しかし、すべての観光地図に載っているこのオブジェクトは、このような形で立っているべきではありません。 （原文） Плачевное состояние. Может быть, город найдет средства для реконструкции... Конечно, нужна большая сумма. Но объект, который есть на всех туристических картах, не должен стоять в таком виде.

（Google による翻訳）宮殿自体は修復のため閉鎖されています。アーチだけが見えます （原文） Сам палац закритий на ремонт. Можна побачити тільки арку

（Google による翻訳）外観は素敵ですが、残念ながら改装中のため完全に利用できません （原文） Ładny wygląd zewnętrzny niestety całkowicie niedostępny z powodu remontu

（Google による翻訳）プリモルスキー大通り（1919年以前はニコラエフスキー大通り、1945年以前はフェルドマン大通り）は、オデッサの台地の端に位置する大通りで、ドゥムスカ広場からヴォロンツォフ宮殿まで続いています。この大通りは、ウクライナにおける古典建築の都市計画における最高傑作の一つであり、市の中心部と海を巧みに結び、海からオデッサへの入り口となる儀式的なファサードとなっています。 （原文） Приморский бульвар (до 1919 г. — Николаевский бульвар, до 1945 г. — бульвар Фельдмана— бульвар в Одессе, расположенный на краю городского плато, начинающийся от Думской площади и заканчивающаяся у Воронцовского дворца. Бульвар — один из лучших градостроительных ансамблей архитектуры классицизма на Украине, удачно осуществляет связь центральной части города с морем и является парадным фасадом при въезде в Одессу со стороны моря.

（Google による翻訳）とてもクールな小旅行。子供にとっても大人にとっても興味深いものです。 2時間はあっという間に過ぎてしまいました。ツアーガイドのドミトロさんが特別な雰囲気を作り出してくれました。若い年齢にもかかわらず、彼は「カタコンベ」についてだけでなく、多くの興味深い事実を知っています。昔の話をユーモアを交えて面白く、とても生き生きと語ってくれます。 予約した方が良いです。 足元に水がたまっています（ところどころ粘土が混じっているので靴には注意してください） （原文） Дуже класна екскурсія. Цікаво і дітям і дорослим. Дві години пролетіли непомітно. Особливу атмосферу створив екскурсовод Дмитро. Не дивлячись на свій молодий вік, знає багато цікавих фактів і не лише про "катакомби". З гумором, цікаво і дуже жваво розповідає історію минулого. Краще бронювати. Під ногами є трохи води (в деяких місцях в перемішку з глиною, тож продумайте взуття)

（Google による翻訳）涼しい場所、良いツアーガイド、私は特に入り口に感銘を受けました）））同じ1500で個別のツアーを注文できるため、このような大人数のグループでは価格が少し高くなります（ナイトツアーを含む））） （原文） Прикольне місце, гарний екскурсовод , особливо вразив ВХІД))) Трохи завищена ціна для такої великої групи, бо можна замовити індивідуальну екскурсію за тих самих 1500( ще й нічну)))

（Google による翻訳）私たちはカタコンベ記念オデッサカタコンベを訪れました。このガイドは本当に素晴らしく、情報量が多く、息を呑むほどです。どうもありがとうございます！光る絵画と花々の庭園は本当に素晴らしいです。カタコンベそのものを読んで、さらに詳しく知ることをお勧めします。 ぜひ訪れてみることをお勧めします - 忘れられない印象です。 （原文） Посетили катакомбы Мемориал одесские катакомбы. Экскурсовод просто отличный, информации много, захватывает дух! Спасибо вам огромное! Картины светящиеся и сад цветов - просто поразительны! Сами катакомбы побуждают читать, узнавать их всё больше! Очень советую посетить - впечатления неизгладимые!

（Google による翻訳）これは私たちが夫と一緒に過ごしたオデッサでの最高の経験でした！私たちは地元の観光客と一緒にガイドを連れて行きました。ガイドはロシア語で話してくれました（少し分かりました）、とても有益でとても面白かったです！全体で2〜3時間かかりましたが、ある時点で私たちのグループは長いテーブルに座り、敬礼してお茶とハードリカーを飲み、地元の人々と一緒にプリヤニキを食べました。本当に素晴らしかったです！オデッサでは必需品です！ ❤️ （原文） This was the greatest experience in a Odessa we had with my husband! We took a guide along with local tourists. The guide spoke in Russian ( which I understand a little bit), and was very informative and very funny! The whole your took about 2-3h and at some point our group sat at a long table and we saluted and drank tea and hard liquor, ate priyaniki with the locals, just fantastic!! It is a must in Odessa! ❤️

（Google による翻訳）市内を訪れるすべての人にこのツアーをお勧めします。低価格で多くの感動 （原文） Рекомендую экскурсию всем гостям города. Небольшая цена и очень много впечатлений

（Google による翻訳）とても印象的です。この場所は、ファシズムからの自由を求める我が国の人々の英雄的な闘争の記憶を保存しています。ガイドはとても感じが良く、ユーモアのある人です。 （原文） Очень впечатляюще. В этом месте хранится память о героической борьбе нашего народа за свою свободу от фашизма. Очень радует экскурсовод, парень с юмором.

（Google による翻訳）プロのガイド、個別のルート選択、手頃な料金。野生のカタコンベのツアーは、おそらくオデッサの最も重要で忘れられない印象です。 （原文） Профессиональный гид, индивидуальный подбор маршрута, доступные цены. Экскурсия по диким катакомбам - наверное самое главное и незабываемое впечатление об Одессе.

（Google による翻訳）シティガーデンは、歴史と現代が融合する居心地の良い空間です。木陰にひっそりと隠れ家のようにくつろいだり、芸術に浸ったり、オデッサの文化的な雰囲気に浸ったり、中心部を散策した後に静寂を味わったりと、思い思いの時間を過ごせます。ロマンチックなひととき、家族旅行、創作活動、そして噴水脇のベンチでのんびりとした時間など、様々なシーンでご利用いただけます。 （原文） Міський сад — це затишне місце, де зустрічається історія та сучасність. Тут можна потаємно сховатись у тіні дерев, надихнутись мистецтвом, зробити стрибок у культурне життя Одеси чи просто насолодитися спокоєм після прогулянки центром. Ідеальне місце і для романтики, і для родинного відпочинку, і для творчості, й для звичайної ліні на лавці біля фонтану.

（Google による翻訳）オデッサ中心部にある居心地の良い都市庭園。地元の人々や観光客に人気の憩いの場です。第12の椅子、ウテソフといった有名なモニュメント、噴水、カフェ、レストラン、ホテルに囲まれています。 （原文） Уютный городской сад в центре Одессы. Любимое место отдыха одесситов и туристов. Вокруг знаменитые памятники- 12 стулу, Утесову, фонтан, кафе, рестораны и отели

（Google による翻訳）夜になると、雰囲気は最高に盛り上がります✨❤️🌊 （原文） Увечері максимально вайбова атмосфера✨❤️🌊⚓

（Google による翻訳）とても美しく、夜の散歩にぴったりの素敵な場所です。周辺には美味しいレストランがたくさんあります。 （原文） Дуже красиве та приємне місце для вечірньої прогулянки. Навколо багато гарних ресторанів

（Google による翻訳）都市の庭園ほど中心的な場所はありません）子供の頃、両親が私をここに連れて行き、その後、友人、母子、そして今は子供たちと散歩に行きました。ここは一年中いつでも快適で、美しく手入れの行き届いた芝生、木々...ウテソフの記念碑、12脚の椅子、噴水、たくさんのベンチ、カフェがあり...中心部にはロタンダがあり、音楽が流れています。よく遊びます。土産物品は数年前にソボルカに移転しました。 ここではストリート ミュージシャン、歌手、旧友を見ることができます) さらに、ここはオデッサの住民や市のゲストにとってお気に入りの待ち合わせ場所です :) （原文） Центральнее горсада места просто нет) сюда меня привозили родители в детстве, потом уже гуляли с подругами, МЧ и вот - с детьми. Здесь уютно в любое время года, красивые ухоженные лужайки, деревья.. памятник Утесову, 12 стульям, фонтанчик, много скамеек, меняются кафешки.. в центре ротонда, где часто играет музыка. Сувенирная продукция пару лет назад переместилась на Соборку. Здесь можно увидеть уличных музыкантов, певцов и старых знакомых) Кроме того, это излюбленное место встреч одесситов и гостей города :)

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。子供たちは噴水で泳いでいて、みんな楽しんでいます。無料の遊び場もあります。トランポリンは手頃な価格で、十分な人数がいます。 （原文） Дуже гарний парк. Діти купаються в фонтані, всім весело. Є безкоштовна дитячий майданчик. Батути за помірні ціни , людей вистачає

（Google による翻訳）市内で最も優れた公園の 1 つで、中心部の素晴らしいロケーションにあり、美しい噴水、十分な数のベンチがあり、公園内には Rebernia や Mimosa など、軽食をとる場所もあります。 （原文） Один з кращих парків міста, гарна локація прямо в центрі, є красив фантан, достатня кількість лавочок, є місця щоб перекусити у парку, як от Реберня чи Мімоза.

（Google による翻訳）見に来るように勧められました。確かにモールディングは素晴らしいのですが、埃っぽくて… 何もかもが黒く、傷んでいて、改装もされず、定期的に掃除もされていないので、多くの人が出入りしています。 （原文） Посоветовали зайти посмотреть. Да лепка восхитительно НО оно все в пыли и вид.... много людей приходят и уходят так как все чёрное,отбитое нетт реконструкции и обычного клининга

（Google による翻訳）1898年、オデッサの商人モイセイ・メンデレヴィチは、ヨーロッパのショッピングセンターに匹敵する豪華なショッピングセンターをオデッサに建設することを決意しました。建築家レフ・ヴロデクとセミョン・ランデスマンの設計により、オデッサには豪華なショッピングセンターが誕生しました。開業当時、この複合施設は非常に先進的な設備を備え、電気照明、蒸気暖房、電話回線、そして自家発電所を備えていました。オデッサ・パサージュは、アトランティスの彫刻で飾られた豪華なファサードと、階段、シャンデリア、スタッコで装飾された内装が印象的です。建物には中庭があり、ガラス屋根が覆われています。 （原文） У 1898 році одеський купець Мойсей Менделевич вирішив створити в Одесі розкішний торговий центр на кшталт європейських. І за проектом архітекторів Льва Влодека та Семена Ландесмана Одеса отримала розкішний торговий комплекс. На момент відкриття він був дуже прогресивно оснащений, він мав електричне освітлення, парове опалення, телефонний зв’язок і власну електростанцію. Пасаж Одеса вражає розкішним фасадом- скульптурами атлантів та інтер’єром-сходами, люстрами, ліпниною. Будівля має внутрішній двір, критий скляний дах.

（Google による翻訳）オデッサのパサージュは、街の中心部にあるまさに宝石のような場所です。すでに多くの美しい場所を訪れたことがあっても、ここはきっと驚かされるでしょう。数々の彫刻、高浮き彫り、ガラス屋根など、建築の素晴らしさはまさに驚異的です。 ただ散歩したり、素敵な写真を撮ったりするだけでも楽しいでしょう。雰囲気はまさにオデッサそのもので、個性と魅力に溢れています。オデッサにお越しの際は、ぜひ10分でも立ち寄ってみてください。きっと忘れられない思い出になるでしょう！ オデッサで最も狭い通りもここから歩いて行けます！ （原文） Пасаж в Одесі - це справжня перлина в самому центрі міста. Навіть якщо ви вже бували у багатьох красивих місцях, це точно здивує. Архітектура просто неймовірна - всі ці скульптури, горельєфи, скляний дах. Там приємно просто погуляти або зробити класні фото. Атмосфера дуже одеська - з характером і шармом. Якщо будете в Одесі, обов’язково загляньте, навіть на 10 хвилин. Враження залишаться надовго! Також там можна зайти в найвужчу вулицю Одеси!

（Google による翻訳）オデサ パッセージは、市内で最も美しい建物の 1 つであるオデサの名刺です。これは古典的な形式の通路ではなく、ホテル「パッセージ」であり、ショッピングの列をカバーしていると言わなければなりません。当初は将校用の住宅建物がありましたが、1890年代にその敷地はモイセイ・メンデレーヴィチによって購入されました。メンデレーヴィチの妻はエミール・ゾラの小説『淑女の幸福』に触発され、モーセに夢の実現を強要したのは1898年から1900年代のことだった。デリバシフスカ通りに通路が建設されました。 1900 年にこの通路は聖別され、ユニークな彫刻作品が含まれていましたが、それらは 1 年後に発生した火災によって焼失しました。 通路の外観と内部は歴史主義のスタイルで作られています。最も注目を集めるのはインテリアであり、ショッピングの列は文字通りさまざまな造形物で覆われており、彫刻の中には古代神話の英雄たちを認識することができます：交易の守護者ヘルメス、デメテル、クロノス、サターン、フォルトゥナ、ネレイドなど海の怪物、ライオン、ヘビと花輪が描かれた船の鼻、フリーメーソンのシンボルなど。すべての彫刻は、木製の窓に囲まれた黄色の壁に作られています。通路の恐怖はガラス質であり、織り交ぜられています。 現在、この通路は当初の目的を果たし続けているだけでなく、写真撮影の場所としても使用されています。オデッサの思い出としてこの傑作を通り過ぎて記録しない人はいないでしょうか。ここに来て、何かを買ったり、食事をしたり、あるいは 120 年以上にわたり街を彩ってきた美学や美しさをただ楽しむこともできます。オデサで何か珍しいもの、美しいものを探しているなら、この通路はあなたを驚かせるでしょう。 （原文） Одеський пасаж - візитна картка Одеси, одна з найкрасивіших будівель міста. Варто сказати, що це не зовсім пасаж у класичному вигляді, це готель "Пассаж", а при ньому є криті торгові ряди. Спершу тут стояв житловий будинок офіцерів, але у 1890-х роках ділянку купив Мойсей Менделевич. Дружина Менделевича надихнулась романом "Дамське щастя" Еміля Золя і примусила Мойсея втілити мрію, так у 1898-1900-х рр. на Дерибасівській був зведений пасаж. У 1900 році пасаж був освячений і містив унікальні скульптурні композиції, але їх знищила пожежа, що сталася через рік. Екстер'єр та інтер'єр пасажу виконаний у стилі історизму. Найбільше уваги привертає саме інтер'єр, торгові ряди буквально вкриті різною ліпниною, серед скульптур можна впізнати героїв античної міфології: Гермес - покровитель торгівлі, Деметра, Кронос, Сатурн, Фортуна, Нереїди, а також морські чудовиська, леви, ніс судна зі зміями і вінком, масонські символи. Усі скульптури виконані на жовтій стіні, оточують дерев'яні вікна. Жах пасажу - скляний, з переплетіннями. Сьогодні пасаж не тільки продовжує виконувати своє первісне призначення, але й став місцем для фотосесії. Хто не пройде мимо і не зафіксує цей шедевр на пам'ять про Одесу? Сюди можна прийти, щоб купити щось, поїсти чи просто насолоджуватися естетикою і красою, що прикрашає місто вже понад 120 років. Якщо ви шукаєте чогось незвичного, чогось прекрасного в Одесі - пасаж вас зможе вразити.

（Google による翻訳）非常に美しい建物で、細部まで魅惑的です。開園直後、晴天時の訪問をおすすめします。 （原文） Надзвичайно гарна будівля, кожна деталь заворожує погляд. Бажано відвідати одразу після відкриття та в добру сонячну погоду.

（Google による翻訳）オデッサに行くことになっていて、この通りは絶対に行きたいと思っていました。ここはオデッサのシンボルです。信じられないほど印象的な建築物で、素晴らしい状態で保存されています。オデッサでは古い建物がどこでも良い状態で保存されているわけではありませんが、パッセージ通りは比較的幸運でした。ここにはカフェがあり、コーヒーを飲みながら雰囲気を楽しむことができます。 （原文） Я їхала в Одесу і точно знала що хочу потрапити на цю вуличку. Це візитна картка Одеси. Неймовірно вражаюча архітектура, яка збережена в чудовому стані, не всюди в Одесі старі будівлі зберегли в хорошому стані, а от Пасажу більше повезло. Тут є кафе, може випити кави і насолодитись атмосферою

（Google による翻訳）この建物は、ジトーミル出身の建築家レフ・ヴロデックによって設計されました。当時、ヴロデックはファルツ・ファイン邸（アトランティスの館）、ルストドルフスカヤ通りの巨大な監獄城、その他多くの建物でオデッサで既に名声を博していました。ミルマンとフィシェルはヴロデックの助手でした。パサージュはバロック様式で建てられ、その優雅さは際立っており、豪華なスタッコ装飾と古代の彫像で飾られていました。 建物の建設は1898年から1899年までの2年間を要し、翌年には「メンデレヴィチ・パサージュ」は多くの訪問者で賑わいました。入口上部の屋根には神話上の人物が訪問者を出迎えましたが、彼らは新時代の経済的繁栄の象徴、すなわち蒸気機関車に乗ったメルクリウスと船に乗ったフォルトゥナを携えていました。メルクリウスとフォルトゥナは建物内にも数多く見られます。デリバソフスカヤ通りの入り口の真下には、ハンマーを持ったアポロンの像と、鎌を持った豊穣の裸婦像が見えます。 建物の技術的特徴も興味深いものです。19世紀初頭、パッサージュのエレベーター、暖房、電灯、そしてガラス屋根は、ショップやレストランと同じくらい多くの人々を魅了しました。 パッサージュ・ホテルはロシア帝国南部でも有数のホテルとなりました。2階にはレストランがありました。ショップの中には、有名なラスポポフ書店、コッホリヒト宝石店、ベッケルのデリカテッセン、ペルロフ・パートナーシップの紅茶とコーヒー、ラウラ・イオセフェルの蓄音機と楽器、シモン・ファウストの印鑑店、クズネツォフ・パートナーシップの陶磁器店、服飾雑貨店、眼鏡店、花屋などがありました。パッサージュは瞬く間にオデッサの真のランドマークとなりました。 （原文） Спроектировал здание архитектор Лев Влодек из Житомира. К тому времени Влодек уже прославился в Одессе особняком Фальц-Фейнов (домом с атлантами), а также монументальным тюремным замком, что на Люстдорфской дороге и многими другими постройками. Помогали мастеру Мильман и Фишель. Пассаж строился в стиле барокко, поражал шиком, был богато декорирован лепниной и украшен античными статуями. Строительство здания заняло два года - с 1898 по 1899, а в следующем году от посетителей "Пассажа Менделевича" не было отбоя. Над входом на крыше их встречали мифические фигуры, но с символами экономического процветания новых времен: Меркурий на паровозе и Фортуна на судне. Меркурия и Фортуну много раз можно встретить и внутри здания. Ниже, непосредственно над входом со стороны Дерибасовской можно увидеть фигуру Аполлона с молотом и обнаженную фигуру Изобилия с серпом. Не менее интересно и техническое оснащение здания. В начале XIX века лифт, отопление, электрическое освещение и стеклянная крыша в Пассаже привлекали столько же зевак, сколько и магазины с рестораном. Гостиница "Пассаж" стала одной из лучших на юге Российской империи. На втором этаже была ресторация. Из торговли - знаменитая книжная лавка Распопова, магазин ювелиров Кохрихтов, гастрономический магазин Беккеля, чай и кофе "Товарищества Перлова", граммофоны и музыкальные инструменты Лауры Иозефер, филателистическая лавка Шимона Фауста, посудный магазин "Товарищества Кузнецова", галантерея, оптика, лавка живых цветов и многое другое. Очень быстро Пассаж стал настоящей достопримечательностью Одессы.

（Google による翻訳）オデッサの主要な通りや港町に近い、素敵な場所の一つです。 ポチョムキン階段の頂上には、リシュリュー公爵の記念碑があります。これは、1803年から1814年までオデッサの知事を務めた著名なフランスの政治家、第5代リシュリュー公爵、アルマン・エマニュエル・ソフィー・セプテマニ・ド・ヴィニュロ・デュ・プレシのブロンズ像です。 （原文） One of the nice place at Odessa near by the main satires and the port street The Monument of Duc de Richelieu is situated at the top of Potemkin Stairs. It represents a bronze statue of Armand Emmanuel Sophie Septemanie de Vignerot du Plessis, 5th duc de Richelieu, a famous French statesman and governor of Odessa from 1803 to 1814.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、公爵のためだけに訪れる価値はありません。かわいそうなリシュリューは、クリスマスツリーのように、何に巻きつけられているのか分かりません。残念ながら、彼に会う機会はなく、近いうちに会うこともできそうにありません。 （原文） Место прекрасное, но ради Дюка сейчас туда ходить не стоит, бедного Де Ришелье замотали в непонятно что, как ёлку. К сожалению посмотреть на него не удалось и в ближайшее время видимо не получится

（Google による翻訳）現在、記念碑は隠されていますが、もうすぐ再開されると思います。🙏 周囲の景色は美しく、景色もとても素晴らしいです。 （原文） Dnes je síce monument skrytý, no verím, že už čoskoro sa opäť otvorí. 🙏 Okolie je nádherné a výhľad veľmi pekný.

（Google による翻訳）記念碑は魅力的です。この男の物語を知っている人はほとんどいませんが、非常に魅力的です。 彼は、有名な小説「三銃士」のページでアレクサンドル・デュマによって描かれた同じリシュリュー枢機卿の甥です。 彼の治世の 10 年間で、市の収入は 25 倍に増加し、税関収入は 200 万ルーブル (90 倍) に達しました。 （原文） Памятник очаровательный. Мало кто знает историю этого человека, а она очень увлекательна. Он является внучатым племянником того самого кардинала Ришелье, которого изобразил Александр Дюма на страницах знаменитого романа «Три мушкетера». За 10 лет его правления городские доходы увеличились в 25 раз, а таможенные поступления составляли 2 миллиона рублей (возросли в 90 раз).

（Google による翻訳）戦争のため閉鎖中…でも港の景色は美しい （原文） Закритий через війну... Але вид на порт відкривається гарний

（Google による翻訳）楽しい思い出とインスピレーションをくれた故郷オデッサに感謝します! （原文） Дякую рідній Одесі за приємні спогади та натхнення!

（Google による翻訳）非常に人気のある場所なので、もちろん「ハッチから出てきた公爵」の写真撮影ルールを覚えておく価値があります :) （原文） Дуже популярне місце, звісно ж варто пам'ятати про правило фото "Дюка з люка" :)

閉鎖中、残念

（Google による翻訳）お寺の内部は信じられないほど美しいです。寺院は上院と下院の 2 つあります。 寺院の下層での礼拝に行くことをお勧めします。 とても感動しました。 こんなに美しくて珍しい教会を見たことがありません。 下部教会は常に開いているわけではありませんので、事前に礼拝について調べてください。 周遊ツアーがあります。ガイドがあればさらに面白くなりそうです。 しかし、自分で訪れることはできます。 （原文） Невероятной красоты храм внутри. Есть два храма: Верхний и Нижний. Советую попасть на службу в нижний ярус храма. Впечатлило очень сильно. Такой красивой и необычной церкви не видела . За службу узнавайте заранее, нижний храм открыт не всегда. Есть экскурсионные туры. Наверное с экскурсоводом будет интереснее. Но и самим можно посетить.

（Google による翻訳）素晴らしく、美しく、可愛らしい大聖堂です。私はここを10年以上知っています。特に聖歌隊の時はよくここに来ましたが、聖歌隊員にとって唯一の不便は、部分的なコミュニケーションの欠如です。2022年から2023年にかけて、敵対的なロシアの弾道ミサイルが上層教会に向けられ、残念ながら爆発して教会の地上部分が破壊されました。瓦礫と爆風で人々が負傷し、そして、大変残念なことに、聖なる場所で一人の方がこの世を去りました。多くの教会の記念碑や聖像も部分的に破壊されました。現在、礼拝は下層教会と上層教会の両方で行われており、大聖堂自体は数年前から修復工事と寄付金の募集が行われています。 （原文） Хороший, гарний, миловидний собор. Знаю його вже з десяток років, часто тут був, особливо у співаючій, де для членів хору єдиний дискомфорт - це часткова відсутність зв'язку. Дуже шкода, що в період 2022-2023 у верхній храм була націлена ворожа, російська, балістична ракета, яка нажаль підірвала та зруйнувала наземну частину храму, від уламків та вибухової хвилі постраждали люди, і одна людина на превеликий жаль покинуцла цей світ у святому місці, також було частково зруйнувано велику кількість церковних пам'яток та ікон. Наразі вже церковні богослужіння проводяться й в нижньому, й в верхньому храмах, а сам собор вже декілька років ремонтується та збирає пожертви

（Google による翻訳）美しく記念碑的なものですが、それは夕方だったので、おそらくもう機能していなかったでしょう。周りには座って散歩できる小さな公園/広場があります。その一方で、さまざまなお土産も販売しており、歩道に沿って磁石などを購入できる列がいっぱいです。 （原文） Красивый и монументальный, был вечером, уже скорее всего не работал. Вокруг небольшой парк/сквер где можно посидеть, прогуляться. С другой стороны продают разные сувенирны, целый ряд вдоль тротуара где можно купить магнитики и др.

（Google による翻訳）飛行後に大聖堂の一部が損傷した。 。 現在（2023年10月）、領土は柵で囲まれており、入場できるのは地下部分のみです。独立した教会と礼拝があります （原文） Частина собору пошкоджена після прильотів. . Зараз ( жовтень 2023 ) територію огороджено , допуск лише в підземну частину. Там окрема церква і служба

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。上の教会はまだ改修工事中です。 礼拝は下の教会で行われます。ヴォロンツォフと彼の妻はここに埋葬されており、実際、それが彼らが来た理由です。後世のために遺骨を保存してくださった方々に感謝します。近くには公園とヴォロンツォフの記念碑があります。このロシアの貴族はオデッサのために多大な貢献をしたため、彼の事の重要性を過大評価することは困難です。 （原文） Очень красивый собор. В верхнем храме еще идут ремонтные работы. В нижнем храме идут службы. Тут находиться похоронен Воронцов и супругой, собственно ради этого и приезжала. Спасибо тем, кто сохранил их останки для потомков. Рядом парк и памятник Воронцову. Этот русский дворяне столько сделал для Одесса, что трудно переоценить важность его дел.

（Google による翻訳）オデッサ最大の正教会。1794年に創建（元の建物）され、1808年に奉献され、1936年に破壊されました。2000年代初頭に元の場所に再建された後、2010年7月21日にモスクワ総主教および全ルーシ総主教キリルによって（大奉献の儀式に従って）奉献されました。大聖堂は非常に美しく、新しく白い大理石がさらにボリューム感と清らかさを与えています。近くにはデリバソフスカヤ公園と通路があります。ソビエト時代に破壊されましたが、後に元の壮麗さを失うことなく完全に修復されました。 （原文） Крупнейший православный храм Одессы; заложен (первоначальное здание) в 1794 году, освящён в 1808 году, разрушен в 1936 году. После воссоздания на прежнем месте в начале 2000-х годов освящён (по чину великого освящения) 21 июля 2010 года Патриархом Московским и всея Руси Кириллом Собор очень красивый, новый, белый мрамор придаёт ещё больше объёмы и чувство чистоты. Рядом сквер, Дерибасовская, пассаж. Во время советской власти был разрушен, но после был полностью восстановлен, не утратив своего изначального величия.

（Google による翻訳）ゴゴリヤ通り5-7番地にある5階建ての建物は、建築家レフ・ヴロデクとセミョン・ランデスマンの設計で、1899年にオデッサにオープンしました。この邸宅は、ドイツ人入植者のファルツ・ファイン家のために建てられました。彼らは、現代の言葉で言えば、広大な農地を支配していました。この土地王たちの所有地の総面積は、ヨーロッパの小さな国一つ分に相当しました。この裕福な一族のおかげで、ウクライナに他に例を見ないアスカニア・ノヴァ自然保護区が設立されました。ファルツ・ファイン家は5番地の建物の​​一部に住み、「アトランテスの家」は賃貸に出されていました。賃貸収入は、その後、彼らの子孫によって使われました。帝政ロシアの崩壊後、ドイツ人は彼らの土地を放棄せざるを得ませんでした。彼らが去った直後、建物の広い部屋は共同アパートに分割されました。第二次世界大戦中、アトランテスの家はほとんど被害を受けませんでした。ドイツ人は明らかに、同胞の財産であるこの建物を丁寧に扱っていたようです。しかし、アトランティスの像に支えられた地球儀には大きな変化が訪れ、卍が描かれるようになりました。オデッサが侵略者から解放された後、この建物は赤軍の司令部となりました。2016年に改修工事が行われ、損傷した部分は完全に修復されました。 （原文） Пятиэтажный дом по адресу Гоголя, 5–7, выполненный под руководством архитекторов Льва Влодека и Семена Ландесмана, появился в Одессе в 1899 году. Особняк построили для семьи немецких колонизаторов баронов Фальц-Фейнов. В их руках был, выражаясь современным языком, целый агрохолдинг. Общая площадь владений земельных магнатов равнялась небольшой европейской стране. Именно благодаря этой богатой семье в Украине появился уникальный природный заповедник Аскания-Нова. Семья Фальц-Фейнов жила в части дома под номером 5, а Дом с атлантами сдавали в аренду. Затем доходом от найма квартир пользовались их потомки. После свержения царского режима немцы вынуждены были покинуть свои владения. Сразу после их отъезда огромные комнаты в доме разделили на коммунальные квартиры. Во время Второй мировой войны Дом с атлантами практически не пострадал, очевидно, немцы бережно отнеслись к бывшей собственности сограждан. Однако существенных изменений претерпел земной шар, который держат на своих плечах фигуры атлантов, – на нем появилась свастика. После освобождения Одессы от захватчиков в помещении разместился красноармейский штаб. В 2016 году дом отремонтировали и полностью отреставрировали разрушенные временем детали.

（Google による翻訳）ファルツフェインの集合住宅またはアトランティス人のいる家は、オデッサの特徴です。この建築記念碑は、オデッサで 4 つの最も美しい建物の 1 つとして認識されています。建物は復元されています。内部への立ち入りはできませんが、外観の閲覧には制限はありません。ファルツフェイン家は左側の2階建ての建物に住んでおり、5階建ての建物はアパートとして賃貸されていました。 （原文） Доходный дом Фальц-Фейна или Дом с Атлантами является визитной карточкой Одессы. Этот памятник архитектуры признан одним из четырёх самых красивых зданий Одессы. Здание отреставрировано. Внутрь не попадете, но для внешнего осмотра ограничений нет. В 2-х этажном здании слева жила семья Фальц-Фейнов, а 5-ти этажное здание было доходным домом и сдавалось в аренду.

（Google による翻訳）とても美しい建築。オデッサでの滞在を本当に満喫できたのはこの通りだけでした。ここが本物のオデッサだ！当局が歴史あるこれらの歴史的建造物を保存できないとしたら、それは残念なことです。 （原文） Очень красивая архитектура. Только на этой улице я получил настоящее удовольствие от пребывания в Одессе. Это настоящая Одесса! Будет жаль, если эти исторические здания с историей не удастся властям сохранить.

（Google による翻訳）ファルツフェイン ハウスは、オデッサの主要な観光スポットの 1 つであり、名刺の 1 つと考えられています。私は個人的にこの街のこの部分が最も気に入りました。ここでは通りを歩き回り、中庭を眺め、オデッサを「味わう」必要があります。そして、アトランティス人の彫刻群は、書籍出版社「オプティマム」の書籍シリーズ「オデッサのすべて」の商標となり、オデッサン世界クラブの公式紋章となりました。 （原文） Будинок Фальц-Фейна вважається однією з головних пам'яток і візитних карток Одеси. Мені особисто сподобалася найбільше саме ця частина міста, тут потрібно блукати вуличками, заглядати у внутрішні дворики і "смакувати" Одесу. А скульптурна група Атлантів стала фірмовою маркою книжкового видавництва «Оптимум» для серії книг «Вся Одеса» й офіційною емблемою Всесвітнього клубу одеситів.

（Google による翻訳）オデッサの建築の傑作。部分的に復元されました。フェンス、屋根、壁の装飾など、アンサンブル全体のスタイル要素に注意してください。中心的な要素はアトランティス人で、20世紀初頭のオデサの若い港湾労働者に似ています。 （原文） Архітектурний шедевр Одеси. Частково реставрований. Зверніть увагу на елементи стилю усього ансамблю - огорожі, даху, декору стін. Центральний елемент - атланти, які нагадують молодих портових робітників з Одеси початку ХХ століття.

（Google による翻訳）とても美しい家で、中庭への入り方を知っていれば、猫に餌をやることができ、猫たちはそこに自分の家をいくつか持っていることもあります。そして彼らはアーチであなたを喜んで迎えてくれます！ （原文） Очень красивый дом, а если ещё и знать, как зайти во дворик, то сможете покормить котов, там у них даже несколько своих домиков есть. А ещё они радостно встречают тебя у арки!

（Google による翻訳）この家は「アトランティス人のいる家」として広く知られています。市内で 4 つの最も美しい建物の 1 つである建築記念碑。この壮大な建物は、有名な建築家レフ ヴロデクの設計に従って 1899 年に建てられました。同じ年に、ヴロデクはデリバソフスカヤにパッセージを設置することに従事しました。顧客はドイツのファルツフェイン家で、その代表者の多くは美術品のユニークなコレクションを収集する芸術の後援者や慈善家でした。アトランティス人が住んでいた家はアパートの建物として使用され、その広々としたアパートは貸し出されていました。そしてファルツファイン一家は近くの小さな家に住んでいました。おそらくこの家族の中で最も有名なのはフリードリヒ・ファルツ・フェイン男爵であり、彼は有名なアスカニア・ノヴァ生物圏保護区の創設者として知られています。オデッサの直前に私はそこに行きました、そして彼らは男爵の運命について私に話しました。 1917年3月、彼は環境問題を理由にアスカニアを出てモスクワに向かったが、戻ることができなかった。革命が始まり、暴動、ポグロム、財産の没収が起こり、単に危険になった。 1918年の初めに、彼は「スパイ行為」で逮捕された。わずか数カ月後、モスクワの科学者らの後援のおかげで彼は釈放され、すぐにベルリンへ向けて出発した。そこで彼は、家族のほぼ全員が死亡し、84歳の母親さえも射殺されたことを知った。男爵は予備役から引き離されるのに非常に苦労し、1920年8月に心臓発作で亡くなった。 （原文） Этот дом известен в народе как «Дом с атлантами». Памятник архитектуры, входит в четверку самых красивых зданий города. Великолепное здание построено в 1899 г. по проекту известного архитектора Льва Влодека. В те же годы Влодек занимался постойкой Пассажа на Дерибасовской. Заказчиком была немецкая семья Фальц-Фейнов, многие ее представители - меценаты и благотворители, собиравшие уникальные коллекции предметов искусства. Дом с атлантами служил доходным домом, его просторные квартиры сдавались в аренду. А Фальц-Фейны жили в соседнем небольшом доме. Пожалуй, самый известный из этой семьи - барон Фридрих Фальц-Фейн, его знают как основателя знаменитого биосферного заповедника «Аскания-Нова». Как раз перед Одессой я ездила туда, и мне рассказали о судьбе барона. В марте 1917 г. он уехал из Аскании в Москву по природоохранным делам, а вернуться уже не смог - началась революция, беспорядки, погромы, конфискация имущества, стало просто опасно. В начале 1918 г. его арестовали «за шпионаж». Лишь спустя несколько месяцев, благодаря покровительству московских ученых его выпустили из тюрьмы и вскоре он уехал в Берлин. Там узнал о гибели почти всей своей семьи, расстреляли даже его 84-летнюю мать. Барон очень тяжело переживая разлуку со своим заповедником и умер в августе 1920 г. от сердечного приступа.

（Google による翻訳）窓はありませんが、美しいです。そこにいる価値があるよ。ぜひお勧めします。音楽は素晴らしいです。戦争にもかかわらず （原文） Piękna choć bez okien. Warto tam być. Gorąco polecam. Muzyka wspaniałą. Mimo wojny

（Google による翻訳）建築は素晴らしいですが、改修が必要です。半崩れた状態でひどい。そんなありのままの美しさを見てみたい。リトアニアのアンサンブルを訪問している間、ワードローブは閉鎖されており、10月15日にのみオープンします。道路から荷物を持って歩きました...そしてコンサートは良かったです！ （原文） Архитектура великолепна, но требует ремонта. Ужасно в полурассыпчастом состоянии. Хотелось бы такую красоту увидеть в первозданной красоте . В процессе посещения литвийского ансамбле был закрыт гардероб и откроется только с 15 октября. Я с дороги ходила с сумками...а концерт хорош !

（Google による翻訳）この建物の美しさにとても感動しました！日中、特に夜は、屋内と屋外の両方でその珍しい建築を鑑賞することができます。取引が行われる証券取引所として建てられたこの建物は、過去 70 年間、音楽が息づく家、フィルハーモニックです。コンサートに行ってホールの素晴らしい響きを聞く価値はあります！あなたは100％驚かれるでしょう。 コンサートホールは2階から4階にあり、1階にはシアターカフェがあるのでぜひ行ってみてください。 そして、ベルナルダッツィの庭もぜひご覧ください... （原文） Дуже вражена красою цієї будівлі! Милуватися її незвичною архітектурою можна і зсередини, і зовні, вдень і особливо вночі. Побудована як Біржа, на якій відбувалися торги, крайні 70 років це – будинок, де живе Музика – Філармонія. Варто, піти на концерт і почути неймовірне звучання залу! Вас вразить, 100%. Концертна зала знаходиться на другому-четвертому поверсі, а на першому розташований театральне кафе, дуже раджу туди зайти. І обов'язково зазирніть у двір Бернардацці...

（Google による翻訳）建物建設の礎石は、市創立 100 周年を記念して 1894 年 9 月に据えられました。もともとこの建物は市の証券取引所を収容することを目的としていたため、N. カラジンによる世界貿易の歴史を描いた 6 枚のパネルで装飾されています。 1924 年以来、この建物にはオデッサ フィルハーモニー管弦楽団が入っています。 （原文） Kamień węgielny pod budowę gmachu położono we wrześniu 1894 roku z okazji stulecia powstania miasta. Pierwotnie budynek miał mieścić giełdę miejską, z tego też powodu jego jest udekorowany sześcioma płytami autorstwa N. Karazina, które ilustrują historię światowego handlu. Od 1924 roku gmach mieści odeską filharmonię.

（Google による翻訳）人の手によって生み出される、感動的で魅力的な作品です。レパートリーの中で最も本格的なクラシックプログラム！しかし、ホールでは...最高になりたいという欲求が残ります!音響、気候、座席の快適さの点でも （原文） Впечатляющее и завораживающее творение рук человеческих! Серьезнейшие программы классики в репертуаре! Но зал...оставляет желание быть лучшим! И по аккустике и по климату и по комфорту посадочного места

（Google による翻訳）音楽については何も言いませんが、ホールはとても古くて興味深いです。古くから伝わる家具、照明、時計。とても素敵な場所ですが、私たちの当局によって管理されていないのは残念です。 （原文） Ничего не скажу о музыке но зал интересный и очень старинный. Мебель, свет , часы ещё давних времён. Очень классное место и очень жаль что не поддерживается в состоянии нашими властями.

（Google による翻訳）ホールにはエレベーターがなく、見づらいです。子供向けのイベントを見るのにも不便です。すべてが古いです。 しかし、オデッサの建築的価値を象徴しています。改修されれば傑作になるでしょう。 （原文） Зал без подъема. Видно плохо. Детские мероприятия смотреть неудобно. Старенькое все. Но представляет собой архитектурную ценность Одессы. Если сделают ремонт - это будет шедевр.

予約が必要でした。ここまで来て入れないのは残念です。 予約必要と記入するべき‼️

（Google による翻訳）とても涼しい場所なので、ぜひ訪れてみてください。下は気温がずっと低く、湿気も多いので、暖かい服装を心がけてください。入口でヘルメットと懐中電灯が渡されますが、道中は自分で明かりを灯してください。カタコンベ内には照明がありません。ツアーの最後には、ベーグルと紅茶をいただき、リキュールもいただきました。 （原文） Очень классное место, советую посетить. Главное одеваться теплее, ибо температура внизу значительно ниже плюс сырость. На входе выдают каску и фонарик, и весь путь вы освещаете самостоятельно. В катакомбах освещения нет. Под конец экскурсии пили чай с бубликами, а ещё угощают наливкой.

（Google による翻訳）地下の歴史に興味がある方なら、ぜひ訪れてみてほしい場所です。 ぜひ訪れてみてください。 私はツアーと映画のプレミア上映で何度か訪れましたが、どちらもとても気に入りました。 映画は定期的に上映されているので、よく映画館に行きます。 ツアーは、骨の調査などを行いながら、湿った地下室を長く退屈な散策をするだけのものではありません。ガイドによる興味深い話とともに、巧みに作り込まれた地下牢の迷宮を案内してくれるので、2時間はあっという間に過ぎ、オデッサの地下の雰囲気を味わうには十分です。お茶だけでなく、懐中電灯やヘルメットの貸し出しもあります。 （原文） Дуже цікаве місце для всіх любителів підземної історії. Обов'язково відвідайте це місце. Був пару раз на екскурсії та на кінопрем'єрі, обидва рази сподобалося Кіносеанси регулярні тому на кіно ходжу часто до них. Не чекайте, що екскурсія буде довгою нудною прогулянкою по сирих підвалах з оглядом кісток тощо. Вам буде представлено окультурений лабіринт підземелля з цікавими історіями від екскурсовода, тому дві години пролетять швидко і цього достатньо, щоб відчути атмосферу підземної Одеси. Також пригощають чаєм і не тільки, а також видають ліхтарики та каски.

（Google による翻訳）コロンタイフスカのカタコンベツアーは、まさに素晴らしい体験でした。街の歴史やカタコンベの起源について多くのことを学ぶことができました。ガイドさんはオデッサの犯罪史について興味深く魅力的な話を聞かせてくれて、本当に興味深く聞き入りました。ここは特別な雰囲気があり、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Екскурсія катакомбами на Колонтаївській була просто неймовірною. Ми дізналися багато нового про історію міста та походження катакомб. Гід розповів цікаві та захопливі історії про кримінальне минуле Одеси, що не залишили нас байдужими. Це місце з особливою атмосферою, що обов'язково треба відвідати.

（Google による翻訳）最小限の料金で最大限の満足感。​​素晴らしい構成で、ガイドさんもとても興味深い話を聞かせてくれます。皆さんにおすすめします！ぜひ訪れてみてください ;) （原文） Максимум удовольствия с минимальной ценой. Отличная организация, гид очень интересно рассказывает, всем рекомендую! Обязательно к посещению ;)

（Google による翻訳）あまり期待していませんでしたが、カタコンベ見学後の雰囲気は最高でした！ 私たちのグループには、美しくて明るいツアーガイドがいました。残念ながら名前は覚えていませんが、カタコンベを巡る旅が面白くて楽しいものになるよう、本当に尽力してくれました。 中に入る前に、懐中電灯がちゃんと光っているか確認することを強くお勧めします。必要であれば電池を交換してください。そうしないと、ツアーの最後には他の人の懐中電灯の助けなしには何も見えなくなってしまいます。 暗闇と静寂の中で、とても素敵なインタラクティブな体験でした。 ぜひ訪れてみてください😌 （原文） Я не очікувала багато, але настрій після катакомб був чудовий! У нашої групи була прекрасна світленька екскурсоводка/гід, на жаль, імені не пам'ятаю, але вона, дійсно, зробила все для того, щоб ходити по катакомбах було цікаво та весело. Перед тим, як заходити дуже раджу перевіряти свій ліхтарик, щоб він добре світив і, в разі чого, попросити батарейки поміняти, інакше під кінець екскурсії роздивитися нічого не зможете без допомогти чужих ліхтарів. Був дуже класний інтерактив з темрявою та тишею) Дуже раджу відвідати😌

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、ツアーガイドも良かったです！少しの料金で、本当に素晴らしいです！ （原文） Дуже цікаве місце й гарний екскурсовод! За свої невеликі гроші, прям дуже круто!

（Google による翻訳）オデッサでのスティーブ・ジョブズの記念碑設置の発案者は、州技術品質規制アカデミー（旧測定大学）の学生と管理者でした。この計画は、2012 年 7 月にオデッサ市庁舎の歴史的および地名委員会で支持を得ました。この彫刻の作者であり、金属構造から芸術品を作成することを専門とするアカデミーの卒業生である彫刻家兼芸術家のキリル・マクシメンコは、2011 年 11 月にこの彫刻の制作を開始しました。記念碑の設置場所として選ばれたのは、ノヴォセルスキー通りにあるアカデミー学生寮のファサード前のエリア。この記念碑はジョブズの一周忌である 2012 年 10 月 5 日に落成されました。 （原文） Инициаторами установки памятника Стиву Джобсу в Одессе выступили студенты и ректорат Государственной академии технического регулирования качеством (бывший Измерительный техникум). Этот замысел нашёл поддержку в историко-топонимической комиссии одесской мэрии в июле 2012 года. Скульптор и художник Кирилл Максименко, автор скульптуры и выпускник Академии, специализирующийся на создании предметов искусства из металлических конструкции, начал работу над ней ещё в ноябре 2011 года. Местом для установки памятника была выбрана территория перед фасадом студенческого общежития Академии на улице Новосельского. Памятник был торжественно открыт 5 октября 2012 года, в первую годовщину со дня смерти Джобса.

（Google による翻訳）面白い記念碑だが、それでもAppleデバイスのフラッシング技術についてジョブズに敬意を表する価値はある （原文） Забавный памятник, но стоит всё-таки отдать дань Джобсу за промывные технологии в яблочных устройствах

（Google による翻訳）ですから、ウクライナにそのような記念碑が存在することは知りませんでした。 私はオデッサの海への旅行を計画し、インターネットでこの場所を見つけ、直接そこに行って自分の目ですべてを見ることにしました。 この記念碑は興味深いスタイルで作られており、ジョブズのためのものであるというサインがあります。 Googleマップに掲載されているので見つけやすいです。 （原文） Отже, я не знав, що в Україну взагалі існує такий пам'ятник. Запланував поїздку на море в Одесу, знайшов це місце в інтернету та вирішив особисто туди піти та побачити все своїми очима. Пам'ятник виконаний в цікавому стилі, є табличка, що це для Джобса. Знайти його легко, так як він зазначений в Гугл Картах.

（Google による翻訳）記念碑はクールで、アイデアは興味深いですが、場所をもっと適切に選択して、少なくともベンチを設置することができたはずです。この記念碑を見ると、それが誰に捧げられたものであるかがすぐにわかります。 （原文） Памятник прикольный и задумка интересная, но место могли бы и лучше подобрать и лавочки хотя бы поставить можно было. При виде памятника сразу понятно кому он посвящен.

（Google による翻訳）まさかここオデッサでスティーブ・ジョブズの記念碑に出会うとは思いもしませんでしたが、実際にありました。手には素敵な Apple ロゴが付いていますが、ネジと歯車を使って組み立てるというアイデアは面白いほど理解できます。PCB ボードの方が適切でしょう :) （原文） I never thought I would come across a Steve Jobs monument in my life time, let alone here in Odessa, but there it is. It has nice Apple logo in the hand, but I funny understand the idea of using screws and cogs to build it - PCB boards would be more appropriate :)

（Google による翻訳）通り過ぎてはいけない記念碑。コミュニケーションアカデミーの隣にあります。立ち止まって、見て、考えてください - 私たちの多くは、この人物が作成したものを使用しています。ありがとうスティーブ！ （原文） Пам'ятник, повз який неможливо пройти поруч. Знаходиться поруч з Академією зв'язку. Зупиніться, роздивіться, поміркуйте - багато з нас користується тим, що створила ця людина. Дякуємо, Стіве!

（Google による翻訳）珍しい記念碑。緑に囲まれて目立たない。最初、私たちは彼を反対側から見ていませんでした。 （原文） Необычный памятник. Неприметный, находится в окружении зелени. С противоположной стороны мы его сначала не увидели.

（Google による翻訳）2回来ましたが、1回目は月曜日だったので定休日でした。 Googleマップには書かれていませんが、入り口前の紙には月曜日は休みと書かれています（少し下に11:30～16:30と書いてありますが）。 不満はありません。それは私自身のせいです。それに、Google マップは今はあまり更新されません。 営業時間 火曜日～日曜日 午前10時～午後6時 金曜日の午後5時40分に到着しましたが、すでに閉店していました。 彼らはドアを開けたので、なぜ閉まっているのか丁寧に尋ねると、「もう閉まっているので、17時まで開いています」と言いました。 したがって、午前 10 時から午後 5 時までの旅行を計画してください。ただし、これが訪問の成功を保証するかどうかはわかりません。 私はまだ博物館を訪れてスコアを 4 に上げたいと思っています :) （原文） Приїжджав двічі, перший раз це було в понеділок і було зачинено. В Гугл картах про це не написано, але на листочку перед входом написано - Понедіок - не працюють (хоча трошки нижче написано 11:30 - 16:30). Не маю претензій, сам винен, плюс Гугл карти зараз не часто оновлюються. Вівторок-Неділя працюють з 10:00 до 18:00 Приїхав в пʼятницю в 17:40 і вже було зачинено. Відкрили двері і я ввічливо перепитав чому зачинено, сказали : «Ми вже закрилися, працюємо до 17». Тому плануйте похід з 10 до 17, хоча я вже не в певен, що це буде гарантія успішного відвідування. Сподіваюся все таки відвідати музей, і підняти бал до 4 :)

（Google による翻訳）オデッサ考古学博物館（オデッサ考古学博物館）は、1825年に設立されたウクライナ最古の博物館の一つです。ランジェロノフスカヤ通り6番地に位置し、古代から中世に至るまでの遺物を含む、この地域の歴史を網羅した膨大なコレクションを誇っています。 （原文） Одесский археологический музей (Одеський археологічний музей) — один из старейших музеев Украины, основанный в 1825 году. Он расположен по адресу: ул. Ланжероновская, 6. Музей имеет обширную коллекцию, которая включает артефакты с древнейших времен до средневековья, охватывая историю региона.

（Google による翻訳）今のところ、主な展示物は非表示になっています。ズミニー島での発見物に関する博覧会を見ました。 この島には古くから人が住んでいたことが分かりました。 アキレウス神殿はここにあった （原文） На зараз основні експонати сховано. Бачив експозицію про знахідки на острові Зміїний. Виявились, з античних часів острів було освоєно . Храм Ахілла містився тут

（Google による翻訳）展示物だけで5000個の星があり、オデッサを愛するすべての人がここに訪れるべきです。それ以外はすべて私の写真にあります。 c0zl0m0rd皇后エカチェリーナ2世の馬のペニスの愛好家を背景に自撮りしたのは、この博物館の最初の一歩を登る価値さえない狂気の膣です。 （原文） 5 тисяч зірок лише за експонати, кожен хто любить Одесу повинен тут побувати . Все інше на моїх фото. Той хто робив селфі на фоні любительниці кінських пенісів к0zл0м0рд0ї імператриці, Катерині ІІ - скажена вагіна, недостойний навіть піднятися на першу сходинку в цей Музей.

（Google による翻訳）皆さん、行かなくても大丈夫です。展示会場全体が避難しました。どこへ避難したのかは分かりません。 後味が悪すぎます。電話をかけましたが、彼ら自身もいつ作業しているのか分かりませんでした。確認のために1時間待ちました。結局、11時から17時までだと言われました。誰も何も言わず、展示がないことについての情報はどこにもありませんでした。時間とお金をかけて歩き回ってようやく分かりました。結局、ズメイニーの展示は行われていました。 なぜ美術館は展示がないまま作業しているのでしょうか？展示物はどこに避難したのでしょうか？そして、返却されるのでしょうか？答えは得られませんでした。 （原文） Люди, можете не идти - вся экспозиция была эвакуирована. Куда - не знаю. Осадок очень сильный: мы звонили, они сами не знали, когда они работали. Час ждали, чтобы они выяснили. В итоге сказали с 11:00 до 17:00. Никто ничего не сказал, нигде никакой информации об отсутствии экспозиции. Узнали уже потратив время и деньги на дорогу. В итоге там была выставка со Змеиного. Зачем музей работает без экспонатов? Куда эвакуировали и вернут ли их? Ответов нет.

（Google による翻訳）オデッサ考古学博物館は国内最古の博物館の 1 つで、1825 年に設立されました。その開発は、1839 年に設立されたオデッサ歴史古代協会によって促進されました。この協会は、ロシア南部で発掘調査を行う権利を持っていました。 現在、この博物館には 160,000 点以上の展示品が保管されており、これらは黒海北部地域の古代史に関する資料の最大のコレクションです。さらに、古代エジプト、ギリシャ、ローマの記念碑、コイン、メダルのコレクションもあります。 古代彫刻の最良の例は、1883 年に博物館のために特別に建てられた建物のロビーに展示されています。 最初の 2 つのホールには、人類の出現から紀元前 2000 年紀までの膨大な期間にわたる資料が展示されています。特に興味深いのは、フメリニツィア文化、トリピリャ文化、ウサトヴォ文化の集落や埋葬地、手押し車の埋葬、青銅の宝物などからの発見物です。 紀元前1千年紀に黒海の北岸に、オルビア、ティラ、ニコニウム、パンティカパエ、ケルソネーゼの都市 - 植民地が設立されました。古代文明の繁栄の証拠は、博物館が所有する塗装された器、碑文、芸術工芸品です。 当時の黒海の草原に住んでいたスキタイ部族の文化は、集落や埋葬地からの資料、武器、青銅の大釜などの器具、装飾品などに表れています。 西暦最初の千年紀の初めにIII-IV世紀に、スキタイ人はサルマティア人に押しのけられました。ない。チェルニャヒウ文化の品々に代表される部族連合が形成されました。 最初の千年紀の半ばからスラブ民族の形成が始まり、9世紀に統一されました。キエフを中心とする州へ。さまざまな時代のスラブ人の隣人は、ハザール人、ポロフツ人、ペチェネグ人でした。期間 IX ～ XIV 世紀。キエフ・ルーシ、ベルゴロド、カファ - フェオドシヤ、ベレザン島の集落や都市からの資料に反映されています。 博物館の「黄金の宝物庫」には、貴金属で作られた本物の品物が展示されており、最も古いものは紀元前 2 千年紀の初めにまで遡ります。スキタイやサルマティアの埋葬地の装飾、遊牧民の中世の埋葬、スラブ職人の製品が注目を集めています。 博物館に保管されている 50,000 枚のコインのうち、古代ギリシャ、ローマ、ビザンチウムで生産された最も珍しい金と銀のサンプルが展示されています。ロシア貨幣のセクションでは、最初の皇帝ヴォロディミル王子の「金細工師」から始まり、最後のツァーリの硬貨や記念メダルまで展示されています。 エジプトの骨董品のコレクションは旧ソ連で 3 番目に大きい。ここでは、木と石の石棺、葬儀用具、石の板、象形文字が刻まれたパピルスの断片が興味深いです。 営業時間 10.00～17.00（月曜日、火曜日～祝日） 価格 50-70 ₴ （原文） Одеський археологічний музей, один з найстаріших у країні, був заснований в 1825 році. Його розвитку сприяло створене 1839 року Одеське Суспільство історії та давнини, яке мале право вести розкопки на Півдні Росії. Зараз у музеї зберігається понад 160 тисяч експонатів, що є найбільшими зборами джерел по давній історії Північного Причорномор'я. Крім того, тут є колекції пам'ятників Стародавнього Єгипту, Греції та Риму, монети та медалі. Кращі зразки античної скульптури виставлені у вестибюлі будівлі, спеціально побудованого для музею в 1883 році. У перших двох залах демонструються матеріали, що охоплюють величезний період часу: від появи людини - до другого тисячоліття до н.е. Особливу цікавість представляють знахідки з поселень і могильників культур Гумельниця, Трипілля, Усатово, підкурганних поховань та скарбів з бронзи. У першому тисячолітті до н.е. на північних берегах Чорного моря були засновані міста - колонії: Ольвія, Тіра, Ніконій, Пантікапей, Херсонес. Свідченням розквіту античної цивілізації є розписні посудини, написи, предмети художнього ремесла, якими володіє музей. Культура скіфських племен, що мешкали в цей час в степах Причорномор'я, представлена ​​матеріалами з поселень і поховань, предметами озброєння, бронзовими казанами та іншим начинням, прикрасами. На початок першого тисячоліття н.е. скіфів потіснили сармати, а в III -IV ст. н.е. склалося об'єднання племен, представлене предметами Черняхівської культури. З середини першого тисячоліття починається формування слов'янських народностей, що об'єдналися в IX ст. в державу з центром у Києві. Сусідами слов'ян у різний час були хазари, половці, печеніги. Період IX -XIV ст. відображено в матеріалах з поселень та міст Київської Русі, Білгорода, Кафи - Феодосії, острова Березань. В "Золотій скарбниці" музею експонуються справжні речі з дорогоцінних металів, найдавніші з них відносяться до початку другого тисячоліття до н.е. Привертають увагу прикраси зі скіфських та сарматських могильників, середньовічних поховань кочівників, вироби слов'янських умільців. З 50 000 монет, що зберегаються в музеї, на огляд виставлені найбільш рідкісні зразки з золота та срібла, що випускалися в Стародавній Греції, Римі, Візантії. У розділі російської нумізматики демонструються монети починаючи з першої - "златника" князя Володимира і закінчуючи карбуванням останніх царів, а також меморіальні медалі. Колекція єгипетських старожитностей - третя за величиною в колишньому СРСР. Тут інтерес представляють дерев'яні та кам'яний саркофаги, похоронний інвентар, кам'яні плити та фрагменти папірусів з ієрогліфами. РОБОЧІ ГОДИНИ10.00-17.00 (понеділок, вівторок - вихідний) ЦІНА 50-70 ₴

（Google による翻訳）外から見るととても美しい建物ですが、中は古くてボロい建物で、エアコンは効かず、暑さは異常で、警備員は老婆のようです。チケットは70 UAHで、写真撮影には100 UAHの追加料金がかかることが判明しました。それは価値がありません、信じてください。ホールは7つあり、そのうち3つは2階にあります。ある老婦人が私に近づいてきたが、私はその女性をホームレスだと思った。なぜなら、彼女はみすぼらしい外見で、目立たず、みすぼらしく、そして最悪なことに、目の下にひどいあざが2つあったことだった。 女子生徒も電話を持ってホールに座り、わいせつな音楽を聴いたり、一緒に歌ったりした。 そこで博物館のリーダーに質問があります!!!!!!一般的に、従業員を選ぶときはどこを見ますか? つまり、写真撮影は有料で、本当に興味がある人だけが対象なのでしょうか？ではなぜ70 UAHなのでしょうか？敷居を越えるためには？学校から家に帰る必要さえなく、そこでただ音楽を聴くだけの子供たちでしょうか？では、なぜこの警備員たちは廊下にいるのでしょうか？確認するには、私たちは写真を「違法」に撮っているのでしょうか、それとも写真にお金を払っているのでしょうか？ （原文） Со стороны это очень красивое здание, внутри это старое задрыпаное здание, кондиционирование не работает, жара сумасшедшая, надзиратели ходят в виде старых бабок. Билет 70 грн, и как оказалось что бы делать фото это 100 грн дополнительно. Это того не стоит, уж поверьте. 7 залов, 3 из которых находятся на втором этаже. Подходит ко мне старушенция, которую я приняла за бомжа, потому что потасканная с виду, ничем не примечательная, потрёпанная и что самое ужасное у неё были под глазами два офигенных синяка. Также сидели школьницы в зале с телефонами и слушали музыку с матами и подпевали. Так у меня вопрос к руководителям музея!!!!!! Вы вообще куда смотрите при выборе своих работников? То есть делать фото это за отдельную плату, для людей которым это действительно интересно? А за что тогда 70 грн? За то что переступил порог? А дети которым это и нафиг не надо ходят со школы и просто слушают там музыку? Для чего тогда эти надзиратели в залах? Что бы проверять делаем мы фото "нелегально" или заплатили за это?

（Google による翻訳）この庭園は一見の価値があります。もちろん、現状よりもさらに手入れが行き届いているのを見たいです。領土は広いですが、多くのスペースが空いています。トイレもあるし、カフェもあるが閉まっており、ベンチもある。領土への入場料は大人80 UAHです。 （原文） Посетить стоит этот сад, конечно хотелось увидеть более ухоженным чем он есть. Территория большая, но много места пустует. Есть туалет, кафе уличное, но оно было закрыто, есть лавочки. Стоимость входа на территорию для взрослых 80гр

（Google による翻訳）散歩、リラクゼーション、写真撮影に最適な場所です。 もちろん、一見すると庭園は少し放棄されているように見えますが、それは理解できます。そのような地域の世話に必要なだけの労働者を支払うのに十分な資金があるとは考えられません。 将来的にはここからお菓子を作ることができるようになります。 バラの美しい路地、樫の木の下の芝生に座れる芝生、日陰のベンチ。噴水は機能しません。フレンドリーなスタッフ。ポジティブな印象しか残らなかった。 現在、近くで工事が行われています。窓から景色が見える人は幸運です） （原文） Прекрасное место для прогулок, отдыха и фотосессий. Конечно, с первого взгляда выглядит сад немного заброшенным, но это и понятно. Вряд ли финансирования хватает на зарплату стольким работникам, сколько требуется для ухода за такой территорией. В перспективе, из этого места можно сделать конфетку. Красивая аллея роз, лужайки, где можно посидеть на траве под дубом, лавочки в тени. Фонтаны не работают. Приветливый персонал. Остались только положительные впечатления. На данный момент идёт стройка рядом. Повезет людям с видом из окон)

（Google による翻訳）とても美しく、調和がとれていて、静かです。ピクニックもできます。デッキチェアを置いて座れる広い広場もあります。入場料は70UAH（学生は50UAH）です。 （原文） Дуже гарно, гармонійно та спокійно. Можна організувати пікнік, є велика поляна, на якій можна посидіти, навіть з шезлонгами. Вхід коштував 70 грн (50 грн — студентський).

（Google による翻訳）まったく失望しました！ 今日のオデッサ植物園訪問は無駄な一日です。私たちはよく手入れされた敷地、興味深い植物、ちょっとした美しさとインスピレーションを期待していました。そして私たちは本当の茂みに入りました：膝までの草、どこにでも雑草、エキゾチック - ゼロ。この庭園は長い間忘れ去られていたようです。植物園ではなく、街の外の普通の踊り場にいるような印象です。そして、入場料がかかるという事実にもかかわらず、これは何に使われたのかは明らかではありません。 （原文） Повне розчарування! Сьогоднішній візит до Одеського ботанічного саду — це змарнований день. Ми очікували побачити доглянуту територію, цікаві рослини, трохи краси та натхнення. А потрапили у справжні хащі: трава по коліна, всюди бур’яни, екзотики – нуль. Здається, що про цей сад давно забули. Враження, ніби опинились у звичайній посадці десь за містом, а не в ботанічному саду. І це при тому, що за вхід беруть гроші — тільки незрозуміло, на що вони витрачаються.

（Google による翻訳）フランス大通りにある植物園。針葉樹を中心とした世界各地の植物が多数収集されています。領土内には、かつては夏の別荘だった古い邸宅が 2 軒あります。 1 つは良好な状態で展示会やその他のイベントが開催されていますが、もう 1 つは放棄されたようです。たくさんのバラが植えられ、アーチのあるロマンチックな路地がレイアウトされました。一般に、庭園は資金不足のため、あまり手入れが行き届いていない印象があります。すべてを見て回るには 1 時間半あれば十分ですが、お茶とサンドイッチを食べながら 1 日ここに来て、リラックスして植物の美しさを楽しむ価値があります。 （原文） Ботанический сад на Французском бульваре. Собрана большая коллекция растений из разных уголков мира, преимущественно хвойные. На территории расположены два старинных особняка, когда-то бывших дачами. Один из в хорошем состоянии, в нем проводятся выставки и другие мероприятия, а второй выглядит заброшенным. Высажено много роз, разбиты романтические аллеи с арками. В целом сад производит впечатление не слишком ухоженного, видимо, сказывается недостаток финансирования. Для осмотра всего хватит часа-полтора, однако сюда стоит приходить на весь день с чаем и бутербродами, чтобы отдохнуть и насладиться красотой растений.

（Google による翻訳）2025年10月18日、誰もが植物園と呼ぶ雑木林を訪れました。入場料は有料なので、手入れの行き届いていない敷地を見てみたいと思いました。家族（3人）で写真を撮りたいと思ったのですが、警備員がまるで結婚式の写真撮影のように780UAHを要求し、警察と施設の責任者を脅迫しました。指定されたサービスの料金を請求したところ、警備員とレジ係の両方が既にその金額を拒否しており、文字通り警備員は逃げ出しました。行政にはこの状況への対応を求めます。この訴えについてはレビューで回答します。 （原文） 18.10.25 побував у хащах які всі називають ботанічним садом, вхід платний, тому хотілось би побачити не занедбану територію. З сім'єю(нас булое троє) хотіли пофотографуватись, а охоронець вимагав за це 780грн як за весільну фотосессію, навіть погрожував поліцією і директором данного закладу. Коли я попросив чек за вказану послугу, то і охоронець, і касир вже відмовились від цієї суми і в прямому сенсі цього слова охоронець втік. Прошу відреагувати адміністрацію по даній ситуації відповідю на це звернення в відгуках.

（Google による翻訳）植物園で、夫と妹はすごく嫌な職員（警備員も兼ねている）に遭遇しました。レジ係の代わりに入場料を受け取り、頼まない限りお釣りを返してくれません。散歩中に夫と写真を撮っていたのを見て、彼はそれを写真撮影と勘違いし、存在しないサービスに対して料金を要求しました。一体どう説明すればいいのでしょうか？入場料がある上に、園内での写真撮影にも料金がかかる。一体どうなってしまうのでしょうか？こんな人たちのせいで、週末の気分が台無しになってしまいました。 （原文） В ботаническом саду столкнулись с мужем и его сестрой с очень неприятным сотрудником, он же охранник, который вместо кассира берет деньги за вход, сдачи с суммы не возвращает, только если попросить его и видя что во время прогулки мы еще и фоткались с мужем, расценив это как фотосессия , требовал с нас оплату за несуществующую услугу. Как это расценивать?! За вход оплата, за фото на территории оплата, что следующее? Благодаря таким людям настроение в выходные испорчено.

（Google による翻訳）このレストランに大変満足しました。特に素晴らしいウェイターさん（残念ながらお名前を伺っていませんでした）には大変感謝しています。素晴らしいサービス、美味しい料理、そしてスタッフの皆様の細やかなおもてなしに心から感謝しています。 （原文） Залишились дуже задоволені цим закладом, а особливо неймовірним офіціантом (нажаль не запитали його імʼя). Дуже вдячні за чудовий сервіс, смачну їжу і особливу увагу персоналу.

（Google による翻訳）パッセージの中心部にある居心地の良いレストラン。歴史的な美しさと美味しい料理の両方をお楽しみいただけます。スタッフは親切で、お客様への気配りも素晴らしいです。私たちはピザをいただきました。ソースが添えられていて、とても美味しかったです。お好みのドリンクをノンアルコールバージョンで楽しむこともできます。バンブルビーは2種類から選べるのも嬉しいポイントです。店内には入りませんでしたが、訪れた印象は良好でした。 （原文） Затишний заклад у самому серці Пасажу, в якому можна насолодитися як історичною красою, так і смачною кухнею. Приємний персонал, який уважний до відвідувачів. Спробували піцу - смачна, подали з соусом до бортиків. Є можливість випити улюблені напої в безалкогольному варіанті. Є варіант обрати 2 варіанти бамбла, що є теж плюсом. Всередині закладу не були, але враження залишилися приємними від відвідування.

（Google による翻訳）液体3ka。店員は電話で挨拶すらしません。ウェイターは挨拶しました。チーズスープを注文しました。彼は持ってきてくれましたが、パンが必要かどうかさえ尋ねませんでした。私は別々に行かなければなりませんでした。10～15分後にスープがほぼ完成していたので、持ってきてくれました。 良かったです。それから、ロールパンのようなパンでしたが、フォカッチャが請求書に追加されました。 問題は、あなたがシェフを自称するなら、ソビエト風の笑顔ではなく、パンと笑顔を追加できないのかということです。そして、顧客のお金のこと以外何も考えていないのです！ そこに行くことはお勧めしません。美しいですが、文化的ではありません。 （原文） Жідка 3ка. Адміністраторка навіть не вітається в себе в телефоні. Офіціант привітався. Заказала суп сирний. Приніс, навіть не спитав чи требі хліб. Пришлося йти окремо. Принесли через хвилин 10 -15 майже вже суп був зʼідений. Хорошо. Далі в рахунок додали фокачу, хоч це була хліб типу булка. Питання, якщо ви претендуєте на якусь кухню, невж не можна додати хліб та посмішку а не радянську ухмилку та ніякоі мислі про клієнта окрім як про його гроши?! Не пораджу туди йти. Красиво але не культурно.

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしい印象を残しました。雰囲気、料理、盛り付け、そして何よりもサービス、そしてお客様とのコミュニケーション。まさにこのレベルです。ウェイターの対応も素晴らしかったです（休暇から戻ってきたばかりでした）。おかげで、すでに素晴らしい夜がさらに特別なものになりました！KVITKOVA様、そしてチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） Заклад залишив неабиякі враження . Атмосфера, їжа, подача, а головне сервіс, спілкування з гостями - ЦЕ РІВЕНЬ. Обслуговував хлопець офіціант (тільки вийшов із відпустки)) , окремий респект він зробив наш і без того чудовий вечір! Дякуємо KVITKOVA та людям в вашій команді .

（Google による翻訳）Kvitkova.Passage は大好きです ♥️ 市内でこのような雰囲気、サービス、ピザの話さえしていない唯一の場所です...🔥🔥😍😍😍♥️♥️♥️ 一言で言えば最高です （原文） Kvitkova.Пасаж то є любов ♥️ єдині в місті з такою атмосферою, обслуговуванням, за піцу взагалі мовчу…🔥🔥😍😍😍♥️♥️♥️ найкращі один словом

（Google による翻訳）友達の誕生日をお祝いしました🥳 カクテルも面白くて種類も豊富 バッグ用の椅子が別にあってとても便利🦋 （原文） Святкували день народження подруги🥳 Цікаві коктейлі та великий вибір Дуже мило, що є окремі стільці для сумок🦋

（Google による翻訳）この店はサービスもデザインも最高です。私たちはお茶しか飲まなかったので、食べ物の評価はできませんが、お茶は最高でした。この店を訪れることを強くお勧めします。トイレにあった香りの良いハンドクリームにもとても満足しました🤍 （原文） this place has great service, great design, i really can't rate the food as we only drank tea but the tea was great, i highly recommend visiting this place, i was very pleased with the aromatic hand cream in the restroom too🤍

（Google による翻訳）2019 年 2 月 28 日に、子供の誕生日のためにウェブサイトで 1844 UAH の注文が行われました。宅配業者は 2019 年 4 月 3 日に到着し、さらに 816 UAH を支払ったが、妻は子供と二人で家に残され、手元にはもう残金がなかった。彼らは、2660 UAHの全額（新規）を支払い、価格が上昇した商品を返送するか、注文を拒否するかのどちらかを提案しました。おそらくエラーのため、サイトには誤った価格が表示され、宅配業者が到着するまで誰も報告しませんでした（個人アカウントでは価格はそのままで、1844 UAHでした。スクリーンショットを添付します）。スクリーンショットには、宅配業者が到着した時点の子供用キッチンの料金があなたの個人アカウント (420 UAH) と Web サイトに表示されています (宅配業者が到着するまでに、料金は 1250 UAH に変更されました)。顧客に対するこのような態度のため、私たちは今後この「ストア」で注文を行うことはありません。一日中台無しになったので、その店に行って別の店で買わなければなりませんでした。お勧めしません！ （原文） Заказ на сайте был сделан на сумму 1844 грн 28/02/19 ребенку на день рождения. Курьер приехал 4/3/19 с оплатой на 816 грн больше, жена осталась с ребенком одна дома, и большей суммы на руках не было. Предложили либо оплатить полную (новую) сумму 2660 грн и отправить обратно товар, на который увеличилась стоимость, либо отказываться от заказа, т.к. якобы из-за ошибки на сайте показывалась не корректная цена, о которой до момента приезда курьера никто не сообщил (в личном кабинете цена так и осталась, как и была, 1844 грн, скрин прикрепляю). На скрине показана стоимость детской кухни на момент приезда курьера в личном кабинете (420 грн) и на сайте (к моменту приезда курьера изменили на 1250 грн). Из-за такого отношения к клиентам заказы больше в данном "магазине" делать не будем. Испортили весь день, пришлось ехать в магазин и покупать в другом магазине. Не рекомендую!