カーディフの44のベストアーキテクチャ

コンサートやミュージカルが行われる大きな劇場

（Google による翻訳）ちょっと不公平かもしれないけど、センターの正面、いや正面の中央しか入れなかった。観客が座ってパフォーマンスを見るためのドアはすべて施錠されていた。スタッフに見せて欲しいと頼んだが、断られた。これまで見たものはとても素晴らしかったから、イギリスで作ってもよかったんじゃないかと冗談を言った。気まぐれな話だ。ウェールズ人よ、もっと気楽になろう。面白くなかったのは確かだけど、あんな反応をするよりは耳をつんざくような沈黙の方がましだっただろう。国境を越えて来るの？やめろ。歌で送り出してやる。丘の中腹でも谷間でも歓迎してくれ、いつか戻ってくるかもしれない。 （原文） Perhaps this is a tad unfair but I was only allowed into the front of the Centre, or was it the centre of the front? All doors to where the punters sit to watch performances were locked. I asked a member of staff if I could have a look but he refused. I joked that what I'd seen so far was so good it could've been built in England. Lead balloon time. Lighten up little Welsh man, okay, you weren't amused but a deafening silence would've been better than the response you gave. Coming over the border? Don't. We'll sing you away. Keep a welcome in the hillside, keep a welcome in the Vales, I may be back one day.

（Google による翻訳）妹と早めに到着しましたが、スタッフの方々が親切で、目的の場所まで案内してくれました。飲み物を頼んで、少し座ることができました。キャバレーやその他のショーも見ましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。唯一の欠点は、車で行く場合、誰もがすぐに降りようとしてしまい、通りの向かい側の駐車場で立ち往生してしまうことです。 （原文） I got there early with my sister, staff great directed to the relevant place. We were able to get a drink and have a sit down for a bit. Been there for cabaret and the other shows there brilliant highly recommend. Only downside is if you drive everyone tries to get out straight away and they tend to get stuck in the parking part across the street

（Google による翻訳）何度も来ています。幅広い演劇、バレエ、ミュージカルが上演されています。チケットは特に若者に優しく、お手頃価格です。ドリンクや軽食も充実しています。近くに駐車場も完備されています。湾岸の絶景も素晴らしいです。 「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） We’ve come here many times. A wide range of theatrical productions, ballets and musicals are on offer. Tickets are affordable, particularly for young people. Drinks and snacks aren’t too bad either. Good parking facilities nearby. Spectacular setting in the bay. We had a great time seeing Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat

（Google による翻訳）長年にわたりこの会場には何度も訪れていますが、レビューを書くのを怠っていました。 昨日、このセンターを訪れて「ウォーホース」を鑑賞しました。それ自体が驚くほど野心的で、構成も振り付けも見事でした。ウェールズ・ミレニアム・センターは内外ともに素晴らしく美しい建物で、特にオーディトリアムは息を呑むほど美しく、眺望、音響、照明ともに素晴らしいです。訪れるだけで楽しい場所です。 （原文） We've been to this venue a number of times over the years, but I've been remiss in leaving a review. Having visited the centre to see Warhorse yesterday, itself a stunningly ambitious and superbly crafted and choreographed show, it's just worth mentioning that the Wales Millennium Centre is a fabulous and beautiful building - inside and out - and the auditorium is incredible with fantastic views and audio and lighting. Just a delight to visit.

（Google による翻訳）テンシアターは本当に素晴らしかったです！スタッフの方に、この劇場がいかに芸術作品であるかを話したら、親切に簡単な歴史を教えてくれました。ホールは広大で、遠く感じたのに近くに感じたという方もいらっしゃいました。 （原文） Ten theater was absolutely stunning! I mentioned how much of an art work the theater was to a staff member and they were kind enough to give me a brief history on it. The auditorium is massive and I did hear someone mentioned how they were far away but that they felt as if they were close.

（Google による翻訳）先日、「ウォー・ホース」を見に行きました。ショーは素晴らしく、席も快適で、会場も最高でした。スタッフもサービスもフレンドリーで、センター内にある「アルマジロ」というお店も気に入りました。素敵で、ちょっと変わった、風変わりな商品がたくさん売られている、本当に素敵なお店でした。大好きです❤️ （原文） Visited recently to see War Horse. The show was fantastic, seats comfy and venue excellent. Friendly staff and service and we loved the shop called Armadillo inside the centre. What a super shop selling loads of fab, unusually and quirky items. loved it ❤️

soso

（Google による翻訳）美しい景色とその全貌を物語るキャプテン・スコット記念碑がある魅力的な場所。ボートを出すために港が開いているのを見るのはとても興味深いです （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（Google による翻訳）素敵なレストランと素晴らしい景色。 駐車は必ずしも簡単ではありません。 子供用の遊び場。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、誰もが楽しめる何かがある素晴らしい場所です。美しい景色、美味しい食事、楽しいアクティビティをお探しなら、このエリアはまさにうってつけです。 居心地の良いカフェから絶景を眺めながらの高級レストランまで、あらゆる好みに合うレストラン、バー、カフェが豊富に揃っています。ショップやアトラクションも充実しているので、ご家族やご友人と、あるいはお一人で日帰り旅行を楽しむ方でも、いつでも楽しめる何かが見つかるはずです。 カーディフ湾は清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぐにも、冒険に飛び込むにも最適な場所です。心からおすすめします！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ぜひ訪れる価値があります。近くには様々なスタイルのカフェやレストランがたくさんあります！景色も美しく、6ポンドからボートツアーも楽しめます。ここに来たら、ウェルシュケーキもぜひお試しください。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（Google による翻訳）カーディフで訪れるのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。周辺にはレストランやお店もたくさんあります。マーメイド・パーキングも徒歩圏内です。カーディフにお越しの際は、ぜひ散策してみてください。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（Google による翻訳）本当に進歩し、良くなりました。 湾は今や完全に開放され、活気に満ちています。かつてのゴーストのような開発は成熟しつつあります。 暑い晴れた日には、本当に気持ちが良いです。天気が良ければ、手頃な価格でボートツアーを楽しめます。 （原文） Really has come on and improved. The bay is now fully open and vibrant. The ghost development of past has come of age. Really pleasant on a hot sunny day. Enjoy a reasonably price boat trip out if the weather is fine

ウェールズ最大のスタジアム。ラグビーだけでなくサッカーもコンサートも開催される。全天候対応して開閉式の屋根もある。

前は駅のプラットフォームから見えて、 そこがワクワクポイントだったんですが すっかり駅前が変わってしまって…

今年のサッカーCLの決勝の場

サッカーのイメージ

Oki

（Google による翻訳）プリンシパリティ・スタジアムは初めて訪れましたが、とても印象的でした。観客席全体のデザインが素晴らしく、収容人数は7万5000人ですが、試合の迫力を間近で感じられました。国際ラグビーの試合観戦も初めてで、ウェールズは負けましたが、本当に素晴らしい一日でした。 （原文） First time we've have visited the Principality Stadium and it was very impressive. The overall design for spectators is excellent. Having a capacity of 75000 you still fell close to the action. Also first time to an International rugby game and although Wales lost we had a really good day.

（Google による翻訳）初めてスタジアムを訪れましたが、ラグビーの試合が目的だったらよかったのですが、次回に期待します。今回はコンサート「キャットフィッシュとボトルメン」のためでした。スタジアムへの行き方は簡単でした。すべての入口に標識があり、スタッフは素晴らしかったです。(携帯電話をなくした後に妻が再入場するのを手伝ってくれたスタッフが誰だったかは覚えていませんが、驚いたことに男性とそのパートナーが電話に出てくれました。トラヴィスの演奏後に私たちがスタジアムを出たため、中には何千人もの人がいて、チケットは私の携帯電話に保存されていたので、スタッフが戻って携帯電話を取り出すことを許可してくれました。ありがとうございました)スタジアムは移動が簡単で、あらゆる人に多くの施設があり、バーはカードのみで現金は使えませんでしたが、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーでした。スタジアムは素晴らしく、ラグビーを観るためにまた行きたいと思っています。 （原文） My 1st visit to the stadium I wish it had been for rugby union match but next time. This time it was for a concert Catfish and the bottle men getting to stadium easy to find. Well signed for all entrances, the staff were brilliant.(I can't remember the staff members who helped me and then my wife re-enter after I lost my phone and amazingly a bloke and his partner found it answered the call and since we left after Travis played and there was thousands of people inside and the tickets were on my phone the staff allowed us back and retrieve it THANK YOU ) the stadium is easy to get around lots of facilities for all the bar only took card no cash but staff were super polite and friendly the stadium is amazing and can't wait to go back to watch the rugby

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を代表する美しい建物。政府の建物に入るには、通常の警備が必要です。そのための準備ができていることを確認してください (荷物を重くなりすぎないようにしてください)。 スタッフはフレンドリーで親切で、ウェールズ議会の機能に関するどんな質問にも喜んで答えてくれました。閲覧エリアに入ると、チャンバーを簡単に見て、プロセス全体を説明できます。 ギフトショップやカフェもあります。 全体として、ウェールズの地方分権政府システムについて少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） A beautiful building that represents the Welsh Parliament. There is the typical amount of security you would expect at a government building to get in, so make sure you are prepared for that, ( and don't pack too heavily). The staff was friendly and helpful and more than willing to answer any question related to the functioning of the Welsh Parliament. They let you into the viewing area so can easily see the chamber, and explain the process overall. There is a gift shop and cafe as well. Overall, a nice to place to visit and learn a little bit about the Wales devolved government system.

（Google による翻訳）カーディフ湾沿いを歩いていると、セネッドというモダンな建物が目に飛び込んできました。灰色の鋼鉄と大きなガラスのファサードが太陽の光を美しく反射しています。海辺に近いという絶好のロケーションです。中に入ることはありませんでしたが、外観だけでも印象的な建築作品です。カーディフを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、新古典主義と現代建築が融合したスポットだと思います。 （原文） The Senedd, Cardiff Bay’da yürürken dikkat çeken modern bir yapıydı. Gri çelik ve geniş cam cepheleriyle gün ışığını güzel yansıtıyor. Deniz kenarına yakın olduğu için konum avantajlı. İçeri girmedim ama dışarıdan bile mimarisiyle etkileyici bir eser sunuyor. Cardiff gezisinde görülmesi gereken neoklasik-çağdaş bir nokta bence.

（Google による翻訳）ヒュー・クラーク氏と素晴らしい会話をしました。ウェールズ議会と選挙、そして政治についても詳しく時間をかけて説明していただき、外国人として政治制度や選挙方法を比較するのは大変興味深い経験でした。また、ここの警備員の方々はとても親切で、まるで温かく迎え入れられているように感じました。決して冷淡な扱いを受けることはありませんでした。まるで温かく迎えてくれるホストの家に来たような気分です。また必ず訪れ、2026年以降の変化を見たいと思っています。 （原文） Had an AMAZING talk with Huw Clarke who spent his time explaining to us the details of the Welsh parliament and elections as well as a bit of politics, as foreingers it was amazing to compare political systems and election methods. Also the guards here are very kind, makes you feel very welcome, no harsh treatment at all. This feels like visiting the house of a very welcoming host, will surely visit again and hope to see the changes after 2026

（Google による翻訳）美しい建物です。拡張工事のため、内部は見学できませんでしたが、中二階を見学することができました。スタッフは親切で、展示も素晴らしいです。 （原文） Beautiful building. We couldn't go into the chamber as it is being expanded but we're able to visit the upper mezzanine. Friendly staff and an excellent exhibition to see.

（Google による翻訳）ショーンさん（というか彼の名前の綴りは実に正確で、まるでプライベートツアーのように案内してくれて、この素晴らしい建物とその重要性についてあらゆることを話してくれました。ぜひ訪れてみてください。そして、参加できる方（主にウェールズの方）は、ぜひぜひ討論会やアクティビティにご参加ください。この場所はなかなか見つけられず、ウェールズの人々のために議会を持つ権利のために戦うには多大な努力が必要でした。 素晴らしい経験でした。アルゼンチンより愛を込めて。素晴らしい時間を過ごしました。私たちは常にウェールズの人々と共にあります。🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷 （原文） Shawn or his name actually spelled well, gave me almost a private tour and discussed with me everything regarding this marvelous building and its significance. Highly recommend the visit. And for whoever is able to take part and involve themselves (welsh people mostly) please please please do attend debates and activities. This place was hard to come by and it meant a lot of effort to fight for the right to have a parliament for the welsh people. An incredible experience. With love from Argentina, had a great time, we will always stand with the people of Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷

（Google による翻訳）一般の方もセネッド内を散策し、様々な側面をご覧いただけます。建物は美しく、レストランも豊富です。カーディフを訪れるのにおすすめの場所です。 カーディフには多くの見どころがあり、すべて訪れることができます。近くでビールを買って、海を眺めながらゆったりと過ごすのも最高です。 （原文） The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景點，點都要去行，係附近買杯啤酒，坐下睇下海，一流。

（Google による翻訳）ウェールズ国会議員にふさわしい、見事な建築物。必見です。 （原文） Stunning architecture , an apt building for the Welsh Parliamentarians. A must see.

カーディフにあるサッカー専用スタジアム。どこの席からもかなり見やすい構造。

（Google による翻訳）アウェイファンが訪れるには良いスタジアムで、アウェイ側に車の駐車場があるが、試合終了後30分まで外に出られない。ホームファンの雰囲気は良くなかったが、やはりシーズン最高とは言えなかったが、スチュワードには大満足。混乱もなく、階段に立つファンもいなかったのが最高だった。広いコンコースにはたくさんの飲食店があるので混雑しません （原文） Good stadium to visit for away fans with parking for cars within the away end although you won't get out till 30 mins after the game ends, not a great atmosphere from the home fans but then again not having the best of seasons, but big thumbs up to the stewards, best around no messing and no fans stood in stairs. Large concourse with plenty of food outlets too so not to crowded

（Google による翻訳）スタジアムに簡単に入場でき、到着するとすぐに荷物を調べられ、フレンドリーなスタッフが近づいてお手伝いします。出入り口はわかりやすく表示されています。スタジアムに到着すると、入り口を通ってスタジアムの驚くべき景色が迎えられます。食べ物も美味しいです。ハイライトは、ファンと非常に騒々しい雰囲気、そして素晴らしいコミュニティです。また、ピッチ近くの子供たちは £20 ～ 25 くらいでとても安いです。行くことを強くお勧めします。9/10は素晴らしい経験です。 （原文） Easy to get into stadium, very quick on arrival you get your bags searched and are approached by friendly staff to help you. Entrances & Exits are indicated clearly and visibly. On arrival in stadium, through the entrance you arrived to you are greeted with a jawdropping view of the stadium. The food is nice as well. Highlights must be the fans and atmosphere very loud and a great community. Also very cheap kids is around £20-25 near the pitch. I highly recommend to go and is a great experience 9/10.

カーディフ

（Google による翻訳）すべてのラグビーファンにとって伝説的なスタジアム!!! 市内中心部に位置するこのスタジアムは、試合当日の雰囲気を想像するだけでも楽しいでしょう。混雑した狭い通り、満員のパブ、渋滞…そしてシックス・ネーションズの試合に合わせて歌と酒で溢れかえる街… 次のウェールズ戦を観戦するために、飛行機のチケットを買いたくなるかもしれません。スタジアムは一般公開されているので、ぜひこの伝説の扉をくぐってみてください！ （原文） LIEU MYTHIQUE pour tous les amoureux du ballon oval!!! Situé en plein centre-ville, on imagine bien l ambiance qui règne ici les jours de match...les rues étroites blindées...les pubs plein à craquer...des embouteillages à gogo...et la ville qui se met à chanter et à boire au rythme d un match des 6 nations... De quoi donner envie de prendre un billet d avion pour assister au prochain match des gallois...Le stade se visite, alors n hésitez pas à pousser ces portes mythiques!

（Google による翻訳）ウェールズ女子の試合を観るために、何度か来ました。素敵なスタジアムで、駐車場も広く（現金10ポンド）、食べ物と飲み物も楽しめます。 （原文） Been here a couple of times now to watch Wales women. Nice stadium with good parking (£10 cash) food and drink.

（Google による翻訳）ブラッドフォード・シティの試合観戦に行きました。 アウェイ席からの眺めは最高でした。 ファンは皆礼儀正しく、何も問題ありませんでした。 3-1で勝利できたので、良い一日でした。 （原文） Visited to watch my Bradford city Great view from away end All the fans were decent and no trouble Good day out especially as we won 3 1

（Google による翻訳）元々はドックの事務所だったこの建物は、今では博物館とイベントセンターになっています。スタッフの方々はとても親切でした。ピアヘッド・ビルディングの一番の魅力は、内外装の建築美です。あまり長く滞在しませんでしたが、見るもの全てを楽しめました。 （原文） Originally the office for the docks, this building is now a museum and event center. The staff were very nice. The neatest thing about the Pierhead Building is its architecture inside and out. We didn’t stay here for very long but we did enjoy what we saw.

（Google による翻訳）カーディフ湾で最も印象に残った建物の一つ、ピアヘッド・ビルディング。1897年に建てられたこの建物は、赤レンガとテラコッタのファサードがゴシック様式のスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。入り口にある時計塔は「ウェールズのビッグベン」と呼ばれ、外から塔の構造やディテールを眺めるだけでも感動的です。内部は現在、歴史博物館とイベントスペースとして利用されており、スタッフは親切で、案内板や展示も充実しており、カーディフの海事の歴史とウェールズ文化を美しく反映しています。建築的にも内容的にも、カーディフ湾旅行で忘れられない場所の一つとなりました。 （原文） Pierhead Building, Cardiff Bay’de beni en çok etkileyen yapılarından biriydi. 1897 yılında inşa edilmiş, kırmızı tuğla ve terrakota cephesiyle gotik-ruhsal bir hava yayıyor . Girişte saat kulesi “Welsh Big Ben” olarak anılıyor, kule yapısını ve detaylarını dışarıdan görmek bile etkileyiciydi . İçerisi şimdi tarih müzesi ve etkinlik mekânı olarak kullanılıyor; çalışanlar samimi, bilgi panoları ve sergiler dolu dolu, Cardiff’in denizcilik geçmişini ve Welsh kültürünü güzel yansıtıyor . Tek kelimeyle: hem mimari hem içerik olarak Cardiff Bay gezimin unutulmaz duraklarından biri.

（Google による翻訳）ピアヘッド・ビルディングは、1897年に建てられた美しい歴史的なビクトリア朝ゴシック様式の建物です。中に入ったことはありませんが、外観は印象的で、赤レンガ、小塔、そして時計がまるでおとぎ話に出てくるお城のようです。カーディフのウォーターフロント建築に新たな息吹を吹き込んでいます。 （原文） Pierhead Building — красивое историческое здание 1897 года в викторианском готическом стиле. Внутри не была, но снаружи оно впечатляет: красный кирпич, башенки и часы делают его похожим на сказочный замок. Отличный акцент в архитектуре набережной Кардиффа.

（Google による翻訳）波止場にあるとても素敵で特徴的な場所です。カーディフが地域最大の石炭輸出国になった後に鉄道本部として建設されましたが、親切でフレンドリーなスタッフがその歴史をさらに詳しく語ってくれます。建物には美しく装飾された階段や展示品がたくさんある部屋があります。 （原文） Bardzo ładne i charakterystyczne miejsce w dokach. Powstało jako siedziba kolei po tym jak Cardiff stało się największym eksporterem węgla w regionie, ale więcej o historii opowiedzą życzliwi i przyjaźnie nastawieni pracownicy. W budynku znajdują się pięknie zdobione klatki schodowe i sale pełne wystaw.

（Google による翻訳）カーディフベイのシンボル。この赤レンガの建物の外観と2階の窓から海を見た。建物内の青いタイル壁も印象的。写真はがきにメモを残すこともできる。展示内容がより多くなることを願っています。 周辺商船船員追慕記念物とカーディフ市議会の建物も一緒に見ると良い。私はわざわざ詳しく見るために二度行きました。 （原文） 카디프베이의 상징. 이 붉은벽돌 건물의 외관과 2층 창밖으로 바다를 보았다. 건물 안의 푸른 타일벽도 인상적. 사진엽서에 메모를 남길수도 있다. 전시내용이 더 많아지길 희망해. 주변 상선 선원 추모기념물과 카디프시의회 건물도 같이 보면 좋다. 난 일부러 자세히 보기위해 두번갔고,시간이 있다면 바다끝으로 난 해변길ㅡ타이거베이ㅡ을 꼭 걸어보세요.

（Google による翻訳）「残念ながら、もうこんなものは作られていません。」 息を呑むほど美しい外観の建物の中に、素晴らしい歴史と物語が隠されています。 カーディフ湾の素晴らしい景色の中に佇んでいます。ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） "They--unfortunately--don't make them like this anymore." A jaw-droppingly gorgeous building outside conceals a wonderful trove of history and narratives within. Sited in a wonderful setting at Cardiff Bay. Make the time to visit.

（Google による翻訳）カーディフ・ドックにあるピアヘッド・ビルディングは1897年に建設され、ウェールズ議会の敷地の一部となっています。建物の時計は非公式に「ベイビー・ビッグ・ベン」または「ウェールズのビッグ・ベン」と呼ばれています。 （原文） The Pierhead Building in Cardiff Dock was built in 1897 and is part of the estate of the Welsh Parliament. The clock on the building is unofficially known as the "Baby Big Ben" or the "Big Ben of Wales".

（Google による翻訳）ここはもう教会ではありません。コーヒーショップと様々な活動に使われるホールがあります。印象的で美しい建物なので、訪れる価値があります。 （原文） The place is not a church anymore. It has a coffee shop and a hall used for various activity. It’s a striking and beautiful building and is worth visiting.

（Google による翻訳）素敵な環境にある素敵な教会。 （原文） Lovely church in a nice setting.

とある旅行系YouTuberさんの評価は低かったですが、私は訪問出来て良かったです。入場料15.5ポンドと高いですが、アプリで日本語ガイドが聞けます。

チケットは少し高く感じました。 ツアーに参加しないと見学できないエリアが多く、そのツアーに参加する為には更に支払う必要があるため、割高に感じました。（私は英語が苦手なので、ツアーに参加しても理解できないと思い断念） オーディオガイドはアプリ内。日本語もあるそうなんですが、私はイヤホンを持っていなかった為利用できませんでした。 日本語の解説も少しですが板に書いてました。 地下には戦争の博物館があって、そこには英語とウェールズ語両方で説明があって興味深かったです。 建物に入らず庭だけだと無料です。 正直庭だけで十分満足します。

カーディフに来たら必ず訪れたい場所。 ウェールズを巡る戦争の歴史がわかる。 第二次世界大戦時にシェルターとして使われていたのもよく分かる。 日本語の案内が一切ないので、日本人は注意。

威厳があって美しい所

入場料が高く、屋内を回るツアーもいい値段がしますが、かなり趣を感じられるので払う価値のあるところだと思います。

Bathへ行った後、カーディフへ♪　このお城、ゴシック様式。ゆっくり眺めることができました。

外壁と中央の城跡が残るのみですが雰囲気は良いです。

（Google による翻訳）基礎科学からハイテク応用科学まで学べる素晴らしい場所です。お子様から大人まで、どなたでも楽しく興味深い体験ができる場所です。チケットは事前にお買い求めください❤️ （原文） Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、体験型の展示が豊富に用意されています。しかし、大人にとっては物足りなさやバラエティに欠ける展示が多く、少し物足りなさを感じました。お子様連れなら訪れる価値はありますが、より魅力的な体験を求める方には物足りないかもしれません。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（Google による翻訳）素晴らしい科学をテーマにした博物館です。大人2人と15歳の子供2人で、様々なインタラクティブな展示で何時間も楽しめました。中には何度も繰り返し見に行ったものもありました！ スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親しみやすく、知識も豊富です。特にインタラクティブプラネタリウムを運営し、説明してくれたスタッフは素晴らしかったです。 素晴らしい博物館です。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい場所です。うちの子たちは一日中楽しめました。追加ショーもとてもリーズナブルで、行く価値ありです。ピクニックエリアとウォーターボトルの給水ステーションもあって、さらに嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や能力の方に楽しめる、素敵な場所です。アクティビティの前後に楽しめる様々な飲食店があり、最高のロケーションです。 家族の子供たちは大喜びで、また訪れるのを楽しみにしています。 この施設の真髄は、インタラクティブな展示の数々です。足で弾く巨大なピアノ、水遊び、ロケットの打ち上げなど、あらゆる場所で新しい発見があります。 子供たちや家族に大人気ですが、子供だけのものではありません。私を含め、大人も夢中になっているのが目立ちました。 大変お得で、家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（Google による翻訳）4歳と9歳の息子二人を連れて訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。センターは素晴らしい状態で、静かで居心地が良く、広々としたオープンスペースがあります。展示のほとんどが体験型でインタラクティブなため、二人の息子は夢中になっていました。プラネタリウム（司会者はエネルギッシュで知識も豊富でした）、サイエンスショー、そして長男の実験セッションにも参加しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が伝わってきました。一日中とても楽しく過ごせたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3歳の息子は最高の時間を過ごし、その話が止まりません！とても良い経験でした。ベビーチェンジルームもとても清潔で、いつも気持ちが良かったです。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

（Google による翻訳）ウェールズ議会を訪れるのは素晴らしいことです。建物の中に入ることができましたが、セッションはありませんでした。炉を描いた素敵な建築と内装の木材。サービス重視のセキュリティ担当者は大きなプラスとなります。 （原文） Great to visit the welsh parliament. Was able to go inside building, but no session. Nice architecture and interior wood illustrating furnaces. Service minded security personnel a big plus.

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を見るには素敵な場所でした。中に入ることもできるとは知りませんでした。近いうちにまた訪れたいと思います! （原文） nice place to see Welsh Parliament, didnt knew that we can go inside as well.. hopefully will visit again soon!

（Google による翻訳）カーディフ湾を望む好立地にある、四方八方から見ても印象的な建物 （原文） Impressive building from all sides well placed looking out onto Cardiff bay

（Google による翻訳）訪れるべき美しい空間 （原文） Espaço bonito para se poder visitar

（Google による翻訳）センネッドへの私たちの訪問は素晴らしかったです。ガイドは非常に知識が豊富で、この素晴らしい建物がどのようにその目的を果たしているかを伝える方法で有益でした。私が言っているのは、会議の開催などの機能的な目的ではなく、包括性、アクセシビリティ、透明性という野心的な目的を意味しています。民主主義がどのように機能するかに関心がある人には、強くお勧めします （原文） Our visit to the Sennedd was amazing. The guide was so knowledgeable and informative in a way that conveyed how this wonderful building fulfills it's purpose. I don't mean functional purpose like holding meetings, I mean aspirational purpose of inclusion, accessibility and transparency. For anyone who cares about how democracy works, I highly recommend

（Google による翻訳）個人的には建物の外観が好きですが、十字架上のキリストが好きです！ただその場所を維持してください！木はとても変色して風化しているように見えます！この建物はウェールズ人を代表するものです。オシアンのようなこの建物を好む人々は、近年、年齢を感じ始めています。暇なときに私のレビューをレビューするのが趣味になった人はいないでしょう。たとえ彼が素敵な妻と夜のデートをしているときでさえ。オシアンが私のレビューに熱心に取り組んでいるのと同じくらい、ウェールズ議会の保守部門がその仕事を徹底していればいいのにと思います。 （原文） Personally i rather like the look of the building but Christ on his Cross! Just upkeep the place! The wood is looking so tarnished and weathered! This building is meant to be representative of the welsh people! People like Osian, who like this building in recent years has started to show his age. Who in his spare time has taken up the hobby of reviewing my reviews! Even when hes on a date night with his lovely wife. I only wish the maintenance department of the Welsh Assembly was as thorough in it job as Osian is passionate about my reviews!

（Google による翻訳）私たちは大人 3 人のグループ (1 人は身体障害者) として訪れましたが、これまでカーディフに行ったことはありませんでした。事前にメールで問い合わせをしたところ、Menna からタイムリーで有益な返信をたくさんいただきました。すべてが簡単かつ効率的に手配され、議会への訪問はすべて無料でした。入り口すぐに警備員がいますので、ハサミやその他の鋭利な物をお持ちの場合は、一日保管し（タグを渡します）、建物を出るときにアイテムを回収することができますのでご注意ください。私たちが中に到着すると、ツアーガイド（サム）が出迎えてくれ、彼にはツアーガイドを目指しているグワーンも加わりました。どちらもフレンドリーで歓迎してくれました。サムは、私たちが喜んで迎えたガイドの中で最も知識豊富なガイドの一人です。彼は、建物の象徴性、機関としてのウェールズ国会の歴史、今日の議会の仕組みについて多くのことを話してくれました。議会の議場 (代表者が座っている場所) に行くことは許可されていませんが、それによって私たちの経験が少しも損なわれることはなく、ツアーは時間を費やす価値が 100% あったと感じました。私たちはウェールズという国、人々、その歴史、そして潜在的な未来について、より深く知ることができました。午後には、私たちは座って議会のセッションを聞きましたが、それは非常に興味深く、サムが午前中に行った理論に現実の要素を加えました。この建物は完全に障害者に配慮しています。自動ドア、障害者用トイレ、エレベーターがあり、どこにでもアクセスできます。全体として、これは私たちが行った名所やランドマークへの最も簡単で、最も楽しく、最も有益で興味深い訪問の1つだったと言えます。政治、歴史、建築など、訪れる価値があるかどうか疑問に思うものにどれだけ興味があるかに関係なく、私たちはすべての人にこの場所を徹底的にお勧めします。それは間違いありません!!! （原文） We visited as a party of three adults (one with mobility difficulties), having never been to Cardiff before. We emailed in advance and received many timely and informative replies from Menna. All was arranged easily and efficiently, the entire visit to the Assembly being free of charge. There are security guards right at the entrance and so please be aware if you have scissors or other sharp objects they will keep them for the day (giving you a tag) and you can collect the item back when you leave the building. When we arrived inside we were greeted by a tour guide (Sam) and he was joined by a learning-to-be-a-tour-guide Gwern. Both were friendly and welcoming. Sam is by far one of the most knowledgeable guides we have had the pleasure of having. He told us a lot about the symbolism of the building, the history of the National Assembly for Wales as an institution and about the way the assembly works today. Although you are not allowed to go down to the chamber of the assembly (where the representatives sit), that did not detract one bit from our experience and we did feel the tour was 100% worth our time! We came out so much more knowledgeable about Wales as a country, it's people, its history and potential future. In the afternoon we did sit in and listen to the assembly in session, which was very interesting and added an element of reality to the theory that Sam had delivered in the morning. The building is 100% disability friendly; it has automatic doors, disabled toilets and lifts for access everywhere. Overall, we would say this was one of the easiest, most enjoyable, most informative and interesting visits to a sight and landmark that we have had. We thoroughly recommend it to everyone, regardless of how interested you are in politics, history, architecture or anything else that might make you wonder if its worth visiting. It definitely is!!!

（Google による翻訳）外観よりは大きいですが、とても可愛いです。ピラティスと子犬のクラス（あるいはもう少しカジュアルなクラス）が開かれていたので、じっくり見て回る時間がなく、カフェにも立ち寄ることができませんでした。次回に期待します！ギャラリーは期待していたものとは違って面白かったです。博物館と言った方が適切だと思います。この場所が大好きな娘におすすめされました。 （原文） Very cute though bigger than it looks from outside.. didn't get chance to have a proper look around as there was a pilates and pups class on (or maybe something slightly less random) and didn't get chance to stop.in the cafe.. next time! Gallery wasn't what I expected,it was interesting and I'd have thought museum was a better description.. recommended by my daughter who loves the place

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ教会を改装したアートセンター兼カフェです。カフェでは様々なメニューをご用意しております。展示スペースは2階にありますが、エレベーターもございます。ぜひお越しください。 （原文） An arts centre and cafe in an original church with a fascinating history. The cafe has a good offer for a variety of diets. The exhibition space is upstairs but there is a lift. Well worth a visit

（Google による翻訳）若い女性が接客してくれました。とてもフレンドリーで、笑顔が素敵で、親切で、一生懸命働いています。トイレも含めて店内は清潔です。 料理と飲み物は特に特別なものではなく、少し高めです。 おすすめです。 （原文） We have been served by a young lady. Super friendly, smiley, kind and hard working. Place is clean including toilets. Food and drink-wise not so special., even a bit pricey. Recommended.

（Google による翻訳）ノルウェー教会アートセンターは本当に素晴らしい体験でした。カーディフ湾最古の建物を映し出す白い外観がひときわ目を引きます。かつてはノルウェーの船乗りたちが使っていた教会でしたが、現在はアートギャラリー、イベント会場、カフェとして利用されています。 （原文） Norwegian Church Arts Centre gerçekten çok hoş bir deneyimdi. Cardiff Bay’in en eski yapılarını yansıtan beyaz dış cephesiyle dikkat çekiyor. Eskiden Norveçli denizcilerin kullandığı bir kilise iken şimdi sanat galerisi, etkinlik mekanı ve kafe olarak hizmet veriyor .

（Google による翻訳）湾岸にひっそりと佇む隠れた名店。美味しい料理とフレンドリーなスタッフが魅力です。ヨークシャーラップは、ヨークシャープディングの雲に包まれたローストディナーで、まさに絶品です。歴史ある建物で、オープンマイクナイトも開催されていて楽しいです。お茶を飲みながら、湾岸の雰囲気に浸るのも良いでしょう。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hidden independent gem in the bay with delicious food and friendly staff. The Yorkshire Wrap was gorgeous, a roast dinner in a cloud of Yorkshire pudding. Very pretty historic building with and they also have open mike nights which are fun. Can just stop for a cup of tea and soak in the atmosphere of the bay. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）何年も前からこのカフェに通っていて、大好きだったのですが、土曜日に人権運動に携わっている女性の友人グループと行きました。私たちの中には「女性の権利」といった文字が書かれたTシャツを着ている人もいました。すると、店長が突然、皆の前で大声で「私たちのTシャツは不快だ」と言い、店から出て行くように言いました。女性の権利を支持するTシャツがなぜ不快なのか、店長は全く説明しようとしませんでした。グループには専門職に就き、名声を得ている女性たちが集まり、皆、人権運動、フェミニズム、反人種差別、労働組合運動、レズビアン擁護活動に何十年も携わってきました。店長は私たちのことを全く理解しようとしませんでした。もし理解していたら、私たちの誰もが偏見や不快、あるいは有害な意見を持っていないことにすぐに気づいたはずです。彼は、なぜか奇妙な理由で、女性の権利に反対しているという理由だけで、私たちの存在がスタッフや他の客にとって有害だと決めつけたのです。本当に腹立たしい経験でした。彼は、私たちがコーヒーとケーキの代金を払った後に初めて、私たちの法的な見解に腹を立てたようでした。現代のウェールズで、女性たちが権利があると信じただけでコーヒーショップから追い出されるというのは、実に異常なことです。 （原文） I have visited this cafe for years and loved it, but on Saturday I visited with a group of women friends who are all involved in human rights campaigning. Some of us were wearing teeshirts with words like "Womens' Rights" on them. To our stunned amazement the manager suddenly announced, loudly in front of everyone, that our teeshirts were "offensive" and he wanted us to leave! He made no attempt to explain why teeshirts expressing support for women's rights was offensive. The group of included women with professional jobs and reputations, all of whom have decades of service in human rights campaigning, feminism, anti-racism, the trade union movement, and lesbian advocacy. The manager made no attempt to learn anything about us; if he had he would have quickly discovered that none of us hold prejudiced, objectionable, or harmful views. He decided for some bizarre reason that our presence was harmful to his staff and other customers purely because he disagreed with women's rights! It was a very upsetting experience. He also only appeared to become offended by our lawful views AFTER we paid for our coffees and cakes. It is quite extraordinary that women can be thrown out of a coffee shop in modern Wales for believing that we have rights.

（Google による翻訳）ノルウェー教会に行くたびに、本当に素晴らしい体験をしてきました。そこで働くスタッフは皆、本当に親切で、サービスの質には文句のつけようがありません。 土曜日には、かなり偏見のある意見を持つ一部の人々が、お客様とスタッフに非常に不快な思いをさせていたという、ちょっとした出来事があったと聞いています。それにもかかわらず、彼らは寛大な処置を受け、不快な服装を隠すように求められました（他のお客様に迷惑をかけている場合、企業としては当然の権利です）。しかし、その対応に対し、これらのお客様は、それを要求した従業員に暴言を吐き、怒鳴り散らし、ソーシャルメディアで嘘やヘイトキャンペーンを拡散し始めました。 言うまでもなく、ノルウェー教会は、一部の失礼なお客様が自分の思い通りにならないことで苦しむべきではありません。ですから、カーディフ湾の素晴らしい景色、豪華な料理と飲み物、素晴らしい雰囲気、良いバイブ、美しい景色、そしてTERF（不敬な客）が全くいないことを求めているなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Every time I’ve been to the Norwegian Church it has always been absolutely incredible. Everyone who works there has been absolutely lovely and I cannot complain about the quality of service. I understand there was a bit of a situation on Saturday where some people with quite bigoted views were making customers and staff very uncomfortable, despite this they were given grace and just asked to cover up their offensive clothing (which a business is well within its rights to do when it is causing disturbance to other patrons) and the response was for these customers to start verbally abusing and screaming at the employee who requested this and then start spreading lies and a hate campaign on social media platforms. Needless to say, the Norwegian Church should not have to suffer because a bunch of rude customers were unable to cope with not getting their own way, so if you are looking for a fabulous view of Cardiff Bay, lush food and drink, a great atmosphere, good vibes, beautiful scenery, and a complete lack of TERFs then boy oh boy is this the place to be.

（Google による翻訳）レンガが補強されたので、ハブを飛び越えられなくなりました😑 それでも素敵な塔ですね （原文） They've reinforced the brick so you can't jump through the hub anymore 😑 Still it's a nice tower though

（Google による翻訳）宇宙船を充電するには最高の場所です。迷子にならないように、知覚フィルターに注意してください。A+++をお勧めします。 （原文） Great place to recharge my spaceship. Watch out for the perception filter so you don't get lost. Would recommend A+++

（Google による翻訳）ここに来て本当に良かったです。トーチウッドで見てからずっと行ってみたかった！水が流れていてとても嬉しかったです。訪れる価値は十分にあります。 ❤️ （原文） So pleased I’ve been here. Since seeing it on Torchwood I’ve wanted to visit! Was so pleased the water was running to. Well worth a visit. ❤️

（Google による翻訳）ほとんどの時間、何かが起こっているときに歩き回るのに最適な場所 （原文） Nice place to walk around with stuff going on most of the time

（Google による翻訳）BBC の人気シリーズ「トーチウッド」で有名になったこの給水塔は、反射面と流水の流れを組み合わせています。高さ 70 フィートで、湾の頂点です。 （原文） Made famous by popular BBC series Torchwood, the water tower combines reflective surfaces and a stream of running water. At 70ft high it is a pinnacle point in the bay.

（Google による翻訳）四面が美しい鏡面仕上げ。 2017 年、ドクター フー エクスペリエンスの最後の週末に訪れました。湾に面したロアルド・ダール・プラスの素晴らしい景色を眺めながら、ドクター・フーのスピンオフ作品であるトーチウッドの本社に向かうエレベーターに乗っているふりをして楽しかったです。噴水が止まっていたのは少し残念でしたが、それでも楽しみは損なわれませんでした。 （ドラマの中のように動かないと言う人は、それはショーだからです。特殊効果と同じです。セメントの板が実際に動いて地下施設が現れるとどうして期待できるのかわかりません。） （原文） Beautiful mirrored surface on all sides. Visited in 2017 on the last weekend of the Doctor Who Experience. Great view of the Roald Dahl Plass towards the bay, and I enjoyed *pretending* I was on the lift down to HQ of the Doctor Who spin-off, Torchwood. A little disappointed that the fountain was turned off, but that didn't ruin the fun. (Anyone who says it doesn't move like in the show, it's because it is a SHOW. As in, special effects. Don't know how anyone could expect that cement slab to actually move and reveal an underground facility.)

（Google による翻訳）見ていて楽しいです。とても大きくて、子供たちは上から水をキャッチしようとしていました （原文） It's nice to watch it. It was huge and kids were trying to catch water from the top

（Google による翻訳）素晴らしい要素と、あなたとゲストが楽しめる十分なスペースを備えた結婚式会場をお探しなら、リアル・ウェールズ音楽大学を真剣に検討してください。 ここの結婚式の本当のハイライトは、カップルが結婚式の朝食に堂々と入場できる、バルコニーと通路のある素晴らしいメインホールです。屋外のデッキエリアは、夜にはフェアリーライトでとてもかわいらしく見えます。隣には地元の公園があり、のんびり写真を撮ったり、「好き」と決めた後にカップルだけで貴重な時間を過ごすのに最適な場所です。 私たちはここでの結婚式の写真撮影や撮影を本当に楽しんでおり、最高の結婚式場として間違いなくお勧めします。 （原文） If you are looking for a wedding venue with the wow factor and ample space for you and your guests to enjoy, then you should seriously consider the Real Welsh College of Music. The real highlight of weddings here is the incredible main hall with the balcony and walkway where couples can make a grand entrance into their wedding breakfast. The outside decking area looks so cute with the fairy lights at night. There's a local park next door, which is the ideal spot for some laid back pics and some precious time alone as a couple after saying 'I do". We really enjoy photographing and filming weddings here and can definitely recommend it as a top wedding venue!

（Google による翻訳）Rwcmdで結婚式の写真を撮るのは初めてです。ビュートパークを見渡す素晴らしい建物。ポートレート撮影に最適な美しい場所がたくさんあります。当日はスタッフがフレンドリーに対応してくれました。 （原文） My first time for photographing a wedding at Rwcmd. Stunning building situated overlooking bute park. Lots of beautiful place for portraits. Staff would friendly and looked after me on the day.

（Google による翻訳）私たちは金曜日のジャズの夜に行きました。とてもとても忙しいです。私たちはパフォーマーの視界が制限されたバーエリアの席をなんとか確保できましたが、多くの場合、人々に私たちの前に立たないように頼まなければなりませんでした。 音楽も素晴らしく、とても楽しい夜でした。 （原文） We went for the Friday Jazz evening. Very very busy. We managed to get seats in the bar area with a restricted view of the performers, but often had to ask people not to stand in front of us. The music was excellent and it was a very entertaining evening.

（Google による翻訳）2024年10月14日のピノ・パラディーノの謁見は、なんとうまく運営されたイベントでしょう。監督にはメダルが相応しい！ 講堂の音響は素晴らしかったです。 （原文） What a well run event on 14th October 2024 an Audience with Pino Palladino. The manager deserves a medal! Sound in the auditorium was superb.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい場所です。息子も参加し、とても楽しい時間を過ごしました。彼に与えられた機会は驚くべきものであり、彼はきっとこの場所を素晴らしい愛情をもって見つめることになるだろう。美しいデザインの建物とコンサートホールと劇場の音響は素晴らしいです。 （原文） Always an amazing place. My son attended and has really enjoyed his time. The opportunities afforded him have been astounding and I am sure he will look on this place with amazing affection. Beautiful designed building and the acoustics in the concert hall and theatre are brilliant.

（Google による翻訳）才能あふれる様々なミュージシャンによる新作を鑑賞するのに最適な空間です。 この空間は、木製パネル張りの講堂と、スタジオのようなパフォーマンスルームで構成されています。 外部の建築様式が、現代のカーディフの現代的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Good space for appreciation new compositions from a range of tallented musical artists. The space is defined into a wooden panel auditorium and more studio like performance rooms. Outside architecture adds to the contemporary look of modern Cardiff.

（Google による翻訳）コンサート ホールと劇場を備えた素晴らしいパフォーマンス スペース。多くのメジャー アーティストやショーのほか、学生コンサートや演劇作品も開催されます。特定の日にはロビーでジャズが演奏されます。 RWCMD は非常に評価の高い音楽・演劇音楽院です。 （原文） Wonderful performance spaces with its concert hall and theatre which host many major artists/shows, as well as student concerts and theatre productions. Jazz is played in the foyer on certain days. RWCMD is a very highly rated music & drama conservatoire.

（Google による翻訳）素敵なシーティングエリアがあり、日当たりが良いのでコーヒーを飲むことができます。歩き回る人々を楽しんでください。鳩がたくさん。とても静かです。そして寒い。図書館前の大きなサークル。そこを通り過ぎるのは良いことです。周りにはコーヒーショップやレストランがたくさんある （原文） nice seating area and sunny to have coffee. enjoy the people walking around. lots of pigeons. very quiet. and cold. big circle in front of library. it is good to pass by there. so many coffee shops and restaurants around

（Google による翻訳）現代的な建物です。外観では図書館なのか分からない。内部に入ると感覚的なデザインに設計されている。 様々な本があり、Wi-Fiも使えて楽だ。 （原文） 현대적인 건물이다. 외관으로는 도서관인줄 모르겠다. 내부로 들어가면 감각적인 디자인으로 설계되어 있다. 다양한 책이 있고 와이파이도 사용할수 있어서 편하다.

（Google による翻訳）この図書館は素晴らしいです。エスカレーターのあるモダンな建物内にあり、とても大きいので、セルフサービスの機械、子供部屋、小さな子供用の託児所、スクリーン付きの読書ステーションがあり、スペインにもこのような図書館があればいいのにと思います。 （原文） Está Biblioteca es una pasada.Esta ubicada en un edificio moderno de 5 plantas con escaleras mecánicas.Por dentro parece un centro comercial de lo grande que es .Tiene maquinas autoprestamo, ordenadores a tutiplen incluso en la sala infantil, salas de estudio, guardería para los peques , puestos de lectura con biombos para que nadie te moleste.Ojalá en España hubiera bibliotecas como esta

（Google による翻訳）この図書館／ハブは複数階に分かれており、全階にエレベーターでアクセスできます。図書館に期待されるものはすべて揃っています。フィクションとノンフィクションの本、研究施設、あらゆる情報、そしてオンラインアクセスなどです。さらに、ミーティングエリアとITコースが開講される教育スイートも備えています。このスイートでは、インターネットへのアクセス、MS Wordの使い方、コーディングまで、幅広いコースが開講されています。どの階にも親切で頼りになるスタッフが常駐しており、非常に便利な場所です。 （原文） This library/hub is over several floors, all accessible by lift. There's everything you would expect in a library; fiction and non-fiction books, research facilities, information on just about everything and on-line access. They, also, have meeting areas and an education suite where IT courses take place - there's a whole range of courses advertised at the suite, from accessing the Internet and using MS Word to coding. An exceedingly useful place where friendly and helpful staff are in evidence on all floors.

（Google による翻訳）とても素敵な図書館で、あらゆるテーマに関する書籍が豊富に揃っており、非常にうまく現代化されています。とても親切なスタッフ。無料Wi-Fiもあり、ウォーターサーバーもあり、トイレもとても綺麗です （原文） Eine sehr schöne Bibliothek, große Auswahl an Büchern zu jedem Thema wirklich schön modernisiert. Sehr hilfsbereites Personal. Dazu gibt es noch gratis WLAN, Wasserspender sind auch vorhanden und die Toiletten sind wirklich sauber

（Google による翻訳）🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿💎 カーディフ中央図書館は、街に初めて来た人にとって頼りになる場所です。この整理整頓されたフレンドリーな図書館には、必要な情報がすべて揃っています。中には、少なくとも10台のデスクトップパソコンとアドバイザーを備えた設備の整ったジョブクラブもあります。市議会の担当者もいて、図書館の蔵書は膨大な数に上り、美しく陳列されていて簡単にアクセスできます。さらに、モバイル端末の設定などをサポートするITチームもいます。私はお茶を無料でサービスしてもらい、ソファに座って自分のノートパソコンでくつろぐことができました。月曜日から土曜日の午前9時から午後6時まで開館しており、カーディフ市内中心部にある最高の場所です！ （原文） 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿💎 Cardiff Central Library is the go-to place for anyone new to the city. There is all the information you could possibly need at this well organised, friendly location, including a fully equipped Job Club with at least 10 desktop computers for job searching and advisers. There are council representatives, a massive stock of Library books, beautifully displayed for easy access, and even an IT team to help anyone get set up on their mobile etc. I was offered a courtesy cup of tea and can sit on the sofa with my own laptop. Open from 9am to 6pm Monday to Saturday, this is a diamond destination in Cardiff City Centre!

（Google による翻訳）カーディフの中心部に位置する、印象的な近代的な施設です。洗練されたデザインと広々としたガラス張りのファサードは、一際目立つランドマークとなっています。 館内には、整理された書籍、デジタルリソース、快適な読書スペースをご用意しています。また、無料Wi-Fi、学習スペース、コミュニティイベントなど、様々なサービスも提供しています。 スタッフは親切で知識豊富で、充実した滞在体験を提供します。カーディフ中央図書館は、活気があり、設備の整った学習とレジャーのための空間を求める地域住民と観光客にとって、素晴らしいリソースとなるでしょう。 （原文） This is a striking modern facility situated in the heart of Cardiff. Its sleek design and expansive glass facade make it a notable landmark. Inside, visitors will find a well-organized collection of books, digital resources, and comfortable reading areas. The library also offers a range of services including free Wi-Fi, study spaces, and community events. The staff is helpful and knowledgeable, enhancing the overall experience. Overall, Cardiff Central Library is an excellent resource for both locals and visitors seeking a vibrant, well-equipped space for learning and leisure.

（Google による翻訳）素敵な午後、ビールを数杯飲んで、ボールとチェーン付きのバーガーをいただきました。写真を見てもわかるように、「究極の」バーガーはごく普通のものでした。何を期待していたのか分かりませんでしたが、文字通りバーガーとピクルスとチーズだけでした。ビールはまあまあでしたが、ギネスはラインを磨いた方がいいような味でした。でも、スプーンに関しては、まあまあでした。カーディフ城から数分の素敵なエリアにあるので、期待通りの味でした。品質は抜群ではありませんが、他のスプーン同様、かなりお手頃です！広々としていて混雑も少なかったので、ゆったりとくつろぐのに良い場所でした。 （原文） A lovely afternoon few pints and a burger with the ball and chain. As you can see from the photo the "ultimate" burger was pretty basic. Not sure what I expected but it was literally just a burger, pickle and cheese. Beers were okay, but the Guinness tasted like the lines needed a scrub. However as far as a spoons goes. You know what you're getting, it was in a nice area, couple minutes from Cardiff castle. Not amazing quality but it is fairly cheap as with all spoons! Nice place to chill as it was quite spacious and not too crowded

（Google による翻訳）素敵なウェザースプーン。かつて劇場だった建物の美しさをそのまま残しています。リチャード・バートンのような伝説の人物もここで公演したそうです。 ウェザースプーンのアプリで2杯8ポンドのカクテルを注文しました。簡単で、サービスも迅速でした。カクテルは美味しく、盛り付けも綺麗でした。 （原文） Nice looking weather spoons .. keeping the aesthetic of the original building which was a theatre. Which know legends like Richard Burton performed. Ordered the two for £8 cocktails on the weather spoons app .. easy and service was prompt. Cocktails good and well presented.

（Google による翻訳）座席もたっぷりある素敵なお店です。ただ、料理は……「ファストカジュアル」レストランとして評価されていることは承知していますが、もっと美味しい料理を期待していました。私たちは二人ともハンバーガーを食べましたが、どちらも焼きすぎでした（片面はひどく焼き、もう片面はほとんど焼けていないようでした）。レタスの量がものすごく多く（小さなストリップ2枚くらい）、トマトをあんなに薄くスライスできたシェフには拍手です。ほとんどの食事に飲み物（アルコールまたはノンアルコール）が料金に含まれているのは良いと思います。支払い手続きは面倒でした。Apple Pay は機能しませんでした（私はウェールズを訪れているので、他の人の経験は異なる可能性があります）。そのため、クレジットカード情報を入力し、銀行から送信された確認コードを入力し、メールアドレスを2回入力して支払いを完了する必要がありました（ああ、チップのオプションは見当たりませんでした）。最も腹立たしいのはメールアドレスです（必須でした）。これは私の利益のためではなく、あなたの利益のためです。あなたは私にマーケティングメールを送りたいという気持ちよりも顧客の利便性を優先する必要があります。もっと努力してください。 （原文） A nice place with plenty of seating. The food though….. while I appreciate that this is considered a ‘fast casual’ restaurant I expected better food. We both had burgers, which were both overcooked (and they seemed to be heavily cooked on one side and very little on the other. A hilarious amount of lettuce (like two small strips) and a shout out to the chef for being able to slice the tomato so thin. I do like that most meals included a beverage in the price (alcoholic or non). The payment process was a pain. Apple Pay did not work (I am visiting Wales, so other peoples experience may be different. So I had to enter my credit card info, then enter a verification code sent from my bank, then enter my email address twice to complete the payment (oh, no option for a gratuity that I could tell). What ticks me off the most is the email address (which was mandatory). This is not for my benefit, it’s for yours. You need to prioritize customer convenience over your desire to send marketing emails to me. Do better.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。唯一の欠点は、マッシュポテトが左側の熱い皿に盛られていて、底が固まっていたことです。でも、それほど問題ではなく、食事に食感を加えてくれました。サービスは迅速で、バーのスタッフは親切で感じが良かったです。パブは清潔で、軽食と飲み物を楽しむのに快適な場所です。トイレの臭いがしなかったのも良かったです。学校の休暇中の午後1時頃に行きましたが、十分なスペースがありました。 （原文） The food was very good. The only fault was that the mash has been plated onto a hot plate on left to crust on the bottom. Not a real problem it added texture to the meal. The service was fast, the bar staff helpful and pleasant. The pub is a clean and pleasant place for a quick bite and a drink. The toilets didn't smell always a bonus. We went for food at about 1pm during school holidays and there was plenty of space.

（Google による翻訳）プリンス・オブ・ウェールズの会場としては、まさに最高の場所でした。古い劇場です。 さて、ここで朝食をとりました。ウェザースプーンズらしい、お手頃価格で素晴らしい食事です。スタッフはフレンドリーで、一人は私たちの食事に問題がないか確認しに来てくれました。 （原文） What a great venue for the Prince of Wales - an old theatre. Anyway, had the breakfast here and, well it's a wetherspoons - cheap meals at great value. Staff were friendly, with one even coming to ensure everything was alright with our food.

（Google による翻訳）出てくるまでにかなり時間がかかりましたが、本当に美味しかったです。お店全体がとても落ち着いた雰囲気でした。トイレは清潔で使いやすかったです。スタッフはフレンドリーで、コーヒーのおかわりが無料なのは嬉しいですよね。 （原文） Good took quite a long time to come but it was really tasty and the whole place had a really chilled atmosphere. Toilets were clean and accessible. Staff were friendly and who doesn’t love free coffee refills?

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。明らかに私のアプリ注文が、バーの後ろでスタッフの雑談を邪魔していました。バーから10メートル離れた場所に座ったのに、飲み物が届くまで15分もかかりました。アプリにはエールが載っていましたが、現在は販売されていません。スタッフは、ここではなく他の場所にいたいような顔をしています。ここはとても素敵なウェザースプーンズなので、がっかりしました。私が訪れた時（10月2日（木）19:00～20:00）の一番上のバーの混雑具合の写真をアップロードしました。 （原文） Shocking service. Clearly my app order was interrupting the staffs chit chat behind the bar. Sat 10 meters from the bar and our drinks took 15 minutes to arrive. They have ales on the app that aren’t currently on sale. The staff look like they would rather be anywhere but here. Disappointed as this is a very nice Wetherspoons. Have uploaded a picture of how busy the top bar has been during my visit (Thursday 2nd October, 19:00-20:00)

駅舎自体は大きくないけど、プラットフォームが多いので混雑する。

（Google による翻訳）カーディフ中央駅は交通の便が良く、交通の便が良いハブ駅であるため、カーディフ市内外への移動が簡単です。駅は清潔でよく整理されており、案内標識がたくさんあります。ショップ、レストラン、その他の観光スポットに近い便利な場所にあり、市内観光の出発点として最適です。 （原文） Cardiff Central Train Station is a busy and well-connected hub, making it easy to travel in and out of Cardiff. The station is clean and well-organized, with plenty of signs to guide you. It’s conveniently located near shops, restaurants, and other attractions, making it a great starting point for exploring the city

（Google による翻訳）素晴らしい駅です。軽食やドリンクを楽しめる施設が充実しています。駅構内にはM&S Foodがあり、近くにはTesco Expressがあります。タクシー乗り場もすぐ近くです。1番線には小さくて素敵なファーストクラスラウンジがあります。 （原文） Great station, lots of facilities for refreshments and snacks. M&S Food inside the station and a Tesco express nearby. Taxi rank very close by. Lovely little first class lounge on Platform 1.

（Google による翻訳）1850年に開業し、1973年に現在の名称になりました。当初はブライアン駅と呼ばれていましたが、21世紀半ばにバーナード駅に改称されました。プラットホームは5つ以上ありますが、67つ未満です。列車は到着しますが、定刻通りの時もあれば遅れる時もあります。出発する列車もあります。遅れて到着した場合は、出発も遅れる可能性が高いです。列車が早く到着することはまずありません。カーディフ・セントラル駅で働いている人は何人いるでしょうか？約半分です。1番線でコーヒーを飲みましたが、あまり美味しくありませんでした。紙コップで提供されました😞。 （原文） Opened in 1850, gaining its present name in 1973. It was originally called Brian, changing to Bernard in the mid twenty first century. It has more than five platforms and less than sixty-seven. Trains pull in, sometimes on time, sometimes late. Trains pull out. If they arrived late it's more than likely they'll leave late. It's extremely unlikely that trains ever arrive early. How many people work at Cardiff Central? About half of them. I had a coffee on platform one, wasn't that good. Served in a paper cup 😞.

（Google による翻訳）カーディフ・セントラルはカーディフ中央駅のすぐそばにあり、バスや電車の乗り換え、有名ホテルチェーン、ショッピングモールなどが揃っています。カーディフ城へは徒歩圏内です。 （原文） Cardiff Central is very next to Cardiff Central Station, where you can find bus connections, train connections, famous hotel chains, and shopping malls. Cardiff Castle is a walkable distance.

（Google による翻訳）ラグビーから戻った際、駅の組織力に大変感銘を受けました。 チャネリングシステムは見事に機能し、利用者の安全を確保していたことは明らかです。 ありがとうございました。 （原文） I was very impressed with the organisation at the station on my return from the rugby. The channeling system worked brilliantly and obviously kept users safe. Many thanks

（Google による翻訳）カーディフ・セントラル駅は大きな駅で、立地は完璧とは言えませんが、運営はしっかりしているように感じました。お店、トイレ、大型エレベーターなど、期待通りの設備はすべて揃っています。「プラットフォーム0」は増築されたため、駅の他の部分からかなり歩く必要があり、一部改良の跡が見られます。タクシーはたくさん停まっており、南側の出入口も開放されているのでとても便利です（後になって気づきました！）。 （原文） Cardiff Central is a big station, not perfectly positioned but seemed well-run. It has all the facilities you would expect: shops, toilets, big lifts. Some growing pains are evident like the "Platform Zero" which has been added on and is quite a long walk from the rest of the station. Plentiful taxis and the entrance on the south side has been opened up which is really useful (I didn't realise this until later!)

（Google による翻訳）ニコールは本当に素晴らしかったです！母が新しいメガネを選ぶのを最初から最後まで手伝ってくれました。彼女をとても不快にさせ、そして安心させました。素晴らしい女性ですね!!完璧なスペックを見つけたい場合は、Vision Express に行ったら Nicole に尋ねてください。 :) （原文） Nicole was absolutely amazing! Helped my mum from start to finish with picking her new glasses. Made her feel so uncomfortable and at ease. A fabulous lady!! If you go to vision express ask for Nicole if you want to find your perfect specs! :)

（Google による翻訳）最近の視力検査では、Vision Express で本当に素晴らしい経験をしました。私が入った瞬間から、スタッフは温かく歓迎してくれ、そして非常にプロフェッショナルでした。眼科の先生が時間をかけて丁寧に説明してくださったので、安心して検査を受けることができました。 使用する技術は一流であり、徹底的で正確な検査を保証します。彼らは、私の目の健康状態について詳しく話し、良好な視力を維持するための有益なアドバイスを提供するためにさらに尽力してくれました。プロセス全体はスムーズで効率的で、信じられないほど有益でした。 テスト後、チームは忍耐と専門知識を持って完璧なメガネを選ぶのを手伝ってくれました。彼らの品揃えは印象的で、購入を迫られることはありませんでした。総合的に見て、高品質でプロフェッショナルでフレンドリーなアイケア体験を求めている人には、Vision Express を強くお勧めします。 （原文） I had an absolutely fantastic experience at Vision Express for my recent eye test. From the moment I walked in, the staff were warm, welcoming, and highly professional. The optometrist took the time to explain every step of the examination, making me feel at ease throughout the process. The technology they use is top-notch, ensuring a thorough and precise check-up. They even went the extra mile to discuss my eye health in detail and offer helpful advice on maintaining good vision. The whole process was smooth, efficient, and incredibly informative. After the test, the team helped me choose the perfect pair of glasses with patience and expertise. Their selection was impressive, and I never felt pressured to make a purchase. Overall, I highly recommend Vision Express to anyone looking for a high-quality, professional, and friendly eye care experience!

（Google による翻訳）店内は静かで、店内には他にカップルが1組しかいなかったと思いますが、誰も私たちに挨拶しに来たり、何か助けが必要かどうか尋ねたりすることはありませんでした。欲しいタイプのメガネかどうかはわかっていましたが、そのスタイルのメガネが他にもあるかどうか知りたかったので、そこでヘルプがあれば助かりました。メガネを買おうと決めた後、店員さんが座って話していて少し待たされましたが、ヒダヤさんはすぐに私を見つけてすぐに来てくれました。個人的には必要のない2本目を購入しない限り、支払いプランや割引（学生以外）がないことにがっかりしましたが、特に完全に薄いメガネが必要なため、薄型化がレンズ自体よりも高価だったのはイライラしました。いつも仕上がりに満足しているのでヒダヤさんにメガネのクリーニングをお願いしたのですが、メガネのフレームの締め直しもしていただいたので驚きと嬉しさでとても感謝しています！ 全体として、まあまあの経験でした。もっと注意を払ってほしかったのですが、ヒダヤの助けに感謝しています （原文） Though the store was quiet, with I believe only one other couple in the store, noone came to greet us or ask if we needed any help. I had looked before hand ,online, to see what vision express had, as I had an idea if the type of glasses I wanted but I did want to know if there were other glasses in that style so help would've been helpful there. After I decided to buy the glasses I had to wait a bit as the staff were sat talking but Hidaya did see me soon and immediately came to help. I was disappointed that there were no longer payment plans or discounts (other than student) unless you buy a second pair which I personally don't need but especially as I need glasses fully thinned it was frustrating that the thinning was more expensive than the lenses themselves. I asked Hidaya to clean to glasses as I am always happy with the results and I was surprised and glad to find that she also tightened my glasses frames , which I am very grateful for ! All in all, an okay experience, I just wish more attention had been paid but grateful for Hidaya's help

（Google による翻訳）他のスタッフとのやり取りでがっかりした経験があったのですが、ジェシカのおかげで本当に良い経験になりました。彼女は親切でフレンドリーで、母の誕生日プレゼントも丁寧に準備してくれました。ジェシカさん、ありがとう。あなたの優しさが全てを変えてくれました！ （原文） After a disappointing encounter with another assistant, Jessica really turned my experience around. She was helpful and friendly, and made sure my mum’s birthday gift was sorted with care. Thanks, Jessica—your kindness made all the difference!

（Google による翻訳）メガネ屋さんもスタッフさんもとても親切な対応でした。知識が豊富で、私の質問にたくさんの時間を割いていただきました。素晴らしい。ありがとう。 将来的には、できるだけシンプルな請求書を希望します。何を支払ったのか、割引がどのように適用されるのかがよくわかりません。 また、提案として、Vision Express はリピーターのためのロイヤルティ スキームを考えているのだろうかと思います。 1 つ見ていただければ幸いです。これがお役に立てば幸いです。 （原文） Very nice service from both optician and staff. Helpful knowledgeable and had lots of time for my questions. Excellent. Thank you. For the future I would like to see a simpler bill as try as I might I cannot really understand what I have paid for and how the discounts are applied. Also as a suggestion I wonder if vision express have thought about a loyalty scheme for returning customers. Would be nice to see one. Hope this helps.

（Google による翻訳）今日の訪問後、とてもがっかりしました。海外の処方箋付きメガネを2枚購入しようとしましたが、眼科医の署名入りのユニバーサルスタイルの処方箋が印刷されているにもかかわらず、その処方箋は使用できないと言われました。スタッフは、規格に準拠していないため、店内の検眼医による再検査が必要になるとアドバイスした。スペックセーバーに行き、処方箋は無事に受理されました。 （原文） Very disappointed after my visit today. Attempted to buy 2 pairs of prescription glasses with a prescription from abroad but was advised the prescription would not be able to be used even though its printed on a signed and universal styled prescription by an ophthalmologist surgeon . The staff member advised would need to retest by an optometrist in store as it doesn’t follow standards. Went to spec savers and the prescription was accepted successfully.

（Google による翻訳）素晴らしい。検眼医はフレンドリーで、処方箋を非常に丁寧に判断してくれました。その後、ミハイは私が適切なメガネを選んで取引するのを非常に親切かつ辛抱強く手伝ってくれました。価格も素晴らしかったです。 （原文） Excellent. The optometrist was both friendly and very thorough determining my prescription. Then Mihai was very helpful and patient in helping me choose the right glasses and deal. The price was excellent.

（Google による翻訳）スタジアムでの試合のため、他の駐車場はすべて満車だったので、ここに駐車しました。少し坂道ですが、比較的見つけやすいです。 ANPRなので退出時に支払います。湾は典型的な大きさで、ゴーストタウンのような場所でしたが、安全そうに見えました。市内中心部としてはリーズナブルな価格。 （原文） Parked here as all the others were full due to a game on at the stadium. It's a little of piste but fairly easy to find. It's ANPR so you pay on exit. Bays typical size and seemed secure, although the place was like a ghost town. Reasonably priced for city centre.

（Google による翻訳）ほとんどのスペースは、スマートカーより大きなものを入れるには非常に狭いです。大幅な過大請求。12 月 27 日金曜日に 4 時間未満滞在し、11 ポンド以上請求されました （原文） Most spaces are extremely tight for anything bigger than a smart car. Massively overcharged, was there for under 4hrs on Friday 27th Dec and was charged over £11

（Google による翻訳）エレベーターは頻繁に故障するので、障害者にとっては悪夢です。この状況で身体障害者がどのように車にアクセスできるかについて、スタッフからは同情や懸念はまったくありません。 （原文） The lift is frequently out of order , which as a disabled person is a nightmare. There is no compassion or concern from staff with regard to how disabled people can access their car in this scenario

（Google による翻訳）街が非常に混雑している時でも、十分な駐車スペースがあります。1日20ポンドで、このエリアの他の立体駐車場よりも安価です。場所はかなり薄汚いですが、少し安い駐車料金なので、行く価値はあります。 （原文） decent amount of spaces available, even when the city is very busy. At £20 a day it is cheaper than other multi-story carparks in the area. The place is quite dingy but worth it for slightly cheaper parking.

（Google による翻訳）入れれば大丈夫ですよ。残念ながら、私が訪れるたびに行列が長すぎるので、代わりに車で歩き回り、国会議事堂に駐車します。少し高価ですが、セントデイビズ内に行く場合、または子供がいて便利な場所が必要な場合は最良の選択肢です （原文） If you can get in its okay. Tbh every time i visit the queue is so long i drive around and park in the capitol instead. Bit expensive but best option if you are going inside st davids or you have kids and want a convenient location

（Google による翻訳）この駐車場にはポジティブなものは何も残っていない。 レイアウトがひどい（特に頭や靴が天井に当たるスペースに注意）。一日の仕事の終わりに駐車場から出るのに最大で 1 時間かかることがある。一定時間が経過すると、暗くて薄汚い道を通って徒歩で入場することになる。階段の吹き抜け…そして今、価格が高騰しています！夕方や日曜日のプロモーションはもうないので、もっと良い駐車場に駐車したほうが良いでしょう。 （原文） Nothing positive left of this car park. Terrible layout (particularly beware of spaces where your head/boot will hit the ceiling), can take up to an hour to leave the car park at the end of the work day, after a certain time entrance on foot is via a dark and dingy stairwell... And now the prices have shot up! No more evening/Sunday promotions, so may as well park in a nicer car park.

（Google による翻訳）ひどい駐車場。今日初めてこれを使いました。第一印象は、ほとんどの駐車場よりも「さらに多くの」コンクリートブロック、障壁、縁石などがあり、あなたも身を削って試してみてください。駐車場のレベルに着くと、おそらく半分のスペースがすべてコーンで覆われていました。理由はわかりません。レイアウトはあちこちにあるようです。ようやく、厄介な空間になんとか入り込むことができた。戻ってくると、レベル 2 (私が駐車した場所) に料金所があることがわかりました。標識が 1 つあり、その後はもうなくなったため、それを見つけようとして何年も歩き回りました。出口まで運転する場合、角を曲がりやすいように「出口 1」レーンを選択しました。しかし、壁と券売機の間の幅に VW T6 バンを入れるのは実際には不可能であることが判明したので、今、私のドアミラーの 1 つに大きな傷が付いています 🤬 唯一の良い点は、少なくともかなり安いことですが、それは明らかに、これからドアミラーを修理するために費やさなければならないお金によって非常に打ち消されます。 （原文） Awful car park. I used this for the first time today. First impression was that there were *even more* concrete blocks, barriers, kerbs etc than most car parks for you too try and scrape yourself on. When I got to the parking level, probably half the spaces were all coned off. No idea why. The layout seems to be all over the place. Eventually managed to manoeuvre my way into an awkward space. Upon getting back I saw that there was a pay station on level 2 (where I was parked). Wandered around for ages trying to find it as there was 1 sign & then no more. Driving up to the exit, I chose the "Exit 1" lane to make it easier to get round the corner. But it turns out that it's actually impossible to fit a VW T6 van through the width between the wall & the ticket machine, so I now have a big scratch on one of my wing mirrors 🤬 The only good thing is at least it's pretty cheap, but that's obviously very much negated by the money I'm now going to have to spend getting my wing mirror repaired.

（Google による翻訳）ここで働いている人はいますか。電話は決して応答されません。 5回電話したうち、応答があったのは2回だけです。 3週間前に申請書を提出しましたが、まだ何も連絡がありません。 どうやってこんな操作するんだろう…。 （原文） Does anyone work here. Phone NEVER GETS answered. Out of the 5 times I have called, just twice has it been answered. I put in an application coming up three weeks ago and still not heard anything. How do you operate this way….

（Google による翻訳）私は AS レベルの数学コースを受講していますが、これまでに受講した他の大学と比べて、費用対効果があまり高くないと感じています。家庭教師が過重労働であることは明らかで、私たちは通常、毎回のレッスンを早く終えますが、精神的にも問題を抱えているようです。そのため、どのトピックも慌ただしく、質問したり、トピックについて議論したりする時間がほとんどありません。また、授業計画は非常に整理されておらず、一貫性がないように見えます。そのため、代わりにインターネット情報源に頼るしかないことに気付きました。いったい何にお金を払っているのでしょうか?? （原文） I have been doing a AS-Level Maths course and I feel it is not good value for money compared to other colleges I have attended. It is clear that the tutor is highly-overworked and we generally finish every lesson early, he also seems to have emotional problems. As such every topic is rushed and there is little time to ask questions and/or discuss the topics. Also lesson plans appear to be quite disorganised and incoherent. So I find myself just having to rely on internet sources instead - what am I paying for exactly??

（Google による翻訳）この大学は以前は今よりもはるかに優れていて、より専門的な人材が在籍していましたが、残念ながら新入生や勉強熱心な人をサポートしてくれる人はあまり多くなく、皆があなたを押しのけています。私はコースを取得しようとして時間を無駄にし、オンラインで血まみれのフォームを作成するなど、彼らが言うことや提案することはありません。それではなぜそこにいるのですか？ 講師の中には、コースを開始する際にあなたと前向きな気持ちを共有するのではなく、ただ絶望的な気分にさせるだけの人もいます。言いたいことはたくさんあります。 （原文） This college used to be a lot better than what it is now and have more professional people in there unfortunately not many of them there to help new students or someone eager to study they are all pushing you away. I have wasted my time so much with trying to get a course and what they all can say or offer you go online do bloody forms etc.. why are you there then? Some of the tutors are just making you feel hopeless instead of sharing positivity with you while starting a course.. there's much more to say

（Google による翻訳）友人3人と大学でスパと食事を楽しみましたが、どれも素晴らしかったです。スパは素敵で清潔で、リラックスできました。食事も美味しく、ウェイターのブレディンさんはプロフェッショナルで親切でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Myself and Three friends had spa day and meal at the college and all was exceptional. Spa lovely and clean and relaxing. Meal delicious with Bleddyn our waiter professional and friendly. Highly recommend a visit

（Google による翻訳）ここ数年ここに来ていませんでしたが、駐車場はそれ以来変わりましたが、夜だったので明るく、たくさんの駐車場がありました。中に入るととても清潔で、またレイアウトが少し変更されていました。フロントのスタッフは親切でした。歓迎されていたフィットネスクラスに参加しました:) （原文） Not been here for a good few years, the carpark has changed since, well lit and plenty of parking though, due to being an evening. Once inside very clean and again the layout had changed slightly helpful staff at reception. Attended a fitness class which was welcoming :)

（Google による翻訳）公開日と面接のために最年少と一緒にここに来ました。スタッフは本当に親切で、適切なコースを見つけるために一生懸命努力してくれました。 キャンパスはとても素敵で、さまざまなサイズの部屋があります。エレベーターはとても遅く、階段が多いように見えますが、それ以外は非常にオープンで明るい建物です。 キャンパスは本当にフレンドリーで居心地の良い雰囲気なので、とても気に入りました。 障害者用トイレのボーナスは、障害者用トイレでもありますが、実際には失禁用品用の容器と生理用品用のディスペンサーがあり、障害者用トイレには含まれていない障害者のニーズを満たすことがよくあります。 また、有色人種の学生とBAMEの人のための安全なスペースのポスターがあったことにも感銘を受けました。 スタッフは、私の末っ子が夏の間ずっと勉強に適したコースを見つけるために、本当に立ち止まって適切なコースを見つけてくれました。 （原文） Been here with the youngest for open day and interview. Staff were really helpful and tried hard to find the right course. Campus is really nice, with a variety of room sizes. Lifts seem very slow and a lot of stairs but very open and light building otherwise. Really like it as the campus has really friendly and inviting feel. Bonus for inclusive toilet which while it's disabled toilet as well kinda makes sense but actually has bin for incontinence products and dispenser for sanitary products so Meets needs of disabled persons often that disabled toilets don't include. Also impressed they had poster for safe space for students of colour and BAME persons. Staff really pulled out stops to find right course for my youngest working throughout summer to find good academic fit.

（Google による翻訳）経験豊富な教師陣が揃った、非常に快適でフレンドリーな大学です。 （原文） Very comfortable and friendly college with experienced teachers.

（Google による翻訳）イベントが開催されていなくても、カーディフ湾は半日楽しめる場所です。カフェやレストラン、観覧車、ピアヘッド・ビルディングやノルウェー教会といったユニークなスポットがたくさんあります。また、湾内を巡るボートツアーを積極的に提供してくれるボート会社もたくさんあり、料金は1人あたり約15ポンドです。ここで少し時間を過ごして本当に良かったです。 （原文） Even with no events going on, Cardiff Bay is a fun spot to spend half the day. There are lots of cafes, restaurants, a ferris wheel, and unique spots like the Pierhead building and Norwegian Church. There are also lots of boating companies eager to give you a ride through the bay itself, usually asking for about 15ish pounds per person. We’re glad we spent some time here.

（Google による翻訳）何年も前に訪れましたが、素敵な一日を過ごしました！ あらゆる年齢層におすすめの場所です。美しく清潔で、イベントも盛りだくさん。ファミリー向け遊園地は午後遅くにはかなり賑わっていました。歴史的な建物や、歴史を物語る素晴らしい彫像がたくさんあり、レストランも豊富です。マウント・スチュアート・パブで美味しいパブ料理をいただきました。店内と屋外にたくさんの席があり、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ノルウェー教会を過ぎたところには、子供向けの遊び場がいくつもある素敵な散歩道があります。 総じて、素敵な一日でした！ （原文） It has been many years since our last visit and we had a lovely day! Great place to visit for all ages. Lovely and clean, plenty going on. Family Funfair was quite busy by late afternoon. Lots of historic buildings and amazing statues with details of the history. Vast amount of restaurants. We had a nice pub meal at The Mount Stuart Pub. Plenty of inside and outside seating, staff very friendly and helpful. Further up past the Norwegian Church is a nice walk with different play areas for children. All in all a lovely day out!

（Google による翻訳）9月初旬のカーディフのウォーターフロントは、風が強く、曇り、雨が降り、ほとんど人影もありませんでした。独特の雰囲気が漂っていました。穏やかで、少し物憂げでありながら、それでもなお、この上なく美しい。このような天候の中で、この湾の真髄が感じられるのです。 （原文） Утро в начале сентября на набережной Кардиффа было ветрено, пасмурно, дождливо и почти безлюдно. Атмосфера получилась особенная — спокойная, немного меланхоличная, но очень красивая. В такую погоду чувствуется настоящий характер залива.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、ウェールズのカーディフにある活気あふれるウォーターフロントエリアで、様々なアトラクション、グルメ、エンターテイメントが楽しめます。歴史的なドックランドやウェールズ・ミレニアム・センターなどの近代的な建物など、新旧の建築物が融合していることで知られています。散策路、ボートツアー、様々なレストランで食事を楽しめます。また、国際的な雰囲気と家族向けのアクティビティでも高く評価されています。 （原文） Cardiff Bay is a vibrant waterfront area in Cardiff, Wales, that offers a mix of attractions, dining, and entertainment. It's known for its mix of old and new architecture, including the historic dockland and modern buildings like the Wales Millennium Centre. Visitors can enjoy walking paths, boat tours, and various dining options. The area has also been praised for its cosmopolitan feel and family-friendly activities.

（Google による翻訳）カーディフの魅力を探索するのに最適です。ボウリング、食事、映画館など、アクティビティが盛りだくさんです。 （原文） Great for exploring what Cardiff has to offer. Lots to do from bowling to eating to visiting the cinema

（Google による翻訳）カーディフ湾は活気があり、景色も美しく、見どころやアクティビティも豊富です。ウォーターフロントの景色は美しく、近くにはレストラン、カフェ、観光スポットも数多くあります。散歩やリラックス、水辺での食事など、様々な楽しみ方ができます。週末は混雑することもありますが、街の魅力を存分に満喫できる素晴らしいスポットです。 （原文） Cardiff Bay is a lively and scenic area with plenty to see and do. The waterfront views are beautiful, and there are lots of restaurants, cafés, and attractions nearby. It’s a great place for a walk, relaxing, or enjoying a meal by the water. It can get busy on weekends, but overall it’s a fantastic spot to experience the city’s charm

（Google による翻訳）やることや見ることがたくさん。レストランも種類が豊富です。湾を見渡す景色は最高でした。カーディフの素敵なエリアは、今回の旅行中にぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Lots of things to do and see. Lots of variety in the places to eat. Loved looking out over the bay. Lovely part of Cardiff to visit during our trip

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。本日7月27日はお休みでした。すぐに戻ります。 （原文） Great store. Was closed today the 27th of July. I will go back soon.

（Google による翻訳）今まで何度かキャッスルで購入しましたが、雰囲気はとても良いです。在庫は定期的に更新されるため、常に何か違うものを見ることができます。私が対応したスタッフはいつもフレンドリーで、展示されているアーティストについての知識が豊富で、私が家を飾るときに壁にぴったりの作品を一緒に探してくれました。 （原文） I've purchased from Castle a few times now, and the atmosphere is great. They refresh their stock regularly, meaning there is always something different to see. The staff I've dealt with are always friendly and knowledgeable about the artists they have on display, and have worked with me to find the right pieces for my walls as I decorate through my home.

（Google による翻訳）とても礼儀正しくて親切な女性で、以前に購入した親戚とその正確な商品を覚えていてくれました。とても知識が豊富で人柄が良い。 （原文） Very polite and helpful lady who remembered our relative who had purchased before and the exact pieces. Very knowledgeable and personable.

（Google による翻訳）素晴らしい作品がいくつかあり、オフのホームスクールセッションを始める良い機会です。スタッフはフレンドリーで歓迎的です。 （原文） Some brilliant pieces, good opportunity to get an off the vuff homeschooling session in. Staff friendly and welcoming.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。非常に役に立ち、彼らにとってはそれほど大きな問題はありません。 （原文） Amazing staff. Very helpful and nothing is too much of a problem for them.

（Google による翻訳）知識のあるスタッフと一緒に準備を整えてください。ザ・ローリング・ストーンズやロニー・ウッドによるいくつかの作品を含む、かなり多様なアート・スタイル。 （原文） Well set out with knowledge staff. Quite a fair bit of varying art styles including a few by The Rolling Stones, Ronnie Wood.

（Google による翻訳）キュレーターがとても親しみやすく、話しやすい素晴らしい場所でした。 （原文） Great place the curators were very approachable, and easy to talk to.

（Google による翻訳）マギーズは、がん治療中またはがん治療を受けている人にとって最適な場所です。 彼らは素敵なクラスを開催し、コーヒーを飲みながら会ったり、友達やチャットが必要なときに単にそこにいます。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーです。 ヴェリンドル病院のすぐ隣にある素敵な小さなスポット。 （原文） Maggies Is A Great Place To Go For Those Who Are Having Or Had Cancer Treatments. They Do Lovely Classes, Meet & Greet For Coffees & Simply There When Your In Need Of A Friend Or Chat. The Staff Are Wonderful & Very Friendly. Lovely Little Spot Right Next Door To Velindre Hospital.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい人々がいて、母が癌と診断された後、実際的に、社会的に、そして感情的に助けてくれました。 （原文） A wonderful place, with wonderful people, that did so much to help my Mum practically, socially and emotionally after her diagnosis with cancer.

（Google による翻訳）彼らが素晴らしい仕事をする素晴らしい場所 （原文） Amazing place they do fantastic job

（Google による翻訳）到着時はとてもフレンドリーで、妻はあまり期待していませんでしたが、エレンに紹介され、マギーのロールを説明してくれたので、彼女は落ち着き、案内してくれました。そして今、私たちはここに妻と私が戻ることを知っています。 （原文） Very friendly on arrival, wife wasn't looking farward to it, but was Introduced to Ellen and she explained the roll on Maggie's which settled her and showed myself around. And now we now know its here my wife and myself would return.

（Google による翻訳）穏やかで、リラックスでき、フレンドリーで、温かく、話したり、ただ座ったりできる場所で、素敵な女性があなたに敬意とスペースを与えてくれます。素晴らしいお茶も。 （原文） Calm, relaxing , friendly, warm, place you can talk or just sit and the lovely ladies gives you respect and space. Also a great cup of tea.

（Google による翻訳）私が言えるのは、皆さん歓迎です、来てチャットしてください、彼らはあなたを助けようとします、素晴らしいスタッフ、素晴らしい会社です （原文） All I can say everyone welcome just turn up and chat they will try to help you great staff great company

（Google による翻訳）とても歓迎してくれて、たくさんの良いアドバイスがあり、コーヒーとビスケットも豊富にあります。 （原文） Very welcoming, plenty of good advice available, and coffee and biscuits in abundance.

（Google による翻訳）私たちは美しく調理された素晴らしいランチ (ベジタリアンピザ) を食べました。サービスは素晴らしく、雰囲気は本当に良かったです。サービススタッフは、すべてが正常であることを非常に注意深くチェックしていました。嬉しい驚きと、行ってよかったです。 （原文） We had a fabulous lunch (vegetarian pizza), beautifully cooked. Service was excellent and the atmosphere was really good. Serving staff were very attentive checking that everything was OK. I was pleasantly surprised and glad we went.

（Google による翻訳）勉強するには最高の場所 （原文） Great place to study

（Google による翻訳）素敵な学習環境 （原文） A nice learning environment

（Google による翻訳）コーヒーとケーキのためにここに立ち寄りました。最後はホットチョコレートでとても美味しそうです。 バリアフリーアクセスとトイレへのエレベーター。とても清潔でフレンドリーで、温かい雰囲気が漂っています。とてもリーズナブルな価格で、食べ物は美味しかったです。私はクリームとジャムの入ったスコーンを、娘は有名なウェールズケーキを食べました。カフェは忙しかったですが、スタッフはすぐに私たちにサービスを提供してくれたので、絶対にお勧めします。 （原文） Stopped here for coffee and cake. End up with hot chocolate it looked so delicious. Disabled access and lift to toilets. Very clean and friendly with a warm atmosphere. Very reasonably priced and food was delicious, I had a scone with cream and jam, my daughter had their famous Welsh cake's. Cafe was busy but staff served us quickly would definitely recommend.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所です。私たちは外に出て、景色、サービス、食事、さらには価格を徹底的に楽しみました。間違いなく戻ってきます。私のBLTは美味しく、厚いベーコンスライスと、横に積み上げられたポテトチップスのボウルがぴったりでした。素晴らしい品質。 （原文） A lovely little place. We are outside and thoroughly enjoyed the views, service and food, even the price. Most definitely coming back. My BLT was delicious, thick bacon slices and the stacked bowl of crisps on the side hit the spot. Great quality.

（Google による翻訳）コーヒー 2 杯とケーキ 2 杯まで 30 分待たなければなりませんでした。素敵なロケーション、スタッフは親切でしたが、急いでいる場合には行くべき場所ではありません （原文） Had to wait 30 mins for two coffees and a couple cakes. Lovely location, staff were nice but certainly not a place to go if you’re in any kind of rush

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ、たくさんの選択肢があります。ここのコーヒーも格別です。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Lovely atmosphere, friendly staff and lots to choose from. The coffee is exceptional here too. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）モダンな建物。素敵な料理とフレンドリーなスタッフ。内側と外側にテーブルがあり、幹線道路の向こう側にある城、堀、白鳥の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Modern premises. Lovely food and friendly staff. Tables inside and out - excellent views to castle, moat and swans across the main road.

（Google による翻訳）グルテンフリーのパンがオプションになりました。ありがとう😊。 （原文） Gluten free bread now an option. Thanks 😊.

（Google による翻訳）これは、ケアフィリーの中心部にある素敵な小さなコーヒーショップ/インフォメーションセンターで、ケアフィリー城とケアフィリー下流の素晴らしい景色を眺めることができます。訪れるべきです... （原文） This is lovely little coffee shop/information centre set in the heart of caerphilly with great views of caerphilly Castle and lower caerphilly its a must to visit ...

（Google による翻訳）私たちはベンが私たちのためにしてくれた仕事にとても満足しています。彼は常にオープンで協力的でありながら、プロジェクトに明確で思慮深いビジョンをもたらしました。 私たちの当時の財産の特徴に対する彼の感受性は傑出しており、その歴史に対する真の認識を持っていました。彼は素材に関して貴重なアドバイスを提供し、元の機能を補完しながら、現代の生活に実用的かつ予算内で選択できるようサポートしてくれました。これは長期にわたるプロジェクトでしたが、ベンはコミュニケーション能力に優れ、課題が生じた場合の問題解決にも優れていました。 最終的な結果は、私たちの家の暮らし方を完全に変え、ビクトリア朝のテラスにとって非常に大胆でユニークなソリューションのように感じられます。迷わずベンをお勧めします。 （原文） We are so happy with the work that Ben did for us. He brought a clear and thoughtful vision to the project, while always remaining open and collaborative. His sensitivity to the character of our period property was outstanding—he had a real appreciation for its history. He offered invaluable advice on materials, helping us make choices that complemented the original features while also being practical for modern living and within our budget. This was a long project, and Ben was excellent at communication and problem solving when challenges arose. The final result has completely changed the way we live in the house and feels like a really bold and unique solution for our Victorian terrace. We'd recommend Ben without hesitation.

（Google による翻訳）ベンは私たちと協力して、キッチン、ダイニングルーム、ガーデンルームゾーンを含むオープンプランのリビングスペースを作りました。彼は、私たちのアイデアの計画、設計、洗練のプロセス全体を通して私たちを助け、最初の考えを改善するための優れた深い知識と提案を提供してくれました。ベンは非常にプロフェッショナルで、私たちが夢見ていたものを正確に作成できるようサポートしてくれました。きれいなラインと、天然素材と生の素材を組み合わせるという彼の愛情は、私たちが思い描いていた空間のスタイルにぴったりでした。彼は私たちの空間の細部に至るまで細心の注意を払って提案やオプションを提供し、私たちが気に入っているものや変更したいものについての意見を常に聞いてくれました。私たちは計画と建設を通じてベンが提供してくれたサービスに非常に満足しており、躊躇せずに彼を建築家として推薦します。 （原文） Ben worked with us to create an open plan living space including kitchen, dining room and garden room zones. He helped us throughout the whole process of planning, designing and refining our ideas, providing excellent in-depth knowledge and suggestions to improve out initial thoughts. Ben was extremely professional and supported us to create exactly what we had dreamt of. His love of clean lines and mixing natural and raw materials was perfect for the style of space we envisaged. He was meticulous in providing suggestions and options for every detail of our space, and always listened to our views about what we liked and what we wanted to change. We are extremely happy with the service Ben provided throughout our planning and build and would not hesitate to recommend him as an architect.

（Google による翻訳）ベンは、グレード II 指定住宅の裏の増改築をデザインしました。ベンの計画設計と家のニュアンスに対する感性は素晴らしかったです。プロジェクト特有の複雑さを考えると、彼の細部へのこだわり、素材に関する知識、そしてヘリテージコンサルタントとの協力は非常に貴重でした。彼はプロセス全体を通して関与し続け、高品質の構築を保証し、プロジェクトのコンセプトが完全に実現されました。 （原文） Ben designed a extension and remodelling for the back of our Grade II Listed house. Ben's scheme design and sensitivity to the nuances of the house was excellent. His attention to detail, knowledge of the materials and collaboration with our Heritage Consultant was invaluable given project specific complexities. He stayed engaged throughout process, ensuring a high quality build and the conception for the project was fully realized.

（Google による翻訳）1階の改装とキッチンのアップグレードにベンを利用しました。私たちは、彼のデザインスキルと、私たちや建築業者と協力して、私たちが一緒に取り組んだ概要を満たし、私たちが可能だと思っていた以上のものを提供するスペースを作成する彼の能力に感銘を受けました。創造的なオプションを視覚化して提示し、そのオプションの開発をサポートする能力を持つ建築家を探している人には彼をお勧めします。 （原文） We used Ben for a ground floor remodel and kitchen upgrade. We were impressed with his design skills and his ability to engage with us and our builders to create a space that fulfilled the brief we worked on together and provides so much more than we thought was possible. We would recommend him to anyone looking for an architect who has the ability to visualise and present creative options and also support the development of those options

（Google による翻訳）私たちのためにこのような素晴らしい空間を作ってくれてありがとう。それは私が今まで夢見ていたよりも良いことです。とても嬉しくて、家族や友達に見せるのが待ちきれません。 （原文） Thanks for creating such a wonderful space for us. It's better than I ever dreamed possible. I'm so pleased and can't wait to show it off the family and friends.

（Google による翻訳）ベンは、建築に対する深い理解と素晴らしいビジョンを持った類まれな才能を持っています。彼はあなたの認識に挑戦し、新しいアイデアを注入し、細部に至るまで思慮深くアプローチします。彼はプロジェクトに全身全霊を注ぎ、まるで自分の家であるかのようにプロジェクトに投資します。私たちはこれまでに作られたものが大好きで、革新的で美しく、よく作られた生活空間としてベンを強くお勧めします。 （原文） Ben is an exceptional talent with a deep architectural understanding and a wonderful vision. He will challenge your perceptions, inject new ideas and is thoughtful in his approach to every detail. He brings his whole self to a project and invests in the project as if it is his own home. We love what has been created and would highly recommend Ben for innovative, beautiful and well crafted spaces for living.

（Google による翻訳）新しいクリーンルームの高品質な建設 （原文） High quality construction of new clean rooms

（Google による翻訳）本当に素晴らしいチームです。 （原文） A truly excellent team.