ライプツィヒの28のベストアーキテクチャ

ライプツィヒの象徴的な場所で、バッハが長年音楽活動をしていた教会としても有名なんだ！教会自体はゴシック様式で、内部はシンプルでありながらも荘厳な雰囲気が漂っていて、特にオルガンの音色が素晴らしいよ。バッハの墓がここにあるのも、音楽ファンにとっては必見ポイント。歴史と音楽が融合した場所なので、訪れると過去にタイムスリップした気分にもなれるよ！ライプツィヒに来たら、ぜひ立ち寄ってその空気を感じてみてね。

とても素晴らしい教会です。 訪れた日は バッハの声楽曲を演奏 する日でした。 オルガン演奏 室内オーケストラと合唱、と言った非常に内容の濃い演奏でした。 音楽を聴きながらバッハの時代にも宗教行事として同じような演奏をしていたのだろうなと想像をしました。 バッハな好きな私にとってはとても充実した時間でした。

バッハさんの眠る場所🛌 ヨーロッパの建造物は どちらも素晴らしいですね👍

素晴らしい音楽が聴ける教会です。人生でバッハの音楽に出会えたことがありがたく、この教会を訪れることに感動しました。

バッハゆかりの教会です。以前元旦のミサに参加したことがあります。ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーが演奏して、２ユーロでした。席は先着順です。３０分並んで、まあまあの席を確保しました。

バッハの眠る教会です。教会が開くのは11時からとなっていますが、日曜日9:30から賛美歌合唱があったようで、残念ながら見れませんでした。他にもイベントがあるようなので、確認してから訪れることをお勧めします。

旅の途中で、パイプオルガンの音を聞き、落ち着くことができます。

当時ありえないと思ったベルリンの壁を破ったライプツィッヒのデモの始まりの教会です。感慨深いものがありました。

数日前に、教会に行きました。 外部が工事の為良く見えないけど、 内部に入ると圧倒されて、心が洗われるって感じでした。

壁崩壊につながる月曜デモが行われた場所、教会内もパステルグリーンとピンクで柔らかい感じで良かったです。

内装が綺麗！

歴史も感慨深いですし中に入ってみると意外な優雅な装飾とパステル色で品があります。

（Google による翻訳）通りかかった時、入り口に「日曜日は午後1時に開館します」という張り紙がありました。教会の周りで工事をしていたため、入り口が見つかりませんでした。時間を確認すると午前10時でしたが、張り紙には午前11時と書いてありました。とりあえず外を歩きました。 （原文） 經過時門口貼了告示，週五十一點開始。而教堂周圍在施工，也找不到門進入。看了一下時間差十分鐘才會開門。網路查是十點，公告寫十一點。只有外圍繞一圈而已。

（Google による翻訳）本当に印象的で、歴史的にも重要な場所です！ 聖ニコラス教会は、鮮やかな柱、独特のヤシの葉でできた柱頭、広々とした内部など、建築的にも私たちを魅了しました。しかし何よりも、一歩足を踏み入れた瞬間に感じる特別な雰囲気に魅了されました。 この場所を真に特別なものにしているのは、その計り知れない歴史的重要性です。 1980年代、有名な月曜礼拝がここで始まり、後に大規模な月曜デモへと発展しました。1989年の平和革命、つまりベルリンの壁崩壊と東ドイツの独裁政権打倒に大きく貢献した市民の勇敢な蜂起も、まさにここで始まりました。 身廊に座ったり、教会内を歩いたりすると、当時この場所に集まった希望、恐れ、決意、そして自由を実際に感じることができます。 教会自体は非常によく保存され、細心の注意を払って維持管理され、愛情を込めて手入れされています。敷地内にある資料は、歴史をより深く知りたい場合にも役立ちます。 私にとって、聖ニコラス教会は、文化的にも歴史的にも、そして感情的にも、ライプツィヒで最も重要な場所の一つです。 歴史に興味のある方にも、ただ静かで印象的な場所を体験したい方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Ein absolut beeindruckender und geschichtsträchtiger Ort! Die Nikolaikirche hat uns nicht nur architektonisch begeistert – mit ihren hellen Säulen, dem einmaligen Palmblatt-Kapitel und dem weitläufigen Innenraum –, sondern vor allem durch die besondere Atmosphäre, die man sofort spürt, sobald man die Kirche betritt. Was diesen Ort wirklich einzigartig macht, ist seine immense historische Bedeutung: Hier begannen in den 1980er-Jahren die berühmten Montagsgebete, die schließlich zu den großen Montagsdemonstrationen führten. Genau hier nahm die Friedliche Revolution von 1989 ihren Anfang – jenes mutige Aufbegehren der Bürgerinnen und Bürger, das maßgeblich zum Fall der Mauer und zur Überwindung der DDR-Diktatur beitrug. Wenn man im Kirchenschiff sitzt oder durch den Raum geht, spürt man förmlich, welche Hoffnung, Angst, Entschlossenheit und Freiheit damals an diesem Ort zusammenkamen. Die Kirche selbst ist hervorragend erhalten, sehr gepflegt und wird mit viel Liebe betreut. Auch die Info-Materialien vor Ort sind hilfreich, wenn man tiefer in die Geschichte eintauchen möchte. Für mich ist die Nikolaikirche einer der wichtigsten Orte Leipzigs – kulturell, historisch und emotional. Absolut empfehlenswert, sowohl für geschichtsinteressierte Besucher als auch für alle, die einfach einen friedlichen, beeindruckenden Ort erleben wollen.

外の階段はちょっと急で、高いところが苦手なので少し怖かったです。 塔内部に入った後、1番上に上がるための階段は幅が狭く螺旋状なので落ちそうな怖さは無かったですが、登るの大変でした。

この場所を中心に起こった諸国民戦争のモニュメント。モニュメントとしてはかなり大きなもので、遠くからだとよくわからないが近づくとかなり大きいことがわかります。階段で上まで登ると眺めがいいです。急な階段なので高所恐怖症の方は辛いかも。建物の中は荘厳な雰囲気なので静かに鑑賞するのがおすすめ。訪れた時期は公園の工事中だったので池の端から記念碑を正面から見ることができなかったのが残念でした。

ライプツィヒの街全体が見渡せる場所で91メートルの記念碑の大きさは圧巻

トラムを降りて少し歩くと、突然ピラミッドのような建物が現れます。トップに昇るには、300段を越える狭くて急な階段を上がる必要がありますが、さすがに360°の眺望は素晴らしいものがありました。

350歩の階段を登って最上階へ、、、景色は最高です。

ここから眺める夕日がとても綺麗でした！

大きさにビックリする

アート好きには絶対におすすめの場所だよ！この美術館は、ドイツ国内でも有名な美術館の一つで、近現代の作品からクラシックなアートまで幅広いコレクションが楽しめるんだ。展示されている作品はどれも魅力的で、アーティスティックな雰囲気に包まれながら観賞できるよ。建物自体も美しくて、特に内部の展示スペースが開放感たっぷりで、ゆっくりと作品に浸れるんだ。アクセスも良好だから、ライプツィヒを訪れる際には、是非チェックしてみて！

（Google による翻訳）日曜日の午後に美術館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。清潔で快適な空間で、様々な時代の美術作品を無料鑑賞することができました。自然光がたっぷりと差し込む明るく落ち着いた雰囲気で、作品をよりリラックスして心地よく鑑賞できました。 さらに、トイレも無料で利用でき、ドイツで経験した公衆トイレの中でも最も清潔でした。展示エリアから目立たない隅々まで、環境維持に細心の注意が払われていることが伝わってきました。 全体的にとても満足のいく訪問で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I visited the art museum on a Sunday afternoon, and it was a wonderful experience. I was able to enjoy artworks from various periods in a clean and comfortable environment, all for free. The space was filled with natural light, creating a bright and serene atmosphere that made viewing the artworks even more relaxing and cozy. Additionally, the restrooms were also available for free and were among the cleanest public restrooms I’ve experienced in Germany. From the exhibition areas to the less visible corners, I could tell that great care and attention are given to maintaining the environment. Overall, I was very satisfied with my visit and would love to come back again.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館は訪れる価値が十分にあります。ガラス張りのモダンな建物は、開放的で居心地の良い雰囲気です。コレクションは巨匠の作品から現代美術まで多岐にわたり、厳選されています。特に印象的なのは、広々とした展示室で、ゆっくりと作品を鑑賞できます。スタッフは親切で、心地よい雰囲気も魅力です。美術愛好家なら必見です！ （原文） Das Museum der bildenden Künste in Leipzig ist sehr sehenswert. Das moderne Gebäude mit seiner Glasarchitektur wirkt offen und einladend. Die Sammlung ist vielfältig – von alten Meistern bis zu zeitgenössischer Kunst – und gut kuratiert. Besonders beeindruckend sind die großzügigen Ausstellungsräume, in denen man die Werke in Ruhe betrachten kann. Personal freundlich, Atmosphäre angenehm. Ein Muss für Kunstliebhaber!

（Google による翻訳）ライプツィヒの現代美術展は10ユーロで行く価値ありです。1階から3階まであるので、歩き回ると疲れるでしょう！Wi-Fiがあるので、ドイツ語の案内もすぐに翻訳されるので、とても分かりやすいです。 （原文） 十歐元很值得去欣賞萊比錫的現代藝術展。0-3大層樓，逛起來腳會酸喔！有無線網路隨時隨地翻譯德文的說明，都看得懂!

（Google による翻訳）素晴らしい建物と展示でした。特に、そのインクルーシブな雰囲気が気に入りました。視覚障碍者や弱視の人でも構図が理解しやすいように、それぞれの絵がデザインされた絵画がいくつかありました。 （原文） Nice building and exposition. Especially I liked its inclusivity. There were several paintings that had their versions of the painting designed to help people who are blind or have low vision understand theirs composition.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館の3階には、ライプツィヒ出身のアーティストや、この地で学び、創作活動を行った多くのアーティストによる現代作品が展示されています。 私が訪れた日は、「Family Matters（家族のこと）」という、とても興味深く、考えさせられる展覧会が開催されていました。 広々とした空間で、作品は整然と配置され、特に照明がとても美しいです！ （原文） Tầng 3 trong Bảo tàng Mĩ thuật Leipzig là nơi trưng bày các tác phẩm đương đại của nhiều nghệ sĩ từ Leipzig hoặc có thời gian học tập và sáng tác tại đây. Hôm mình tới, bảo tàng đang có triển lãm Family Matters rất hay và gợi nhiều suy ngẫm! Không gian thoáng rộng, các tác phẩm được sắp đặt chỉn chu và đặc biệt là ánh sáng rất đẹp!

（Google による翻訳）ぜひおすすめします！建物自体も見どころです。常設展は無料でご覧いただけます。 （原文） Sehr empfehlenswert! Schon das Gebäude ist ein Highlight. Die Dauerausstellung kann kostenlos besucht werden.

近代的な内装のコンサートホールです。29歳以下の割引チケットや、キャンセル可能なFlexチケットなどドイツのなかでもここだけの先進的な取り組みに驚きました。

音楽を聴きによく出かけています。5月末から工事になっており、6月は動物園の側の古いゲヴァントハウスでコンサートがありました。その時は日本人がとても多くて驚きました。

音響、オーケストラ、指揮ともに素晴らしい

（Google による翻訳）こんにちは、みんな！ D. ショスタコーヴィチ フェスティバルのコンサートに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。組織は素晴らしいです。音響は素晴らしいです。値段も手頃です。 私は観客が本当に気に入りました。演奏の合間に拍手はなく、電話も鳴りませんでした。皆さん、楽しませていただきありがとうございました！ （原文） Всем привет! Были на концерте фестиваля Д.Шостаковича и получили огромное удовольствие! Организация прекрасная. Акустика замечательная. Цены доступные. Очень понравилась публика: между частями произведений не аплодируют, телефоны не звонят. Спасибо всем за полученное удовольствие!

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスはイベント会場として本当に素晴らしい場所です。すべてがきちんと整えられており、ゲストは何か不明な点があればいつでも誰かに尋ねることができます。まさにサービス精神旺盛です。クロークも広々としているので、重いジャケットを着たまま座る必要はありません。ホールには複数の入口があり、座席は階段状になっているので、お互いの頭が正面に見えることもありません。 私たちはFAUNのコンサートのためにここに来ましたが、その音響、そしてもちろんバンドの演奏に心から感動しました。忘れられない夜でした。 （原文） Das Gewandhaus ist ein wirklich schöner Ort für Veranstaltungen. Alles wird geregelt, die Gäste können jederzeit jemanden Fragen falls etwas unklar ist, das ist Service. Die Garderobe ist großzügig Bemessen, sodass niemand mit seiner dicken Jacke Platz nehmen muss. Der Saal bietet mehrere Eingänge und die Sitze sind nach oben hin abgestuft, so das man nicht den Kopf des anderen vor dem Gesicht hat. Wir waren zum FAUN-Konzert hier und waren vom Sound, natürlich auch von der Band restlos begeistert. Ein unvergesslicher Abend.

（Google による翻訳）ヘルマン・ファン・フェーンのゲヴァントハウス公演のチケットを2回（2019年と2025年）購入しました。雰囲気が素晴らしく、ゲヴァントハウスはとても居心地が良いです。演奏はいつも特別なハイライトです。 （原文） Wir hatten nun schon zum 2. Mal (2019 und 2025) Karten für Herrmann van Veen im Gewandhaus. Das Ambiente ist herrlich. Wir fühlen uns im Gewandhaus sehr wohl. Die Veranstaltungen waren immer ein ganz besonderes Highlight.

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。残念ながら、音響は期待していたほどではありませんでした。最初は素晴らしかったのですが、残念ながら音質は悪化してしまいました。 （原文） Wir waren nun das erste Mal im Gewandhaus und es ist schon ein Erlebnis. Leider war die Akustik nicht ganz so wie erhofft. Anfangs noch super, nahm die Klangqualität leider ab.

ウインドショッピングだけでも楽しめます。旧市庁舎側入り口付近に森鴎外が通ったアウワーバッハスケラーが あります。

美しいパッサージュで、有名なドイツ料理のレストランもあります。

（Google による翻訳）全体的にとても印象的です。建築様式も素晴らしく、まるであの時代にタイムスリップしたかのような気分になります。 素敵なお店や、飲み物や食事を楽しめる場所がたくさんあります。 強くお勧めします。 （原文） Cool das Ganze macht gewaltig Eindruck. Toller Baustil, man fühlt sich direkt in diese Zeit versetzt. Schöne Geschäfte und Möglichkeiten bei Getränke und Essen verweilen. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）友人が「ライプツィヒは最高だよ」と言っていました。私も全く同感です。アウアーバッハ・ケラーに行って、料理とお酒を堪能しました。本当におすすめです。サービスも料理も全て最高でした。また必ず来ます。素晴らしい時間をありがとうございました。プファルツの皆さん❤️🩷 （原文） Ein Freund von mir sagte mein Leipzig Lob ich mir. Ich kann Ihn nur beipflichten. Ich war im Auerbachs Keller und nahm Speis und Trank zu mir. Ich kann es nur empfehlen. Service, Küche alles vom Feinsten, kommen bestimmt bald wieder. Danke für die schöne Zeit. Eure Pfälzer❤️🩷

（Google による翻訳）ライプツィヒのメードラー・パサージュは、まさに最高級の建築の宝石です。美しい歴史的建造物が優雅なパサージュを囲み、中には魅力的で品揃え豊富なショップや居心地の良いカフェが軒を連ねています。 特に素晴らしいのは、敷地内にアウアーバッハのセラーがあり、文学の伝統を感じさせる空間となっていることです。パサージュを散策した後は、ぜひ散策してみてください。印象的なガラス屋根の下の屋内と、壮麗な入口は、絶好の写真撮影スポットです。 つまり、建築と文化ファンなら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

（Google による翻訳）高級ショッピングエリア。伝統的なヨーロッパの雰囲気と、美しくディスプレイされた店舗が並び、通路はそれほど広くはありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Premium shopping area. Traditional European look and well displayed shops, not so wide but good enough space corridors.

（Google による翻訳）ミラノのガレリア・ヴィットーロ・​​エマヌエーレ2世を彷彿とさせる。ただ、小さいバージョンで、高級ラベルは付いていない。その代わりに、アウアーバッハのセラーではメフィスト🍺🍷🥗🥘があなたを誘惑する。それが肝心なことだ😉 （原文） Erinnert mich an an die Galeria Vittoro Emanuele II in Milano, nur in der Piccolo-Ausführung, ohne die Luxus Labels. Dafür verführt Mephisto 🍺🍷🥗🥘in Auerbachs Keller. Das ist des Pudels Kern 😉

（Google による翻訳）外からしか見学していませんでしたが、ライプツィヒにあるほとんどの建物と同じように、本当に素晴らしい建物でした。👍📷 （原文） Ich habe es nur von Außen besucht, aber was für ein tolles Gebäude...wie fast alle hier in Leipzig.👍📷

（Google による翻訳）脆弱な時の紋章 ライプツィヒの紋章は単なる装飾ではなく、凝縮された記憶です。ヴェッティン家の黒い獅子、ランツベルク辺境伯領の青い盾、神聖ローマ帝国の金鉱。これらはすべて、偶然ではなく歴史を通して発展してきた街、ハプスブルク家、ボヘミア、ザクセン、ライプツィヒの戦い、そして1813年のヨーロッパ同盟の輪と繋がりを持つ街を象徴しています。 この紋章を縮小したり、簡素化したり、現代的なシルエットに置き換えたりする者は、その形を変えるだけでなく、街の伝統、アイデンティティ、そして共有された記憶に対する義務を放棄することになります。したがって、それは進歩ではなく、喪失です。静かでありながらも、深い喪失です。 このシンボルを守っているのは官僚ではなく、市民です。彼らは歴史が瞬間の産物ではなく、昨日から今日、そして明日へと続く線であることを感じています。だからこそ彼らはノーと言うのです。反抗からではなく、責任感から。 紋章は単なるファッションではありません。世代間の架け橋なのです。ライプツィヒはそれを壊すべきではありません。 （原文） Wappen, wenn man es antastet Das Leipziger Wappen ist kein dekoratives Beiwerk, sondern ein komprimiertes Gedächtnis. Der schwarze Löwe der Wettiner, die blauen Pfähle der Mark Landsberg, die Goldfläche des Reiches – sie verweisen auf eine Stadt, die nicht zufällig, sondern geschichtlich gewachsen ist: verbunden mit Habsburg, Böhmen, Sachsen, mit der Völkerschlacht und dem europäischen Ring der Bündnisse von 1813. Wer dieses Wappen reduziert, vereinfacht oder durch eine moderne Silhouette ersetzt, verändert nicht nur Formen, sondern löst Verpflichtungen: gegenüber Herkunft, Identität und gemeinsamer Erinnerung. Es ist daher kein Fortschritt, sondern ein Verlust – still, aber tiefgreifend. Nicht die Amtsstube bewahrt dieses Symbol, sondern die Bürger. Sie spüren, dass Geschichte kein Produkt des Augenblicks ist, sondern eine Linie, die von gestern über heute nach morgen führt. Darum sagen sie Nein – nicht aus Trotz, sondern aus Verantwortung. Ein Wappen ist keine Modeform. Es ist eine Brücke zwischen Generationen. Und Leipzig sollte sie nicht abbrechen.

（Google による翻訳）16世紀にルターがカトリックの聖職者と論争した古城の跡地に建てられた、堂々とした新市庁舎。広々とした空間、扉、アーチ、階段が印象的です。庁舎内は無料で見学できますが、塔に登りたい場合は午後2時以降にお越しください。登頂には料金がかかります。庁舎の窓からは中庭を眺めることができ、そこにはかつての城壁があったようです。 （原文） Monumentali naujoji rotušė, pastatyta senosios pilies, kurioje su katalikų dvasininku 16a. disputavo M.Liuteris, vietoje. Milžiniškos erdvės, durys, skliautai, laiptai. Holas lankomas nemokamai, o jei norite pakilti į bokštą, reikia ateiti po 14val. Pakilimas mokamas. Pro holo langus galima pažvelgti į vidinį kiemą, kur yra, matyt, senosios pilies sienos

（Google による翻訳）美しい建物で、一部は旧市庁舎よりも古い （原文） Překrásná budova, nějaké části starší než na staré radnici

（Google による翻訳）ハーツIV受給者の場合、ライプツィヒの家賃指数は345ユーロです。誰がこんなのを考えたんだ？！そんなんじゃアパートなんて借りられない。 じゃあ、もう私はここにいないわ。どうせ誰も気にしないし。それに、あなたの聖なる街が「人気」すぎて誰も見つけられないからといって、もうアパートを乞うなんてこともしないわ。ロープにぶら下がっている方がましだわ。 （原文） Für Hartz4 Empfänger gilt der Mietspiegel 345 Euro für Leipzig. Wer hat den das bemessen!? So bekommt man keine Wohnung. Tja dann bin Ich eben nicht mehr da. Das interessiert eh niemanden. Abgesehen davon bettel Ich nicht mehr um ne Wohnung, weil eure heilige Stadt so " beliebt" ist dass kein anderer mehr ne Wohnung findet. Dann lieber am Seil hängen.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。ライプツィヒを訪れる際にはプログラムに参加する必要があります 残念ながら、私たちが訪れたのは夕方でしたので、新市庁舎は外からしか見ることができませんでした。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Sollte bei einem Besuch von Leipzig mit auf dem Programm stehen Leider waren wir erst am späten Nachmittag dort, so dass wir das Neue Rathaus nur von außen besichtigen konnten.

（Google による翻訳）行政の運営や効率性（？）については、ただの観光客なのでコメントできません。 でも、外から見ると、これは市庁舎です。市長はきっと「大胆にやるか、さもなくば終わり」と考えたのでしょう。一般市民は、口を大きく開けて「きれいだ。ヴェルサイユ宮殿よりも大きい」とつぶやくでしょう。 （原文） Zur Verwaltung oder behördlichen Effizienz (?) kann ich nichts schreiben, bin ja nur Touristender. Aber von außen: Das ist aber mal ein Rathaus. Da hat sich der Bürgermeister wohl gedacht: "Klotzen statt kleckern." Der kleine Bürger steht mit offenem Mund davor und denkt sich: "Sauber. Größer als Versailles."

わりと大きいので全部じっくり見るなら2〜3時間は欲しい

古楽器がとても豊富に展示されています。

（Google による翻訳）ライプツィヒのグラッシ応用芸術博物館は、常設展示を無料でご覧いただけます。私の意見では、この展覧会は古代から現代まで幅広い展示物が展示されている非常に良い展覧会でした。私たちは数年の間にそこにいたのですが、ほとんど空いていて、時々他の2〜3人のゲストに会ったものの、それ以外は閑散としていました。たぶんそうは見えないかもしれないが、これほど大きな美術館を「独り占め」するのは楽しかった。全部見るのに合計2時間半くらいかかりました。この美術館は間違いなくお勧めできます。 （原文） Das Grassi Museum für angewandte Kunst in Leipzig ist kostenfrei, wenn man sich die Dauerausstellung anschauen möchte. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Ausstellung mit verschiedensten Ausstellungsstücken von der Antike bis zum Gegenwart, wir waren zwischen den Jahren dort und es war quasi leer, wir sind ab und an 2-3 weiteren Gästen begegnet aber sonst war es menschenleer. Wahrscheinlich sieht es sonst nicht so aus aber ich habe es genossen, so ein großes Museum „für mich allein“ zu haben. Ich habe insgesamt ca 2,5 Stunden gebraucht, bis ich alles gesehen habe. Ich kann dieses Museum definitiv empfehlen.

（Google による翻訳）終末を生き抜くための未来的な素材とデザインに関する企画展が本当に素晴らしかったです。私たちが向かう先はどこなのかに関わらず、未来への希望が溢れていました。常設展も、私が見た限りでは素晴らしいものでした。美しい陶器がたくさんありました…他にも見逃したものがあったかもしれません。 地上で陶器市も開催されていて、これは特別なボーナスでした。購入できる作品の質、多様性、そして量に驚きました。本当に美しいものがたくさんありました！ （原文） I absolutely loved the temporary exhibition on futuristic matériels and design for living through an apocalypse. So much hope for the future expressed, despite where we seem to be going. The permanent collection is great too, what I saw of it. Lots of beautiful ceramics…probably other things I missed. We happened on a ceramic market on the ground too, which was a special bonus. I was amazed by the quality, diversity and volume of works available for purchase. So many beautiful things!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。常設展の入場料が無料になりました。 内外ともに本当に美しい建物で、素敵な中庭も魅力です。 常設展では、時代ごとのデザインとスタイルの現代史を、構成も明確かつ簡潔に紹介しています。 各時代ごとに、デザインの原理の起源と進化を分かりやすく紹介する約11分のビデオが上映されています。 特に、これまでスタイルをよく理解していなかった方にとって、ここで原理と変遷を理解する絶好の機会となるでしょう。 隣接する最初のアジア室は、大きなスクリーン、適切な照明、BGMのおかげで、見た目が美しいだけでなく、心安らぐ静かなオアシスでもあります。 ツアーを進めていくと、過去に見慣れたデザインや、現在のオブジェのデザインが古いデザインからインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。 欄干からアトリウムを見渡す景色は、素晴らしい幾何学模様の天井デザインが施され、それ自体が展示物となっています。美しいランプや手すりがそれを引き立てています。 全体として、美しい建物の中にある、一見の価値のある美術館です。 （原文） Ein tolles Museum. Eintritt in die Dauerausstellung ist inzwischen kostenlos. Ein absolut schönes Gebäude, innen wie außen, ein schöner Innenhof. Die Dauerausstellung führt gut und kompakt durch die Zeitgeschichte von Designs und Stil der Epochen. Zu jeder Epoche gibt es ein ca. 11 minütiges Video, das gut verständlich an die Entstehung und Veränderung der Designgrundsätze heranführt. Auch und gerade Menschen, die die Stile bisher nicht gut greifen konnten haben hier eine gute Möglichkeit Grundsätze und Wandel zu verstehen. Der erste asiatische Raum im Nebenzimmer ist durch den sehr präsenten Standschirm, passende Beleuchtung und musikalische Untermalung nicht nur schön anzusehen, sondern auch Oase der Ruhe, in der es sich wundervoll entspannen lässt. Im weiteren Lauf des Rundgangs entdeckt man viele Designs, die man von früher schon kennt oder wiederentdecken kann, wenn das Design aktueller Gegenstände ihre Vorlagen in alten Designs haben. Der Blick von der Balustrade ins Atrium mit der wundervollen geometrischen Deckengestaltung ist ein Ausstellungsstück für sich, die von den schönen Lampen und Geländern abgerundet werden. Alles in allem ein sehenswertes Museum in einem wunderschönen Gebäude.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、常設展も数多く開催されています。多くの展示は無料ですが、中には1人6ユーロかかるものもあります。それでも行く価値はあります。展示内容を考えると6ユーロは大変リーズナブルです。他の博物館はもっと高額ですから。常設展が無料なのも、ライプツィヒ市の素晴らしい取り組みですね。音楽博物館にも行きましたが、展示されている楽器の数には圧倒されました。実際に使える楽器もたくさんあります。運が良ければ、実際に楽器を動かして演奏を披露してくれることもあります。 （原文） Sehr schönes Museum mit vielen Dauerausstellungen. Vieles ist Umsonst zu besichtigen, einiges kostet pro Person 6 Euro Eintritt . Es lohnt sich. Die 6 Euro sind sehr günstig für das Gebotene, woanders kosten die Museen viel mehr . Auch das die Dauerausstellungen kostenlos sind, ist eine sehr tolle Aktion der Stadt Leipzig . Wir waren auch im Musikmuseum und was da an Instrumenten zu sehen war, ist beeindruckend. Es gibt auch viele Musikautomaten, die voll Funktionsfähig sind.Wenn man Glück hat, werden die auch Eingeschaltet und vorgeführt.

（Google による翻訳）楽器展示は実に壮観で、数百年にわたる西洋楽器の変遷を時系列で追っています。多くの表示はドイツ語なので、翻訳アプリの使用をお勧めします。入場料は現金のみです。ここでは約2時間ほど過ごしましたが、もっと時間をかけたいならもっと長くても十分でしょう。現在音楽を学んでいる方、あるいは過去に音楽大学に通っていた方なら、ライプツィヒに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The musical instrument exhibit is really spectacular, tracing Western instruments chronologically over several hundred years. Many of the signs are in German so expect to use a translation app. The entry fee is cash only. Spent about 2 hours here but you could easily spend more if you desired. If you are a music student, current or past, this is a must see in Leipzig.

音楽好きなら絶対に訪れたほうがいい場所だよ！博物館はバッハの生涯や音楽に関する詳細な展示がたくさんあって、彼の偉大な業績を深く理解できるんだ。展示物には、楽譜や手紙、実際に使用されていた楽器などがあり、彼の音楽の歴史的な背景を知ることができるよ。館内もすごく落ち着いていて、ゆっくりと見学できるから、音楽に興味がなくても楽しめると思う。ライプツィヒに来たら、絶対に立ち寄ってほしいスポットだね！

アイゼナハのバッハハウスより入場料が安いですが、内容は濃いです。オーディオガイドが非常に便利なのでぜひ使ってください。

私はピアノソナタが大好きで、特にバッハの曲は、その複雑な構成が好きでいつも引き込まれるようにして聴いている。 その大好きなバッハの記念博物館へ来る機会に恵まれた。 古い楽器類も展示されておりなかなか見ごたえがある。 バッハはドイツの様々な街を転々としたようだが、ライプツィヒには30年近く住み、65歳の生涯を終えるまでここで過ごしたようだ。「ヨハネ受難曲」はライプツィヒ時代の代表曲の一つで、その背景を理解するにはこの頃のバッハの活動の様子を調べてみると良いかもしれない。

iPodの貸出があり、日本語でコーナー毎に詳細な解説やバッハの作品が聴けます。小さいですが、真面目にまわれば小一時間必要です。

入場料だけで日本語もあるオーディオは無料

Bach好きにはたまらない。 Goodsも種類が多くあり、お勧めです。

バッハの足跡がよくわかる施設です。

（Google による翻訳）旧市街の中心に位置する、まさにライプツィヒの至宝！旧証券取引所は、市内最古のバロック様式の建物の一つであるだけでなく、独特の雰囲気を醸し出す場所でもあります。聖トーマス教会の真向かいに位置し、優美なファサード、金色の装飾、そして華麗な切妻の碑文が印象的です。その前に広がる小さな広場、ナッシュマルクトは、思わず立ち止まってしまいたくなるでしょう。特に印象的なのは、旧証券取引所の前に立つヨハン・セバスチャン・バッハの記念碑で、この場所の文化的意義をさらに強調しています。旧証券取引所の内部は現在、朗読会、コンサート、特別なイベントなどに利用されており、洗練された文化を体現するスタイリッシュな空間となっています。 （原文） Ein echtes Leipziger Kleinod im Herzen der Altstadt! Die Alte Börse ist nicht nur eines der ältesten Barockgebäude der Stadt, sondern auch ein Ort mit ganz besonderem Flair. Direkt gegenüber der Thomaskirche gelegen, beeindruckt sie mit ihrer eleganten Fassade, den goldenen Ornamenten und der kunstvollen Giebelinschrift. Der kleine Platz davor – der Naschmarkt – lädt zum Verweilen ein. Besonders eindrucksvoll ist das Denkmal von Johann Sebastian Bach, das vor der Alten Börse steht und die kulturelle Bedeutung dieses Ortes noch unterstreicht. Innen wird die Alte Börse heute für Lesungen, Konzerte und besondere Veranstaltungen genutzt – ein stilvoller Rahmen für Kultur auf hohem Niveau.

（Google による翻訳）旧証券取引所は便利な場所にあるので、街のあちこちを迷うことなく回ることができます。ライプツィヒが豊かな歴史と経済力、そして商業力で栄えているのも当然です。近くには市場もあり、果物や野菜から花まであらゆるものが売られています。 （原文） 老交易所的位置很好，左右轉都可以方便看到要去的地方。難怪萊比錫的經濟商業會發達，有歷史可以追溯。附近有廣場市集，水果、蔬菜、花朵都有的採購。

（Google による翻訳）ライプツィヒ初の証券取引所の建物である旧証券取引所は、印象的であると同時に驚くほど小さい建物で、1687 年に完成しました。その外殻は実際に 8 年前に使用されていました。しかし、内外装ともに精緻な設計のため、完成までに長い年月を要しました。市内最古のバロック様式の建物です。ただし、取引所として使用されたのは、新取引所が完成する 1886 年まででした。 （原文） Beeindruckendes und gleichzeitig erstaunlich kleines Gebäude der Alten Börse, dem ersten Börsengebäude in Leipzig, fertiggestellt 1687. Genutzt wurde es tatsächlich schon 8 Jahre vorher im Rohbau. Die aufwändige Gestaltung innen wie außen ließ jedoch bis zur endgültigen Fertigstellung Jahre vergehen. Es ist das älteste Barockbauwerk der Stadt. Als Handesbörse wurde es allerdings nur bis 1886 genutzt, als die Neue Börse fertiggestellt war.

（Google による翻訳）ライプツィヒ生まれの私は、「アルテ・ボルゼ」を外から見ると、いつも美しく日常的な光景として見ていました。この建築の宝石を内部から見ることができたのは、何十年も後のことでした。ライプツィヒ・スパークアッセの「ソマートネーネ」コンサート・シリーズ「ヴィルデス・ホルツ」コンサートのおかげです。「アルテ・ボルゼ」と「ヴィルデス・ホルツ」は、どちらも今日、最高の文化体験となりました。「ヴィルデス・ホルツ」の3人の演奏家は、これまで聴いたことがありませんでしたが、私にとっては、才能豊かで、爽やかな陽気さを持つ演奏家たちでした。本当に素晴らしかったです。魅惑的な建築空間の中で、美しい音楽を聴かせていただき、ありがとうございました。 （原文） Als Leipzigerin habe ich bisher die "Alte Börse" als einen schönen alltäglichen Anblick von außen wahrgenommen. Jahrzehnte mussten vergehen, bevor ich dieses architektonische Kleinod von innen gesehen habe - Dank der Sparkasse Leipzig zum Konzert "Wildes Holz" der Konzertreihe "Sommertöne". Die "Alte Börse" und das "Wilde Holz" - beides war heute ein herrliches kulturelles Erlebnis vom Feinsten. "Wildes Holz" - ich kannte diese 3 Musiker noch nicht - sind für mich geniale und erfrischend fröhliche Musiker. Es war wunderschön. Danke für die schöne Musik in bezauberndem architektonischem Flair.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物。外観はとても綺麗ですが、内部は見学できないようで残念です。 建物の正面にはゲーテの銅像があります。 （原文） 金碧輝煌的歷史建築。外觀很漂亮，但是好像沒有開放入內參觀，有點可惜。 建築物正前方有座歌德紀念雕像

（Google による翻訳）驚くほど美しいバロック様式の建物。まるでミラノにいるかのような気分になります...👍📷 （原文） Was für ein erstaunlich schönes barrockes Gebäude, da meint man fast, man wäre in Mailand oder so...👍📷

（Google による翻訳）ライプツィヒ・ヨハン・セバスチャン・バッハ・ライオンズクラブは、ウラジミール・フィラトフ盲学校と視覚障害者のためのチャリティコンサートを毎年開催しています。素晴らしい場所です。次回のコンサートは2026年11月11日午後6時です。 （原文） Ein wundervoller Ort, an welchen wir, der Lionsclub Johann Sebastian Bach Leipzig, alljährlich ein Benefizkonzert für den Förderverein der Blinden- und Sehschwachenschule Wladimir Filatow veranstalten. Der nächste Termin ist der 11.11.2026 um 18 Uhr.

（Google による翻訳）ライプツィヒを訪れる人は誰でも、市街地の端にある印象的な建物にきっと気づくでしょう。この建物は現在、連邦憲法裁判所として本来の目的に再び使用されています。特に嬉しいのは、内部の一部を除いて、ガイドの有無にかかわらず誰でも見学できるということです。歴史主義様式で建てられたこの建物は、広々とした玄関ホールと豪華に装飾された法廷を備え、全体的に壮大な印象を与えます。東ドイツ時代には、この建物は博物館として使用され、ここで行われた壮大な国会議事堂放火裁判を記念して「ディミトロフ博物館」と名付けられました。 （原文） Bestimmt jedem Leipzig-Besucher fällt das markante Gebäude am Rand der Innenstadt auf, das nunmehr wieder seiner Bestimmung entsprechend als Bundesverfassungsgericht genutzt wird. Besonders erfreulich ist, dass Besucher es - bis auf einige interne Bereiche - mit oder ohne Führung besichtigen können. Im historisierenden Stil gebaut, bietet es mit seiner großzügigen Eingangshalle und den reich ausgestatteten Gerichtssälen einen prächtigen Gesamteindruck. Zu DDR-Zeiten wurde das Gebäude als Museum genutzt und trug in Erinnerung an den hier stattgefundenen spektakulären Reichtsgsbrandprozess den Namen "Dimitroff-Museum".

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も印象的な建物の一つです。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。料金もそれほど高くありません。このツアーでは、法廷もいくつか見学できます。本当に素晴らしいです… （原文） Eins der beeindruckendsten Bauwerke in Leipzig. Es empfiehlt sich mal eine Führung zu machen. Kosten sind auch nicht hoch. So kommt man auch in den ein oder anderen Gerichtssaal. Wirklich toll...

（Google による翻訳）新しい市庁舎のちょうど反対側の角には、力強い屋根と中央の塔を持つ、壮大な建築物、トラスがそびえ立っています。 私がそこに着いたのは夜遅くでした。中に入ることはできず、一般の人が入ることができるのかどうかは分かりません。 建物の正面は素晴らしく、その素晴らしい特徴を堪能できます。 （原文） Just to the opposite corner of new Rathaus, lies truss great piece of architecture with mighty fillings and central tower. By the time I reached there it was late evening. Could not go inside and I don’t know General public permitted. The building has a great frontage to enjoy its marvellous features.

（Google による翻訳）印象的な建物、美しい法廷、そして本当に素晴らしいガイド。全てを美しく、分かりやすく、そして時にユーモアと軽快さを交えて説明してくれました。おかげで少し気分が明るくなりました。天井や壁の芸術作品の制作についても素晴らしい話を聞かせてくれました。ライプツィヒを訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） Beeindruckendes Gebäude, schöne Verhandlungssäle, ein wirklich sehr guter Guide, der alles schön, deutlich und teils mit witzig-heiteren Worten erklärt hat. Das hat alles etwas aufgelockert. Schöne Geschichten zur Entstehung der Kunstwerke an der Decke und den Wänden. Würde diese Tour jedem empfehlen, der in Leipzig ist...

（Google による翻訳）裁判所を「見学」する？答えは明白で、そして同様に明確な推奨事項は「はい」です！例えば、観光案内所で予約できるガイド付きツアー（14ユーロ）は、大きな歴史的建造物の中で素晴らしい体験でした。建築、図像、そして過去と現在の法学について深く学ぶことができました。法律や美術史に全く詳しくなくても、約90分間、様々な方法で感動することでしょう。 （原文） Ein Gerichtsgebäude "besichtigen"? Die klare Antwort und zugleich ebenso klare Empfehlung lautet hier: JA! Die Führung (14 €), buchbar zum Beispiel in der Tourist-Info, war großartig in einem großen historischen Gebäude. Man hat ganz viel erfahren zur Architektur und Ikonik und der Rechtsprechung früher und heute. Man muss keinen Bezug zur Juristerei oder Kunstgeschichte haben, um sich hier rund neunzig Minuten vielfältig beeindrucken zu lassen.

（Google による翻訳）確かに美しい建物だが、重要なのは内部であり、内部には縁故主義、汚職、権力の乱用、そして政党関係者の裁判官や検察官しかいない。いくつか例を挙げよう。ある曹長は、有効性と安全性に関する研究がまだ進行中であり、これまで常に誤って主張されてきたようにワクチン接種で感染を予防できるわけではないという理由で、彼の権利である新型コロナウイルスワクチン接種を拒否した。これは長らく知られていたにもかかわらず、このイデオロギーは依然として固執されており、兵士は違法に追放された。その後、司令官は、（非常に政治的な）軍指導部への信頼を失い、もはや行軍命令には従わないと言ったと主張したが、これは単なる主張に過ぎなかった。シュピーゲル誌からの引用：「軍事評議会は解任を承認した。司令官の証言は信憑性があった。当時、曹長はもはや忠誠の誓いを守りたくないと固く信じていたと推測できる。このような場合、除隊は正しい決定である。ドイツ連邦軍は、緊急事態に備えて内外ともに備えた兵士を必要としている。」忠誠の誓いを拒否することでこの決定を正当化するのは、兵士が20年以上も宣誓をしておらず、誓約のみを行ってきたことを考えると、極めて異様である。逆に言えば、宣誓をしていない兵士も信頼できないとみなされ、最終的には除隊させられることになる。二つ目の例は、極めて一方的で、虚偽の報道さえあっても、違憲とされる放送料金の支払いを継続しなければならないとする最近の裁判所の判決である。 （原文） Ja, es ist ein schönes Gebäude aber es kommt auf die inneren Werte an und innen findet sich nur Vetternwirtschaft, Korruption und Machtmissbrauch sowie Richter und Staatsanwälte mit Parteibuch. Hier ein paar Beispiele: Ein Hauptfeldwebel verweigerte die Coronaimpfung, was sein gutes Recht gewesen ist, da die Studien zur Wirksamkeit und Sicherheit bis heute nicht abgeschlossen sind und eine Impfung auch niemals vor Ansteckung schützt wie fälschlicherweise immer behauptet wurde. Obwohl dies schon lange bekannt ist, wird noch immer an dieser Ideologie festgehalten, der Soldat wurde rechtswidrig entfernt. Dann wurde noch durch den Kommandeur behauptet, er hätte gesagt er habe das Vertrauen in die militärische (sehr politische) Führung verloren und würde keinem Marschbefehl mehr folgen, was nur eine Behauptung war. Zitat Spiegel: "Der Wehrdienstsenat bestätigte die Entlassung. Die Zeugenaussagen des Kommandeurs seien glaubhaft gewesen. Es sei davon auszugehen, dass es damals die feste Überzeugung des Hauptfeldwebels gewesen sei, seinem Treueeid keine Folge mehr leisten zu wollen. In so einem Fall sei die Entfernung aus dem Dienst die richtige Entscheidung. Die Bundeswehr brauche Soldaten, die im Einsatzfall innerlich und äußerlich bereit seien." Diese Entscheidung mit einem Ablehnen des Treueeides zu rechtfertigen ist schon ziemlich grotesk, da Soldaten schon seit über 20 Jahren keinen Eid mehr leisten sondern nur ein Gelöbnis. Im Umkehrschluss hieße das, man müsste diese Soldaten ohne Eid auch für unzuverlässig halten und in letzter Konsequenz aus dem Dienst entfernen. Ein zweites Beispiel ist die jüngste Entscheidung des Gerichtes, dass der grundgesetzwidrige Rundfunkbeitrag auch bei massiv einseitiger und auch falscher Berichterstattung weiterhin zu zahlen sei.

（Google による翻訳）印象的な建築様式と高い歴史的価値を誇る、息を呑むほど美しい建物です。一般公開されていますが、驚くほど混雑していません。歴史と雰囲気を味わうために、ぜひ中を覗いてみてください。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、訪問がさらに楽しくなりました。 （原文） Stunning building with impressive architecture and great historical value. It is open to the public, yet surprisingly not very crowded. It is definitely worth taking a look inside to appreciate the history and atmosphere. The staff are friendly and welcoming, which made the visit even more enjoyable.

（Google による翻訳）城自体は外観から見ても美しい！数少ないツアーの一つに参加しました。最初の部屋で20分ほど過ごし、城の歴史について延々と説明を受けました。その後の部屋は物足りなく、ガイドの案内も残念ながら不十分でした。 （原文） Das Schlösschen an sich ist von außen wunderschön! Wir hatten eine der wenigen Führungen. Wir saßen 20 Minuten im ersten Raum, wo die Geschichte runtergerattert wurde. Die Räume danach waren sehr karg gehalten und unsere Dame, die uns geführt hat, war leider schlecht organisiert.

（Google による翻訳）ライプツィヒのゴーリス宮殿は、本当に美しい眺めです！残念ながら、内部も見学できるかどうか事前に確認していなかったので、訪れる前に確認することをお勧めします。私たちは外観しか見学できませんでしたが、それでも行く価値はありました。 宮殿を取り囲む小さな公園は手入れが行き届いており、ついつい長居したくなります。宮殿のすぐ隣にある小さなカフェは特に素敵で、緑に囲まれてコーヒーを飲みながらリラックスするのに最適な場所です。ライプツィヒの中心部にあるこの牧歌的な場所は、街の喧騒から少し離れるのに最適です。 （原文） Das Gohliser Schlösschen in Leipzig ist wirklich hübsch anzusehen! Wir hatten vorher leider nicht geprüft, ob man es auch von innen besichtigen kann – also am besten vor dem Besuch kurz nachschauen. So konnten wir das Schlösschen nur von außen bewundern, aber schon das lohnt sich. Der kleine Park drumherum ist sehr gepflegt und lädt zum Verweilen ein. Besonders schön ist das kleine Café direkt am Schlösschen – dort kann man wunderbar im Grünen sitzen, einen Kaffee genießen und entspannen. Ein idyllischer Ort mitten in Leipzig, perfekt für eine kleine Pause vom Stadttrubel.

（Google による翻訳）とても美しく魅力的な小さな公園で、素敵な写真を撮ることもできます。 部屋はパーティー用にレンタルできます。 ゴーリス城にはカフェもあります。 週末のちょっとした散歩にぴったりです！ （原文） Sehr schön anzuschauen, feiner, kleiner Park, wo man auch schöne Fotos machen kann. Die Räumlichkeiten kann man für Festlichkeiten mieten. Außerdem befindet sich auch ein Café im Gohliser Schlösschen. Ist auf jeden Fall einen kleinen Wochenendspaziergang wert!

（Google による翻訳）城内に直接入るには少額の入場料が必要です。それ以外は、美しい庭園で自由に過ごせるのは素晴らしいことです。または、敷地内のカフェで何か買って、庭園でくつろぎながら眺めるのも良いでしょう。 （原文） Um in direkt in das Schloss zu kommen muss man einen kleinen Eintritt bezahlen. Ansonsten ist es toll, dass man sich freizugänglich in den schönen Garten setzen kann. Oder man holt sich etwas im Café vor Ort und setzt sich damit in den Garten und genießt ihn.

（Google による翻訳）ライプツィヒにある、本当に美しい小さな宝石のような建物です。この小さな宮殿を今でも訪れることができたら素晴らしいですね。カフェもとても素敵で、美味しいケーキ、ドリンク、アイスクリームが楽しめます。 （原文） Eine wirklich schöne kleine Perle in Leipzig. Schön wäre es, wenn man das Schlösschen noch besichtigen könnte. Das Café ist auch sehr nett und bietet leckeren Kuchen, Getränke und Eis.

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。シラーハウスからそう遠くないところに、庭園、噴水、ベンチのある美しい邸宅があります。カフェも併設されています。 （原文） Velmi příjemné překvapení. Nedaleko Schillerhaus se nachází krásný zámeček se zahradou,fontánou,lavičkami na posezení. K dispozici kavárna.

（Google による翻訳）街の中心部にある、魅力的な小さなお城です。手入れの行き届いた庭園は一般公開されており、ゆったりとした休暇を過ごすのにおすすめです。😀👍 （原文） Ein hübsches kleines Schlösschen inmitten der Stadt. Der gepflegte Garten ist öffentlich zugänglich und für eine kleine Auszeit sehr zu empfehlen. 😀👍

（Google による翻訳）何があっても近づかないでください。 ここでの私の経験には完全に愕然としました。 このビジネスは、Google レビューでの回答をより良く聞こえるようにするためだけに嘘をつきます。後ろには警報機が設置されており、その近くの棚（じゃあ本屋って何の意味があるの？）の本に触れようとしても作動し、オフィスに入ろうとしたとして非難される。私は避けたいと思います。また、顧客が最初に最初の挨拶をする際は、挨拶をしないように単純なうなずきをすることを期待しています。 Google レビューで嘘をつくのはよくありません。虚偽の行為で人々を非難する企業を信用しないでください。 （原文） Stay away at all costs. Completely appalled with my experience here. This business will lie in their responses in google reviews just to make them sound better. They have an alarm in the back that can be triggered if you even try touch a book on a shelf (what’s the point of being bookstore then) near it then will accuse you of trying to enter an office. I’d steer clear. They also expect the customer to do the first greeting at the beginning with a simple nod not cutting it so they won’t greet you. Lying in google reviews is not ok, don’t trust businesses that accuse people of false actions.

（Google による翻訳）古書店らしい魅力が詰まった、整理整頓された古書店です。 あらゆるジャンルの本が本当に豊富に揃っており、レジの女性はとても親切です。 ぜひ一度訪れてみてください :) （原文） Gut organisiertes aber trotzdem noch uriges Antiquariat mit dem typischen Charme. Es hat wirklich große Bestände in den meisten Themen und die Frau an der Kasse ist unfassbar freundlich. Auf jedenfall einen Besuch wert :)

（Google による翻訳）本当に綺麗な本屋さん。文学の宝物を掘り下げるのが好きな人なら誰でも楽しめる何かがあります。児童書や海外の本もあります。 （原文） A really beautiful bookshop. There’s something for everyone who likes to dig through treasures of literature. There are also children‘s books and international books.

（Google による翻訳）古書店は、さまざまな本を見て回るだけでは飽き足らない、まさに本の楽園です。どの本の虫にも何かがあります。スタッフは文献を探すときにとても親切でフレンドリーです。訪れる価値は常にあります。ありがとう、また会いましょう。 （原文） Das Antiquariat ist ein richtiges Bücherparadies, wo man mit dem Stöbern durch die Vielfalt der Bücher nicht genug bekommen kann. Es ist für jeden Bücherwurm etwas dabei. Das Personal ist bei der Suche der Literatur sehr hilfsbereit und freundlich. Ein Besuch lohnt sich immer, Danke bis bald.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと親切なアドバイスを提供する美しい古書店 （原文） Schönes Antiquariat mit großer Auswahl und freundlicher Beratung

（Google による翻訳）週末にアンティークショップに行ってきました。こんなことは今まで見たことがありません。内装も素晴らしく、品揃えも豊富で、特に地域本と東ドイツの本が多かったので、持ち運べる限り購入しました。次回の訪問には絶対に必要です！ （原文） Ich war am Wochenende in dem Antiquariat. So was hat man noch nicht gesehen. Grandioses Interieur, richtig gute Auswahl, gerade an regionalen und DDR-Büchern, habe so viel gekauft, wie ich tragen konnte. Beim nächsten Besuch ein absolutes Muss!

（Google による翻訳）この店は本当に特別でユニークな場所です。ライプツィヒの中心部、聖ニコラス教会の裏、シアターパサージュの隣にあります。歴史、小説、専門書、哲学、楽譜、児童書など、あらゆる分野の書籍が揃っています。新しい本だけでなく、古い古書も揃っています。ライプツィヒの特別な古書を買うには、まさに最高の場所です。ライプツィヒに来たら必ずここを訪れたくなります。真のプロフェッショナルが、いつでもお客様をサポ​​ートし、アドバイスをしてくれます。 （原文） Dieser Laden ist wirklich etwas Besonderes und Einzigartiges. Er liegt hinter der Nikolaikirche, direkt im Zentrum Leipzigs neben der Theaterpassage. Sie finden hier Bücher zu allen Themen Geschichte, Romane, Fachliteratur, Philosophie, Noten Kinderbücher und mehr. Es gibt neuere Bücher, aber auch alte antike Bücher. Ein wirklich großartiger Ort, um ein ganz besonderes Leipziger antiquarisches Buch zu kaufen. Er ist mein Lieblingsort, wenn ich in Leipzig bin. Hier arbeiten echte Profis, die immer bereit sind Ihnen zu helfen und zu beraten.

ライプツィヒの中心にある歴史的な場所で、町の活気を感じられるスポットだよ！広場には色んなお店が並んでいて、観光の拠点としても便利だし、地元の人たちにも親しまれてるよ。特に建物が古くて美しくて、周りの風景と相まって雰囲気が最高！市場やイベントが開催されることも多いから、行く時期によっては賑やかで楽しい雰囲気を味わえるよ。ライプツィヒの歴史を感じながら、散策やショッピングを楽しむにはピッタリの場所だね！

最高に美しい市場。フレンドリーな市民。また訪れたい場所のひとつ。

チェコやスロバキアに雰囲気似ていて綺麗でした

朝市の屋台キッチンカーで、ライプツィヒ銘菓「Leipziger Lercheライプツィガー・レアヒェ」を購入。

Joa geil wa

広場の雰囲気が良い。特に夜は店の前にあるテラス席で陽気にビールを飲んでいる人を見るとドイツ感がある。

週末はマーケットやってます。ここで花束を買って、バッハのお墓〔聖トーマス教会〕に捧げるとよいですね。

初訪問。 馬蹄形の古典的歌劇場ではない。 音響はまぁまぁ。 椅子は座りやすい💺

素晴らしいバレエと演奏でした。

ロッシーニのオペラ「チェレネントラ（しんでれら）」を見てきました。裏側の公園にワーグナーの胸像があります。

（Google による翻訳）家族の一員として、旧市街の戦いを楽しみましょう。 Wir lieben alte Stadtzentren。雰囲気を楽しみましょう。男は、最高の人生を送ります。 Die alten Gebäude sind besonders reizvoll, wenn in der Straße, in der wir spazieren gingen, Musik von modernen Musikern gespielt wird。 Alle möglichen Geschäfte、denen man einkaufen kann、Restaurants für jeden Geschmack und vieles mehr geben einem die Möglichkeit、seine Zeit noch abwechslungsreicher zu verringen。私のお気に入りの場所はイタリアンカフェです。よく散歩がてら、ライプツィヒの美味しいものを食べに行きます。 夕方、家族と旧市街を散歩するのは本当に楽しかったです。私たちは旧市街が大好きです。特別な雰囲気があり、時代の流れを感じます。特に古い建物は印象的で、通りを歩いていると現代のミュージシャンの演奏が聞こえてきます。 様々なお店で買い物をしたり、好みのレストランで食事をしたりと、より多様な時間を過ごすことができます。娘はイタリアンカフェのアイスクリームが気に入りました。今回は、私たちだけのライプツィヒの楽しみを発見することができました。 （原文） Ein Spaziergang mit meiner Familie durch die abendliche Altstadt war ein Vergnügen. Wir lieben alte Stadtzentren. Sie haben eine besondere Atmosphäre. Man kann die Verbindung zwischen den Zeiten spüren. Die alten Gebäude sind besonders reizvoll, wenn in der Straße, in der wir spazieren gingen, Musik von modernen Musikern gespielt wird. Alle möglichen Geschäfte, in denen man einkaufen kann, Restaurants für jeden Geschmack und vieles mehr geben einem die Möglichkeit, seine Zeit noch abwechslungsreicher zu verbringen. Meine Tochter mochte das Eis in dem italienischen Café. Diesmal haben wir ein bisschen Leipzig für uns entdeckt. Прогулка с семьёй по вечернему старому городу доставила удовольствие. Мы любим старые центры городов. В них особенная атмосфера. Чувствуешь связь времен. Старинные здания особенно импонирует с музыкой современных музыкантов, играющих на улице, вдоль ко орой мы гуляли. Всевозможные магазины, в которых есть возможность закупаться, рестораны на свой вкус и многое другое, дают возможность ещё более разнообразно провести время. Доче понравилось мороженое в итальянском кафе. В этот раз мы открыли частичку Лейпциге для себя.

（Google による翻訳）ライプツィヒ歌劇場を訪れるたびに、忘れられない思い出が生まれます。「ノルマ」のパフォーマンスは力強く感動的で、歌手たちは舞台に深い感情を注ぎ込みました。バレエは優雅で魅惑的で、鑑賞体験に美しさと深みを与えました。オーケストラの演奏は素晴らしく、指揮者のユラ・ヤンはエネルギーと情熱をもってホール全体を高揚させました。すべてが素晴らしく演出され、美しく演出されていました。ライプツィヒを訪れるすべての人に自信を持ってお勧めできる、真に思い出に残る夜でした！ （原文） Every visit to the Leipzig Opera becomes an unforgettable memory. The performance of Norma was powerful and moving, with singers who brought great emotion to the stage. The ballet was graceful and captivating, adding beauty and depth to the experience. The orchestra played with excellence, and the conductor, Yura Yang, led with energy and passion that lifted the entire hall. Everything was well produced and beautifully presented. A truly memorable night that I would gladly recommend to anyone visiting Leipzig!

（Google による翻訳）ライプツィヒ歌劇場は、単なるオペラハウスではありません。ヨーロッパ最古の音楽会場の一つであり、計り知れない文化的遺産、つまり触れられるほどに深い歴史を背負っています。 アウグストゥス広場に建つ戦後近代的な建物は、明快で機能的な優雅さと卓越した音響で人々を魅了します。これがこの歌劇場の最大のセールスポイントです。 アンサンブルとオーケストラの質の高さには感銘を受けています。彼らは、大胆かつ現代的な演出でクラシック音楽のレパートリーを生き生きと表現しています。オペラからバレエ、そしてミュージカルコメディ（劇場内で上演）まで、幅広く洗練された音楽の世界を堪能できます。 音楽の街ライプツィヒで芸術的な深みを求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Die Oper Leipzig ist weit mehr als nur ein Opernhaus. Sie ist eine der ältesten Musikbühnen Europas und trägt eine immense kulturelle Last – eine Historie, die man spürt. Der Bau der Nachkriegsmoderne am Augustusplatz überzeugt mit einer klaren, funktionalen Eleganz und bietet eine herausragende Akustik. Das ist ihr Alleinstellungsmerkmal. Ich schätze die Qualität des Ensembles und Orchesters, die es schaffen, das klassische Repertoire mit einem mutigen und zeitgemäßen Inszenierungsstil zu beleben. Von Oper über Ballett bis hin zur Musikalischen Komödie (als Teil des Hauses) wird hier ein breites, anspruchsvolles Spektrum geboten. Ein Besuch ist ein Muss für jeden, der in der Musikstadt Leipzig nach künstlerischer Tiefe sucht.

（Google による翻訳）本日（11月8日）、ライプツィヒ・バレエ団の『月の姫君』を鑑賞しました。素晴らしい演出とオペラハウスのスタッフの方々の温かいおもてなしに加え、作品に心から感動しました。 演技とダンス、振付、舞台美術、音楽、すべてが完璧に調和していました。物語自体も素晴らしく、非常に面白く、ページをめくる手が止まりませんでした。笑い、涙、そして時を戻してもう一度見たいと願うほどでした。この魔法のような夜を演出してくださった関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） Wir waren heute (08.11.) bei der Vorstellung "Die Mondprinzessin" des Leipziger Balletts. Neben der sehr guten Organisation und den freundlichen Mitarbeitern des Opernhauses waren wir vollends begeistert vom Stück. Die darstellerische und tänzerische Leistung, die Choreographie, das Bühnenbild, die Musik- alles harmoniert perfekt. Auch die Geschichte, die erzählt wird ist hervorragend umgesetzt. Es war sehr unterhaltsam, sehr kurzweilig, wir haben gelacht und geweint und haben uns gewünscht, wir könnten die Zeit zurückdrehen und das Stück gleich nochmal sehen. Vielen Dank an alle Beteiligten für diesen zauberhaften Abend!

綺麗な学校だった

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歩いたり、大学を訪問したりできます。ある場所では、取り壊された教会の古い要素が展示され、その後、現代的なソリューションが展示されています。素晴らしい組み合わせで、一見の価値があります。 （原文） Niesamowite miejsce, można chodzić i zwiedzać uczelnie.... Miejscami wystawa starych elementów że zburzonego kościoła, zaraz potem nowoczesne rozwiązania - super połączenie, warto zobaczyć

（Google による翻訳）美しいメインの建物ですね。大学の教会は1968年に政府によって爆破されましたが、現在修復中のようです。足場が組まれており、再建中のファサードはより伝統的な雰囲気になっています。教会は16世紀に建てられました。学校の立地は交通やレストランなど、便利なようです。 （原文） Pretty main building. The university's church was blown up by the government in 1968, but it looks like they're restoring it now. There's a lot of scaffolding, and the facade they're creating looks more traditional. The church was built in the 16th century. The location of the school seems perfect for transportation, restaurants, etc.

（Google による翻訳）ライプツィヒ大学（ドイツ語: Universität Leipzig）は、ハイデルベルク大学に次いで現代ドイツで 2 番目に古い大学です。ライプツィヒより前に設立されたケルン、エアフルト、ヴュルツブルクの大学は、しばらく活動を中断したが、その後再開した。 創立の年。 1409 種類 政府機関 景色自体は息をのむほど素晴らしいです - 建物の一部は再建中です （原文） Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь. Год основания. 1409 Тип государственное учреждение Сам вид захватывает дух - часть здания на реконструкции

（Google による翻訳）日刊紙の記事：ライプツィヒの学生は怠け者！ しかし、公平さも必要です。破壊的な犯罪を計画したり、週末に定期的に薬物を使用したりしていると、勉強する時間はあまり残っていません。 （原文） Artikel in der Tageszeitung: Leipzigs Studierende sind faul! Aber man muss auch fair bleiben. Bei der Planung staatsgefährdender Straftaten und regelmäßigem Drogenkonsum an Wochenenden bleibt halt nicht viel Zeit zum Lernen.

（Google による翻訳）大規模なツアーでライプツィヒを体験すると、見るべきものがたくさん見つかります。かつての都市を取り囲むリングから出発し、限られた時間内で最も重要な建物を歩いて見ることができます。 1900 年頃、ライプツィヒは豊富な建築活動によって変化し、新しい展示ホールが設立されました。中世の建物は取り壊され、新しい建物が建てられました。戦後、多くの建物が再建されました。ブリュールの建物は 90 年代に再び撤去され、大規模なショッピング センターが建設されました。ザクセン広場にも絵画博物館が再び建設されました。ライプツィヒの市内中心部を巡るツアーは価値があり、通路は経験になります。トーマス教会は J.S.バッハの業績によって重要になりました。 （原文） Leipzig mit einem großen Rundgang erleben, bringt viel Sehenswertes hervor. Am Ring, der die ehemalige Stadt umschließt, beginnend können in einen begrenzten Zeitrahmen die bedeutendsten Bauwerke erlaufen und gesehen werden. Eine reiche Bautätigjeit veränderte Leipzig um 1900, für die Schaffung neuer Messehäuser. Mittelalterliche Bauten wurden abgerissen und Neues gebaut. Nach dem Krieg konnten viele Bauten wieder aufgebaut werden. Bauten am Brühl wurden in den 90iger Jahren wieder entfernt, für ein großes Einkaufszentrum. Auch der Sachsenplatz wurde wieder mit dem Bildermuseum bebaut. Ein Rundgang durch Leipzigs Innenstadt lohnt sich, die Passagen sind ein Erlebnis. Die Thomaskirche wurde bedeutend durch die Tätigkeit J.S.Bachs.

（Google による翻訳）青いガラスのファサードが目を引く建物。ステンドグラスの窓が、今では跡形もなく消え去ったかつての教会跡を彷彿とさせます。歴史を偲び、街の建造物に敬意を表す美しい場所です。 （原文） Un edificio que llama mucho la atención por su fachada de cristal azulado, del cual resalta la vidriera que recuerda que allí se encontraba una muy antigua iglesia, de la cuál no quedó ni rastro. Bonita forma de recordar la historia y homenajear los monumentos de la ciudad.

（Google による翻訳）星3つにするか星2つにするか迷っています。今日のレストランのゲストは私たちだけでしたが、スタッフが喜んで電話をかけている間、少し長く待つことができました。食べ物は...正直に言って、私はあなたの家でもっと美味しく食べました。ランチタイムに頑張っても無駄かもしれません。結局のところ...私たちは数か月間あなたを訪問することになります。 （原文） Ich schwanke, ob es doch drei Sterne sind oder zwei. Wir waren heute im Restaurant zu Gast ( als einzige Gäste ), durften doch etwas länger warten ( derweil fröhlich vom Personal telefoniert wurde ). Das Essen ... ganz ehrlich, ich habe bei Ihnen schon besser gegessen. Vermutlich lohnt es sich nicht, sich mittags Mühe zu machen . Alles in Allem ...wir werden mal ein paar Monate bei euch vorbei gehen.

（Google による翻訳）雰囲気は格別なものになることをお約束します。味の点では、私たちの滞在は平均的で、もう一度訪れる価値はありませんでした。 （原文） Das Ambiente verspricht außergewöhnlich zu sein. Geschmacklich war unser Aufenthalt eher Durchschnitt und ein weiteren Besuch nicht wert.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなサービス、食べ物の中には生ぬるいものもあり、量は比較的少なかった （原文） Sehr freundliche Bedienung, Essen war teilweise nur lauwarm und Portionen relativ klein

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしい食事。 （原文） Sehr freundliches Personal, Essen wunderbar.

（Google による翻訳）2007 年から 2012 年までそこに本社がありました。多くの可能性と魅力を秘めた素晴らしい歴史的資産です。 （原文） Wir hatten unseren Firmensitz von 2007 bis 2012 da. Es ist ein tolles historisches Objekt mit viel Potenzial und Charme.

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物。価格/性能は非常に良い。 （原文） Sehr leckeres Essen. Preis/Leistung sehr gut.

（Google による翻訳）めちゃくちゃおいしい料理、素晴らしい雰囲気 （原文） Wahnsinnig gutes Essen, tolles Ambiente

（Google による翻訳）散歩に最適な丘。雪が降ると美しい冬景色。ここからはライプツィヒ中を一望できるので、年の変わり目の特別なハイライトです。 （原文） Netter Hügel zum Spazierengehen. Wunderschöne Winterlandschaft wenn Schnee liegt. Besonderes Highlihht zum Jahreswechsel da man von hier über ganz Leipzig sehen kann.

（Google による翻訳）リラックスしたり、運動したりするのに最適な場所です。ライプツィヒの素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Schöner Platz zum Relaxen oder auch für sportlichen Runden. Gute Sicht auf Leipzig.

（Google による翻訳）市内を一望できる風光明媚な場所。まず第一に、国家の戦いの記念碑と市の中心部へのセクターのすぐそばです。ライプツィヒの街全体は木々の間から見えません。この点では、高い城の方がはるかに優れています。日陰はなく斜面のみなので、午前中か、できれば夕方に登ることをお勧めします。 シュタットのパノラマビューを楽しむことができます。 Die Sektoren sind jedoch in erster Linie は、国家の戦いと中央帝国の記念碑です。 ライプツィヒ全体は木々の間から見えません。 Eine hohe Burg ist dieser Hinsicht viel schöner。 Ich rate Ihnen, or der abends besser aufzustehen, da es nur auf den Pisten keinen Schatten gibt. （原文） Мальовниче місце з якого відкривається панорама на місто. Правда секторами перед усім на пам'ятник битви народів та на центральну частину міста. Весь Лейпциг не видно через дерева. Високий замок в цьому плані набагато гарніше. Раджу підніматись або зранку, або краще підвечір, адже там немає затінку, тільки на схилах. Ein malerischer Ort mit Panoramablick auf die Stadt. Die Sektoren sind jedoch in erster Linie ein Denkmal für die Schlacht der Nationen und den zentralen Teil der Stadt. Ganz Leipzig ist durch die Bäume nicht sichtbar. Eine hohe Burg ist in dieser Hinsicht viel schöner. Ich rate Ihnen, entweder morgens oder abends besser aufzustehen, da es nur auf den Pisten keinen Schatten gibt.

（Google による翻訳）高台にあるので、街の美しさを楽しみながら散策するのに最適な場所です。さらに奥へ進んで自然を満喫することもできます。自転車やジョギングもできます。 （原文） Отличное место, где можно прогуляться и насладиться красотой города так как это место имеет возвышенность. Можно пройти дальше и получить удовольствие от природы. Также можно проехать на велосипеде или пробежаться.

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も特別な場所の一つ。高さではなく、その雰囲気が素晴らしい。第二次世界大戦後の瓦礫から造られたこの場所は、今では街を一望できる、まさに地元の憩いの場となっています。私はここで夕日を眺めたり、芝生に寝転んで空を見上げたりするのが大好きです。登る距離は短いですが、その眺めはいつでも価値があります。自然、街のパノラマ、そして歴史が織りなす、あらゆる場所で感じられる景色が特に魅力的です。 （原文） Einer der besonderen Orte Leipzigs – nicht wegen seiner Höhe, sondern wegen seiner Atmosphäre. Entstanden aus Trümmerschutt nach dem Zweiten Weltkrieg, bietet er heute einen weiten Blick über die Stadt und ist ein echtes Naherholungsziel. Ich liebe es, hier den Sonnenuntergang zu erleben oder einfach nur auf der Wiese zu liegen und in den Himmel zu schauen. Der Weg nach oben ist kurz, aber der Ausblick lohnt sich immer. Besonders charmant finde ich die Mischung aus Natur, Stadtpanorama und Geschichte, die man hier auf Schritt und Tritt spürt. Ein Ort zum Ankommen und

（Google による翻訳）晴れていて少し涼しい秋の日に、私たちはライプツィヒの標高153.5メートルのフォッケベルクに行きました。 6o 番のバスに乗って、フォッケベルクのすぐ近くまで行くことができます。 途中、ホームまでずっと続く上り坂があります。上からはライプツィヒの素晴らしい景色が見えます。ここからは新市庁舎、ガソメーター、ゴンドワナランドなどが一望でき、苦労を補う素晴らしい眺めです。 この美しい場所に、休憩できるベンチがいくつかあるといいですね。この場所は左側の道を登るのにベビーカーでもなんとか登れると思います。 （原文） An einem sonnigen , aber etwas kühlen Herbsttag, ging es auf den 153,5 m hohen Fockeberg in Leipzig. Mit der Buslinie 6o kann man bis in unmittelbarer Nähe vom Fockeberg fahren. Auf dem Weg gilt es eine Steigung zu bezwingen, welche sich bis zur Plattform fortsetzt. Von oben hat man eine wunderbare Aussicht auf Leipzig. Man sieht von hier das Neue Rathaus, Gasometer, Gondwanaland usw. Ein toller Ausblick, welcher für die Anstrengungen entschädigt. Auf diesem schönen Platz dort oben,wäre es gut, man würde zum Ausruhen einige Bänke vorfinden. Ich finde diesen Platz sehr schön.Der Aufstieg auf dem linken Weg, läßt sich sogar mit einem Kinderwagen bewältigen.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む素敵な広場。Facebook創設者マーク・ザッカーバーグにちなんで名付けられました。彼は、ユニバーサル・ベーシック・インカムの支持など、左翼的な立場で知られています。そのため、マーク・フォッケバーグ広場は、オルタナティブな左翼の若者と彼らのロールモデルである億万長者との繋がりを築くため、左派地区のコネヴィッツに建設されました。 （原文） Ein netter Platz mit toller Aussicht über die Stadt. Benannt nach dem Facebook-Gründer Mark Zuckerberg, der für seine linke Haltung, u.a. als Befürworter des bedingungslosen Grundeinkommens, bekannt ist. Daher wurde der Mark Fockeberg auch direkt im linken Stadtteil Connewitz errichtet. Als Verbindung zwischen der alternativen, linken Jugend zu ihrem Vorbild-Milliardär.

（Google による翻訳）華やかな中庭のある、とても興味深い通路です。上を見上げてその美しさを堪能してください。 （原文） Sehr sehenswerte Passage mit kunstvollen Innenhof. Man sollte auch in die Höhe schauen, damit man die Schönheit auch sieht.

（Google による翻訳）ライプツィヒの永遠のエレガンス、スペックス・ホフ。 19世紀後半に建てられたスペックス・ホフは、ライプツィヒで最も美しく歴史的な商業ビルの一つです。 （原文） Specks Hof , Leipzig’s timeless elegance. Built in the late 19th century, Specks Hof is one of Leipzig’s most beautiful and historic commercial buildings.

（Google による翻訳）とても美しくて居心地の良い場所で、何度も行きましたが、今日だけ、明1500年の時代の時計付きシンギングボウルを見ました （原文） Очень красивое и уютное место,сколько раз ходил только сегодня увидел поющую чашу с часами времен Мин 1500 лет нашей эры

（Google による翻訳）歴史、建築、そして視覚芸術の観点から見て、非常に興味深いショッピングアーケードです。1908年から1911年にかけてアール・ヌーヴォー／モダニズム様式で建設され、1947年に再建されました。ライプツィヒ初のアーケードであり、おそらく世界でも先駆的にショッピングセンターとして構想されたアーケードの一つです。ライプツィヒにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Una Galleria di negozi estremamente interessante dal punto di vista storico, architettonico e delle arti figurative. Costruita tra il 1908 e 1911 in stile liberty/modernista e ricostruita nel 1947 . Fu la prima galleria di Lipsia e probabilmente una delle prime al mondo concepita primariamente come centro commerciale. Se siete a Lipsia vale una visita.

（Google による翻訳）Specks Hof は、ライプツィヒに現存する最古のショッピング アーケードを持つ商業ビルです。ニコライ教会近くの複合施設は、20 世紀初頭に建設されたライプツィヒの見本市と貿易センターの一例です。 視覚的にハイライト。 （原文） Specks Hof ist ein Geschäftshaus mit der ältesten erhaltenen Ladenpassage in Leipzig. Die Anlage nahe der Nikolaikirche steht beispielhaft für Leipzigs Messe- und Handelshäuser, die Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurden. Optisch ein Highlight.

（Google による翻訳）ライプツィヒ市の見本市センターであるスペックスホフは、20 世紀初頭から古い建物を取り壊して 3 つの建設段階を経て建設されました。保存されている最古のゲームセンターをさまざまな店舗で体験できます。壁の陶器作品はアールヌーボーに分類されます。訪問は特別な体験になるかもしれません。 （原文） Der Speckshof ein Messehaus in Leipzigs City wurde in 3 Bauabschnitten, ab Anfang des 20. Jahrhunderts, durch Abriss alter Gebäude geschaffen. Das älteste erhaltene Passagensystem kann heute mit Geschäften verschiedener Art erlebt werden. Die Keramikarbeiten an den Wänden werden dem Jugendstil zu geordnet. Ein Besuch kann ein besonderes Erlebnis werden.

（Google による翻訳）ライプツィヒの興味深い場所、日時計。事前に水に浸した手でハンドルをこすると、音が生まれます。 壁に描かれた美しい絵画、造形物。 合唱団は土曜日に歌いました。 推薦する！ （原文） An interesting place in Leipzig, a sundial, if you rub it on the handles with hands soaked in water beforehand, then a sound is born. Beautiful paintings on the walls, molding. The choir sang on Saturday. Recommend!

（Google による翻訳）とても興味深い展覧会です。ベルリンの壁崩壊直後の時代が生き生きと描かれています。 （原文） Sehr interessante Ausstellung. Die Zeit direkt nach der Wende wird anschaulich erklärt.

（Google による翻訳）幸運でした！ライプツィヒに到着して最初の1時間、ちょうど開催中の企画展「90年代の東ドイツ」についての非常に興味深い「ダイアログ」（ドイツ語でのプレゼンテーションとディスカッション）が始まったところでした。博物館のこのセクションしか見ませんでした。ライプツィヒには面白い博物館が本当にたくさんあるんです！結局、ここには戻ってきませんでした。 （原文） Lucked out! My first hour in Leipzig, I arrived here just as a very interesting „Dialogue“ (presentation & discussion in German) began about the current exhibition—DDR in the 90s. I only saw this section of the museum. There are SO MANY interesting museums in Leipzig! I never got back here.

（Google による翻訳）私たち（祖母と十代の孫たち）はサンドマン展に大興奮でした。どの世代も懐かしい思い出をよみがえらせることができました。また、制作の背景や制作過程に関する興味深い事実も学ぶことができました。本当に楽しい2時間でした！ （原文） Wir ( Oma und Teenager Enkel) waren begeistert von der Sandmann Ausstellung. Jede Generation konnte Erinnerungen abrufen. Dazu noch Interessantes über die Hintergründe und die Herstellung. Wir hatten 2 vergnügliche Stunden !

（Google による翻訳）出発と定住の間 ライプツィヒの90年代 思い出がたくさん詰まった素敵な展示会でした。 （原文） ZWISCHEN AUFBRUCH UND ABWICKLUNG Die 90er in Leipzig Schöne Ausstellung mit vielen Erinnerungen.

（Google による翻訳）ライプツィヒ見本市子供博物館は規模は小さいですが、9歳のお子様とその保護者の方でも1時間以上楽しめるでしょう。数多くのインタラクティブな展示で、歴史を身近に感じることができます。 （原文） Kindermuseum zum Messestadt Leipzig ist zwar nicht groß, aber fesselt selbst Neunjährige und Eltern über eine Stunde. Viele Mitmachstationen, die die Geschichte im wahrsten Sinne greifbar machen

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくありません。現在開催中の「サンドマン」展は大々的に宣伝されていたものの、あまり面白くありませんでした。もっと現代的なアプローチはどこにあるのでしょうか？ （原文） Das Museum ist nicht sonderlich groß. Die aktuelle Sandmännchen-Ausstellung wurde extrem viel beworben, aber dafür war es eher mau. Wo sind modernere Ansätze?

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を「市立博物館」と混同しました。 2024年1月に私たちが訪れたとき、1階の大ホールでは非常に興味深い写真展が開催され、地下室ではクラコウワーのキリスト降誕の場面の展示が行われていました。どちらの展示もそれぞれ3ユーロでした。 非常に興味深い市立博物館はマーケット広場の市庁舎内にあり、入場は無料です。 （原文） We confused this museum with the 'Stadtmuseum'. On our visit in January 2024, there was a very interesting photo exhibition in the large hall on the ground floor and in the cellar was an exhibition of Krakower nativity scenes. Both exhibitions were 3€ each. The very interesting City museum is in the town hall in market square and is free of charge.

（Google による翻訳）オンラインで注文したお茶の内容の説明は、ラベルの成分と一致しません。残念ながら、マルメロの破片はマルメロ茶には含まれておらず、おそらく天然の香りだけがあり、マルメロの味もしません - 恐ろしい味の経験！だから私はメールを書いて、少なくとも500gを注文しましたが、返信する価値はありません。お茶の説明も修正されておらず、おそらく今でもマルメロの痕跡のないマルメロ茶が入手できるでしょう。 （原文） Online bestellt, Beschreibung der Inhalte des Tees entspricht nicht den Inhaltsstoffen des Etiketts. Leider waren die Quittenstücke nicht im Quittentee enthalten nur ein angeblich natürliches Aroma, das aber auch nicht nach Quitte schmeckt - grausames Geschmackserlebnis!! Deswegen eine Mail geschrieben, habe immerhin 500g davon bestellt aber eine Antwort ist man nicht wert. Die Beschreibung des Tees wurde auch nicht angepasst, man erhält wohl immer noch Quittentee ohne eine Spur Quitten.

（Google による翻訳）☕️💚 ここでは、お茶を心から楽しむことができます！ 私にとって、ティーハウス・ライプツィヒは単なるお店ではありません。お茶、楽しみ、そして健康が素晴らしい形で融合する場所です。一歩足を踏み入れると、温かく迎え入れられる温かい雰囲気がすぐに感じられます。 特に、専門家による丁寧なアドバイスにはいつも感銘を受けています。ここではお茶はただ売られているのではなく、お茶と共に生きています。時間をかけて丁寧に話を聞いてくれ、誠実な提案をしてくれるので、いつも自分の好みにぴったりのお茶が見つかります。 お店の外で試飲もしましたが、それだけでお茶の体験全体がさらに魅力的になりました。これらの経験はすべて私にとって真のハイライトであり、お茶を全く違った視点で見、感じ取ることができました。 自分用に、あるいは贈り物に。ティーハウス・ライプツィヒのお茶はどれも大満足でした。品質、種類、そして細部へのこだわりがこの特別な場所の特徴です。 お茶が提供されるだけでなく、情熱と商品への真の愛着も感じられます。 紅茶愛好家はもちろん、まだ紅茶を知らない方にも、ライプツィヒの真の逸品です。ぜひおすすめします！💚☕️ （原文） ☕️💚 Hier wird Tee-Genuss mit Herz gelebt! Das Teehaus Leipzig ist für mich viel mehr als nur ein Geschäft – es ist ein Ort, an dem Tee, Genuss und Wohlgefühl auf wunderbare Weise zusammenkommen. Schon beim Betreten spürt man die liebevolle Atmosphäre, in der man sich sofort willkommen fühlt. Besonders beeindruckt mich immer wieder die fachkundige und persönliche Beratung. Hier wird Tee nicht einfach verkauft – hier wird er gelebt. Man nimmt sich Zeit, hört zu, gibt ehrliche Empfehlungen, und ich habe jedes Mal genau das bekommen, was zu meinem Geschmack passt. Verkostungen, in deren Genuss ich außerhalb des Lädchens gekommen bin, haben den Charme des Ganzen nur noch verstärkt. All diese Erlebnisse sind für mich echte Highlights und lassen mich Tee mittlerweile mit völlig anderen Augen sehen und wahrnehmen. Ob für mich selbst oder als Geschenk – jeder Tee aus dem Teehaus Leipzig war ein Volltreffer. Qualität, Vielfalt und Liebe zum Detail zeichnen diesen besonderen Ort aus. Es wird nicht nur Tee ausgeschenkt, sondern auch Begeisterung und echte Verbundenheit mit dem Produkt. Ein echtes Leipziger Juwel für alle Teeliebhaber und auch alle, die es bisher noch nicht sind - absolut empfehlenswert! 💚☕️

（Google による翻訳）強くお勧めします！今後紅茶を買うときは必ずここで注文します。品質は素晴らしく、処理も非常に迅速で、電話対応のカスタマーサービスチームもとても親切でした。最初の注文はエルメスから届きませんでした。贈り物だったので、元のパッケージがまだ見つかっていないにもかかわらず、すぐに交換品を送ってくれました。こんなに心遣いのある人は滅多にいません。コールさん、改めて感謝します。 （原文） Sehr sehr empfehlenswert, ich werde meine weiteren Tee's wieder hier bestellen. Super Qualität, sehr schnelle Bearbeitung und eine herzliche Kommunikation am Telefon. Meine erste Bestellung ist von Hermes nicht geliefert worden. Ich habe sofort Ersatz erhalten weil es sich um ein Geschenk handelte obwohl das andere Paket noch nicht gefunden wurde. So liebevolle Menschen gibt es selten. Herzlichen Dank nochmal an Frau Kohl.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな店員さんがいるかわいい小さなお店です。有名なライプツィヒのヒバリをお探しなら、ここで見つけることができます。また、少量のお茶を購入することもできます。ぜひ一度行ってみる価値のあるお店です。 （原文） Ein niedlicher kleiner Laden mit einer sehr freundlichen Verkäuferin. Wer auf der Suche nach den berühmten Leipziger Lerchen ist, der wird hier fündig und kann dazu noch eine kleine Portion Tee erwerben. Der Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）何十回も前を通ったことがありますが、今日初めて同僚へのプレゼントを買いに行きました。さまざまなお茶を豊富に取り揃えたかわいい小さなお茶屋さん。結局、プレゼントだけでなく自分用にも何か購入しました。良いアドバイスをいただきましたので、すぐにまた来ます。 （原文） Schon zig mal vorbeigegangen und heute zum ersten Mal auch hineingegangen, um ein Geschenk für eine Kollegin zu kaufen. Hübscher kleiner Teeladen mit einer guten Auswahl an unterschiedlichsten Tees. Am Ende habe ich nicht nur ein Geschenk sondern auch etwas für mich gekauft. Ich wurde gut beraten und würde sofort wiederkommen.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なお店です。妻と何度か利用しています。オーナーはとても親切で、とても人当たりが良いです。お茶の種類も豊富なので、毎回選ぶのに迷ってしまいます😁。 お茶がもうすぐなくなるので、またすぐに来ます。😉 （原文） Klein aber sehr fein. Dort haben meine Frau und ich nun schon ein paar mal gekauft. Die Inhaberin ist sehr nett und super sympathisch. Die Teeauswahl ist groß und macht die Entscheidung jedesmal schwierig 😁. Unser Tee ist in Kürze leer, also sind wir bald wieder da. 😉

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、スタッフの方々もとても親切でした。今年のクリスマスにはギフトバスケットを注文することにしました。家族もとても喜んでくれました。特に紅茶は、妻と私にとっていつも心地よい夜を演出してくれています。本当にありがとうございました。 （原文） Sehr netter Laden und sehr nettes Personal. Ich habe mich dieses Jahr für Präsentkörbe zu Weihnachten entschieden. Meine Familie hat extrem sehr gefreut. Und der Tee im Speziellen hat auch meine Frau und mich in der Vergangenheit immer zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Vielen Dank dafür

（Google による翻訳）旧市街のとても素敵な場所です😃 👌 （原文） Sehr schöner Platz in der Altstadt 😃 👌

（Google による翻訳）がっかりでした。名前を聞くと、地元のお菓子が買えるだろうと思い込んでいましたが、そうではありませんでした。そのため、残念ながら星は一つです。それ以外は、ライプツィヒはとても素敵で、いつでも訪れる価値のある場所でした。 （原文） Enttäuschend wenn man den Namen hört geht man davon aus das man dort Orts übliche süssigkeiten erwerben kann dem ist aber nicht so. Daher nur 1 Stern leider aber ansonsten war Leipzig sehr schön und ist immer wieder eine Reise wert.

（Google による翻訳）旧市庁舎の裏にある、北に開いた小さくて狭い広場。長さは約90メートル、幅は約20メートルです。その北端にはバロック様式の古い証券取引所があり、その前の小さな緑地に若き日のヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの像が立っています。ライオンの噴水は広場の南端にあります。この広場の東側には、現在シュタイゲンベルガー グランド ホテルが建っているヘンデルスホーフが隣接しています。この広場はかつて食料品の取引に使用されていました。現在では、一年の暖かい半年にはレストランの屋外レストランとして利用されており、伝統的にクリスマス前には中世のクリスマス マーケットがここで開催されます。 （原文） Ein kleiner schmaler Platz hinter dem alten Rathaus,der sich nach Norden öffnet. Er ist circa 90 m lang und 20m breit. An seinem Nordende steht die barocke alte Börse, davor befindet sich in einer kleinen Grünanlage die Statue des jungen Johann Wolfgang von Goethe. Am Südrand des Platzes befindet sich der Löwenbrunnen. Nach Osten hin wird der Platz vom Handelshof begrenzt in dem sich heute das Steigenberger Grandhotel befindet. Früher diente der Platz zum Handel mut lebensmitteln. Heute dient er in der warmen Jahreshälfte als Freisitz einer Gaststätte, vor Weihnachten findet man hier traditionell den Mittelalterlichen Weihnachtsmarkt.

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部の美しい広場。ゲーテの像があり、美しい花があり、商家でもあります （原文） Lovely square in the leipzig city centre . Itnhas a statue of goethe beautiful flowers are well as a mercantile house

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた、古い場所。お店は一流で、建物はまさに天国のようで、ここの非常に大きなクリスマスマーケットはとても歓迎的でした。中央駅に非常に近く、日帰り旅行でしか滞在できなかったので便利でした。 （原文） Very well kept, old place. Shops are elite, buildings simply heavenly and the very big christmas market here was very welcoming. Very close to the central station which was handy for us since we were only there on a day trip.

（Google による翻訳）印象的な歴史的建造物 見てみると面白い （原文） Ein beeindruckendes historisches Gebäude Interessant anzusehen

（Google による翻訳）ライプツィヒに来たら必ず訪れるべき場所 （原文） Ein Muss, wenn in Leipzig