レティムノの18のベストアーキテクチャ

噴水かと思いきや、石壁に水が流れてるだけなので、通りすぎてしまいました。 レストランがたくさんある場所にありますよう

Idomi vieta

（Google による翻訳）これは全体の風景のほんの一部、断片に過ぎません。私たちはもっと大きなものを想像していました。通りを歩いていると、突然、レストランと通行人の間に、写真を撮っている人々の群れに遭遇します。もちろん、歴史的、構造的な観点から見ても、一見の価値があります。 （原文） Jest to tylko fragment, wycinek całej scenerii. Wyobrażaliśmy sobie to większe. Idziesz spacerując uliczkami i nagle trafiasz na tłum- osoby robią zdjęcia, gdzieś pomiędzy restauracjami, przechodnimi. Oczywiście historycznie i konstrukcyjnie- warto zobaczyć.

（Google による翻訳）このアトラクションは無料で入場できます。 ​噴水は多くのレストランやショップに囲まれた通路に位置しているため、混雑する場合がございます。そのため、人が写っていない写真を撮るには少し待たなければならないかもしれません。 ​すでに市内にいる方や建築愛好家の方はぜひ立ち寄ってみてください。ただ、島の反対側からわざわざこの場所を訪れる必要はないでしょう。 （原文） The attraction is free to visit. ​Keep in mind that the fountain is located in a passageway surrounded by many restaurants and shops. Consequently, it gets quite crowded, and you might have to wait a while to take a photo without people in it. ​I recommend stopping by if you're already in the city or if you're an architecture enthusiast, but I wouldn't make a special trip just for this from the other side of the island.

（Google による翻訳）噴水は、まあ、特に面白いものではありませんが、レストランが並ぶ広場は素晴らしいです。座って素敵な音楽を聴くには最高の場所です。時々少し音が大きすぎることもありますが、それでもいつも居心地が良いです。 （原文） Der Brunnen, naja nichts wirklich aufregendes, der Platz mit den Lokalitäten schon. Man kann dort sehr gut zu schöner Musik sitzen. Manchmal etwas zu laut, dennoch immer wieder einladend.

（Google による翻訳）リモンディの噴水は、この街の最も重要なランドマークの 1 つです。この噴水は、ヴェネツィア時代には街の中心であったプラタノウ広場にあります。1626 年に A. リモンディ牧師によって建造され、街の水需要の大部分を賄うために使用されました。噴水は、繊細なディテールを備えた、繊細なヴェネツィア建築様式の代表的な作品です。3 つのライオンの頭の下に 3 つの水盤があり、そこから水が湧き出しています。3 本の柱の先端にはコリント式の柱頭があり、ラテン語の碑文が刻まれています。後に、オスマン帝国占領時代に、その上に半球形のドームが追加されましたが、柱は 1 本だけが保存されています。ライオンの形をした蛇口からは、今でも水が流れています。 （原文） Fântâna Rimondi este unul dintre cele mai importante repere ale orașului...este situată în Piața Platanou, care era centrul orașului în timpul perioadei venețiene...a fost construită în 1626 de rectorul A. Rimondi și era folosită pentru a acoperi o mare parte din necesarul de apă al orașului...fântâna este o piesă reprezentativă a unui stil arhitectural venețian delicat, cu detalii fine...este formată din trei bazine sub trei capete de leu, de unde țâșnește apa, și trei coloane care se termină cu capiteluri corintice, împodobite cu o inscripție latină...mai târziu, în perioada ocupației otomane, deasupra ei a fost adăugată o cupolă emisferică, din care s-a păstrat doar un stâlp...apa curge și astăzi din robinetele în formă de leu...

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、噴水はひどい状態でした。とても汚くて、修復が必要です。人がたくさんいて、とても汚かったです。至る所にゴミが散乱していました。本当に残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το συντριβάνι ήταν σε κακή κατάσταση. Πολύ βρόμικο και θα έπρεπε να αποκατασταθεί. Υπήρχε παρά πολύ κόσμο και ήταν πολύ βρόμικο. Γεμάτο σκουπίδια παντού. Κρίμα

とても小さいが内容が充実している考古学ミュージアム(もとは教会？)。展示品は写真を撮って良いものとNGなものがマークで分かるようになっている。

（Google による翻訳）レティムノ博物館の膨大なコレクションを、こぢんまりとながらも力強くご紹介いたします。博物館は、近い将来に建設予定の、より大規模な新博物館を待つ間、この印象的で保存状態の良い建物に仮設されています。それまでの間、コレクションのハイライトをご覧いただき、クレタ島文化の歴史を簡潔に振り返ることができます。 （原文） A small but powerful look into the large collection of the Rethymno museum. The museum is temporarily housed in this impressive and well preserved building waiting for the new larger museum to be built in the near future. Until then you can browse through the collection’s highlights and get a concise reminder on the historical timeline of Crete’s culture.

（Google による翻訳）小さな街にある小さな博物館がまた一つ増え、その中には多くの宝物が眠っています。レティムノンはヴェネツィアとオスマン帝国の影響を色濃く残す美しい街です。街と考古学博物館の両方を訪れることをお勧めします。博物館にはミノア文明の遺物の素晴らしいコレクションが収蔵されています。 （原文） Yet another of these small museums located in lesser cities that have many treasures hidden within. Rethymnon is a beautiful city with heavy Venetian and Ottoman influences. We suggest visiting both the city and its archaeological museum. The museum has an excellent collection of Minoan artifacts.

（Google による翻訳）素敵な小さな地元の博物館です。この地域の歴史を学ぶのに最適です。スタッフは親切で、レジの係員が25歳未満は入場無料だと教えてくれました。来る前には知らなかったのですが。無料のカードももらえました。 （原文） Nice small local museum. Great to learn about the history of the area. Staff was kind and cashier informed us that under 25 get in free, which we were not aware of before coming. We also got free cards.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。説明も面白く、展示品もわざわざ足を運ぶ価値があります。金箔はまさに宝石のようです。私は今まで見たことがなく、その歴史もとても興味深いです。これ以上は説明しませんので、ご自身で発見してみてください。博物館には猫も住んでいて、楽しいですよ。 （原文） Super musée. Les explications sont intéressantes, et les objets présenté valent le détour. La feuille d’or est vraiment une pépite. Je n’en avais jamais vu avant, et son histoire est vraiment intéressante. Je ne vous en dis pas plus pour que vous le découvriez par vous même. Un chat également fait sa vie dans le musée c’est fun.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、美術館はとても美しかったです。レティムノにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください。街にとって重要な芸術作品が数多く展示されているからです。スタッフは全く丁寧ではなく、入場料も非常に高額でした。美術館は埃だらけで、もっと清潔であるべきです。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το μουσείο ήταν πολύ όμορφο. Αν είστε στο Ρέθυμνο σας συμβουλεύω να πάτε γιατί έχει μέσα πολλά σημαντικά έργα τέχνης για την πόλη. Το προσωπικό όνος δεν ήταν καθόλου ευγενικό και το εισιτήριο ήτανε πανάκριβο. Το μουσείο είναι γεμάτο σκόνη και θα έπρεπε να είναι πιο καθαρό. Κρίμα

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、よく整備された博物館で、この地域に残された歴史を紹介しています。見ていて興味深いです。 （原文） Nedidelis, sutvarkytas muziejus, kūrime pateikiama išlikusi šios vietovės istorija. Įdoomu tai pamatyti.

チケットを購入した時にもらえる簡単なリーフレット以外には説明はありません。でも、入場料を払ってもここからの景色を見る価値はあると思います。ベビーカーで来ている人をみかけましたが、舗装された道のようなものはないので大変そうでした。

街を見渡すにはよいところ。 木陰が少ないので、早朝に行くのがおすすめ！

冬の期間は開いてない時期があるので事前に確認した方が良い

意外に殺風景です。

（Google による翻訳）夕暮れ時に石が美しい金色に染まる美しい写真を撮る喜びだけでも、訪れる価値があります。 敷地があまり整備されていないのが残念です（教会内でさえ、とても汚れている場所がたくさんあります）。 それでも、大人5ユーロ、65歳以上は3ユーロで、通り過ぎる人の数を考えると、やることはたくさんあります🤔 （原文） Ne vaut la peine que pour le plaisir de faire quelques belles photos le soir au coucher du soleil, qui donne de belles teintes dorées à la pierre. Dommage que le site ne soit pas entretenu ( il y a plein d’endroits très sales, même dans l’église..) Et pourtant, à raison de 5 euros / personne pour le plein tarif et 3 euros pour les plus de 65 ans, et avec le monde qui y passe, il y a de quoi faire 🤔

（Google による翻訳）ヴェネツィアの要塞に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！保存状態の良い建物もいくつかあります。地下室もいくつかありますが、実際に入ることができるのはほんの一部です。もっと見どころはあったかもしれませんが、それでも大満足でした👍 （原文） Sehr sehenswert wenn man ein Interesse an venezianischen Festungen hat! Einige Gebäude sind gut erhalten. Diverse unterirdische Kammern, von denen nur ein Bruchteil zugänglich ist. Man könnte noch mehr rausholen, aber ich war trotzdem top zufrieden 👍

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しい場所、レティムノ要塞からは、息を呑むような街と海の絶景を堪能できます。城壁の奥深くに過去の重みを深く感じることができます。しかし、詳細な説明や案内パネルが不足しており、訪問者が物足りなさを感じているのが残念です。充実した滞在でしたが、もっと深く掘り下げて見て回るべき場所でした。 （原文） Un très bel endroit chargé d'histoire, la forteresse de Réthymnon offre une vue imprenable sur la ville et la mer. On ressent vraiment le poids du passé entre ses murs. Dommage cependant que le site manque d'explications détaillées et de panneaux informatifs, ce qui laisse parfois le visiteur sur sa faim. Une visite enrichissante mais qui mériterait davantage de mise en valeur.

（Google による翻訳）レティムノの中心部に位置し、現在は音楽院として利用されています。ヴェネツィア統治時代にはサンタ・マリア教会とアウグスティノ修道会カプチン会の修道院でした。街がトルコに占領されると、1657年にモスクとなり、ミナレットは1890年に完成しました。 （原文） Ευρίσκεται στο κέντρο του Ρεθύμνου και χρησιμεύει σήμερα σαν ωδείο.Τα χρόνια της ενετοκρατίας ήταν ναός Santa Maria και μοναστήρι των αυγουστινιανων καπουτσίνων.Οταν η πόλη καταλήφθηκε από τούς Τούρκους,έγινε τζαμί το 1657 και ο μιναρές ολοκληρώθηκε το 1890.

（Google による翻訳）街のどこからでも見える高いミナレットと、子供たちが遊ぶ大きな広場があり、とても美しいです。 閉鎖中でモスクの内部を見学できないのは残念です。 （原文） Bellissima, con un alto minareto visibile da ogni angolo della città e con una grande piazza dove giocano i bambini. Peccato sia chiusa e non si possa visitare l'interno della moschea.

（Google による翻訳）1657年の島征服後のトルコ統治時代に遡るモスク。以前はキリスト教の教会でした。3つのドームは屋根に置き換えられ、高いミナレットが建てられ、レティムノを見下ろすようになりました。クレタ島の波乱に満ちた歴史…現在は一般公開されておらず、外観のみ鑑賞可能です。 （原文） Meczet z czasów panowania tureckiego po zdobyciu wyspy w 1657r. Wcześniej był kościołem chrześcijańskim. Trzy kopuły zastąpił dach, dobudowano wysoki minaret górujący nad Rethymno. Burzliwa historia Krety.. Obecnie nie jest do zwiedzania, można podziwiać zewnętrznie.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置するオスマン帝国時代のモスク。かつてはキリスト教の教会でした。3つのドームは屋根に取り替えられ、レティムノを見下ろすそびえ立つミナレットが増築されました。現在、モスクは観光客の立ち入りが制限されていますが、外観から眺めることはできます。 （原文） مسجد يعود تاريخه إلى العصر العثماني يقع في قلب المدينة القديمة كان سابقًا كنيسة مسيحية. استُبدلت قبابه الثلاث بسقف، وأُضيفت مئذنة شاهقة تُشرف على ريثيمنو. حاليًا، المسجد مغلق أمام السيّاح يُمكن الاستمتاع بمشاهدته من الخارج

（Google による翻訳）素敵ですが、特別なことはなく、中に入って見学することさえできません...ベンチのある広場に位置しており、この気温では休憩に最適です。 （原文） Carina ma niente di che non si può neanche entrare per visitarla... è situata in una piazza con panchine ideale x una sosta con queste temperature.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、閉まっていて開館時間もどこにも書いてなかったので入れませんでした。外から見ると美しく大きな街でした。観光客に開放されていないのは残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 αλλά δεν μπόρεσα να μπω γιατί ήταν κλειστή και δεν υπήρχε γραμμένο πουθενά τα ωράρια. Από έξω ήταν πόλη όμορφο και μεγάλο. Κρίμα που δεν είναι ανοιχτό για τους τουρίστες.

（Google による翻訳）素晴らしく象徴的なこのモスクは、魔法のような地区のパフォーマンスホールになっています。 （原文） Superbe et emblématique, cette mosquée est devenue une salle de spectacle dans un quartier magique.

（Google による翻訳）とても良い博物館でした。展示物はすべてそれぞれのエリアに分かれていて、分かりやすかったです。素敵な女性がチケットを販売してくれました。 （原文） Very good museum. All the items were in their own areas, easy to follow. Lovely lady sold tickets.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、博物館はとても狭くて汚かったです。チケット販売の女性は冷淡で退屈そうで、全く礼儀正しくありませんでした。支払いにカードは使えません。 チケットは無料であるべきです。有料なのは残念ですし、料金も非常に高額です。 レティムノにいらっしゃるなら、ここに来ることはお勧めしません。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το μουσείο ήταν πολύ μικρό και βρόμικο. Το κορίτσι που πουλούσε τα εισιτήρια ήτανε αδιάφορη και βαριεστημένη, καθόλου ευγενική. ΔΕΝ ΔΈΧΟΥΝΤΑΙ ΚΆΡΤΑ ΩΣ ΜΈΘΩΔΟ ΠΛΗΡΩΜΉΣ. Το εισιτήριο θα έπρεπε να είναι δωρεάν. Είναι ντροπή που και αυτό πρέπει να το πληρώσεις και είναι και πανάκριβο. Αν είστε στο Ρέθυμνο δεν θα σας συμβούλευα να έρθετε εδώ. Κρίμα

（Google による翻訳）この博物館はレティムノの中心部にあり、衣服、宝箱、布地、道具、武器など、あらゆる種類の歴史的展示物のほか、過ぎ去った時代のクレタ人の生活様式についての洞察が展示されています。たくさんの絨毯や繊細なレース刺繍も見応えがあります。 この博物館の良い点は、運動に制限がある人や車椅子の人も、博物館の上層階にある博物館を訪れることができることです。 （原文） Das Museum liegt im Herzen von Réthymno und beherbergt eine ganze Reihe von geschichtlichen Exponaten wie Kleidung, Truhen, Stoffe, Werkzeuge und Waffen sowie Einblicke in die Lebensart der Kreter vergangener Epochen. Sehr sehenswert sind auch die vielen Teppiche und feinen Spitzenstickereien. Das Gute daran: auch für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen und Rollstuhl kann das Museum auch in der oberen Etage besucht werden.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。豊富な情報量を誇る素晴らしいコレクションです。衣装、旗、織物、陶器などが2階にわたって展示されています。先祖の家族写真も見つかりました。植物に囲まれた屋外スペースもとても美しいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Εξαιρετικό μουσείο. Φοβερές συλλογές με πολλές πληροφορίες. Φορεσιές, σημαίες, υφαντά, κεραμικά στους δύο ορόφους του μουσείου. Ανακάλυψα ακόμα και οικογενειακή φωτογραφία των προγόνων μου. Ο εξωτερικός χώρος μέσα στα φυτά πολύ όμορφος. Αξίζει να το επισκεφτείτε.!!

（Google による翻訳）今日（2025年10月21日）、ぶっきらぼうに追い返され、冬季休業を告げられた。ウェブサイトには冬季営業時間が記載されており、掲載欄にも数日間休業するとの注意書きがあったにもかかわらず。スタッフは面倒くさがっているのだろう。 （原文） Turned away brusquely today (21 October 2025) and told closed for the winter - despite winter opening hours listed on website, and a note on the listing a few individual days of closure. Guess the staff can't be bothered.

（Google による翻訳）本当にたくさんのことを学びました。スタッフはとても親切で知識も豊富なので、何でも遠慮なく質問してください。この家の構造は、1世紀以上前に人々がどのように家を建てたのかを物語っています。博物館自体も非常に多くの展示物があります。レティムノを訪れるなら、ぜひ訪れるべき博物館です。クレタ島全体の現代史（15世紀から20世紀）について学ぶことができるからです。 （原文） We learned so much from it. The staff is really helpful and have a lot of knowledge so don’t hesitate to ask them anything. The structure of the house says a lot about how the build their houses over a century ago. The museum itself has a really big amount of exhibits. It’s a must visit museum if you ever visite Rethymno because you learn about the contemporary history of the whole Crete (15th century until 20th century)

（Google による翻訳）17世紀の邸宅を改装した、なかなか見つけられない博物館です。 65歳以上の方は割引料金でご入場いただけます。 （原文） Musée peu évident à trouver, dans une ancienne demeure du XVIIe Prix réduit pour les plus de 65 ans

（Google による翻訳）特徴的な路地と…が並ぶ旧市街への玄関口。クラブも多く、その中には古いヴェネツィアの邸宅を改装したものもいくつかあります。若者向けの充実したナイトライフが楽しめる街です。 （原文） Porta d’ingresso alla città vecchia con i suoi vicoli caratteristici e …. Pieni di locali alcuni dei quali ricavati da antiche abitazioni dei veneziani. È una città con una discreta movida per giovani

（Google による翻訳）ヴェネツィア人によって建てられた大門は、彼らの統治下において街の中心的な入り口として機能していました。門の向こうには、石畳の迷路のような通りが広がり、居酒屋や商店が軒を連ねています。ヴェネツィア風のバルコニーとエーゲ海の色彩が旧市街の魅力をさらに引き立てています。有名なリモンディの噴水とヴェネツィア要塞はぜひ訪れるべき場所です。魅力的な旧市街は散策する価値があり、強くお勧めします。 （原文） Wielka Brama zbudowana przez Wenecjan. Za ich panowania centralne wejście do miasta. Za bramą jest labirynt brukowanych uliczek z tawernami i sklepikami. Weneckie balkoniki, egejskie kolory stanowią urok starego miasta. Warto znaleźć znaną Fontannę Rimondi i dojść do weneckiej fortecy. Urocze stare miasto, warto powędrować uliczkami. Polecam.

（Google による翻訳）クレタ島にある古代都市。観光客で溢れ、商売にならない店が立ち並ぶにもかかわらず、その魅力は健在です。 散策にぴったりの細い路地がたくさんあります。 20番バスなどの公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Vieille ville antique en Crète. A garder son charme malgré la déferlante touristique et des boutiques qui n'ont rien à y faire. Beaucoup de petites rues étroites à voir Facile d'accès par transport, le bus 20.

（Google による翻訳）ここはレティムノのヴェネツィア要塞への入り口で、現在も開かれている主要な門です。 レティムノの旧市街は活気にあふれ、大小さまざまな通りが点在し、必要なものは何でも手に入ります。 ヴェネツィア要塞から旧港に至るまで、居酒屋やあらゆる種類のレストラン、そしてあらゆる種類のお土産を売る店が軒を連ねています。 （原文） Pe aici se făcea intrarea în cetatea venețiană din Rethymno, poarta principală de acces rămânând deschisă chiar și în zilele noastre. Centrul vechi din Rethymno este unul foarte dens și animat, plin cu străduțe mici și mari unde poți să găsești tot ce îți dorești. Începând de la fortăreața venețiană și până la portul vechi găsești taverne, restaurante de toate tipurile și magazine de orice fel de suveniruri.

（Google による翻訳）ハニアの街を散策して、心ゆくまで楽しんでください。きっとあなたもここに来ることになるでしょう。本当に行く価値はあるのでしょうか？ 実際にはただの門ですが、歴史的な重要性を考えると、訪れる価値は十分にあります。観光客が多いため、門自体の写真を撮るのは難しいですが、運が良ければ撮れるかもしれません。 （原文） Po prostu zanurz się w spacer uliczkami Chani. Wtedy zapewne dotrzesz i tutaj. Czy warto?- kwestia do rozważenia - to naprawdę tylko brama- jednak kiedy weźmiesz pod uwagę wymiar historyczny warto. Z uwagi na ilość turystów trudno o zdjęcie dające sama bramę. Przy odrobinie szczęścia możliwe.

（Google による翻訳）旧市街にこんなに狭い路地や角が多いとは思いませんでした。ゆっくり散策してみてください。 ショッピングは尽きません😄 （原文） Habe nicht gedacht, das Altstadt hat so viel verstärkten Gassen und Ecken: nehme viel Zeit um es zu erkunden. Shopping ohne Ende 😄

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、とても美しかったです。ただ、汚れていて混雑していたのが残念です。修復すべきです。全く手入れが行き届いていません。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και ήτανε πολύ όμορφο. Κρίμα που ήτανε βρόμικο και γεμάτο κόσμο. Θα έπρεπε να αποκατασταθεί. Δεν είναι καθόλου περιποιημένο

（Google による翻訳）🆘ギリシャの皆さん、こんにちは！この歴史的な宗教礼拝の場の高貴さを取り戻すことが急務です。これはまさに、ギリシャの歴史にふさわしくない行為であり、理解不能です。 （原文） 🆘Allô la Grèce⁉️ il est urgent de redonner ses lettres de noblesse à ce lieu de culte religieux historique. Cela revient à être indigne de votre propre histoire, c’est incompréhensible.

（Google による翻訳）モスクはカラ ムサ パシャと呼ばれ、そこに存在した古い修道院の代わりになりました。彼の庭にはいくつかの墓石があることから、イスラム教の高官も埋葬されたに違いない。彼の登場は印象的だ。長年にわたり閉鎖され、いかなる目的にも使用されていませんでした。 （原文） Το Τζαμί , ονομάζεται Καρά Μουσά Πασά και πήρε την θέση σε παλιό μοναστήρι που υπήρχε εκεί . Πρέπει να τάφηκαν και μουσουλμάνοι αξιωματούχοι γιατί έχει κάποια ταφικές πλάκες στην αυλή του. Εντυπωσιακή είναι η είσοδο του. εδώ και πολλά χρόνια είναι κλειστό και δεν χρησιμοποιείται για κάποιο σκοπό.

（Google による翻訳）小さなモスクですが、閉まっていました。庭に入ることすらできませんでした。とても荒れた様子でした。庭には建築資材が散乱していました。こんなに古い建物がこんな状態になっているのは本当に残念です。 （原文） Het is een klein moskeetje. Maar het was gesloten. Ook de tuin kon je niet binnen. Het zag er erg onverzorgd uit. Ik zag bouwartikelen staan in de tuin. Vond erg jammer dat zo'n oud gebouw die in zo'n toestand zag.

（Google による翻訳）残念ながら、歴史的建造物でありながら、手入れが行き届いていません。入り口は施錠されており、周囲には草木が生い茂っていました。建物も荒廃した様子でした。本来なら美しい景観になるはずなのに。歴史的建造物の扱い方が本当に残念です。 （原文） Eine historische Sehenswürdigkeit die aber leider nicht gepflegt wird. Der Eingang war verschlossen und drumherum war viel Gewächs. Das Gebäude sah leider auch heruntergekommen aus. Es könnte eine schöne Sehenswüdigkeit sein. Sehr schade wie man mit historischen Gebäuden umgeht.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい場所ですが、敬意を払われることなく扱われ、ゴミと荒れ果てた土地が溢れています。この場所はそれにふさわしい敬意を払われておらず、この場所はそれに応じて扱われています。宗教的な場所をゴミ箱に捨てるべきではありません。このサイトはそれに値する敬意を払っていません。聖域としての宗教（すべての宗教に当てはまります）は尊重されるべきです。港近くの目立たない場所。野生の植物が生い茂り、アクセスは遮断されています...フェンスか錆びた古い門を通った入り口のみが可能です。記念碑は息を呑むほどです。 （原文） Ein toller und historischer Ort, jedoch ohne Respekt behandelt und überflutet mit Müll und einer heruntergekommenem Anwesen. Man hat diesen Ort nicht den benötigten Respekt gezollt und dementsprechend wird dieser Ort auch behandelt. Eine Religiöse Stätte sollte nicht im Müll untergehen. Dieser Stätte wird nicht der verdiente Respekt gezeigt. Die Religion als ein Heiligtum (gilt für alle Religionen) sollte geschätzt werden. Ein unscheinbarer Standort in Hafennähe. Überwuchert mit Wildwuchs und der Zugang ist gesperrt...lediglich ein Eingang über den Zaun oder einem verrosteten alten Tor ist möglich. Das Denkmal ist Atemberaubend.

（Google による翻訳）この国は歴史を尊重していないのに、どうしてこの場所がこのような猫たちの住処になってしまったのでしょうか？ギリシャの恥、ここが私が見た中で唯一大切にされていない場所です。 （原文） Bu ulkenin tarihe saygisi yok,burasi neden bu halde kedilerin yuvasina dönmus .yaziklar olsun yunanistan bu gördugum tek deger velmemis deil yer deil ..

（Google による翻訳）非常に放置されており、外からはほとんど見えません。観光名所として改善できると残念ですが、閉鎖されているという事実とは別に、非常に放置されています。 （原文） muy dejado y apenas visible desde fuera, una pena podrían mejorarlo como atractivo turístico pero está muy dejado aparte que estaba igualmente cerrado.

（Google による翻訳）現代美術を専門とする小さな美術館。アパッサとして知られるアーティストの興味深い展示がありました。彼女は 1970 年代から 1970 年代にかけて、当時のギリシャの政情不安に注目を集めた革命的なアーティストです。展示品はよく厳選されており、彼女の作品に感銘を受けました。 （原文） A small museum dedicated to modern art. They had an interesting exhibit from the artist known as Aspassa. She was a revolutionary artist from the 1970’s and 1970’s that drew attention to the political unrest in Greece during those times. The exhibit was well curated and I was impressed by her works.

（Google による翻訳）様々なデザイナーによる、こぢんまりとしながらも素敵なファッション展。楽しかったです！博物館と要塞の入場券は、どちらの会場でもそれぞれ6ドルで購入できます。参考までに。 （原文） Small but lovely fashion exhibit of various designers. Enjoyed! You can get a ticket for this museum and the fortress for $6 each at either venue. FYI.

（Google による翻訳）私たちは現代美術館に行くのが大好きです。振り返ってみると、これは残念なことだと思いました。入場料は安いですが、現在の展示は…。たぶん、全部見た後、私は甘やかされてしまったのでしょう。私たちの注目を集めることができた作品はほんのわずかでした。 （原文） Wij gaan zo graag naar musea voor moderne kunsten. Dit vond ik achteraf bekeken teleurstellend. Het inkomgeld is laag, maar de huidige tentoonstelling... . Misschien na alles wat ik al gezien heb, dat ik verwend ben. Slechts enkele werken konden enigszins onze aandacht trekken.

（Google による翻訳）3人の現代アーティストの心を巡る想像力豊かな旅。ファッションに焦点を当て、クール🤪 （原文） Un viaggio fantasioso nei meandri della mente di 3 artiste moderne. Incentrato sulla moda, figo 🤪

（Google による翻訳）入場料を払う価値がある、とても興味深い展示会です! （原文） A very interesting exhibition that is well worth the entry fee!

（Google による翻訳）他の来館者はほとんどいなかったにもかかわらず、唯一の警備員がすべての階と廊下で私を追いかけてきました。非常に不快な思いをしました。世界中の美術館によく来ているにもかかわらず、こんなことは初めてでした。帰る際にレジ係に何が起こったのか尋ねたところ、レジ係は全員に目を光らせていると答えましたが、実際はそうではありませんでした。美術館に連絡しましたが、返答はありませんでした。 （原文） Apesar de haver outros poucos visitantes no lugar, o único guarda presente me seguiu por cada andar e corredor que eu andei naquele lugar. Foi extremamente desagradável e nunca me aconteceu nada parecido, mesmo sendo frequentadora assídua de museus pelo mundo todo. Quando saí perguntei à atendente do caixa o que houve, e ela disse que ele fica vigiando a todos, mas não foi isso que aconteceu. Entrei em contato com o lugar, mas nunca me responderam.

（Google による翻訳）美術館は小さいながらも、独特の雰囲気があります。展示作品の多様性に驚きました。興味深い展示構成で、とても楽しく鑑賞できました。特にハイパーリアリズムの絵画には感銘を受けました。本当に素晴らしい美術館です。ぜひお勧めします。入場料は3ユーロ、子供は無料です。 （原文） Muzeum małe, ale ma swój charakter. Zebrane dzieła prezentują dużą różnorodność, co było dla mnie zaskoczeniem. Z przyjemnością obejrzałam ciekawie zaprezentowane eksponaty. Największe wrażenie wywarły na mnie hiperrealistyczne obrazy. Coś niesamowitego. Gorąco polecam. Bilety 3 euro, dzieci gratis.

（Google による翻訳）要塞と港のどちらにも徒歩数分で行ける便利な駐車場です（要塞までは約60段の階段があります）。駐車場はかなり混雑しており、入口はぐるりと回り込むので少し不便です。出口で料金を支払います。 （原文） Convenient car park for the fortress or port as a few minute walk to either (with ~60 stairs to fortress). Can get quite full and entrance a little odd with looping about to enter. Pay at booth upon exit.

（Google による翻訳）最初の1時間は3ユーロ、その後は1時間ごとに0.5ユーロ、4時間目以降は0.6ユーロと、あっという間に料金がかさんでしまいます！安いですが、旧市街に住んでいると車を何日も放置することはできません！プランBはコーニッシュ沿いの無料駐車スペースを探すことですが、みんながそういうスペースを探しているので…。 その一方で、荷物を預けるには絶好の時間帯です🧳 （原文） La 1ère heure coûte 3 euros puis compter 0,5 euros par heure supplémentaire… puis 0,6 euros à partir de la 4ème heure… donc voilà ça chiffre vite ! C’est pas cher mais on ne peut pas laisser la voiture plusieurs jours si on réside dans la vieille ville ! Le plan B c’est trouver une place gratuite le long de la corniche mais tout le monde cherche ces places… Par contre c’est très bien le temps de déposer les bagages 🧳

（Google による翻訳）駐車場は狭いスペースで、いつも満車です。 改札口でチケットを受け取ります。 入口はカーブを描いており、腕や手がチケットの列に届かないため、必ずしも簡単ではありません。 後続車がスペースを空けている場合のみ、後退が必要です。 そうでない場合は、降りてチケットを受け取る必要があります。 同乗者がいる場合は、先に降ろしてもらい、チケットを受け取って改札を開けてもらいます。 料金は係員出口のブースで支払います。 （原文） Parkplatz mit engen Stellplätzen. Zumeist immer voll. Das Ticket zieht man an der Schranke. Das ist nicht immer ganz einfach da die Zufahrt in einer Kurve liegt und man nicht mit der Arm/Hand an der Ticketsäule heranreicht. Zurücksetzen angesagt aber nur wenn der Hintermann Platz gelassen hat. Ansonsten heißt es zum Ticket ziehen aussteigen. Wer mit Beifahrer unterwegs ist kann diesen vorher aussteigen lassen damit dieser dann das Ticket zieht und die Schranke öffnet. Bezahlt wird beim herausfahren am Häuschen beim Mitarbeiter.

（Google による翻訳）駐車場は簡単に見つかり、それほど高くありません（4時間4ユーロ）。日陰はなく、場所によっては少々臭いがします。 市内中心部にとても近いです。立地と料金を考えると、お勧めです。 （原文） The parking is easy to find and not that expensive (paid €4 for 4 hours). There is no shade and in some areas it is a bit smelly. Very close to the city center. Given its location and price I would recommend.

（Google による翻訳）ちゃんとした駐車場があるのは珍しいですね。旧市街に近く、ヴェネツィア港からも目と鼻の先なので、灯台やお店を訪れるのに理想的な立地です。プライベートアクセスで、日陰は全くありません。料金も非常に手頃です。入口は少し変わっていて、街の中心部から来ると目の前にありますが、右に曲がって50メートルほど歩き、左に曲がって駐車場に戻る必要があります。入口には券売機があり、出口で男性が料金を支払います。クレジットカードでの支払いも可能です。 （原文） Un vrai parking, c'est rare. Il est proche du vieux centre, a deux pas du port Vénitien donc idéalement situé pour les visites du phare du centre, des boutiques. Accès particuliers. Pas une once d'ombre. Très abordable. L'entrée est un peu particulière, si vous venez du centre, elle est face à vous mais vous devez tourner à droite et faire 50 mètres, puis gauche et revenir sur le parking. Distributeur de ticket à l'entrée et un homme encaisse les paiements à la sortie. Paiement en cb possible.

（Google による翻訳）道が狭いので少し行きにくいですが、立地も良く、料金も手頃です。 出口でチケットを支払います。早めに到着しないと、ほとんどのスペースが埋まってしまいます。小型車なら駐車スペースがたくさんあるので、間違いなく有利です。 （原文） Etwas heiklel zum Hinkommen durch die schmalle Straße. Jedoch perfekte Location zum guten Preis. Ticket zahlt man bei der Ausfahrt an der Schranke. Man sollte früh herkommen sonst sind die meisten Plätze belegt. Kleines Auto defintiv von Vorteil dann hat man viel mehr Möglichkeiten zum Parken.

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある素晴らしい駐車場です。料金も手頃で、1日以上車を停めていましたが、すぐに満車になってしまいました。 （原文） Great parking space in the heart of the old town. Fair price— we left the car there for over a day. Fills up quickly.

（Google による翻訳）訪問時期：2017年6月中旬。 スルタン イブラヒムのモスクとしても知られるイブラヒム ハン モス​​クは、要塞の中央にあります。 私たちが要塞を見学していたとき、彼女は私たちの興味の対象でした。 このモスクは公爵邸宅の隣、16 世紀にすでに存在していたヴェネツィアの聖ニコラス大聖堂の敷地内にあります。トルコ人は大聖堂を破壊し、その場所に 17 世紀半ばにスルタン イブラヒム カーンに捧げられたモスクを建てました。 四角い建物自体が印象的です。 4 階建てのビルと同じ高さで、8 つのアーチの上にドームがあります。 北西側には、20 世紀初頭に崩壊し、それ以来再建されていないミナレットの基部が今でも見ることができます。モスクの隣にあるこの塔の「バルコニー」から、ムアッジンはイスラム教徒に1日5回礼拝を呼びかけていました。 残念ながらモスクは立ち入り禁止のため、内部から見学することはできませんでした。外から眺めて写真を数枚撮ることしかできませんでした。 （原文） Vreme posete: sredina juna 2017. god. Džamija Ibrahim Han, poznata i kao Sultan Ibrahimova džamija, nalazi se u sredini Fortece. Ona je bila predmet našeg interesovanja dok smo obilazili tvrđavu. Džamija se nalazi pored Kneževog konaka, na mestu već postojeće venecijanske katedrale Svetog Nikole iz XVI veka. Turci su katedralu srušili i umesto nje, sredinom XVII veka, podigli džamiju posvećenu sultanu Ibrahimu Hanu. Sama kvadratna građevina impresivno deluje. Visoka je kao četvorospratna zgrada, sa kupolom na osam lukova. Na severozapadnoj strani se još uvek vidi podnožje minareta (munara), koji se srušio početkom XX veka i od tada ostao nerekonstruisan. Sa "balkona" ovog tornja uz džamiju, nekada je mujezin pozivao muslimane pet puta dnevno na molitvu. Nažalost, nismo mogli da obiđemo džamiju iznutra, jer je zatvorena za posetioce. Mogli smo samo da je razgledamo spolja i napravimo par fotografija.

（Google による翻訳）イブラヒム・ハーン・モスクは、レティムノにある堂々たるフォルテッツァ（城）の中心に位置しています。この建物は1583年、ヴェネツィア統治時代に建てられ、聖ニコラウスに捧げられたキリスト教の教会として機能していました。1646年にはモスクに改築され、同名のスルタンに捧げられました。 （原文） Το τζαμί του Ιμπραήμ Χαν ευρίσκεται στο κέντρο της επιβλητικής Φορτέτσας(κάστρο) στο Ρέθυμνο. Το κτίριο κτίστηκε το 1583, δηλαδή κατά την διάρκεια της ενετοκρατίας και λειτούργησε ως χριστιανικός ναός αφιερωμένος στον άγιο Νικόλαο. Το 1646 μετατράπηκε σε τέμενος και αφιερώθηκε στον ομώνυμο σουλτάνο.

（Google による翻訳）要塞のほぼ最高地点に位置するモスク。大きなドーム屋根が特徴です。内部はミフラーブと美しいモザイクの天井を除いて簡素です。 （原文） Moschea posta al centro della Fortezza, quasi nel punto più alto, riconoscibile per la sua grande cupola. L’interno è spoglio, fatta eccezione per il Mihrab e per il soffitto a mosaico che è bellissimo.

（Google による翻訳）レティムノと港を含む海の素晴らしい景色を望む、美しく興味深い目的地です。暑い日には、十分な量の飲み物を持参することをお勧めします。日よけの帽子も良い考えです。要塞エリア全体は非常に広く、発見するものがたくさんあるため、もう少し歩く必要があります。要塞の中心にはスルタン・イブラヒム・モスクがあり、外観は立派ですが、内部はがらんとしていてかなり地味です。まだ素晴らしい写真撮影の機会です。 （原文） Ein schönes und interessantes Ausflugsziel mit grandioser Aussicht über Rethymno und das Meer inklusive Hafen. An heißen Tagen ist es ratsam sich genug zum Trinken mitzunehmen und auch ein Sonnenhut ist nicht verkehrt. Man läuft schon etwas mehr, da das gesamte Festungsgelände sehr weitläufig ist und es einiges zu entdecken gibt. Mittelpunkt der Festung ist die Sultan Ibrahim Moschee, macht von außen etwas her, aber immer inneren ziehmlich nüchtern, das der Raum komplett leer ist. Trotzdem ein schönes Fotomotiv.

（Google による翻訳）要塞の中心にあるモスク。外からも内からも見ることができます。内部には保存されたフレスコ画もいくつかあります。室内も外ほど暑くなく快適です。眺めている間、少なくともしばらくは影に隠れることができます。 （原文） Mešita v centre pevnosti, ktorú si môžete pozrieť ako z vonku tak aj z vnútra. Vo vnútri nájdete aj zopár zachovaných fresiek. Vo vnútri je aj príjemne a nie tak horúco ako vonku. Pri obdivovaní sa tak aspoň na chvíľu schováte do tieňa.

（Google による翻訳）歴史ある小さな修道院で、一部は一般公開されています。歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Het is een kleine historische klooster dat gedeelte open is voor bezoek .als je van geschiedenis houd is het zeker de moeite waard

（Google による翻訳）美しいドームを持つ美しいモスク。現在はコンサートなどに使われています。私たちが訪れたとき、ここは一息つくのに最適な数少ない涼しい場所の 1 つでした。なぜなら、暑い日にはここで文字通り焼きたてになるからです。見てみるといいでしょう。 （原文） Schöne Moschee mit hübscher Kuppel. Wird mittlerweile für Konzerte genutzt. Bei unserem Besuch war es einer der wenigen kühlen Plätze, um mal etwas durch zu schnaufen, denn an heißen Tagen wird man hier oben förmlich gegrillt. Sollte man sich anschauen.

（Google による翻訳）フォルテッツァ城の入り口、聖ニコラス要塞の近くに位置する、松の木に囲まれた小さな正教会。レティムノの住民の結婚式に使用されています。 （原文） Piccola chiesa ortodossa vicina all'ingresso della Fortezza, nei pressi del Bastione di San Nicola, circondata dalla pineta. Viene utilizzata dagli abitanti di Rethymno in occasione di matrimoni.

（Google による翻訳）非常に雰囲気のある、聖ペテロの小さな礼拝堂。テオドラは、ヴェネツィアの要塞内の正門近くにあります。 （原文） Bardzo klimatyczna, niewielka kaplica św. Teodora, znajdująca się we wnętrzu weneckiej twierdzy, niedaleko głównej bramy.

（Google による翻訳）要塞の入り口の真上にある素敵な小さな教会。中からも見ることができます。入ることを恐れないでください。常に何か見るべきものがあります。 （原文） Pekný malý kostolík kúsok nad vstupom do pevnosti. Môžete si ho pozrieť aj z vnútra. Nebojte sa vôjsť dnu, je tu stále čo na videnie.

（Google による翻訳）この小さくて古い礼拝堂は、ギリシャのクレタ島にあるレティムノ市のかつてのヴェネツィアの要塞の跡地にあります。 （原文） Mała, stara kaplica znajduje się na terenie dawnej weneckiej fortecy w mieście Rethimno na greckiej wyspie Kreta .

（Google による翻訳）初期キリスト教風の小さな正統派礼拝堂。 心地よくて正しい。アギオス・テオドロス・トリキナス（聖テオドール・トリキノ）に捧げます。 （原文） Маленькая православная часовня в ранне христианском стиле. Уютная и правильная. Посвящена Агиос Теодорос Трихинас (святому Феодору Тричино).

（Google による翻訳）空の正教会の礼拝堂。 （原文） Cappella ortodossa vuota.

（Google による翻訳）プレリー城の中にある素敵な古い小さな教会。 （原文） Prerry nice old small church inside the castle.