トルンの24のベストアーキテクチャ

中庭に入り右手にチケット売り場があります。 順路が難しいのですが、係の方が次はこっちあっちと教えてくださいました。 初めてポーランドに来てこういった博物館を見る人にとっては面白いかもしれません。 しかし、在住でよく博物館に行っていると見慣れた感じになってしまい、凄くこれが印象に残る！というような感動はないように思いました。

（Google による翻訳）トルンの旧市庁舎は、まさに息を呑むほど美しい建物です。驚くほど保存状態の良い赤レンガ造りのゴシック様式は、中に入るとまるで中世にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。併設の地方博物館には、トルンの歴史、芸術、文化を深く知ることができる豊富な展示品が収蔵されています。貴重な遺物や彫刻も展示されており、街の奥深くを深く知ることができます。階段は少し急ですが、塔に登ると旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がります。スタッフは親切で、入場料もお手頃です。建物自体も昼夜を問わず雰囲気があり、トルンに訪れたら必ず訪れるべき観光スポットです。ぜひおすすめします！ （原文） 托倫老城市政廳真的是一座令人驚豔的建築！整棟紅磚哥德式風格保存得非常完整，走進去就好像穿越到中世紀。館內的區域博物館展品豐富，從托倫的歷史、藝術到文化都有詳細介紹，還能看到珍貴的文物與雕塑，對了解這座城市非常有幫助。樓梯雖然有點陡，但登上高塔後能俯瞰整個舊城區與維斯瓦河的景色，美得讓人屏息。工作人員親切且樂於解說，票價也相當合理。建築本身無論白天或夜晚都很有氛圍，是來托倫絕對不能錯過的景點。強烈推薦！

（Google による翻訳）トルンの旧市庁舎は、ヨーロッパで最も美しいゴシック・ブルジョア建築の一つです。旧市街の中心部に位置し、その外観だけでも目を奪われます。重厚なレンガ造りの建物、そびえ立つ塔、そして装飾の細部は、豊かなハンザ都市トルンの黄金時代を彷彿とさせます。 雰囲気と外観 中庭は驚くほど静寂に包まれ、塔からは赤い屋根、ヴィスワ川、橋など、旧市街全体を一望できます。内部には、ゴシック様式のヴォールト天井、広い階段、そして巨大な窓を備えた数多くの部屋があります。 展示 市立博物館は、中世の彫刻や絵画から現代美術、硬貨や装飾美術まで、豊富なコレクションを収蔵しています。しかし、最も印象的なのは、ポーランドの君主たちが頻繁に訪れた王室ホールと、トルンの歴史に関する展示です。 感想 ここは、ゆっくりと部屋から部屋へと移動しながら、それぞれの時代を探求し、何時間もかけて楽しめる場所です。展望台に登ることもできます。旧市街の最高の写真を撮りたい方には必見です。 まとめ 旧市庁舎と地区博物館は、トルンで最も重要な建造物であるだけでなく、その歴史を理解し、過ぎ去った時代の雰囲気を体験するのに最適な場所でもあります。 （原文） Ratusz Staromiejski w Toruniu to jeden z najpiękniejszych przykładów gotyckiej architektury mieszczańskiej w Europie. Mieści się w samym centrum Starego Miasta i już samym wyglądem przyciąga wzrok – masywna ceglana bryła, strzelista wieża i ozdobne detale przypominają o złotych czasach Torunia jako bogatego miasta hanzeatyckiego. Atmosfera i wygląd Na dziedzińcu panuje niezwykły spokój, a z wieży rozpościera się panorama całej starówki – z czerwonymi dachami, Wisłą i mostem. Wnętrza kryją liczne sale z gotyckimi sklepieniami, szerokimi schodami i monumentalnymi oknami. Ekspozycja Muzeum Okręgowe oferuje bogatą kolekcję – od średniowiecznych rzeźb i malarstwa, przez sztukę nowożytną, aż po numizmaty i zabytki rzemiosła artystycznego. Największe wrażenie robią jednak Sala Królewska, w której bywali polscy monarchowie, oraz wystawy poświęcone historii Torunia. Wrażenia To miejsce, w którym można spędzić nawet kilka godzin, powoli przechodząc z sali do sali i odkrywając kolejne epoki. Dodatkową atrakcją jest możliwość wejścia na wieżę widokową – obowiązkowy punkt dla każdego, kto chce zrobić najlepsze zdjęcia Starego Miasta. Podsumowanie Ratusz Staromiejski i Muzeum Okręgowe to nie tylko najważniejszy zabytek Torunia, ale też idealne miejsce, by zrozumieć jego historię i poczuć atmosferę minionych wieków.

（Google による翻訳）トルンの地図に残るゴシック建築の至宝、それが時計塔です。13世紀に建造され、その後数世紀にわたって拡張工事が続けられてきました。時計塔には、正時用と15分（クォーター）用の2つの鐘と、全方向を向いた4面時計が設置されています。 時計塔への入場には、頂上の展望台への入場券が必要です。 市庁舎には多層階の中庭があり、無料で利用できます。 伝説によると、市庁舎の建築家は設計にあたり、暦に着想を得たと言われています。 1つの塔は1年を表し、 4つの翼部は季節を表し、 12の部屋は月を表し、 52の部屋は週を表し、 365の窓は日を表し、 現在の配置は、この暦を正確に反映しているとは言えません。 内部には博物館があります。 （原文） Kolejny klejnot architektury gotyckiej na mapie Torunia. Wzniesiony w XIII w. I rozbudowywany na przestrzeni kolejnych stuleci. W wieży zegarowej znajdują się dwa dzwony, jeden odmierza godziny, drugi kwadranse oraz zegar z czterema tarczami na wszystkie strony świata. Do wieży zegarowej jest biletowany wstęp na punkt widokowy na jej szczycie. Ratusz posiada wielokondygnacyjny dziedziniec, na który wstęp jest bezpłatny. Według legendy architekt ratusza projektując go inspirował się kalendarzem: 1 wieża na rok 4 skrzydła na pory roku 12 sal na miesiące 52 pomieszczenia na tygodnie 365 okien na dni Obecny uklad dokładnie tego nie odzwierciedla. Wewnątrz znajduje się muzeum

（Google による翻訳）トルンの観光地図に必ず載っている市庁舎。 博物館も市庁舎の塔からの眺めと同じくらい興味深いです。素晴らしいです（私が言っていることが本当かどうか確かめるために、148段の階段を登る価値はあります😄）。 日常生活を下に眺めてみるのも絶対にお勧めです… （原文） Ratusz to obowiązkowa pozycja do zwiedzania na toruńskiej mapie turystycznej. Tak jak muzeum interesujące, tak widok z wieży ratuszowej - rewelacyjny (warto wspiąć się po 148 schodach, by sprawdzić czy piszę prawdę 😄). Zdecydowanie polecam spojrzeć z góry na sprawy codzienne ...

（Google による翻訳）美しい中世の街並みを象徴するこのランドマークは、昼も夜も大変美しいです。ぜひチケットを購入して頂上まで登ってみてください。頂上からの景色は間違いなくその価値があり、どの角度から見てもこの街の美しい景色を堪能できます。 （原文） 這座美麗中世紀小鎮的地標，無論是白天或是夜晚都非常美麗，建議一定要購票登頂，頂部的風景絕對是值得的，無論是在哪一個角度都可以欣賞到這座小鎮的絕美風景。

（Google による翻訳）内外ともに興味深い構造です。各階には異なるジャンルの芸術作品が展示されており、1階には歴史的な展示もあります。さらに、1階の別室では宗教的な彫刻や絵画の展示も行われています。特に水曜日は訪れる価値があります（入場無料）。 （原文） Interesujący obiekt, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz. Na każdym piętrze inny rodzaj prezentowanej sztuki, plus zabytkowe exponaty na parterze. Dodatkowo expozycja rzeźb i obrazów sakralnych w oddzielnej sali na parterze. Szczególnie warto zwiedzać w środę (wstęp bezpłatny).

とても、素晴らしい景色

Oki

（Google による翻訳）城はダンツィヒ塔として知られる塔のみ残っています。内部には古代の職業に関する展示があります。もう一つの見どころは、城の簡素な地下室で、そこから不気味な音が聞こえてきます。隣の部屋では、城の模型と、かつて内部を飾っていた略奪されていない装飾品を見ることができます。外には、古い攻城兵器の復元図と、その操作方法と使用方法の説明があります。絵のように美しい遺跡の近くには、共産主義時代のカジノの建物があり、景観を損なっています。この不気味な建造物が取り壊されていないのが不思議です。 （原文） Z zamku ostała się jedynie wieża zwana gdaniskiem. Wewnątrz urządzono wystawę z dawnymi profesjami. Kolejna atrakcja to skromne podziemia zamku, skąd dochodzą upiorne odgłosy ;) W kolejnej sali można zobaczyć makietę zamku i niezrabowane elementy, które kiedyś zdobiły wnętrza. Na zewnątrz rekonstrukcje dawnych machin oblężniczych z opisem dzialania i zastosowania. W sąsiedztwie malowniczych ruin, widok szpeci budynek kasyna w stylu PRL. Dziwię się, że to straszydło nie zostało rozebrane.

（Google による翻訳）夜はとても美しく、ライトアップされています。残念ながら、見学場所や現在地を示す標識はありません。矢印などの標識があればもっと分かりやすいでしょう。城自体はそれほど印象的ではありませんが、興味深いものです。 （原文） Miejsce bardzo ładne wieczorem ładnie podświetlone. Niestety brakuje jakiegoś oznaczenia co w danym momencie się zwiedza i gdzie się jest . Przydały by się jakieś kierunkowskazy strzałki w stylu kierunek zwiedzania itp. zamek nie jest zbyt okazały ale za to ciekawy .

（Google による翻訳）トルンの豊かな歴史を垣間見ることができます。5ズウォティ追加で、電話で音声ガイドを購入できます。 ただし、見どころはそれほど多くないため、評価は4つ星のみです。 （原文） Spotkanie z bogatą historią Torunia. Za dodatkowe 5 złotych można dokupić audioprzewodnika na tel. Zwiedzania nie ma jednak wiele - stąd tylko 4*

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、ぜひ訪れるべき場所です。今は遺跡しか残っていませんが、中世の城の雰囲気を今なお感じることができます。保存状態の良い地下室を見学することもできます。敷地内には、破城槌と城壁用クロスボウの模型も設置されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Jeżeli jesteś miłośnikiem historii, to warto odwiedzić to miejsce. Zostały już tylko ruiny ale i tak czuć atmosferę średniowiecznego zamku. Można zwiedzić dobrze zachowane piwnice. Na miejscu stoi makieta tarana i kuszy wałowej. Polecam

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ルートと観光方法を自由に選べます。グループガイド付きツアー、音声ガイド（GPS）とセルフガイドツアーなど、様々な選択肢があります。本当に行く価値があります。強くお勧めします。 （原文） Niesamowite miejsce. Możliwość wyboru tras i sposobu zwiedzania: przewodnik z grupą zwiedzającą lub audioprzewodnik (GPS) i samodzielne przejście. Naprawdę warto. Polecam.

とても歴史ある教会で、ここでコペルニクスも洗礼を受けたと言われている。中は厳かな雰囲気で、とても綺麗でした。

oki

（Google による翻訳）聖ヨハネ大聖堂 トルンの街並みにおいて、聖ヨハネ大聖堂もまた、見逃せない重要な宗教建築物です。しかし、この美しい街の中心部に位置しているわけではありません。 だからこそ、特にヴィスワ川の対岸から見ると、より写真映えするのです。 このゴシック様式の建物は、最古の部分が1260年に建てられたもので、赤みがかったレンガが荘厳な雰囲気を醸し出しています。重厚で多廊式の外観は、周囲の景色を圧倒しています。かつては、地元の人々の道しるべでもありました。今日でも、この建物は道しるべとして機能しています。それは鐘です。「トゥバイ・デイ」と呼ばれるこの鐘は15世紀に設置されました。街中で響き渡り、国内で2番目に大きい鐘です。これより大きい鐘はリヘンにしかありません。（リヘンの鐘の重さは11.6トンです。） この教会の内部は非常に印象的なので、ぜひゆっくりと見学してみてください。ミハウ・コペルニク作の洗礼盤はその一例です。 ちなみに、この教会は聖ヨハネ教会と呼ばれることが多いですが、「大聖堂」や「ドーム」など、様々な呼び方があります。入り口には、この教会の歴史と、教会の名前の由来となった人々について（ドイツ語で）解説された、とても分かりやすい銘板があります。 （原文） Dom St.Johannis Es ist dies ein weiteres bedeutendes und im Stadtbild von Toruń unübersehbares Sakralgebäude, das sich aber nicht unmittelbar im Zentrum dieser wunderschönen Stadt befindet. Umso besser lässt sich dieses Objekt fotografieren. Insbesondere vom anderen Weichselufer aus. Auch dieser, in seinem ältesten Teil im Jahr 1260 errichtete, gotische Bau strahlt mit seinen rötlichen Backsteinen ein großartiges Flair aus. In seiner wuchtigen Gestalt als mehrschiffiges Bauwerk überragt er seine Umgebung. In früherer Zeit diente er den Menschen hier auch als Orientierungshilfe. Auch heute noch ist das Objekt diesbezüglich eine gewisse Hilfe – nämlich durch seine Glocke. Es ist dies die ‘Tubai Dei‘, die im 15. Jh. installiert wurde. Sie ist in der ganzen Stadt zu hören und ist die zweitgrößte des Landes. Nur in Licheń gibt es etwas Größeres. (Dort wiegt die Glocke 11.6 t) Der Innenbereich dieses Gotteshauses ist höchst eindrucksvoll und man sollte sich Zeit lassen bei der Besichtigung. Als Hinweis sei hier nur das Taufbecken von Michał Kopernik genannt. Ein kleiner Hinweis: Die Bezeichnung für diese Kirche ist zwar häufig St Johannis, aber es gibt auch zahlreiche Varianten. Wie etwa Dom o.ä.Am Eingang befindet sich eine sehr hilfreiche Tafel, auf der (auch in deutscher Sprache) die Geschichte dieser Kirche und auch die namensgebenden Personen erläutert werden.

（Google による翻訳）洗礼者ヨハネ・福音伝道者聖ヨハネ大聖堂は、トルン最大かつ最古の教会です。建設は13世紀に始まり、200年以上にわたり続けられました。 塔には、ポーランド最大の中世の鐘が鎮座しており、その重さは7トンを超えます。銅に金と銀を混ぜて鋳造されたこの鐘は、「神のトランペット」を意味する「トゥバ・デイ」と呼ばれています。伝説によると、この鐘を塔に設置するために800メートルの斜面が作られ、7頭の力強い牛が引き上げたと言われています。 塔には片針の時計があり、分はそれほど重要視されていなかったため、時間だけを計っていました。 大聖堂の入場は有料です。 （原文） Katedra św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty jest największym i najstarszym kościołem w Toruniu. Jej budowa rozpoczęła się w XIII w. i trwała ponad 200 po lat. W wieży znajduje się najwiekszy średniowieczny dzwon w Polsce o wadze ponad 7 ton, odlany z miedzi z domieszką złota i srebra, o nazwie Tuba Dei tj. Trąba Boża. Legenda głosi by umieścić go na wieży zbudowano rampę o długości 800 m,oo której 7 silnych wołów wciągnęło go na górę. Na wieży znajduje się zegar tylko z jedną wskazówką, odmierzającą tylko godziny, gdyż minuty były mniej ważne. Zwiedzanie katedry jest płatne.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネ・福音史家聖ヨハネ大聖堂は、トルンで最も荘厳な建物の一つです。赤レンガ造りのゴシック様式の外観は堂々としており、内部は高い天井を誇り、ステンドグラスは太陽の光を受けて美しく輝き、真に神聖な雰囲気を醸し出しています。内部には貴重な宗教美術や彫刻が収蔵されており、特に大きなオルガンと祭壇は印象的です。鐘楼に登ると、トルン旧市街とヴィスワ川のパノラマビューが広がり、まさに価値ある体験です。ここは宗教的な中心地であるだけでなく、トルンの歴史と文化を体験できる重要な場所でもあります。親切なスタッフと知識豊富なガイドが、この聖堂を旅の思い出に残る場所にしてくれるでしょう。 （原文） 聖若翰洗者與聖史若望聖殿主教座堂是托倫最莊嚴壯麗的建築之一！整座紅磚哥德式教堂外觀雄偉，內部空間高挑，彩繪玻璃在陽光照射下閃耀動人，氣氛十分神聖。教堂內部收藏了許多珍貴的宗教藝術品與雕刻，其中大型管風琴和祭壇特別令人印象深刻。登上鐘塔後更能俯瞰托倫舊城全景與維斯瓦河，非常值得一試。這裡不僅是宗教信仰中心，也是感受托倫歷史與文化的重要場所。工作人員友善，導覽資訊詳盡，是旅程中非常難忘的一站。

（Google による翻訳）トルンの旧市街、船乗りの門の近くに建つ、美しく荘厳な教会です。大聖堂の歴史は13世紀に遡り、建設には約200年を要しました。このカトリック教会は一般公開されており、誰でも自由に中に入って祈りを捧げることができます。「神の家」には、絵画、彫刻、その他の宗教芸術が収蔵されています。さらに、聖人の像、イエス・キリストの生涯を描いた場面、その他の宗教的シンボルも展示されています。訪れて、神聖な雰囲気を体験する価値は十分にあります。 （原文） Ładna monumentalna świątynia zlokalizowana na Starówce Toruńskiej, niedaleko Bramy Żeglarskiej. Historia Katedry sięga czasów XIII wieku. Budowana była przez około 200 lat. Kościół katolicki czynny dla wszystkich. Można wejść oraz pomodlić się w dowolnej intencji. W Domu Bożym są: malowidła, obrazy, rzeźby czy inne formy sztuki sakralnej. Ponadto znajdują się tutaj figurki świętych, sceny z życia Jezusa Chrystusa oraz inne symbole religijne. Warto wejść oraz poczuć ten klimat sakralny.

（Google による翻訳）洗礼者ヨハネ大聖堂は、トルン最古かつ最も重要な教会です。このゴシック様式のホール教会は13世紀に建設が始まり、15世紀に現在の形になりました。建設には200年以上かかりました。大聖堂自体が壮麗です。教会内部のグロイン・ヴォールトは高さ27メートル、52メートルの塔が教会を支配し、頂上には展望台があります。 （原文） Katedrą św. Janów, to najstarszy i najważniejszy kościół Torunia. Gotycka, halowa świątynia, zaczęto ją budować w XIII wieku, a obecny kształt uzyskała w XV wieku. Budowa zajęła więc ponad 200 lat. Katedra robi monumentalne wrażenie. Sklepienie krzyżowe wewnątrz świątyni znajduje się na wysokości 27 metrów, nad kościołem góruje 52-metrowa wieża, na której szczycie znajdziesz punkt widokowy.

oki

（Google による翻訳）新市街広場の東側には、14世紀に遡る歴史を持つ聖ヤコブ教会がそびえ立っています。教会内部では、悪魔の絵が偶然にも見ることができます。聖ヤコブ教会には貴重なモニュメントが数多くあり、中でも特に見応えがあります。15世紀のキリスト受難の絵画、14世紀のゴシック様式の十字架、アントン・メラーによる1603年の絵画「最後の審判」、そしてトルンの画家シュトロベルによる1634年の絵画「磔刑」などが展示されています。 スウェーデン大洪水の際、スウェーデン軍は教会から巨大な鐘を2つ盗み出し、そのうちの1つはウプサラ大聖堂に展示されています。 （原文） Ze wschodniej części Rynku Nowomiejskiego wyłania się kościół św. Jakuba, którego historia sięga XIV wieku. W tym kościele można się natknąć na malowidło diabła. Z cennych zabytków w kościele św. Jakuba warto obejrzeć; obraz Pasji Chrystusowej z XV wieku, gotycki krzyż z XIV wieku, obraz “Sąd Ostateczny” Antona Möllera z 1603 r., obraz “Ukrzyżowanie” toruńskiego artysty Strobla z 1634 r. Szwedzi w czasie potopu szwedzkiego zrabowali z kościoła dwa ogromne dzwony – jeden z nich można znaleźć w katedrze w Uppsali.

（Google による翻訳）私にとって、ゴシック様式の教会には、心を深く至福の境地に導いてくれる何かがあります。訪れるたびに、当時の建築家たちの知識、技術、そして職人技に、いつも感銘を受けます。 そして、この教会も期待を裏切りませんでした。教会の美しい構造、アーチ型の天井、中世の多色彩、そして数百年も前のバロック様式の装飾との組み合わせは、まさに感動的です。ここは15分ほど過ごして写真を数枚撮って夕食に出かける場所ではありません。細部にまでこだわった装飾、光の戯れ、音。これらは、もう少し時間をかけてじっくりと味わう価値のあるものです。 （原文） Dla mnie gotyckie świątynie mają w sobie coś takiego co pozwala w ich wnętrzu na osiągnięcie pewnego stanu błogości. I przy każdej takiej wizycie niezmiennie jestem pod wrażeniem wiedzy, zdolności i kunsztu ówczesnych budowniczych. I w tm wypadku też się nie zawiodłem. Piękna bryła kościoła, sklepienia, średniowieczne polichromie i to połączenie o kilkaset lat młodszego wystroju barokowego naprawdę robi wrażenie. To nie jest miejsce, w którym spędzimy 15 minut, cykniemy kilka zdjęć i pójdziemy na obiad. Szczegóły, gra świateł, odgłosy to jest coś czemu warto poświęcić trochę więcej czasu.

（Google による翻訳）美しく、大きくそびえ立つこの教会は、きっとあなたを魅了するでしょう。レンガ造りの教会は、その美しい外観と写真映えを抜群に演出しています。内部には、数多くの宗教的装飾品、美しいオルガン、宗教家具、礼拝堂などがあり、広大で、多すぎるほどですが、壮大です。 （原文） Bel édifice religieux, cette église de grande et haute taille sera vous ravir, ses briquettes lui donne un effet superbe, c'est très photogénique. En son intérieur, multitude d'objets religieux, un bel orgue, du mobilier religieux, des chapelles, c'est très fournis voire trop, mais c'est magnifique.

（Google による翻訳）旧市街にはもうありませんが、それでも聖ヤコブ教区教会は一見の価値があります。 ここにも14世紀にレンガ造りの壮麗なバシリカが建てられました。建築様式はゴシック様式です。しかし、内部のほぼすべてがバロック様式に改築されました。フレスコ画や彫刻の一部はゴシック様式のまま残っています。 二つの重要な様式の時代が並置されているにもかかわらず、この建物は壮麗です。 （原文） Nicht mehr in der Altstadt befindlich, aber trotzdem äußerst sehens- und auch besuchenswert ist die Pfarrkirche St.Jakob. Auch hier hat man im 14.Jahrhundert mit Backsteinen eine großartige Basilika errichtet und auch hier ist der Baustil gotisch. Im Inneren hat man aber zwischenzeitlich fast alles barockisiert. Gotisch geblieben sind einige Fresken und Skulpturen. Trotz dieser Konfrontation zweier bedeutender Stilepochen, ist dieses Bauobjekt grandios.

（Google による翻訳）タルンで見るべき教会のひとつ、サン・ハウメ教会は、典型的な赤いタイル張りの建物で、背が高く、たくさんのステンドグラスの窓とたくさんの絵画があります。 （原文） Esglesia de San Jaume, una de les esglesies a veure a Tarun, edifici tipic de rajola vermella, alt, moltes vidrieres i amb motes pintures.

（Google による翻訳）中に入ると、入り口の紳士が「トルンで一番美しい教会だ」と言っていました。彼の言う通りでした。 （原文） Wchodząc pan który przy był przy wejściu powiedział że to najładniejszy kościół w Toruniu. Potwierdzam miał rację.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！トルンを訪れた際に学校のグループを連れて行ったのですが、ワルシャワのコペルニクスよりも気に入ったと言っていました！❤️ 料金も手頃で、人も少なく、とても楽しかったです！ （原文） Absolutnie rewelacyjne miejsce! Zaprowadziłem tam wycieczkę szkolną podczas zwiedzania Torunia i mówili, że bardziej im się podoba, niż w Kopernika w Warszawie! ❤️ Ceny dobre, ludzi mało, super zabawa!

（Google による翻訳）本当に楽しい時間でした。皆さんにおすすめします。これらのアトラクションにお金をかける価値は十分にあります。プラネタリウムと比べると、天と地は… （原文） Bardzo mile spędzony czas. Każdemu polecamy. Warto wydać pieniążki na te atrakcje. W porównaniu z planetarium niebo a ziemia...

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、年少の子供たちと年長の子供たちと一緒に数時間を過ごすことができます。家族向けチケットの価格は 2024 年に 80 ズウォティです。これは、珍しい現象や日常的な現象の発見や楽しみがたくさんあることを意味します。大きなものは 1 つだけですが...訪問するたびに、故障により使用できなくなった展示物が増えていますが、誰もそれらを修理しているようではありません (そして、私たちがここに来るのは年に 1 回だけです)。これがなければ、正直に星5つを付けていたと思います。 展示会はテーマごとに分かれたいくつかのフロアに分かれています。各フロアで好きなだけ時間を過ごすことができ、すべての子供たち（大人も！）が自分自身の何かを見つけるでしょう。 清潔でよく整備されたトイレや広い無料駐車場も嬉しいですね。 心からお勧めします❤️ （原文） Bardzo fajne miejsce, można tu spędzić kilka godzin z młodszymi i starszymi dziećmi. Bilet rodzinny kosztuje w 2024 r. 80 zł, co przekłada się na mnóstwo zabawy i odkrywania niezwykłych i zwykłych zjawisk. Jest tylko jedno duże ALE... Z każdą wizytą zastajemy więcej eksponatów wyłączonych z użytku z powodu awarii i wydaje się, że nikt tego nie naprawia (a jesteśmy tu tylko raz w roku). Gdyby nie to, z czystym sumieniem dałbym 5 gwiazdek. Ekspozycja znajduje się na kilku piętrach podzielonych tematycznie. Na każdym z pięter można spędzić dowolnie dużo czasu i każde dziecko (dorosły też!) znajdzie coś dla siebie. Pozytywnie zaskakują także czyste i dobrze utrzymane toalety oraz duży bezpłatny parking. Polecam serdecznie ❤️

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる最高の場所です！ トルンのミル・オブ・ナレッジ・モダニティ・センターは、まさに家族向けアトラクションの宝庫です！🔬🧠 入場した瞬間から圧巻の体験が待っています。巨大なフーコーの振り子、インタラクティブな展示、水、光、イリュージョン、音を使った実験など、年齢を問わず誰もが楽しめるものばかりです。子供たちは大喜びでしたが、大人も大満足でした！😊 魅力的な展示は大きな魅力です。触ったり、回したり、探検したり、実験したりできます。子供たちは帰りたくなくなってしまいました！空間は整理整頓され、すべてに分かりやすいラベルが貼られており、スタッフは親切でフレンドリーです。 子供も大人も、数時間過ごすのに最適な場所です。トルンを訪れるすべてのご家族におすすめです！👨‍👩‍👧‍👦💡 （原文） Świetne miejsce dla całej rodziny! Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy w Toruniu to prawdziwa perełka na mapie rodzinnych atrakcji! 🔬🧠 Od wejścia robi wrażenie – ogromne wahadło Foucaulta, interaktywne wystawy, eksperymenty z wodą, światłem, iluzjami i dźwiękiem – każdy znajdzie coś dla siebie, niezależnie od wieku. Nasze dzieci były zachwycone, ale i dorośli bawili się świetnie! 😊 Duży plus za angażujące ekspozycje – można dotykać, kręcić, sprawdzać, eksperymentować. Dzieci nie chciały wychodzić! Fajna organizacja przestrzeni, wszystko dobrze opisane, a obsługa pomocna i miła. Świetne miejsce na spędzenie kilku godzin – zarówno dla dzieci, jak i dorosłych z duszą dziecka. Polecamy każdej rodzinie odwiedzającej Toruń! 👨‍👩‍👧‍👦💡

（Google による翻訳）レジ係は不機嫌で無愛想で、説明も何もしてくれなかった。展示はそこそこ面白いが、古くて画面付きのものはほとんど動かない。スマートフォンの展示のマジックテープは擦り切れていたり壊れていたり。小さな子供は気づかないだろうし、十分楽しめるのに、この博物館には誰からも愛情や投資が感じられないのは明らかだ。ヨーロッパにはもっとずっと良い科学博物館がたくさんあるのに、ここはひどい。 （原文） Sullen, unfriendly cashier who gave no instructions. Exhibits are somewh interesting but old and most things with a screen don't work. Velcro worn or broken on Smartphone exhibit. Small children won't notice and it's entertaining enough but this place clearly doesn't have the love or investment from anyone. There are far far better science museums in Europe, this one is pretty poor.

（Google による翻訳）日曜日の家族旅行に最適な場所で、子供向けのアトラクションがたくさんあります。4歳の息子も大喜びで、様々なアトラクションを楽しみました。船、海賊船、水上遊具、釣り、様々な種類の遊具など、本当に楽しかったです。大人2名＋子供1名で80ズウォティ（ズウォティ）という安さも魅力です。どなたにもお勧めです。 （原文） Świetne miejsce na wypad rodzinny w niedzielę, mnóstwo atrakcji dla dzieci. Nasza 4 latka i była zachwycona, podobały się atrakcje różnego pokroju. Od statku pirackie go i zabawy woda, po łowienie ryb i różnego rodzaju maszyny... Świetna zabawa i dla rodziców,zaplacilismy 80zl za bilet 2 dorosłe osoby + 1 dziecko. Polecam każdemu.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある興味深い場所で、様々な装置、展示、仕組み、おもちゃをじっくり見て回るだけでも数時間かかります。3歳以上など、あらゆる年齢層に適した様々な機器を試したり、仕組みや現象の仕組みなどについて解説を読んだりできます。ウォータールームは素晴らしく、子供たちは大喜びです。宇宙をテーマにしたフロアでは、ハムスターのように回し車の上で走り回ったり、ロープを引っ張ったり、体重計をいじったりして遊ぶことができます。視覚錯覚ルームは比較的小規模ですが、笑ったり遊んだりする場所がたくさんあります。さらに、無料で十分な駐車場があり、スタッフも親切で、整理整頓されているのも魅力です。残念ながら、いくつかのステーションが故障していました。全体的に見て、子供と大人で半日は十分に楽しめます。 （原文） Interesujące miejsce, naprawdę warto je odwiedzić i spędzić kilka godzin przy poznawaniu rozmaitych urządzeń, eksponatów, mechanizmów czy zabawek. Można testować dużo różnych sprzętów, dla osób w każdym wieku - no powiedzmy od 3 lat - i poczytać jak co działa, dlaczego tak się dzieje itp. Znakomita sala poświęcona wodzie, dzieciaki tam szaleją. Warto pobiegać prawie jak chomik w kołowrotku na piętrze dedykowanym tematyce kosmicznej, poprzeciągać linę czy pomajstrować przy wadze. Salka z iluzjami wizualnymi dość skromna ale można się pośmiać i powygłupiać. Dodatkowy plus za darmowy i duży parking, sympatyczną obsługę i porządek. Niesty kilka stanowisk było niesprawnych. Ogólnie można zapewnić sobie i dzieciom frajdę spokojnie na pół dnia.

（Google による翻訳）フランシスコ会が運営するトルンのゴシック様式の聖マリア教会は、この地の精神性を鮮やかに象徴する好例です。簡素で質素な造りでありながら、内部はまさにこの地の精神性を見事に反映しています。 （原文） Gotycki, Mariacki kościół w Toruniu prowadzony przez Franciszkanów. Mimo swojej surowości i prostoty wewnątrz w pełni oddaje duchowość temu miejscu.

（Google による翻訳）トルンの聖マリア教会はゴシック様式の教会です。内部には、ゴシック様式の多色刷りの絵画、15世紀の木製の座席、1383年製のドイツ最古の鐘の一つ、1609年製のポーランド最古のオルガン、そしてジグムント3世ヴァーサ王の妹であるアンナ・ヴァーサの霊廟など、貴重な建造物が数多く収蔵されています。 （原文） Toruński kościół mariacki to gotycka świątynia. We wnętrzach zachowało się wiele bezcennych zabytków; gotyckie polichromie, pochodzące z XV wieku drewniane stalle, jeden z najstarszych krzyżackich dzwonów z 1383 r. i najstarsze polskie organy z 1609 r. oraz mauzoleum Anny Wazówny – siostry króla Zygmunta III Wazy

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた美しく大きなゴシック様式の教会。三身堂の寺院です。教会全体にゴシック様式の星形の丸天井と美しく複雑なステンドグラスの窓があります。中会の屋根裏部屋は、複雑なブレンドで装飾された 3 つの複雑な尖塔で構成されています。残念ながら、16 世紀初頭のオルガンと美しいオーク材の聖歌隊席を除けば、内装はほとんどバロック様式 (すべての祭壇) です。トルンで最も美しい建物の 1 つです。 （原文） Przepiękny, wielki XIV-wieczny, gotycki kościół. Jest to halowa trzynawowa świątynia. W całym kościele jest gotyckie sklepienie gwiaździste i przepiękne skomplikowane witraże. Attyka na prezbiterium składa się z 3 misternych iglic ozdobionych skomplikowanymi blendami. Wystrój niestety w większości barokowy (wszystkie ołtarze), nie licząc organów z początku XVI wieku i przepięknego dębowego stalle. To jedna z najpiękniejszych budowli w Toruniu.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい礼拝堂。この教会を訪れた際に感じた感動と感動は、言葉では言い表せません。 非常に印象的な建物の中を歩き、腰を下ろし、考えを巡らせ、この場所の雰囲気を深く吸い込み、大切に守ろうと努めました。 忘れられない訪問でした。 現在ここで働いているすべての方々、そして過去にここで働いていた方々に、心からの敬意と感謝を申し上げます。 （原文） Ein atemberaubendes Gotteshaus und Worte können nicht meine Eindrücke und Gefühle beschreiben, die mich beim Besuch dieser Kirche erfüllten. Ich durchschritt ein überaus eindrucksvolles Gebäude, setzte mich anschließend nieder, ging in mich und versuchte, diese Stimmung an diesem Ort einzuatmen und zu konservieren. Ein unvergesslicher Besuch. Meine Bewunderung und Dank geht an alle Menschen, die hier in diesem Gotteshaus gegenwärtig tätig sind und auch jenen, die in der Vergangenheit hier wirkten.

（Google による翻訳）教会は外観からは少し隠れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。クラクフの教会の壮麗さには及ばないものの、内部は本当に美しいです。それでも私たちはとても気に入りました。ちょっと立ち寄る価値は十分にありました。 （原文） Auch wenn die Kirche von außen etwas versteckt liegt, lohnt sich der Besuch. Innen ist sie wirklich sehr schön, auch wenn sie nicht mit dem Prunk der Krakauer Kirchen mithalten kann. Uns hat sie trotzdem sehr gut gefallen. Ein lohnenswerter, kurzer Stopp.

（Google による翻訳）ガラス窓（下の写真）は、近くのゴシック博物館で見ることができます。 13世紀後半にフランシスコ会によって建てられた、印象的なゴシック様式の聖マリア教会は、簡素な外観とは裏腹に、豪華な内装を誇ります。教会は、高いステンドグラスの窓、精巧なゴシック様式のヴォールト天井、そして目立つ金色の祭壇画が特徴です。聖マリア教会を含むトルンの名所を巡る専門のウォーキングツアーに参加し、知識豊富なガイドから歴史について学ぶことができます。 （原文） The glass windows (picutures below) can be found in the museum of gothic nearby. St. Mary's Church, a remarkable Gothic structure built by the Franciscans in the late 13th century, boasts an austere exterior that belies its opulent interior. The church features tall stained-glass windows, intricate painted Gothic vaulting, and a prominent golden altarpiece. Visitors can join a specialized walking tour to explore Torun's best sites including St. Mary's Church and learn about its history from knowledgeable guides.

（Google による翻訳）記念碑的な建造物です。建築的にも歴史的にも非常に興味深い場所です。一見の価値があります。 （原文） Monumentalny obiekt. Bardzo ciekawe miejsce zarówno architektonicznie jak i historycznie. Warto zobaczyć.

（Google による翻訳）聖アカデミック教会ホーリー スピリットは歴史あるカトリック寺院です。 1945 年までは福音同盟教会として機能していましたが、その後イエズス会の手に渡りました。教会の備品の大部分は 1989 年 5 月の火災で焼失しました。教会には、豊かに装飾された天蓋のある説教壇 (1759 年)、「ジェネサレット湖の嵐の静けさと大理石の洗礼盤。 （原文） Kościół akademicki pw. Ducha Świętego to zabytkowa świątynia katolicka. Do 1945 roku służył jako kościół ewangelicko-unijny, po czym przeszedł w ręce zakonu jezuitów. Duża część wyposażenia kościoła uległa zniszczeniu podczas pożaru w maju 1989. Kościół mieści szereg dzieł sztuki, m.in: ambonę z bogato dekorowanym baldachimem (1759), obraz pt. Uciszenie Burzy na Jeziorze Genezaret oraz chrzcielnicę marmurową.

（Google による翻訳）教会はマーケット広場にあります。その大きさは印象的で、長い歴史があります。現在はカトリック教会ですが、以前は福音派教会でした。誰もが訪れることができる神の家です。どんな願いでも、中に入って祈ることができます。お勧めです。 （原文） Kościół zlokalizowany na Rynku. Jego wielkość robi wrażenie. Świątynia z długoletnią historia. Obecnie kościół katolicki, dawniej ewangelicki. Dom Boży otwarty dla wszystkich. Można wejść, pomodlić się w dowolnej intencji. Polecam

（Google による翻訳）18 世紀半ばに建てられたこの建物は、教会に似せるのではなく、質素なブルジョワの長屋として当局から命じられました。塔はずっと後に追加されました。かつてはプロテスタントの寺院でしたが、現在はイエズス会の統治下にあるカトリック教会です。 内側はとても控えめです。しかし、見てみる価値はあります。 （原文） Wybudowany w połowie XVIII w., budynek z polecenia władz mial nie przypominać koscioła, jako skromna kamienica mieszczańska. Wieżę dobydowano dużo później. Dawna świątynia protestancka obecnie kościół katolicki we władaniu jezuitów. Bardzo skromna w środku. Ale zajrzeć warto.

（Google による翻訳）かつて福音派の聖域（1743年、1755～1756年、1897～1899年）であったこの聖域は、1945年からイエズス会（イエズス会）の指導の下、トルン大学聖霊教会として機能しています。住所は、スタロミスキ・ルィノク広場14番地、ルジャナ通りの角です。 この福音派の聖域は、カトリック教徒による長年にわたる活発な抗議運動を背景に、18世紀半ばに建設されました。この計画の立案者は、後にポーランド古典主義を代表する建築家として名声を博したトルン出身のエフライム・シュレーガー（1727～1783年）でした。カトリック教徒が提示した条件によると、この聖域には塔はなく、一般的な住宅のような外観になることが想定されていました。現在の塔は19世紀末にようやく建てられました。ドイツ人建築家フーゴ・ハルトゥング（1855-1932）によって設計されました。 様々な資料によって、この福音派の聖堂の奉献文は異なっており、聖十字架、聖三位一体、救世主などが挙げられています。おそらく、この寺院が様々なプロテスタント教会に受け継がれるにつれて、奉献文も変化していったのでしょう。 （原文） Колишня євангелістська святиня (1743, 1755–1756, 1897–1899), з 1945 академічний костел Святого Духа Торунського університету під проводом Товариства Ісуса (єзуїтів), пл. Староміський Ринок, 14, на розі з вул. Ружаною Євангелістська святиня була побудована в сер. XVIII ст. на тлі активних багаторічних протестів католицької громади. Автором реалізованого проекту був уродженець Торуня Ефраїм Шрогер (Effraim Schröger, 1727–1783), який згодом прославився як провідний архітектор польського класицизму. Відповідно до умов, висунутих католиками, храм був не повинен мати вежу, а мав нагадувати звичайну житлову будівлю. Нинішня вежа була зведена лише в останні роки XIX ст. за проектом німецького архітектора Гуго Хартунга (Hugo Hartung, 1855–1932). Різні джерела подають різне посвячення євангелістської святині: Святого Хреста, Святої Трійці, Спасителя. Можливо, посвячення змінювалось з роками при переходах храму до різних протестантських конгрегацій.

（Google による翻訳）マーケット広場にある質素な教会。中に入って見たり祈ったりできるのはとても素晴らしいことです - 必要に応じて、中で。 （原文） Skromny kościół zlokalizowany w rynku. Bardzo miło, że można wejść i obejrzeć / pomodlić się - jak kto woli, do środka.

（Google による翻訳）30 年間同じ魅力を保ちながら、2005 年に素晴らしいオルガンが設置されました。 （原文） Przez 30 lat ten sam urok, jeno teraz z fantastycznymi organami z 2005 r.

（Google による翻訳）トルン旧市街の建築様式の中では珍しい後期バロック様式の教会で、18世紀後半に福音派教会として建てられました。塔は1899年にようやく建てられました。 1945年までプロテスタント教徒の教会でしたが、後にイエズス会に移管されました。 内部の調度品はそれほど多くありませんが、壮麗な祭壇や、当時のトルンの木工工芸の主流であったインターシア技法で作られた表情豊かな聖具室の扉など、ロココ様式の美しい装飾品がいくつか保存されています。 （原文） Nietypowy w zabudowie toruńskiej starówki, późnobarokowy kościół wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku jako zbór ewangelicki. Wieża zbudowana dopiero w 1899 roku. Do 1945 świątynia służyła protestantom; później przekazana została Jezuitom. Wyposażenie wnętrza niezbyt liczne, ale zachowało się kilka przepięknych eksponatów w stylu rokoko, z majestatycznym ołtarzem i ekspresyjnymi drzwiami zakrystii, wykonanymi w dominującej w tamtym okresie w toruńskiej stolarce artystycznej, technice intarsji.

（Google による翻訳）トルン、ラパッキ広場のコレギウム・マキシマム - 私は 1906 年に建てられたこの由緒ある記念碑的な建物を何度も通りましたが、ついに内部を見学する時が来ました。そして、素晴らしい芸術作品が集められた 1 階で精神的な饗宴が待っていました。トルンはその 1 つであるため、難しいことではないと思います。ポーランドで最も美しい都市。旧市街はユネスコのリストに登録されています。 （原文） Toruń, Collegium Maximum przy Placu Rapackiego - tak wiele razy tylko przechodziłem obok tego szacownego, monumentalnego gmachu z 1906 roku, że wreszcie przyszedł czas zajrzeć do środka.Już parter , wprowadzając w atmosferę życia uniwersyteckiego ,wywołał zachwyt,a uczta duchowa czekała na piętrze, gdzie zgromadzono wspaniałe dzieła sztuki,pokażę oczywiście tylko niektóre, zachęcając do osobistej wizyty.Sądzę, że nie będzie to trudne, bo Toruń jest jednym z najpiękniejszych miast w Polsce, którego Zespół Staromiejski znajduje się na Liście UNESCO.

（Google による翻訳）街に入るとすぐにその建物が目に留まりました。マーケット広場を歩き回っているうちに、なんとかそこにたどり着き、間近で見ることができました。残念ながら内部は見学できませんが、外観から見るととても迫力があります。 （原文） Budynek zwrócił naszą uwagę już przy wjeździe do miasta. Przy okazji spaceru wokół rynku udało nam się dostać i zobaczyć go z bliska. Niestety wnętrze nie jest dostępne, ale z zewnątrz robi ogromne wrażenie.

（Google による翻訳）1906 年に当時の帝国銀行のために建てられたネオ ルネッサンス様式の建物。第二次世界大戦後は、ポーランド国立銀行などで使用されました。 2003 年に、建物はニコラウス コペルニクス大学に引き渡されました。代表的な機能を果たしており、大学博物館の所在地でもあります。 （原文） Neorenesansowy budynek zbudowany w 1906 roku dla ówczesnego Banku Rzeszy. Po II wojnie światowej był użytkowany m.in przez Narodowy Bank Polski. W 2003 roku gmach został przekazany Uniwersytetowi Mikołaja Kopernika. Pełni funkcje reprezentacyjne, jest także siedzibą muzeum uniwersyteckiego.

（Google による翻訳）この建物は 1905 年にドイツ帝国銀行の管理委員会の委託により、ドイツ帝国銀行の支店としてオランダのマニエリスム様式で建てられました。建築家ジュリアス・ハビヒトの設計に従って建てられました。建設から 2003 年まで、この建物は継続的にさまざまな銀行機関にサービスを提供していました。 （原文） Budynek zbudowany w stylu manieryzmu niderlandzkiego w 1905 roku na zlecenie Zarządu Banku Rzeszy z przeznaczeniem na oddział Banku Rzeszy Niemieckiej. Wybudowany został według projektu architekta Juliusa Habichta. Budynek od momentu powstania do 2003 roku nieprzerwanie służył różnym instytucjom bankowym.

（Google による翻訳）お勧めします。 （原文） Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしい建物。かつてはポーランド国立銀行がここにありました。現在は大学が所有。 （原文） Niesamowity budynek. Kiedyś był tutaj NBP. Obecne we władaniu Uniwesytetu.

（Google による翻訳）夜でも荘厳な雰囲気が漂います。 （原文） Nawet nocą wygląda dostojnie.

（Google による翻訳）極めてクリエイティブな建築スタジオ。情熱を持った女性たち！ （原文） Niezwykle kreatywna pracownia architektoniczna. Kobiety z pasją!

（Google による翻訳）お勧めします （原文） Polecam

（Google による翻訳）「古い長屋の屋根裏部屋を改装したこのインテリア デザイナーの仕事に私たちがどれだけ喜んでいるか、どれだけ強調してもしきれないほどです。彼のデザインスキルと美的センスは、歴史と現代性を融合させ、ユニークで機能的な空間を生み出しました。私たちにとって、それはまさに素晴らしいことでした」インテリアをリフレッシュするだけでなく、時間とスタイルを旅する情熱と才能のあるインテリア デザイナーを探しているすべての人にこの人を強くお勧めします。 （原文） "Nie mogę wystarczająco podkreślić, jak zachwyceni jesteśmy pracą tego projektanta wnętrz nad przekształceniem poddasza naszej starej kamienicy. Jego zdolności projektowania i wyczucie estetyki połączyły historię z nowoczesnością, tworząc unikalną i funkcjonalną przestrzeń. To było dla nas nie tylko odświeżenie wnętrza, ale także podróż przez czas i styl. Serdecznie polecam tę osobę wszystkim, którzy szukają projektanta wnętrz z pasją i talentem!"

（Google による翻訳）完全なプロフェッショナリズム、インテリアデザインはクライアントの期待に完璧に応えます。 （原文） Pełen profesjonalizm, projekty wnętrz idealnie dopasowane do oczekiwań klienta.

（Google による翻訳）太陽の下で最高の建築家:) （原文） Najlepsza Pani architekt pod słońcem:)

（Google による翻訳）専門的に。 （原文） Profesjonalnie.

（Google による翻訳）お勧めします！！！ （原文） Polecam!!!

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス！デザインに対するプロフェッショナルなアプローチ、モダンで非標準的な提案。結果には非常に満足していますので、ARLAN を心からお勧めします。 （原文） Rewelacyjna obsługa klienta! Profesjonalne podejście do projektowania, nowoczesne i niestandardowe propozycje. Jestem bardzo zadowolony z efektów i szczerze polecam firmę ARLAN!

（Google による翻訳）残念ながら、A2 Architekci での私の経験は非常に残念なものでした。受け取ったファサードのデザインは私の期待とはかけ離れていました。私が期待していたシンプルさとプロフェッショナリズムが欠けていました。さらに、会社とのコミュニケーションが困難で、明確な理由もなく完成日が繰り返し延期されました。高品質のサービスを重視する場合はこの会社はお勧めしません （原文） Niestety, moje doświadczenie z firmą A2 Architekci było bardzo rozczarowujące. Projekt elewacji, który otrzymałem, był daleki od moich oczekiwań. Brakowało w nim prostotu i profesjonalizmu, na które liczyłem. Dodatkowo, komunikacja z firmą była utrudniona, a terminy realizacji były wielokrotnie przekładane bez wyraźnego powodu. Nie polecam tej firmy, jeśli zależy Wam na wysokiej jakości usługach

（Google による翻訳）A2 Architekci との協力を 100% 推奨します。ヤチェク・ガヴロンスキ氏の仕事は私たちの期待を上回りました。コンサルティング、アイデア、綿密な設計作業により、築 20 年の家がモダンで時代を超越した場所に生まれ変わりました。心からお勧めします。 （原文） W 100 % polecam współpracę z firmą A2 Architekci. Praca wykonana przez Pana Jacka Gawrońskiego przerosła nasze oczekiwania. Doradztwo, pomysły i dokładna praca projektowa odmieniły nasz 20 letni dom w miejsce nowoczesne i ponadczasowe . Polecam z całego serca.

（Google による翻訳）私は明確な良心を持ってヤチェク氏を推薦できます。彼はオーダーに多くの労力を費やし、プロジェクトをオリジナルなものにするセンスを持っています。彼は私たちの期待をよく読んでくれたので、私たちはこのプロジェクトに満足しています。 私たちはお互いに 400 km 離れて住んでいたため、プロジェクトはさらに困難でしたが、すべてをオンラインで完了することができました。 （原文） Z czystym sumieniem mogę polecić Pana Jacka. Wkłada niezwykle duzo pracy w zlecenie a do tego ma zmysł który zapewnia projektom oryginalność. Bardzo dobrze odczytał nasze oczekiwania, dzięki czemu jesteśmy zachwyceni projektem. Projekt był tym trudniejszy, ze mieszkamy oś siebie 400 km, mimo wszystko udało się wszystko zrealizować online.

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。完全なプロ意識と顧客ケア！ （原文） Bardzo polecam. Pełen profesjonalizm i dbałość o klienta!

（Google による翻訳）プロフェッショナルで効率的かつ快適なサービス。心からお勧めします （原文） Profesjonalnie, sprawnie i przyjemna obsługa. Szczerze polecam