ナフプリオンの16のベストアーキテクチャ

海を一望出来る要塞。ヴェネチア人によって築かれた事で有名。要塞入り口の門には、ヴェネチアン ライオンが出迎えてくれる。要塞から見える海の青さに感銘。 海風の気持ち良い散策が出来る。ただ小さい子供連れの観光者は、海に面した箇所は、断崖絶壁に近いので要注意。 バリアフリーではない。 トイレは最も入り口から遠い、要塞無いに設置。 他の観光スポットとのコンボチケットがある。

良く保存された広く複雑な要塞だった。要塞からの眺めは素晴らしく　皆　訪れるべきだと思いました。

（Google による翻訳）美しい！ホーホーに乗って登り、階段で降りました。上から眺める街の新しい部分と古い部分の両方が、とても綺麗でした。 階段の近くには、フレッシュジュースやボトル入りの飲み物、水、軽食を買える小さなカフェがあります。 （原文） Beautiful! We took the Ho-Ho up and the stairs down. The view from above of both the newer part of town and the old part is very good. There’s a small cafe where you can buy fresh juice or bottled drinks/water and snacks near the stairs.

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき場所です。歴史も興味深いです。コロコトロニス刑務所も見学できます。閉所恐怖症の方にはおすすめできません。ただし、歩く必要があるので、ハイキングシューズが必要です。道は整備されていませんが、ギリシャでは世界各地で同様の場所が整備されています。入場料は1人20ユーロで、家族連れのギリシャ人にとってはかなり高額です。軽食バーは近くになく、空港価格です。水やソフトドリンクは市内で購入しましょう。 （原文） Τοποθεσία που ο καθένας πρέπει να επισκεφθεί. Ιστορία του τόπου. Θα βρείτε και τη φυλακή του Κολοκοτρωνη. Δεν είναι για κλειστοφοβικους. Αλλά να ξέρετε έχει περπάτημα και θέλει παπούτσια για ορειβασία. Τα μονοπάτια δεν είναι συντηρημένα όπως είναι σε αντίστοιχα μέρη στο κόσμο αλλά την Ελλάδα. Η είσοδος κοστίζει 20 ευρώ το άτομο, ποσο πολύ μεγάλο για τον έλληνα αν έχει οικογένεια. Το αναψυκτήριο δεν το πλησιάζεις, τιμές αεροδρομίου. Πάρτε νερά και αναψυκτικά από τη πόλη.

（Google による翻訳）900段近くあるので、徒歩では登るのが大変です！要塞への入場料は1人20ユーロですが、これはギリシャ人にとっては特に受け入れ難い金額だと思います。失業手当受給者であれば入場無料です。 コロコトロニスが10ヶ月もの間投獄されていたとは信じられないので、中に入る価値はあります。また、要塞への最終入場は17時30分ですので、ご注意ください。 最後に、階段は約900段あるので、車で直接行くこともできます。階段は滑りやすいので、雨が降っていた場合は別の日に訪れるか、適切な靴を履くことをお勧めします。 （原文） Δύσκολο το ανεβασμα με τα πόδια, κοντα 900 σκαλοπάτια! 20€ είσοδος ανά ατομο για να μπείτε στο φρούριο, το οποιο γενικα το θεωρώ απαράδεκτο, ειδικά για Έλληνες. Αν κάποιος ειναι στο ταμείο ανεργείας, υπάρχει δωρεάν είσοδος. Αξίζει να μπείτε και εσωτερικά όμως γιατι ειναι απίστευτο το που φυλάκισαν τον Κολοκοτρώνη για 10 μήνες. Επίσης τελευταία είσοδος στο φρουριο ειναι κατά τις 17:30, οπότε να το εχετε επισης στο μυαλό σας. Τελος, επειδη τα σκαλοπάτια είναι γύρω στα 900, μπορείτε να πάτε και με αμάξι απευθείας όμως. Τα σκαλοπάτια γενικα γλιστράνε, αν έχει βρέξει προηγουμένως, προτεινω να πατε καποια άλλη ημερα ή να φοράτε κατάλληλα παπούτσια.

（Google による翻訳）ナフプリオでぜひ訪れたい素晴らしい場所です！頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、特に街の周りの水面が美しい青緑色のターコイズブルーに染まる瞬間は格別です。要塞の周りには展望台がいくつかあるので、ゆっくりと散策して様々な景色をお楽しみください。要塞内には小さなカフェもあり、ちょっとした休憩に最適です。有名な階段を登ることも、車で登ることもできます。どちらも行く価値があります。唯一の欠点は入場料が少し高いことですが、景色だけでも訪れる価値は十分にあります！ （原文） A fantastic place to visit in Nafplio! The view from the top is absolutely stunning, especially when the water around the town turns that beautiful blue-green turquoise shade. There are several viewpoints around the fortress, so take your time to walk around and enjoy the different perspectives. There’s also a small café inside for a quick break. You can either climb up the famous stairs or drive up — both options are worth it. The only downside is that the ticket price feels a bit high, but overall, it’s definitely worth the visit for the view alone!

（Google による翻訳）階段の頂上には、恐ろしい物語が隠されています。国の英雄たちがこの壁の上を歩き、私たちの自由のために戦いました。何も知らない人でもその思いは伝わるでしょう。しかし、ナフプリオの街を遠くから見渡せる景色だけでも、登る価値は十分にあります。 （原文） Τρομερή ιστορία κρύβεται στην κορυφή των σκαλοπατιών. Εθνικοί ήρωες έχουν περπατήσει και έχουν πολεμήσει για την ελευθερία μας σε αυτούς τους τοίχους. Ακόμα και κάποιος που δεν γνωρίζει τίποτα μπορεί να το νιώσει αυτό αλλά και μόνο την θέα αν είχε θα άξιζε να ανέβεις μιας και βλέπεις όλο το Ναύπλιο από ψιλά.

近隣にある観光スポット、ティリントで発見された美術品の展示がある美術館。 多くはない展示品だが、大変興味深い。 難を言えば、展示ケースが光に反射して見にくい。特に、壁画と鎧のショーケース。太陽光が窓から入り、逆光位置に正面を配置しているのが残念。写真撮影が正面から出来ず仕舞い。 建物の入り口入って直ぐにトイレがある。 チケット売り場と美術館入り口は、階段を上った2階に。 車イス対応。市内、駐車場はない。 土産物屋、カフェ販売は無し。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ぜひ訪れてみてください！ この博物館には、アルゴリス地方（ナフプリオ、ティリンス、デンドラ、アシニ、ミデアなど）の遺物が展示されています。また、この博物館で最も有名な展示品である、デンドラの墓から発見された銅製の鎧とミケーネ時代の兜も展示されています。その他の貴重な展示品に加え、古代のガラス、金貨、陶器などの小さなコレクションも展示されています。 （原文） Sjajan muzej!! Obavezno posetiti!! Postavka muzeja obuhvata artefakte sa podrucja Argolide - Nafplio, Tirins, Dendra, Asini, Midea... Ovde se nalazi i najpoznatiji eksponat ovoga muzeja bakarni oklop sa mikenskim slemom pronadjen u grobnici u Dendri. Pored ostalih vrednih eksponata meni nezaobilazna je i mala kolekcija antickog stakla, zlatni novcici, keramika,

（Google による翻訳）ナフプリオ考古学博物館は、1930年代初頭から、シンタグマ広場の西側を飾る堂々とした3階建てのヴェネツィア様式の建物に収容されています。ギリシャにおけるヴェネツィア時代の建造物の中でも、最も美しく、最もよく保存されているものの一つです。ファサードに刻まれた大理石の碑文によると、この建物は第二次ヴェネツィア統治時代の1713年に、艦隊司令官アウグスティノス・サグレドスによって艦隊の倉庫として使用するために建設されました。解放後も、兵舎、第8歩兵連隊の本部、軍事クラブとして順次使用され、軍事的な性格を維持しました。常設展示は、同様の間取りの2つの部屋に分かれています。1階のホールでは先史時代の発見物が、2階のホールでは歴史時代の発見物が展示されています。 2003年から2008年にかけて、ギリシャと欧州連合の共同出資によるプロジェクト「ナフプリオ考古学博物館の改善・グレードアップ」の一環として、博物館は改修工事を受けました。新しい展示の博物館プログラムは、アルゴリスで発展した文明を最古の先史時代から最古まで紹介するテーマ別セクションで構成されており、ギリシャの発掘調査のほか、ドイツ考古学研究所、スウェーデン研究所、アメリカの発掘調査からの発見物も含まれています。年代順の奥深さに加え、展示は、フランヒティ洞窟、ティリンス、ミデア、デンドラ、ベルバティ、アシニ、カザルマ、古エピダウロス、古エピダウロス、古エピダウロスなど、アルゴリスの重要な考古学遺跡からの発見物や発掘セットを展示しているため、空間的にも広範です。アルゴスとその近隣のレルナ、ミケーネ、そしてエピダウロスのアスクレピオス聖域から出土した出土品は、アルゴス、ミケーネ、エピダウロスの各博物館に展示されています。博物館の目玉は、紀元前15世紀後半に作られたデンドラのミケーネ鎧です。これは、ミケーネ人の防御兵器の中でも、今日まで残る最も華麗で印象的な例です。特に印象的なのは、紀元前13世紀と12世紀のミデアとティリンスで発見された車輪付きの大型小像、そして紀元前12世紀のアシニで発見された「アシニのアルコン」として知られる女性小像の頭部です。また、ティリンスの上アクロポリスで発見された紀元前7世紀初頭の粘土製の奉納盾も重要な展示品です。これらの盾に記された独特の文字は、神話的要素を含む最も初期の物語場面の一つです。 （原文） Το αρχαιολογικό μουσείο Ναυπλίου στεγάζεται από τις αρχές της δεκαετίας του 1930 στο επιβλητικό Ενετικό τριώροφο κτήριο που ορίζει τη δυτική πλευρά της πλατείας Συντάγματος. Πρόκειται για ένα από τα ωραιότερα και καλύτερα διατηρημένα μνημεία της εποχής της Ενετοκρατίας στην Ελλάδα. Το κτήριο κτίστηκε το 1713, κατά την περίοδο της Δεύτερης Ενετοκρατίας, από τον Προβλεπόμενο του στόλου Αυγουστίνο Σαγρέδο για να χρησιμοποιηθεί ως αποθήκη του στόλου, σύμφωνα με τη μαρμάρινη επιγραφή που έχει εντοιχιστεί στην πρόσοψή του. Μετά την Απελευθέρωση διατήρησε τον στρατιωτικό του χαρακτήρα καθώς χρησιμοποιήθηκε διαδοχικά ως στρατώνας, έδρα του 8ου Συντάγματος Πεζικού και στρατιωτική λέσχη. Η μόνιμη αναπτύσσεται σε δύο αίθουσες όμοιας κάτοψης. Στην αίθουσα του πρώτου ορόφου παρουσιάζονται τα ευρήματα των προϊστορικών χρόνων ενώ στην αίθουσα του δεύτερου ορόφου τα ευρήματα των ιστορικών χρόνων. Από το 2003 έως το 2008 πραγματοποιήθηκε ανακαίνιση του μουσείου στο πλαίσιο του έργου «Βελτίωση – Αναβάθμιση Αρχαιολογικού Μουσείου Ναυπλίου» με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το μουσειολογικό πρόγραμμα της νέας έκθεσης διαρθρώνεται σε θεματικές ενότητες οι οποίες παρουσιάζουν τους πολιτισμούς που αναπτύχθηκαν στην Αργολίδα από την απώτατη προϊστορία έως και τη μεγαλύτερη αρχαιότητα και περιλαμβάνει ευρήματα των ελληνικών ανασκαφών αλλά και του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου, του Σουηδικού Ινστιτούτου και της Αμερικανίδας. Εκτός από το χρονικό της βάθος η έκθεση έχει μεγάλη χωρική εμβέλεια καθώς παρουσιάζει ευρήματα και ανασκαφικά σύνολα από σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους της Αργολίδας, όπως το σπήλαιο Φράγχθι, την Τίρυνθα, τη Μιδέα, τα Δενδρά, το Μπερμπάτι, την Ασίνη, την Καζάρμα, την Παλαιά Επίδαυρο, τους Παλαιά Επίδαυρο, τους Παλαιά Επίδαυρο, τους Παλαιά Επίδαυρο. Τα ευρήματα από το Άργος και τη γειτονική του Λέρνα, τις Μυκήνες και το ιερό του Ασκληπιού στην Επίδαυρο, παρουσιάζονται στα αντίστοιχα μουσεία του Άργους, των Μυκηνών και της Επιδαύρου. Το Κορυφαίο έκθεμα του μουσείου αποτελεί η μυκηναϊκή πανοπλία των Δενδρών που χρονολογείται στα τέλη του 15ου αι. π.Χ. Πρόκειται για το λαμπρότερο και εντυπωσιακό δείγμα του αμυντικού οπλισμού των Μυκηναίων που διασώθηκε ως τις μέρες μας. Εντυπωσιακά είναι τα μεγάλα τροχήλατα ειδώλια του 13ου και του 12ου αι. π.Χ. από τη Μιδέα και την Τίρυνθα καθώς και το κεφάλι γυναικείου ειδωλίου του 12ου αι. π.Χ. από την Ασίνη, γνωστό ως ο «άρχων της Ασίνης». Σημαντικά εκθέματα αποτελούν επίσης οι πήλινες αναθηματικές ασπίδες, που βρέθηκαν στην Άνω Ακρόπολη της Τίρυνθας που χρονολογούνται στις αρχές του 7ου αι. π.Χ. Οι μοναδικές στο είδος των γραπτών παραστάσεων των ασπίδων συγκαταλέγονται ανάμεσα στις πρωιμότερες αφηγηματικές σκηνές με μυθολογικό περιεχόμενο

（Google による翻訳）とても素敵な考古学博物館です。広すぎないので、慌ただしく感じることなくゆっくりと見学できます。博物館は整理整頓されており、この地域の古代文化をテーマにした2階建てになっています。音声ガイドも利用できます。展示の間にはベンチのようなものがいくつか設置されており、座って休憩したり、解説を聞いたりできます。スタッフは親切で助かります。ただ、1階と2階への階段はかなり急なので、ご注意ください。全体的に、楽しく興味深い見学でした！ （原文） A very nice archaeological museum, not too big so it’s easy to explore without feeling rushed. The museum is well organized, with two floors dedicated to the ancient cultures of the region. You can use an audio guide, and there are several sort of benches between the displays where you can sit, rest and listen to the commentary. The staff are friendly and helpful. Just be aware that the stairs to both the first and second floors are quite steep. Overall, a pleasant and interesting visit!

（Google による翻訳）1713年に建てられた印象的なヴェネツィア様式の建物に収容されています。元々は別の用途に使用されていました。 2階建ての美術館は、比較的現代的な展示が楽しめる快適な空間です。 受付とチケット売り場は1階にありますが、エレベーターがなく階段が急なため少し不便です。ただし、移動に困難がある方のために車椅子リフト（必須）があります。 スタッフは親切で丁寧です！ 訪れる価値あり！ （原文） Στεγάζεται σε ένα εντυπωσιακό ενετικό κτίριο του 1713, το οποίο αρχικά είχε άλλη χρήση. Μουσείο δύο ορόφων, ευχάριστος χώρος με σχετικά σύγχρονη παρουσίαση των εκθεμάτων. Ο χώρος υποδοχής και το γκισέ έκδοσης εισιτηρίων βρίσκονται στον πρώτο όροφο και αυτό είναι ένα μικρό πρόβλημα διότι δεν υπάρχει ασανσέρ και οι σκάλες είναι απότομες, ωστόσο υπάρχει αναβατόριο με καροτσάκι (υποχρεωτικά)για όσους έχουν κινητικά προβλήματα. Το προσωπικό εξυπηρετικό και ευγενικό! Αξίζει την επίσκεψη!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 現実的に小さな町に、これほど質の高い博物館があるとは思っていませんでした。 アッティカ陶器とコリント陶器の傑出した作品が展示されており、神話的な場面を通して古代ギリシャ時代の精神を存分に感じることができます。 この博物館で特に興味深いのは、石、鉱物、半貴石を矢や宝飾品に使用した数多くの例です。鉱物愛好家なら、きっと見るべきものがあるでしょう。鮮やかな黄色の顔料を得るために使用された鉱物の黄鉛の標本も展示されており、これはめったに見られない貴重なものです。 （原文） Sve preporuke za posjetu. Nisam očekivao ovako kvalitetan muzej u realno malom gradu po veličini. Izloženi su izuzetni primjerci keramike, atičke i korintske, sa mitološkim scenama preko kojih se potpuno osjeti duh starog helensko doba. Posebno zanimljivo u muzeju je veliki broj primjera upotrebe kamena, minerala i poludragog kamenja za strijele i nakit. Ko je ljubitelj minerala ima šta da vidi. Čak je izložen primjerak minerala orpimenta, koji je korišten za dobijanje pigmenta jake žute boje. To je rijetkost za vidjeti.

（Google による翻訳）すべてがとても素敵です。展示物の説明がもう少しあれば嬉しいです。あと、入場料が高いですね。 （原文） Πολύ ωραία όλα. Θα ήθελα λίγο παραπάνω επεξήγηση στα εκθέματα. Επίσης το εισιτήριο ακριβό.

（Google による翻訳）この博物館には、ギリシャにとって、付属館であるアテネにとって、歴史的、芸術的価値が非常に高い、注目に値する同等の作品が含まれています。それほど大きくはありませんが、ギリシャ人全員が楽しむには 15 分を費やす価値があります。 （原文） Έχει τόσο αξιόλογα και ισάξια κομμάτια μεγάλης ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας για την Ελλάδα όσο και η Αθηναϊκή της οποίας αποτελεί και παράρτημα! Δεν είναι πολύ μεγάλη,αξίζει να αφιερώσουμε 15 λεπτά για να την απολαύσουμε όλοι οι Έλληνες!!

（Google による翻訳）どの街に行っても、必ず美術館に足を運びます。この美術館は午前10時に開館するので、あまり早く出発しすぎないようにしましょう。それほど大きくはなく、2フロアに渡って絵画が展示されています。主にトルコに対するギリシャ革命をテーマにした作品です。ギリシャが独立国になった後、ナフプリオンが首都だったことをお忘れなく。 （原文） In every city we go to, we try to visit the art gallery that they have. This gallery open at 10:00 in the morning, so don't start too early to go there. It isn't so big.. two floors of paintings.. mainly inspired from the greek revolution against the Turks. Don't forget that Nafplion was the capital city after Greece became an independent country.

（Google による翻訳）マリア・フィロプロスの特別展は素晴らしいです！ （原文） Εξαιρετικη η περιοδικη εκθεση της Μαριας Φιλοπουλου!

（Google による翻訳）国立美術館所蔵のギリシャ独立戦争（1821～1829年）に関連する歴史絵画を収蔵し、ギリシャ最初の首都であったナフプリオンの歴史的特徴を、より鮮明に描き出しています。別館には企画展ギャラリーも併設されています。 ナフプリオン別館では、マリア・フィロプロウの作品展「自由」を企画展ギャラリーで開催しています。 マリア・フィロプロウは、15点の絵画と2点の彫刻を通して、光り輝く空と地中海の太陽の下で、人々の生活環境を具象的に描き出し、深い内なる創造への衝動を表現しています。彼女の作品は、人間の存在を称え、リズムとまばゆい光に包まれた自然の豊かさを想起させます。 （原文） It houses historical paintings from the National Gallery collection, related to the Greek War Independence (1821-1829), thus giving the historical character of the city of Nafplion, as the first capital of Greece, palpable form. The annex also comprises a temporary exhibition gallery The Nafplio Annexe present an exhibition dedicated to the work of Maria Filopoulou, titled Freedom, on view in the museum’s temporary exhibitions gallery. Through fifteen paintings and two sculptures, Maria Filopoulou conveys a profound inner drive for creation, portraying representational, lived-in environments under luminous skies and Mediterranean suns. Her works celebrate human presence and evoke the fullness of nature, immersed in rhythm and radiant light

（Google による翻訳）ナショナル・ギャラリーの分館で、こぢんまりとしながらも非常に興味深い博物館です。1821年の革命をテーマにした絵画や著名な芸術家の作品が収蔵されており、戦争博物館と合わせて訪れる価値があります。 （原文） Μικρό αλλά πολύ ενδιαφέρον Μουσείο, παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης. Φιλοξενεί πίνακες με θεματολογία την Επανάσταση του 1821 αλλά και εκθέσεις από αναγνωρισμένους καλλιτέχνες. Αξίζει την βόλτα σας μαζί με το Πολεμικό Μουσείο.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい新しい古典主義建築。1821年のギリシャ革命における闘争をテーマにした展示で、非常に貴重な絵画や歴史資料が展示されており、すべて本物です。 （原文） Ενα πανέμορφο νέο κλασσικό κτίριο ,στο κέντρο της πόλης.Η έκθεση είναι αφιερωμένη στον αγώνα των Ελλήνων κατά την διάρκεια της επανάστασης του 1821 και υπάρχουν πολύ αξιόλογοι πίνακες και ιστορικά ντοκουμέντα, όλα αυθεντικά.

（Google による翻訳）ナフプリオやその周辺にお越しの際は、ぜひ美術館へお越しください！ 地方都市にしては珍しいですね！ 建物も常設コレクションも素晴らしいです！ （原文） Πρέπει οπωσδήποτε να πας στην πινακοθήκη αν βρεθείς στο Ναύπλιο ή κάπου εκεί κοντά! Είναι κάτι μοναδικό για επαρχιακή πόλη! Το κτίριο αλλά και η μόνιμη συλλογή της είναι υπέροχη!

（Google による翻訳）街を違った角度から眺めるために、ぜひ訪れて散策してみてください。ナフプリオと、ブルジイ要塞のあるアルゴリズ湾全体を一望できる素晴らしい写真を撮ることができます。ただし、気温が35～40度になる夏は、あまりお勧めできません。 （原文） Sjajno mesto za posetiti i za setnju kako bi ste videli grad iz drugog ugla. Mesto gde se mogu naciniti sjajne fotografije Nafplia i citavog Argolidskog zaliva sa tvrdjavom Bourtzi. Nije najbolje ici leti kada je temperatura oko 35-40 stepeni.

（Google による翻訳）印象的な遺跡ですが、頂上からは（美しい景色以外に）特に見どころはありません。建物はほとんど残っていませんが、入場料は無料なので文句は言えません。 私たちは湾から入り、城の下にある家々が立ち並ぶ迷路のような狭い通りを歩きました。登りはかなり急で、時間がかかることもあります。 （原文） Imponujące ruiny, chociaż na górze nie ma zbyt wiele do oglądania (pomijając śliczne widoki). Zabudowań pozostało niewiele, chociaż przy braku opłat za wstęp ciężko narzekać. Wchodziliśmy od strony zatoki idąc przez ciasny labirynt uliczek domów pod zamkiem, podejście jest dosyć strome I może zająć trochę czasu.

（Google による翻訳）本当に行く価値がありました。岬までの道のりは時間がかかりました。港から出発して、夕暮れ時に写真を撮れるように時間を調整しながら登りました。 でも、景色は絶対に見る価値があります。 （原文） Absolutely worth it. The walk up to the point took us sometime. We started from the harbor and walked our way up and timed it to take pictures at dusk. But absolutely worth the views

（Google による翻訳）完璧なビーチです。チェアとパラソル、バーフード、素晴らしいサービス、最高の場所です。強くお勧めします。 （原文） חוף מושלם. עם כסאות ושמשיות, בר אוכל שירות מצויין, אחלה מקום. ממליצה בחום

（Google による翻訳）推奨 海に近い下道を通って それから上へ登ると素晴らしい景色が楽しめます （原文） tecommsnded take the lower route near the sea then go up, great view

（Google による翻訳）ナフプリオのパノラマビューを楽しめる素晴らしい場所です。かなりの上り坂ですが、努力する価値はあります! （原文） Great place for a panoramic view of Nafplio , quite a bit of uphill climbing, worth the effort!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！巨大な中世の要塞で、城壁はよく保存されています。 実はここは高い山の上にある、無料で遊歩道になっている大きな遊歩道で、片側にはナフプリオと海、もう片側にはパラミディ要塞の素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Прекрасное место! Огромная средневековая крепость, стены неплохо сохранились. Это, собственно, большой бесплатный променад на высокой горе, с него открывается чудесный вид на Нафплион и на море с одной стороны, и на крепость Паламиди с другой.

（Google による翻訳）ナフプリオ支部は1988年11月27日に開館し、陸軍士官学校の最初の建物内に設置されています。展示では、陸軍士官学校の歴史とギリシャ近代史、特にギリシャ革命から第一次世界大戦、そして占領軍からの解放に至るまでの、アルゴリスの住民がギリシャ国家の闘争にどのように参加してきたかが紹介されています。 （原文） Το παράρτημα του Ναυπλίου εγκαινιάστηκε την 27η Νοεμβρίου του 1988 και στεγάζεται στο πρώτο κτήριο της Σχολής Ευελπίδων. Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν την ιστορία της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων και της νεότερης ιστορίας της Ελλάδας, ιδιαίτερα δε, τη συμμετοχή των κατοίκων της Αργολίδας στους αγώνες του Ελληνικού Έθνους, από την Ελληνική Επανάσταση και τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, μέχρι την απελευθέρωση από τα στρατεύματα Κατοχής.

（Google による翻訳）戦争博物館（ナフプリオ）は、2階建ての新古典主義様式の建物内にあります。この建物は、1828年から1834年にかけてギリシャ初代総督イオアニス・カポディストリアスによって陸軍と海軍の将校養成のために運営されていた、ギリシャ初の士官学校（通称中央陸軍学校）の跡地です。1988年11月に改装されました。戦争博物館は2階建てで、1階には士官学校の歴史的過程に関わる貴重な品々が展示されています。ギリシャ革命から第一次世界大戦へのギリシャの貢献までの武器、衣装、絵画などの展示があります。博物館の2階には、1919年から1922年の小アジア遠征、1940年から1941年のギリシャ・イタリア戦争、1941年のドイツ侵攻、1944年のギリシャ国家の占領と解放の写真、武器、地図、その他の物品が展示されています。入場料は1人3.00ユーロですが、軍人は無料です。 （原文） Το Πολεμικό Μουσείο (Ναύπλιο) στεγάζεται στο διώροφο νεοκλασικό κτίριο, στο οποίο λειτούργησε, η πρώτη Σχολή Ευελπίδων της Ελλάδας ή αλλιώς το Κεντρικόν Πολεμικόν Σχολείον από τον πρώτον Κυβερνήτη της Ελλάδας Ιωάννη Καποδίστρια για να στελεχώσει τον Στρατό και το Πολεμικό Ναυτικό από το 1828 έως το 1834. Αναπαλαιώθηκε τον Νοέμβριο του 1988. Το Πολεμικό Μουσείο στεγάζεται σε δύο ορόφους. Στον πρώτο όροφο εκτίθενται, μεταξύ άλλων, σπάνια αντικείμενα από την ιστορική πορεία της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων. Υπάρχουν εκθέματα όπως όπλα, ενδυμασίες και πίνακες ζωγραφικής από την Ελληνική Επανάσταση μέχρι την συμβολή της Ελλάδας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στον δεύτερο όροφο του μουσείου φιλοξενούνται φωτογραφίες, όπλα, χάρτες και άλλα αντικείμενα από την Μικρασιατική Εκστατεία το 1919-1922 , τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο του 1940-1941, τη Γερμανική Εισβολή το 1941, την Κατοχή και την Απελευθέρωση του ελληνικού έθνους το 1944. Η είσοδος ειναι 3,00 ευρω κατ' ατομο, ενώ για τους στρατιωτικού ειναι δωρεάν.

（Google による翻訳）独立戦争と第二次世界大戦に関する多くの品々、資料、画像が展示されている、こぢんまりとした博物館です。このテーマに関する興味深い映画も英語字幕付きで鑑賞できます。建物自体もとても素敵で、スタッフもとても丁寧で親切です。 （原文） A small, but rich museum with a lot of objects, documents and images related to the Independence War and WWII. You can also watch a very interesting movie on the topic, with English subtitles. The building itself is very nice and the staff is really polite and welcoming.

（Google による翻訳）ナフプリオの中心にある、展示物を中心とした小さな博物館です。ナフプリオは、長年の奴隷制を経てギリシャ初の首都となりました。博物館は清潔で、手入れが行き届いており、2階建てで、1821年の革命から始まり、長年にわたる歴史に加え、ギリシャが関わった戦争についても展示されています。非常に美しく、シンプルで簡潔な博物館は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ένα μικρό σε εκθέματα μουσείο, στην καρδιά της πόλης του Ναυπλίου της πρώτης πρωτεύουσας της Ελλάδας έπειτα από χρόνια σκλαβιάς. Το μουσείο ο χώρος είναι καθαρός περιποιημένος και συντηρημένος, εκτείνεται σε δύο όροφους, ξεκινάει από την επανάσταση του 1821 και συνεχίζει ανά τα χρόνια και δείχνει και τους πολέμους στους οποίους έχει εμπλακεί η Ελλάδα. Πολύ όμορφο, λιτό και λακωνικό μουσείο που σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη!

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、この博物館はきっと楽しめるでしょう。入り口には兵士がいて、何か困ったことがあれば何でも助けてくれます。入場料は3ユーロでした。博物館は2階建てで、1階は第一次世界大戦、2階は第二次世界大戦の展示です。写真（解説と英語訳付き）や、軍服、武器など、当時のことを解説するテレビ映画が放映されています。 （原文） If you’re a history lover, you’ll enjoy this museum. There’s a soldier at the entrance and if you need any help he’ll do. The entrance fee was 3€. It is made of 2 floors, 1st for WWI, and 2nd for WWII. There are photos (with explanations and english translation), a movie on a TV that explains everything, uniforms, arms, and more.

（Google による翻訳）1821年、第一次世界大戦、第二次世界大戦に関する素敵な博物館。こぢんまりとしていますが可愛らしく、入場料はたったの3ユーロです。 （原文） Ωραίο μουσείο για το 1821 , πρώτο και δεύτερο παγκόσμιο. Μικρό αλλά κιουτ και μόλις 3 ευρώ είσοδος

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。第二次世界大戦に関する視聴覚資料は様々なことを解説しており、非常に勉強になります。軍服や武器も展示されています。兵士たちはとても親切です。おすすめです。 （原文） Es un museo pequeño pero interesante. El audiovisual de la II Guerra Mundial explica muchas cosas y es muy didáctico. Hay algunos uniformes y armas. Los soldados que lo atienden son muy amables. Recomendable.

（Google による翻訳）ナフプリオで愛されているワインバー！🍷✨ ペロポネソス半島産の素晴らしいワイン、完璧なブリーチーズ🧀、そして忘れられないピザ。特にトリュフオイルとルッコラ🍕💚を添えたピザは絶品です。美しく、静かで居心地が良く、スタッフはとても親切で助かります😊。一杯飲みに行ったら、何時間も居座ってしまうような場所の一つです。ぜひ訪れてみてください！🙌 （原文） Λατρεμένο wine bar στο Ναύπλιο! 🍷✨ Φοβερά κρασιά από την Πελοπόννησο, τέλειο Brie 🧀 και πίτσα που δεν ξεχνιέται – ειδικά αυτή με λάδι τρούφας & ρόκα 🍕💚. Ο χώρος είναι πανέμορφος, ήσυχος και cozy, και το προσωπικό super ευγενικό και πρόθυμο 😊. Από τα μέρη που πας για ένα ποτήρι και καταλήγεις να κάθεσαι με τις ώρες. Must visit! 🙌

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、親切で親切なスタッフがいます。価格はかなり手頃です。生ハムのピザは素晴らしいです。ワインの種類が豊富です。私たちは間違いなくまたそれを好むでしょう！ （原文） Πολύ ωραίος χώρος, με εξυπηρετικό και ευγενικό προσωπικό. Τιμές αρκετά προσιτές. Η πίτσα του προσούτο είναι απίστευτη. Έχει μεγάλη ποικιλία από κρασιά. Σίγουρα θα το ξανά προτιμήσουμε!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。ビジネスを理解している会社です。デザインも本当に素晴らしいです！地元産のワインはとにかく素晴らしく、品揃えも豊富です。ビジネスを理解し、ワインに関する深い知識に基づいた的確な回答を提供してくれる、気持ちの良いチームです！ （原文） איזה מקום יפה,חברה מבינים עניין…עיצוב פשוט וואו! יינות מקומים פשוט מעולים,מבחר אדיר צוות נעים שמבין עניין נותן מענה בהבנה מלאה ביין!

（Google による翻訳）ギリシャワインと世界各国のワインを取り揃えた、特別なワインバーです。 知識豊富で深い理解力を持つヨルゴスさんから、素晴らしい提案をいただきました！ ヨルゴスさんとの会話も、バーの雰囲気も、とても楽しかったです！ （原文） Very special wine bar with Greek and international wines. We got great suggestions from Yorgos who is very educated with deep understanding! We enjoyed the conversation with him and the general ambience in the bar!

（Google による翻訳）ゴージャスでスタイリッシュなワインバー!! 私たちは何年にもわたってそれを発見してきましたが、常に私たちを喜ばせ、驚かせ続けます。ワインセラーをリニューアルしました！！オーナーはいつも喜んで選択を手伝ってくれます！完璧な音楽リスト (友達のおしゃべりに役立つので、少し低めかもしれません) ワインに合う軽食のオプションをもう少しお勧めします。 長年にわたって優れた品質と価格を維持しているショップに感謝します!! （原文） Πανέμαρφο στυλάτο wine bar!! Το έχουμε ανακαλύψει εδώ και χρόνια και πάντα συνεχίζει να μας ευχαριστεί και να μας εκπλήσσει!! Ανανεούμενη κάβα κρασιών!! Οι ιδιοκτήτες πάντα πρόθυμοι να βοηθήσουν στην επιλογή! Τέλεια μουσική λίστα (ίσως λίγο χαμηλότερα, θα βοηθούσε στην κουβέντα των παρεών) Θα πρότεινα λίγο πιο πολλές επιλογές πρόχειρου φαγητού για να συνοδεύουμε τα κρασάκια μας!! Αξίζει μπράβο σε ένα μαγαζί που διατηρεί άριστα ποιότητα και τιμές τόσα χρόνια!!

（Google による翻訳）ワインの種類は満足できるが、雰囲気は平均的か普通。チーズとコールドカットの盛り合わせは味がなく、知識不足で、量も少なめ。 （原文） Ικανοποιητική ποικιλία κρασιών μέτριο έως αδιάφορο το περιβάλλον. Επίσης οι πιατέλες κασεριων - αλλαντικών κακόγουστες χωρίς γνώση και παρά πολύ μικρές.

（Google による翻訳）店は普通の大きさで、屋外席と店内席があります。1階には男女別のトイレが1つあります。ワインリストはネメアを中心に数種類あります。グラスワインは7ユーロから、アルコール類は全て12ユーロです。食べ物の選択肢もあります。値段はかなり高めで、サービスは冷淡で温かみがなく、歓迎の意を表すおつまみすらありませんでした。店内はスタイリッシュで清潔感があります。水はガラス瓶で3ユーロ！全体的に、あまり良い経験ではありませんでした。 （原文） Το μαγαζί είναι νορμάλ μεγέθους, έχει εξωτερικά να κάτσεις αλλά και εσωτερικά. Στον όροφο, υπάρχει 1 τουαλέτα για όλα τα φύλα. Ο κατάλογος για κρασιά έχει αρκετές επιλογές, κυρίως από Νεμέα. Τα ποτήρια ξεκινάνε από 7 ευρώ ενώ το αλκοόλ, ότι υπάρχει είναι όλα στα 12 ευρώ. Υπάρχουν επίσης επιλογές και για να φας. Οι τιμές κρίνονται αρκετά ακριβές, η εξυπηρέτηση αδιάφορη και όχι ζεστή, δεν μας έφεραν καν μαζί με το κρασί κάτι να τσιμπήσουμε σαν καλωσόρισμα. Το μαγαζί είναι καλαίσθητο και περιποιημένο. Το νερό, γυάλινο μπουκάλι, 3 ευρώ! Συνολικά, δεν μας άρεσε σαν εμπειρία.

（Google による翻訳）ナフプリオの対岸、海の真ん中に浮かぶ要塞のある小さな島。長年閉鎖されていましたが、1950年代には一時期ホテルとして使われていました。ナフプリオの街並みを一望できる素晴らしい体験です！30分のツアーは間違いなく行く価値があります。小型ボートで5分（7ユーロ）、城への入場料は7ユーロです。合計1人14ユーロ。安くはありませんが、それだけの価値はありました。 （原文） Μικρό νησάκι με φρούριο επάνω στη μέση της θάλασσας απέναντι από το Ναύπλιο. Κλειστό για χρόνια,την δεκαετία του 50 ήταν ένα διάστημα ξενοδοχείο! . Ωραιότατη εμπειρία με θέα ολόκληρο το Ναύπλιο! Μια περιήγηση ημιωρη οπωσδήποτε αξίζει. Πέντε λεπτά με το μικρό καραβάκι (7 ευρώ) και είσοδο στο κάστρο επτά ευρώ. Σύνολο 14 ευρώ το άτομο. Δεν είναι φτηνά αλλά άξιζε.

（Google による翻訳）30分未満で7ユーロです。船は20アルプトで汽笛を鳴らします。本当にすべての場所を見て回りたい、説明を読みたい、散策したいというなら、時間は全くありません。また、各施設の閉店時間に合わせてレジのZも閉めます。「レジを閉めているので購入できません」とは絶対に言いません！この場合、閉店時間も必ずお知らせください。そうすれば、お客様はそこから出発できます！20分間のつらい時間に14ユーロは、決して安い金額ではありません。猫ちゃんたちと、そこから見える景色は5/5です。 （原文） 7€ για λιγότερα από 30', αφού η βάρκα σφυρίζει στο 20άλπτο. Εάν θέλεις, όντως, να δεις όλους τους χώρους, να διαβάσεις τις περιγραφές και να κάνεις και τη βόλτα σου ΔΕΝ φτάνει με τίποτα ο χρόνος. Επίσης το Ζ στο ταμείο το κλείνουμε όταν κλείνει ο κάθε χώρος και ΔΕΝ λέμε στους επισκέπτες: δεν μπορείτε να αγοράσετε επειδή κλείνω ταμείο! Και σε αυτήν την περίπτωση οφείλετε να ενημερώσετε ΠΟΤΕ κλείνει το σοπ, ώστε οι επισκέπτες να ξεκινήσουν από εκεί! 14€ δεν είναι λίγα για 20 μίζερα λεπτά. 5/5 για τη γατούλα και τη θέα που στη βγάζουν από τη μύτη.

（Google による翻訳）個人的に、ナフプリオに来たらぜひ訪れるべき場所だと思う。まるで船に乗っているかのような強烈な感覚。戦略と歴史、政治と工学、そしてイデオローグにとっての起業家精神と自己実現…同時に、その教訓を味わえる場所。 （原文） Ένα αξιοθέατο το οποίο προσωπικά πιστεύω πως πρέπει να επισκεφτείτε αν έρθετε στο Ναύπλιο. Μια έντονη αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε πλοίο. Ένα μάθημα στρατηγικής και ιστορίας, πολιτικής και μηχανικής, επιχειρηματικότητας και αυτοπραγμάτωσης για ιδεολόγους.....ταυτόχρονα.

（Google による翻訳）この小さな要塞を訪れて本当に良かったです。 フェリーで要塞まで行き、次の便で荷物を岸まで運んでもらえます。日が暮れない場合は、もう少し待つこともできます。 要塞の各部屋には、簡単な歴史の説明があります。 要塞に到着したら、フェリー代と入場料を支払う必要があります。 （原文） Loved our visit to this small fortress. The ferry takes you there and brings you bag to shore on its next trip or wait longer if its not the end of the day. There’s a brief history told in each room of the fortress. You have to pay for the ferry and entry to the fortress once you reach it.

（Google による翻訳）ナフプリオにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。要塞は完全に改装されています。 ブルツィへの送迎チケットは大人7ユーロ、子供5ユーロです（大人が同伴する場合は、子供1人につき5ユーロです）。 要塞への入場チケットは7ユーロで、子供は無料です。 ありがとうございます。 TN （原文） Αν βρεθείτε στο Ναύπλιο αξίζει να το επισκεφτείτε, το φρούριο είναι πλήρως ανακαινισμένο. Η τιμή εισιτηρίου για την μεταφορά στο Μπούρτζι είναι 7€ για τους ενήλικες και 5€ για τα παιδιά(Αν τα παιδιά συνοδεύονται από ενήλικες η τιμή είναι 5€ έκαστος). Η τιμή εισιτηρίου για την είσοδο στο φρούριο είναι 7€ και δωρεάν για τα παιδιά. Ευχαριστώ, ΤΝ

（Google による翻訳）美しく歴史あるブルジイ要塞。ナフプリオを訪れるならぜひ訪れたい場所です。往復のボートで移動でき、大人7ユーロ、要塞への入場料は別途7ユーロです。要塞は完全に整備されており、一般公開されており、その歴史や用途に関する情報を提供しています。敷地内にはお土産ショップもあります。ペットの同伴はご遠慮ください。 （原文） Το πανέμορφο και ιστορικό φρούριο του Μπουρτζι.Απαραιτητο να ερθεις εφόσον επισκεφθείς το Ναύπλιο.Εχει καραβάκι που σε μεταφέρει(πηγαινε-ελα) με κόστος 7€ για ενήλικες και άλλα 7€ είσοδος στο φρούριο.Εχει συντηρηθεί πλήρως και ειναι κανονικα επισκέψιμο προσφέροντας πληροφορίες για την ιστορία του κ τη χρήση του.Επισης εχει καταστημα εντος για σουβενίρ.Υποψιν δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια.

（Google による翻訳）要塞の歴史は素晴らしく、ナフプリオにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。入場料は1人14ユーロ（船代7ユーロ、入場料7ユーロ）です。 犬は同伴できません。 （原文） Η ιστορία του φρουρίου είναι τρομερή και αν βρίσκεστε στο Ναύπλιο αξίζει να το επισκεφτείτε.Τα εισιτήρια συνολικά είναι 14€ ανά άτομο (7 η βάρκα και 7 για την είσοδο) Και δεν επιτρέπονται τα σκυλιά.

（Google による翻訳）町で最も古い教会の 1 つです。内部は改修工事のため、すべてをはっきりと見ることはできませんが、キリストと弟子たちを描いた有名なダヴィンチの絵画のコピーや、オトンのオリジナルの王座を見ることができます。また、この歴史的な教会の歴史について、とても優しい司祭がわかりやすく説明してくれます。 （原文） One of the oldest churches in town.. inside they are ready to make renovations, so you won't be able to see clearly all the things.. but you can see the famous da Vinci painting with the Christ and His students as a copy.. you can see the original throne of Othon.. and a very gentle priest that can easily say you all the story of this historic church...

（Google による翻訳）教会の天井には、レオナルド・ダ・ヴィンチ作「最後の晩餐」の複製がフレスコ画として描かれています。 ナフプリオの精神的な側面を感じ、ギリシャで最も美しい正教会の一つに触れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） В църквата (на тавана) е изобразена реплика на „Тайната вечеря“ от Леонардо да Винчи, като част от фреските. Посещението тук е задължително за всеки, който иска да усети духовната страна на Нафплио и да се докосне до една от най-красивите православни църкви в Гърция.

（Google による翻訳）アギオス ゲオルギオスの大都市教会は、ギリシャの歴史の重要な出来事が起こった市内で最も重要かつ最古の教会の 1 つです。 この寺院は、第一次ヴェネツィア統治時代の 16 世紀初頭頃に建てられたと考えられていますが、1540 年にトルコ人がナフプリオを占領した後、寺院はモスクに改装されました。 1686年、ヴェネツィア人がトルコ人から街を奪還することに成功したとき、勝利を収めた総司令官フランチェスコ・モロシーニはアギオス・ゲオルギオスで迎えられ、ここで追悼の辞が行われた。第二次オスマン帝国時代、教会は再びモスクに改築され、都市解放後の 1822 年にアギオス ゲオルギオスは正教会に引き渡されました。 この教会はドームのあるバシリカ様式で建てられており、そのフレスコ画は 18 世紀初頭の第二次ヴェネツィア帝国時代に西洋風に描かれたものと考えられます。実際、最後の晩餐の表現は、イタリアの画家レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な構図を模倣しています。 1823 年、有名な「バビロニア」の作者ディミトリオス ビザンティオスによってフレスコ画が塗りつぶされました。 （原文） O μητροπολιτικός ναός του Aγίου Γεωργίου είναι ένας από τους σημαντικότερους και παλαιότερους ναούς της πόλης, όπου έλαβαν χώρα σπουδαία γεγονότα της ελληνικής ιστορίας. Θεωρείται ότι χτίστηκε περί τις αρχές του 16ου αιώνα, κατά τη διάρκεια της Πρώτης Eνετοκρατίας της πόλης, ενώ μετά την κατάληψη του Nαυπλίου από τους Tούρκους το 1540, ο ναός μετατράπηκε σε τζαμί. Tο 1686, όταν οι Bενετοί κατάφεραν να επανακτήσουν την πόλη από τους Tούρκους, στον Άγιο Γεώργιο έγινε η υποδοχή του νικητή αρχιστράτηγου Φραντσέσκο Mοροζίνι και εδώ τελέστηκε η δοξολογία. Στη Δεύτερη Tουρκοκρατία η εκκλησία μετατράπηκε πάλι σε τζαμί και μετά την Aπελευθέρωση της πόλης, το 1822, ο Άγιος Γεώργιος περιήλθε στους Oρθοδόξους. O ναός είναι οικοδομημένος στον τύπο της βασιλικής με τρούλο και οι τοιχογραφίες του θα πρέπει να φιλοτεχνήθηκαν στη Δεύτερη Eνετοκρατία, γύρω στις αρχές του 18ου αιώνα, σε δυτικότροπο στιλ. Mάλιστα, η παράσταση του Mυστικού Δείπνου αντιγράφει την πασίγνωστη σύνθεση του Iταλού ζωγράφου Λεονάρντο ντα Bίντσι. Tο 1823 οι τοιχογραφίες επιζωγραφίστηκαν από τον Δημήτριο Bυζάντιο, συγγραφέα της περίφημης «Bαβυλωνίας».

（Google による翻訳）この教会は、16世紀のヴェネツィアによる最初の占領時代に建てられました。1540年、多くの教会と同様に、トルコ人によってモスクに改築されました。その後、再び大聖堂となり、オスマン帝国による第二次占領時には再びモスクとなり、1822年に街が解放されるまで、現在の形をとってきました。 アギオス・ゲオルギオスでは、ギリシャの歴史を彩る出来事が数多く起こりました。例えば、1686年にトルコから街を解放した総司令官フランチェスコ・モロジーニの歓待、1831年のカポディストリアスの葬儀、1832年のイプシランティスの葬儀（教会のナルテックスに埋葬された）、そしてそれ以前の1824年には、古パトラスのゲルマノスの葬列が行われました。 1833年1月には、ギリシャ初代国王である若きオットーが教会に迎えられました。彼の玉座は今も教会内に残っています。 この教会はドーム屋根のバシリカ様式で、フレスコ画は18世紀初頭に描かれました。レオナルド・ダ・ヴィンチの模写である「最後の晩餐」の描写が特徴的です。ディミトリス・ビザンティオスは1823年に再びこの教会のフレスコ画を描きました。 1834年、この教会はナフプリオ市の大主教区となり、現在もその地位を維持しています。オットーの来訪を記念して、当時ナルテックスと鐘楼が建てられました。 この教会の内部と、この教会が放つエネルギーには本当に感動しました！ （原文） Ο ναός χτίστηκε στην διάρκεια της πρώτης Ενετοκρατίας, τον 16ο αιώνα. Το 1540 μετατράπηκε από τους Τούρκους σε τζαμί, όπως οι περισσότερες εκκλησίες. Στην συνέχεια ξαναέγινε καθεδρικός ναός και στην δεύτερη Τουρκοκρατία πάλι τζαμί, μέχρι την απελευθέρωση της πόλης το 1822, όπου πήρε και την μορφή που έχει σήμερα. Στον Άγιο Γεώργιο έχουν γίνει εκδηλώσεις, που έχουν σημαδέψει την ιστορία της Ελλάδας, όπως η υποδοχή του αρχιστράτηγου Francesco Morosini το 1686, ο οποίος ελευθέρωσε την πόλη από τους Τούρκους, η κηδεία του Καποδίστρια το 1831, του Υψηλάντη το 1832, ο οποίος ενταφιάστηκε στον νάρθηκα του ναού και η νεκρώσιμος ακολουθία του Παλαιών Πατρών Γερμανού νωρίτερα, το 1824. Τον Ιανουάριο του 1833 ο ναός υποδέχθηκε τον πρώτο βασιλιά της Ελλάδας, τον νεαρό Όθωνα. Ο θρόνος του σώζεται μέχρι σήμερα στο εσωτερικό της εκκλησίας. O τύπος του ναού είναι βασιλική με τρούλο και οι τοιχογραφίες του φιλοτεχνήθηκαν στις αρχές του 18ου αιώνα. Χαρακτηριστική είναι η παράσταση του Μυστικού Δείπνου, αντιγραφή του Λεονάρντο ντα Bίντσι. Ο Δημήτρης Βυζάντιος ζωγράφισε πάλι τις τοιχογραφίες του ναού το 1823. Το 1834 ο ναός έγινε -και εξακολουθεί να είναι- ο μητροπολιτικός ναός της πόλης του Ναυπλίου. Σε ανάμνηση της άφιξης του Όθωνα, εκείνη την εποχή χτίστηκε ο νάρθηκας και το καμπαναριό. Πραγματικά εντυπωσιασμένη από το εσωτερικό του ναού μαζί με την ενέργεια που έχει ο συγκεκριμένος ναός!

（Google による翻訳）ナフプリオンのアギオス ゲオルギオス教会はかなり古く、現在修復中です。ここはカポディストリアスの葬儀が行われた場所であり、オトンの玉座も内部にあります。広い前庭スペースのある屋内には古い時代の写真がたくさんあります。ルーマニアとの物語などの奇跡を起こした聖ネクタリオスの大きなイコンも描かれています。 （原文） Ο ναος του Αγιου Γεωργιου στο Ναύπλιο ειναι αρκετα παλιος και τωρα συντειρειται. Ειναι εκει οπου τελέστηκε η κηδεια του Καποιδιστρια και εχει και το θρονο του Οθωνα μεσα. Πολλες εικονες πιο παλιασ εποχης μεσα με μεγαλο προαυλιο χωρο. Εχει και μια μεγαλη εικονα του Αγιου Νεκταριου λογω των θαυματων του οπως η ιστορια με τη Ρουμανια.

（Google による翻訳）ナフプリオのアギオス・ゲオルギオス教会。カポディストリアスの葬儀が行われた場所であり、オットーの玉座も安置されている。 （原文） Ο ναός του Αγίου Γεωργίου στο Ναύπλιο. Εκεί τελέστηκε η κηδεία του Καποδίστρια και έχει και το θρόνο του Όθωνα μέσα.

（Google による翻訳）港と市内中心部の間の迷路のような通りにひっそりと佇む、美しい正教会。ぜひお見逃しなく。 （原文） Bella chiesa ortodossa, tra un dedalo di vie tra il porto e il centro. Non perderla .

（Google による翻訳）この映画館は魅力的な場所で、過去の時代の歴史の痕跡が絡み合っています。もっと評価されるべきだ。 『熱帯雨林の守護者たち』と『ティアーズ＆ドリームス』を上映しました。古代のモスクでの奇妙な出来事。 （原文） Questo cinema è un luogo affascinante, ci sono tracce di storia di epoche passate che si intrecciano. Dovrebbe essere valorizzato molto di più. Abbiamo proiettato “Guardians of the Rainforest” e “Tears&Dreams”. Cosa strana in un’antica moschea.

（Google による翻訳）オスマン帝国初期統治時代に現存する最古の建造物の一つが、ナフプリオ市街地を彩る旧モスクです。ナフプリオ市民なら誰もが知る「トリアノン」は、シンタグマ広場を象徴する美しい建物で、トルコ統治時代には宗教の場でした。モスクは簡素で、特別な特徴や献辞、装飾はなく、大きなミナレットは備え付けられていませんでした。街の市場の中心に位置する大宰相地区、またはスルタン・アフメット・ハン地区に位置していました。「トリアノン」は、オスマン帝国初期に建てられた正真正銘のオスマン様式のモスクの一つと言えるでしょう。 ヴェネツィア統治時代の1687年、他の多くのモスクと同様に、ヴェネツィア総司令官フランチェスコ・モロジーニの寄贈により、パドヴァの聖アントニオに捧げられたキリスト教の教会に改築されました。第二次オスマン帝国時代には、再びイスラム教のモスクとして利用されました。1833年には、最初の男女共学の男子校が置かれました。 1915年には音楽院と劇場に改築され、その後「トリアノン」という名の市立映画館となり、現在もその名が残っています。この劇場は、市内で最も小さな劇場の一つです。シンプルな長方形の平面図を持ち、ドームは八角形です。入口には、3つの小さなドームに囲まれた円柱状のポーチがあります。建物の西側には小さな中庭がありましたが、現在は残っていません。様々な用途に使用されたため、建物は当初の姿から多くの変化を遂げてきました。この古いモスクは、ナフプリオ市に現存するオスマン建築の中でもおそらく最も古い例です。 現在では、演劇、美術展、そして多くの学校の行事が開催されています。 3つ星を付けた理由は、建物の外観が放置されており、放置された跡が明らかだからです。市長か地方自治体が対応してくれると良いと思います。 （原文） Ένα από τα παλιότερα σωζόμενα κτίρια από την περίοδο της πρώτης Οθωμανικής κυριαρχίας είναι το Παλιό Τζαμί, που κοσμεί το κέντρο της πόλης του Ναυπλίου. Το γνωστό σε όλους τους Ναυπλιώτες "Τριανόν", ένα όμορφο κτίριο που χαρακτηρίζει την Πλατεία Συντάγματος, ήταν κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας χώρος θρησκείας. Το τζαμί ήταν απλό, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, αφιερώματα ή διακοσμήσεις με μεγάλους μιναρέδες και βρισκόταν στη συνοικία του Μεγάλου Βεζίρη ή στη συνοικία του χανιού του Σουλτάν Αχμέτ, στο κέντρο της αγοράς της πόλης. Το "Τριανόν" μάλλον είναι ένα από τα αυθεντικά οθωμανικά τεμένη που χτίστηκαν την περίοδο της πρώτης Οθωμανικής περιόδου. Το 1687, κατά την διάρκεια της Β ενετοκρατίας, μετατράπηκε όπως τα περισσότερα τζαμιά σε χριστιανικό ναό αφιερωμένο στον Άγιο Αντώνιο της Πάδοβας, δωρεά του Βενετού αρχιστράτηγου Φραγκίσκου Μοροζίνι. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης Οθωμανικής περιόδου χρησιμοποιήθηκε εκ νέου ως μουσουλμανικό τέμενος. Το 1833 στεγάστηκε το πρώτο Αλληλοδιδακτικό Σχολείο Αρρένων. Το 1915 μετατράπηκε σε ωδείο και θέατρο, και στην συνέχεια σε δημοτικό κινηματογράφο με την επωνυμία «Τριανόν», ονομασία που διατηρεί μέχρι σήμερα. Πρόκειται για ένα από τα μικρότερα θέατρα της πόλης. Πρόκειται για κτίριο με απλή ορθογωνική κάτοψη, του οποίου ο τρούλος είναι οκταγωνικός. Η είσοδος του έχει κιονοστήρικτο προστώο που στεγάζεται από τρεις τρουλίσκους. Δυτικά του κτιρίου υπήρχε μια μικρή αυλή, που σήμερα δεν σώζεται. Λόγω των διαφόρων χρήσεων, το κτίριο έχει υποστεί πολλές αλλαγές από την αρχική του μορφή. Το παλαιό τζαμί αποτελεί ίσως το παλαιότερο σωζόμενο δείγμα της οθωμανικής αρχιτεκτονικής στην πόλη του Ναυπλίου. Σήμερα διοργανώνονται θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις τέχνης αλλά και πολλά σχολεία πραγματοποιούν τις εκδηλώσεις τους. Ο λόγος που έβαλα 3*** ειναι οτι το κτίριο εξωτερικά εχει αφεθεί στην τύχη του και τα σημάδια της εγκαταλειψης του ειναι εμφανή. Καλο θα ηταν ο δήμαρχος η ο περιφερειακή να ασχοληθούν μαζι του.

（Google による翻訳）歴史あるモスクは、放置され、その運命に身を委ねている。観光名所になる可能性もある。 （原文） Ιστορικό Τζαμί, παραμελημένο και εγκαταλειμμένο στην τύχη του. Θα μπορούσε να είναι πόλος τουριστικής έλξης.

（Google による翻訳）非常に多くの歴史的建造物が放棄され、完全に放棄され、さらには密閉された状態で閉鎖されているのを見るのは、この都市の歴史にとって残念です。 （原文） Είναι κρίμα για την ιστορία αυτής της πόλης, να βλέπει κανείς, τόσο ιστορικά μνημεία παρατημένα ,σε πλήρη εγκατάλειψη και επιπλέον ερμητικά κλειστά.

（Google による翻訳）閉まっていて中には入りませんでしたが、放棄された形跡があります。 （原文） Παρόλο που ήταν κλειστό και δεν μπήκαμε μέσα, είναι εμγανεί τα σημάδια εγκατάληψης.

（Google による翻訳）オスマン帝国の記念碑がこのように放置されているのは残念です。 ナフプリオンの中心部。 （原文） Είναι κρίμα επειδή ειναι Οθωμανικο μνημειο να βρίσκεται έτσι παρατημένο. Στο κέντρο του Ναυπλίου.

（Google による翻訳）建物は放置され、崩壊しつつあります。 （原文） Сградата е занемарена и се руши.

（Google による翻訳）最初からとても親切で前向きな対応をしていただき、私たちの結婚式を本当に素晴らしい経験にしてくれました！ （原文） Εξυπηρετικότατοι και θετικοί από την πρώτη στιγμή. Έκαναν το γάμο μας μια πολύ όμορφη εμπειρία!

（Google による翻訳）歴史的建造物、解放とギリシャ革命後最初のギリシャ高校...現在は市庁舎が入っています。 （原文） Ιστορικό κτήριο το πρώτο ελληνικό Γυμνάσιο μετά την απελευθέρωση και την ελληνικό επανάσταση... τώρα στεγάζει το δημαρχείο..

（Google による翻訳）1857 年に建てられた、ナフプリオの高校を収容するために建てられた、新しくて美しい古典的な建物です。ナフプリオ高校は、オーソン王の治世中の 1833 年に設立され、現在は市庁舎となっています。 （原文） Ενα πανέμορφο νέο κλασσικό κτίριο, που κτίστηκε το 1857 ,για να στεγάσει το γυμνάσιο του Ναυπλίου, που είχε ιδρυθεί το 1833 επί βασιλέως Οθωνα και σήμερα στεγάζει ,το δημαρχείο της πόλης.

（Google による翻訳）別のインターネットユーザーの提案で、この地域の観光地図を入手するために立ち寄りました。美しい建物と入り口で私たちにサービスを提供してくれたとても素敵な紳士 （原文） Περάσαμε μετά από προτροπή αλλού χρήστη ίντερνετ για να πάρουμε τουριστικό χάρτη της περιοχής. Όμορφο κτίριο και πολύ καλός ο κύριος στην είσοδο που μας εξυπηρέτησε

（Google による翻訳）私は参加した5kmレースのゴール後にそこにいました。すべてが非常に組織されていて、まるで盛大なお祝いのようでした。 2018年3月4日日曜日、絶好の春晴れ…！ （原文） Βρέθηκα εκεί μετά τον τερματισμό του αγώνα δρόμου 5 km που έλαβα μέρος. Όλα ήτανε πολύ οργανωμένα και ήτανε σαν μια μεγάλη γιορτή. Κυριακή 4, Μαρτίου 2018 με έναν τέλειο ανοιξιάτικο ηλιόλουστο καιρό...!

（Google による翻訳）これはおそらくカポディストリアン時代にスタマティス・ヴルガリスによって建てられたと言われる注目すべき初期の建物です。 （原文） Πρόκειται για ένα αξιόλογο πρώιμο κτίριο το οποίο αναφέρεται ότι πιθανότατα κτίστηκε από το Σταμάτη Βούλγαρη κατά την Καποδιστριακή εποχή.

（Google による翻訳）ナフプリオは街としてとても美しく、見どころはどれも一見の価値があります。しかし、大きな欠点は、街中のすべての通りにゴミ箱が15個もないことです。これは市の大きなミスです。誰もがゴミ箱を探し、見つけたらそれで良しとするか、あるいは誰もが勝手にゴミ箱を置いていくかのどちらかです。結局、街は汚くて精神状態の悪い街という印象を与えてしまいます。 （原文） Το Ναύπλιο σαν πόλη είναι πολύ όμορφη αξίζει να δείτε όλα τα αξιοθέατα της αλλά ένα μεγάλο μειονέκτημα είναι ότι σε όλους τους δρόμους της πόλης υπάρχουν δεν υπάρχουν 15 κάδοι για σκουπίδια Αυτό είναι ένα μεγάλο λάθος από πλευράς του δήμου γιατί όλοι ψάχνουν για να βρουν κάδους και στο τέλος αν βρούνε έχει καλός ή τα αφήνουν όπου νομίζει ο καθένας και στο τέλος δείχνει μια πόλη βρώμικη και με κακή νοοτροπία

（Google による翻訳）1911 年に建設されたとき、ナフプリオンとその周辺地域の司法上のニーズを十分に満たすことができました。もし彼らがそれを作ったときに、今後 100 年間世界に役立つのに十分だと考えていたとしたら、彼らは正しかったのです。今、新しい施設を建設しなければなりません。 （地図上の建物の位置が間違っています。すぐ隣です） （原文） Όταν φτιάχτηκε, το 1911, μπορούσε να καλύψει με το παραπάνω τις δικαστηριακές ανάγκες του Ναυπλίου και των γύρω περιοχών. Αν όταν το έφτιαχναν, σκέφτονταν ότι θα είναι αρκετό για να εξυπηρετεί το κόσμο για τα επόμενα 100 χρόνια, είχαν δίκαιο. Πλέον πρέπει να φτιαχτούν καινούργιες εγκαταστάσεις. (Η θέση που τοποθετεί ο χάρτης το κτήριο είναι λάθος. Βρίσκεται ακριβώς δίπλα)

（Google による翻訳）ナフプリオの裁判所が入っている新古典主義建築の建造物。 （原文） Νεοκλασικό διατηρητέο κτήριο στο οποίο στεγάζεται το δικαστήριο Ναυπλίου.

（Google による翻訳）美しいネオクラシカルな建物。 アンドレアス・シングロウ氏の寄贈。 ナフプリオン裁判所が入っています。 （原文） Ωραιότατο νεοκλασσικό κτίριο. Δωρεά του Ανδρέα Συγγρού. Στεγάζει το Δικαστικό Μέγαρο Ναυπλίου.

（Google による翻訳）人々から壁に至るまで、建物内のすべての退廃...警察が店に出てきて禁煙で罰金を課し、そこで粘土ランプを灯し、見て見ぬふりをする警察を警備させています...恥を知れ。ご列席の皆様 ... （原文） Όλη η παρακμή σε ένα κτίριο,από ανθρώπους μέχρι τα ντουβαρια...Η αστυνομία βγαίνει στα μαγαζιά κ ρίχνει πρόστιμα για τον αντικαπνιστικο κ εκεί μέσα ανάβουν αργυλεδες κ έχουν κ την αστυνομία να τους φυλάει κάνοντας τα στραβά μάτια.. Ντροπή σας κύριοι κ κυρίες...

（Google による翻訳）屋内の漆喰が落ち、壁や窓の外側の塗装が剥がれており、私がこれまで見た中で最も汚くてみすぼらしいトイレは恥ずべきものでした。 （原文） Σοβάδες πέφτουν εσωτερικά και εξωτερικά μπογιές ξεφλουδίζουν στους τοίχους και στα παράθυρα και οι ποιο βρώμικες και τρισάθλιες τουαλέτες που έχω δει ντροπή.

（Google による翻訳）公衆トイレの衛生状態は嘆かわしく容認できないものです。トイレを考えてみると、裁判所に入るすべての人のための 2 つの一般的な小便器と 1 つのトルコ式小便器があります。 （原文） Αξιοθρήνητη και απαράδεκτη η υγιεινή όσον αφορά τις τουαλέτες κοινού.. αν θεωρήσεις τουαλέτες δύο κοινά ουρητήρια και μια τούρκικη για όλο τον κόσμο που μπαίνει στο δικαστικό μέγαρο.

（Google による翻訳）本当に歴史ある建築のデザイン （原文） Really historical architecture design

（Google による翻訳）歴史、遺跡、海とその周辺の景色。 （原文） Historie, ruiny, výhled na moře a okolí.

（Google による翻訳）要塞、海、ナフプリアの興味深い景色 （原文） Sehenswerte Ausblicke auf Festung, Meer oder Nauplia

（Google による翻訳）ナプフリオに来たら必ず訪れたい素晴らしい遺跡。たくさんの花や木々に加え、この地域の息を呑むような景色。 （原文） Tolle Ruine, die man auf jeden Fall besuchen sollte, wenn man in Napflio ist. Viele Blumen und Bäume + ein atemberaubender Blick auf die Gegend.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Preciosas vistas

（Google による翻訳）フランク人の壁 フランク人の壁 （原文） Frankish Wall Φράγκικο Διατείχισμα

（Google による翻訳）廃墟だが素晴らしい海の景色 （原文） Ruins but amazing sea view

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。 （原文） Una vista espectacular.

（Google による翻訳）アパートメントは最高でした！とても清潔で、美しく、必要なアメニティがすべて揃っていました。立地も理想的で、必要なものがすべて近くにあり、ホストとのコミュニケーションも完璧で迅速でした。また絶対に利用したいですし、強くお勧めします！ （原文） Το διαμέρισμα ήταν εξαιρετικό! Πολύ καθαρό, με όμορφη αισθητική και όλες τις ανέσεις που χρειαστήκαμε. Η τοποθεσία ιδανική, κοντά σε ό,τι χρειαζόμασταν, ενώ η επικοινωνία με τον οικοδεσπότη ήταν άψογη και άμεση. Σίγουρα θα το επέλεγα ξανά και το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）ナフプリオのアパートメントでの滞在は、まさに最高でした！部屋は清潔で、細部までこだわってセンス良く装飾されており、最初からまるで自分の家にいるような気分になりました。ベッドは素晴らしく、エアコン、Wi-Fi、キッチンなどの設備もすべて完璧に機能していました。 （原文） Η διαμονή μας στο διαμέρισμα στο Ναύπλιο ήταν απλά υπέροχη! Ο χώρος ήταν πεντακάθαρος, προσεγμένος στη λεπτομέρεια και διακοσμημένος με πολύ γούστο, κάνοντάς μας να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας από την πρώτη στιγμή. Τα κρεβάτια ήταν εξαιρετικά και οι παροχές (κλιματισμός, WiFi, κουζίνα) λειτουργούσαν όλα άψογα.

（Google による翻訳）本当に素敵で、2家族（それぞれ子供1人）が楽に泊まれ、立地も良く、快適で広々としていました。 （原文） Really nice, hosting easily 2 families, one child each, great location, comfortable and generous.