オフリドの9のベストアーキテクチャ

何時か行ってみたい‼️

（Google による翻訳）位置：北マケドニアとアルバニアの国境。 • 面積：約358 km²（マケドニアが3分の2、アルバニアが3分の1）。 • 深さ：最大288 m（バルカン半島で最も深い湖）。 • 年齢：約200万～300万年 → ヨーロッパ最古の湖の一つ。 • ユネスコ：1979年、オフリド市とオフリド湖は世界遺産に登録されました。 （原文） Konum: Kuzey Makedonya ile Arnavutluk sınırında. • Alanı: Yaklaşık 358 km² (Makedonya’da 2/3’ü, Arnavutluk’ta 1/3’ü). • Derinlik: Maksimum 288 m (Balkanların en derin gölü). • Yaşı: Yaklaşık 2–3 milyon yıl → Avrupa’nın en eski göllerinden biri. • UNESCO: 1979’da Ohrid Şehri ve Gölü Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır.

（Google による翻訳）息を呑むような山々を背景にした美しい湖。ありがたいことに、まだ観光客で溢れかえっていません。湖の水は透き通っていて、美しいビーチがたくさんあります。でも、岩の多いビーチにはサイコロ状のヘビがいます…。 （原文） Ein wunderschöner See mit toller Bergkulisse. Gott sei Dank noch nicht so touristisch überlaufen. Der See hat kristallklares Wasser, es gibt viele schöne Strände. Aber an den felsigen Stränden gibt es Würfelnattern....

（Google による翻訳）アルバニアとマケドニアの国境にある美しく広大な湖。ポグラデツに着いたら、湖畔を散策しながら、美しい湖畔の植生と数多くの鳥類に囲まれた透き通った水面を眺めることができます。 （原文） Bellissimo e vastissimo lago che fa da confine tra Albania e Macedonia. Arrivati a Pogradec potete costeggiarlo, ammirando le sue acque cristalline bordate da bella vegetazione lacustre con numerosi volatili.

（Google による翻訳）なんて美しく、信じられないほど価値のある体験でしょう！まだ訪れたことがないなら、ぜひ一度訪れてみてください。この湖は特別な場所で、きっとあなたを魅了するでしょう。 料金もとてもリーズナブルなので、ぜひお勧めします。 （原文） Und was war schön und unfassbar lohnenswert, wer hier noch nicht war, muss auf jeden Fall einmal herkommen, dieser See ist ganz besonders und wird eine Verzauberung auslösen‘ Die Preise sind absolut in Ordnung, also eine definitive Empfehlung, um her zu kommen

（Google による翻訳）この湖は本当におすすめです。水は透き通っていて、山々に囲まれています。遊歩道も美しく、ショップ、バー、レストランもたくさんあります。湖でのボートツアーもおすすめです。料金は5ユーロなので、悪くありません。水上からの景色も美しいです。 （原文） Jezioro godne polecenia. Woda krystaliczna. Otoczone górami. Bardzo ładna promenada. Dużo sklepików, barów i restauracji. Polecam rejs po jeziorze, koszt 5€ więc nie jest źle. A widoki piękne z wody.

（Google による翻訳）アルバニア南部にある美しく大きな湖です。 一部はアルバニア領、一部は北マケドニア領です。 湖のアルバニア側には、リン村、ポグラデツ村、トゥシェミシュト村など、美しい海辺のリゾート地があります。 水は非常に澄んでいて清潔で、泳げるビーチもあります。 （原文） Schitterend groot meer in het zuiden van albanie. Er is een deel Albanees en een deel van noord Macedonië. Er liggen leuke badplaatsen aan het meer aan de Albanese kant, waaronder dorp Lin , pogradec en tushemisht. Het water is zeer helder en schoon, er zijn stranden waar je kunt zwemmen.

ギリシャ時代やローマ時代の遺跡が多く残されている。今でも地面の下からかつての建物跡が出てきている。その中で最大級のものがこの円形劇場。かつての落書き文字もある。

現代のステージが邪魔ですが、歴史的建造物を観るのはお勧めです。 画像の文字は、大昔に王様が座るための指定席を意味しているそうです。

（Google による翻訳）オフリドの歴史的遺産の中でも、最も印象的な建造物の一つは、オフリド古代劇場でしょう。紀元前200年にまで遡る深い歴史を持つこの建物は、ヘレニズム時代から現代まで現存する数少ない建造物の一つです。旧市街の石畳の道を歩くと、突如目の前に劇場が現れ、かつての栄光の時代を彷彿とさせます。 古代劇場は印象的な場所に建っています。高台に建ち、街と周囲の山々を一望できます。時の荒廃にも関わらず、観客席は今もなおその美しさを保っています。2000年前、人々はここで演劇やパフォーマンス、そして時には政治集会のために集まりました。今日、この史跡は現代的な文化イベントの会場となっています。特に夏季には、コンサートやフェスティバルが開催され、再び人々の集いの場となっています。 この歴史的な雰囲気の中で音楽を聴いたり、イベントを観たりすることは、まさにタイムスリップしたかのような体験です。この古代建築をぜひ訪れてみてください。写真愛好家にも歴史愛好家にも、他に類を見ない魅力を放つ場所です。何世紀にもわたる静かな証人であるこの劇場は、街の精神を感じる最良の方法の 1 つです。 （原文） Ohrid’in tarihi zenginlikleri arasında belki de en dikkat çekici yapılardan biri, Ohrid Antik Tiyatrosu. Milattan önce 200’lü yıllara uzanan köklü bir geçmişe sahip bu yapı, Helenistik dönemden günümüze kadar ulaşabilmiş nadir eserlerden biri. Eski kentin taş sokakları arasında yürürken bir anda karşınıza çıkan tiyatro, adeta geçmişin görkemli günlerinden fısıltılar getiriyor. Antik tiyatronun konumu oldukça etkileyici; yüksekçe bir noktada, şehri ve çevresindeki dağları görebileceğiniz bir manzaraya sahip. Oturma basamakları, zamanın yıpratıcı etkisine rağmen hâlâ sağlam ve görkemli. Burada, iki bin yıl önce insanlar tiyatro oyunları, gösteriler ve belki de politik toplantılar için bir araya geliyordu. Bugünse bu tarihi alan, modern zamanların kültürel etkinliklerine ev sahipliği yapıyor. Özellikle yaz aylarında düzenlenen konserler ve festivaller, burayı yeniden bir buluşma noktası haline getiriyor. Tarihi atmosferde müzik dinlemek ya da bir etkinlik izlemek, kelimenin tam anlamıyla zamanda yolculuk yapmak gibi. Ohrid’e gelenlerin, bu antik yapıyı mutlaka görmesini öneririm. Hem fotoğraf meraklıları hem de tarih tutkunları için benzersiz bir durak. Yüzyılların sessiz tanığı olan bu tiyatro, şehrin ruhunu hissetmenin en güzel yollarından biri.

（Google による翻訳）ヘレニズム時代の古代劇場が、街の中心部にこれほど良好な状態で残っているのは、まさに驚異的です。何より素晴らしいのは、入場が無料であることです。客席の間を歩き回り、座って、何世紀も前の公演の様子を想像してみてください。歴史的に重要なだけでなく、この遺跡からは街の低地と湖の美しい景色も楽しめます。 （原文） It's incredible to find an ancient theater from the Hellenistic period so well-preserved and in the middle of the city. The best part is that access is open and completely free. You can walk through the seating rows, sit, and imagine what the performances were like centuries ago. Besides its historical importance, the site also offers a beautiful view of the lower part of the city and the lake.

（Google による翻訳）劇場自体は特に印象的ではありませんが、要塞へ向かう途中にあるので、立ち寄る価値は十分にあります。少し高い場所から眺める旧市街と小さな家々、そして湖の景色は実に美しいです。 （原文） 劇場雖然未算震撼，但位於登上堡壘的路上，可以順道參觀。而且從這裡稍微居高臨下眺望古城小屋配合湖景，也十分漂亮。

（Google による翻訳）紀元前200年頃のヘレニズム時代に建てられたオフリド古代劇場は、北マケドニアで唯一のヘレニズム様式の劇場です。二つの丘の間という戦略的な立地により、優れた音響効果が得られ、風の影響も受けません。元々は演劇の上演に使用されていましたが、ローマ時代には剣闘士の戦いやキリスト教徒の処刑場へと変貌しました。こうした苦い記憶から人々に見捨てられ、地中に埋もれていたこの劇場は、20世紀に偶然発見されました。今日では、その保存状態の良い建造物と共に、コンサート、オペラ、様々な文化イベント、特に夏季に開催される権威あるオフリド夏季フェスティバルなど、歴史的な雰囲気と芸術が融合し続けています。このフェスティバルには、世界中からアーティストが集まります。 （原文） M.Ö. 200 civarında, Helenistik dönemde inşa edilen Ohri Antik Tiyatrosu, Kuzey Makedonya'daki tek Helenistik tarzı tiyatrodur. Stratejik olarak iki tepe arasında konumlandırılması, rüzgardan koruyarak olağanüstü bir akustik sağlamaktadır. Başlangıçta tiyatro gösterileri için kullanılan yapı, Roma döneminde gladyatör dövüşleri ve Hristiyanların infazları için bir arenaya dönüştürülmüştür. Bu acı hatıralar nedeniyle halk tarafından terk edilip toprağa gömülen tiyatro, 20. yüzyılda tesadüfen yeniden keşfedilmiştir. Günümüzde ise iyi korunmuş yapısıyla, özellikle yaz aylarında düzenlenen ve dünyanın dört bir yanından sanatçıları ağırlayan prestijli Ohri Yaz Festivali başta olmak üzere konser, opera ve çeşitli kültürel etkinliklere ev sahipliği yaparak tarihi atmosferini sanatla buluşturmaya devam etmektedir.

（Google による翻訳）私たちが借りていた家の真向かいに、そこの住人たちが昔、本当に良い場所で演劇をやっていたんです。その夜はちょうどオフリド・フェスティバルが開催されていたので、たまたまコンサートに行くことができました。オフリドは本当に他の街と比べて最高の街です。スコピエやモナスティルなどに1日かけて、オフリドだけで3、4日過ごすのも悪くないと思います。 （原文） Tuttuğumuz evin tam karşısıydı ve geçmişte yaşayanlar gerçekten çok iyi yerlere tiyatro yapıyorlar . Akşamları konsere denk geldik çünkü Ohrid festivali vardı gerçekten Ohrid diğer şehirlerine göre en iyisi . Üsküp , manastır vs bir gün ayırıp Ohrid 3 veya 4 gün 🩷

圧倒的な雰囲気に、素通りできず入ってしまいましたが、入る価値のある場所です。 訪問日時：2025年9月5日　17時ごろ 入場料：150デナール 写真撮影：屋内は不可 営業時間：9〜18時 ✨ セントソフィア教会が重要視される理由 ・セントソフィア教会はオフリドがスラブ世界の宗教・教育の中心だった時代の象徴。 ・ここから東方正教会文化がバルカン全域に広がっていった。 ・中のフレスコ画は中世ビザンチン美術の最高傑作の一つとされる。 🏛 セントソフィア教会の見どころ 1. 歴史の深さ ・建設は11世紀ビザンチン時代で、オフリドの大主教座聖堂として使われていた。 ・中世にはこの地域の宗教と政治の中心だった場所。 2. フレスコ画（壁画） ・内部には11〜13世紀のビザンチン美術の傑作フレスコ画が残ってる。 ・特に天井やドームのキリスト像や聖人の絵は当時の様式そのままで、オフリドの中でも最大規模。 3. オスマン帝国時代の変遷 ・15世紀にオスマン帝国が来るとモスクに改装され、フレスコ画の一部は漆喰で覆われた。 ・20世紀になって教会に戻り、フレスコ画も修復されて現在に至る。 4. ユネスコ世界遺産 ・オフリドの町全体とともにユネスコ世界遺産に登録されていて、オフリドの歴史を象徴する建物の一つ。 5. 音楽フェスの会場 ・現在は宗教施設だけじゃなくて、オフリド・サマーフェスティバルのコンサート会場にも使われる。 ・ビザンチンの雰囲気の中で音楽が響く体験は、ちょっと神秘的らしい。 🎨 フレスコ画とは？ ・フレスコ画は、壁に直接描かれる絵画の技法のこと ・イタリア語の “fresco”（新鮮な、湿った）という言葉が語源で、漆喰がまだ湿っているうちに顔料を塗るのが特徴 ・漆喰に染み込むので壁と一体化して剥がれにくい ・乾くと色が長持ちする → 千年以上残っているものもある ・ビザンチン美術やルネサンス美術で多用された 📕歴史 中には1000年の時が凝縮されています。 ・1050年、オフリド湖畔に建つ像の聖人たちが広めた信仰が、この教会という形になる ・1385年にオスマン帝国がこの地域の占領を開始し、教会のムスク化が始まる ・1395年、オフリドがオスマン帝国領に正式編入し、教会のフレスコ画が漆喰で覆われる ・1912年、バルカン戦争でオスマンの支配終了、セルビア王国に入る ・20世紀初頭、セントソフィア教会が教会として復活。フレスコ画の修復が始まる ・1980年、オフリドの町と湖がユネスコ世界遺産登録。セントソフィア教会も世界文化遺産として保護される ここの壁画を見ると、この教会の歴史が全部残っています。聖人たちによって描かれた1000年前の壁画、オスマン帝国時代に漆喰を塗られた跡、それを剥がした跡、補修した跡。 美しい煉瓦造りの教会は外観を見るだけでも他と違う重みがあり、ずっと大切にされここに暮らす人たちを見守ってきた信仰と、信仰する人たちの執念のようなものを感じます。 訪れることができて良かった場所のひとつです。

美しい教会。

亀がいます。

（Google による翻訳）オフリドの中心部、歴史的な街並みに佇む聖ソフィア教会は、北マケドニアで最も印象的な建造物の一つだと私は考えています。その立地と建築様式は、訪れる者を過去の旅へと誘います。街の古い石畳の通りを歩き、緩やかな坂を登ると、壮大さと静寂の両方を兼ね備えた教会に出会います。 教会に入ると、フレスコ画、イコン、そして建築の細部にいたるまで、何世紀にもわたる痕跡が今も色濃く残っています。この歴史的建造物は、正教世界と地域文化の両方にとって、非常に重要な象徴となっています。入場料は少し高めに感じますが、内部の見どころは料金に見合う価値があります。特に美術と歴史愛好家には、フレスコ画の細部までじっくりと鑑賞することをお勧めします。 オフリドを訪れる機会があれば、聖ソフィア教会はぜひ訪れるべき場所です。魂と目を奪われる、稀有な光景です。 （原文） Ohrid’in kalbinde, tarihi dokunun içinde yer alan Aziz Sofya Kilisesi, bence Kuzey Makedonya’nın en etkileyici yapılarından biri. Hem bulunduğu konum hem de mimarisiyle ziyaretçilerini adeta geçmişe bir yolculuğa çıkarıyor. Şehrin eski taş sokaklarında yürüyüp, hafif bir yokuşu tırmandıktan sonra karşınıza çıkan bu yapı, hem görkemi hem de sakinliğiyle büyülüyor. İçeri adım attığınızda sizi karşılayan freskler, ikonlar ve mimari detaylar, yüzyılların izlerini hâlâ taşıyor. Bu tarihi eser, hem Ortodoks dünyası hem de bölge kültürü açısından son derece önemli bir simge. Giriş ücreti bana biraz yüksek gelse de, içeride gördükleriniz bu bedelin karşılığını veriyor. Özellikle sanat ve tarih meraklılarının, fresklerin detaylarını incelemek için zaman ayırmasını öneririm. Ohrid’e yolunuz düşerse, Aziz Sofya Kilisesi’ni görmeden dönmeyin. Hem ruhunuza hem de gözünüze hitap eden nadir yerlerden biri.

（Google による翻訳）マケドニアのオフリドにあるこの教会は、中期ビザンチン建築の最も重要な例の一つとされています。  • オフリド地方の豊かな文化の重要な一部であり、1979年にユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史的発展 • この教会は、5世紀に建てられた初期キリスト教のバシリカを基礎として建てられました。  • 9世紀、ボリス1世の治世下、そして10世紀、サミュエルの治世下に大規模な改築が行われました。  • 1037年から1056年にかけて、オフリドの大司教レオによってドーム屋根のバシリカに改築され、豪華な内装が施されました。 （原文） Makedonya’nın Ohrid kentinde yer alan bu kilise, Orta-Bizans mimarisinin en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilir.   • 1979’da UNESCO Dünya Mirası listesine dahil edilen Ohrid bölgesinin kültürel zenginliğinin önemli bir parçasıdır.  Tarihi Gelişim • Kilise, 5. yüzyıla ait erken Hristiyan bazilikanın temelleri üzerine kurulmuştur.   • 9. yüzyılda Boris I döneminde, daha sonra 10. yüzyılda Samuil Çarlığı zamanında yaygın bir biçimde yeniden inşa edilmiştir.   • 1037–1056 yıllarında Ohrid Başpiskoposu Leo tarafından kubbeli bazilika düzeninde yeniden şekillendirilmiş ve zengin bir iç dekorasyonla süslenmiştir.

（Google による翻訳）美しく修復されています。天井は非常に高く、梁がむき出しになっており、壁や天井の一部には素晴らしいフレスコ画が描かれています。内部はとても静かなので、一人で祈りや思いにふけるのに十分な空間です。教会の裏手の外壁、階段に座席があり、レンガ造りの壁の下に古代の絵画がかすかに見えます。そして、一番の見どころは庭で、なんと4匹のカメを発見したことです🐢💚 （原文） This is beautifully restored. Extremely high ceiling with exposed beams and fabulous frescoes on sections of the walls and ceiling. Very quiet inside so you have space to be alone with your prayers and thoughts. On the back outside wall of the church where there is seating on steps you can just see under some brick work ancient paintings on the walls. And the highlight is in the garden I discovered to my delight 4 turtles 🐢💚

（Google による翻訳）訪問時期：2025年9月上旬。 オフリドに来たら必ず訪れるべき4つの教会の一つです（オフリド郊外、リュバニシュテ村にある聖ナウム教会は除きます）。 聖ソフィア大聖堂は、初期キリスト教のバシリカを基礎として10世紀に建てられ、オフリドで最も重要な教会の一つです。オフリド大司教はここで即位し、1958年にはオフリド大司教区の刷新がここで宣言されました。 教会に入ってすぐに私たちの心を掴み、喜ばせたのは、教会の壁と天井にかなりの割合で残るフレスコ画でした。ここに収蔵されているフレスコ画は非常に重要で、多くの科学論文にも掲載されています。 重要なお知らせ：セルビアからの訪問者は入場無料です！😊 （原文） Време посете: почетак септембра 2025. год. Једна од четири цркве које "морате" посетити када сте у Охриду (не укључујем Цркву Св. Наума, која је ван Охрида, у селу Љубаниште). Саборна црква Свете Софије, изграђена у 10. веку на темељима ранохришћанске базилике, једна је од најважнијих у целом Охриду. Ту су устоличени охридски архиепископи, а у њој је 1958. године проглашена обнова Охридске архиепископије. Оно што нас је одмах привукло и одушевило након уласка је, у значајном проценту, очувано фреско сликарство на зидовима и небу цркве. Фреске које се овде налазе су од изузетног значаја, и имају своје место у многим научним публикацијама. Важна напомена: за посетиоце из Србије, улаз је бесплатан!😊

（Google による翻訳）各階の展示内容が異なっていて、とても気に入りました。商人たちがこの家に住んでいた当時の再現展示があり、上の階には古代の貨幣、花瓶、兜などが展示されていました。また、この地域の木彫りの伝統に関する展示や、1階ではモダニズムの展示もありました。 （原文） I liked the variety between every floor. There was recreation of when the merchants lived in this house, and higher up there were ancient coins, vases and helmets. There was also an exhibition on the wood carving tradition of the area, as well as a modernist exhibition on the ground floor

（Google による翻訳）見学時期：2025年9月上旬 聖ソフィア教会からツァール・サムイル通りを歩いていくと、ロベフ邸に出会います。建物の名前と用途を示す看板に加え、特徴的な外観も目を引きます。 ロベフ邸は1863年から現在の形を保っており、現在は保護文化財であり、オフリド国立博物館となっています。 （原文） Време посете: почетак септембра 2025. год. Када се шетате сокаком Цар Самуил од-до Цркве Св. Софија, наићи ћете на Кућу Робева. Осим ознаке Имена и намене, издваја се и својом препознатљивом спољашношћу. Кућа Робева има садашњи облик од 1863. године и данас је заштићени споменик културе и Народни музеј Охрида.

（Google による翻訳）彼のかつての家族の家の一つで、現在は考古学博物館として利用されています。心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Eski ailesine evlerinden bir ve günümüzde arkeoloji müzesi olarak kullanılmaktadır. Hoş bir görünümü var.

（Google による翻訳）古い家屋を展示した美しい博物館です。展示されている遺物の中には、1世紀にまで遡る非常に古いものもあります。入場料はかかりますが、お手頃です。 （原文） Eski aile evlerini gösteren güzel bir müze. İçeride sergilenen eserlerin bazıları çok eski 1. Yy’a ait şeyler bile vardı. Giriş ücretli ama uygun bir ücreti var

（Google による翻訳）この二層構造の邸宅は、その建築様式と立地条件において非常に印象的です。湖畔に位置し、湖からのそよ風を感じながら木陰を散策するのは、実に心地よいひとときでした。私たちは滞在中、自然の静けさと歴史的建造物の美しいディテールの両方を体験することができました。静かで写真撮影にも最適なこの邸宅は、歴史と景観の両面において、訪れる人々に満足のいく体験を提供してくれます。 （原文） İki parçadan oluşan bu konak, mimarisi ve konumuyla oldukça etkileyici. Göl kenarında yer aldığı için, gölden gelen hafif esinti eşliğinde konağın gölgesinde dolaşmak oldukça keyifliydi. Ziyaret sırasında hem doğanın huzurunu hem de tarihi yapının estetik detaylarını bir arada deneyimlemek mümkün oldu. Konak, sakin ve fotoğraf çekmeye uygun ortamıyla hem tarih hem de manzara açısından ziyaretçilere tatmin edici bir deneyim sunuyor.

（Google による翻訳）この博物館は、まるでタイムトラベルをしているような気分になります。過去の興味深い品々が展示されており、ある家族の物語を垣間見ることができます。館内の雰囲気も良く、より充実した体験を演出しています。歴史好きの方でも、単に過去に興味がある方でも、この博物館を訪れる価値は間違いなくあります。立地も本当に素晴らしいです！ 少なくとも私にとっては、間違いなくお勧めの場所です。 （原文） This museum feels like a journey through time. It's filled with interesting things from the past, sharing the story of a family. The place has a nice vibe, adding to the overall experience. Whether you're a history enthusiast or simply curious about the past, exploring this museum is definitely worthwhile. Location is also pretty nice ngl! This place is definitely recommended, at least by me.

（Google による翻訳）ロベヴィ邸は、北マケドニアのオフリドにある有名な歴史的建造物です。現在の姿は、1863年から1864年にかけて、デバル近郊のガリ村出身のトドル・ペトコフによって建てられました。現在、この邸宅は文化遺産として保護されており、文化遺産保護協会と国立博物館が所蔵しています。 現在は博物館となっており、当時の住民の日常生活を示す数多くの展示品が展示されています。裕福な家庭の典型的な家具や設備、日常着や儀式用の衣装などが展示されています。邸宅の構造や建築様式も非常に興味深いものです。 また、博物館には、オフリド地方の考古学的発掘調査で発見された、興味深く貴重な遺物も数多く収蔵されています。黄金のマスクをはじめ、数多くの金製品も含まれています。 入場料は1人150デナルですが、訪れる価値は計り知れません。 （原文） Dom Robevi to słynny i zabytkowy budynek w Ochrydzie, w Macedonii Północnej. Został zbudowany w obecnym stanie w latach 1863-1864 przez Todora Petkova z wioski Gari koło Debaru. Obecnie dom jest chronionym zabytkiem kultury i należy do Instytutu Ochrony Zabytków Kultury i Muzeum Narodowego. Na dzień dzisiejszy znajduje się tutaj muzeum z licznymi eksponatami pokazującymi codzienne życie mieszkańców z tamtego okresu. Mamy tutaj typowe wyposażenie i umeblowanie domu zamożnej rodziny, stroje noszone na codzień i odświętne. Sam sposób wykonania i architektura domu jest również bardzo ciekawa. W tutejszym muzeum znajduję się również sporo bardzo interesujących i cennych eksponatów, które zostały znalezione podczas prowadzenia prac archeologicznych w rejonie Ochrydy. Jest to między innymi złota maska i sporo innych wyrobów ze złota. Wejście do muzeum jest płatne 150 denarów od osoby, ale wizyta tutaj jest bezcenna.

（Google による翻訳）半島からはオフリド湖とリン村の素晴らしい景色を眺めることができます。半島の先端にバンカーを発見できます。村からはとても美しく、歩きやすい距離にあり、遺跡の隣を通るので、少し自然に戻ってロバや他の動物に出会うことができ、この小さな散歩中に、特に村の路地で見ることができます。 （原文） La péninsule offre de superbes vues sur le lac Ohrid et sur le village de Lin. On peut découvrir un bunker au bout de la péninsule. Une très jolie ballade facile à faire a partir du village et en passant a côté du site archéologique , qui nous permet de retrouver un peu la nature et de croiser des ânes, d'autres animaux peuvent être vus lors de cette petite ballade, notamment dans les ruelles du village.

（Google による翻訳）オフリド湖の美しさを見るのに最適な場所の 1 つです。村道を古キリスト教教会の遺跡まで上り、藪を抜けて半島の頂上に着きます。どこに行けばいいのかわからない場合は、地元の人に尋ねてください。何も言わなくても、どこに行こうとしているのかがわかります。ここにいる誰もがこの場所を見つけようとします:) 村とオフリド湖の素晴らしい景色をご覧いただけます。ポグラデツへの行き帰りにぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） One of the best places to see the beauty of Ohrid lake! Go up the village road to the remains of Paleochristian church, pass the bushes to get to the top of the peninsula. In case you're not sure where to go - ask locals, they will know where you are trying to get even if you don't say a word - everyone here tries to find this place :) You will see stunning views on the village and Ohrid lake. It's definitely worth to stop by on your way to or from Pogradec.

（Google による翻訳）特に天気が良いときは、訪れて写真を撮るのにとても良い場所です。湖での短い旅行にはボートをレンタルできます。 （原文） Pretty nice place to visits and take pics, especially when the weather is good. You can rent a boat for a short trip in the lake.

（Google による翻訳）特に春の季節に訪れるのに最適な場所です！ （原文） Great place to visit especially during spring season!

（Google による翻訳）小さな家々が立ち並ぶ田舎暮らしを満喫できる風情ある場所、山間の湖の静けさ （原文） Atmospheric place where you can enjoy rural life with small houses, calmness at the mountain lake

（Google による翻訳）地球上の美しいスポット、強くお勧めします サンダルでも退場可能でした 私たちはバーデンの下にもいました （原文） Wunderschöner Fleck Erde, sehr zu empfehlen Der Ausstieg ging sogar mit Sandalen Wir waren auch unterhalb Baden

（Google による翻訳）庭園と動物の間を登るのは非常に緩やかです。 急な斜面を登ることもできます。 景色の良い美しい場所。 （原文） Wchodzenie jest dość łagodne, między ogródkami i zwierzętami. Można też wejść po stromej stronie. Piękne miejsce z widokiem.