イムディーナの11のベストアーキテクチャ

お花が綺麗！ モーニングが激安です。 凄く素敵

（Google による翻訳）マルタの古都、イムディーナ。騎士時代の海運商人の、この小さな歴史的な邸宅を探し求めました！美しく、家具も完備し、素晴らしい武器庫、素晴らしい図書館、小さな貨幣の宝物、そして本当に素晴らしい料理など、見どころが満載です！ 絶対に訪れる価値があります！60歳以上の方には割引チケットをご用意しています！ （原文） Mdina, vecchia e storica capitale di Malta....abbiamo cercato questa piccola e storica dimora di un commerciante marittimo del tempo dei Cavalieri! Bellissima, completamente arredata e completa con la presenza di una bella armeria, di una notevole biblioteca, piccoli tesori numismatici, una cucina di tutto rispetto e tanto altro ancora!! VALE sicuramente la pena!! Biglietti scontati per over 60!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、とても手入れが行き届いていて、まるでタイムスリップしたような気分です。家の中は自由に見学でき、各部屋に入ると音声ガイドが流れます。見どころはたくさんありますが、これ以上は何も言いませんので、ぜひご自身で訪れてみてください。 （原文） This place is amazing and so well maintained, truly like stepping back in time. You are free to tour the house with an audio guide explaining as you enter every room. Lots of interesting things to see but I won’t say anything further visit yourself.

（Google による翻訳）チケット料金に含まれるオーディオガイドでは、1927年にこの家を購入したオロフ・ゴルヒャーのコレクションのハイライトを解説しています。美しい図書館です。屋上（カフェとパノラマビュー）にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Audioguide included in the ticket price helps you explain the highlights of Olof Gollcher’s collection, who bought the house in 1927. Beautiful library. Make sure also to go to the rooftop (cafe and panoramic views).

（Google による翻訳）時代を超えた城壁都市イムディーナを訪れ、その後ラバトまで散策する旅は、他に類を見ない体験です。 イムディーナの狭い路地を馬車で巡る魅力的な旅から始まり、徒歩で旅を続ける旅は、まるで夢のような体験です。 わずか80人ほどの住民（ほとんどが超富裕層）が暮らすこの街は、独特の雰囲気を今も保っています。 壮麗な聖パウロ教会をはじめとする古代の教会が要塞の城壁内に堂々と建ち並び、かつて大砲によって守られていた稜堡からの雄大な景色は、訪れる人々にその歴史的な威厳を思い起こさせます。 カルメル会教会（正式名称は受胎告知教会）は、ファルゾン宮殿の近くにあり、豊かな歴史に彩られたバロック建築の逸品です。今もなおカルメル会修道院の一部であり、その歴史は深く刻まれています。 街の魅力をさらに高めているのは、英国ロイヤルメールの赤い郵便ポストです。完璧な状態で保存され、過去と現在を風変わりな形で繋いでいます。 言葉では言い表せないほど、この街の魅力は、街角一つ、石一つ一つが物語を語りかけています。 イムディーナの美しさに浸った後は、15～20分ほど歩くとラバトに到着します。そこはまるで時間がゆっくりと流れているような場所です。 ゆったりとした雰囲気、狭い石畳の路地、そして何世紀も昔の雰囲気が想像力を掻き立て、遥か昔にこの地に暮らした人々の忍耐と進化を垣間見ることができます。 イムディーナとラバトは、何度でも訪れたくなる場所です。一歩一歩、歴史、回復力、そして静かな驚きが新たな層となって現れます。💖📜© Ash-Cash (Google) そして Ash & Karen (TripAdvisor) （原文） A visit to the timeless walled city of Mdina, followed by a stroll to Rabat, is an experience like no other. Beginning with a charming horse-drawn carriage ride through Mdina’s narrow lanes and continuing on foot, the journey feels almost dreamlike. With only around 80 residents—mostly ultra-wealthy—the city preserves its aura of exclusivity. Ancient churches such as the magnificent St. Paul’s stand proudly within the fortress walls, while sweeping views from the bastions, once guarded by canons, remind visitors of its historic might. The Carmelite Church, officially the Church of the Annunciation, lies close to Palazzo Falzon and is a gem of Baroque architecture, steeped in heritage and still part of the Carmelite Priory. Adding to the city’s charm is even a classic British Royal Mail red post box, preserved in perfect condition, linking past and present in a quirky way. Words fall short of capturing the magic here—every corner, every stone tells a story. After soaking in Mdina’s beauty, a short 15–20 minute walk leads to Rabat, where time seems to slow. Its relaxed vibe, narrow cobbled alleys, and centuries-old atmosphere spark the imagination, offering a glimpse into the endurance and evolution of those who lived here long ago. Mdina and Rabat are places one longs to revisit again and again—each step revealing new layers of history, resilience, and quiet wonder. 💖📜© Ash-Cash (on Google) And Ash & Karen (on TripAdvisor)

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。昔の生活の様子を再現した場所が好きです。興味深い遺物でいっぱいの充実した展示と、素晴らしい図書館です。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum. Lubię takie miejsca które przybliżają warunki życia w minionych czasach. Bogate wystawy pełne ciekawych eksponatów. Imponująca biblioteka.

（Google による翻訳）イムディーナで絶対に見逃せない場所です。美術愛好家だけでなく、古代イムディーナの裕福な住民の生活を垣間見ることができる、まさに至福の場所です。美しい内部には、書籍、絵画、そして精巧な宝飾品など、豊富なコレクションが収蔵されています。 （原文） Absolutny numer jeden na liście miejsc do odwiedzenia w Mdinie. Miejsce jest gratką nie tylko dla koneserów dzieł sztuki ale każdemu może pokazać jak żyli w dawnych czasach bogaci mieszkańcy Mdiny. W pięknych wnętrzach znajduje się bogata kolekcja książek, obrazów, wspaniałe. biżuterii.

早めに伺ったので、15分位の待ち時間で入場できました。オンラインで事前購入しておくと、待ち時間なしで入場できるみたいです。 昼食後に前を通ったら、事前購入組も、まあまあの行列だったので、個人で行かれる方は、開場直後に行かれた方が良いと思います。 カラヴァッジョの絵が、多数展示されていたので興味のある方にはおすすめです。 尖塔に登るツアーに参加したのですが、説明は英語なので全くわかりませんでしたが、ヴァレッタの街並みや時計塔の仕掛けとかが見れて、まあまあ楽しめました。

イムディーナの1番の見所とも言える場所。博物館と入場券がセットになっており、最初に博物館を見学するように促されます。あまり興味がなかったので、しぶしぶ入りましたが、展示物や建物の内観がとても美しく、かなりの時間を過ごしてしまいました。大聖堂のみだとそこまで時間を使いませんが、博物館込みだと1時間くらい見込んでおくとゆっくりみれると思います。とてもフォトジェニックなので、良いカメラを持っていきましょう。 大聖堂も赤を基調にし、とても美しかったです。午前中早めに行きましたが、空いていたので早めがおススメです。

［イムディーナ聖パウロ大聖堂］・［ラバト聖パウロ教会と洞窟］、直線距離で700ｍ程です。 2017年1月のツアーで行きました。マルタ島、東京23区の1/3程の面積です、路線バスでも40分程で行けるのでは(？) イムディーナは城壁都市です、聖パウロ大聖堂はその中心です。写真のような狭い道が迷路みたいです。

目の前の芸術の洪水に心震え、感情の整理が追いつかない。毎日通いたい場所。

博物館と大聖堂のセット。博物館の地下はなんだか怖い雰囲気だった。大聖堂は静謐で素敵でした。

素晴らしく美しい教会でした。 博物館とセットですが、 博物館もすごく素敵

イムディーナに来たら、まず寄る場所です👍 さすが歴史的建造物、圧巻です😃

（Google による翻訳）トリック ヴィルガニヨンの角にある大聖堂広場には、カルメル山の聖母の像が角にあり、受胎告知の聖母教会に関連する 17 世紀のカルメル会修道院の場所を示しています...現在の聖母教会の前にあります。受胎告知、17 世紀、聖母の降誕に捧げられた初期の礼拝堂があり、砦の守護者としてラ ヴェルジーネ デッラ ロッカとして知られていました...この中世の礼拝堂主祭壇のすぐ右側にある現在の教会に組み込まれました。現在の教会の建物は 17 世紀に建てられました。1793 年のシチリア地震の結果、受胎告知教会には国会議事堂が置かれました。新しい大聖堂が建設されるまで大聖堂の建物でした...ほぼ 1 世紀後、フランス人に対する反乱がこの教会から始まりました...イムディーナ門の近くには、当時のマルタ人の名前を記念する銘板があります。教会には、マッティア プレティ、ステファノ エラルディ、ミケーレ ベランティとジュゼッペ カリ、ピエトロ パオロ トロイージ、アンドレア インブロルによる芸術作品、絵画、彫刻が展示されています...入場は無料です... （原文） În piața Catedralei, colț cu Triq Villegaignon, se află o statuie de colț a Maicii Domnului din Muntele Carmel, care marchează locul unde se află prioritatea carmelită din secolul al XVII-lea, legată de Biserica Maicii Domnului Buna Vestire....înainte de actuala biserică a Bunei Vestiri, secolul al XVII-lea, exista o capelă anterioară dedicată Nașterii Maicii Domnului și era cunoscută sub numele de La Vergine della Rocca, ca ocrotitoarea Fortului....această capelă medievală a fost încorporată în actuala biserică imediat în dreapta altarului principal....actuala clădire a bisericii a fost construită în secolul al XVII-lea....ca urmare a cutremurului sicilian din 1793, biserica Buna Vestire a găzduit Capitoliul Catedralei până când a fost construită noua Catedrală...aproape un secol mai târziu, de la această biserică a început revolta împotriva francezilor....aproape de Poarta Mdina există o placă care comemorează numele maltezilor din timpul răscoalei de la Mdina....Biserica conține lucrări artistice, picturi și sculpturi de Mattia Preti, Stefano Erardi, Michele Bellanti și Giuseppe Calì, Pietro Paolo Troisi și Andrea Imbroll...intrarea este gratuită...

（Google による翻訳）2025.03.12 - 聖母受胎告知教会、カルメル会教会としても知られています。脇道に位置しており、外観はそれほど印象的ではありません。しかし、中に入ると、ドームの天井には美しい絵画が描かれた、豊かなバロック様式のインテリアが目に入るでしょう。本当に素晴らしいです！この教会は 1660 年から 1675 年にかけて楕円形の計画で建てられ、4 つの礼拝堂と 7 つの祭壇があります。壁にも豪華な装飾が施されています。 これらすべての驚異をゆっくりと見てみる価値があります。教会は毎日無料で訪問者に公開されています。 （原文） 2025.03.12 - Kościół Zwiastowania Matki Bożej znany też jako Kościół Karmelitów. Znajduje się w bocznej uliczce i z zewnątrz nie prezentuje się imponująco. Ale po wejściu do środka zobaczymy bogate, barokowe wnętrze z przepięknym malowidłem na suficie kopuły. Naprawdę jest zachwycające! W kościele, który został zbudowany w latach 1660-1675 na planie elipsy, znajdują się 4 kaplice i 7 ołtarzy. Ściany są również bogato zdobione. Warto spokojnie obejrzeć te wszystkie cudowności. Kościół jest codziennie otwarty dla zwiedzających i bezpłatny.

（Google による翻訳）イムディーナのカルメル会修道院は、マルタのバロック建築の見事な例です。1660年から1675年にかけて建てられたこの修道院は、マルタで楕円形の平面を持つ最初の宗教建築でした。教会内部は、バロック様式の装飾と著名な芸術家による絵画で彩られています。芸術、歴史、そして精神性が独特の文脈の中で融合した場所です。 （原文） Il Priorato dei Carmelitani di Mdina è un magnifico esempio di architettura barocca maltese. Costruito tra il 1660 e il 1675, è stato il primo edificio religioso a Malta con una pianta ellittica All'interno, la chiesa è arricchita da decorazioni barocche e dipinti di artisti famosi. Un luogo che unisce arte, storia e spiritualità in un contesto unico

（Google による翻訳）トリク・ヴィルガイニョンの角にある大聖堂広場、聖母マリアの丘には、聖母マリアの受胎告知教会に付属していた17世紀のカルメル会修道院の跡地を示す角の像が立っています。現在の17世紀の受胎告知教会の前には、ラ・ヴェルジーネ・デッラ・ロッカとして知られる礼拝堂がありました。これは、城の守護聖母マリアの降誕に捧げられたものです。この中世の礼拝堂は、現在の教会に組み込まれ、主祭壇のすぐ右側にあります。現在の教会堂は17世紀に建てられました。1793年のシチリア地震の後、新しい大聖堂が建設されるまで、受胎告知教会が大聖堂の首都となりました。ほぼ1世紀後、フランスに対する反乱はこの教会から始まりました。イムディーナ門の近くには、イムディーナ蜂起におけるマルタ人の名前を刻んだ銘板があります。教会内には、マッティア・プレティ、ステファノ・エラーディ、ミケーレ・ベランティ、ジュゼッペ・カリ、ピエトロ・パオロによる美術作品、そしてトロイージとアンドレア・インブロールによる絵画や彫刻が収蔵されています。入場は無料です。 （原文） Katedral Meydanı'nda, Triq Villegaignon köşesinde, Meryem Ana Dağı'nın köşesinde, 17. yüzyıldan kalma Karmelit manastırının yerini işaretleyen ve Meryem Ana'nın Müjde Kilisesi'ne bağlı olan bir köşe heykeli bulunmaktadır... Mevcut 17. yüzyıl Müjde Kilisesi'nden önce, Meryem Ana'nın Doğuşu'na adanmış ve Kale'nin koruyucusu olarak La Vergine della Rocca olarak bilinen daha eski bir şapel vardı... Bu ortaçağ şapeli, ana sunağın hemen sağında bulunan mevcut kiliseye dahil edildi... Mevcut kilise binası 17. yüzyılda inşa edildi... 1793'teki Sicilya depremi sonucunda, Müjde Kilisesi, yeni Katedral inşa edilene kadar Katedral Başkenti'ne ev sahipliği yaptı... Neredeyse bir asır sonra, Fransızlara karşı isyan bu kiliseden başladı... Mdina Kapısı'nın yakınında, Mdina ayaklanması sırasında Maltalıların isimlerini anan bir plaket var... Kilisede sanatsal eserler var, Mattia Preti, Stefano Erardi, Michele Bellanti ve Giuseppe Calì, Pietro Paolo Troisi ve Andrea Imbroll'un tabloları ve heykelleri...giriş ücretsizdir...

（Google による翻訳）美しいカトリック教会で、無料で見学できます。「旧修道院」と呼ばれ、17世紀に建てられました。 （原文） Güzel bir katolik kilisesi, ücretsiz ziyaret edebilirsiniz. Eski manastır olarak adlandırılır. 17. Yüzyıla aittir.

（Google による翻訳）美しく、非常に華やかな教会。公開されている数少ない教会の一つです。入場は無料です。城内にあります。 （原文） Όμορφη εκκλησία πολύ στολισμένη μια από τις ελάχιστες που είναι ανοικτές. Πραπρι να μπείτε είναι ελεύθερη η είσοδος Είναι μέσα στο κάστρο

（Google による翻訳）この教会は1660年から1675年にかけて建設され、マルタで初めて楕円形の平面を持つ教会でした。フランス占領時代には銀の装飾が剥ぎ取られました。教会には、ドームと聖歌隊席を描いた壮麗な絵画が飾られています。注目すべき作品としては、タイトル画を囲む豪華な彫刻と金箔を施した木枠、そしてマルタの彫刻家アンドレア・インブロラ作のカルメル山の聖母の行列像などがあります。 （原文） Kościół został zbudowany w latach 1660-1675 i był pierwszym kościołem zbudowanym na Malcie na planie elipsy. W czasie okupacji francuskiej kościół został ograbiony ze srebra. W kościele można zobaczyć wspaniałe malowidło kopuły i chóru. Do ważnych dzieł należą bogato rzeźbiona i złocona drewniana rama wokół tytułowego obrazu oraz procesyjny posąg Matki Boskiej z Góry Karmel autorstwa maltańskiego rzeźbiarza Andrei Imbrolla.

イムディーナの入口です。 大きな要塞の中の街？と言ったら良いのか？ 雰囲気があって楽しく散策してきました！ 一番奥の突き当たりまで行くと、遠くにかすかバレッタが見えます！

マルタ島2回目にて初訪問。街並みが可愛らしくて味わい深かったです。

マルタへ旅行に来たら観に来る価値のある場所です。古都の趣きはバレッタなどとは異なり、アラジンの世界のような雰囲気が漂います。

2017年1月のツアーで行きました。イムディーナは城壁都市です、聖パウロ大聖堂はその中心です。この門は城壁の南東方向、ラバト方向です。［写真⑦］のような道を行くと、［Mdina Gate］の反対側に、［写真⑧⑨］の門があります。

古都イムディーナはとても素晴らしい。 頑強な要塞の中に小さな美しい町ができているのがとても面白くて魅力的。 車椅子の人でも問題なく入れます。 Fantastic ancient fort! And very clean.

元々の期待値に比べて、とても素晴らしかった場所！城塞都市なのでこのゲートから入ります。観光客もとても多く、入り口には観光の馬車がたくさんいて、「静寂の街」ではないですが…

想像していた中世のヨーロッパそのものって感じ。 頑丈な城壁に囲まれた小さな町。 とても静かで、中世にタイムスリップしたような雰囲気を味わうことができます。 城壁の中は、中心に大聖堂があり、小さなお土産屋さんやマルタ名物のガラス細工のお店、レースのお店が点在しています。いくつか飲食できるお店もあるので、散策に疲れたら、ゆっくり休憩することもできます。 観光用の馬車がのんびりと城内を巡回するツアーもあります。 バレッタからも路線バスで行くことができます。マルタに来た際は必ず立ち寄るべき場所です。

イムディーナの帰りに寄りました。徒歩で10分もかかりません。こじんまりとした博物館のため、さっと見るだけなら15分もあればよいと思います。

（Google による翻訳）ドムス・ロマーナは小さいながらも非常に興味深い場所です。モザイクは美しく、保存状態も良く、見るべき遺物も数多くあります。歩きやすく、時間もかかりませんが、マルタのローマ史について多くのことを教えてくれます。 （原文） Domvs Romana is a small but very interesting place to visit. The mosaics are beautiful and well preserved, and there are many artifacts to see. It’s easy to walk around and doesn’t take long, but it shows a lot about Malta’s Roman history.

（Google による翻訳）ローマ時代のドムスは、周囲に別のローマ様式の建物を建てることで保存されました。最初の部屋にはエアコンが完備されており、売店と展示ケースがいくつかあり、多くの説明パネルが設置されています。内部は非常によく保存されていますが、裏側は少し荒廃しています。カタコンベと自然史博物館がセットになったラバト・コンボチケットの購入をお勧めします。この遺跡への入場料は割に合いませんが、保存状態は素晴らしいです。 （原文） Domus Romana preservata costruendogli intorno un altro edificio in stile, la prima sala è climatizzata con shop e alcune vetrine con annessa esposizione, tanti i pannelli illustrativi ricchi di spiegazioni, ambiente preservato molto bene internamente, lasciato un po' andare all'estero nel retro, consiglio di acquistare il biglietto in combo ticket Rabat con le catacombe e il museo di storia naturale, l'ingresso esclusivo a questo sito non vale tanto la pena. Ottimo comunque il lavoro fatto per la preservazione.

（Google による翻訳）イムディーナの要塞と旧市街を訪れるなら、「ローマの家」（ドムス・ロマーナ）は絶対に訪れるべきです！少額の入場料で、マルタにおけるローマ人の歴史を間近で体験できます。素晴らしいモザイクや彫像に加えて、イスラム教徒の墓石、古代の花瓶や器など、他にもたくさんの展示があります！ イムディーナやラバトに訪れたら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Wenn man die Festung und Altstadt von Mdina besucht, sollte man auch unbedingt einen Blick ins "Römische Haus" (Domus Romana) werfen! Für nur einen geringen Eintrittspreis kann man die Geschichte der Römer auf Malta hautnah miterleben: neben wundersamen Mosaiken und Statuen findet man hier auch muslimische Grabsteine, antike Vasen und Gefäße und vieles mehr! In meinen Augen ein absolutes Muss, wenn man in Mdina oder Rabat ist!

（Google による翻訳）ローマ時代の邸宅の遺跡。最大の見どころは、非常によく保存されたモザイクです。他に類を見ない美しさで、一見の価値があります。所要時間は1～2時間です。その後は、街を散策してみてください。街も同様に美しく、絵のように美しいです。 （原文） Reste einer römischen Villa. Die Hauptattraktion sind die sehr gut erhaltenen Mosaike. Einmalig schön. Unbedingt sehenswert. Zeitbedarf: ein bis 2 Stunden. Danach sich auch noch das Städtchen anschauen. Ebenso schön. Sehr pittoresk.

（Google による翻訳）小さな考古学的発見がたくさんあります。小さなモザイクが2つありますが、マルタを訪れるならぜひ訪れる価値があります。ドムス、カタコンベ、大聖堂のチケットも販売されています。3つとも訪れる価値があります。 （原文） Tanti piccoli ritrovamenti archeologici. Due piccoli mosaici ma visitando malta meritano la visita. Si può fare il biglietto x la Domus, le catacombe e la cattedrale. Tutte e tre meritano una visita

（Google による翻訳）キャンドルライトナイトに行ったので、長蛇の列でした。本当に素敵な場所でしたが、ガイドがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Fui na noite das velas por isso estava com muita fila, bem legal lá mas talvez fosse ainda melhor com guia

（Google による翻訳）かなり良い。この体験は、実際には、主にマルタの一般的な歴史を示す、かなり解像度の低い映画です。私は（題名の通り）イムディーナについてもっと学びたいと思っていましたし、期待していました。所要時間は 30 分で、開始時間は 1 時間です。 10月末、待つ必要はありませんでしたが、ホールは半分も埋まっていませんでした。 （原文） Pretty good. The experience is actually a movie of quite poor resolution that presents mainly Malta’s general history. I would like to and I expected (as entitled) to learn more about Mdina. It lasts half an hour and it starts at full hours. End of October we didn’t have to wait, the hall was not even half full.

（Google による翻訳）とても騒がしいですが、それが中世のトラットリアの独特の雰囲気をさらに引き立てています。料理はB級です。サービスはまあまあですが、あまり清潔とは言えません。テーブルはベタベタしていました。ハウスワインを注文したのですが、コンポートのような味でした。でも、たまには行ってみる価値はあります。 （原文） Очень шумно, но это даже придает особый антураж средневековой траттории. Еда на твердую 4. Сервис норм. Не очень чисто. Липкие столы. Заказали домашнее вино, оказалось как компот. Но для разнообразия можно посетить.

（Google による翻訳）私たちはレストランだけを訪れました。とてもフレンドリーなスタッフですが、少しフレンドリーすぎることもあります。シーザーサラダはボリュームがあり、とても美味しかったです（2人はおいしい食事を食べました）一方、照り焼きラップは見た目が美しく、肉がたっぷりでしたが、味は比類のないものでした。この美しい見た目の皿の中の肉は、照り焼きとは程遠い、ある種のソースで2日間調理したような風味がありませんでした。 （原文） We visited just the restaurant. Quite friendly staff but sometimes little bit too friendly. Cesar salad is massive and quite tasty (2 people had nice maeal) teriyaki wrap in other hand was just looking beautiful and plenty of meat but the taste was just unbeatable. The meat inside this beautiful looking dish was without the flavor like it was cooking for two days in some kind a sauce which was no where near teriyaki.

（Google による翻訳）信じられないほどでした！この映画はとてもよくできていて、街の歴史を理解することができます。 この中世の宿は、オリジナルの雰囲気の中でマルタの名物料理を食べたい場合に最適な場所です。 マルタを訪れたらぜひ試してみてください。 （原文） C'était incroyable ! Le film est très bien fait et permet de bien comprendre l'histoire de la cité ! L'auberge médiévale est une super adresse si vous souhaitez manger une spécialité maltaise dans un cadre original ! À essayer absolument lors de votre passage à Malte !

（Google による翻訳）まず第一に、私は展示会ではなくレストランを評価しています！ 2) 場所はとても素敵で、ホーム・マルタ・ヴァイン（そう呼ばれていたっけ？）もとても美味しいです。素敵な場所でお酒を飲みたいなら、ぜひ行ってみてください。 3) レストランのサービスは親切でしたが、私たちが食べ終わってグラスが空になったことに誰かが気付くまで、少し待たされました。 4) マルタ風サラダを注文しました（ドレッシングがかかっていなくてがっかりしました。見た目は美味しそうでしたが、とてもパサパサでした。オリーブ、バルサミコ酢、塩、コショウが付いていなければ、このままでは食べられません。マルタ風ソーセージや野菜などの食材は新鮮で美味しいのですが、ドレッシングなしで混ぜ合わせたので残念ながら食べられませんでした）。 5) 友人がツナラップを注文したのですが、ウェイトレスにオリーブは入れないでほしいと3回もお願いしました。さて、どうなったと思いますか？あまりにもたくさんあり、彼女は料理の半分くらいしか食べられず、がっかりしていました。幸い彼女はオリーブアレルギーではありませんでしたが、残念ながらツナはあまり美味しくありませんでした。 ワインとロケーションは星2つです。キッチンの対応があまり良くなかったのはウェイターのせいではないのでチップを残しましたが、もし誰かが何か尋ねてきたら、できるだけ対応してもらうか、無理だと伝えてください。 （原文） 1st of all - I’m rating the restaurant not the exhibition!! 2) Place is really lovely located, they serve really good Home Malta Vine (or how was it called). So if you want to have a drink in a lovely location- go there. 3) restaurant service friendly but we had to wait a bit too long until someone noticed that we’re done with food and our glasses are empty. 4) We ordered Maltese Salad (I’m disappointed - served with no dressing - looked good but SO DRY, if they didn’t give us olive, vinegar balsámico, salt and pepper it would be uneatable like that. Ingredients like Maltese sausage and veggies fresh and tasty but mixed together without a dressing unfortunately not). 5) my friend ordered tuna wrap, asking waitress like 3 times to notice that she doesn’t want OLIVES in. Guess what? There were so many of them, she ate like a half of her food and was so disappointed. Fortunately she’s not allergic to olives. And tuna wasn’t too good unfortunately. Two stars for wine and location. We left the tip because it’s not waiter’s fault that kitchen gives visitors not too good experience but please, if someone asks about something - try to make it possible or warn that it’s impossible.

（Google による翻訳）私は内部の装飾と流水がとても気に入りました。とてもお城のようで、少しうんざりする人もいるかもしれませんが、私はそうではありませんでした。サービスも素晴らしく、食事もとても美味しかったです！価格は非常にリーズナブルで、ベジタリアンメニューも豊富です！ （原文） I loved the decor and the running water inside, very castle like, some might find it bit cringe but not me! Service was great and food was very nice too! Prices are very reasonable and there are plenty vegetarian options!

（Google による翻訳）雰囲気は最高！サービスは比較的早く、量も多めです。 立地も相まって、全体的に見て価格も非常にお得です。 「中世の雰囲気を味わえる」と謳うカフェに唯一期待したいのは、古風な雰囲気の皿、全てのドリンクに木製かスチール製のジョッキ、そしてカトラリーは無し、もしくはごくシンプルなものだけ、といった点です。 （原文） Great ambiance! Service is relatively fast and portions are on the bigger size of things. All in all, combined with the location the prices are great value for your money The only thing I would love to see implemented for a cafe that says they offer a "medieval experience" is old looking plates, wooden or steel jugs for all drinks and no, or just very basic cutlery.

映画の舞台にもなってるここは、歴史も感じるし、教会や壁なども美しく、異世界に迷い込んだ感じでした

（Google による翻訳）充実した散歩を長時間楽しめる、素晴らしい場所です。ここは、有名なシリーズ「ゲーム オブ スローンズ」の撮影地の 1 つです。マルタを訪れるなら必見です！ （原文） A fantastic place to visit, where you can spend a long time enjoying quality walks. This is one of the filming locations for the famous series Game of Thrones. It’s a must-see if you’re visiting Malta!

（Google による翻訳）宿泊のおすすめ：バレッタ、スリーマ、セントジュリアンズがおすすめです。主要な観光スポットはバレッタに集中しており、他の2つのエリアにも多くのレストランやバーがあります。 グルメのおすすめ：マルタの名物はウサギ肉です。おすすめのレストランはNenu The Artisan Backerです。Uビストロもあります。夕暮れ時に屋外で座るのはとても美しく、写真を撮るのにも最適で、料理も美味しいです。ブランチには海沿いにあるSurfsideがおすすめです。美味しくて値段も手頃です！フィリピン料理レストランKuya Asian pubもおすすめです！ バレッタを散策するなら、広々とした景色と素晴らしい景色が楽しめるアッパー・バラッカ・ガーデンズがおすすめです。敷地内にはコーヒーショップもあります。近くのゴゾ島にもぜひ足を運んでみてください。レンタカーを借りてゴゾ島までドライブするのが一番です。車でボートまで送ってもらうことも可能で、料金は1台あたり約15ユーロです。ゴゾ島では、ポパイ村、タルミクスタ、アズールウィンドウがおすすめの観光スポットです。島全体を海岸線に沿ってドライブできるので、日帰り旅行にも十分です。 （原文） 住宿推荐：住在Valletta、Sliema或者St. Julian’s都行。主要景点都在Valletta，其他两个区域则有很多餐厅和酒吧。 美食推荐：马耳他当地的特色美食是兔肉，推荐的餐厅有Nenu The Artisan Backer。还有U bistrot，黄昏时分坐在外面超级美，适合拍照，食物也不错。早午餐的最佳选择是Surfside，就在海边，好吃又不贵！另外一家菲律宾餐厅Kuya Asian pub也不错！ 徒步逛Valletta，可以去Upper Barrakka Gardens，视野开阔，风景超好，上面还有一家咖啡店。一定要去旁边的岛Gozo，最好租车开过去，车可以开到船上，大概15€一辆车。在Gozo岛，推荐的景点有Popeye village，Tal-mixta和Azure Window，整个小岛沿着海岸线开车就行，一日游足够了。

（Google による翻訳）何世紀も過去にタイムスリップしたような、素敵な場所です。素晴らしい建築物で、魔法のような雰囲気です。入場は無料で、バス停のすぐ外にあります。お年寄りが歩き回れるように馬車も利用できます。ぜひ訪れるべき場所です。とてもかわいらしいお土産屋さんやカフェもあります。暑いときに訪れても、日陰と涼しい風が吹く小道がいくつかあり、街が涼しく設計されています。大聖堂は素晴らしく、城壁から眺める街と海の景色は壮大です。全体的にとても気持ちが良く、ぜひ訪れるべき場所です。バレッタからは51、52、53番のバスに2.5ユーロで乗るだけで簡単にアクセスできます。駐車も可能ですが、バスが一番簡単だと感じました。 （原文） Transported various centuries back , what a lovely place to be. Excellent architecture, magical feel. Access is free & just outside the bus stop . Horse carts available for old people to roam around. Really a must visit. Very cute souvenir shops & cafés . Even if you go when it’s hot, there are several lanes with shadow and cool breeze , that’s how the city is structured that remains cool. The cathedral is stunning , the views of city and sea from city walls is magnificent. Overall very pleasant and must visit . Very easy to reach from Valletta by hopping on 51.52,53 bus just for 2.5 euros . Parking is possible too but bus I felt was easiest .

（Google による翻訳）入場無料、歩き回って探索できる本当に魅力的な城壁都市。素晴らしいカフェやレストランがあり、35 ユーロで馬車に乗ることができます （原文） Free to enter, Really fascinating walled city to walk around and explore, with great cafes and restaurants, there’s a horse and cart ride for €35

（Google による翻訳）ユニークでとても魅力的でかわいい中世の街。マルタに来たならぜひ訪れてみてください。 （原文） Unique, very attractive and cute Medieval town, must see if you have been in Malta

（Google による翻訳）この街では、標識に「大声を出すと罰金が科せられる」と書いてあるので、静かにすることが義務付けられています。でも、大声で話しているのを耳にするので、それがどこまで本当なのかは分かりません。 （原文） In this city, silence is mandatory because the signs say that being too loud will result in Penalty . I don't know how much truth there is in that because I hear Loud conversations.

（Google による翻訳）まさに最高のダイニング体験でした。絶品の料理とそれに見合う景色、しかも信じられないほどリーズナブルな価格。ハネムーンのお祝いに訪れたつもりでしたが、スタッフの皆さんは大変親切で、到着時にはスパークリングワインでお祝いをしてくれて、本当に素敵な心遣いでした。マルタに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Just an incredible dining experience. Food to die for with views to match, all at a ridiculously reasonable price. Had noted this was an experience to celebrate our honeymoon and the staff were exceptionally attentive and congratulated us on arrival with glass of fizz, which was a lovely touch. A MUST visit if in Malta.

（Google による翻訳）カールさんの居心地の良いレストランを訪れるのを心待ちにしていましたが、本当に行く価値がありました…温かい雰囲気、美味しい料理、一皿一皿が完璧に調理され、素晴らしいワインリストとプロフェッショナルなサービス。強くお勧めします。 忘れられない料理体験をありがとうございました🙏🙏🙏 （原文） Was waiting to visit Carl’s cozy restaurant and YES it worth it… Warm ambiance, delicious food, every single plate made to perfection, good wine list and professional service. Highly recommended Thank you for a unforgettable culinary experience 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）品質と価格の組み合わせは、真の5/5の体験です。 2 つの前菜と 120 のロゼワインのボトルを含むメインを合わせると、公平以上です。部分のサイズは少し大きめですが、それでも大丈夫です。アンビエンテは本格的でとても居心地が良いです。最後に無料のリモンチェッロまたはグラッパを飲むと、さらに良い体験ができるでしょう。 :) （原文） Quality in combination with the price a true 5/5 experience. Together with 2 starters and mains incl a bottle of rose wine for 120,- are more than fair. Portion size a bit on the larger side but still ok. Ambiente is authentic and quite cozy. A free Limoncello or Grappa at the end would make it an even better experience! :)

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サッカジャにあるFork and Corkで、本当に素晴らしい食事体験をしました。口の中でとろけるような牛肉とクリスピーオニオンから、鮮やかなピューレの上に完璧に調理されたスズキまで、料理はどれも思慮深く、美しく盛り付けられています。ベジタリアン料理でさえ、風味豊かで独創的でした。サービスは完璧で、フレンドリーで知識豊富、そしてプロフェッショナルでした。居心地の良い雰囲気は、ロマンチックな夜にも、友人との洗練された夜にも最適です。ここはマルタの美食の宝石です。それほど美味しいので、事前の予約を強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely incredible dining experience at Fork and Cork in Saqqajja. The food is thoughtful and beautifully presented from the melt in your mouth beef with crispy onions to the perfectly cooked seabass on a bed of vibrant purées. Even the vegetarian dish was rich in flavour and creativity. Service was on point, friendly, knowledgeable, and professional. Cozy atmosphere, ideal for a romantic night out or a refined evening with friends. This place is a culinary gem in Malta. Highly recommend booking ahead, it’s that good!

（Google による翻訳）マルタで食べた中で間違いなく最高の料理でした。リラックスした雰囲気の中で、本当に素晴らしい料理を堪能でき、値段も手頃でした。無料の焼きたてのパンとペッパーコーンバターも最高に美味しかったです。ビーフバベットはジューシーで柔らかかったです。全部食べきれなかったので、少し持ち帰りましたが、翌日も美味しく食べられました。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Hands down the best food we had in Malta. Absolutely fantastic food in a relaxed setting and decent price point. The complimentary fresh bread and peppercorn butter was super yummy. The beef bavette was juicy and tender. Couldn’t eat it all, took some home and still delicious the next day. Service was brilliant.

（Google による翻訳）結婚25周年をここで祝うことにしましたが、本当に正解でした。料理は芸術的で、食欲をそそるほど美味しかったです。素敵なカップルが、素敵な夜会を楽しんでいる私たちにテッテンジェのシャンパンを1本差し出してくれました。本当に親切な方でした！シェフ・パトロンのカールさんは、私たちだけでなく、すべてのテーブルを回りながら、すべてが順調かどうかを確認してくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Decided to celebrate our 25th Wedding Anniversary here and for sure it was a good decision. Food was artistic and mouthwatering good. A lovely couple who were enjoying their eve offered us a bottle of Taittenger Champaigne. How ki d of them! Chef Patron Carl made sure that everything is fine, not just with us but going around ll the tables. Strongly suggested.

（Google による翻訳）ラバト郊外の階段を上ったところにあるFork and Corkは、屋内と屋外の両方の席を提供しています。屋内のダイニングエリアは2階建てで、上の階からは運よく窓際の席に座れれば、美しい田園風景を眺めることができます。店内の装飾は素朴な魅力と個性を兼ね備えており、木製の梁と床、ベージュの石壁、そしてシェフの肖像画と並んで飾られたピーキー・ブラインダーズのキャラクターの鉛筆画などが印象的です。店内には他にもいくつかのアート作品が飾られ、温かみのある、どこかエキセントリックな雰囲気を醸し出しています。テーブルにはパリッとした白いクロスがかけられ、茶色の革張りの椅子がそれを引き立てています。 食事は、サワードウブレッドにペストとトマトペーストを添えたアミューズブーシュから始まりました。これは良いアクセントです。しかし、グラスワインは少し残念でした。125mlの小瓶が9ユーロというのは、ケチで高すぎるように感じました。 前菜として、スペシャルメニューからプリミを2杯注文しました。イカの細切り、トマト、フレッシュパセリを添えたスパゲッティは、茹で加減は良かったものの、少し味が足りませんでした。メッツィ・リガトーニ（短い溝のあるチューブ状のパスタ）は、クリーミーなソースに鴨肉の角切り、オレンジの皮、スパイス（おそらくスマックか胡椒）、そしてグリーンの飾りが添えられていました。風味豊かでしたが、少し塩気が強すぎました。どちらの料理も16ユーロで、妥当な価格だと感じました。 残念ながら、1階のサービスは断続的で、ほとんどサービスがない時もありました。 Fork and Corkは全体的に魅力的な雰囲気の中で美味しい料理を提供していますが、サービスとワインの価格設定は少し残念でした。 11月8日のご連絡ありがとうございます。 記憶によって感じ方が異なるかもしれません。 注がれたワインは150mlにも満たないように感じました。 2分ごとのチェックには同意できません。メインが終わった後、2分以上待たされ、塩を取りに階下に降りようとしたところ、キッチンに向かう階段でウェイターに出会いました。請求書を待つ間、次の予約に遅れてしまったため、フィードバックはしませんでしたが、結局階下に降りて支払うことにしました。 （原文） Located at the steps on the outer edge of Rabat, Fork and Cork offers both indoor and outdoor seating. The indoor dining area spans two floors, with the upper level providing pleasant countryside views if you’re lucky enough to get a window seat. The décor combines rustic charm with character — wood beams and floors, beige stone walls, and pencil sketches of Peaky Blinders characters alongside portraits of the chef. A few other art pieces are scattered around, adding to the restaurant’s warm, slightly eclectic feel. Tables are dressed with crisp white cloths and complemented by brown leather chairs. The meal began with an amuse-bouche of sourdough bread served with pesto and tomato paste — a nice touch. However, the wine by the glass was a bit disappointing: a small 125ml pour priced at €9 felt stingy and overpriced. For starters, we ordered two primi from the specials menu. The spaghetti with small pieces of squid, tomato, and fresh parsley was nicely cooked but slightly under-seasoned. The mezzi rigatoni — short ridged pasta tubes — came in a creamy sauce with duck cubes, orange zest, a sprinkle of spice (possibly sumac or pepper), and a touch of green garnish. It was flavorful but a bit too salty. Both dishes were €16 each, which felt reasonable. Unfortunately, service on the first floor was intermittent and, at times, almost non-existent. Overall, Fork and Cork serves good food in a charming setting, but the service and wine pricing let it down slightly. Thank you for Your response on the 8th of November. I’m afraid recollections will vary. The wine pour felt less than 150ml. We would disagree with the every 2 Min check, in as after main was places,we waited for over two Minutes and then decided to come down to obtain salt at which point we met a server on the stairs heading to the kitchen. We didn’t feed back as we were late for the next booking as we waited sometime for the bill and decided to come down and pay in the end.

（Google による翻訳）大聖堂の前のメイン広場は、観光客の流入（特にクルーズ船が停泊しているとき）に耐えようとしており、非常に混雑しています。 （原文） Der Hauptplatz vor der Kathedrale versucht den Touristen stürmen (gerade wenn ein Kreuzfahrtschiff angelegt hat) Stand zu halten echt viel los hier.

（Google による翻訳）サンタ ソフィア宮殿の 1 階は 1330 年代に建てられ、イムディーナに現存する最古の建物と考えられています。 （原文） Pałac Santa Sofia, którego parterowa część została zbudowana w latach 30. XIII wieku, jest uznawany za najstarszy istniejący budynek w Mdinie.

（Google による翻訳）イムディーナで最も古い建物。大聖堂広場近くの狭い通りにあり、非常に目立ちません。特徴的な大きな黒いアーチ型のドアが他の建物と区別しています。かつては 13 世紀に建てられた住宅でした。 （原文） Najstarszy budynek w Mdinie. Bardzo niepozorny, nieopodal placu katedralnego, w wąskiej uliczce. Charakterystyczne, wielkie, czarne, łukowe drzwi wyróżniają go spośród innych budynków. Kiedyś był to dom mieszkalny, którego początki sięgają XIII wieku.

（Google による翻訳）😃👍歴史的な旧市街のとても素敵な場所 （原文） 😃👍Sehr schöner Platz in der historischen Altstadt

（Google による翻訳）聖パウロ広場近くにあるもう一つの興味深い建物。個人所有で長い歴史を持つ建物ですが、イムディーナのいたるところで見かけます。 （原文） еще одно интересное здание рядом с площадью св.Павла. Частное, с древнейшей историей, но это в Мдине на каждом шагу.

（Google による翻訳）本当に心を揺さぶられる場所です。街の通りからは、空がかすかに見える程度で、地元の石で黄色に染まった高層住宅の間の道は、非常に密集しており、歴史を感じ取ることができます。住民は非常に控えめで、観光客で賑わう時間帯に人が集まることは滅多にありません。 （原文） Location veramente suggestiva. Si percepisce e si sente la storia nelle vie di questo paese dalle quali si può vedere il cielo solo a strisce tanto sono fitte le strade tra le case alte di colore giallo dovuto dalla pietra locale. Gli abitanti sono molto chiusi e difficilmente si possono incontrare durante le ore più frequentate dai turisti.

（Google による翻訳）素敵な広場だけど、ただの広場だよ。 広場としては悪くないけど、トラファルガー広場じゃない。 （原文） Nice square, but it is just a square, As squares go, it's ok, but it's not trafalgar

（Google による翻訳）価格は安いので、予算が少なくてお腹が空いている場合には良いかもしれませんが、それ以外に自慢できるものはありません。 4.8という評価が分かりません。 バーガーはまあまあでしたが、フライドポテトは人工的でした。 ピザは夜のみ提供しています。 （原文） Price is low, which can be good if you are low on budget and are hungry, but other than that nothing to brag about. I dont understand the 4,8 rating. Burger was OK, fries artificial. Pizza is served only in the evening.

（Google による翻訳）美味しい、安い、早い。 2人で20ユーロでたっぷり食べられます！食べ物は美味しく、作りたてです。その場で食べることも、持ち帰ることもできます。 （原文） Tasty, cheap, fast. For 20€ two people can eat abundantly! The food is delicious and freshly prepared. You can eat on the spot or take away.

（Google による翻訳）非常に肯定的な意見と非常に良い価格がなければ、私は行かない場所です。それは決して外から見ても内から見ても励ましになるものではありません。私たちはリスクを冒しましたが、がっかりすることはありませんでした。食べ物はとても美味しくて、手頃な価格でした。ハンバーガーの肉は、バレッタの中心部にある 2 ～ 3 倍の値段のレストランよりも美味しく、一貫性が優れています。フライドポテトとサラダが付いたバーガーセットは5〜7ユーロ。 店内にはスペースがほとんどなく、ピザは夜のみ提供されます。シエスタ中はその場所は閉まります。私の記憶が正しければ、午後 3 時から午後 3 時までの休憩です。 （原文） Miejsce do którego raczej bym nie wszedł gdyby nie mega pozytywne opinie i bardzo dobre ceny. Zdecydowanie z zewnątrz jak i wewnątrz nie zachęca. Zaryzykowaliśmy i się nie zawiedliśmy. Jedzenie bardzo smaczne i w rozsądnej cenie. Mięso w burgerze smaczniejsze i lepszej konsystencji niż w restauracji w centrum Valletty przy cenie 2-3x wyższej. Zestaw Burger z frytkami i surówką 5-7 €. W środku bardzo mało miejsca, a pizza serwowana tylko wieczorami. Miejsce nieczynne w trakcie sjesty - jeżeli dobrze Pamiętam to przerwa od 15:00.

（Google による翻訳）一見、あまり魅力的ではない外観ですが、入るとすぐにとても親切なスタッフが迎えてくれます。料理は美味しく、作りたてで、ボリュームたっぷりなのにお値段もお手頃です。本当におすすめです！ （原文） Z wyglądu nie zachęca na początek ale jak tylko wchodzimy wita nas przemiła obsługa. Jedzenie jest przepyszne, świeżo robione. Porcje naprawdę spore i niskie ceny. Szczerze polecam!

（Google による翻訳）ピザのサービスは午後6時以降に始まります。状況に応じてお選びください。6時前はハンバーガーやフライドポテトなどもございます。 （原文） Akşam 6’dan sonra pizza servisi başlıyor. Ona göre kararınızı verin. 6’dan önce hamburger patates kızartması vb var

（Google による翻訳）焼きたての温かいピザ とても魅力的な価格 とてもフレンドリーなサービス こぢんまりとした控えめな空間ですが、それだけです （原文） Pizza cieplutko prosto z pieca Ceny bardzo atrakcyjne Bardzo miła obsługa Mało miejsca i nie pozorna ale na tak

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。目立たず小さいですが、マルゲリータとペパロニのピザが絶品です。とても素敵なサービスです。トイレがあります。食べきれない場合は、お値段に応じてお持ち帰りも可能です。試合を観戦することができます。雰囲気あるよ！ （原文） Super restauracja. Niepozorna i mała, ale ze świetną pizza margharitą i pepperoni. Bardzo miła obsługa. Jest toaleta. Opcja na wynos dostepna w cenie, jeśli nie dasz rady zjeść całości. Można obejrzeć mecz. Jest klimatycznie!