オースティンの40のベストアーキテクチャ

なんといってもこの街を象徴する建物です。 内部の観覧もできますので、是非機会あれば訪れてください。

街の中心にそびえ立つ。 格好いいです。

歴代の知事の写真が飾ってあるのが圧巻です

日曜だったのでほとんどしまっていましたが、雰囲気を楽しむことができました。 地下に行くことができ、そこにも見るべきものがあるので、行ってみることをお勧めします。

州議会場としては全米トップの大きさということで，建物は国の議会場かと思うくらい立派でした．公園にはリスが多く生息しており，かわいかったです．

無理ツアーに参加。30分おきにありました。セキュリティがあります。 小さいおみやげ屋さん有ります。

想像以上にでかい！！

（Google による翻訳）テキサス州の洪水被災者のためのロン・ホワイトの募金活動ショーに参加しました。パラマウント劇場でのショーは初めてでした。近くの駐車場に少額の料金で簡単に車を停めて、会場まで歩いて行きました。 劇場の内装と昔ながらの雰囲気がとても気に入りました。ここで写真をいくつか撮りたかったのですが、このショーは入場時に携帯電話のロックがかかっていました。 席に着くまで案内してくれる人が何人かいて、とても親切で助かりました！ 座席は清潔で快適で、コメディアンの演技も見やすく、聞きやすく、理解もスムーズでした。 キャンディーや様々な種類のドリンクも販売しています。特にオールドファッションドは絶品です！ パラマウント劇場が募金活動の一環として会場を寄付したと聞いています。もし本当なら、本当に素晴らしい心遣いですね。 とにかく、素晴らしい会場で素晴らしい夜を過ごしました。またぜひショーを見に来たいと思っています。 （原文） I attended the Ron White fundraiser show for the Texas flood victims. This was my first time to attend a show at the Paramount. I easily parked at a nearby parking garage for a small fee and walked to the venue. I loved the interior of the theater and its old-school feeling and would have liked to have taken a few pictures to share here, but phones were sealed upon entry for this particular show. There were quite a few people there to assist people in getting to their seats. They were so friendly and helpful! The seats were clean and comfortable and we could easily see, hear, and understand the comedians. They sell candy and various types of drinks. I have to say they mix up a pretty mean Old Fashioned! It's my understanding that the Paramount donated the venue as part of the fundraiser. If true, what a nice gesture. Regardless, it was a great evening in a great venue. I would definitely enjoy coming back for more shows.

（Google による翻訳）子供たちを連れて、パラマウント映画館のファミリーシリーズ「Look both Ways: Tales of block Ten」を見に行きました。本当に素晴らしい作品で、子供たちは大喜びでした！駐車場は任意でしたが、劇場側も駐車料金を負担してくれるようで、本当に助かりました！パラマウント映画館で楽しめるアドベンチャー情報を受け取るため、メール配信に登録しました。 （原文） I took my kids to see Look both Ways: Tales of block Ten - Family Series of the theatre. It was a real treat to watch, the kids enjoyed themselves alot! The parking was optional, yes the theatre provided an option also which was really appreciated! I signed up for emails to keep informed about adventure that Paramount has to offer.

（Google による翻訳）セレナの映画を見るためにここへ行きました。早めに到着して列に並んだので、映画が始まる前にピザを3切れ注文しました。映画館での体験は素晴らしく、冒頭にはバンドの演奏もありました。美しい装飾と2階建ての建物のおかげで、まるで1800年代の映画を見ているようでした。私たちは2階にいました。 （原文） We went here to watch the Selena movie and got three slices of pizza before the movie because we came here early and stood in a line. The movie theater experience is amazing and they also had a band play in the beginning. The interior is like you're watching a movie in the 1800s because of the beautiful decorations and having two stories we were on the second floor

（Google による翻訳）パラマウントシアターが大好きです。本当に素晴らしいです！まだ行ったことがないなら、ぜひ行ってみてください。オースティン市当局がこの宝石を守らず、私利私欲のためにオースティンの魂を売り飛ばし続けるせいで、すぐに取り壊されて高層ビルが建てられるでしょう。 不満が2つあります。トイレは本当にひどいです。私が行った時はほぼ毎回、床一面に尿が撒き散らされています。そして、尿は靴やブーツ、マックスキンに付着し、カーペット全体に広がっています。スタッフはショーの邪魔をし、ショーや公演中ずっと懐中電灯で座席をチェックし続けます。スタッフには、ただ社交するのではなく、開演前に座席を確認する時間を取ってほしいと思います。 間違いなく最高の場所の一つです！この古い劇場にはもっと良い扱いを受けるべきで、敬意と尊厳を持って扱われるべきです。このオースティンの宝石を末永く維持していくためには、別の目利きが必要です。 （原文） I absolutely love the Paramount theater, it is amazing! If you haven't been there you should definitely go. I'm sure it won't be long before it's bulldozed and a high-rise goes up due to City of Austin officials not protecting this gem and continue to sell the soul of Austin for their own personal gains. Two complaints; restrooms are absolutely disgusting. Urine all over the floor almost every time I've ever gone. Urine then gets on one's shoes, boots or macuskins then transfers to the carpet throughout. Staff is disruptive and interrupts show with their flash lights constantly checking people's seats through out entire show or performance. I wish staff would take the time to verify people's seats prior to shows beginning rather than just socializing. Hands down one of the best places! This old girl deserves better and needs to be treated with respect and dignity. Different set of discerning eyes need to be added to ensure long term well being of this Austin gem.

（Google による翻訳）こんな劇場がまだ残っているなんて驚きです。古い劇場ですが、座席は十分な広さがあり、プラスサイズの私でも快適に過ごせました。音響も素晴らしく、近くに美味しい飲食店もたくさんあります。 お客さんが入ってくる間、案内係の方々と楽しい会話をしました。ボランティアで働いている方で、皆さんとてもフレンドリーで、お客さんを席に案内するシステムもとても整然としていました。 本当に楽しかったです。 （原文） Amazing that a theater like this is still around. It’s older but the seats were still wide enough that I was comfortable even as a plus size person. Great acoustics, and there’s awesome food spots nearby. I had a great conversation with the ushers while people were coming in. They volunteer and they were all super friendly, had a very organized system to get people to their seats. I had a blast.

（Google による翻訳）伝統的な劇場建築には特に惹かれます。ここは古典復興様式の建築の素晴らしい例です。立地も良く、近くに駐車場もいくつかあります（特に日曜日の夜は）。 （原文） I have a thing for traditional theatre buildings. This is a wonderful example of classical revival style architecture. A great location and decent parking options nearby, (especially on a Sunday evening.)

（Google による翻訳）SXSWやAFFといった映画祭の様々なショーを上演する、良いスポットです。スタンドアップや演劇のパフォーマンスも数多く行われています。素敵な場所ですが、古い建物なので、椅子や足元のスペースはモダンな場所に比べて狭いことをご了承ください。 （原文） Good locka spot that shows various shows for theater and the film fest SXSW and AFF. Also does lots of stand up and theater performances. It's a neat spot and just know that it's an older place so the chairs and leg room is less than more modern places.

（Google による翻訳）木曜日は無料です！ 無料体験としてはとても楽しかったです。たとえほとんど理解できなかったとしても、この芸術について読むのは興味深いです。かわいいところですね。湖の近く。ぶらぶらするのが楽しい。孔雀公園のすぐ隣にあるので、このエリアにいる場合は、2 つのことを同時に行ってください。 （原文） Thursdays are free! So you know, as a free experience this was fun. The art is interesting to read about, even if I didn’t understand most of it. It’s a cute place. Near the lake. Fun to wander around. Right next to the peacock park, so do two things at once if you’re in the area.

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。屋外で、なかなか素敵な彫刻が展示されています。 アドバイス：木曜日は午後6時半頃まで無料で入場でき、その後はピザが食べられます。 彫刻の数々、10点満点🗿 （原文） Love this museum. It’s outdoors and there are pretty cool sculptures to check out. Pro Tip: It’s free Thursday’s go around 6:30 pm and grab pizza afterwards. 10/10 Sculptures 🗿

（Google による翻訳）ラグナ・グロリアでの夏の美術教室の思い出は最高でした。散歩したり、彫刻を鑑賞したり、湖の景色を眺めたりと、本当に美しい場所です。今は少し入場料がかかりますが、カフェがあるのでそれだけの価値があります。晴れた日には最高の場所です。 （原文） I have great memories of summer art classes at Laguna Gloria. It’s a beautiful place to walk, enjoy the sculptures, and take in lake views. There’s a small entry fee now, but the café makes it worth it, a perfect spot for a sunny day.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！湖が目の前にあったので、良い場所の選択でした。そこにあったアートの大部分は、私が個人的に最も好きなインスタレーションでした。私のお気に入りはトム・フリードマンの「Looking Up」で、噴水エリアにピンで留められた背の高いアルミニウムの男が描かれています。森の中にたくさんのアートがあり、屋内ではない美術館に行くのはとてもリラックスできて新鮮でした。全体的に経験は素晴らしく、4歳から17歳までの子供向けのアートスクールとサマーキャンプがあります。行くのに最適な場所を 10 点中 10 点お勧めします。 （原文） Very nice place! It was a good choice of placement for the lake was just in eye sight. Majority of art there were installations which I like personally the most. My favorite was “Looking Up,” by Tom Friedman which is the pinned tall aluminum man in the fountain area. A lot of the art was in the forest, and it was very relaxing and refreshing to go to an art museum that wasn’t indoors. Overall the experience was amazing, and they have an art school and summer camp for kids 4-17. I would suggest 10 out of 10 great place to go.

（Google による翻訳）アートと融合した美しい植物園。自然の中を歩きながら、途中で素晴らしい彫刻を見つけます。湖に関係するあらゆるものを散策することを強くお勧めします。中にはとても良いカフェがあり、おいしい軽食を食べることができます （原文） Hermoso jardín botánico combinado con arte. Vas caminando entre la naturaleza y encontrando esculturas increíbles en el camino. Todo en juego con el lago es un paseo muy recomendado. Tienes un muy buen café adentro con opciones para comer un buen snack

（Google による翻訳）夕暮れ時の公園を散歩するのは本当に素晴らしい体験でした。絶対に見逃せない場所です。ここは私にとって、この街で一番幸せな場所の一つです。 木曜日は無料です！ただし、別の日に訪れる場合は10ドルかかります。 （原文） A really amazing experience, walking at the park at sunset. Just can't miss it, this is one of my happy places in the city. Thursdays are free! But in case you go on another day, the fee is $10.

（Google による翻訳）水辺の糸杉の木々に囲まれた巨大な彫刻が並ぶ、素晴らしい自然散策路。バンク・オブ・アメリカのクレジットカードをお持ちの方は、毎月第一週末は無料です。 （原文） Amazing natural walk with large sculptures among cypress trees on the water’s edge. Free on the first weekend every month with a Bank of America credit card.

（Google による翻訳）私たちが訪れた日は塔のツアーは利用できませんでした。塔の片側が工事中で、一周することはできませんでしたが、戦争記念碑とギリシャ風の噴水のある側は素晴らしかったです。美しい建築と敷地でした。 （原文） Tower tours were not available on the day we visited. There was construction on one side of the tower so we couldn't walk all the way around but the side with the war memorial and Greek style fountain was lovely. Beautiful architecture and grounds.

（Google による翻訳）オースティンに来たら、ぜひ立ち寄りたい素敵なスポットです。UTタワーは象徴的な存在で、見逃すことはありません。ロングホーンズのファンでなくても、間近で見るのは楽しいでしょう。 周囲のキャンパスは散歩にぴったりで、リラックスしたり写真を撮ったりできるスポットがたくさんあります。街の雰囲気の大きな一部になっているように感じます。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Super cool stop if you’re in Austin. The UT Tower is iconic — you can’t miss it. Even if you’re not a Longhorn, it’s still fun to see up close. The campus around it is beautiful for a walk, with lots of spots to relax or snap a few pics. Feels like a big part of the city’s vibe — definitely worth a quick visit.

（Google による翻訳）美しいキャンパスですね。自分の目で見て、ぜひそこで勉強したかったと思いました。 （原文） Beautiful campus. Would’ve loved to study there now that I’ve seen it with my own eyes.

（Google による翻訳）UTタワーは、美しいキャンパスの中心に位置する美しいランドマークです。ひときわ目を引く存在で、古き良き大学の雰囲気を醸し出しています。周囲の敷地は静かで手入れが行き届いており、散歩や写真撮影に最適です。オースティンを散策したり、テキサス大学を訪れたりするなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The UT Tower is a beautiful landmark in the heart of a stunning campus. It really stands out and gives you that classic university feel. The surrounding grounds are peaceful and well-kept, great for a stroll or photos. Definitely worth a visit if you’re exploring Austin or checking out the University of Texas.

（Google による翻訳）UT リング デー中に訪問しましたが、噴水からの眺めは本当に美しかったです。 （原文） Visited during UT Ring Day, and the view from the fountain was absolutely beautiful.

（Google による翻訳）ロングホーンズ・ソフトボール・ナショナル・チャンピオンシップで、ライトアップされたスタジアムを見ることができました。あんな風に見るのは初めてでした。とてもクールでした。 （原文） We got see it all lit up for the Longhorns Softball National Championship. I'd never gotten to see it like that. It was very cool.

（Google による翻訳）美しいエリア、素晴らしい景色ですが、塔は無期限に閉鎖されているため、頂上からの景色を見ることはできません。 （原文） Beautiful area, fantastic views but the tower is closed indefinitely so you can’t get up to see the view from the top

（Google による翻訳）私はオースティンに30年以上住んでいました。私はトラヴィス・ハイツのコングレス・ストリート・ヒルに住んでいました。私はトラビスハイツのコングレスストリートの丘の上にある、オースティンのダウンタウンを鳥瞰できるアパートの 3 階に住んでいました。今では誰もがその建物がフクロウに似ていると思います。見ると猫の角。そして、それはフクロウの横顔を持つようにデザインされたのです。そしてその理由。 だった。 フロスト ビルを設計した建築家はヒューストンのライス大学に通いました。そのマスコットはフクロウでした。問題は解決しました! （原文） I lived in austin for thirty years + yrs. I lived up on congress street hill in travis heights. I lived on a third floor Apartment up on Congress street hill in Travis.Heights with a birds eye view of downtown austin. Now everybody thinks that the building looks like an owl. When you look at it catty corner. And it does it was designed to have a profile of an owl. And the reason. Was. The architect that designed the frost building went to Rice University in Houston,whose mascot was an Owl! Problem solved!

（Google による翻訳）Sara とはとても楽しい経験をしました。彼女は最近 SC から ATX に引っ越してきたと話していました。 フロストと取引できることを楽しみにしています。 （原文） I had a very pleasant experience with Sara, who shared that she recently moved to ATX from SC. I look forward to doing business with Frost!

（Google による翻訳）美しい建物 - オースティンのランドマークの 1 つ。フクロウ🦉を思い出します。 （原文） Beautiful building- one of landmark of Austin . Reminds me an owl 🦉.

（Google による翻訳）素敵な建物で、イベントを開催するのに最適なスペースです （原文） It's a nice building and a great space to hold events

（Google による翻訳）オースティンのダウンタウンの真ん中にある素晴らしいタコス （原文） Great tacos in the middle of downtown Austin tx

（Google による翻訳）素敵な建物とロケーション。フクロウのように見えますが、その建築家の背景にある歴史をぜひチェックしてみてください。 この場所は素晴らしく、とてもよく管理されています。新型コロナウイルス感染症の流行中であっても、この場所は非常に安全で歓迎的です。 （原文） Nice building and location. It looks like an owl, and the history behind the architect is why, check it out! This place is great and it’s very well managed. Even during COVID-19 this place is very safe and welcoming.

（Google による翻訳）優れた銀行と顧客サービス重視 （原文） Good bank and customer service oriented

（Google による翻訳）私たちはコーナーストーン アーキテクツを利用して、テキサス州サンアンジェロにある妻のための検眼オフィスを設計しました (私たちの最初の商業プロジェクト)。 素晴らしい建築事務所です！ 彼らは素晴らしいデザインを思いついただけでなく、建設プロセス全体を通して常に貴重なアドバイスを私たちに提供してくれました。 強くお勧めします！ （原文） We used Cornerstone Architects to design an optometric office for my wife in San Angelo, TX (our first commercial project). They are an EXCELLENT architectural firm! Not only did they come up with an amazing design, but they also were always available to provide us with invaluable advice throughout the entire construction process. Highly Recommended!

（Google による翻訳）私は 2015 年に現在の家の設計に初めてコーナーストーン アーキテクツを利用しました。建築家はロドニー パーマーでした。 ロドニーとのコミュニケーションは良好で、デザインの変更も問題なく行え、素晴らしい経験でした。 彼は忍耐強く、素晴らしいアイデアを持っていて、妻は質問やアイデアに対する答えにとても満足していました。 その後、2018 年から 2019 年にかけて、歴史ある邸宅をイベント会場に商業転換する際にコーナーストーンを使用しました。 彼らは歴史的建造物に携わった経験があり、市との良好な関係により、建設に関する無数の問題を容易に解決することができました。 彼らは市とのすべての審査に参加し、歴史委員会に彼らの懸念事項のすべてを説明しました。 両方のプロジェクトでコーナーストーン アーキテクツを使用するという決定をこれ以上に嬉しく思うことはありません。 ロバート・レビン テキサス州オースティン （原文） I first used Cornerstone Architects to design my current home in 2015, and our architect was Rodney Palmer. The experience was excellent, with Rodney communicating well and making design changes without any issues. He was patient, had great ideas, and my wife was very pleased with responses to her questions and ideas. I later used Cornerstone in 2018-19 on a commercial conversion of an Historic home to an event venue. The fact they had experience in working on historical properties as well as their excellent relationship with the city made it easier to get through the myriad of construction issues. They were there for all of the reviews with the city, and walked the Historical Committee through all of their concerns. I could not be more please with my decision to use Cornerstone Architects on both projects. Robert Levin Austin, TX

（Google による翻訳）Ranjit と Cornerstone の使い方は素晴らしかったです。 Ranjit はあなたの話をよく聞き、あなたのアイデア、要望、ニーズをすべて美しい住宅計画に反映します。彼は辛抱強く、しかしあなたが変更する可能性のあるものにはタイムリーに対応します。私たちはオースティンに住んでいないため、最初は推測的な話になります。この感情はすぐに安心感と信頼感に変わりました。建築上のあらゆるニーズに対応するために、Ranjit と Cornerstone を強くお勧めします。 （原文） Ranjit and Cornerstone have been amazing to use. Ranjit listens to you closely and then transfers all your ideas, wants, and needs into a beautiful house plan. He is patient yet timely with any changes you might have. We don't live in Austin causing us to be speculative in the beginning. This feeling was quickly replaced with comfort and trust. I highly recommend Ranjit and Cornerstone for any architectural needs.

（Google による翻訳）注意深く耳を傾け、革新的なアイデアを提示し、予算を意識し、常に迅速に対応してくれる熱心な建築家のチームをお探しなら、コーナーストーン アーキテクツ以外に探す必要はありません。 伝道・アウトリーチセンターのコンセプトから建設まで、最近のプロジェクトに取り組んだジェレミーとミリアムは、一緒に仕事をするのが素晴らしいだけでなく、パートナーシップを築きました。彼らは設計段階から常に私たちのアイデアを受け入れてくれて、建設が始まると毎週のミーティングを順調に進めてくれました。あらゆる段階において、彼らは私たちの最善の利益を代表して、私たちが1ドルごとに最高の価値を確実に得られるようにしてくれました。 将来、建築サービスが必要となる機会が生じた場合には、コーナーストーン アーキテクツと協力してその機会を模索することを楽しみにしています。 ラリー・クルックス ウェストサイド クライスト教会 テキサス州ラウンドロック。 （原文） If you are looking for a team of committed architects that will listen carefully, present innovative ideas, be budget conscious, and always responsive, then look no further than Cornerstone Architects. Having worked on a recent project from concept of a Evangelism and Outreach Center to construction, Jeremy and Myriam were not only great to work with, we formed a partnership. They were always receptive to our ideas during the design stage, and they kept weekly meetings on track when construction began. In all phases they were there to represent our best interest insuring we got the best value for every dollar. If an opportunity arises in the future where architectural services are needed, we will look forward to working with Cornerstone Architects to explore those opportunities. Larry Crooks Westside church of Christ Round Rock, TX.

（Google による翻訳）私はコーナーストーンのチームと協力して新しいオフィスビルを建設しましたが、彼らはプロセス全体を通して素晴らしかったです。 ミリアムは常に準備を整えており、私たちの構築を大成功に導くための素晴らしいアイデアに満ちていました。 私たちのプロジェクトに使用できてとてもうれしいです! （原文） I worked with the team at Cornerstone to build my new office building and they were amazing during the entire process. Myriam was always prepared and full of great ideas to help make our build a huge success! So glad I used them for our project!

（Google による翻訳）コーナーストーンのロブとジェレミーは素晴らしいです。私はハフマン ビルダーズの社長であり、商業/医療の開発/建設業者として、プロジェクトの性質を決定し、各取引の厳しいスケジュールを把握するために建築家に大きく依存しています。コーナーストーンは決して期待を裏切りません。彼らは、積極的な自立という、非常に意味のあるまれな特質を持っています。私が別のことで忙しくなっても、取引の進捗状況を気にすることはありません。彼らは常に前進し続けます。ああ、そして...彼らは素晴らしい建築家です。ありがとうコーナーストーン!!! （原文） Rob and Jeremy at Cornerstone are FANTASTIC. I am a principal with Huffman Builders and as a commercial/medical developer/builder, I rely heavily on an architect shape the nature of the project and to stay on top of the demanding schedules of each deal. Cornerstone never disappoints. They have that rare quality that means so much: proactive self reliance. If I get too busy with something else I never worry about their progress on a deal. They ALWAYS keep in moving forward. Oh, and... they are superb architects. THANKS Cornerstone!!!

（Google による翻訳）マーク・カールソンとコーナーストーンのチームは一流です。素晴らしい仕事、対応、合理的。ぜひお勧めします。 （原文） Mark Carlson and the Cornerstone team are top notch. Great work, responsive and reasonable. Would highly recommend them.

（Google による翻訳）この建物はフランク・ロイド・ライトにインスパイアされたデザインで、20フィートのコンクリートの耐爆壁の反対側にはバスケットボールコートがあります。Google マップの衛星画像でしか見ることができません。🤔?🛰️ （原文） The building is Frank Loyd Wright inspired design and there is a basketball court on the other side of the 20 foot concrete blast resistant Walls you can only see it from Google maps satellite view.🤔?🛰️

（Google による翻訳）美しいモダンな 7 階建ての建物。 2012年12月にオープンしました。一般公開しておりますので、ぜひご覧ください。 （原文） Beautiful modern seven-story building. Opened in December of 2012. It's open to the public so come in and take a look.

（Google による翻訳）結局目的地に到着しましたが、何度か道を間違えてしまいました。目的地に近づくと、歩いている時でも位置情報の更新が止まってしまうことがよくあります。高層ビルがGPS信号を妨害しているのでしょうか？ （原文） It the end it got me there, but it mistakenly made a few wrong turns. Near the destination it often stop updating my position, even when walking. Maybe the tall buildings interfere with the GPS signal?

（Google による翻訳）チケットを支払うための番号はどこにありますか。息子がシカゴに引っ越したので、チケット2枚分の返済をしようとしています （原文） Where’s the numbers to take care of tickets to pay off. My son moved to Chicago and we’re try to pay off two ticket off

（Google による翻訳）この場所 🕋 は、『Law & Order』の裁判所を思い出させます。 ただ……そうではない。 😂 （原文） This place 🕋 kinda reminds me of the courthouse in Law & Order. Only.... not. 😂

（Google による翻訳）私たちの保護を守ります！ （原文） Protecting our protection!

（Google による翻訳）醜い外観の建物。 （原文） Ugly looking building.

（Google による翻訳）この博物館・図書館とそのスタッフの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。サンアントニオ・オースティン旅行の際に家族の勧めで訪れましたが、本当に思い出深い体験でした。 入館時にスタッフが温かく迎えてくれ、展示物とジョンソン大統領の歴史について、知識豊富に詳しく解説してくれます。彼らのテーマへの情熱が伝わってきます！ 2025年10月に訪れた際は、図書館フロアは工事中でしたが、1階と最上階は今でもとても興味深く、見応えがあります。 私は歴史にあまり詳しくないのですが、この博物館を訪れたことで、大きな刺激と力を得たような気持ちになりました。これは、スタッフの専門知識と、この博物館の魅力を物語っています。 私たちが訪れたのは火曜日で、たまたま半額でした！ （原文） Cannot say enough positive things about this museum/library and its staff. We came in from a family recommendation on our trip to San Antonio-Austin, and it was really memorable. The staff welcome you upon entry, giving a detailed, knowledge overview of the exhibits and LBJ history. You can tell how passionate they are about the subject matter! When we went in Oct 2025, their library floors were under construction, but the first and top floors are still really interesting and impressive. I'm not a big history buff, but I left feeling really inspired and empowered. Speaks to the expertise of the team and how engaging the museum is. We also came in on a Tuesday, which happened to be half price!

（Google による翻訳）外国人観光客として、一部のコンテンツは私にとってあまり身近で個人的な体験ではないと感じましたが、それでも興味深く、非常に有益だと感じました。この博物館は、ジョンソン大統領の功績と論争の両方を誠実に紹介しています。 展示の中には少し時代遅れに感じるものもありますが、建築様式や空間の美しさだけでも訪れる価値があります。政治やアメリカの歴史に興味がある方、あるいは単に洗練されたデザインの博物館が好きな方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） As a foreign visitor, some of the content didn’t feel as close or personal to me—but I still found it engaging and very informative. The museum presents LBJ’s legacy with honesty, showing both the achievements and the controversies. Some exhibits feel a bit dated, but the architecture and certain spaces alone make it worth a visit. If you’re into politics, U.S. history, or just enjoy well-designed museums, it’s a solid stop.

（Google による翻訳）LBJ大統領図書館での体験はまさに最高でした。アメリカの歴史、政治、あるいは一次資料を通して素晴らしい物語を紡ぐことに興味があるなら、ここは必見です。 博物館は、LBJの生涯をアメリカと世界史の主要な出来事と共に追った力強い年表から始まります。この年表は、博物館の雰囲気を完璧に演出し、その時代を深く理解させてくれます。1968年のベトナム戦争に関する展示は、非常に感動的でした。思慮深く企画され、感情に訴えかける内容で、複雑な時代を深く、繊細に描いています。 次の階では、JFK暗殺、公民権運動、そしてLBJの画期的な「偉大な社会」政策に関する展示が続き、その旅は続きます。知識が豊富で、没入感があり、時に非常に個人的な体験にもなります。 アーカイブ自体は一般公開されていませんが、博物館の各階にそびえ立つその存在感は、空間に重厚感と重要性を与えています。そして最上階には？ LBJ大統領の大統領執務室を再現した見事な作品。優雅で精巧に再現されており、中に立つと驚くほどクールです。 オースティンにお越しの際は、ぜひ時間を作って訪れてみてください。単なる大統領図書館ではなく、アメリカの変革期を力強く、巧みに描いた作品です。 （原文） Absolutely top-notch experience at the LBJ Presidential Library. This place is a must-visit for anyone interested in American history, politics, or just great storytelling through primary sources. The museum begins with a powerful timeline that tracks LBJ’s life alongside major events in U.S. and world history. It sets the tone perfectly and really grounds you in the era. The Vietnam 1968 exhibit was incredibly moving—thoughtfully curated and emotionally resonant, it gives a deep and nuanced view of such a complicated time. The next floor continues the journey with exhibits on JFK’s assassination, the Civil Rights Movement, and LBJ’s landmark Great Society programs. It’s informative, immersive, and at times deeply personal. Even though the actual archives aren’t open to the public, their towering presence between the museum levels adds a real sense of weight and importance to the space. And at the top? A stunning recreation of LBJ’s Oval Office—elegant, detailed, and incredibly cool to stand inside. Highly recommend making time for this if you’re in Austin. It’s not just a presidential library—it’s a powerful, well-crafted look at a transformative period in American life.

（Google による翻訳）2025年9月21日のオースティン無料博物館デーに訪れました。他にも無料入場の日がいくつかありました。今日はバンドのライブパフォーマンスがありました。フレンドリーなスタッフ、ギフトショップ、そしてたくさんの展示物。全米の大統領図書館を管轄するNARA（国立公文書館）の一部です。セルフガイドツアーもありますが、10階にあるレプリカの大統領執務室はぜひご覧ください。 （原文） I visited this location on Austin's Free Museum Day, 9/21/2025. Several other free admission days. Today featured a live performance by a band. Friendly staff, gift shop, tons of exhibits. Part of the NARA, which oversees presidential libraries around the country. Self guided tours, be sure to check out the replica Oval Office on level 10.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。スタッフは知識豊富で、きっと興味深い情報を教えてくれます。館内は分かりやすく、見どころもたくさんあるので、ぜひ時間を作って全部見て回ってください！個人的に一番気に入ったのは、オースティンのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めながらレディバードのオフィスを見学できたことです。ビデオ体験も充実していて、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） This was such an enjoyable experience. The employees are knowledgeable and are able to give facts you’ll find interesting. The space was easy to navigate and there is plenty to see, so make time to see it all! My personal favorite was seeing Lady Bird’s office with the magnificent view of downtown Austin. They have a great amount of video experiences as well. Fantastic experience!

（Google による翻訳）プレジデント・ジョンソン博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごし、ジョンソン大統領が在任中に開催された数々の展示やイベントについてお話しました。訪れる価値は間違いなくありました。2時間のツアーで、 （原文） I had a wonderful visit to the President Johnson Museum and talked about the many Johnson exhibits and events that took place during his time there. The visit was definitely worth it. For a two-hour tour,

（Google による翻訳）ロビーにある大統領執務室のレプリカと赤いアーカイブの壁は、まさに息を呑むほど美しい。ユーモラスな漫画、象徴的なペンの壁、そして大統領専用リムジンなど、どれも実に面白い。1960年代のアメリカ政治と公民権運動を深く理解するには、2～3時間の見学が最適だ。 （原文） 橢圓形辦公室複刻、大廳紅色檔案牆超震撼，幽默漫畫、簽字筆牆與總統禮車都很有梗。2–3 小時剛好，能一口氣把 1960 年代美國政治與民權運動的脈絡看得清楚。

（Google による翻訳）ゲストサービスは複数の着信で混雑することがありますが、電話に出ると毎回対応してくれます。部屋は清潔です。スタッフは一生懸命働いており、110%の力を発揮しています。バレーパーキングサービスは時間通りで、素晴らしい仕事をしています。チップを出し惜しみしないでください。やりすぎろと言っているわけではありません。ゲストのリクエストに応えるために一生懸命働いていると言っているだけです。建物は10月まで修復工事中ですが、部屋とレストランのサービスは今と変わりません。朝食のクロワッサンはとてもおいしかったです。ベッドで快適に眠れました。掛け布団はひんやりとしていて、涼しい部屋で寝るにはちょうどいい暖かさです。カーテンで光は遮られます。バスルームのドアを開けておくと、バスタブの上の大きなすりガラスの窓から朝の光がちょうどよく差し込んでいました。とても上品で快適です。 （原文） Guest services can get busy with multiple inbound calls. but they will answer when they get to your call every time. The rooms are spotless. The staff works hard and give 110%. Valet parking services were on time and do a great job. Don't be stingy with your tips. Not saying you need to go overboard. Just saying they are working hard to keep up with the guests request. The building is under restoration till October. But rooms and restaurant services are still on par. Breakfast has amazing croissants. I slept comfortably in their bed. The comforters are cool to lay on and just warm enough to sleep in under in a cool room. The curtains block out the light. Leaving the door open to the bathroom left the perfect amount of morning light in through the large frosted glass window over the tub. Very classy and comfortable.

（Google による翻訳）ドリスキルで本当に素晴らしい滞在ができました！歴史的な雰囲気に気づいていませんでしたが、息を呑むほど美しい景色でした。ダウンタウンとその周辺にある観光スポットにとても近かったのも嬉しかったです。徒歩圏内、あるいは車ですぐの距離です。犬2匹を連れて行ったのですが、チェックインから20分以内にペット用のベッドが届けられました。バレーパーキングもとても便利で、車の受け取りもとても迅速でした。またぜひここに泊まりたいですし、実はまたドリスキルに来る計画を立てています！滞在中はほとんどの時間、ジュリアナさんがフロントにいて、いつもとても親切で助かりました！ （原文） The Driskill was such an amazing stay! I did not realize its historic ambiance but it was truly breathtaking. I enjoyed how close to downtown and all its attractions. It was either within walking distance or a short drive. We brought our 2 dogs and were delivered a dog bed for our pouches that arrived within 20 minutes of checking in. The valet parking was very convenient and was very speedy with getting our vehicle. I would definitely stay here again and actually planning another trip to the Driskill! Guiliana was at the front desk during most of our stay and she was always so helpful and kind!

（Google による翻訳）先週末、彼女とオースティンのザ・ドリスキルに宿泊しました。今回もまた素晴らしい体験でした。ベッドは信じられないほど快適で、リネンも一流、バスルームのタオルも一流でした。部屋は静かで落ち着いた雰囲気で、まさにリラックスした滞在に必要なものがすべて揃っていました。 ザ・ドリスキルに宿泊するのは今回が初めてではありませんが、長年にわたりそのクオリティは揺るぎないものでした。サービスと細部へのこだわりは、私が記憶していた時と変わらず素晴らしいものでした。 唯一の欠点は、滞在中にバーが改装中だったことですが、それは不満ではありません。改善は常に良いことであり、次回は完成した姿を見るのが楽しみです。 総じて、今回も素晴らしい滞在でした。また必ず戻ってきます。 （原文） My girlfriend and I stayed at The Driskill in Austin this past weekend, and once again, it was a wonderful experience. The bed was incredibly comfortable, the linens were first-class, and even the towels in the bathroom were top-notch. The room was quiet and peaceful — exactly what we needed for a relaxing stay. This wasn’t my first time staying at The Driskill, and I’m happy to say they’ve definitely not lost their touch over the years. The service and attention to detail remain just as impressive as I remember. The only small downside was that the bar was under remodeling during our visit, but that’s hardly a complaint — improvements are always a good thing, and I’m looking forward to seeing the finished result next time. Overall, another excellent stay. We’ll absolutely be returning in the future.

（Google による翻訳）マネージャーのエミリーに嘘をつかれた！ 6ヶ月半前、2室あるロンスタースイートのうち1室に3泊予約しました。その間、何度か電話をかけて特定のロンスタースイートをリクエストしたところ、予約時にその旨が記載されていました。9月26日、訪問1週間前に、ドリスキルへのウェルカムメールと、3泊のロンスタースイートの予約確認メールが届きました。 時は流れ、2025年10月3日、シアトル発オーストラリア行きのフライトの後、チェックインしました。マネージャーを名乗るエミリーは、ランドマークスイートに「アップグレード」されたと伝えました。彼女によると、ランドマークスイートは数ヶ月前に予約したロンスタースイートよりもさらに広いデッキがあるとのこと。夫はすぐに疑念を抱きました。部屋の階数にはすっかり慣れていて、ロンスタースイートは彼にとってとても大切なものだったからです。私たちは予約してデポジットを払った部屋だけを希望し、それ以上は何も望んでいませんでした。 部屋の準備がまだ整っていなかったので、ロビーで待つことにしました。ロビーに座りながら、ドリスキルのウェブサイトで部屋のグレードを確認したところ、案の定、ランドマークスイートはダウングレードでした。夫がチェックインカウンターまで歩いて行き、エミリーと話しました。何度もやり取りした後、エミリーはようやく、私たちの部屋が​​他の人に割り当てられたためにダウングレードされたことを認めました。 エミリーが言っていた通りの部屋かもしれないと思い、ランドマークルームを見に行くことにしました。ところが、残念ながら、部屋は狭く、デッキも小さなものでした（角を覗くと、ローンスタースイートの巨大なデッキが見えました）。スイートルームとは程遠く、レイアウトも奇妙で、ミニバーはなく、トイレはガラス張りのシャワーブースの中にありました。奇妙な感じでした。 狭い部屋から階下に電話すると、割引の提案を受けました。しかし、嘘をつかれたことに腹を立て、すぐにインターネットで調べたところ、幸運にも1ブロック先のオムニホテルのプレジデンシャルスイートを見つけることができました。エミリーの嘘で始まったにもかかわらず、結局は素晴らしい記念日の週末を過ごすことができました。オムニ・プレジデンシャル・スイートには、毎晩温かい食事と飲み物が楽しめるホスピタリティ・ラウンジと、毎朝の素晴らしい温かい朝食が含まれていました。ドリスキルにはそれらは一切ありませんでした。 ダウングレードされたランドマーク・スイートは、エミリーがすぐに間違いを認めていれば、許容範囲内だったかもしれませんし、私もこんなに腹を立てることもなかったでしょう。ところが、彼女はアップグレードするという嘘から始めました。おそらくシアトルから来た田舎者二人が気づかないことを期待していたのでしょう。ごめんね、エミリー。私たちはあなたが思っているより少し賢くて、今はとても怒っています。 ドリスキルに泊まるなら予約を確認することをお勧めしますが、どうやら効果がないようです。1週間前に届く確認メールに安心してはいけません。それも意味がありません。 私の一番のアドバイスは、予約をして、管理人室に入れられないことを祈ることです。どの部屋になるかは、自分で決めることはできませんし、言うこともできません。ただ、用心せずに最善の結果を期待するしかありません。 （原文） LIED TO BY MANAGER EMILY! 6.5 months ago, reserved 3 nights in one of two Lonestar Suites. Called a few times in the interim to request one particular Lonestar Suite - they noted it on our reservation. On September 26, one week prior to our visit, we received an email welcoming us to the Driskill, and confirming our Lonestar Suite reservation for 3 nights. Fast forward to Oct 3, 2025 after our flight from SEA to AUS when we checked in. Emily (who said she was a manager) told us we’d been “upgraded” to the Landmark Suite, which according to her, had an even BIGGER deck than our months prior reserved Lonestar Suite. Hubby was immediately skeptical, as he’d become extremely familiar with the room levels, and the Lonestar Suite was very important to him. We only wanted what we reserved and placed a deposit on - nothing more. Since the room was not ready, we waited in the lobby. Sitting there, we quickly went to Driskill’s website to verify room levels, and sure enough, the Landmark Suite is a DOWNGRADE. Hubby walked up to the check in desk to speak to Emily. After much back and forth, Emily FINALLY admitted we’d been downgraded because they gave our room to someone else. We decided to look at the Landmark room, in case it was near to what Emily claimed - but alas, it was tiny, with a tiny deck (we could see the massive deck of the Lonestar Suite when we peeked around the corner). It was NOT anywhere close to a suite, had an odd layout, no mini bar, and the toilet was in a glass shower enclosure - odd. We called downstairs from the tiny room, and were offered a discount. BUT, angry at having been LIED to, we quickly hopped online and were lucky enough to find the Presidential Suite at the Omni just a block away. We ended up having a wonderful anniversary weekend, despite how it started off with Emily’s lies. The Omni Presidential Suite included a hospitality lounge with hot food and drinks every evening, and an amazing hot breakfast every morning - the Driskill included none of that. The downgraded Landmark Suite MAY have been acceptable, and I would not be this upset, had Emily admitted immediately that they’d made a mistake. INSTEAD, she started off with a lie about an upgrade, likely hoping a couple of country bumpkins from Seattle wouldn’t notice. Sorry Emily, we’re a little smarter than you hoped, and now very angry. I’d say to verify your reservation should you choose to stay at the Driskill, but aparrently that does no good. DO NOT take comfort in your confirmation email you’ll receive one week prior - that also means nothing. My best advice - make your reservation and hope they don’t put you in the janitor’s closet. You’ll have no control or say so as to which room you THINK you’re getting - just throw caution to the wind and hope for the best.

（Google による翻訳）ロビーは安っぽい芳香剤のような匂いがします。上階の床はリノリウムの合成木でできています。上階の照明器具は安っぽくて魅力がありません。4つ星ホテルですが、部屋には化粧台もバスローブもありません。綿棒、シャワーキャップ、バスローブが必要な場合は、ゲストサービスに電話して部屋に持ってきてもらわなければなりません。窓は小さく薄汚く、部屋もきれいではありません。ホテル全体が薄汚くて安っぽい感じがします。ルームサービスでコーヒーを部屋に持ってきてもらうのに30分以上もかかりました。初日は部屋に水のボトルがありませんでした。スタッフとのやり取りはすべて素晴らしかったですが、ホテル自体は4つ星ホテルには遠く及びませんし、「ホリデイ・イン」のような体験をするには高額です（1泊400ドル近く）。新しくて清潔で、立地も同じくらい良い、もっと安いホテルに泊まれたはずです。このホテルには二度と泊まりたくありません。 （原文） The lobby smells like cheap air freshener. The floors on the upper floors are made of linoleum faux wood. The light fixtures on the upper floors are cheap and unattractive. Even though it is a 4 star hotel, the room has no vanity kit or robe. If you want a q-tip, shower cap or robe you must call guest services to have this brought to your room. The windows are small and dingy and the room is not pretty. The hotel overall feels dingy and cheesy. It took over a half an hour for room service to bring coffee to my room. There were no water bottles in my room on the first day. My interactions with the staff were all lovely but the hotel itself is not even near 4 star and cost a lot of money (close to $400 a night) for a “Holiday Inn” experience. I could have stayed at a significantly less expensive hotels that was new and fresh and in just as good a location. I don’t plan to return to this hotel.

（Google による翻訳）滞在は楽しかったですが、税金約 200 ドルとバレーパーキング料金 65 ドルはちょっと高すぎます。部屋を予約したときに、ヘリテージ バルコニー スイートは 619 ドル、バレーパーキング (私たちが見た通り以外には駐車スペースがないため) は 40 ドルと言われました。過剰な税金と手数料が加算されることについては何も言われなかったので、合計は 847 ドルになりました。また、部屋がどこにあるのかも聞いておくべきでした。というのも、部屋は裏通りと 6 番街の一部を見下ろす位置にあり、ブラゾス通りと 6 番街を見下ろす正面のバルコニーではなかったので、ほとんど外に出ることもありませんでした。ハロウィーンの時期だったので、行き交う人々を観察できることを期待していたので、その点は残念でした。しかも高額な料金だったのに。また、とても騒がしいですが、私たちは気にしませんでしたが、静かに休む場所を探しているなら、ここはそうではありません。 （原文） We enjoyed our stay, but the near $200 in taxes and $65 valet fee is a bit much. I was told the heritage balcony suite was $619 and valet parking (bc there is no parking except for on the street that we saw) would be $40 when I reserved the room. There was no mention of the excessive taxes and fees that would be tacked on so that it came out to $847. I also should have asked about where the room was located, because really...since it overlooked the back ally and a portion of 6th street, and wasnt the front facing balcony overlooking brazos and 6th, we barely even went out on it. It was halloween and we had hoped to be able to people watch so that was a disappointment, an expensive one at that. Also, it is very loud, which didnt bother us, but if you are looking for a quiet place to rest up, this is not it.

（Google による翻訳）建物全体が美しく、伝統的なコンセプトを保っています。ビクトリアンホテルのスタッフは皆（ドアマンとバースタッフを除く）とても親切でプロフェッショナルでした。ドアマンは人付き合いが全く苦手です。バーやレストランでお客様が質問があれば、きちんと答えてあげる必要があります。バースタッフはもっと接客研修を受けるべきです。スモールドリンク2杯で40ドルもするとなると、バースタッフはきめ細やかな対応をしなければなりません。 （原文） The entire building is beautiful and keeps the traditional concept. Everyone (but the doorman and bar staff) at the Victorian was so kind and professional. Doorman has no people skills. If the guest has questions at the bar/restaurant, they need to be answered. The bar staff need more customer service training. 40 dollars for 2 small drinks require undivided attention from the bar staff.

（Google による翻訳）早朝に行きました。少し曇っていましたが、それでも美しい景色でした！川と街の景色は素晴らしかったです。階段を上るか、右側の小道を進むことができます。駐車場はそこにあります。周辺はご注意ください。 （原文） Went early morning. Bit cloudy but still beautiful! River and city views were amazing. You can walk up stairs or take a small trail on the right. Parking is there. Just be careful around the area.

（Google による翻訳）初めて来ました！短いハイキングコースもあるようですが、私たちは駐車場まで車で行き、そこから100段くらいの階段を登りました。頂上からの眺めは素晴らしくて綺麗でした！オースティンのダウンタウンか川のどちらかの景色が見えます！景色を眺めながら自然を満喫できる素敵な場所です！ぜひ遊びに来て楽しんでください！乾杯🥂 （原文） First time coming here!! There may be a short hiking path but we drove up to the parking spot where we just climbed up the stairs of 100 steps etc. from the top, the view was very nice and beautiful! You’ll get to see either the scenery of the downtown Austin or the river! It’s a nice location to look out the view and enjoy nature!! Come see it and have fun! Cheers 🥂

（Google による翻訳）ほんの数段登るだけで、こんな素晴らしい景色が広がります！山頂へ続く階段の横に駐車スペースがあります。コロラド川の美しさは素晴らしく、川岸に建つ家々も美しいです。 （原文） Quelle vue pour quelques marches à monter!!! Il y a des places de parking à côté des escaliers pour accéder au sommet du mont. La colorado river est magnifique ainsi que les maisons qui se situent le long de sa rive.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。山の頂上にあり、階段で登ることができます。景色は実に美しく、夕日や日の出の時間帯に行くのがおすすめです。 （原文） Great place to visit. It's up on the mountain top. There is stairs to climb up to the top. The scene is quite beautiful to watch. Going in sunset or sunrise is recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。川と街並みの素晴らしい景色が楽しめて、しかも無料なので、行かない理由はありません。展望台までの階段はとても短く、頂上には大きなテーブルがあって、そこに座って少し高く上がることができます。みんなでおしゃべりしたり、くつろいだりするのに最適な場所です。夜景も本当に綺麗で、きっと昼間も美しいでしょう。 （原文） It’s absolutely gorgeous. It’s a nice view of the river and the skyline and it’s free, so there’s not really a reason to not go. The stairs up to the view is very short. There’s a big table at the top you can sit on to be raised up. It’s a great place to yap and chill with people. It’s really pretty at night, and I’m sure it’s also beautiful in the day too.

（Google による翻訳）オースティン旅行中にマウント・ボンネルを訪れました。展望台までは数段の階段を上る必要がありますが、頂上からの眺めは素晴らしいです。景色は素晴らしいのですが、写真を撮るのに最適な場所はあまりありません。どちらかというと、散歩しながら景色を楽しむ場所ですね。近くに来たら、ちょっと立ち寄ってみる価値はあると思います。 （原文） Visited Mount Bonnell during my trip to Austin. You’ll walk up a few steps to reach the viewpoint, where you get a nice view from the top. While the scenery is pleasant, there aren’t many great spots for photos. It’s more of a place to walk and enjoy the view. Still worth a quick visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）タリータウンから来た私は、暑さを避けるために早朝にボンネル山へハイキングに出かけました。道は舗装路と自然歩道が混在する、分かりやすいものでした。頂上からは10分ほどで到着しました。テキサス・ヒルカントリーに昇る朝日と、遠くにアーチを描くペニーバッカー橋を眺めながら、心穏やかに過ごしました。オースティン湖畔の川沿いの家々の、木々に囲まれた屋根が印象的でした。無料でアクセス可能ですが、日陰がほとんどないので、早めに行って良かったと思いました。オースティンの景色を新鮮な視点で眺めることができ、その価値は十分にありました。 （原文） Coming from Tarrytown, I hiked up to Mount Bonnell early one morning to avoid the heat. The path was straightforward, a mix of paved sections and natural trails that took maybe 10 minutes from the top. I felt a sense of calm watching the sunrise over the Texas Hill country with the Pennybacker Bridge arching in the distance, the views of the river homes along Lake Austin were striking all those rooftops nestled in the trees. It’s free and accessible, but the lack of shade made me glad I went early worth it for that fresh perspective on Austin‘s landscape

（Google による翻訳）私はオースティンに住んでオースティンを訪れてきましたが、国会議事堂内のビジター センターが単なる衛星支店であることに一度も気づきませんでした。 本当のビジター センターは国会議事堂からわずか数歩のところにあります。それは2つの善の物語です。 よくやった。 携帯電話の QR コードを使用してセルフガイド ツアーに参加することも、ただ歩き回ってすべてを見ることもできます (所要時間は 1 分です)。いくつかの短編映画を見て、読むべき興味深い情報がたくさんあります。テキサス人 4 世として、私は自分がどれだけ多くのことを学んだかを少し恥ずかしく思います。 そして、ギフトショップでいくら使ったかとても恥ずかしかったです。 見逃さないでください。 それは安っぽいアイテムではなく、高品質のジュエリー、ギフト、地図、食べ物、飲み物、そしてその間のものすべてです。 スタッフはフレンドリーで、無料でした！ 最寄りの駐車場は、12 番街とサン ジャシントにあるガレージです。 （原文） In all my years of living in Austin and visiting Austin, not once did I realize the visitor center inside the Capitoll is just a satellite branch.. The real visitor center is just a few steps away from the Capitol. It’s two stories of goodness. Well done. You can do a self-guided tour with QR codes on your phone, or just walk around and look at everything (it’ll take a minute). There’s a couple of short films to watch and so much interesting information to read. As a fourth generation Texan, I’m a little embarrassed of how much I learned. And a whole lot embarrassed how much I spent in the gift shop. Do not pass it up. It’s not cheesy items - but high quality jewelry, gifts, maps, food, drink and everything in between. Friendly staff and it was free! Closest parking is the garage on 12th Street and San Jacinto.

（Google による翻訳）外を歩き回って彫像や記念碑を見るのに最適な場所です。 国会議事堂内では図書館を訪れ、会議が開催される場所を見学できます。 中央のアトリウムは見ていて涼しいです。 ただし、数ブロック離れたところに駐車しなければなりませんでした。 無料駐車場は見当たりませんでした。 （原文） Nice place to walk around outside and see the statues and memorials. Inside the Capitol, you can visit the library and see where meetings are held. The central atrium is cool to see. Had to park several blocks away, though. Didn't see any free parking.

（Google による翻訳）首都の隣に観光案内所があります。スタッフはとても親切です！お土産や展示物もあるので、首都観光の後に訪れるのもおすすめです。 （原文） 在首府旁邊的一間旅客中心，裡面的員工人非常的友善！有紀念品以及一些展示，在首府逛完之後很適合來這邊逛一下。

（Google による翻訳）テキサス州議事堂ビジターセンター⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オースティンの歴史について簡単に知ることができる素晴らしい場所です。ジャネットさんはとても親切で、テキサス州議事堂の無料ツアーの行き先など、貴重な情報を教えてくれました。中には可愛らしいギフトショップがあり、プレスされたペニー硬貨のコレクターにもぴったりの場所です。4種類のデザインがあり、プレスされたペニー硬貨のすぐ隣には両替機もあります😊 （原文） Texas Capitol Visitors Center ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wonderful place to stop in and get a quick lowdown on the history of Austin. Shout-out to Janet, who was so friendly and shared great insights — including where to go for the free tour at the Texas Capitol. There’s a cute little gift shop inside, and it’s also a great spot for pressed penny collectors — there are four designs and even a bonus change machine right next to the press 😊

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！お子様連れにも最適です！小さな学習者向けの展示もありますが、テキサス州と州議事堂に関するより高度な歴史的テーマを扱った興味深い展示も数多くあります。ビジターセンターの建物はかつて土地特許事務所でした。州議事堂の敷地内にあります。州議事堂を取り囲む敷地は美しい緑地で、様々な記念碑が置かれています。博物館のスタッフは親切で、入場料は無料です。お土産や軽食が豊富に揃う、かなり大きなギフトショップもあります。 （原文） Excellent small museum! Great for kids! Has exhibits that are designed for younger learners. But also has many interesting exhibits containing more sophisticated historical themes about Texas and the Capitol building. The Visitor Center building was the former land grant office. It is situated on the State Capitol grounds. The grounds surrounding the Capitol building are a lovely green space containing a variety of monuments. The museum staff is friendly, and there is no admission fee. It also features a rather large gift shop with a variety of souvenir items and refreshments.

（Google による翻訳）ビジター センターで歴史を見て、国会議事堂やテキサス州全般に関連したお土産を購入することもできてとてもよかったです。 （原文） It was great to see the history in the visitor center and also purchase some gifts related to the capitol and state of Texas in general.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に行きました、無料ツアーは午後12時30分から始まります、それは有益でした。建物には非常に長い歴史があり、よく維持され、掃除されており、とても気に入りました。法廷、図書館、集会を見学するチャンスがありました！完璧な撮影場所！ 駐車場は建物のすぐ近くにあり、日曜日は無料でした。 （原文） We went on a Sunday, the free tours start from 12:30PM it was informative. The building has so much history, it is well maintained and cleaned, we loved it. Got a chance to see the courtroom, library and assembly! Perfect photoshoot location! The parking garage is very close to the building, it was free on Sunday.

（Google による翻訳）オースティンを訪れるなら、シックス ストリートは夜のライブストリートです。 7 ブロックほどを超える道路の両側でダイブ ミュージックを禁止する （原文） Sixth Street is your night live street while you visit Austin! Bars a dive music in both side of the street that goes over 7 blocks or so

（Google による翻訳）観光客や彼らが提供するさまざまなビジネスが大好きです。州議事堂に近づくにつれて見える景色は素晴らしく、人はたくさんいますが、混雑しすぎていません。途中にバス停がたくさんありますが、駐車場はそれほど多くないため、他の場所で駐車料金を支払ってから、コングレスアベニューを歩いてこの街の魅力をすべて満喫する方が便利です。州議事堂の敷地が閉鎖され、コングレスアベニューの交通量が減った後は、多くの地元の人々や観光客がスクーターに乗ってこのエリアを走り、ナイトライフを楽しんでいます。州議事堂の敷地に渡る直前のコングレスアベニューの端にある公園のベンチに座ることを強くお勧めします。プライベートでロマンチックなひとときを過ごしたいなら、ここはおすすめです。夜にライトアップされた州議事堂を見るのはとても美しく、感動的です。ここには常に何かすることがあります。 （原文） Love the tourists and the variety of businesses they have to offer,,the sight of the capitol building as you get closer to it,is amazing,there are plenty of ppl but not overly crowded.there are plenty of bus stops along the way, not to much parking areas , so it's more convenient to pay for a parking elsewhere then walk congress ave to soak in all it has to offer,, sometime after capitol grounds are closed and congress ave has slowed down many of locals and tourists alike ride scooters throughout the area and enjoy it's night life offering,,I highly recommend sitting on the park benches at the end of congress ave just before you cross the street to capitol grounds ,that's if your looking for a private and romantic moment, seeing the way the states capitol lights up at night is very beautiful and inspiring, there's always something to do here

（Google による翻訳）湖から首都ビル（南→北）まで、すべてを発見して楽しむには数日かかります 🇨🇱✨ （原文） From Lake to Capital Building ( south → north ) it will take some days to discover & enjoy it all 🇨🇱✨

（Google による翻訳）コングレス・アベニューはテキサス州オースティンを象徴する通りで、ATXを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です！ :-) このエリアには見どころもアクティビティも満載で、まさに素晴らしい場所です。軽食やショッピングに最適なスポットがたくさんあります。コングレス・アベニューからはテキサス州議事堂の素晴らしい景色も楽しめます。オースティンの中心はこの通りにあり、まさに街の鍵と言えるでしょう！ （原文） Congress Avenue is such an iconic street in Austin, Texas, and it's an absolute MUST-visit when you are visiting ATX! :-) There is so much to see + do in this area, it's fantastic. There are so many great spots to grab a bite, or do some shopping. There are also great views of the Texas Capitol from Congress Ave. The heart of Austin lies on this street - it's the key to the city!!

（Google による翻訳）特別なことは何もありませんが、残念ながらホームレスや酔っぱらいがたくさんいます。美しい建物とファサード （原文） Nichts besonderes, viele Obdachlose und zugedröhnte Keite leider. Schöne Gebäude und Fassaden

（Google による翻訳）おしゃれなレストラン、ショップ、ホテルなどが並ぶメインストリート （原文） The main drag with lots of cool restaurants, shops, hotels etc

（Google による翻訳）レディバード湖オースティン、テキサス州 （原文） Lady Bird Lake Austin TX

（Google による翻訳）素敵な場所で、とても暑いのに外は風が心地よく、スプリンクラーで涼しくなっています。サービスは素晴らしく、ウェイターはとても丁寧でフレンドリーでした。カニサラダを注文しましたが、美味しかったです！ただ、サラダにカニの殻が入っていたので、あまりお勧めできません。クラークスでキャビアを初めて食べたのですが、他の方法では絶対に食べられませんでした。トッピングも素晴らしく、味も新鮮で美味しかったです。*犬連れOK* （原文） Place is nice and despite it being very hot, the outside has a great breeze and it’s cooling with sprinklers. The service was excellent, our waiter was super attentive and friendly. We did have the crab salad and it was delicious! However, I would not recommend it due to there being pieces of crab shell in our salad. Clark’s took our caviar virginity and we would have it no other way. The toppings were great and the flavor was fresh and delicious. *dog friendly*

（Google による翻訳）夕食はここで楽しく過ごせました。メニューも雰囲気も、カジュアルと高級レストランの融合が面白いです。ウェイトレスの対応も素晴らしく、牡蠣、エビ、そしてアサリのリングイネは大変美味しかったです。ただ、クラムチャウダーのホットソースとロブスターロールのチャイブの量は好みではありませんでした。全体的には良い食事体験でしたが、次回は店内で座って、注文する料理をもっと厳選したいと思います。 （原文） Had a decent time here for dinner. It’s an interesting mix between casual and fine dining with both their menu and their atmosphere. Our waitress was excellent and we really enjoyed the oysters shrimp and linguine with clams. I wasn’t a fan of the hot sauce in the clam chowder or the amount of chives in the lobster roll. Overall, this was a nice dining experience, but next time I would want to sit inside and would be more selective with the items I ordered.

（Google による翻訳）金曜日の午後に訪れたのですが、店内はまさに満員で、人気店であることが伺えます。店内はカジュアルながらも洗練された雰囲気で、まるで特別な日に出かけたようなスタイリッシュな雰囲気です。キャベツステーキ、カリフラワー、ベイクドポテト、ケールなど、野菜料理をいくつか試してみました。どれも綺麗に盛り付けられていて、調理も丁寧でしたが、ベジタリアンやヴィーガンの方には少し物足りないかもしれません。野菜料理の多くは肉の風味が強く、まるで肉料理と同じ調理法で作られているような印象で、私の好みとは少々違いました。料理自体はまずまずでしたが、価格の割に特に印象に残るものではありませんでした。私が注文した料理に対して少し高めに感じました。全体的に見て、植物性食品中心の食事をする人におすすめというよりは、友人と食事に行くのにちょうどいい場所だと思います。 （原文） We visited this spot on a Friday afternoon, and it was absolutely packed, which shows how popular it is. The vibe definitely leans casually fancy, with a stylish atmosphere that makes it feel like a special outing. I tried a few of their vegetable dishes, including the cabbage steak, cauliflower, baked potatoes, and kale. While everything was nicely plated and cooked well, I’d say this isn’t the best choice if you’re vegetarian or vegan. Many of the veggie dishes carried a strong meaty flavor, almost as if they were cooked in the same style as the meat options, which wasn’t quite what I was looking for. The food itself was fine, just not particularly memorable for the price point—it felt a little on the expensive side for what I ordered. Overall, I’d say it’s more of a place to accompany friends than a go-to spot for plant-based eaters.

（Google による翻訳）オースティンで一番好きなレストランの一つです！クルードプレートに夢中で、セビーチェがメニューに加わって本当に嬉しいです。マグロのカルパッチョとシュリンプトーストは絶品で、ドリンクも軽めで爽やかです。前回来た時にバスクケーキを食べて、本当に美味しかったです！ （原文） One of my favorite Austin restaurants! I’m obsessed with the crudo plate and I’m elated they added ceviche to the menu. The tuna carpaccio and shrimp toast are heavenly and their drinks are pretty light and refreshing, too. We tried the basque cake last time we were here and it was amazing!!

（Google による翻訳）デイジーとクラークスのチームに心から感謝します。昨晩は大変イライラさせられる思いをしましたが、おかげで一夜がすっかり好転しました。遠方から遊びに来ていた母と私のために、素晴らしい体験をさせてくれました。席に案内もスムーズで、夕食中も終始、とても丁寧な対応でした。2012年以来、オースティン屈指の名店の一つにお金を出して本当に良かったです。クラムチャウダー、リングイネとクラム、そしてチョコレートムースは絶対に頼んでください。ドリンクも絶品で、シェフのサービスには改めて感謝の意を表します。月曜日の夜で忙しかったにもかかわらず、スタッフは皆親切で敬意を持って接してくれました。クラークス、ありがとうございました。また来ます！ （原文） Shout out to Daisy and the team at Clarks. Had a super frustrating experience earlier in the night and they totally turned the whole night around for me and my mom, who's visiting from out of town. They sat us quickly with no fuss and they were super attentive the whole night during dinner. Happy to give my money to one of the Austin's finest and best since 2012. You have to get the clam chowder, linguine and clams, and get the chocolate mousse too. Drinks were on point and chefs kiss again for the service. Although they were busy on a Monday night the staff treated everyone kindly and with respect. Thank you Clark's. Will be back!

（Google による翻訳）クラークズ・オイスター・バーの雰囲気が大好きです。日陰のあるパティオに座りましたが、行き交う人々を眺めながらのんびりとくつろぐのにぴったりでした。サービスはフレンドリーで丁寧でした。 メニューにある牡蠣を全て試しましたが、どれも塩水加減も食感も種類も絶品でした。クラブケーキもまた格別で、外はカリカリ、中は濃厚で風味豊か。サラダとエシャロットのピクルスとの相性も抜群でした。 （原文） I love the vibe at Clark’s Oyster Bar. We sat on the patio, which is shaded and perfect for people-watching and just relaxing. Service is friendly and attentive. We’ve tried every oyster on their menu, and each one was excellent with great brine, texture, and variety. The crab cake was another standout, crispy on the outside, rich and flavorful inside, and perfectly paired with the salad and pickled shallots.

（Google による翻訳）オースティンに住む友人を訪ね、ハッピーアワーの時間にここで食事をしました。サービスはA+以上で、牡蠣とクルードはマティーニを1杯か3杯飲むのにぴったりでした。 （原文） Visited my buddy who lives in Austin and ate here around Happy Hour. The service was A+, and oysters and crudo are a perfect setup to drink a martini or three.

（Google による翻訳）4.5のような… ニース！ 2025年4月、ここに来たことはありません。アクロキャッツに会いに来ました！ ❤️🐱 ローリンズ シアターはとても親密で、座席も広く、素敵でクールです (私はとても走ります 🥵!)…座席を選択して支払いをしたとき、ウェブサイトでとても大きく見え、さらに多くの座席があるように見えました (非常に簡単な手順で、チケットが郵送されてくるので選びました)。 座席はライザースタイル（ただし素敵な椅子が付いています）なので、誰にとっても素晴らしい景色が見えます。追加料金を支払う必要はありません…どの座席も素晴らしいです。とても小さいです（おそらく私たちは壁で囲まれた一区画にいるだけかもしれません）。でも 🤓 を着たら欲しくなるでしょう。 法外な駐車場（私にとって…20ドル）ですが、もっと離れたところでもその半分で利用できたと思うので、私たちが行ったよりもよく計画してください…しかし、実際には⭐️⭐️⭐️⭐️の唯一の理由…そしてそれは回避可能のようです（巨大なショーやそこで行われる他のことについて話すことはできませんが）。 ショーは土曜日の午後7時で、ひどい渋滞（週末でも確かに起こり得る）や混雑はありませんでした。 レゲエフェストは通りの向かい側にありました…ジャー！結果として混雑はありません。 （写真は施設よりも楽しいショーを示しています…しかし、悪い席はありませんでした。） （原文） More like a 4.5… Nice! April 2025, never been here. Came to see Acro Cats! ❤️🐱 Rollins Theater is so intimate, with roomy seating and it’s nice and COOL (I run very 🥵!)…it looked so much bigger and with many more seats on the website when I chose seats and paid (a very easy procedure and I chose for my tickets to me mailed to me). Seats are riser-style (but with nice chairs), so great views for all. No need to pay more…all seats are great; it’s very small (maybe we’re just in one section, walled off). If you wear 🤓, though, you’ll want them. Outrageous parking (to me…$20), but I think it was available further away for half that, so just plan better than we did...but really the only reason for ⭐️⭐️⭐️⭐️…and it seems to be avoidable (though I can’t speak for a huge show or whatever else they do there). Show was 7 pm on a Saturday and zero bad traffic (that certainly CAN happen, even on weekends) or crowds. Reggae Fest was across the street…Jah! No resulting crowds. (Photos show the delightful show more than they do the facility…but there were no bad seats in there.)

（Google による翻訳）ここは芸術公演に最適な会場です。特に、隣のガレージには十分な駐車スペースがあり、オースティンの最高の夜景を望める場所です。 （原文） This is such a great venue for an arts performance, especially considering ample parking in the garage next door and one of the best night times views of Austin.

（Google による翻訳）ここに来ると、ここで上演されているショーを全部楽しめるのが大好きです。最近のショー（西遊記）は特にお気に入りでした！ （原文） LOVE coming here to enjoy all the shows they have to offer. This recent show (Journey to the West) was one of my favorites!

（Google による翻訳）昨夜、夫とニック・オファーマンのショー（リトル・ウッドチャックス：コメディと木工の夜）を観て、本当に最高でした！スタッフはフレンドリーで親切で、リーズナブルな料金でステージにかなり近い席に座れました！ニックとリーは期待通り、素晴らしく楽しくエンターテイメント性の高いショーを披露してくれました。ニックとリーがまたオースティンに来てくれることを願っています！ニック・オファーマンはまさに国の宝です！ （原文） The hubby and I saw the Nick Offerman show (Little Woodchucks: A Night of Comedy and Woodworking) last night and absolutely loved it! Staff was friendly and helpful, and for a reasonable price we had fairly close seats to the stage! Nick and Lee were delights and put on a wonderfully fun and entertaining show, just as expected. We hope Nick and Lee will come back soon to Austin! Nick Offerman is a national treasure!

（Google による翻訳）F1のキックオフナイトのためにここに来ました。オークションのため、外と中で時間を過ごしました。設備は美しく整えられており、座席も快適でした。 （原文） We were here for the Formula 1 kick off night. Spent time outside and inside for the auction. It was a beautifully kept faculty and comfortable seats.

（Google による翻訳）何度か利用しています。施設の音響と座席は良好です。案内係の方々も丁寧で親切で、席探しを手伝ってくれました。照明も良かったです。 （原文） We have been here a few times. The facility has good acoustics and seating. Polite and helpful ushers helped us find our seats. Lightning is also nice

（Google による翻訳）ロングセンターで素晴らしいパフォーマンスを観ました。音響も素晴らしく、美しい会場で、どの席も悪くありません。隣にはリーズナブルな駐車場がありますが、満車になることもあるので、余裕を持って早めに出発しましょう。飲み物や軽食は販売していますが、食事はありません。ロングセンターで何か楽しいものを予約して、ショーをお楽しみください！ （原文） I’ve seen amazing performances at the Long Center. It’s a beautiful venue with excellent acoustics, and there’s not a bad seat in the house. There is an adjacent parking garage that’s reasonably priced, but it can get full, so leave early enough to accommodate. There are usually drinks and snacks available for purchase, but no meals. Book something fun at the Long Center and enjoy the show!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史が詰まっていて、家族で楽しめるアクティビティも充実していて、ユニークです。日本の木版画も体験できます。 （原文） Wonderful experience. So much history. They have neat family fun activities, unique. Japanese Block printing.

（Google による翻訳）建築ファンや歴史ファンなら、これは必見です。美しいだけでなく、過渡期のオースティンの物語を伝えています。奴隷居住区は特に興味深いです。オースティンで奴隷制度が行われていたことを思い出す/信じるのが難しいこともありますが、これはそれを思い出させてくれます。 スタッフもとても素敵です。間違いなく低価格のエントリーの価値があります。 （原文） If you’re an architecture buff or a history buff this is a must see. Not only is it beautiful, it tells the story of Austin in a period of transition. The slave quarters are particularly interesting. Sometimes it is hard to remember/ believe that slavery was practiced in Austin, and this is a reminder of that. The staff is super nice too. Definitely worth the low entry price.

（Google による翻訳）先日、彼女とニール・コクラン・ハウス博物館で、オースティン・イングリッシュ・ティー・カンパニーによるティーサービスに参加しました。紅茶はまずまずでしたが、珍しい花の香りのブレンドが多く、私の好みとは少々異なりました。テーブルでの会話から判断すると、ほとんどの人が伝統的なフレーバーを好んでいるようでした。 サンドイッチも美味しく、デザートもとても美味しかったです。しかし、本当のハイライトは博物館そのものを散策し、テーブルを囲む素敵な仲間たちと楽しい時間を過ごしたことでした。総じて素晴らしい体験でした。博物館の支援にもなるので、ぜひまた参加したいと思っています。 （原文） My girlfriend and I recently attended the tea service at the Neill-Cochran House Museum, catered by the Austin English Tea Company. The teas were decent, though many were unusual floral blends that weren’t quite to my taste. From the conversation at our table, it seemed most people preferred the more traditional flavors. The sandwiches were fine, and the desserts were quite nice. The real highlight, however, was exploring the museum itself and enjoying the wonderful company at our table. Overall, it was a lovely experience—and since it supports the museum, we’d happily do it again.

（Google による翻訳）裏側に無料駐車場があります。通常、ダウンタウンに駐車するのが問題であるため、信じられません。博物館にはとても物知りな女の子がいて、私の質問にすべて答えてくれました。博物館は清潔で日曜日も開いていました。この家の歴史は非常に興味深く、よく保存されており、かつてどのような食べ物を食べていたかも説明されています。 （原文） Free parking in the back, can’t believe it coz’ usually parking on downtown is an issue. There was a super knowable girl in charge the museum that answer all my questions. Museum was clean and open on Sundays. The history of the house is very interesting and well preserved, they even illustrate the kind of food they used to have.

（Google による翻訳）美しい歴史の一片がここにあります。古い家屋、歴史を学ぶこと、興味深い展示、アンティーク、そして静かな雰囲気（私たちは日曜日に行ったのですが、最初は誰もいませんでした）が好きなら、この美しい家々をきっと気に入っていただけるでしょう。また行きたいです！ （原文） A beautiful piece of history lies here. If u enjoy old houses, learning about history, interesting displays, antiques and a serene atmosphere (we went on a Sunday and were the only people there in the beginning) u will DEFINITELY Enjoy this beautiful homes. I would go again !!

（Google による翻訳）Googleにはすでにいくつかの写真があります。ニール家の時代の1880年に作られた籐製のラブシートを追加します。 これはオリジナルの 5 個セットの一部で、そのうち 3 個が残っています。 Tgeアームチェアはすでに他の人によってアップロードされています。これはオースティンに現存する唯一の奴隷住居です。他にも別角度からの外観写真が何枚かあります。農業生産農園ではないため、住居は母屋の外観と一致しています。しかし土間があり、住民の様子はほとんど知られていない。 2 つの階には約 10 人の奴隷が住んでいました。 （原文） There are several photos on Google already. I am adding the wicker loveseat from 1880 during the time of the Neills. This is part of an original 5 piece set of which 3 remain. Tge arm chairs were already uploaded by someone else. This is the only existing slave dwelling in Austin. There are a few other exterior photos at different angles. Due to this not being an agricultural producing plantation the dwelling matches the exterior of the main house. However, it had a dirt floor and little is known about the residents. Approximately 10 ten enslaved persons lived in the two floors.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な小さな博物館。この博物館は、テキサス州オースティンで最も古い建物の 1 つにあります。建物自体は信じられないほど美しく歴史的で、内部の芸術はとても素晴らしいものです。ここでは多くの地元アーティストがハイライトされています。 （原文） Lovely little museum in the heart of the city. The museum is located one of the oldest buildings in Austin Texas. The building itself is incredibly beautiful and historic and the art within is such a nice treat. Many local artists are highlighted here.

（Google による翻訳）素晴らしい演劇プログラム！そして、イベントコーディネーターはいつも非常に優秀な仕事をしています。私は演劇を観に行ったり、イベントを企画したり、セントエドズ大学の卒業生にたくさん会いましたが、セントエドズが素晴らしい学校であることがわかりました。 (ロングホーンより <3) （原文） Fantastic theatre program! And their events coordinators are always very good at their job. I've attended plays, set up events, and met plenty of graduates from St Ed's and I can tell it's a great school. (From a Longhorn <3)

（Google による翻訳）学生の部屋の一部を掃除しに行ったのですが、とてもきれいな場所のようです。 （原文） Solo fui a limpiar una sección de cuartos para estudiantes y se ve un área agradable

（Google による翻訳）間違いなく史上最高のユニです！文化、自然、そしてすべてを愛するコミュニティが好きなら。ここはぜひ訪れたり、参加したりする場所です。ここにはオースティンとテキサスの歴史が深く息づいています。ぜひチェックしてみてください。 （原文） Arguable the best Uni ever! If you like culture, nature, and all round loving community. This is a place to visit and/or attend! The Austin and Texas history runs deep here, you should check it out.

（Google による翻訳）あなたがやっていることに誠実さがあれば、それが現れます。あなたがやっていることに誠実さがあれば、それも現れます。前置きとして、本校はリベラルアーツ大学であり、聖十字架大学であるということを述べておきたいと思います。あなたが勉強するのが好きで、独創的な考えを大切にする学生なら、セント・エドワーズ大学はあなたにぴったりの場所です。昨年のオリエンテーションでは、私たちが学生として学長、教職員、スタッフによってサポートされることが約束されました。彼らは私たちが成功することを望んでいました。 ここには勉強する方法がたくさんあり、それをサポートしてくれました。しかし、学校が、絶対に利用しない食事プランに 2,060 ドル支払わなければならないと言ったとき、私は質問しました。学校側は、この問題は学校のiDカード事務局が担当するため、どうすることもできないと述べた。私が自炊していること、肉を食べていないこと、キャンパス内で食事をしていることを話したにもかかわらず、彼らはその食事プランの費用を私が支払うように主張しました。私はそれについて祈り、牧師と話し合いました。 iD カード事務局に与えられた印象は、彼らが持っているこの見解の先には何も見えていないということです。それはこの景色であり、他の景色ではありません。堅固で動かない、近視眼的なタイプの見方。私のような学生は、予算を立てて 2 ～ 3 つの仕事を掛け持ちし、時間通りに卒業するために優れた批判的思考と知恵を使って学校生活を続けています。彼らにはそれすら見えないのです。国内外の、1日の食費に1ドルも使わない親戚たちのことを思い出します。 1学期の食事に2060ドルも使わないことはわかっています。私はいつも自分で食べ物を作りました。私は座って勉強するとても静かな生徒ですが、自分で考えるので彼らは私を選びました。私が自分の教育、そして私自身と私の親戚を助けるのに役立つ教育に置いている価値は、この食事プランの費用以上のものです。私は学校の上級生として、学校がこうした意見を真摯に受け止めてくれる事を願い、真実を伝える責任があります。私たちの教育活動をサポートしているようですが、そうでない人はどうですか? 昨年以来私たちに経済的な影響を与えている誤った情報と人種差別の文化から目を逸らそうとする代わりに、少数の彼らは依然としてその見解を維持しています。私たちの学校では、聖十字架が何を意味するのかさえ理解しようとしない少数の人々が、生徒に影響を与える形で圧力と自分たちの意見を加えています。彼らはiDカードオフィス、安全オフィス、メンテナンス部門にいますが、時々私にそのような印象を与えました。あなたはここにいますが、イエス・キリストが十字架上で何をしたのか本当に理解していません。 1回か2回教会の礼拝やミサに出席し、座って司祭や牧師、さらには学校のスタッフと話し、聖十字架の意味を完全に理解してください。ご存知のように、この学校には生徒をここに来させた何かがあるのです。 これが私の叱責方法です。ここにいる少数の人々が私のような学生をいじめたのは、彼らが人種差別と誤った情報文化の一部だからです。彼らの目には世界は小さく見えますが、そうではなく、もっと大きな場所です。ふりをするのをやめて、人種差別や偏見を捨ててください。なぜなら、私たちのような学生を私たちがここにいる数年間ここで勉強するように引き寄せた価値観は、どんな人種差別を超えても存続するからです。 （原文） If there is sincerity in what you are doing it will show. If there is integrity in what you are doing it will also show. I want to preface what I will say by saying that our school is a liberal arts university and a Holy Cross university. If you are a student who likes to study and values original thought, then St. Edward's was the proper place for you. During our orientation last year it was promised that we would be supported as students by our school President, Faculty, and staff. They wanted us to succeed. There are very many ways to study here and the had supported this. However, when the school said that I would have to pay $2060 for a meal plan that I would never use, I asked questions. The school said that there was nothing that they could do, because it was the school iD card office who attends to this matter. Even though I mentioned that I cook my own food, don't eat meat, or eat on campus, they insisted that I pay for that meal plan. I prayed about it, and talked with my Pastor. You see, the impression that the iD card office gave is that they do not see beyond this view they have. It is this view and no other. The staunch, immovable, myopic type of view. Students like me who are budgeting and working through school with two to three jobs, using good critical thinking, wisdom to graduate on time. They can't see even that. I think about my relatives, here and abroad who don't even spend $1 on food a day. I know that I don't spend $2060 on meals in one semester. I have always cooked my own food. I am a very quiet student, who will sit down and study, but they picked on me because I think for myself. The value I place on my education, and education that will help me help myself, and my relatives, is more than this meal plan cost. As an upperclassmen in our school, I have a responsibility to tell the truth in hope that the school will take these views seriously. I see you supporting our educational efforts but what about the ones who don't? Instead to trying to veer away from the culture of misinformation and racism that economically affected us since last year, they, the few, still hold to that view. The few people in our school who refuse to even see what Holy Cross means are applying pressure and their views in ways that affects students. They are in the iD card office, the safety office, and maintenance and have given me that impression at times. You are here but you don't really understand what Jesus Christ did on the cross. Attend one maybe two church services or mass, sit down and talk with the Priest, or the Pastor or even some of the staff at our school to fully understand what Holy Cross means. You know it is that there is something about the school that made students come here. This is my way of rebuking. The few people who are here that picked on students like me did so because they are part of racism and misinformation culture. The world is tiny in their eyes, but no it is a much bigger place. Stop pretending and put away your racism and prejudice, because the values that drew students like me to study here for the fews years we are here, THOSE VALUES WILL ENDURE BEYOND ANY RACISM.

（Google による翻訳）私自身もこの学校に通っていたので、この学校を気に入っています。キャンパスも美しく、全体的に素晴らしい学校です。 （原文） Im partial because I attended this school. Beautiful camous and overall just a great school.

（Google による翻訳）美しいキャンパス、素晴らしい施設、素晴らしいコミュニティ。 （原文） Beautiful campus, wonderful facility, awesome community.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンパス。大きなスポーツエリア（サッカー場、野球場など）。日曜の朝、散歩してきました。気分がいいです。 （原文） Great campus. Big sports area (soccer field, baseball field, etc.). Had a walk around Sunday morning. Feel good.

（Google による翻訳）テキサス州議事堂周辺のエリアは、テキサス州オースティンで私にとって最も思い入れのある場所の一つです（今はもうこの街に住んでいませんが）。テキサス大学オースティン校に在学中は、この敷地や議事堂周辺のスペースによく足を運び、読書や勉強、音楽を聴きながら、このエリアの静けさを満喫していました。この場所が本当に大好きで、オースティン郊外に住んでいる今、いつでも好きな時にこれらの場所まで歩いて行ける環境が本当に懐かしく感じます。 さらに注目すべきは、テキサス州議事堂周辺の建築様式と壮大さは、まさに息を呑むほどの美しさです。テキサス州知事公邸は、テキサス州議事堂周辺の敷地にあるこの注目すべき建築物の一部です。知事室のウェブサイトによると、「この由緒ある邸宅は、1856年以来、テキサス州知事とその家族の公邸として使用されてきました。現在も使用されている知事公邸としては全米で4番目に古く、ミシシッピ川以西では最古の知事公邸です。2008年6月8日、知事公邸は放火により甚大な被害を受けました。邸宅は空っぽで、貴重な備品はすべて保管されていましたが、構造面と建築面において大きな損害を受けました。保存活動家、議員、そしてあらゆる階層のテキサス人からの幅広い支援により、放火犯はテキサス州のこの宝の歴史において最後の言葉を残すことはありませんでした。知事公邸は完全に修復され、今後数十年にわたり、知事とその家族が居住することになるでしょう。」 ここに秘められた歴史は実に素晴らしいものです。訪れた際には、午前中か午後を丸々使って敷地内を散策し、建物内を見学してみてください。 （原文） The area that encompasses the Texas' Capitol is one of the places I hold closest to my heart in Austin, TX (& this is despite the fact that I no longer live in this city). While studying at The University of Texas at Austin, I would frequent these grounds + the spaces near the TX Capitol to read, study, or listen to music while enjoying the peacefulness of the area. I just love it here so much, and now living outside of Austin, I definitely miss the ability walk to these spaces whenever desired. Additionally of note, the architecture and grandiosity of the Texas Capitol's area really make it a sight to behold. The Texas Governor's Mansion is a piece of this notable architecture on the grounds near the Texas Capitol. Per the Office of the Governor's website, "This premier historic home has served as the official residence of Texas governors and their families since 1856. It is the fourth oldest continuously occupied governor’s residence in the country and the oldest governor’s mansion west of the Mississippi River. On June 8, 2008, the Governor's Mansion was severely damaged by arson. The Mansion was empty and all its prized contents in storage, but significant structural and architectural damage occurred to the house. With broad support from preservationists, lawmakers and Texans from all walks of life, the arsonist has not been given the last word in the history of this Texas treasure. The Governor’s Mansion has been fully restored and will be occupied by governors and their families for many more decades to come." The history held here is really remarkable, make a whole morning or afternoon out of your trip and walk the grounds + tour the building when you visit.

（Google による翻訳）少なくとも1週間前までに電話で予約する必要があります。 毎日ツアーがあるわけではありません。手順を記載した電子メールが送信されます。 ツアーの所要時間は約 20 分なので、時間を厳守する必要があります。 フレンドリーなスタッフのいるとても素敵なツアー。 1階のほとんどの部屋には入れますが、2階は立ち入り禁止です。 何よりも無料です。 （原文） You have to make reservations over the phone at least one week ahead. Thet do not have tours every day. They will send you an email with instructions. You have to be punctual as the tour only lasts around 20 minutes. Very nice tour with friendly staff. They will let you in most of the rooms on the first floor but the second floor is off limits. Best of all, it's free.

（Google による翻訳）この家の主な住人は、賞賛にもかかわらず驚くほど歓迎されず、残念ながらゲストのために包括的な環境を作り出す努力をしていませんでした。 （原文） The main resident of the home was surprisingly unwelcoming despite his acclaim, and unfortunately did not strive to create an inclusive environment for guests.

（Google による翻訳）退去を恐れないどころか、何の責任も負わないなんて、実に情けない。RICO（不正競争防止法）捜査はこれで十分だろう。私たちが望むような英雄になってくれ。 （原文） How pathetic not only do they have no fear of walking out but they get zero consequences. This should be enough for rico inquiries. Be the heroes we hope for.

（Google による翻訳）かっこよかったです。私たちのガイドはよかったですが、全体的に短いツアーでした。行ってよかったです。 （原文） It was cool. Our guide was good, but a short tour overall. Glad I went.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい人。 （原文） Great place, great guy.

（Google による翻訳）特別なイベントの準備のため閉店していたので、適切な評価はできません。 （原文） I cant really provide a proper rating since it was closed because they were setting up for a special event

（Google による翻訳）キャスウェル・ハウスを結婚式の会場に選んで本当に良かったです。オースティンで育ち、毎年クリスマスにはキャスウェルに通っていた私にとって、この場所は特別な場所でした。会場を見学した時、私たちの小さな結婚式にぴったりだと確信しました。結婚式の前にキャスウェルの経営者が交代した時は不安でしたが、新しいイベントマネージャーのケリーのおかげですぐに安心できました！ケリーは非常に親切で協力的なので、一緒に仕事をするのは本当に楽しかったです。彼女の助けで、私たちの結婚式は滞りなく進み、結婚式当日までに会場をイベント会場として準備することができました。キャスウェルは素晴らしい会場で、空間自体がすでに美しく、装飾の必要はほとんどありませんでした。キャスウェルの雰囲気がすでに美しく整えられているので、私たちのカラースキームをキャスウェルの雰囲気に合わせるのは簡単でした。少人数での結婚式やイベントには、キャスウェルを強くお勧めします！ （原文） We are so happy that we chose the Caswell House as our venue for our wedding. As someone who grew up in Austin and would go to the Caswell every Christmas, this place was already special to me. I knew when we toured the space that it would be perfect for our small wedding. I was nervous when management at the Caswell changed hands prior to our wedding, but was instantly put at ease by Kelly, the new event manager! Kelly was incredible to work with as she was exceptionally kind and helpful. She helped our wedding go off without a hitch, and helped us get the space event-ready prior to the wedding day. The Caswell is a gorgeous venue, leaving no real need to decorate as the space is already beautiful. It was easy to match our color scheme to the aesthetics of the Caswell since it is already so beautifully curated. I highly recommend the Caswell for your intimate wedding or event!

（Google による翻訳）シュガー・ママズ・ベイクショップの結婚式用に何度もケーキを納品しましたが、いつも素敵です。ヒント: クリスマスなどの休日に近い時期にイベントを計画する場合、会場は事前にある程度装飾されているため、独自の装飾を用意する費用を抑えることができる場合があります。 （原文） I have delivered multiple cakes here for Sugar Mama's Bakeshop for weddings, and it is always lovely. Tip: if you plan your event near a holiday, like Christmas, the venue will be somewhat pre-decorated, and you may be able to spend less money on providing your own decor!

（Google による翻訳）ミミズ パーティー パレスのスタッフは、この美しい歴史的な場所で楽しく仕事をさせていただきました。 1階から2階に行くのは少し大変でしたが、やり遂げました！手入れが行き届いていて、清潔で、居心地が良いです。 すべての装飾がとても素敵に見えました。 （原文） Mimi’s Party Palace STAFF had the pleasure work at this beautiful historic place. A little tough to go from floor one to two, but we did it! It’s well kept ,clean and cozy. With all the decorations looked super nice.

（Google による翻訳）歴史ある美しい邸宅は、あらゆるイベントに最適です。ぜひお問い合わせください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） This a beautiful historic house great for any of your events. Reach out to them you won't be disappointed

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！私たちはサンタクロースの物語の読み聞かせを聞きに行ったり、一緒に写真を撮ったり、サンタクロースが提供していた素晴らしい商品をいくつか持ち帰ったりしました。とても楽しかったです。 （原文） Wonderful experience! We went to listen to Santa Claus read stories and take a pic with him and also bring home some of the fantastic merchandise they were offering, highly enjoyable!

（Google による翻訳）私たちの娘が最近ここで結婚しました。美しい歴史的な家に加えて、休日のために美しく装飾されていました。小規模な結婚披露宴に最適な会場ですが、交通量の多い通りの隣では騒音が大きすぎるため、屋外での挙式はやめたほうがいいと思います。クレイグは一緒に仕事をするのが素晴らしかった。ありがとう、キャズウェルハウス！ （原文） Our daughter was married here recently. It was beautifully decorated for the holidays on top of being a beautiful historic home. Perfect venue for smaller wedding reception, though I'd recommend against having ceremony outdoors as it's just too loud being next to a busy street. Craig was wonderful to work with. Thank you, Caswell House!

（Google による翻訳）オースティン・ジュニア・フォーラムのための募金活動ブランチとクリスマスフェア （原文） Fundraiser Brunch and Christmas Fair for Austin Junior Forum

（Google による翻訳）マリオットに泊まって本当に良かったです。スタッフは最高でした。フェルナンドさんは荷物を運んでくれて、ホテル内での移動も手伝ってくれました。フロントデスクのサービスも素晴らしかったです。F1は混雑していましたが、スムーズに対応してくれました。確かメイソンさんという名前だったと思いますが、美味しい料理を勧めてくれました！また来るのが待ちきれません。 （原文） Loved staying at the Marriott. The staff was so great. Fernando was very helpful with my luggage and helped my transition inside. The front desk service was great too. Formula 1 was busy but they made things easier. I believe his name was Mason, he gave great food recommendations! Can’t wait to return

（Google による翻訳）このレビューをどこから始めたらいいのか分かりません。テキサス州オースティンのダウンタウン・マリオットで、本当に素晴らしい時間を過ごしました！オースティンで結婚式を挙げる予定だったため、ここに宿泊することに決めました。数軒のホテルに連絡を取り、ゲストの宿泊先を探すために1、2年前から宿泊したホテルもいくつかありました。結局、1年以上も前からまとめて部屋を予約したため、他のホテルはどこも受け入れてくれませんでしたが、ダウンタウン・マリオットは問題なく対応してくれました。 スタッフのサービスは素晴らしかったです。チェックイン日までコミュニケーションが取りやすく、最新情報の案内や質問への回答も快く対応してくれました。ホテルに到着すると、正面玄関でとても親切な男性が迎えてくれました。名前を聞き取れなかったのですが、とても親切な男性でした。滞在中ずっと素晴らしい対応で、いつも挨拶をしてくれて、滞在への感謝や結婚式でのお祝い、そして帰りの安全な旅を祈ってくれました。荷物を部屋まで運んでくれるのも手伝ってくれて、本当に助かりました。 キングスイートに宿泊しましたが、広さは私たちにはちょうど良かったです。ルームサービスは清潔感があり素晴らしく、ホテル自体も十分な広さでした。朝食はメインフロアにあるレストランでいただきました。自家製ビスケット、オムレツ、フレンチトーストなど、美味しい料理が並びました。メインエントランスのすぐそばにあるロビーバーは、滞在中に何度か行きつけのドリンクスポットになりました。正直なところ、カクテルは1週間で一番美味しいと感じました。中でもエスプレッソマティーニは絶品でした。 Mクラブも楽しめました。ビュッフェは素晴らしく、Mクラブパスの料金に見合う価値がありました。宿泊したゲスト全員がホテルを気に入ってくれました。特に印象的だったのは、ホテルスタッフの親切さです。フロントに電話すれば扇風機を部屋に持ってきてくれ、部屋にミニ冷蔵庫がない場合は何も言わずに用意してくれました。 屋上のプールも素晴らしく、このホテルの魅力は語り尽くせません。滞在中は残念ながら泳ぐには少し寒すぎましたが、プールサイドで足を水に浸しながら、ザンジ・バーの美しい景色を眺めるのを楽しみました。 全体的に、これ以上ないほど満足のいく滞在でした。オースティンのダウンタウンに戻ったら、ぜひまたこのホテルに泊まりたいと思っています。素晴らしい滞在でした。料金も妥当で、客室の料金もサービス内容に見合っていましたし、レストランやコーヒーショップの食事やドリンクもリーズナブルでした。すべてが顧客満足を重視しており、まるでリゾートのような滞在を楽しめました。 （原文） I don't even know where to start with this review; we had an incredible time at the downtown Marriott in Austin, TX! The reason we chose to stay here is that we were having our wedding in Austin. We contacted a few different hotels and even stayed at a couple of them one and two years beforehand to explore options for our guests' accommodations. Ultimately, none of the other hotels could accommodate us after booking a block of rooms over a year in advance, but the downtown Marriott was able to help us without any issues. The service from their staff was amazing. They were very easy to communicate with leading up to our check-in date, assisting us with updates and answering our questions. Once we arrived at the hotel, we were greeted by one of the kindest gentlemen at the front door—I'm sorry I didn't get his name. He was fantastic throughout our entire stay, always saying hello, thanking us for staying, congratulating us on our wedding day, and wishing us a safe trip home when we left. He even helped carry our bags to our room, which was greatly appreciated. We stayed in the King's suite, which was the perfect size for us. Room service was excellent in terms of cleanliness, and the hotel itself is a good size. We had breakfast at the restaurant on the main level, which offered a delicious spread, including homemade biscuits, omelets, and French toast. The lobby bar, located right by the main entrance, became our go-to spot for drinks several nights during our stay. Honestly, the cocktails were some of the best we had all week, including their incredible espresso martini. We also enjoyed the M Club, where the buffet was fantastic and well worth the price of the M Club pass. All our guests loved the hotel as well. One impressive feature was how helpful the hotel staff was; if you called the front desk, they would bring a fan to your room, and if there wasn’t a mini-fridge in your room, they would provide one without any questions. I could keep going on and on about this hotel, including the rooftop pool, which was beautiful. Unfortunately, it was a bit too chilly for swimming during our stay, but we enjoyed sitting by the pool with our feet in the water and taking in the scenic view of the Zanzi bar. Overall, we couldn't have been happier with our experience. If we return to downtown Austin, we will definitely stay at this hotel again because of the wonderful stay we had. The pricing was fair—the rooms were priced appropriately for what we received, and the food and drinks in the restaurants and coffee shop were reasonably priced as well. Everything felt geared towards ensuring customer satisfaction, making our stay feel like a resort experience.

（Google による翻訳）オースティン・ダウンタウン・マリオットは、滞在に最高の場所です。ダウンタウンのど真ん中に位置し、レストラン、ショップ、地元の観光スポットへも徒歩圏内という絶好のロケーションです。すぐそばにはレディーバード湖の遊歩道があり、朝の散歩やジョギングに最適です。 ホテル自体はモダンで居心地の良い空間です。プールとバーエリアは美しく、リラックスできる空間で、街を散策した後にくつろぐのに最適です。また、Mクラブでは素晴らしい朝食と終日美味しい軽食を提供しており、大変満足しました。 特に印象的だったのはサービスです。フロントデスクのスタッフは皆、フレンドリーでプロフェッショナル、そして常に親切に対応してくれました。総じて、このホテルは利便性、快適さ、そして最高のサービスを兼ね備えています。オースティンを訪れるなら、ぜひおすすめします！ （原文） The Austin Downtown Marriott is an excellent place to stay. The location is perfect—right in downtown and within easy walking distance to restaurants, shops, and local attractions. Lady Bird Lake walking trail is just steps away and makes for a great morning walk or jog. The hotel itself is modern and welcoming. The pool and bar area are beautiful and relaxing, a great spot to unwind after exploring the city. I also really enjoyed the M Club, which serves an excellent breakfast and tasty snacks throughout the day. What really stood out was the service—everyone at the front desk was friendly, professional, and always willing to help. Overall, this hotel combines convenience, comfort, and top-notch service. Highly recommended if you’re visiting Austin!

（Google による翻訳）2つ星の会議用ホテル。快適なホテルではありません。会議センターの向かい側にあります。 部屋の質は安モーテルレベルです。「レイクビューのコーナーキングルーム」に入ると、文字通りバスルームから部屋に入ることになりました。洗面台はすぐ右手に、トイレはすぐ左手にありました。部屋は吹き抜けの廊下に出ました。部屋は強い化学洗浄液かエンジンオイルか、何かひどく有毒な臭いがしました。 フロントの女性は、ほとんど理解できませんでした。大音量で音楽が流れる中、とても​​低い声で話していました。何度も繰り返してもらう必要がありました。 チェックインのコンピューターが何度もエラーを起こし、Bonvoyアプリで予約したチェックアウト日と異なる日付になっていると表示されました。確認番号とBonvoyアプリの画面を見せましたが、原因を突き止めることはできませんでした。 全体的に見て、快適な部屋とスムーズな滞在を求めるなら、本当に悪い選択です。中級から格安ホテルの体験です。 4つ星ホテルではありません。それに遠く及びません。2つ星ホテルくらいでしょうか。 （原文） 2 star conference hotel. Not a comfortable hotel. Across street from conference center. Room quality is cheap motel level. We enter our “corner king with lake view” and found that we literally enter the room through the bathroom. Sink immediately on the right. Toilet immediately on the left. Out in the open hallway. The room smelled like strong chemical cleaning fluid or motor oil or something horribly toxic. The woman at the front desk was barely able to be understood. She spoke in a very low volume voice with loud music playing. We had to ask her to repeat herself several times. The check-in computer errored several times, insisting our check-out date was different than the date we reserved on the Bonvoy app. We showed the confirmation number and the Bonvoy app screen. They couldn’t figure it out. Overall, a really bad choice if you want a comfortable room and smooth experience. It’s a middle to cheap hotel experience. Not a four star hotel. Not even close. Maybe 2 star.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい滞在でした。コングレスストリートエリアのあらゆる場所へのアクセスも抜群です。 フロントデスクのリリーさんは滞在中ずっと、本当に親切でフレンドリーでした！ 素晴らしい出張と週末のプライベートな滞在を共に過ごせた皆様、ありがとうございました！ （原文） Overall, I had a fantastic stay. The location is fantastic for everything in the congress st area. Lilly at the front desk was nothing shy of helpful and friendly during our entire stay! Thanks to everyone there for a great work trip and personal extension for the weekend!!

（Google による翻訳）ホテルは清潔で活気に溢れていました。ダウンタウンのちょっとした楽しいお店まで歩いて行けるので便利で、食事やコーヒーを飲むのに便利です（お気に入りの場所はDenudo Coffeeのバスでした）。ホテルで会議に出席しましたが、とても広々としたホテルでした。バスルームは少し混雑していましたが、清潔で使いやすかったです。Uberで他の地元のスポットに行くのにも便利でした。 （原文） Hotel was clean and active. Convenient for walking to fun little places downtown to eat or grab coffee (favorite spot was the Denudo Coffee bus.) Attendd conference in the hotel - very spacious hotel. Bathroom was a little crowded in its layout but clean and in working order. Convenient to Uber to other local spots.

（Google による翻訳）出張でした。 部屋は清潔で、マットレスにはガードが付いていたので、ベッドをチェックしたところ、すべて清潔でした。 エレベーターの乗り方に少し苦労しました。（フロントデスクのスタッフの1人だけ、もう少し訓練が必要でした。）リッキーとアーテンに感謝の意を表したいです。 アーテンとは初日に会ったのですが、地図を見て道に迷っていた時にとても親切に助けてくれました。その後も、彼はいつも前向きな姿勢で接してくれました。その姿勢は本当に素晴らしいです。 リッキーは最終日、私が何度も質問した際に、とても親切に答えてくれました。 他のスタッフも皆、常に前向きで、少なくとも私が見ている間、誰も仕事を嫌がっている様子はありませんでした。 会議で食事会がありましたが、スタッフはきちんと整理されていました。お皿や使用済みの食器の片付けも素早くしてくれました。 ブリトーは、味にムラがありました。 （原文） This was a business trip. The room was clean, they have guards on the mattress so when I checked the bed everything was clean. I did have some issues with how to get on to the elevator. (Just one person need some retraining at the front desk) Cause I wanna give kudos to Ricky and Arten. Arten I met the first day. Very helpful when I was disoriented trying to figure out the map. And every time after that he was always had positive energy. Just wonderful to see that. Ricky was very helpful with my tons of questions on the last day there. Rest of the staff was always positive as well, at least nobody was hating work while I saw. We had conference food events and they were organized. Quick to clear out plates and used items. The burrito items they served was a bit of hit or miss on how they tasted.

（Google による翻訳）パンプキンナイトは本当に楽しかったです！たくさんのカボチャのイルミネーションを歩き回るのが大好きでした。本当にすべてがカボチャで作られています！本当に感動的です。地元のお店のブースもいくつかあり、食べ物や基本的なアルコールの種類、ノンアルコール飲料など、様々な種類の飲み物が揃っています。私はケトルコーンが大好きなので、ケトルコーンを注文しました。とても美味しかったです。ジャイアント・アメリカン・ドッグも注文しましたが、まあまあでした。「手作り」と書いてあったので、もっと美味しくて欲しかったです。ファイヤーショーは素晴らしかったです。景色を楽しみたいなら、開始15分前には到着することをお勧めします。ちなみに私は平日に行ったので、混雑がかなり少ないのでおすすめです。色々なスポットの近くにスタッフがいて、写真撮影を手伝ってくれて助かりました！カボチャを彫るアーティストもいて、彼女は素晴らしくてとてもフレンドリーでした。全体的に素敵な体験でした！小さなお化け屋敷もありますが、私は中には入りませんでしたが、入場料がかかります。子供たちが中に入っていくのを見かけたので、それほど怖くないと思います。写真撮影スポットがたくさんあるし、様々な光の中で楽しめるアクティビティもいくつかあります。テーマごとに遊歩道が設けられていて、私のお気に入りは水中遊歩道です。ブラックライトで光るマーカーで自分の体に絵を描くことができます。砂場やシーソーなど、子供たちが楽しめるアクティビティもあります！家族連れで行く価値は絶対にあります！靴は埃だらけになるので、埃を気にしない靴をお勧めします。たくさん歩きます。最後には、地元のヴィンテージショップにもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Pumpkin Nights was so fun! I loved walking through all the pumpkin lights. Everything, and I mean everything, is made from pumpkins! It’s very impressive. There are a handful of local shop booths to shop from. They have food and basic alcohol options/non alcoholic. I got the kettle corn because I’m a sucker for kettle corn and it was delicious. I also got the giant corn dog and it was okay, I wanted it to be better because it said hand dipped. The fire show was impressive. I recommend getting there 15 minutes before it starts to get a good view. Mind you, I went during the week, which I recommend for much less crowds. There is a staff member near various spots to help take pictures which is so helpful and much appreciated! They also had an artist carving pumpkins and she was phenomenal and very friendly. Overall, a lovely experience! They also have a small haunted house, which I did not go in, but it does cost to go into. I saw kids going in, so I would say it’s not too scary. They have SO many photo opportunities and a couple of activities by the different lights. They have themes you walk through. My favorite was the underwater where you could draw on yourself with a marker that would light up because of all the black light. Fun stuff for the kids to do as well like a sandbox and seesaws! Definitely worth bringing the family! Your shoes will get very dusty, so I recommend shoes you aren’t too worried about getting dusty. Lots of walking. At the end, make sure to check out the local vintage shop.

（Google による翻訳）パンプキンナイトは最高でした！一度は体験してみたいですね。ただ、入場料は4人家族には少し高すぎました。それに駐車料金10ドルもかかります。 屋台は予想通りで、綿菓子が12ドルとか。歩きやすい靴を履いて、現金も多めに持っていきましょう。 （原文） Pumpkin Nights was a great experience! Everyone must go once to experience it. However, the price for admission was a tad too much for a family of 4. Then, add a $10 parking fee. Vendors were as expected, like $12 for cotton candy. Wear good walking shoes. Bring plenty of cash.

（Google による翻訳）婚約者とパンプキンナイトで最高に楽しかった！家族連れに優しいこのイベントには、VR体験とウォークスルーのお化け屋敷がセットになったVIPチケットが用意されていた。ポップコーンと綿菓子も無料でもらえた。ファイヤーショーは本当に感動的で、スタッフも最高だった。チケットをゲットして、メディナさんに紹介してもらったと伝えてね。 （原文） My fiancé and I had an absolute blast at pumpkin nights! This family friendly event had VIP tickets available that included a VR experience and a walk-through haunted house. We also got free, popcorn and free cotton candy. The fire show was really impressive and the staff here is great. Be sure to get your tickets and tell them Medina sent you.

（Google による翻訳）パンプキンナイトは最高でした！ファイヤーショーは楽しくて、綿菓子は美味しくて、お化け屋敷はクールなアニマトロニクスで細部までこだわって作られていて、トレイルはめちゃくちゃ美しくて本当に驚きました。シーソーもありました！10点満点！素敵な写真スポットがたくさん！ （原文） pumpkin nights was amazing! the fire show was fun, cotton candy was delicious, haunted house was really detailed with cool animatronics, and the trail was soooo beautiful it genuinely surprised me. and there’s see saws!!! 10/10 lots of amazing photo ops

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！子供の頃に来たことがあるような気がします… 漠然とした記憶ですが、こんな場所を訪れた記憶があります。当時の生活を体験しながら歩き回るのは本当に素晴らしい体験です。履き心地の良い靴を履いて、暖かい時期なら水筒を持参するか、ツアー出発前にギフトショップで水筒や靴下を買っておきましょう。息子はホームスクールで、開拓者と巡礼者について勉強しているので、昔の生活を実際に見て体験するには最適でした。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。チケットはオンラインまたはギフトショップで購入できます。 （原文） Really cool place!! I'm fairly certain I came here as a kid... I have vague memories of visiting such a place. It's pretty cool to walk around and experience life back then. Definitely wear comfortable shoes and if it's in the warmer months bring a water bottle or purchase on in the gift shop before setting out on your tour. My son is Homeschooled and we are actually studying Pioneers & Pilgrims, so this was perfect for letting him see/experience what life was like all those years ago. The staff are super nice & welcoming. You can purchase tickets online or in person in the gift shop.

（Google による翻訳）子供たちはとても楽しかったです。ホームスクールデーに訪れたので、もっと多くの俳優が農場やその周辺にいることを期待していました。ほとんどの俳優は素晴らしい演技を見せてくれて、子供たちの質問に答えたり、1800年代の農場での生活を実演してくれました。結局、パンプキンナイトの会場内を歩きましたが、道の標識があまりよくありませんでした。全体的にはまあまあの経験でしたし、俳優がいる農場がいくつかあったのも良かったです。もっと俳優がいて、行く場所の標識がもっとしっかりしていればよかったと思います。 （原文） My kids had a great time. We went for homeschool day and I expected more actors to be around and on the different farms. The actors there for the most part did a fantastic job and answered the kids questions and demonstrating life on the farm in the 1800s. We did end up walking through the pumpkin nights stuff with trails not well marked on where to go. Overall it was an okay experience and the few farms open with actors made it nice. Wish there was more actors around and better signage of places to go.

（Google による翻訳）オースティンの開拓時代に建てられた、魅力的で広大な建物群です。保存されたいくつかの家屋に加え、ダンスホール、鍛冶屋、教会、馬車小屋、ガゼボ、離れ、燻製小屋、地下室、ギフトショップなどがあります。 この施設では、ハロウィンなどの特別なイベントも開催されています。私が訪れたのは、オースティン・ミュージアム・デーに参加していた場所で、素晴らしいハロウィンの準備が進められていました。 広い無料駐車場がありますが、満車になることもあります。 （原文） Fascinating, sprawling set of buildings from the setler period of Austin. Among several preserved homes they also have a dance hall, blacksmith, church, carriage house, gazebo, out houses, a smoke house, a cellar, and a gift shop. This property also hosts special events around Halloween and other occasions. I visited as the location participated in Austin museum day and was preparing for an amazing Halloween. There is a large free parking lot, though it can fill up.

（Google による翻訳）事前に電話したにもかかわらず、AHC は建設中で閉鎖されているため、調査を完了することができませんでしたが、美しい建物の巨大な荘厳さはやはり素晴らしかったです。 戻ってきて研究を完了するのが待ちきれません! （原文） The AHC is under construction and closed, although I called ahead, so I could not complete my research -however-the monumental magnificance of the beautiful building was still amazing! I can not WAIT to come back and complete research!

（Google による翻訳）研究をするのに最適な場所です。彼らのアーカイブで私のアートプロジェクトに関する発見がありました。とてもフレンドリーなスタッフ、美しい場所 （原文） Great place to do research. I got some finding for my art project in their archive. Super friendly crews, beautiful place

（Google による翻訳）トンプソン＆グリソム法律事務所 509 West 12 St. Austin TX 78705 オースティン歴史センターにてビル・ミラー・フォーミュラ1 （原文） Thompson & Grissom LLP 509 West 12 St. Austin TX 78705 At Austin History Center with Bill Miller Formula 1

（Google による翻訳）デレオン・ジャーモンは、ポール・ダービー氏とその祖父母であるダービー夫人に関して、バーズ家とダービー家のメンバーからの支持を得ることができなかった。アルター・ワシントンとウィリー・ジェームス・バード・エステート。 （原文） DELEON JARMON HAD NO SUPPORT FROM THE BYRD'S AND DARBY FAMILY MEMBERS CONCERNING MR PAUL DARBY AND HIS GRANDPARENTS MRS. ALTER WASHINGTON AND WILLIE JAMES BYRD ESTATE.

（Google による翻訳）興味深い建築物をチェックするのに最適な場所 （原文） Awesome place to check out some interesting architecture

（Google による翻訳）AHC の前の標識に駐車禁止と書かれていたので、私は通りの向かいのガレージに駐車しました。しかし、正面玄関に着くと、ドアの内側に、営業しているはずの日（水曜日の午後2時06分、祝日ではなく、駐車場の領収書を持っています）に閉店しているという張り紙がありました。看板には閉店の理由は書かれておらず、その日は閉店したとだけ書かれていました。私はすぐにガレージに戻りましたが、ガレージを出るには4ドルを支払わなければなりませんでした。私は尋ねましたが、AHC は、標識が人々に駐車を推奨しているにもかかわらず、有効であることを理由に 4 ドルを払い戻しません。私は 4 ドルを持っていますが、AHC を運営しているのはある種の精神異常者です。 （原文） I parked in the garage across the street because the sign in front of the AHC says they validate parking there. But when I got to the front door there was a sign inside the door saying they were closed, on a day when they should be open (Wednesday, 2:06 PM, not a holiday, I have the parking receipt). The sign did not give a reason why they were closed, it just said they were closed that day. I immediately went back to the garage and I had to pay $4 to leave the garage. I asked, but the AHC will not reimburse the $4 even though their sign recommends people to park there because they validate. I'm out $4 and whoever runs the AHC is some kind of deranged psycho.

（Google による翻訳）私たちの図書館が大好きです!!あらゆる方向に階段があるホグワーツを想像してください。非常に多くの異なるデザインがあるため、さまざまな雰囲気を探している人にとってはスポットです。誰も話さない静かな部屋から、笑い声に満ちたキッズエリア、街を見下ろす屋上パティオの穏やかな風まで、この図書館には聞きたいことがすべてあります。 （原文） I love our library!! Think Hogwarts with all the staircases going in every direction. So many different designs throughout that there is a spot for people looking for various vibes. From the quite room where no one is talking, to the children's area full of laughter, to the peaceful breeze of the rooftop patio overlooking the city, this library has all you can ask .

（Google による翻訳）娘のオリエンテーションでオースティンを訪れた際、日曜日は定休日だったので、施設の「セルフツアー」に参加しようと立ち寄りました。何をしようかと思案していたところ、そこに住むマネージャーのアリアさんが、休日に犬の散歩に出かける途中で通りかかりました。彼女は結局、私たちの予定を中断し、何かお手伝いが必要か尋ねてくれた後、素晴らしいツアーを案内してくれました。本当に期待以上の体験で、こんな思い切った行動で娘がそこに住んでいることを嬉しく思いました！ 休日にこんなことをする人がどれほどいるでしょうか。 （原文） While visiting Austin for our daughter's orientation, we popped in to do the "self-tour" they offer as they were closed on Sunday. While figuring it out, Aria (a manager that lives there) walked by as she was heading out on her day off to walk her dog. She ended up stopping her day, asking if we needed help and gave us a fantastic tour. It was so above and beyond and made me feel great about our daughter living there with that kind of out of the way initiative!! Not sure how many would do that on their day off.

（Google による翻訳）ムーンタワーでの生活が大好きです！アメニティ、コミュニティイベント、フレンドリーなスタッフに至るまで、ここでの私の経験は素晴らしいものでした。フレンドリーなスタッフといえば、必要なことはすべて手伝ってくれた Z (ザビヤン) に声を大にして叫びたかったです。それが受け取りに必要な荷物であったとしても、退職する必要があったリース契約であったとしても。キャンパスのすぐ近くに住む場所が必要な場合は、ムーンタワーをチェックすることを強くお勧めします:) （原文） I love living at Moontower! From the amenities, to the community events, to the friendly staff, my experience here has been phenomenal. Speaking of friendly staff, I wanted to shout out Z (Zaviyan) for all his help and support with anything I needed. whether it was a package I needed to pick up or a lease I needed to resign. I highly recommend checking Moontower out if you need a place to live very close to campus :)

（Google による翻訳）他のアパートにはない数え切れないほどの隠れた料金や手数料が、私の家賃 1460 ドルに対して毎月 1600 ドル以上もかかります。エレベーターはいつも壊れていて、消防士が何度も来てエレベーターから人を救出しています。ランダムなメンテナンス担当者が予告なしにアパートに入り、季節ごとの点検を行います (メールも何もないので、プライバシーが常に侵害されることを覚悟してください !) （原文） a million hidden fees and charges that other apartments do not have my 1460 rent is 1600 or above every month! elevators always broken and firefighters have been here multiple times to rescue ppl from elevators, random maintenance men will let themselves into your apartment with zero warning to do seasonal checks ( no email no nothing so expect your privacy to be disturbed consistently ! )

（Google による翻訳）このアパートが好きです！ここに住んで2年になります。便利で静かです。部屋によっては広めのお部屋もあります。間違いなくお勧めします！ （原文） I like this apartment! Been living here for two years now. It’s convenient and quiet. Some of the rooms are spacious too. Def recommend!

（Google による翻訳）私はここに一学期住んでいますが、ザビヤンは更新プロセスを非常に理解しやすくしてくれました。各フロアの利点についての彼の詳細と私の質問に対する彼の明確な答えは、ムーンタワーでの滞在を歓迎する経験にしてくれました。 （原文） I've been a resident here for a full semester now, and Zaviyan made the renewal process extremely easy to understand. His details on each floor's benefits and his clear responses to my questions made staying at Moontower a welcoming experience.

（Google による翻訳）ムーンタワーで賃貸契約を試みましたが、Zaviyantさんはプロセス全体を通して非常に親切に対応してくれました。彼はプロフェッショナルで知識が豊富で、私の質問にすべて答えてくれて、スムーズな体験を実現するために尽力してくれました。彼の前向きな姿勢と、質の高いサービスへの献身に心から感謝しています。 （原文） I attempted to lease at Moontower, and Zaviyant was incredibly helpful throughout the process. He was professional, knowledgeable, and went above and beyond to answer all my questions and make the experience seamless. I truly appreciated his positive attitude and dedication to excellent service.

（Google による翻訳）ここでの生活は本当に楽しかったです。 8月の初めに虫に関する小さな問題がありましたが、害虫駆除が役に立ちました（定期的なスケジュールで発生します）。景色はとても美しかったです！ （原文） I really enjoyed my time living here. I had some minor issues with bugs at the start of August, but pest control helped (they come on a routine schedule). The view was BEAUTIFUL!

（Google による翻訳）ブラッシュ スクエア ミュージアムは、オースティンのダウンタウンエリアの隠れた宝物の 1 つです。非常に手頃な価格の日帰りアクティビティです。コンベンション センターの駐車場に 10 ドルで駐車し、博物館を無料で楽しみましょう。オーヘンリーの家には小さなギフトエリアと、遊べる横型ベビーグランドがあります。路上の展示品やペニープレス機をチェックし、スザンナ ディキンソンの家にある専門の読書室を見つけてください。 （原文） The Brush Square Museums are one of the hidden treasures of the Austin downtown area. Very affordable day activity. Park at the convention Center parking garage for $10 and enjoy the museums for free. There's a small gift area in the O'Henry house, and a playable horizontal baby grand. Check out the art from the streets exhibit, a penny pressing machine, and find a specialized reading room in the Susanna Dickinson house.

（Google による翻訳）素敵な芝生で犬を散歩させるのに最適な場所です。 （原文） Good place to walk your dog in a nice patch of grass.

（Google による翻訳）2 つの歴史的な家がある美しい場所。よく維持されています。一般公開。元居住者に関する情報を提供するガイドが利用可能です。オースティンのダウンタウンにこの素敵な歴史が残っているのは素晴らしいことです。 （原文） Beautiful site with two historic houses. Well maintained. Open to the public. Guides available to give information about the former residents. Great to have this lovely piece of history in downtown Austin still.

（Google による翻訳）コンクリートと鉄の海の中にある素敵な小さな公園。 ここには日陰や登山に最適な木がいくつかあります。 興味があれば、簡単に登れそうな木もあります。 （原文） A nice little park in a sea of concrete and steel. Some nice trees for shade or climbing are here. Some of the trees look easily climbable too, if that kind of thing is what you're into.

（Google による翻訳）都会の中にある美しい自然の島。 TxDOT から資金提供された 400 万ドルの「トランジット センター」の将来の予定地。私の情報によると、おそらく 2018 年に建設される予定です。ここは主に、コンベンション センターとブラッシュ スクエアの間の 4 番街で終点となる圧倒的なメトロレール システムの見せ場になります。 美しい古木が枯れてしまうのではないかと心配ですが、一体何のためにあるのでしょうか？ そんなにお金を使いたいなら、短い地下鉄路線を作ってその上に交通センターを置けばいいじゃないですか。 ダウンタウンを通る地下鉄は、現在の終点から西へ約 1 マイル西にあるラマーの西側にあるアムトラックの駅と U-P 鉄道線まで延伸することができます。 市はメトロレールの大規模なアップグレードを必要としています。改良は計画されていますが、資金が不足しています。計画では、その結果が今後10年間の需要を満たすには不十分であることが示されているが、キャップメトロは常に安上がりでこれを実行し、オースティンを交通中心の都市にするために必要な財政的コミットメントを拒否している。 一方、ブラッシュ スクエアは、1% の超富裕層にとって衝撃的な高層住宅ビルの爆発に囲まれた歓迎すべき緑地帯です。 （原文） Beautiful island of nature in the city. Planned future site of $4 Million "transit center" funded by TxDOT. Will probably be constructed in 2018 according to my sources. This will mainly be a showplace for the underwhelming MetroRail system that terminates on 4th St between the convention center and Brush Square. I worry that they will kill the beautiful old trees, and all for what? If you want to spend all that cash why not just make a short subway line and put the transit center above it? A subway through downtown can be extended westward from the current terminus all the way to the Amtrak station and U-P rail line on the west side of Lamar about a mile west. The city needs a major upgrade to MetroRail: improvements are scheduled but underfunded; the plans indicate the result will be insufficient to meet demand into the next decade, but then CapMetro has always done this on the cheap, refusing to make the financial commitment needed to make Austin a transit-oriented city. Meanwhile Brush Square is a welcome patch of green surrounded by a shocking explosion of tall residential buildings for the ultra-wealthy 1%.

（Google による翻訳）オースティンの基準からすれば、悪くない小さな公園です。現存する公園です。これは、ダウンタウンのほとんどの都市よりもはるかに優れています。 （原文） By Austin standards, not a bad little park. It is a park that exists. Which is so much better than most of the downtown can offer.

（Google による翻訳）本当にクールな施設。現在は他の企業の中でも AthenaHealth の本拠地となっていますが、私は AthenaHealth を訪問し、午後を過ごすのに最適な場所でした。 PS にはミラーボールがぶら下がっている巨大なクレーンがあり、その場所に特徴を与えています （原文） Really Cool Facility. It is now a home for AthenaHealth among other companies but I visited AthenaHealth and it was a nice place to send an afternoon. PS they have a massive crane with a disco ball hanging from it which gave the place some character

（Google による翻訳）この地域では非常に重要な建物です！正面玄関の外に電気のオプションがあるので、この場所全体がクールです。たとえば、中庭エリアには公共の太陽光発電コンセントが設置されています。 （原文） Very important building in the area! This whole place is cool because it provides the electric options outside the front doors. For example, there are solar-powered outlets that are public and available in the courtyard area.

（Google による翻訳）オースティンのダウンタウンにある新たに開発されたエリアであるシーホルム発電所には、現在、素晴らしいショップ、トレンディーなアパート/コンドミニアム、レストランが入居しています。 レディーバード湖やトレイルアクティビティがすぐ近くにあります。 ぶらぶらするのには良いですが、ここに住むのは非常に高価です。 すべてが新しいです。 （原文） A newly-developed area in downtown Austin, the Seaholm Power Plant now houses great shops, trendy apartment/condo residences, as well as restaurants. The Lady Bird Lake and trail activities is just nearby. Just good to hang out but very expensive to live here. Everything's new.

（Google による翻訳）ここは、夕暮れ時に訪れて煙突がライトアップされるのを眺め、仲間と夜を楽しむのに最適な場所です。 エリア内には子供やペットのためのオープンスペース、レストラン、コーヒーショップ、さらにはトレーダージョーズもあります。 買い物をしたり、ただリラックスしてエネルギーに浸ったりしてください。 誰にとっても何かがあります。 （原文） This is an awesome place to visit at dusk to see smokestacks light up and enjoy an evening with your companion. There is open space for children and pets, restaurants, coffee shops, and even Trader Joes in the area. Shop around or just relax and soak in the energy. There's something for everybody.

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。よく計画された再開発の素晴らしい例です。 （原文） Love the vibes.. great example of well planned redevelopment!

（Google による翻訳）ライトアップされた夜の発電所が美しい。エンパイアステートビルのように照明をもっと工夫してほしかったと思います。 （原文） Beautifully lit power station at night. I wish that they did more with the lights, similar to the Empire State Building.

（Google による翻訳）芝生にぶら下がるのは楽しいです。たくさんの犬が待っています。とてもかわいいです！オーケー、バイ。 （原文） Hanging in the lawn is fun. Expect tons of dogs. They are super cute! Ok thx bi.

（Google による翻訳）Barley/Pfeifferに5つ星以上の評価を！彼らは、50年代に建てられた1,350平方フィートの平屋住宅を、想像をはるかに超える1,850平方フィートの注文住宅に生まれ変わらせてくれました。その仕上がりは、想像をはるかに超えるものでした。まず、アランが既存の建物の平面図にアイデアをスケッチし、私の希望と実現可能かつ予算内で実現可能な範囲を非常にクリエイティブに照らし合わせながら、細部まで検討を重ねてくれました。数ヶ月後には、最終プランの実用的なバージョンが完成し、アラン、ピーター、ディラン、そしてチームの他のメンバーと、リノベーションのあらゆる側面について詳細に話し合いました。その結果、50年代の木材と基礎という古めかしい骨組みの上に、非常に快適で美しい家が完成しました。しかも、取り壊された家を埋め立て処分することなく、そのまま残すことができました。この家での生活がとても気に入っています。これもすべてBarley/Pfeifferのおかげです。強くお勧めします。 （原文） 5+ stars for Barley/Pfeiffer! They turned my 50’s 1,350 sf ranch home into a 1,850 sf custom home that exceeds my expectations more than I could have thought possible. The process started with Alan sketching out ideas on a floor plan of the existing structure and working very creatively with what I wanted versus what was possible and affordable. Within a couple of months we had come up with a working version of the final plan and I had a series of meetings with Alan, Peter, Dillan and the rest of the team discussing all aspects of the renovation in great detail. The end result is an extremely comfortable, gorgeous house built on the more seasoned framing of the house's 50’s lumber and foundation and without sending the demolished house to the landfill. I love living in this house and that’s all thanks to Barley/Pfeiffer. Highly recommended.

（Google による翻訳）バーリー＆ファイファーの家に 7 年間住んでいたので、建築家への報酬はこれまでで最高の投資だったと今言えます。 私たちの家は美しく持ちこたえていて、とても住みやすいです。予期せぬテキサスの凍結から水処理システムを保護するために、太陽光発電（ソーラー対応済み）とガレージにヒーターを追加しました。 非常用発電機が工事中です。 この家には他に大きな改修は必要なく、メンテナンスも簡単です。 本当に持続可能な家を作ってくれたピーターとアランに感謝します。 私たちは、テキサス ヒル カントリーにメンテナンスの手間がかからず、エネルギー効率の高い老人ホームを設計するために Barley & Pfeiffer を選択しました。 彼らは私たちがインタビューした建築家の中で最も芸術と科学の組み合わせを持っているようで、当時の報酬は少し高かったように思えましたが、完成したプロジェクトは一銭たりとも価値がありました。 レイアウトは私たちにとって完璧です...アランとピーターは私たちの典型的な一日を案内し、私たちのライフスタイルに合わせて家をレイアウトしました。 設計プロセスは非常にインタラクティブで協力的なもので、私たちが長年住んでいたさまざまな家の最高の特徴の多くを組み込むことができました。 これは私たちが海外に住んでいる間に数回の訪問と文通の過程で起こりました。 Peter は建設業者の選択にも協力してくれました。また、B&P の包括的な仕様により、契約どおりのものが確実に得られるようになりました。 オリバーカスタムホームズは、設計段階で私たちが思い描いていた通りの美しい家を作り上げてくれました。 石材の仕上がりも素晴らしく、費用やスケジュールの見積もりにもこだわりました。 住宅にはエネルギー効率に関する多くの経験が組み込まれており、それが光熱費の安さに反映されています。 私たちの地域が重大な地下水問題に直面している現在、雨水収集システムは非常に優れていることがわかりました。 プロジェクト管理の専門家として、私は非常に目の肥えた顧客であり、提供された価値に関して Barley & Pfeiffer を 5 点満点中 5 点と評価しました。 （原文） Having lived in our Barley & Pfeiffer home for 7 years, I can now say that the architect's fee was the best investment we ever made. Our home is holding up beautifully and is so easy to live in. We added solar generation (it was solar ready) and a heater in the garage to protect the water treating system from unanticipated hard Texas freezes. An emergency generator is in the works. The house hasn't needed any other significant improvements and is easy to maintain. Thanks to Peter and Alan for a truly sustainable home. We chose Barley & Pfeiffer to design a low maintenance, energy efficient retirement home for us in the Texas Hill Country. They seemed to have the best combination of art and science among the architects we interviewed, and although their fee seemed a little high at the time, the finished project is worth every penny. The layout is perfect for us... Alan and Peter took us through a typical day and laid out the home so that it flows with our lifestyle. The design process was very interactive and collaborative and we were able to incorporate many of the best features of the various homes we have lived in over the years. This took place over the course of several visits and correspondence while we were living overseas. Peter also helped us with selecting the builder, and B&P's comprehensive specifications helped ensure that we got what we contracted for. Oliver Custom Homes created a beautiful home just as we envisioned it in the design process. The stone work is outstanding and they stuck to the cost and schedule estimates. There is a lot of experience with energy efficiency built into the house, and that's reflected in low utility bills. The rainwater collection system has turned out to be great at a time when our area is experiencing significant ground water issues. As a project management professional I was a very discerning customer, and rate Barley & Pfeiffer 5 out of 5 for value delivered.

（Google による翻訳）Barley Pfeiffer Architecture の Alan & Peter とのコラボレーションは素晴らしい経験でした。私たちのビジョンがうまく一致して、クライアントにとって夢の空間を創造できました。 （原文） Collaborating with Alan & Peter from Barley Pfeiffer Architecture was a wonderful experience, where our visions aligned well to create a dream space for our clients!

（Google による翻訳）ピーター・ファイファーは最近、グリーンビルディングサイエンスについて若い専門家のグループと話をしました。 彼はエネルギー効率の高い建物の先駆者であるだけではありません。彼は新しい世代がより良くなるようにインスピレーションを与え続けています。 彼は多くの人にとって信頼できるアドバイザーであり、私たちは彼をオースティンに迎えることができて幸運です。 （原文） Peter Pfeiffer recently spoke to a group of young professionals on Green Building Science. Not only has he been a pioneer in energy efficient building; he continues to inspire a new generation to be better. He is a trusted advisor to many and we are fortunate to have him in Austin.

（Google による翻訳）製品の効率化や省エネルギーによるコスト削減にはアーキテクチャ設計が最も重要です。 この会社についてはいろいろ聞いていましたが、来年のコンドミニアムプロジェクトで、パートナーと私たちが間もなくこの建築に出会うことになりました。 （原文） Architecture design is most important factor in cost cutting in making the product efficient way and by energy saving . We heard lots about this company and we are now going to meet this architecture soon for our upcoming condo project next year got my partner and us.

（Google による翻訳）一緒に構築するには素晴らしい会社です。創造的な問題解決と、一緒に働くのに最適な人々ばかりです。 （原文） Great firm to build with. Creative problem solving and just all around nice people to work with.

（Google による翻訳）素晴らしい建築設計事務所です。彼らは一緒に仕事をするのが楽しいです。 （原文） Amazing architectural design firm. They are a pleasure to work with.

（Google による翻訳）電話で問い合わせたところ、関税の影響で営業を停止しているとのことでした。このビジネスをGoogleから削除することをお勧めします。 （原文） I called on the phone and they said that because of tariffs, they were no longer in business. Would recommend you remove this business from Google.

（Google による翻訳）私の名前はマット・ショバーグ、ショーバーグ・ホームズの社長です。私の会社は、いくつかの素晴らしいプロジェクトで A Parallel と協力することができて光栄であり、それらは最高の中の最高のプロジェクトの 1 つです。彼らのデザインは素晴らしく、計画は綿密でよく考え抜かれており、プロセスは優れています。彼らは顧客に細心の注意を払い、真のプロフェッショナルです。 一流の建築、素晴らしい注文住宅、そして質の高い体験を求めている人には彼らをお勧めしますし、何度でも一緒に仕事ができることを楽しみにしています。 ** 1 つ星のレビューはスパムである必要があります。 （原文） My name is Matt Shoberg - President of Shoberg Homes. My firm has had the pleasure of working with A Parallel on several amazing projects and they are among the best of the best. Their designs are fantastic, their plan sets are thorough and well thought out and their process is outstanding. They take excellent care of their clients and are true professionals. I recommend them for anyone seeking top-notch architecture, an amazing custom home, and a quality experience and I look forward to working with them again and again. **The 1 star review has to be spam.

（Google による翻訳）A Parallel Architecture は、ユニークでモダンな住宅に焦点を当てている優れた会社です。彼らのビジョンと指導により、次のプロジェクトに芸術性をもたらしながらプロセスが容易になります。 A Parallel で Ryan と Eric と一緒に複数のプロジェクトに取り組んだ後、私はそれらを強くお勧めします。 （原文） A Parallel Architecture is an excellent firm focusing on unique and modern homes. Their vision and guidance will make the process easy while bringing artistry to your next project. After working on multiple projects with Ryan and Eric at A Parallel, I would highly recommend them!!

（Google による翻訳）A Parallel での素晴らしい体験。 彼らは幅広い問題を解決したが、「十分に近い」という結論には決して達しなかった。 彼らはいくつかの問題について本当に私たちの皮を救ってくれたと思います。 デザイン賞も受賞しました！ （原文） Incredible experience with A Parallel. They were on top of a wide range of issues, and never settled for 'close enough'. I think these guys genuinely saved our hide on a few issues. We just won a design award too!

（Google による翻訳）すごいAU （原文） Awesome AU

（Google による翻訳）ジョンと彼のチームとは、これまで5つのプロジェクトで共に仕事をしてきましたが、彼らは業界最高だと自信を持って言えます。ジョンは非常に協力的で、常に私たちのアイデアに耳を傾け、フィードバックを重視し、私たちのビジョンを完璧に反映した最終製品へと仕上げてくれました。 私が最も気に入っているのは、当初はどんなに突飛なアイデアに見えても、彼が自分のコンフォートゾーンから一歩踏み出すことを恐れないところです。同時に、必要に応じて正しい方向に導くこともためらいませんでした。私たちは常に彼の判断を信頼していました。 ジョンは常に私たちの利益を最優先に考えてくれていると感じます。さらに、彼の素晴らしい人柄とユーモアのセンスのおかげで、どのプロジェクトも「仕事」というより、楽しくクリエイティブなパートナーシップのように感じられました。 彼のチームも同様に素晴らしく、まるで家族のようで、仕事への情熱が伝わってきます。ジョンと彼のチームを心から推薦します。また、将来また一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。 （原文） We’ve worked with John and his team on five projects over the years, and I can honestly say they are the best in the business. John is incredibly collaborative — he always listened to our ideas, valued our feedback, and somehow turned all of it into a final product that perfectly reflected our vision. What I love most is that he’s never afraid to get outside his comfort zone, no matter how crazy our ideas seemed at the start. At the same time, he was never shy about guiding us in the right direction when needed — and we always trusted his judgment. It truly feels like John always puts our best interests first. Add to that his great personality and sense of humor, and every project felt less like “work” and more like a fun, creative partnership. His team is just as amazing — they feel more like a family, and it’s clear they love what they do. We couldn’t recommend John and his team more highly and look forward to working with them again in the future!

（Google による翻訳）私は現在、インテリア デザイナーとしてジョンとスティーブンとプロジェクトで協力していますが、クライアントと私たちのチームの両方に対する彼らの優れたコミュニケーションと徹底的な対応に感銘を受けています。プロジェクト中に質問があれば、すぐに対応し、必要な情報が確実に得られるようにします。彼らの経験と知識は、見事な平面図と立面図に反映されています。強くお勧めします！ （原文） I'm currently collaborating with John and Steven as an Interior Designer on a project and I've been impressed by their excellent communication and thoroughness in dealing with both the client and our team. Whenever questions arise during the project, they respond promptly & ensure necessary information is received. Their experience and knowledge is reflected in stunning floor plans and elevations. Highly recommend!

（Google による翻訳）ジョンとヴァンガード・スタジオのチームとは20年以上にわたり共に仕事をさせていただき、大変光栄に思っています。彼らは常に素晴らしい成果を上げ続けています。ジョンの細部へのこだわりと、クライアントのビジョンを綿密で建設可能なプランへと落とし込む能力は、私たちにとって大きな違いを生み出しています。施工業者として、設計と施工の両方を高いレベルで理解している建築家とのパートナーシップを心から感謝しています。おかげで仕事がスムーズになり、素晴らしい成果につながります。今後も多くの素晴らしいコラボレーションを楽しみにしています。 （原文） We’ve had the privilege of working with John and the team at Vanguard Studios for over 20 years, and they continue to deliver outstanding results. John’s attention to detail and ability to translate a client’s vision into thoughtful, buildable plans makes all the difference. As builders, we truly appreciate partnering with an architect who understands both design and construction at such a high level — it makes our job smoother and leads to exceptional results. We look forward to many more successful collaborations!

（Google による翻訳）プロジェクトに関して建築家の助けが必要だったので、ハサウェイ氏が私を正しい方向に導いてくれました。彼は非常に知識が豊富でプロフェッショナルです。新しい住宅計画を必要としている人にはこの会社をお勧めします。 （原文） I needed assistance from an architect on a project and Mr. Hathaway guided me in the right direction. He is very knowledgeable and professional. I will recommend this firm to everyone in need of new home plans.

（Google による翻訳）優れた施設、驚異的なスタッフ、創造的で芸術的、オープンマインド （原文） Exceptional facility phenomenal staff creative artistic open-minded

（Google による翻訳）見つけにくい、駐車場がない （原文） Hard to find and no parking