アトランタの50のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）フォックス劇場が大好きです！上品な雰囲気で、観客も演技が上手です！演技が上手な人たちがいるところに行くのが好きです！何度も訪れて、タイラー・ペリーから『カラーパープル』まで、様々な舞台を観ました！コメディショーもクリス・タッカーからカントリー・ウェインまで、幅広く観ました！フォックス劇場ではいつも楽しい時間を過ごせます！最初は長男を連れて行きましたが、今は次男も連れて行っています。2人は12歳違いです。フォックス劇場には一度もがっかりさせられたことはありません。 （原文） I absolutely love the Fox! It is classy, and people know how to act! I like to go where people know how to act! I have been here many times and seen plays from Tyler Perry to The Color Purple! Comedy shows ranging from Chris Tucker to Kountry Wayne! I always have a great time at the Fox! I started taking my oldest son and now I take my youngest. They are 12 years apart. The Fox has never disappointed me.

（Google による翻訳）「バック・トゥ・ザ・フューチャー ザ・ミュージカル」を観たかったのですが、素晴らしい時間を過ごしました。席も素晴らしく、売店もお手頃でした。歴史ある劇場なので、座席番号は少し変わっていますが、とても美しい装飾と素晴らしい劇場でした。 （原文） We want to watch "Back to the Future, The Musical" and had a fabulous time period. Great seats and decent prices on concessions. This is a historically old theater so its a bit quirky with seating numbers. But very beautiful decor and amazing theater.

（Google による翻訳）アトランタのフォックス劇場で『バック・トゥ・ザ・フューチャー』を観劇できたのは、本当に素晴らしい体験でした！フォックス劇場自体がショーの前のショーで、エジプトをテーマにした内装は息を呑むほど美しく、他に類を見ない美しさ。どの席からも舞台が見渡せます。 この作品は、たくさんの子供時代の思い出を蘇らせてくれました。演技は完璧で、舞台効果も本当に素晴らしかったです。観客の喜びがずっと感じられました。 もしお近くの街で『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が上演されるなら、ぜひ足を運んでみてください。懐かしくて楽しく、きっと誰もが楽しめる作品です！ （原文） Catching Back to the Future at the Fox Theatre in Atlanta was an incredible experience! The Fox itself is a show before the show—the Egyptian-themed interior is breathtaking, unique, and every seat offers a great view of the stage. The production brought back so many childhood memories. The acting was spot-on, and the stage effects were seriously impressive. You could feel the joy in the audience the entire time. If Back to the Future makes a stop in a city near you, I highly recommend going. It’s nostalgic, fun, and a true crowd-pleaser!

（Google による翻訳）⭐️⭐️ アトランタの歴史的建造物と、ちょっと怖い話が大好きな私は、象徴的なフォックス劇場で開催されるホーンテッド・ヒストリー・ツアーに大きな期待を抱いていました。街で最も美しい劇場の一つを探検するというアイデアは、私の好奇心を間違いなく掻き立てました。幽霊話や不気味な伝説、そしてもしかしたらベルベットのカーテンの裏側を覗けるかもしれないという期待を胸に、準備万端でした。 残念ながら、ツアーは期待外れでした。歴史的な詳細は豊富でしたが、「幽霊」という側面は期待外れでした。期待していた多くの場所に行くことができませんでした。舞台や舞台裏を見ることはできず、以前から噂を聞いていた謎の病室にも行けませんでした。密かに期待していたのは、おそらくオリジナルの貨物用エレベーターに乗れることだったのですが、それも叶いませんでした。 25ドルという価格なら、もっと没入感あふれる特別な体験、つまりショーを観る以上の新しい視点でフォックス・シアターを見られるような体験を期待していました。ところが、実際には、よくある歴史ツアーに少しだけ不気味な要素が加えられたような感じでした。 フォックス・シアターは今でもアトランタで最も魔法のような空間の一つだと私は思っていますし、来年もまた訪れてゴーストツアーに挑戦したいと思っています。こちらはアニメーションによるストーリーテリングと雰囲気重視だと聞いています。ただ、ホーンテッド・ヒストリー・ツアーについては、一度で十分でした。とはいえ、半額だったのは残念です。 （原文） ⭐️⭐️ As someone who adores a historic Atlanta landmark and loves a good spooky story, I had high hopes for the Haunted History Tour at the iconic Fox Theatre. The idea of exploring one of the city’s most beautiful venues definitely sparked my curiosity — I was ready for ghostly tales, eerie legends, and maybe even a peek behind the velvet curtain. Unfortunately, the experience fell a bit flat. While the tour was rich in historical detail, it didn’t quite deliver on the “haunted” side of things. We weren’t able to access many of the areas I’d been hoping for — no stage, backstage views, or even the mysterious hospital room I’ve always heard whispers about. I was secretly hoping for a ride in what I’m convinced is the original freight elevator, but that didn’t happen either. For $25, I expected something a bit more immersive or exclusive — something that would make me see the Fox in a new light beyond what you’d experience attending a show. Instead, it felt more like a standard history tour with light spooky seasoning. I still think the Fox is one of Atlanta’s most magical spaces, and I’d love to come back next year to try their Ghost Tour, which I hear leans more into animated storytelling and atmosphere. But as for the Haunted History Tour — once was enough..but definitely at 1/2 the price.

（Google による翻訳）最高の会場でした！VIPオーケストラセクションでニール・ドグラース・タイソン博士の演奏を拝見しました。質疑応答にも参加しました。フォックスホテルの建築様式は壮麗なモロッコのクラシックスタイルです。バスルームの照明は古めかしく、少し更新が必要かもしれません。それ以外は素晴らしい会場です。 （原文） Super venue! Saw Dr. Neil Degrasse Tyson in the VIP Orchestra section. Stayed for a Q & A. The architecture in the Fox is a magnificent Moroccan classic style. The bathroom lighting is ancient and it could use an update. Otherwise it is a fabulous venue

（Google による翻訳）エジプト風のボールルームでプライベートイベントに参加しました。とてもエレガントで、細部までこだわったディテールと照明が印象的でした。ウェイターとバーテンダーの皆さんは最高でした！ （原文） Attended a private function in the Egypt inspired ballroom. Very elegant, intregite details and lighting. Wait staff and bartenders were A+!

（Google による翻訳）FOXの素晴らしさは言葉では言い尽くせません！私は車椅子ユーザーなのですが、警備員をはじめとする皆様が本当に親切に接してくれて、安全確認やバリアフリートイレの案内、座席の案内など、本当に助かりました。お会いした皆様、本当に親切にしていただきました。会場は息を呑むほど美しく、ショーも本当に楽しめました。また必ず行きます！ （原文） I cannot say enough great things about the FOX! I am a wheelchair user and everyone from security onwards took such great care of me, making sure I was safe, could find the accessible bathrooms, and my seat. Everyone I met was so kind. The venue is simply breathtaking and we greatly enjoyed the show. I will definitely go back!

アトランタでは、是非、訪れて頂きたい場所です。広い展示場は、壁一面を要するインパクトのある現代作品を、多数並べて見渡せる様は、圧巻です。一方、子供向けのプログラムも充実していて、はしゃぐ様子は、賑やかです。。ショップの商品も、秀逸です。屋外中心部のベンチで建屋を見ながらの休息も、心地良い。家族で楽しめる素敵な空間でした。

アメリカを代表する美術館のひとつ。現代美術に力が入っている。ゆっくり見ることができ、日本では考えられない環境。

アメリカ美術に埋もれます。建築も素晴らしい。ちょろっとモネもありますよ。

Atlanta GA

（Google による翻訳）もちろん、大満足でした！アート作品はいかがですか？前回の訪問以来、もっと新しい展示を期待していましたが、それでも過去の作品と新作を見ることができて本当に嬉しかったです。特に印象に残ったのは、フェイス・ラインゴールドの「Seeing Children」と、文字通り足を止めて涙を流したロジャー・ブラウンの「Dawn」という2つのインスタレーションです。マンダラの花々に囲まれた終末的な自然は、荒涼としていて、温かさと冷たさが同時に感じられました。 静けさ、自由に持ち運べる無料のスツール、そしてノイズ遮断ヘッドフォン、アートペーパー、自分の考え、そして美がもたらす感情的な効果だけで感じる、心安らぐ空間が気に入っています。ルーブル美術館ほどではありませんが、芸術的な感性に溢れています。 （原文） Of course I loved it! Art anyone? Although I had hoped for newer displays since my last visit, it was still a treat to see prior pieces and newer ones. I was espeically drawn to two installations, Faith Reingold, "Seeing Children" and a piece that literally stopped me in my tracks and brought tears to my eyes, Roger Brown's "Dawn." It's apocalyptic nature surrounded in a bloom of mandalas was stark, warm and cold simultaneously. I love the quiet, the complimentary stools you can carry as you go and the overall peace I feel with just my noise blocking headphones, art paper, my thoughts and the emotional effects of beauty. It's not the Louvre, but it's steeped in artistic sensibility.

（Google による翻訳）UPSの2回目の日曜日のプログラムで博物館を訪れたので、入場料は無料でした。膨大なコレクションを誇る近代的な博物館で、2時間では敷地全体を回るのにやっと足りませんでした。コートチェックの女性はとても親切で、「アクセス・フォー・オール」プログラムによる水曜日の無料入場について教えてくれました。 （原文） I visited the Museum on the UPS secondb Sunday program, so the admission was free. A modern museum with a large collection and two hours were barely enough to cover all the grounds. The coat check lady was extremely nice, sharing with me information about Wednesday free admission under the Access for All program.

（Google による翻訳）ハイ美術館は、ちょっと一息つきたい時によく行くお気に入りの場所の一つです。静かで、刺激的で、いつも新しい発見があります。展示はよく構成されていて、雰囲気も穏やかでリラックスできます。リラックスして創作活動を楽しむには最高の場所です。 （原文） The High Museum of Art is one of my favorite places to go when I want to get away. It’s peaceful, inspiring, and always has something new to see. The exhibits are well put together, and the atmosphere is calm and relaxing — a perfect spot to unwind and enjoy some creativity.

格好良すぎ

どんだ

（Google による翻訳）コマンダーズ対ファルコンズの試合中、メルセデス・ベンツ・スタジアムで素晴らしい時間を過ごしました。入場と退場は驚くほどスムーズで、待ち時間も最小限で、分かりやすい案内表示とよく訓練されたスタッフのおかげで、スムーズに流れていました。売店は特に印象的でした。「ファン第一」の価格設定が実によく表れていて、ホットドッグ、ソーダ、ポップコーン、プレッツェルはすべて2～3ドル、チーズバーガーは約5ドル、フライドポテトは約6ドルでした。大規模なスタジアムでこのような価格設定はほとんど考えられませんし、手抜きされているとは感じませんでした。 スタッフは皆、案内係、売店係、警備員など、皆がお客様に良い体験を提供することに誇りを持っているようでした。私の席からはフィールドがきれいに、遮るものなく見渡せました。視界は力強く、臨場感に溢れていました。全体的に見て、手頃な価格、効率性、そして雰囲気がこれほどバランスよく調和したスタジアムは滅多にありません。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） had a fantastic time at Mercedes-Benz Stadium during the Commanders vs. Falcons game. Entry and exit were impressively smooth — minimal wait times, clear signage, and well-trained staff made the flow effortless. Concessions were a major highlight: the “fan first” pricing really shows — hot dogs, soda, popcorn, pretzels all hovered in the $2–$3 range, cheeseburgers around $5, fries about $6. It’s almost unheard of at a major stadium, and it didn’t feel like any corners were cut. The staff were uniformly friendly and helpful — ushers, concession workers, security — everyone seemed to take pride in making your experience positive. From my seat, I had a clean, unobstructed view of the field; the sightlines were strong and immersive. Overall, it’s rare to see a stadium that balances affordability, efficiency, and atmosphere so well — I’d happily go back.

（Google による翻訳）熱狂的なセインツファンである私にとって、2022年9月11日のファルコンズの試合観戦は冒険的な選択でした。激しいライバル関係にもかかわらず、会場は温かく迎え入れられ、敵意もほとんどなく、冗談交じりのジャブがいくつか飛び交う程度でした。試合はスリリングで、セインツが27対26で辛勝しました。 私たちはフィールドレベルのチケットを購入し、素晴らしい眺めを堪能しました。初めてNFLの試合を観戦した子供たちは、すっかり夢中になり、最後は席でうとうとと眠ってしまいました。興奮のあまりの興奮ぶりでした。 駐車場は近くの駐車場を利用し、スタジアムまで少し歩くことができました。スタジアム周辺は活気に満ちており、様々な飲食店やエンターテイメント施設が充実しているので、家族連れにも便利です。 メルセデス・ベンツ・スタジアムは、ファンフレンドリーな価格設定で知られています。売店は手頃な価格で、ホットドッグ、ポップコーン、ソーダなどが1つわずか2ドルで購入できます。家族4人で満足のいく食事を50ドル以下で楽しめるのは、今日のスポーツ会場では珍しいことです。 スタジアムのデザインは印象的で、開閉式の屋根と円形のビデオボードを備え、どの席からも比類のない景色を楽しめます。最先端の施設で、最高のファン体験を提供しています。 メルセデス・ベンツ・スタジアムへの訪問は、家族で過ごす思い出深いひとときとなりました。ファルコンズのファンでも、ただ試合を楽しみたいだけでも、このスタジアムは特別な体験を提供してくれます。 （原文） As a dedicated Saints fan, attending a Falcons game on September 11, 2022, was an adventurous choice. Despite the intense rivalry, the atmosphere was welcoming, and we received minimal hostility just a few playful jabs. The game was thrilling, culminating in a narrow victory for the Saints, 27–26. We purchased field-level tickets, which offered an incredible view of the action. Our children, attending their first NFL game, were so captivated that they eventually dozed off in their seats a testament to the excitement of the experience. For parking, we utilized one of the nearby garages and enjoyed a short walk to the stadium. The area around the stadium is vibrant, with various dining and entertainment options, making it convenient for families. Mercedes-Benz Stadium is renowned for its fan-friendly pricing. Concessions are reasonably priced, with items like hot dogs, popcorn, and sodas available for just $2 each. A satisfying meal for a family of four can be had for under $50, which is a rarity in today's sports venues. The stadium's design is impressive, featuring a retractable roof and a circular video board that provides unparalleled views from every seat. It's a modern facility that offers a top-notch fan experience. Overall, our visit to Mercedes-Benz Stadium was a memorable family outing. Whether you're a Falcons fan or just looking to enjoy a game, this stadium offers an exceptional experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスタジアムで、最先端の設備が整っています。ジョージア州でどんなイベントに参加するにしても、絶対に訪れるべき場所です。機会があればぜひ訪れてみたいです。日曜日の午後1時からのファルコンズ戦を見に行きました。ドルフィンズが対戦相手でしたが、圧勝して本当に素晴らしかったです。無料のTシャツとお土産もいただきました。本当に素晴らしい場所です。来年ジョージア州にまた行く時は、必ずまた来ます。 （原文） Absolutely gorgeous Stadium state-of-the-art facility that is a must go to when you're in Georgia for any type of event I would definitely take the chance and go. Went on a Sunday for 1:00 game against the Falcons my Dolphins were playing and we dominated and won that game so great. We got free t-shirts and souvenirs to take home I loved this place. Will definitely go back again when I go to Georgia again next year.

（Google による翻訳）初めてのダーティーバーズの試合を観戦するために来ました。スタジアムは美しく、必要なものはすべて揃っています。ドリンクは少々高めで、24オンスのビール2本で26ドルでした（ガソリンスタンドならどこでも5ドルくらいです）。食べ物はまずまずでしたが、オンラインで宣伝されていたほど美味しくありませんでした。ハンバーガーは小さくて少しパサパサで、ピザはせいぜいモールの真ん中くらいでした。行列はいつも長かったですが、回転は速かったようです。 座席は快適で、すべてが試合の臨場感に近いです。ドームは見応えがあります。また来たいです…次回は勝てたらいいな…願望的ですね😂 （原文） We came there for my first Dirty Birds game. The stadium is beautiful and has everything you need. Drinks were a little wild as it was $26 for 2 24oz beers (that would cost you $5 at any gas station). Food was decent but not as good as they made it out to be online.. burger was small and slight dry and the pizza was middle of the mall at best. The lines were always long but they seemed to move fairly quick. The seating is nice and everything feels close to the action. The dome is a sight to see. Would love to come back... hopefully we will get a win next time... wishful thinking 😂

（Google による翻訳）メルセデス・ベンツ・スタジアムは、驚くほどモダンで清潔感に溢れ、世界有数のスポーツ会場として知られています。建築様式も素晴らしく、特に開閉式の屋根のデザインは、スタジアム全体に未来的な雰囲気を醸し出しています。座席は快適で、どの角度からでも見晴らしが良く、巨大な円形スクリーンはリプレイやハイライトの視聴に最適です。 試合やコンサートの雰囲気は最高潮！音響システムと照明は最高レベルで、すべてが整然としていて安全です。飲食の選択肢も豊富で、主要スタジアムと比べて驚くほどリーズナブルな価格です。 サッカーの試合、サッカーの試合、コンサートなど、どんな目的で訪れても、メルセデス・ベンツ・スタジアムは忘れられない体験を提供してくれます。デザイン、快適さ、そして興奮が完璧に融合した、ワールドクラスのスタジアムです。 （原文） The Mercedes-Benz Stadium is absolutely incredible modern, clean, and one of the most impressive sports venues in the world. The architecture is stunning, especially the retractable roof design that makes the whole experience feel futuristic. The seating is comfortable with great visibility from every angle, and the huge circular video screen is amazing for watching replays and highlights. The atmosphere during games and concerts is electric! The sound system and lighting are top-notch, and everything feels well organized and safe. Food and drink options are excellent too, with surprisingly fair prices compared to most major stadiums. Whether you’re here for a football game, soccer match, or concert, Mercedes-Benz Stadium offers an unforgettable experience. It’s a world-class venue that perfectly combines design, comfort, and excitement.

暫く使われてなかったシアターを改修してつくられたエンターテイメントの劇場 昔のニューヨークにタイムスリップしたような風格

キング牧師の素晴らしい人権運動に心より敬意を表しました。 素晴らしい。その言葉しか有りません。

ありがとうございました

（Google による翻訳）素晴らしい歴史。真実を隠そうとする人がいる今だからこそ、見逃せない素晴らしい場所です。4つ星以上 （原文） Amazing history Amazing place a can't missed especially now that there some that is trying to prevent the truth. A four plus plus

（Google による翻訳）アトランタのキングセンターを訪れ、忘れられない思い出ができました。マーティン・ルーサー・キング・ジュニア国立歴史公園の中にあるこのセンターは、温かく迎え入れられながらも深い意味を持つ、心に響く体験を提供してくれます。フリーダム・ホールでは、キング牧師夫妻、ローザ・パークス、マハトマ・ガンジーを称える力強い展示が、アート、写真、そして没入型のストーリーテリングを通して、彼らの物語を紡ぎ出しています。 屋外には、リフレクティング・プールと永遠の炎が静寂の荘厳さで空間を包み込み、隣接するピース・アンド・メディテーション・ガーデンは、彫刻作品に語りかけることができる美しい空間で、内省と癒しを促します。 お子様連れのお客様にも、「勇気ある子供たち」のような魅力的な体験型展示や、歴史を生き生きと感じられるインタラクティブな展示が用意されています。 入場料は完全に無料。エベネザー・バプティスト教会とビジターセンターからすぐという絶好のロケーションなので、一度の訪問で複数の史跡を巡るのに最適です。 一言で言えば、キングセンターは、その伝統を称え、思索を促し、あらゆる年齢層の来訪者を歓迎する、思慮深くキュレーションされた空間です。感動と学びに満ちた、心に深く残る訪問となるでしょう。 （原文） I visited the King Center in Atlanta and it left a lasting impression. Nestled within the Martin Luther King Jr. National Historical Park, the Center offers an emotionally resonant experience that's both welcoming and deeply meaningful. Freedom Hall showcases powerful exhibits honoring Dr. and Mrs. King, as well as Rosa Parks and Mahatma Gandhi, connecting their stories through art, photos, and immersive storytelling. Outside, the Reflecting Pool and Eternal Flame envelop the space in quiet reverence, while the adjoining Peace and Meditation Garden—a beautiful spot where visitors can speak into a sculptural installation—invites reflection and healing. Kids are also welcomed with engaging, hands-on exhibits like "Children of Courage" and interactive displays that make history feel alive. Admission is completely free, and the location is ideal—just steps away from Ebenezer Baptist Church and the Visitor Center, making it easy to explore multiple historic sites in one visit. In short: The King Center is a thoughtfully curated space that honors legacy, inspires contemplation, and welcomes visitors of all ages. A deeply memorable visit that’s as educational as it is moving.

（Google による翻訳）このエリアを散策し、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師や公民権運動そのものについて学ぶのは楽しかったのですが、工事と政府閉鎖が続いていたので少し残念でした。工事が終わり、政府閉鎖が終わったら、また訪れたいと思っています。 （原文） Although it was nice walking through the area and learning more about Martin Luther King Jr and the civil rights movement itself, the ongoing construction and the government shutdown made it a little bit disappointing. I would return again in the future once construction is done and the government shutdown is over.

（Google による翻訳）ブラック・アトランタよ、目を覚ませ。フランス領アンティル諸島出身で、キングセンターに行くのを楽しみにしていたのに、がっかりだ。驚いたことに、見るものはあまりなかった。残念なことに、ホームレスの人がたくさんいて、中には攻撃的な人もいる。日曜日のキングセンターのマルタ駅周辺は、閑散として魅力がない。 （原文） Black Atlanta wake up. Je viens des antilles françaises et je me faisais une fête de visiter le centre King. Quelle déception. Étonnamment pas grand chose à voir. Malheureusement on observe beaucoup de SDF plus ou moins agressifs. L'environnement de la station Marta au King Center le dimanche est désert et peu engageant.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！アトランタで今まで訪れた中で最高の博物館です！歴史がいっぱい！見どころもいっぱい！神のご加護があれば、必ずまた来ます！最高の体験でした！言うまでもなく、この博物館はすごく清潔です！ （原文） I really enjoyed this place! The BEST museum I have visited in Atlanta thus far! So much history! and so much to see! I will definitely be back God willing! This experience was exceptional! Not to mention, this museum is super clean!

（Google による翻訳）アトランタにいて、その歴史を理解したいなら、ここは本当に素晴らしい場所です。立地は完璧で、敷地も美しいです。サイクロラマ、スワンハウス、オリンピックエリアはぜひ訪れるべきです。ハンク・アーロンに関する素晴らしい展示もありました。 唯一の欠点は、博物館内を走り回っている子供たちが多すぎて、まるで遊び場のように扱っていることです。これは子供向けコーナーに限ったことではありません。スワンハウスでは、6人ほどの子供たちが階段を上り下りしていました。ハンク・アーロンの展示では、遠足のような小さな子供たちが走り回って遊んでいました。博物館の職員に会うことは一度もありませんでした。博物館の体験が台無しになってしまいました。 また、ギフトショップの品揃えも改善の余地があると指摘しておきます。センターのマグネットを探していましたが、見つかりませんでした。この種の博物館では珍しいことです。 （原文） This is a really good place to visit if you are in Atlanta and want to understand its past. The location is perfect and the grounds are beautiful. Everyone should see the Cyclorama, the Swan House and Olympics area. There was a great exhibit on Hank Aaron as well. My only negative is that there are too many kids that are allowed to run around the museum and treat it like it is a playground. This is not specific to the kids section. Inside the Swan House, there was a group of half a dozen kids running up and down the stairs. Inside the Hank Aaron exhibit, there was a group of young kids seemingly on a field trip running laps and playing. I don't think I ever saw one museum employee the entire time. It really takes away from the experience of a museum. I also want to point out that the gift shop could use better options also. We were looking for a magnet of the Center and could not find one. This is rare for a museum of this type.

（Google による翻訳）ホリゾンタル・サークルは本当に素晴らしかったです。17人のドイツ人アーティストが、このサークルを描くためにどれほどの労力を費やし、保存にどれほどの努力を注いだか、言葉では言い表せません。それでも、本当に嬉しかったです！ビデオプレゼンテーションも素晴らしく、サークルの歴史についてもう少し深く知りたい方にはお勧めです。スワン・ハウスも美しく、建築における驚くべき存在感を放っていました。高貴な人々がどのような様式で暮らしていたのかを知ることができ、とても興味深かったです。 （原文） The cyclorama was truly stunning. Words cannot describe the amount of effort the 17 German artists must’ve went through to paint it, and the effort put into preserving it. So happy it was though! The video presentation was great and I would recommend it for a little bit more insight on the history of it. The Swan House was also beautiful, an astonishing statement in architecture and it was fascinating to see what house style house was for people with high status.

（Google による翻訳）うちの子はゴイズエタ・チルドレンズ・エクスペリエンス・プレイスでとても楽しい時間を過ごしました。遊具がたくさんあり、うちの子はおもちゃや滑り台、ゲームなどで2時間近く遊んでいました。ギャラリーはとても広々としていて清潔で、何か必要なことがあればいつでもスタッフが対応してくれました。ここは間違いなく家族のお気に入りの場所で、アトランタ歴史センターがファミリーパスを提供しているので、いつでも再訪できるのが嬉しいです。 （原文） My kid had great time in the Goizueta Children’s Experience Place. There were plenty of things to play and my toddler spent almost two hours playing with toys, slide, games etc. The gallery was very spacious and clean, and there was always staff inside to help in case you need anything. This is definitely a favorite place of my family and it is nuce that the Atlanta History Center offers famliy pass so we can revisit anytime.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごさせていただきました。私たちは特に、歴史センターがスワン ハウス、小道、農家、主要な展示品をどれだけ包括しているかが気に入っています。私たちはしばらく小道を歩いて過ごしました。シクロラマの油絵もとても楽しかったです。展示品は絵画を非常によく引き立てています。従業員は親切で、特にジャックは私たちの訪問を完璧な方法で準備するのを手伝ってくれました。 （原文） We had a wonderful time. We especially love how much the history center encompasses with the Swan House and trails and farm houses and main exhibits. We spent a while walking the trails. We also really enjoyed the Cyclorama oil painting. The exhibit complements the painting extremely well. The employees were kind, especially Jack who helped set up our visit in the perfect way.

（Google による翻訳）アトランタ歴史センターでは、一部の展示が閉まっていたにもかかわらず、アトランタの様々な側面について見たり学んだりできるものがたくさんあり、全体的にとても楽しめました。特にスワンハウスは興味深く、館内のほぼすべてが20世紀初頭もしくはそれ以前に遡るオリジナルのまま残されています。 （原文） Overall, I enjoyed my time at the Atlanta History Center despite some exhibition closures since there is plenty of things to see and learn about the aspects of Atlanta. The Swan House was especially interesting since almost everything in that house are originals dating back to the early 20th century or earlier.

（Google による翻訳）アトランタ歴史センターは、遠方から来た方にはいつもお勧めです。街の歴史を巧みに再現した展示で、独特の魅力をさらに高める特徴がいくつもあります。パノラマビュー、スワンハウス、そして敷地内を巡るアトランタ歴史センターでの一日は、きっと充実したものになるでしょう。 （原文） I always recommend the Atlanta History Center to anyone from out of town. It's a great retelling of the city's history and has several features that add to its unique charm. Between the panorama, the Swan House, and the grounds, a day at the AHC is a day well spent.

（Google による翻訳）見学できる素敵な部屋が本当にたくさんありました！写真撮影に2時間ほど費やしてしまい、地下の輸入陶磁器の展示は全く見ていませんでした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） So many gorgeous rooms to tour in! We spent a good 2 hours here taking pictures and we didn’t even look at the exhibit of imported china in the basement. Really loved the experience.

（Google による翻訳）素晴らしい景観に囲まれた美しい家。なぜ「スワンハウス」と呼ばれるのか不思議に思っていましたが、答えが見つかりました。室内のいたるところに、隠された彫刻、家具、そして白鳥をモチーフにした小さなディテールが散りばめられていたのです（白鳥の写真をいくつか見つけたので、持っています）。どれも好奇心と喜びを掻き立ててくれました！ウェディングフォトを撮影するには最高の場所です。 （原文） Beautiful house with an amazing landscape surrounding the property. I found myself wondering why it’s called the “Swan House”—until I discovered the answer: hidden sculptures, furniture pieces, and tiny details featuring swans throughout the interior (I have some photos of swans that I found out) . Each one sparked curiosity and joy! It’s a stunning place for wedding photography.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんあり、とてもリラックスできて快適です。ただし、歩く必要があることに注意してください。必要に応じて車椅子または歩行器を持参することをお勧めします。提供されていないため、敷地全体を移動するためにこれらを持参してください。 （原文） There's so much to see, here its quite relaxing and comfortable..Though keep in mind there is some walking to do..l would suggest and or recommend a Wheelchair or walker with you if needed, as the are not provided, bring this with you to help traverse these grounds as a whole..

（Google による翻訳）楽しさと歴史が一つに詰まった場所です。建築と歴史がお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。スタッフの皆さんはとても親切で知識も豊富でした。敷地内はとても静かです。 （原文） So much fun and history all wrapped into one. Highly recommend this stop if you love architecture and history. Everyone was very helpful and knowledgeable. The grounds are so serene.

（Google による翻訳）アトランタで最も素晴らしい場所でありながら、過小評価されている場所の一つです。 スワンハウスはバックヘッドの緑豊かな場所に佇んでおり、アトランタ歴史センターのメインビルディングから舗装された歩道でアクセスできます。（庭園もお見逃しなく！この素晴らしい景色への素敵な前兆です。） 到着すると、おそらく裏側を見ることになるでしょうが、ご安心ください。裏側と正面の両方からの眺めは息を呑むほど美しく、まるで昔の時代にタイムスリップしたかのような気分になります。家自体も精巧に装飾されており、いくつかの遺品をかなり間近で見ることができました。私は昨年8月の誕生日に訪れましたが、そこではこの家の女性インテリアデザイナーに関する興味深い展示が行われていました。彼女の先駆的な人生と家との関わりについての詳細な知識に、私はすっかり魅了されました。オーナーが収集した磁器の展示もありました。おもてなしやアートに少しでも興味があるなら、このセクションはきっと気に入るでしょう。 （少し隙間風が強かったのですが、私が行った時はそうでもなかったかもしれません。このセクションはとても静かで、展示を独り占めできたんです！） 一つだけ（もしかしたら私のせいかもしれませんが）小さな不満は、私が訪れた時に家のツアーがあれば良かったのですが、もしかしたらツアーがあったかもしれないし、私が見なかっただけかもしれません。 とはいえ、スワンハウスだけでも35ドルの価値がありますが、博物館の他の部分（こちらも素敵！列車のセクションも可愛かったです）に含まれているようで、本当にお得です。素晴らしい建築、南部の歴史（少し辛い部分は省きますが）、そして洗練されたエレガンスがお好きなら、きっと気に入るはずです。（つまり、行くべき！） （原文） One of the most stunning, yet underrated, destinations in Atlanta. The Swan House is nestled in the glorious greens of Buckhead, a paved walkway leading you there from the main Atlanta History Center building. (Don’t miss the gardens! A lovely pre cursor to this gorgeous sight.) When you arrive you’ll probably be looking at the back of it, but don’t be alarmed. The views from both back and front are absolutely breathtaking, transporting you back to the times of yesteryear. The house itself was exquisitely decorated, and you were able to get rather close to some artifacts. I went last year for my birthday in August, where they had a fascinating exhibit about the female interior designer of the house, which had me rapt in its detailed knowledge of her trailblazing life and relationship with the home. There was also another exhibit filled with porcelain that the owners collected. If you’re into entertaining or art at all, you’ll love this section. (It was a little drafty but that could have been when I went. This section was also very quiet, meaning you got the whole exhibit to yourself!) One minor thing (that could be on me) is that I wish there were tours of the home offered when I was present, but there very well could be and I could have just not seen them. However, the Swan House alone is worth $35, but seeming that it’s included with the rest of the museum (also lovely! The train section was cute), it’s an honest steal. If you love stunning architecture, Southern history (without some of the more painful details) and refined elegance, you’ll love this. (Aka, go!)

（Google による翻訳）晴れた日に訪れる場合は、庭園を散策する余裕を持ってください。庭園は歴史センターからスワンハウスへ向かう途中にあります。春には素晴らしい景色が見られるでしょう。 （原文） If you are visiting on a sunny day, leave room to tour the gardens. It is along the way from the History Center to the Swan House. They would be lovely in the spring.

（Google による翻訳）素敵なお家ですね！古い家を見て回って、美しい建築、家具、庭園を見るのが大好きです。スワンハウスは期待を裏切りませんでした！本当に豪華な邸宅と敷地で、アトランタ歴史センターも見学できるなんて思いもしませんでした！本当におすすめです！ （原文） Lovely home! I so enjoy touring older homes to see the beautiful architecture, furnishings, and gardens. The Swan House did not disappoint! Such a gorgeous mansion and grounds, and I didn't realize I would also get to tour the Atlanta Hstory Center, too! I would highly recommend!

（Google による翻訳）とても綺麗ですが、色が変わる理由がもっと明確だと嬉しいです。いつランダムに色が変わるのか調べてみたのですが、ネット上ではよく分からないことが時々あります。 （原文） Very pretty but wish it was clearer why the colors change. I’ve tried to find info when it randomly turns a new color but its sometimes unclear online

（Google による翻訳）#KingAndQueenBuildings が大好きです 彼らを見るたびに、亡くなる前から息子のことを思い出します。彼が若かった頃、私は彼を何度もCHOAに連れて行かなければなりませんでしたが、キングビルとクイーンビルの前を車で通るたびに、彼はいつもとても興奮して明るくなりました。 2023年のクリスマス、高速道路を走っていたときにたまたま顔を上げたところ、彼らが車の窓から私を見つめ返していたのです。それらは緑と赤でライトアップされ、あたかも私の尊い息子が精神的に私と一緒にいるかのようでした。もっと良い写真、特に見た瞬間の写真が撮れれば良かったのですが、雨の夜に通り過ぎたときに撮れた最高の写真でした。 愛しています、息子。 #ブランディ・ボナー @BRANDYBONNER （原文） I absolutely LOVE the #KingAndQueenBuildings Every time I see them, I think of my Son, even before he passed away. I had to take him to CHOA a lot when he was younger, and he would always get so excited and light up whenever we drove by the King and Queen Buildings. I just happened to look up as I was going down the highway on Christmas 2023, and they just happened to be staring back at me through the car window. They were lit up with green and red, as if my Precious Son was with me in spirit. I wish I could have gotten better pictures, especially of the moment I saw them, but these pics were the best I could do as I passed by them on a rainy night. I love you, Son. #BRANDyBONNER @BRANDyBONNER

（Google による翻訳）キング・アンド・クイーン・ビルディングは、家族でカンバーランド・アカデミーへ行く途中、よく見えます。本当に素敵ですね。アトランタ大好き！ （原文） King and Queen Buildings are in plain view in my families’ way to Cumberland Academy. Super neat. I love Atlanta!

（Google による翻訳）キング＆クイーンビルが大好きです。彼らはいつも私に息子のことを思い出させます。彼は若い頃、CHOA によく行かなければならず、いつも建物を見るのが大好きでした。それらは永遠に私に彼のことを思い出させるでしょう。今となってはほろ苦い思い出ですが、思い出に感謝しています。 （原文） I LOVE the King & Queen Bldgs. They always make me think of my son. He had to go to CHOA a lot when he was younger and always loved seeing the bldgs. They will forever make me think of him. Now, it's a bittersweet memory, but I'm thankful for the memories.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ほとんどの建物の1階にはレストランやカフェがたくさんあります。湖を眺めながら食事をしたり、くつろいだりできます。 （原文） I love this place. There are many restaurants and cafes on the first floor of most buildings. You can eat and relax in front of the lake.

（Google による翻訳）アトランタの象徴的な建物。 経営が行き届いており、わかりやすい看板、キャンパス内にある素晴らしいウェスティン ホテル、無料駐車場がたくさんあり、レストランやスーパーマーケットもすぐ近くにあり、400 号線と 285 号線に簡単にアクセスでき、エレガントで素晴らしいセキュリティ スタッフがいます。 （原文） Iconic Atlanta buildings. Well run, clear signage, a wonderful Westin hotel on the campus, lots of free parking, restaurants and supermarket very close, easy access to 400 and 285, elegant and terrific security staff.

（Google による翻訳）美しい建物は写真やビデオ作品に最適です。遠くからでも見ることができる象徴的なランドマークは、アトランタ北部のスカイラインに君臨しています。ぜひ中に入って上からの景色を眺めてみたいです。 （原文） Beautiful buildings, excellent for photography and video work. Iconic landmarks that can be seen for miles, they reign over the skyline north of Atlanta. I would love to be able to visit inside and see the view from the top.

（Google による翻訳）そこに駐車すると完全に詐欺です！休日にちょっと散歩しようと10分ほど駐車しただけで、結局車にエンジンをかけました。起動を解除するには 75 ドルを支払わなければなりませんでした。駐車標識はひどいデザインで重要な詳細を見落としがちで、駐車取締りのスタッフは非常に失礼でした。この体験全体が、人々を搾取するための意図的な設定のように感じられます。 （原文） Parking there is an absolute scam! We parked for just 10 minutes to take a quick walk—on a holiday—and ended up with our car booted. We had to pay $75 to get it unbooted. The parking signs are horribly designed, making it easy to miss important details, and the parking enforcement staff were extremely rude. The whole experience feels like a deliberate setup to exploit people.

（Google による翻訳）バックヘッドの図書館を訪れて、素晴らしい一日を過ごしました！書籍の種類が豊富で、とても整理されていました。清潔で静かな空間で、座席も豊富です。学生、読書好き、そして家族連れにぜひおすすめします！ （原文） I had an amazing day during my library visit in Buckhead! Wide and very organized selection of books. Clean & quiet spaces, with lots of seating options. Definitely recommending this to students, bookworms, and families!

（Google による翻訳）この図書館が大好きです！バックヘッドの中心部にある非常に大きな建物をアップグレードしました。バックヘッド ビレッジの中心部にありますが、この場所では図書館の駐車場を無料で利用できます。カード所有者向けに自習室や会議室を提供しています。全室個室で広々としております。顧客サービスも素晴らしいです。さらに、もちろん物理書籍や電子書籍のレンタルも可能です。訪れるたびに楽しくて価値のある経験ができます。フルトン郡図書館システム、頑張ってください。 （原文） I love this library! Upgraded building in the heart of Buckhead, and very large. This location also offers free parking in the library lot, despite it being in the middle of Buckhead Village. They offer study rooms and meeting rooms for card holders. All of the rooms are private and spacious. The customer service is great as well. Plus, of course you can rent out physical and e-books. A pleasant and worthwhile experience each time I visit. Good job Fulton County Library System.

（Google による翻訳）この図書館が本当に大好きです！清潔で風通しが良く、とても静かです。読書や勉強に最適な雰囲気です。机には電源コンセントが備え付けられており、窓際には自然光がたっぷり入る居心地の良い席がたくさんあります。セキュリティもしっかりしているので、安心して快適に過ごせます。素晴らしい蔵書に加え、オンラインで簡単に借りられるという嬉しい特典もあって、この図書館はまさにスタンダードです。強くお勧めします！ （原文） I absolutely love this library! It’s clean, airy, and beautifully quiet. The perfect atmosphere for reading or studying. The desks come equipped with power outlets, and there are plenty of cozy spots by the windows with lots of natural light. The security is excellent, which makes it feel safe and welcoming. With a fantastic selection of books and the added bonus of easy online borrowing, this library truly sets the standard. Highly recommend!

（Google による翻訳）バックヘッド図書館はアトランタ バックヘッドのアップタウンにあります。マルタ公共交通機関でアクセスできます。とてもきちんとしていて、静かで、バックヘッドビレッジの場所にあります。フルトン郡では、風光明媚な場所に加えて、無料のアクティビティやコミュニティ イベントに関する情報がたくさんあります。 （原文） Buckhead library is located in uptown Atlanta Buckhead. Accessible by Marta public transit. Very neat, quiet, & in the location of Buckhead Village. Aside from the scenic location, there’s plenty of information of free activities and community events in Fulton County.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な近所の図書館です。私がこの建物で最も気に入っているのは、建物の一面全体に床から天井までの窓があることです。そのため、自然光がたくさん入ります。子供向けの本やアクティビティがたくさんあります。塗り絵、クレヨン、のりなどで遊ぶことができます。 私がここに初めて来たのは、今年初めの予備選挙でした。選挙プロセスは非常によく組織されており、スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 私はその過程にあります。アトランタで初めての図書館カードを取得するのはやめましょう。街に初めて来た人。図書館カードの使い方は、尋ねる人によって異なると思います。 全体として、とても素敵な図書館です。世界最高ではありませんが、素晴らしい近所の図書館です。 （原文） This is a very nice neighborhood library. What I like most about it is that there is one whole side of the building that has essentially floor to ceiling windows. So you'll get lots of natural light. There are lots of books and activities for children. There are coloring books, crayons and glue for them to play with. My first time here was starring the primary election earlier this year. The election process was very well organized and the staff was super friendly and knowledgeable. I'm in the process. Skip getting my first library card in Atlanta. New to town. I would say that the instructions for the library card varies depending on who you ask. Overall, a very nice library. Not the best in the world but a great neighborhood library.

（Google による翻訳）カードなしで自習室を利用できる郡立図書館に感謝します。州内の多くの図書館では自習室の利用が許可されています。混雑しているわけでもないのですが、カードを持っている人が来た場合に備えて、常に空室にしておくことが本当に重要だと思います。聞くべきではなかったですね。髪の毛を入れておけばよかった。ここに来るのは今回が初めてで最後です。 （原文） Thank you to county libraries that allow you to use a study room without having a card . Many locations in the state allow you to use the rooms. Not even busy but, again I guess REALLY important to keep empty just in case a card holder shows up . I guess I shouldn’t have asked . I should have hair went in there . First and last time coming here .

（Google による翻訳）エリックは私たちの増築を設計し、請負業者と協力してスケジュール通りに完成させるために素晴らしい仕事をしてくれました。私たちのニーズと価格帯の両方に合うデザインを決めるのに彼は辛抱強く接し、作業が適切に行われていることを確認するために頻繁に現場に来ていました。彼を十分にお勧めできません! （原文） Eric did a great job designing our addition and working with our contractors to get it completed on schedule. He was patient as we sorted out a design that would fit both our needs and our price range, and he was on site frequently to make sure the work was being done properly. Can't recommend him enough!

（Google による翻訳）私はいくつかの改修工事でクロンバーグ ウォールを使用しました。彼らは常に非常にプロフェッショナルで、クライアントのニーズを満たす創造的で思慮深いソリューションを提供します。さらに、彼らは個人レベルでもビジネスレベルでも一緒に仕事をするのが楽しいです。ためらうことなくお勧めします。 （原文） I have used Kronberg Wall on several renovation jobs. They are ALWAYS very profesional and provide creative and thoughtful solutions to meet my client's needs. In addition, they are a pleasure to work with on a personal and business level. I would recommend them without hesitation.

（Google による翻訳）私たちは自宅やビジネスの複数のプロジェクトでクロンバーグとウォール アーキテクツを利用してきましたが、彼らはまさにプロフェッショナルでした。 優れたコミュニケーション、非常に徹底的で知識が豊富です。今後のプロジェクトでも彼らのサービスを使い続けるだけでなく、友人や家族にも彼らのサービスを勧めたいと思います。 （原文） We have used Kronberg and Wall Architects for multiple projects on our home as well as our business and they have been nothing less than professional. Excellent communication, very thorough and knowledgeable. Not only will I continue to use their services for any future projects but would recommend their services to both friends and family.

（Google による翻訳）仕事が不完全で不正確なまま放置され、顧客が不満を抱き、問題に直面することを恐れません。 不誠実で利益を優先するが、その背後には「コミュニティを良くする」という表向きの態度がある。 クロンベルグが開発した LFW コミュニティでエリックから直接家を購入した住宅購入者として、私たちはひどい経験をし、信じられないほどがっかりしました。 （原文） Not afraid of leaving a job incomplete, incorrect, and customers unhappy and on the hook for issues. Dishonest and prioritizes profits, all behind a facade of "bettering the community." As homebuyers who purchased a home directly from Eric in the LFW community Kronberg developed, we had a terrible experience and were left incredibly disappointed.

（Google による翻訳）アーキテクチャ、設計、コードだけでなく、それらの問題に関連するビジネス慣行に対しても、常に敏感で優れた洞察力を持っています。エリックは間違いなく私が非常に高く評価している同僚であり、プロジェクトで共同作業する場合でも、具体的なアドバイスを求める場合でも、第一候補です。エリックは詳細志向で、構築とコードのプロセスについて非常に知識があり、チームプレイヤーでもあります。彼の建築の専門知識と穏やかな態度により、彼は知り合って一緒に仕事をするのが楽しくなります。 （原文） Always responsive and great insight to not only architecture, design, and code, but also business practices as it relates to those issues. Erik is definitely a colleague who I think very highly of and a top choice whether it's collaborating on a project or requesting specific advice. Erik is detail oriented, very knowledgeable about the building and code process and a team player. His architectural expertise and calm demeanor make him a pleasure to know and work with.

（Google による翻訳）私はアトランタ市内の数多くのクライアントと KW の仕事について話し合い、常に熱烈な評価を聞いてきました。実際、彼らがアトランタとディケーターの困難なプロジェクトやユニークなプロジェクトの「頼みの綱」であるというのが一般的な意見のようです。私自身の専門的な取引の中で、その会社は非常に知識が豊富で、フレンドリーで誠実であることがわかりました。まさに私が雇用したいと思うタイプの会社です。 （原文） I've discussed KW's work with numerous clients in intown Atlanta and have always heard glowing reviews. In fact, the general consensus seems to be that they are the "go to" guys for difficult or unique projects in Atlanta and Decatur. In my own professional dealings with the firm I've found them to be extremely knowledgeable, friendly and conscientious - exactly the type of firm that I would like to hire.

（Google による翻訳）このスタッフは知識が豊富で親切で、非常にコミュニティ指向です。彼らは、私が会った他の誰よりも歴史的地区のゾーニング問題について、さらには市が邪魔をするすべての「煩雑な手続き」を切り抜ける方法についてよく知っています。この会社を強くお勧めします。 （原文） This crew is knowledgeable, helpful, and very community oriented. They know more about the zoning issues in historic neighborhoods then anyone else I have met, plus how to cut through all of the "red-tape" the city can put in the way. I can highly recommend this firm.

（Google による翻訳）私は過去 20 年間にわたり、Harrison Design のデザインのプロたちといくつかのプロジェクトに取り組んできました。 彼らは知識が豊富でプロフェッショナルだといつも感じています。 そこにいる全員が一緒に仕事をするのをとても楽しんでいます。 （原文） I have worked with the design pros at Harrison Design on several projects over the last 20 years. I have always found them knowledgeable and professional. Everyone there is such a pleasure to work with.

（Google による翻訳）南東部で最高のデザイン会社のひとつ。 （原文） Among the best design firms in the southeast.

（Google による翻訳）才能あるデザイナーと建築家のチーム！ 一緒に仕事をするのはいつも楽しいです。 素晴らしい成功したプロジェクト! （原文） A team of gifted designers and architects! Always a pleasure to work with. Stunning, successful projects!

（Google による翻訳）彼らはとてもプロフェッショナルで、一緒に仕事をすることができます。 あなたの次のプロジェクトにぜひお勧めします （原文） They are so professional to work with. I totally recommend them for your next project

（Google による翻訳）創造的で前向きな考え方を持つ非常にインテリジェントな企業。楽しく働けます！ （原文） Hyper intelligent firm with a creative and forward-thinking mindset. Pleasure to work with!

（Google による翻訳）一緒に仕事ができる素晴らしいグループです! （原文） Awesome group to work with!

（Google による翻訳）素晴らしいデザインとプロ意識！ （原文） Amazing designs and professionalism!

（Google による翻訳）この会社での残念な経験。 Chris Clark と最初のスクリーニング通話を行い、改修と設計の計画を検討しました。私たちが送った写真は印象的な写真であり、私たちがやりたいことの実際ではないこと、そして段階的に改修を行いたいことを徹底的に説明しました。クリスからの返事によると、彼は最初の審査の電話で私たちが言ったことを何も理解していないようでした。私は状況を説明し、彼が広葉樹材などについて概説したコストの一部に実際に同意していることを説明するためにメールに返信しましたが、返信はありませんでした。ジョエルは素晴らしいと確信していますが、クリスは最初の返答がプロフェッショナルではなく、それが欠けていました。彼は私が会社で交流することができた唯一の人であり、したがって私のレビューです。 （原文） Disappointing experience with this company. Had an initial screening call with Chris Clark to go over our renovation and design plans. We explained thoroughly that photos we were sending were inspo photos, not actuals of what we wanted done and that we wanted to do renovations in phases. Based on the reply from Chris it seemed like he didn't understand anything we said on the initial screening call. I replied to the email to give some context and explain that we were actually aligned with some of the costs he outlined for hardwoods, etc. and never received a reply. I'm sure Joel is great but Chris was unprofessional in his original reply and lack thereof. He's the only one I was able to interact with at the company and thus my review.

（Google による翻訳）妻と私は、新しい家の建築デザインをジョエル・ケリー・デザインに依頼しました。 自社建築家を起用した２軒目の注文住宅です。 実際、ジョエル・ケリーはこのプロジェクトに最初に雇われた建築家ではありませんでした。 妻と私は、新しい家に対して特別なニーズと美学を持っていました。 元の建築家ではこれが達成できなかったので、私たちは Joel Kelly Designs に依頼しました。 ジョエルは、家の設計は楽しくてストレスのないプロセスであるべきだということを最初から明確にしていました。彼はその目標を完全に達成した。 最も重要なことは、彼が私たちが日常生活をどのように送っているかに非常に注意を払っていたことです。私たちは皆、美しい最終製品を望んでいましたが、ジョエルは、アーキテクチャ上の決定が私たちの日常のニーズと矛盾しないようにしてくれました。 そうは言っても、無数のニーズや願望に対する彼の創造的な解決策は驚くべきものでした。彼の組織、透明性、そして細部への配慮は比類のないものです。 ジョエルは正直で、創造的で、細心の注意を払い、温かく協力的です。 私は彼を最大限の賞賛をもって推薦することに何の躊躇もありません。 （原文） My wife and I hired Joel Kelly Design to provide architectural design for our new home. This was our second custom home utilizing our own architect. In fact, Joel Kelly was not the initial architect hired for this project. My wife and I had specific needs and aesthetics for our new home. When this could not be achieved with our original architect, we turned to Joel Kelly Designs. Joel made it crystal clear from the start that designing our home should be a fun and stress-free process. He absolutely succeeded in that goal. Most importantly he was extraordinarily attentive to how we live our daily life. All of us desired a beautiful end product, but Joel made sure that any architectural decisions did not conflict with our day to day needs. That being said, his creative solutions to a myriad of needs and desires were astounding. He organization, transparency and attention to detail is unsurpassed. Joel is honest, creative, meticulous, warm and supportive. I have no reservations recommending him with the highest praise.

（Google による翻訳）夫と私は、ジョエル・ケリー・デザインのサービスを利用する機会が得られるまで、数年間ジョエル・ケリー・デザインをフォローしていました。私たちがこれまで下した最高の決断。数年が経ちましたが、リノベーションの仕上がりには今でもとても満足しています。彼のデザインセンスは素晴らしいです。 （原文） My husband and I followed Joel Kelly Design for several years before we had an opportunity to use his services. The best decision we ever made. It has been several years and we are still so happy with the renovation outcome. His design sensibility is superb.

（Google による翻訳）2年経った今でも、私たちはジョエル・ケリーの家をとても愛しています。ジョエルが細部とデザインに重点を置いているということは、私たちの家はまだ新しくてモダンな感じがするということですが、今のところ、変えるべき点はひとつも見つかっていません。 （原文） Two years later and we still are so in love with our Joel Kelly home! Joel's focus on detail and design means our house still feels new and modern, and so far we haven't found one thing we would change.

（Google による翻訳）素敵な場所、素晴らしい人々。 （原文） Nice place, wonderful people.

（Google による翻訳）個人的なお祝いで訪れましたが、とてもうまくいきました。全てにおいて5つ星です。ウェイトレスの対応も素晴らしく、景色も素晴らしく、料理も美味しかったです。全部食べてしまったので、持ち帰り用の容器はありませんでした！ ラムリブとピーチデザートはぜひお試しください。 （原文） I came here for a personal celebration and it went very well. 5 stars all around. My waitress was great, the view was stunning, and the food was delicious. There were no to go containers because I finished everything! The lamb ribs and peach dessert are a must try.

（Google による翻訳）ポラリスに5つ星以上の評価を付けられるなら、そうします。最初から最後まで完璧な雰囲気でした。息を呑むような景色、完璧なサービス、そして全てをまとめる、洗練された雰囲気のBGM。 料理は素晴らしく、カクテルも最高でした。スズキはメニューの中で一番かもしれません。今まで食べた魚の中で最高の一品です。ポラリスのステーキ、オスカーは最高でした。 最高の景色を堪能するには、夕日の時間に夕食をとることを強くお勧めします。ハイアット・リージェンシー・アトランタは素敵なホテルなので、可能であればUberを利用してバレーパーキングを回避しましょう。ポラリスはロビー中央にある独立したエレベーターから入るユニークなエントランスがあり、本当に素晴らしい体験でした。 お金を払う価値は十分にあります。またすぐに必ず戻ってきます。 （原文） If I could give Polaris more than 5 stars, I would. The vibe was perfect from start to finish—stunning views, impeccable service, and a sleek, atmosphere-filled soundtrack that ties everything together. The food was outstanding and the cocktails were fantastic. The sea bass might be the best thing on their menu—among the best fish I’ve ever had. The Polaris steak Oscar was incredible. Definitely recommend timing dinner with sunset for peak views. Hyatt Regency Atlanta is a cool hotel, and if you can, use Uber to skip valet parking. Polaris has a unique entrance via a separate elevator in the center of the lobby—really a standout experience. Worth every dollar. We will definitely be back soon.

（Google による翻訳）家族三世代がアトランタで出会い、お祝いの場としてポラリスを選びました。まさに期待通りの素晴らしい体験でした。この歴史あるレストランは、伝統的なおもてなしの魔法を今もなお受け継いでおり、回転するスカイラインの絶景も楽しめます。 アントワネットさんは素晴らしかったです。温かく、気配りがあり、私たちの好みに合わせた的確なおすすめをしてくれました。どのコースも素晴らしく、デザートのためにお腹に余裕を残しておきたいほどです！ 部屋がゆっくりと回転し、壮大な夕日を眺めながら食事を楽しみました。街のパノラマビューが広がりました。最初から最後まで、本当に思い出に残る体験でした。強くお勧めします。 （原文） Three generations of my family met in Atlanta and chose Polaris to celebrate — and it was everything we hoped for. This historic restaurant still captures the magic of classic hospitality, complete with stunning rotating skyline views. Antoinette was outstanding — warm, attentive, and spot-on with her recommendations based on our preferences. Every course was excellent, and you’ll definitely want to save room for dessert! We were treated to a spectacular sunset as the room slowly turned, giving us a panoramic view of the city while we enjoyed our meal. A truly memorable experience from start to finish. Highly recommended.

（Google による翻訳）ポラリスで食事をする機会に恵まれ、到着した瞬間からすべてが素晴らしかったです。午後6時半、まさにゴールデンアワー！太陽はまだ輝き、街に美しい光を投げかけていました。景色は息を呑むほど美しかったです。 この夜は、チーズのシャルキュトリーボードとフォカッチャで始まりました。まさに傑出した前菜で、ハチの巣とジャムの組み合わせは絶品でした。テーブルの向かいに蜂の巣があったのは嬉しい驚きでした。蜂蜜がそこから来ていると知ると、さらに特別な体験になりました。 2種類のモクテルを試しました。「Sober Mo」は酸味があり、甘いアガベシロップの風味がしました。「Blue Orbit」は、より甘く、それでいてスパークリングワインのような味わいでした。 レストランがゆっくりと回転するにつれ、アトランタのパノラマビューを堪能できました。シェフたちがキッチンで懸命に働く様子を眺めながら、昼から夜へと移り変わる街の様相を目に焼き付けました。夕日が街のきらめく光に変わる様子は、まさに魔法のようでした。私たちの席からは、州間高速道路85号線、ミッドタウン、ダウンタウン、ストーンマウンテン、ケネソーマウンテン、ブルーリッジ山脈が一望できました。ジョージア工科大学のキャンパスまで見えてきて、まるでアトランタの街を一望しているような気分でした。 夕食には、ハラール食を実践しており、外食ではペスカタリアン（魚介類）を選ぶことが多いため、リゾットとスズキを注文しました。リゾットは特に素晴らしく、温かく、濃厚で、深い味わいでした。スズキは完璧に調理されていましたが、その下のご飯は少し味付けが足りず、運ばれてくる頃には冷めてしまっていました。それでも、全体的には満足のいく料理でした。 ウェイターはとても親切で気配りがあり、たくさんの写真を撮ってくれて、本当にお祝いされていると感じました。私の誕生日には、ブルードームケーキを注文しました。ウェイターから無料でサービスしていただき、心遣いが光り、素敵な思い出に残る夜となりました。 ポラリスは単なるレストランではなく、素晴らしい体験を提供してくれます。夕日を眺め、街の灯りが輝き始める夕方に訪れることを強くお勧めします。 （原文） We had the pleasure of dining at Polaris, and from the moment we arrived, everything was exceptional. It was 6:30 PM, the golden hour!!! and the sun was still shining, casting a beautiful light over the city. The views were simply stunning. We began our evening with the cheese charcuterie board and focaccia bread. It was a standout starter, the combination of honeycomb and jam was divine. A lovely surprise was spotting the bee hive structure just across from our table, knowing the honey came from there made it even more special. We tried two mocktails the Sober Mo, which was tangy with a sweet agave twist. The Blue Orbit, had a more sweeter yet sparkling taste. As the restaurant slowly revolved, we were treated to a panoramic journey across Atlanta. We watched the chefs hard at work in the kitchen and saw the city transition from day to night. It was truly magical watching the sunset give way to sparkling city lights. From our seat, we spotted I-85, Midtown, Downtown, Stone Mountain, Kennesaw Mountain, and the Blue Ridge Mountains. Even Georgia Tech’s campus came into view, it felt like we were seeing all of Atlanta in one sitting. For dinner, we ordered the risotto and sea bass, as we follow a halal diet and typically go pescatarian when dining out. The risotto was a highlight; warm, rich, and deeply flavorful. The sea bass was perfectly cooked, though the rice beneath it lacked a bit of seasoning and had cooled down by the time it arrived. Still, the dish was satisfying overall. Our server was incredibly kind and attentive, she took lots of photos for us and made us feel truly celebrated. For my birthday, we ordered Blue dome cake, our server complimentary, a thoughtful gesture that added a sweet and memorable touch to the evening. Polaris is more than just a restaurant, it's an experience. I highly recommend going during the evening to catch the sunset and enjoy the city’s lights coming alive.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サーバーのスティーブンさんはとてもフレンドリーで、全てのオプションを丁寧に説明してくれました。謙虚で親切なヘッドシェフにもお会いする機会がありました。料理はとても美味しく、もちろん景色も素晴らしかったです。 （原文） We had a great experience. The server Steven was super friendly and explained all the options well. We had the opportunity to meet the head chef who was very humble and kind. The food was very tasty and of course the views were marvelous.

（Google による翻訳）ここは、私が今まで見た写真と全く同じ、いや、それ以上に素晴らしかった場所の一つです。ウェイターはとても知識が豊富で、本当に素晴らしい体験をさせてくれました。値段もそれほど高くなく、全てが値段以上の価値があると感じました。 （原文） This is one of the places that was just like or even better than the photos I’ve seen. The waiter was very knowledgeable and gave us a really good experience. There’s prices weren’t that bad either. I felt like everything was worth what I paid for.

（Google による翻訳）私たちの担当、アントワネットさんは本当に素晴らしかったです。久しぶりに最高のサービスでした。おすすめ料理も人生を変えるほど美味しかったです。ポラリスでのお食事は、本当におすすめです。きっと素晴らしい体験になるでしょう。最初から最後まで心から楽しめました。アントワネットさんを頼んでみてください！彼女は最高です！きっとお腹も喜ぶはずです。 （原文） Our server Antoinette was simply amazing. One of the best I've experienced in a long time. The food recommendations were life-changingly good. I highly recommend Polaris for your dining experience and what a dining experience it will be. We thoroughly enjoyed ourselves from beginning to end.Ask for Antoinette she’s the absolute BEST!! Your stomach will thank you.

（Google による翻訳）ミソサザイの巣は、アトランタの歴史の中で特別な位置を占める非常に興味深い家です。信じられないほど保存状態が良く、展示されているため、まるで別の世紀にタイムスリップしたかのような気分になります。体験全体を生き生きとさせる、語り手付きのツアーを強くお勧めします。 （原文） Wren's Nest is an incredibly interesting home that holds a special place in the history of Atlanta. Incredibly well preserved and presented in such a way that you almost feel as if you have traveled back in time to another century. Highly recommend the tour with storytellers to bring the whole experience to life.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な家と有益なツアー。この多作なアメリカ人作家の歴史は、彼の作品であるディズニーの「南部の歌」に関する大衆文化の知識と対比して学ぶのが非常に興味深いものでした。 （原文） An incredible historical house and informative tour. The history of this prolific American writer was very interesting to learn in contrast with the popular culture knowledge of his works - Disney's Song of the South.

（Google による翻訳）コンサートに行きました！芝生の屋外だったので、椅子は持参するか、少し追加料金を払ってテーブルを予約することもできます。 （原文） I went there for a concert! It was out doors on the lawn, so bring your own chairs or you can reserve a table for an little extra.

（Google による翻訳）私たちは一生に一度の経験をしました。本物のストーリーテラー、私が育った物語を、珍しいインタラクティブな方法で語ります。私も、十代のネイスの娘も楽しみました。そして、このイベントを楽しんだ 3 年生もいました。ストーリーテラーのグウェンドリン・J・ネイピア、別名ミス・マブラヴ・ドロップは素晴らしかったです！ （原文） We had an experience of a lifetime. An authentic storyteller, stories I grew up with, told in an unusual and interactive way. I enjoyed it, my teenage Neice's daughter enjoyed, and there were third graders that enjoyed the event. Storyteller Gwendolyn J. Napier aka Miss Luv drop was excellent!

（Google による翻訳）私は生涯を通じて「Br'er Rabbit」の物語を研究してきましたが、32 歳の私にとって、これは巡礼のようなものでした。これらの物語にはあまりにも多くの誤った情報があったため、ディズニーはこれらの物語を汚いものにしました。ここは、そこで働く教師だけでなく語り手からも物語について学ぶのに理想的な場所です。スタッフ全員が本当に歓迎してくれて、気が利いていて、質問に答えてくれるだけでなく、一日中滞在することができました。彼らは熱心に質問に答え、この論争について率直に議論しました。語り手たちも有益で、歓迎的で、Br’er Rabbit の物語の背後にある意味について喜んで話してくれました。この場所は時間をかけて質問する価値があります。事実を確認し、自分自身を真に教育する努力をする価値はあります (Twitter は教育ではありません)。ここで働く人たちは皆素晴らしい人たちで、私と私のパートナーを受け入れてくれてありがとう。 （原文） I’ve studied the Br’er Rabbit stories over the course of my entire life, and at 32 years old this was like a pilgrimage. Disney has done these stories dirty as there had been too much misinformation around these stories. Here is an ideal place to educate oneself about the tales from not only the docents that work there but also from the storytellers. All the staff was truly welcoming and attentive, answering questions not to mention allowing us to stay the entire day. They were enthusiastic about answering questions as well as openly discussing the controversy. The storytellers also were informative, welcoming, and willing to discuss the meaning behind the Br’er Rabbit tales. This place is worth your time and questions. It is worth your fact checking and your efforts to truly educate yourself (Twitter is NOT an education folks). Everyone who works here were incredible and thank you for having me and my partner.

（Google による翻訳）ATLからダウンタ​​ウンに向かう途中で、本当に楽しい立ち寄り場所です。 私たちは 2 時間を過ごし、ツアーに参加し、語り部による 3 つの物語を聞きました。 私はジョエル・チャンドラー・ハリスがリーマスおじさんだとずっと思っていたのですが、そうではありませんでした。 JCH は植字者兼作家で、民話に耳を傾け、書き上げ、出版しました。ここにはたくさんの歴史があります。 それは短くて心地よい停留所です。推奨！ （原文） Absolutely delightful stop on the route from ATL to downtown. We spent 2 hours, took the tour, and listened to 3 stories performed by the storyteller. I'd always thought Joel Chandler Harris was Uncle Remus, but no. JCH was a typesetter and writer who listened to the folk stories, wrote them and had them published. So much history here. It's a short, sweet stop. Recommended!

（Google による翻訳）ジャズバンドのライブを観て、最高に楽しかった！特に、映画『マッド・ブラック・ウーマン』に出演していた大好きな歌手兼女優のチャンドラ・カレリーが最高だった。みんな、何を見逃したか知らないでしょ！最高に楽しかった！アトランタはパーティーの楽しみ方を心得ているわ！💖💯 （原文） I had a damn great time watching live jazz bands perform. Especially my favorite singer and actress Chandra Currelley from the movie Diary of A Mad Black Woman. Y'all don't know what y'all missed! I had a blast! Atlanta knows how to party!!!💖💯

（Google による翻訳）Callanwolde Fine Arts Centerを結婚式会場として利用できて、本当に素晴らしい経験になりました！屋内と屋外の両方で美しい空間が確保されていたので、どんな天候でも安心して過ごすことができました。緑豊かでロマンチックな庭園は写真撮影に最適で、館内の大階段は息を呑むほど美しいエントランスを演出し、ゲストを魅了しました。 スタッフの方々は大変親切で、特に雨天のため直前に変更が必要になった時も、とても協力的でした。プランニングの過程を通して、コミュニケーションは明確で一貫性があり、会場見学や見学のスケジュールにも柔軟に対応してくれました。何より、追加料金が一切かからなかったため、予算を立てる際にも安心でした。 魅力的でエレガント、そしてストレスフリーな結婚式会場をお探しの方には、Callanwoldeを強くお勧めします！ （原文） We had an amazing experience with Callanwolde Fine Arts Center as our wedding venue! The space offers both beautiful indoor and outdoor options, so we felt confident no matter the weather. The gardens are lush and romantic—perfect for photos—and the grand staircase inside created a breathtaking entrance that wowed our guests. The staff was incredibly accommodating and easy to work with, especially when we had to make last-minute changes due to rain. Their communication was clear and consistent throughout the planning process, and they were very flexible with scheduling venue tours and visits. Best of all, there were no hidden fees, which gave us peace of mind when budgeting. Highly recommend Callanwolde for anyone looking for a charming, elegant, and stress-free wedding venue!

（Google による翻訳）カランウォルド・ファイン・アーツ・センターでの撮影は最高の経験でした！本当にこれ以上ないほど素晴らしい背景でした。次の結婚式やイベントには、ぜひこの場所を検討してみてください！ Sarah Kay Photography （原文） I have an amazing experience photographing at the Callanwolde Fine Arts Center! Seriously I couldn't ask for a better backdrop. I highly recommend checking out this for your next wedding or event! Sarah Kay Photography

（Google による翻訳）カランウォルド ファイン アーツ センターは、私たちの娘と義理の息子の結婚披露宴に最適な会場でした。私たちがこの会場を選んだのは、美しくてとてもユニークだったという理由だけでなく、食べ物や花などの売り手に関してより多くの選択肢があったからです。また、バンド用の部屋だけでなく、食べ物や飲み物のための他の部屋も許可されていたためです。さまざまな空間で人々が交流するのは素晴らしかったです。 私たちが詳細を計画したとき、スタッフは電子メール、会議、請求に関して非常にプロフェッショナルでした。 イベント当日、会場の準備が整い、出店者様の設営もスムーズに進みました。最近床が新しくなり、素晴らしいダンススペースになりました。 この会場を強くお勧めします！ （原文） Callanwolde Fine Arts Center was an exquisite venue for our daughter and son-in-law's wedding reception! We picked this venue because it was beautiful & so unique, but also because they had more options to choose when it came to vendors for food, flowers, etc. Also having a room for the band as well as other rooms for food and drinks allowed people to mingle in different spaces was wonderful. The staff were very professional in their emails, meetings and billing as we planned the details. The day of the event, the venue was ready and the setup went smoothly for our vendors. New flooring was recently put in that made for a great dancing space. I recommend this venue highly!

（Google による翻訳）ここは結婚式にぴったりの素晴らしい会場です！敷地は美しく、宴会場は美しく装飾され、サービスも最高でした！今日のような素晴らしい天気は保証できませんが、きっとこの空間を楽しんでいただけると思います！ （原文） This is a wonderful venue for a wedding! The grounds were beautiful, the ballroom was decorated exquisitely and the service was exceptional! I can't promise great weather like today, but feel confident that you will enjoy the space!

（Google による翻訳）ここは多くの歴史を持つ美しい場所です。ここで結婚式に出席しましたが、とても素晴らしかったです。庭園、建築、クラシックなスタイルが大好きです。 機会: エアコンがもう少し強くてもよかったかもしれないし、水は大量の水の中でも最悪の味でした。 全体的に、素敵なイベントを主催するのに最適な場所です。ここで何かをしたいと思います。ぜひお勧めします。いくつか写真を添付し​​ますので、ご覧ください。 （原文） This is a beautiful place with a lot of history. I attended a wedding here and it was magnificent. Love the gardens, the architecture and the classic styling. Opportunities: The air conditioning could have been a little stronger and the water tasted like the worst of a lot of water. Overall a great place to host a nice event. I would do something here. Highly recommend it. I am attaching some pictures so you can see.

（Google による翻訳）ここで水彩画のクラスを受講しましたが、私にとって最高のアクティビティでした。講師のジェシカさんは才能豊かで、誠実で、思いやりのあるアーティストで、クラスのみんなに会えて本当に嬉しかったです。課題はやりがいがあり、とても魅力的でした。今では絵を描くことが大好きになり、春にまたクラスを受講したいと思っています！ （原文） I took water color classes here and it was the best activity for me. My instructor, Jessica, is such a talented, real, caring artist and it was a joy to meet everyone in my classes. Our assignments were challenging and engaging. I have a love for painting now and hope to take classea again in the Spring!

（Google による翻訳）ここでデッサンと水彩画のクラスを受講しました。たくさんのことを学びました！キャンパスの春の景色もとてもきれいでした。クラスメイトやジェシカ先生と一緒に木の下で絵を描くのも楽しかったです。先生は最高です。 （原文） Took a drawing and watercolor class here. I learned a lot!! Also the spring views were so pretty in the campus. I enjoyed drawing under the tree with my classmates and dear teacher Jessica. She is the best.

全体的にカッコいい 複合商業施設 1階にフードコートがあります。 元SEARSの建物をリノベーションしていて歴史を感じ取れる展示もあり、一見の価値あります。週末は混んでいます。

（Google による翻訳）ポンセ・シティ・マーケットは、「ただ見て回るだけ」で半日（そして食べるのが好きなら財布も😅）を費やしてしまうような場所の一つです。雰囲気はとっても活気があって、食べ物、ブティック、アート、そして人間観察が楽しくミックスされています。観光客や、特に予定は決まっていないけれど散策したいという人にぴったりのスポットです。フードホールは誰もが楽しめるものが揃っていますが、ピーク時は席探しが少し大変かもしれません。屋上は間違いなくハイライトですが、事前に時間とチケットをご確認ください。駐車場は…「シティスタイル」と言ってもいいでしょう。運が良ければ、あるいは辛抱強く待たなければ、少し大変です。総じて、無理なくアトランタをクールに感じさせてくれる場所です。何度でも訪れる価値があります！ （原文） Ponce City Market is one of those places where you go “just to look around” and end up spending half your day (and wallet if you love food😅). The vibe is super lively – a fun mix of food, boutique shops, art, and people-watching. Great spot for visitors or when you have no set plan but want to explore. Food hall has something for everyone – though seating can be a bit of a hunt during peak hours. The rooftop is definitely a highlight, but do check timings and tickets in advance. Parking is... let’s say “city style” – slightly painful unless you are lucky or patient. All in all, it’s the kind of place that makes Atlanta feel cool without trying too hard. Worth visiting again and again!

（Google による翻訳）妻と私はポンセ・シティ・マーケットで素晴らしい時間を過ごしました。駐車場は使いやすく、料金もかなり安かったです（3時間7ドル）。素敵なレストランやお店がたくさんあり、散策するのも楽でした。マーケットはとても清潔で、ハロウィンの飾り付けも素敵でした。 （原文） My wife and I had a great time at the Ponce City Market. Parking was easy and fairly inexpensive ($7-3hrs.). Tons of great restaurants and shops to explore. It was very clean and decorated beautifully for Halloween.

（Google による翻訳）PCMは本当に素晴らしい巨大な工業地帯で、美味しい食べ物と飲み物が溢れていて、圧倒されるほどです。数日前、4時間近くもここで過ごしました。ビビラムとラブネのサンドイッチから、エルパンの絶品サンドイッチまで、色々なものを試したり、散策したりしました。アトリウムではカクテルもいただきました。全部食べ尽くせたかもしれませんが、何ヶ月もかかるでしょう。また行くのが待ちきれません！ （原文） Wow PCM is really an amazing huge industrial space filled with so much good food and drink it's almost overwhelming. We spent better part of 4hrs here a few days ago just exploring and trying so many different things from Bibi lamb and labneh sandwich to another amazing sandwich at El Pan. Had cocktails at Atrium. Could've eaten my way through the entire place although that would take months. Cannot wait to go back!

（Google による翻訳）アトランタ旅行中にポンセ・シティ・マーケットを散策して、本当に楽しい時間を過ごしました。エル・スーパー・パン、グラッド・アンド・ヤング、ポスマン・ブックスが気に入りました。雰囲気も完璧で、くつろいだりリモートワークをしたりするのに最適な場所だと思います。 （原文） Had such a nice time walking around Ponce City market during my trip to Atlanta. I loved El Super Pan, Glad and Young, and Posman Books. The vibes were perfect - It would be the perfect place to hang out and work remotely.

（Google による翻訳）今日はポンセ・シティ・マーケットの屋上に行く機会がありました。アトランタの街を一望できる素晴らしい体験でした。屋上でできるアクティビティも本当に楽しかったです。観光客の方にもぜひ訪れていただきたいです。 （原文） I had a chance today to go to the rooftop of Ponce City Market. Experience is great to see the city of Atlanta. I really enjoyed all the activities that you can do on top of the roof. I would highly recommend to come visit if you’re just a tourist.

（Google による翻訳）ポンセ・シティ・マーケットは、グルメ、ショッピング、そしてクールな雰囲気をすべて一度に満喫したいなら、アトランタでぜひ訪れたいスポットの一つです。美しく修復された歴史的建造物の中にあり、個性豊かな現代的な都会のマーケットプレイスといった雰囲気です。 セントラル・フードホールには、ラーメンやハンバーガーから高級な南部料理、焼きたてのペストリーまで、美味しいものが目白押しです。特に週末は混雑するので、混雑は覚悟してください。しかし、そのバラエティとクオリティの高さは、訪れる価値があります。屋上エリア（ザ・ルーフ）では、素晴らしいスカイラインの眺め、楽しいゲーム、ミニゴルフまで楽しめます。初めて訪れるなら、ぜひ体験してみてください。 グルメ以外にも、地元のブティックから有名ブランドまで、様々なショップが軒を連ねており、見て回るのも楽しいです。駐車場は少し面倒かもしれませんが、有料の駐車場とバレーパーキングがあるので、場所を探すのが面倒な方でも安心です。 軽食をとったり、友達と会ったり、ただ雰囲気に浸ったりと、午後や夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ponce City Market is one of the best spots to explore in Atlanta if you’re into food, shopping, and cool vibes all in one place. Housed in a beautifully restored historic building, it feels like a modern urban marketplace with a lot of character. The Central Food Hall is packed with great eats—from ramen and burgers to upscale Southern cuisine and fresh pastries. It does get busy, especially on weekends, so expect some crowds. But the variety and quality make it worth it. There’s also a rooftop area (The Roof) that offers amazing skyline views, fun games, and even mini golf—definitely a must-do if you’re visiting for the first time. Besides food, the retail shops are fun to browse, with a mix of local boutiques and bigger brands. Parking can be a bit of a hassle, but they do have a paid deck and valet if you’re not up for hunting a spot. it’s a great place to spend an afternoon or evening—whether you’re grabbing a bite, meeting friends, or just soaking in the atmosphere.

（Google による翻訳）アカデミー・オブ・メディシンは、ミッドタウンの中心にひっそりと佇む、まさに隠れた名所です。歴史ある建物は、時代を超越した優雅さを漂わせ、壮大な柱と美しく保存された内装は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。アトランタの歴史を象徴するだけでなく、イベント、結婚式、講演会など、様々な催し物に利用され、その魅力をさらに高めています。 私が最も感銘を受けたのは、建築様式と細部に至るまで、その保存状態の良さです。シャンデリア、階段、木工細工が、空間全体に重厚な雰囲気を醸し出しています。隅々まで写真映えする、まさに至福の空間です。 歴史に触れるため、特別なイベントに参加するため、あるいはミッドタウンを散策するためなど、どんな目的で訪れても、アカデミー・オブ・メディシンはぜひ立ち寄る価値があります。文化遺産と現代的な用途が見事に融合した、まさに理想的な場所です。 （原文） The Academy of Medicine is a true hidden gem in the heart of Midtown. The historic building has a timeless elegance, with its grand columns and beautifully preserved interiors that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s not just a piece of Atlanta’s history—it’s also an active venue for events, weddings, and lectures, which adds to its charm. What impressed me most was how well the architecture and details have been maintained. The chandeliers, staircases, and woodwork give the entire space a very stately feel. It’s the kind of place where every corner is photo-worthy. Whether you’re visiting to appreciate the history, attending a special event, or just exploring Midtown, the Academy of Medicine is absolutely worth stopping by. It’s a perfect blend of cultural heritage and modern use.

（Google による翻訳）娘の結婚式のための豪華な会場。それだけでも称賛の言葉としては十分ですが、ショーンと彼女のスタッフ全員がイベント前とイベント中にどれほど助けてくれたかについてはいくら言っても足りません。彼らは物事が順調に進んでいること、そして皆が楽しんでいることに気を配っていました。彼らは契約内容をはるかに上回り、私たちのイベントが彼らにとって個人的に本当に重要であると感じさせてくれました。完璧だったが、イベントが終わっても止まらなかった。彼らの素晴らしいスタッフは、紛失した高価なブレスレットをなんとか見つけ出しました。とても素敵な会場と熱心なスタッフの方々に感謝です！ （原文） Gorgeous venue for my daughter's wedding. That alone would be enough to sing the praises but I can't say enough about how helpful Shawn and her entire staff were before and during the event. They cared that things were going smoothly and that everyone was enjoying themselves. They went well above what was in the contract and made us feel like our event was truly important to them personally. It was perfect but it didn't even stop when the event ended. Their amazing staff managed to find an expensive bracelet that was lost. I am very grateful for the beautiful venue and the hardworking staff!

（Google による翻訳）現在、この建物はジョージア工科大学が所有しており、一般公開されていません。 ジョージア工科大学のひとりであるフィリップ T. シュッツェによって設計された、洗練された新古典主義の建物なので、イベントや訪問する理由を見つけてください。 新古典主義の建物のファンなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Now owned by the Georgia Institute of Technology, this building is not open to the public. Try to find an event or a reason to visit because it is an exquisite neoclassical building, designed by one of Georgia Tech's own, Philip T. Shutze. It's worth seeking out to visit if you're a fan of neoclassical buildings.

（Google による翻訳）仕事でここに来ました。雰囲気も経験もとても良かったです。 建物の外観は地味ですが、中は素晴らしいです。素晴らしい建築と歴史です。 （原文） I was here for a job. I enjoyed the atmosphere and my experience. The outside of the building is nondescript, but the inside is gorgeous. Amazing architecture and history.

（Google による翻訳）アトランタの中心部にある隠れた宝石。非常によくメンテナンスされ、素晴らしい景観が施された美しい歴史的な建物。 （原文） Hidden gem in center of Atlanta. Beautiful historic building with very well maintenance and nice landscaping.

（Google による翻訳）会場は 250 名規模のサミットや分科会セッションに最適です。 （原文） Venue is perfect for a summit of 250 people & breakout sessions!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！あらゆる種類のイベントに最適なユニークな会場スペース。私は結婚式、祝賀会、企業イベントのためにここに来ました。イベントスタッフはとてもフレンドリーで親切です。彼らに出会ったときは、常にそれを超えていきます。私は数年前にここでイベントを主催したことがありますが、アンとショーンはすべてがスムーズに終わるようにしてくれました。心配なことは何でも、メールか電話ですぐに解決できました。将来的には彼らのサービスを利用したいと考えています! （原文） I love this place! Such a unique venue space for all types of events. I've been here for weddings, galas, and corporate events. The event staff is so friendly and helpful. Always going above and beyond when I've encountered them. I've hosted an event here a few years ago and Anne and Shawn made sure everything went off with a breeze. Any concerns I had, a quick email or phone call cleared everything up. Hope to use their services in the future!

（Google による翻訳）ここは私がこれまで行った中で最高の水ギセルバー/ラウンジです。スタッフはとても親切で、食べ物はすぐに出てきて、お菓子もあります！美味しいケーキとクッキーを買って帰りました!!必ず戻ってきます （原文） This is the best hookah bar/lounge I’ve been to yet, I had an amazing time the staff was so helpful, food came out quick, they also have sweets!!!! Delicious cakes and cookies I had to get some to take home!! I will definitely come back

（Google による翻訳）日中は特に、ほぼ一晩中続くハッピーアワーメニューがとても良い雰囲気です。友達と一緒に飲み物を飲みながらリラックスするのは楽しいです。食べ物が大好きです!!夜は本格的なパーティーに変わります。素晴らしい水ギセル、豊富なフレーバーからお選びいただけます。 （原文） Good vibe during the day especially w the happy hour menu that lasts nearly all night. Fun to chill w your friends for drinks. Love the food!! The night time turns into a real party. Amazing hookah, plenty flavors to choose from.

（Google による翻訳）これは私がこれまでアトランタで経験した中で最高の経験でした。素晴らしい顧客サービス、すべてのスタッフは非常にきちんとしていて、無菌で、レストランの環境は美しいです 少なくとも週に2回はデートに来ます （原文） This was the best experience I’ve had in Atlanta Thus Far ! Phenomenal customer service all the staff is very neat, sterile and the Restaurant environment is beautiful We’ll be coming at least two times a week for Our date nights

（Google による翻訳）座るスペースがあり、素晴らしいバーテンダー/サーバーがあるこのクラブのような良い雰囲気は間違いなく好きです。私は友人と一緒に来ましたが、二人とも戻ってくることに同意しました。 （原文） Good vibe definitely like this club where there’s room to sit and great bartenders/servers. I came with a friend we both agreed we’d come back.

（Google による翻訳）私がここしばらく経験した最悪の経験の一つ。 グラスワイン 18.50、エビ 4 匹 19.00、店内は暗くて暗い。駐車料金は40ドルで、食べ物の匂いがなかったので、食べ物はおそらくフライヤーで加熱されたものだと推測できました。最初の注文後にエッグロールがなくなりました。 喫煙所の隣の角にあります。 2 つ星以上のレビューにだまされないでください。こういう人たちは恥じるべきだ。 飲み物の料金を請求するのは言うまでもなく、カップから飲む....最高級の低級....二度とない、ああ、わかりました。5分ごとに何か必要なものはありますか？と尋ねるヘルプは素晴らしかったです。飾り棚にデザートはありません....ぼったくりです。 （原文） One of the worst experiences I've had in a while. Glass of wine 18.50, four shrimp 19.00, dark and gloomy inside . Parking $40, I could probably guess food was heated air fryer because the smell of food was none. Ran out of egg rolls after first order. Located in the corner next to smoke shop. Don't be fooled to any reviews with anything more than a 2 star. These people should be ashamed. Not to mention you charging for drinks but drinking out of cups.....low class at its finest.....never again oh ok the help was nice at asking every 5 minutes do u need anything. No dessert in the display cabinet.....rip off.

（Google による翻訳）おすすめでここに連れて来られたのですが、これからもChoiceでまた来ます！雰囲気は心地よく、音楽も最高でした。特にヘニーさんには、パーティーを迅速かつ丁寧にサポートしていただき、ありがとうございました。水タバコは濃厚で力強く、いつまでも続くような風味がたっぷりです。料理も美味しく、サーモンからラムチョップまで、どんな料理でもきっと満足できるでしょう。ドリンクも美味しく、パンチが効いていました。とにかく、ここは誰もが体験すべき最高のサービスです。Sovereign Sweets、私は甘いものが大好きなので、ぜひおすすめします🥰 （原文） I was brought here by Recommendation and will continue to come back by Choice! The ambiance was pleasing and the music amazing. Thank you especially to Henny for ensuring my party was attended to quickly and with detail. The Hookah is rich and vibrant full of flavor that last. The food is delicious as well whatever you desire from Salmon to Lamb Chops you won't be disappointed. The drinks were good and packed a punch. Bottom line this place offers Top notch service everyone should experience. Sovereign Sweets, I definitely have a sweet tooth for you 🥰

（Google による翻訳）ここで私の49歳の誕生日を迎えましたが、ヴィニーは私が今まで楽しんだことを確認するためにこれ以上のことをしてくれました。パーティーのあらゆるニーズにこの施設を絶対にお勧めします （原文） Had my 49th birthday here and Vinny went above and beyond to make sure I enjoyed ever second I definitely recommend this establishment for all your party needs

（Google による翻訳）アトランタ旅行中に無料でできるアクティビティ。写真を撮るのに最高の場所でした。建物の古い建築様式をじっくりと眺め、ジョージア州の歴代高官たちの古い肖像画もたくさん飾られていました。スタッフはとても親切でした。通りの向かい側にあるメーター制の駐車場に数ドルで駐車できました。 （原文） Something free to do during our trip to Atlanta. It was a nice place to take pictures. Checking out the old architecture of the building. A lot of old portraits of old Georgia dignitaries. Staff was very nice. We were able to park at a meter just across the street for a few dollars.

（Google による翻訳）⭐ アトランタの歴史的な中心地 – 美しく安全な州議事堂訪問！ アトランタを訪れた際、歴史あるジョージア州議事堂に必ず立ち寄りました。そして、ここは今回の旅のハイライトの一つとなりました。午後の早い時間に到着し、セントラル長老派教会のすぐ隣にあるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・ドライブ沿いに簡単に路上駐車することができました。駐車場は有料ですが、とても便利で、州議事堂の敷地からも歩いてすぐです。 到着した瞬間から、このエリアは印象的で歴史に満ち溢れています。象徴的な金色のドームを持つ州議事堂自体も、間近で見ると本当に美しいです。私たちは敷地内を散策し、建物の周囲にある多くの記念碑、彫像、記念碑を見学しました。それぞれがジョージアの歴史を物語っています。芝生や歩道は清潔で静かで、手入れが行き届いており、写真撮影やゆったりとした散歩に最適です。 わずか2分歩くと、州議事堂のすぐ裏にあるリバティプラザに到着しました。広場は開放的で広々としており、旗や象徴的な建造物で溢れています。そこから私たちはアトランタ・オリンピック聖火台へと徒歩で向かいました。約20分の緩やかな下り坂です。オリンピックの歴史に興味があるなら、このルートは間違いなく訪れる価値があり、とても楽しいです。 州議事堂周辺は全体的に安全で整然とした雰囲気でした。建物の周りには警備員が常駐し、観光客も多く、ホームレスの方も見かけることはありますが、全体的に穏やかで安心できる雰囲気です。 アトランタのダウンタウンを散策するなら、ジョージア州議事堂は必ず訪れるべきランドマークです。美しい建築、歴史的な敷地、そして素晴らしい写真スポットが至る所にあります。強くお勧めします！ （原文） ⭐ Historic Heart of Atlanta – A Beautiful & Safe Capitol Visit! During my visit to Atlanta, I made sure to stop by the historic Georgia State Capitol, and it turned out to be one of the highlights of my trip. We arrived in the early afternoon and found easy street parking on Martin Luther King Jr. Drive, right next to Central Presbyterian Church. Parking is paid, but very convenient and just a short walk from the Capitol grounds. From the moment you arrive, the area feels impressive and full of history. The Capitol building itself, with its iconic gold dome, is truly beautiful up close. We walked around the grounds and explored the many monuments, statues, and memorials surrounding the building — each one telling a small piece of Georgia’s story. The lawns and pathways are clean, quiet, and well maintained, making it a great place for photos and a relaxed walk. A short two-minute walk brought us to Liberty Plaza, located directly behind the Capitol. The plaza is open, spacious, and filled with flags and symbolic features. From there, we continued on foot toward the Atlanta Olympic Cauldron Tower, an easy downhill walk of about 20 minutes. If you enjoy Olympic history, this route is definitely worth it and very enjoyable. The entire Capitol district felt safe and organized. There is visible security around the building, plenty of visitors, and even though you may see a few homeless individuals in the area, the overall atmosphere feels calm and secure. If you’re exploring downtown Atlanta, the Georgia State Capitol is a must-visit landmark. Beautiful architecture, historic grounds, and great photo spots all around. Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちは 2025 年 1 月にジョージア州議会議事堂を訪問する機会/光栄に恵まれました。それは素晴らしい経験であり、フロリダ州の歴史と遺産についてさらに学ぶ素晴らしい機会でした。 工場見学に行きましたが、確かに素晴らしい建物でした。 ここジョージア州南西部で土曜日、私たちは朝の寒さに耐えながら早起きし、最愛のジミー・カーターに別れを告げ始めました。 間違いなく、ここは私の尊敬に値する場所です。それは特権でした。 （原文） We had the opportunity/honor to visit the Georgia State Capitol in JAN_FY2025 and it was an amazing experience, a great opportunity to learn more about FL's history and legacy. We did a plant tour and for sure it's a remarkable building. We woke up early here in southwest Georgia on Saturday, braving the morning chill as we began to bid farewell to beloved Jimmy Carter. Definitely, it's a place that deserves my respect. It was a privilege.

（Google による翻訳）無料で、しかも早く開園するので、何か楽しいことがありました。歴史と博物館が素晴らしいです。庭園も素敵でした。館内は素敵でしたが、多くのエリアが立ち入り禁止になっていました。 （原文） Free, and they open early, so something to do. It was a nice history and museum. The garden is lovely. The inside was nice, but many areas were corded off.

（Google による翻訳）州議会議事堂をすべて訪問し、内部ツアーに参加しようとしています。アトランタは10～12くらいだと思います。外観も内装も美しい州議事堂でした。ゴールドのドームが目立ちます。警備員はフレンドリーで、どんな質問にも親切に対応してくれました。ドームの模型は見学できないので、実際にそこにあるものを示すのに非常にクールでした。ジョージア水族館からここまで歩くのは長かったですが、歩いてよかったです。 （原文） Been trying to hit all the state capitol buildings and take an inside tour. I think Atlanta make about 10-12. It was a beautiful state house from the outside to inside. The gold dome makes it stand out. The guard was friendly and helpful with any questions. The model of the dome was really cool to show what is actually there since you can't tour it. It was a long walk from the Georgia Aquarium to here, but I'm glad we took the walk.

（Google による翻訳）選挙の公正性に関する公聴会に出席しました。機械の撤去を試みていたところ、不正操作の可能性がある別の機械が導入されました。IT専門家のガーランド・ファボリト氏とリカルド・デイビス氏は、現在使用している投票機はすべて不正操作の可能性があると指摘し、だからこそ私たちは紙投票の導入を目指して闘っているのです。委員会でもう1回公聴会を開き、勧告を出す予定です。紙投票が承認されることを願っています。ケンプ氏は不正投票をしたいので、紙投票を認めないだろうと分かっています。有権者にとって不公平です。 （原文） Attending the Election Integrity Hearing. While we were trying to get rid of the machine, they introduced another machine that could be rigged. IT Experts Garland Favorito and Ricardo Davis said all voting machines we are using can be rigged, and that's why we are fighting to go for paper ballots. One more hearing before the committee will make recommendations, and we're hoping they will approve the paper ballots. I know Kemp will not allow for paper ballots because he wants to rigged the votes. Unfair to votets.

（Google による翻訳）無料で、ちょっとした時間に余裕があるなら訪れるのにぴったりの素敵な場所です。館内はそれほど見どころがありませんでした（博物館の一部は閉鎖されていました）。上院議場や下院議場も見学できませんでした。敷地もそれほど広くはありません。 （原文） This is a free and perfectly nice place to visit if you have a little time to kill. There wasn’t a ton to see inside (part of the museum floor was closed). I was also unable to see the Senate or House Chambers. The grounds are not very extensive.

（Google による翻訳）とても素敵で豪華なビジネスタワー。ビジネスに最適な場所です。 （原文） A very, very nice and lavish business Tower. A great place to have a business

（Google による翻訳）入場ゲートは機能しておらず、駐車券も発行されませんでした。私が助けを求めたとき、彼らは私に電話を切りました。駐車場から出るには、20 分間の訪問で 12 ドルを支払わなければなりませんでした。 （原文） The entrance gate wasn't working and a parking ticket was not provided. When I called for assistance, they hung up on me. In order to get out of the parking garage, I had to pay $12 for a 20 minute visit.

（Google による翻訳）今週歯医者の予約のために来ました。素敵な建物と駐車場の料金は非常にリーズナブルでした。 （原文） Came here for a dentist appointment this week. Nice building and the parking garage rates were very reasonable.

（Google による翻訳）常に清潔に。 駐車しやすい。 思いやりのある入居者様。 （原文） Always clean. Easy parking. Considerate tenants.

（Google による翻訳）アトランタのコンフォート・スマイルは良い歯科医院です。 （原文） Comfort Smile of Atlanta is a good dental office.

（Google による翻訳）完璧な駐車場。通りからもよく見えます。 （原文） Perfect parking. Clearly visible from the street.

（Google による翻訳）美しい古い塔、フレンドリーなセキュリティ。 （原文） Beautiful old towers, friendly security.

（Google による翻訳）数年前にカスタムコアに通い始めました。初めてトレーナーとフィットネスクラスを真剣に探しましたが、本当に良かったです。アントコーチは、ありきたりの「怒鳴り散らす」ようなアプローチではなく、励ましてくれるコーチです。生徒たちを励ましてくれますが、それはあくまでもベストを尽くすためだけです。通い始めて数週間後には、激しいワークアウトの後、息切れするのに苦労することがなくなりました！今では体調もずっと良くなり、可動域も広がりました。これは嬉しいおまけです。 （原文） I started at Custom Core a few years ago and it was the first time I’ve diligently sought out a trainer and fitness classes, and I’m glad I did. Coach Ant is an encouraging coach without the stereotypical, “yell in your face” approach. He pushes the class, but only to do their best. A few weeks after I started, I went from not having to work so hard to catch my breath after an intense workout! Now, I’m in much better shape and have better mobility, which is an added bonus.

（Google による翻訳）コーチ・アントは素晴らしいトレーナーです！彼は、あなたの体の痛みや限界を常に意識しながら、最善の方法で限界まで追い込む方法を熟知しています。ワークアウトをその場で調整してくれるので、疎外感や過労感を感じることなく、フルセッションに集中できます。彼のエネルギー、一貫性、そして個々のニーズへの配慮は、まさに彼ならではのものです。あなたの健康を真に大切にしながら、あなたに挑戦を促してくれるトレーナーを探しているなら、コーチ・アントのトレーニングをぜひお勧めします！ （原文） Coach Ant is an incredible trainer! He knows how to push you to your limits in the best way possible, while still being super mindful of any body pains or limitations you might have. He’s great at adjusting workouts on the spot so you can still get a full session in without feeling left out or overworked. His energy, consistency, and attention to individual needs really set him apart. If you’re looking for someone who will challenge you while truly caring about your well-being, I definitely recommend training with Coach Ant!

（Google による翻訳）Custom Coreのおかげで、フィットネスに対する考え方が変わりました。トレーナーのAntは、心構え、食事、ワークアウトなど、フィットネスを内面から考えさせてくれます。このジムのコミュニティ感覚が気に入っていますし、ワークアウトが簡単すぎるとか難しすぎるとか感じることなくジムを後にできるのも嬉しいです。Antはチャレンジ精神を刺激してくれるだけでなく、長期的な成功へと導いてくれます。たった1ヶ月で体に変化を感じました。10点満点中10点です！おすすめです！ （原文） Custom Core has changed how I think about fitness. My trainer, Ant, makes you think about fitness from the inside out- mentality, what you consume, and workouts. I like the sense of community at this gym and like that I never leave feeling like a workout was too easy or too hard. Ant challenges you but also sets you up for success long term. I have seen changes in my body in just a month. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）自分にぴったりのパーソナルトレーナーを見つけるのは簡単ではありませんが、Custom Core FitnessのAnthonyのようなトレーナーに出会えた時は、まさに金脈を掘り当てたような気分です。 最初のセッションから、Anthonyは単なるトレーナーではないことがはっきりと分かりました。彼はコーチであり、モチベーターであり、そして何よりも、クライアントの長期的な成功を心から願う人です。フィットネスと自己啓発への情熱は、彼のトレーニングスタイルのあらゆる側面に表れています。フィットネスの世界に足を踏み入れたばかりの初心者でも、次のレベルを目指す経験豊富な方でも、Anthonyはあなたの現状を的確に捉え、想像をはるかに超えるレベルに到達できるようサポートしてくれます。 Anthonyの特徴とは？ 情熱：個々の目標に合わせてワークアウトをカスタマイズし、あなたの進歩にどれほど熱心に取り組んでいるかを見れば、その情熱が伝わってきます。彼のエネルギーは伝染力があります。彼はただ仕事をしているのではなく、この仕事に生きています。 忍耐：Anthonyは、批判的な意見を言わず、励まし合える環境を作り出します。彼は、急かされたり、自分が不十分だと感じたりすることなく、耳を傾け、調整し、サポートしてくれます。危険な方法で限界を超えるようプレッシャーを感じたことは一度もありません。むしろ、限界を広げる力を与えられていると感じています。 粘り強さ：彼は、諦めさせません。彼の一貫性、モチベーション、そして責任感は、私にとって大きな転機となりました。トレーニングに行けるかどうかわからない日でも、アンソニーは私のために来てくれました。それが大きな違いでした。 カスタム・コア・フィットネスの施設は設備が整っていて、居心地が良いですが、真の価値は、アンソニーが提供する個別の配慮とマンツーマンのコーチングにあります。彼は、フィットネスは万人向けではないことを理解しています。彼の包括的なアプローチは、身体的な強さだけでなく、精神的な回復力と自信を育むことにも役立ち、それは私の人生のあらゆる面に活かされています。 真剣に変化を起こしたい、健康に投資したい、そして本当にあなたの味方になってくれるトレーナーとトレーニングをしたいと思っているなら、Custom Core Fitnessのアンソニーこそがぴったりのトレーナーです。彼を心からおすすめします。 （原文） Finding the right personal trainer is not easy—but finding someone like Anthony at Custom Core Fitness feels like striking gold. From the very first session, it was clear that Anthony is not just a trainer; he’s a coach, a motivator, and above all, someone who genuinely cares about his clients' long-term success. His passion for fitness and personal development shines through in every aspect of his training style. Whether you're a beginner just stepping into the world of fitness or someone experienced looking to reach the next level, Anthony meets you exactly where you are—and then helps you go further than you ever thought possible. What sets Anthony apart? Passion: You can see it in the way he customizes each workout to match your goals and how invested he is in your progress. His energy is contagious. He’s not just doing a job; he lives and breathes this. Patience: Anthony creates a judgment-free, encouraging environment. He listens, adjusts, and supports without ever making you feel rushed or inadequate. I’ve never felt pressured to push beyond my limits in an unsafe way—instead, I’ve felt empowered to expand them. Persistence: He doesn’t let you quit on yourself. His consistency, motivation, and accountability have been game-changers for me. On days I wasn’t sure I could show up, Anthony showed up for me—and that made all the difference. The facility at Custom Core Fitness is well-equipped, and welcoming, but the real value is in the personalized attention and the one-on-one coaching experience Anthony provides. He understands that fitness isn’t one-size-fits-all. His holistic approach not only helped me gain physical strength, but also mental resilience and confidence that’s carried over into every area of my life. If you’re serious about making a change, investing in your health, and working with someone who will truly be in your corner—Anthony at Custom Core Fitness is the trainer you want. I can't recommend him highly enough.

（Google による翻訳）夫と私は2022年1月からカスタム・コア・フィットネスの会員で、週2～3回通っています。 家族のような雰囲気が漂う、素晴らしいジムです。 会員は決められた時間にクラスに参加し、毎日変わるワークアウトプログラムに従っています。 課題が難しすぎる場合は、コーチのアンソニーがその場で調整してくれます。私は膝関節置換手術を受けたため、特定のエクササイズの回数を減らすように指示されることがよくあります。 CCFは、多くの会員にとって社交の場、あるいは場の場でもあります。友達を作り、励まし合い、成功を祝い合う場です。競争的な環境ではなく、支え合う環境です。 私は68歳ですが、人生で最高の体調です！早朝でも通うのが楽しみです😄 （原文） My husband and I have been members of Custom Core Fitness since January 2022, attending two to three times a week. It’s a great gym with a strong family feel. Members attend classes at specific times and follow a workout agenda that changes daily. If tasks are too challenging, coach Anthony makes those adjustments on the spot—I’m frequently instructed to do fewer repetitions of a given exercise as I've had a knee replacement. CCF is also a social support/outlet for many of us—we make friends, cheer each other on, and celebrate our successes—it is not a competitive environment, but supportive. I’m 68 and in the best physical shape I’ve ever been in! I look forward to attending even early in the morning 😄

（Google による翻訳）カスタムコアに通い始めてからもうすぐ3周年になりますが、アンソニーコーチ、スタッフ、そしてフィットネスを求める仲間たちが、このアトランタのジムを素晴らしいものにしてくれています。毎回ドアを開けるたびに一生懸命頑張る覚悟があれば、必ず成果が現れます。アンソニーコーチは到着時に体調を尋ねてくれますし、怪我（あるいは古傷の再発）で来院すると、その場でルーティンを調整してくれます。怪我を悪化させることなく、私にとってやりがいのある、効果的なワークアウトにしてくれるのです。「疲れた」と言うと、いつも目が覚めるようなワークアウトを用意してくれます。 （原文） I'm a few weeks from my third anniversary with Custom Core and Coach Anthony, the staff and the fellow fitness seekers make this Atlanta gym a gem. If you're ready to work hard every time you walk through the door, you'll see results. Coach Ant asks how you're feeling when you arrive, and when I come in with an injury (or a flair up of an old injury) he modifies my routine on the spot, with alternatives that challenge me and give me a great workout without aggravating the injury. And if I say I'm tired, he's always got a workout that wakes me up.

（Google による翻訳）このジムは最高！とても清潔で、設備もきちんと整備されていて、ポジティブでやる気が出る雰囲気です。スタッフも会員も励ましてくれるので、目標に向かって頑張るエネルギーが湧いてきます。本当におすすめです！💪 （原文） This gym is amazing! Super clean, well-maintained equipment, and a positive, motivating vibe. The staff and members are encouraging, and the energy keeps you pushing toward your goals. Highly recommend! 💪

（Google による翻訳）なんて美しいコミュニティでしょう。昨日見学に行きましたが、フロントデスクの女性からサービススタッフまで、皆さん素晴らしかったです。とても清潔で、細部まで完璧でした。屋外スペースも素晴らしく、広々とした緑地はなかなか見られないものです。立地も、充実したアメニティも本当に気に入りました。住民の方々がここでの生活を楽しんでいるのが伝わってきて、まさにコミュニティの一体感が感じられました。チームメンバーのデニスさんはとても親切で、とても優しかったです。 （原文） What a beautiful community. Toured yesterday and everyone was amazing from the ladies at the front desk to the service person. Super clean and every detail was just perfect. The outdoor space was so beautiful and a large green space which is a rare find. Truly loved the location as well as all the amenities they have to offer. You could tell that the residents loved living there and it was truly a sense of community. Team member Denis was so helpful and gracious.

（Google による翻訳）私はカンタベリーコートに4年以上住んでいますが、ここにいられることに毎日感謝しています。私が最初に来たのは、ここが良い場所であることを知っていて、そうする前にどこかに落ち着こうと思ったからです。 こんなに楽しめるとは思ってもいませんでした。私は、楽しいこと、友達、おいしい食べ物、そして「外」でのアクティビティに加えて、やるべきことがたくさんあり、素晴らしい生活を送っています。 雰囲気は温かく、フレンドリーで、歓迎的で、居住者、スタッフ、管理者全体にわたって思いやりがあります。住むには素晴らしい場所です。 （原文） I have lived at Canterbury Court for over 4 years and am grateful every day to be here. I came initially because I knew that it was a good place and wanted to settle myself somewhere before I had to. I never expected to enjoy it as much as I do. I have a great life, with fun, friends, good food, and many things to do, in addition to the “outside” activities I brought with me. The atmosphere is warm, friendly, welcoming, and caring across the board—residents, staff, and administration. It is a wonderful place to live.

（Google による翻訳）私が生涯で行った最良の決断の 1 つは、70 歳のときにカンタベリー裁判所に移ったことでした。ライフプラン コミュニティは現実的な選択であり、さらに優れた経済的投資です。 パンデミック、建設、拡張を経てここに住んで 10 年が経ち、私の生活は予想していたよりも良く、より興味深く、楽しいものであることがわかりました。 私は友人を作り、関わりを続け、カンタベリーの内外で活動を続けてきました。 スイミング プール、フィットネス ルーム、裏口にある 6 エーカーを超える緑地に勝るものはありません。 そして、さらに支援が必要になった場合にどうするかについては決定しました。同じ建物内の別のレベルのケアに移るだけです。 これは利用できる最高の長期ケアプランであり、私はカンタベリーコートにいられることを嬉しく思います。 （原文） One of the best lifetime decisions I have made was to move to Canterbury Court when I was 70. A life-plan community is a practical choice and an even better financial investment. After 10 years living here through a pandemic, construction, and expansion I know that my life is better, more interesting, and fun than I had ever expected. I have made friends, stayed involved, and remained active both in and away from Canterbury. Nothing beats our swimming pool, fitness rooms, or more than 6 acres of green space out our back door. And I have made the decisions about what will happen if I need more assistance – I will just move to another level of care in the same building. This is the best long-term care plan available and I’m happy to be at Canterbury Court.

（Google による翻訳）カンタベリーコートに引っ越したことは、私がこれまで自分自身のためにした最高のことの一つです。夫が亡くなった後、私は家の中で孤独で、周りに人が必要でした。家を売って、まるで自分の家のように過ごせるアパートに引っ越しました。 素晴らしい友達もできたし、スタッフもとても親切です。ここはとても快適です！ もう一度言いますが、私ができた最善のことです！ （原文） Moving into Canterbury Court is one of the best things I’ve ever done for myself. I was lonely in my house after my husband died and needed people around. I sold my house moved into an apartment that feels like my home. I’ve made wonderful friends and the staff is so nice. I’m so comfortable here! Again, best thing I could have done!

（Google による翻訳）住民の暖かさと歓迎、そしてスタッフの思いやりのある性質は、カンタベリーでの生活を非常にやりがいのあるものにしました。幸運なことに、私たちを取り巻く美しい庭園が、歩いて、太陽に浸り、本を読んで、友人と訪問するのを楽しんでいる美しい庭園を持っています。カンタベリー・コートを我が家と呼べることに感謝しています。フォンテーヌ・ドレイパー （原文） The warmth and welcome of the residents and the caring nature of the staff have made life at Canterbury so rewarding. We are fortunate to have beautiful gardens surrounding us that invite one to walk, bask in the sun, read a book and enjoy visiting with friends. I am thankful to call Canterbury Court my home. Fontaine Draper

（Google による翻訳）係員は怠惰で失礼です。あまりお勧めしません。もう少し品位と敬意を持ってください。 （原文） Valet workers Lazy & disrespectful. Would not recommend have some class and respect!

（Google による翻訳）私は現在居住者です。命令に従って避難所に入ったとき、カンタベリーでの生活がどのようなものになるかわかりませんでした。パンデミックの間中、カンタベリーが食事の配達、最新のコミュニケーション、安全な運動の方法、食料品店や薬局の受け取りなど、私たちの世話をする素晴らしい仕事をしてくれたことに感銘を受けました。 私たちの庭園は美しく、社会的距離のガイドラインを維持しながら長い散歩をするのに十分な広さです。ありがとうカンタベリー！ （原文） I am a current resident. Entering the shelter in place orders, I did not know what life at Canterbury would be like. I was impressed that throughout the pandemic, Canterbury has done a fabulous job of taking care of us with delivered meals, up-to-date communication, ways to safely exercise, and grocery store / pharmacy pickups. Our gardens are beautiful and large enough to take long walks while maintaining social distance guidelines. Thank you Canterbury!

（Google による翻訳）利用している警備会社との契約を解除する必要がある。どうやら彼らはあまりよく訓練していないようだ。上司は同僚に対して失礼なようです。住民とコンシェルジュチームの特定のメンバーとの間の非倫理的な関係。現在利用しているセキュリティ会社の代わりに、実際に従業員を訓練し、よりプロフェッショナルなセキュリティ会社が他にもある （原文） Need to cancel contract with the security company they use. Appears they don't train very well. Supervisor appears rude to their colleagues. Unethical relationships between residents and certain members of the concierge team. There are other security companies they could use instead of who they are using now who actually train their employees and are more professional

（Google による翻訳）古いけど良い。これらの建物には、ユニット内に壁から壁まで、床から天井までの素晴らしい窓があり、さらに大きな屋根付きバルコニーと駐車場が備わっています。バックヘッドの安全な高層コンドミニアムが必要な場合に最適なロケーション。犬専用エリアがあり、コンシェルジュが常駐しています。厚さ 16 インチのコンクリート壁により、隣人の騒音はほとんどなく、階下のパーティー ルームでは大人数のグループでもご利用いただけます。 （原文） Old but good. These buildings have fabulous wall to wall and floor to ceiling windows in the units, plus large, covered balconies and a parking garage. Great location if you want a secure high rise condo in Buckhead. There's a dog area and a concierge on duty at all times. 16 inch thick concrete walls ensure very little neighbor noise, and a party room downstairs allows for entertaining large groups.

（Google による翻訳）荷積みドックの安全装置の 1 つが故障し、外に出ようとしたときに肩を壊すところでした。 予算の無視と悪用の兆候がたくさんあるため、この場所はお勧めしません。何もないことに多額のお金を費やす前に、買い物をすることをお勧めします。 （原文） one of the loading docks safety features malfunctioned and almost broke my shoulder when I tried to walk out. I wouldn't recommend this place, to many signs of neglect and misuse of budget . I'd recommend shopping around before spending so much money on nothing .

（Google による翻訳）私の訪問は仕事関連でした。場所は清潔でセキュリティも厳重です。素敵なアパートメントのリノベーションが進行中です。 （原文） My visit was work related. The place is clean and security strict. Beautiful apartment renovations are in the making.

（Google による翻訳）美しい景色、フレンドリーな住民、バックヘッドの中心部、素晴らしいセキュリティスタッフ。 （原文） Lovely views, friendly residents, heart of Buckhead, wonderful security staff.

（Google による翻訳）おじいさんはここに35年以上住んでいます （原文） Old man has lived here for 35+ yrs

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）素晴らしい場所、コーヒーショップの人たちは素晴らしいです （原文） Great place, the guys at the coffee shop are amazing

（Google による翻訳）経営陣は、あなたが必要とするものを確実に手に入れるというビジョンを持っています。 （原文） Management has a vision that makes sure you have what u need.

（Google による翻訳）素敵な人々、素敵なオフィスビル。 （原文） Nice people, nice office building.

（Google による翻訳）素晴らしい多目的センター！ （原文） Great multi purpose center!

（Google による翻訳）街中の素敵な新しいアパートメント。 （原文） Nice new in town apartments.

（Google による翻訳）ここは落ち着いた雰囲気 （原文） Calm atmosphere here

🤗

（Google による翻訳）優秀な建築家とデザイナーのコラボレーションスペース。あなたの途方もない夢を実現する能力を備えた、才能が集まった真に特別なグループです。同社のポートフォリオには、同社を特別なものにしている偉大な頭脳が強く反映されています。 （原文） A collaborative space of brilliant architects and designers alike. A truly special group of collected talent with the ability to execute your wildest dreams. The portfolio of the firm is highly reflective of the great minds that make it so special.

（Google による翻訳）フレンドリーで、効率的で、才能と知識が豊富な建築家とデザイナーのグループです。 BLUR Workshopはあなたのあらゆるニーズに応える適切な会社です! （原文） Friendly, efficient, talented, and knowledgeable group of architects and designers. BLUR Workshop is the right firm for all your needs!

（Google による翻訳）建築の世界を一度に 1 つずつ改善するために取り組んでいる素晴らしいデザイナーのグループです。 （原文） Amazing group of designers working to improve the architecture world one project at a time!

（Google による翻訳）情熱的で歓迎的で才能のあるデザイナーと建築家のグループです。 （原文） passionate, welcoming, and talented group of designers and architects to work with.

（Google による翻訳）まるで我が家のように感じます！米国のトップ建築家およびインテリアデザイナー。 （原文） Feels like home to me! Top Architects and Interior Designers in the USA.

（Google による翻訳）アトランタで最高の建築/設計会社! （原文） best architecture/design firm in Atlanta!

（Google による翻訳）アトランタで最高の建築会社。 GOATの建築設計者たち （原文） Best architectural firm in Atlanta, if not ever. The GOAT building designers

（Google による翻訳）14階と27階の素晴らしさ （原文） Sheer awesomeness on 14th and 27th floors

（Google による翻訳）素敵で知的な人々。 （原文） Nice and intelligent people.

（Google による翻訳）素晴らしい会社 （原文） Great company

（Google による翻訳）専門外の管理。 （原文） Unprofessional management.

（Google による翻訳）建築図面を有効にする プロジェクト # 201202273 あなたの会社が多くの素晴らしい業績を残していることに疑いはありません。しかし、このプロジェクトの建築図面はその中には含まれていません。絵は 3D SF 映画の何かのように見えます。これらの図面は、建築図面の「芸術」を取り除き、あまりにも多層になっています。私は長年建設業界に携わっており、建築図面を読んでいました。基本に立ち返って、K.I.S.S! （原文） enAble Architectural Drawings project # 201202273 I do not doubt that your firm has many great achievements. However, the architectural drawings for this project is not one of them. The drawings look like something from a 3D Science Fiction movie. These drawings have taken out the "art" in architectural drawings, too many layers. I have been in the construction industry for many years reading architectural drawings. Go back to the basics, K.I.S.S!

（Google による翻訳）Xk この家は他とは違うのでとても気に入っています （原文） Xk es diferente esta casa y me gusta bastante

（Google による翻訳）建築およびインテリアデザインに非常に優れています。 （原文） Very skilled in Architectural and Interior Design.