オマハの32のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）この美術館を訪れて、本当に楽しかったです。素晴らしい建築に加え、展示されている芸術作品自体も多岐にわたり、ヨーロッパで訪れた他の美術館にも引けを取りません。階下には、子供たちが創造性を表現できる素晴らしい部屋もあります。まさに、この美術館はあらゆる年齢層に楽しめるものを提供してくれる美術館です。 （原文） We thoroughly enjoyed our visit to this museum. In addition to offering stunning architecture, the art itself is eclectic and on par with some of the museums we have explored in Europe. There is also an amazing room downstairs for kids to express their creativity. Truly, this museum offers something for all ages.

（Google による翻訳）ジョスリン美術館は素晴らしい美術館です。トーマス・ハート・ベントン、モネ、ドガの作品を見ました。ネルソン・アトキンス美術館の方が規模もコレクションも少ないですが、どうしても比べてしまいます。ネルソン美術館と同じように、ジョスリン美術館も異なる様式の建物がいくつかあり、互いにつながっています。建物は、そこに収蔵されている芸術作品と同じくらい美しいです。午後を過ごすのに最高の場所です。案内表示の多くが英語とスペイン語で書かれていたのは本当にありがたかったです。敷地も美しいです。 （原文） The Joslyn is a great art museum. I saw a Thomas Heart Benton, a Monet, and a Degas. I can't help but compare it to the Nelson-Atkins, even though it is smaller with a smaller collection. Just like the Nelson, it is a few buildings with different styles attached to each other. The buildings are just as beautiful as the art they house. It's a wonderful place to spend an afternoon. I really appreciated that many of the signage was in English and Spanish. The grounds are beautiful.

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、特に新しく増築された部分は目を見張るほど美しいです。すべてがとても手入れが行き届いていて、清潔です。この建物を創設した男女の物語はとても興味深く、この建物を支える財団と作品にも感銘を受けました。入場無料なのはホランド財団の支援によるもので、本当に寛大です！ （原文） Building is gorgeous and the newer addition is stunning. Everything is so well kept and immaculate. Such an interesting story of the man and woman that started it and I was impressed with the foundations supporting it and the artwork. Free admission supported by The Holland Foundation-so generous!

（Google による翻訳）入場無料の博物館です。敷地内には犬を連れて入ることができますが、館内への入場は禁止されています。館内にはたくさんの部屋や廊下があるので、ロビーで地図をもらうことをお勧めします。数時間はあっという間に過ぎてしまうでしょう。館内にはチケットがないと入れない部屋もありますが、ほとんどの部分は誰でも入館できます。美しい絵画や工芸品が展示されています。建物の建築様式も素晴らしく、外壁には彫刻が施されています。 （原文） It is a free museum. Dogs are allowed on the property, but not in the museum. I recommend picking up a map in the lobby, as there are lots of rooms and hallways. You can very easily spend a couple of hours there. There are certain rooms in the museum that you can't go in without a ticket, but most of the museum is open for anybody. They have beautiful paintings and artifacts. The architecture in the building is amazing, and they have engravings on the outside of the building as well.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です！ぜひお勧めします。美しい芸術作品と、午後を過ごすのに最適な場所です。入場無料、清潔感があり、素敵な場所です。 （原文） Absolutely stunning museum! I would definitely recommend. Beautiful artwork and wonderful place to spend the afternoon. It is free of charge, clean, and lovely.

（Google による翻訳）子供の頃以来ジョスリン美術館に行っていなかったので、最近オマハに行った時にまた行けてとても嬉しかったです。アートが好きな方には本当に素晴らしい場所です！アートに興味がなくても、建物自体が本当に素晴らしくて見る価値があります！ （原文） I haven't been to Joslyn since I was a kid, so I was excited to see it again during a recent trip to Omaha. What an AMAZING place if you love art! Even if you dont care for art, the building itself is truly spectacular and worth seeing!

（Google による翻訳）ジョスリン美術館への素晴らしい訪問 先日ジョスリン美術館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！一歩足を踏み入れた瞬間から、静寂と畏敬の念に満たされました。この美術館はまさに隠れた名所という評判に恥じない、心地よい空間でした。空間は思慮深くレイアウトされ、それぞれの作品が息づき、人々の目を引くよう配慮されており、想像し得る限りの隅々にまで美しい芸術作品が散りばめられているように感じました。 私が最も心を奪われた作品の一つは、割れた陶器で作られた絵画でした。捨てられた破片を、まとまりのある美しいイメージへと変貌させるアーティストの才能は、まさに見事でした。凹凸のある表面が生み出す質感と深みは、伝統的な絵画では決して表現できない独特の奥行きを与えています。美しさは思いがけない場所にこそ存在するということを、強く心に刻み込まれました。 もう一つのハイライトは、印象的な白黒の空間でした。色彩のシンプルさが、作品のドラマチックなインパクトをさらに際立たせていました。光と影の相互作用、そして大胆な線とフォルムが、視覚的に美しく、深く没入できる体験を生み出しました。それは、思索と異なるものの見方を促す空間でした。 しかし、おそらく最も奇抜で想像力豊かな作品は、透明なボタンだけで作られた彫刻でした。それは、アーティストの創造性と忍耐力の証です。無数のボタン（一つ一つが小さなレンズ）に光が当たる様子は、きらめく幻想的な効果を生み出しました。遊び心がありながらも洗練された作品は、私の顔に微笑みをもたらし、その背後にある純粋な創意工夫に驚嘆させられました。 全体として、このような素晴らしい美術館があることの素晴らしさは、言葉では言い表せません。ジョスリン美術館は真の宝であり、幅広い嗜好に訴えかける多様で魅力的なコレクションを提供しています。何時間も夢中になり、隅々まで新しいお気に入りを見つけられる場所です。私は、インスピレーションとリフレッシュを感じ、このような美しいコレクションを体験できたことに感謝しながら美術館を後にしました。有意義で楽しい外出を求めている方にはぜひお勧めします。 （原文） ​A Wonderful Visit to the Joslyn Art Museum ​My recent visit to the Joslyn Art Museum was an absolute delight! From the moment I stepped inside, I was greeted with a feeling of serenity and awe. The museum truly lives up to its reputation as a hidden gem, and I was so pleasant inside. The space is thoughtfully laid out, allowing each piece to breathe and command attention, and it felt like beautiful works of art were in every corner imaginable. ​One of the most captivating pieces I encountered was a painting made of broken pottery. The artist's ability to transform discarded shards into a cohesive and beautiful image was nothing short of brilliant. The texture and depth created by the uneven surfaces gave the work a unique dimension that a traditional painting could never achieve. It was a powerful reminder that beauty can be found in the most unexpected places. ​Another highlight was the striking black and white room. The simplicity of the color palette only served to amplify the dramatic impact of the artwork. The interplay of light and shadow, combined with the bold lines and forms, created a visually stunning and deeply immersive experience. It was a space that encouraged contemplation and a different way of seeing. ​But perhaps the most whimsical and imaginative piece was a sculpture made up entirely of clear buttons. It was a testament to the artist's creativity and patience. The way the light caught the multitude of buttons, each one a tiny lens, created a shimmering, ethereal effect. It was a playful yet sophisticated piece that brought a smile to my face and left me marveling at the sheer ingenuity behind it. ​Overall, I can't express enough how wonderful it is that we have such an amazing art gallery. The Joslyn Art Museum is a true treasure, offering a diverse and engaging collection that appeals to a wide range of tastes. It's a place where you can lose yourself for hours, discovering new favorites around every corner. I left feeling inspired, refreshed, and grateful for the opportunity to experience such a beautiful collection. I highly recommend it to anyone looking for an enriching and enjoyable outing.

（Google による翻訳）私たちは数年前にこの町に引っ越してきて、ここでは少し珍しい、新しい現代的な家を建てたいと思っていました。 幸運なことに、私たちはスティーブン・ジンの建築家を発見しました。 彼らはさまざまなスタイルの家を作ることに抵抗がありませんが、現代的な家をデザインするときに本当に輝くと思います。 私たちの部屋は自然光と美しいラインに満ちています。 そこに来る人は皆、そのユニークな建築とスタイルについて口を揃えます。 スティーブンはクライアントの意見に耳を傾け、彼らの個人的な好みに合わせて調整し（多くの建築家はこれを行うのに苦労しています）、クライアントのビジョンを実現するために協力します。 彼は美しさと機能性のバランスもうまく取っています。私たちの家は見栄えも良く、快適です。 スティーブンと彼の同僚は、私たちが必要なときにいつでも対応し、すべてがうまくいくように長時間働いてくれました。 スティーブンはまた、貴重なリソースであり、建設を監視し、すべてが適切に行われていることを確認するのを手伝ってくれた協力者でもありました。 おまけに、彼はスーパーガイなんです！ きっとスティーブン・ジンの家が気に入るはずです。 （原文） We moved into town a few years ago and wanted to build a new contemporary home, which is a bit rare here. Fortunately, we discovered Steven Ginn architects. They are comfortable doing many different styles of houses, but I think they really shine when designing contemporary ones. Ours is brimming with natural light and beautiful lines. Everyone that comes into it remarks about the unique architecture and styling. Steven listens to his clients and adjusts to their personal tastes - many architects have trouble doing this - and works with them to realize their vision. He also balances beauty and functionality well - our house looks great and is comfortable. Steven and his associates were always available when we needed them and worked long hours to ensure everything went well. Steven was also a valuable resource and an ally who helped us keep tabs on the construction and made sure that everything was done properly. As a bonus, he is a super guy! You will love your Steven Ginn house.

（Google による翻訳）私はスティーブンを、ネブラスカ大学リンカーン校の学術環境でも、またオマハでの診療を通じても知っています。大学の講師であろうと、現役の専門家であろうと、スティーブンは幅広い専門的な経験と教育に基づいてデザインにおける誠実さを主張します。特に彼の実務において、私は数多くの挑戦的なプロジェクトが機敏に、徹底的に、そして思慮深く管理されるのを見てきました。彼は、革新的なアイデアを基礎にクライアントの深い関心を基に、驚くべき品質のプロジェクトを提供し続けています。一緒に仕事をするのが楽しい、才能ある建築デザイナーをお探しの場合は、スティーブン ジン アーキテクツをご検討ください。 （原文） I have known Steven in the academic setting at the University of Nebraska-Lincoln as well as through his practice in Omaha. Whether a university instructor or practicing professional, Steven provides a voice of integrity in design which draws from his breadth of professional experience and education. Within his practice specifically, I have seen numerous challenging projects managed nimbly, thoroughly, and thoughtfully. He continues to deliver projects of astounding quality with clients’ deepest interests at the foundation of his innovative ideas. If you are looking for a talented architectural designer who is a pleasure to work with, please consider Steven Ginn Architects.

（Google による翻訳）私は、スティーブン・ジンとその仲間たちが、思慮深く、創造的で、共感力に優れた最高の専門家であることを知っています。彼らのサービススイートは徹底しており、仕事のポートフォリオは美しいです。高品質のデザインが重要なカスタム プロジェクトには Steven Ginn Architects を強くお勧めします。 （原文） I know Steven Ginn and his associates to be thoughtful, creative and empathetic professionals of the highest caliber. Their suite of services is thorough and their portfolio of work is beautiful. I would highly recommend Steven Ginn Architects for custom projects where high quality design matters.

（Google による翻訳）細心の注意を払い、革新的で、経験豊富で独創的な、プロとしての誠実さを備えた建築家をお探しなら、スティーブン ジンがその答えです。彼はクリエイティブで、クライアントのビジョンを理解し、強化する才能に恵まれています。彼は長年にわたり、高価で平凡な解決策を避けるのに役立つ数え切れないほどの提案を提供してくれました。スティーブンは、トレンディなファッションの表面を深く掘り下げ、国際的および歴史的参考資料に関する膨大な知識を活用して、各プロジェクトがクライアントのニーズを満たすだけでなく、環境や予算に適したユニークで特徴的な結果を確実に提供できるようにします。 （原文） If you are seeking an architect with professional integrity who is meticulous, innovative, experienced and original, Steven Ginn is your answer. He is creative with a gift for understanding and enhancing client visions. He has provided innumerable suggestions over the years that helped me avoid costly and mediocre solutions. Steven digs below the surface of trendy fashions and draws from a vast knowledge of international and historical references ensuring that each project not only meets the needs of clients but provides unique and distinctive results appropriate to the setting and budget.

（Google による翻訳）この会社は、私たちのために 2 つの大規模で複雑な改造プロジェクトを実行し、私たちを喜ばせ、完全に満足させました。 1つ目は、マスターベッドルームの追加/改装で、多くの家具とデザインの詳細が含まれていました。 私たちの好みに合わせてデザインされており、部屋にいるのがとても楽しいです。 2 番目のプロジェクトは、新しい大きなキッチン、ランドリー、オフィスでした。 このプロジェクトは機能的かつ美しいです。ギン氏はこのプロジェクトでAIA賞を受賞した。 会社全体とその従業員は礼儀正しく、親切で、働きやすく、効率的であることがわかりました。私たちはその創造性、彼らとのコミュニケーション、そして最終結果に完全に満足しました。 スティーブン・ギン建築事務所と近いうちに再び協力できることを楽しみにしています。 （原文） This firm has done two large, complicated remodeling projects for us to our delight and complete satisfaction. The first was a Master Bedroom addition/remodel including much of the furniture and design details. They designed to our taste and it is such a pleasure to be in the room. The second project was a new large kitchen, laundry and office. The project is both functional and beautiful. Mr. Ginn received an AIA award for the project. We found the entire firm and their workers to be courteous, accommodating, easy to work with and efficient. We were completely pleased with the creativity, their communication with us and the end results. We look forward to working with the Steven Ginn Architectural firm again soon.

（Google による翻訳）私はスティーブをプロの同僚としてここ 2 年ほど知っています。その間、私は彼が倫理的で、プロフェッショナルで、そしてもちろん素晴らしい建築家であることがわかりました。ネブラスカ州に注文住宅を建てたいクライアントがいたら、スティーブン・ジン・アーキテクツを紹介するでしょう。 （原文） I've known Steve as a professional colleague for the past two years or so. In that time, I've found him to be ethical, professional, and, of course, a wonderful architect. If I had any clients who wanted to build a custom home in Nebraska, I would refer them to Steven Ginn Architects.

（Google による翻訳）私はスティーブン・ジンをプロとして1年半前から知っており、彼の気遣いと明確なコミュニケーションに感銘を受けています。 強くお勧めします！ （原文） I have known Steven Ginn professionally for the past year and half and am impressed with his care and clear communication. Highly recommended!

とにかく従業員の対応が信じられない位超失礼。私がピザを注文する列に並んで居るのに他のお客さんを前に割り込みさせる。めちゃ広いので小さなお子様連れにはお薦め出来ない。家族で行く所ではない。

日本から来ました。動物が近くて楽しかった。でも歩くのが大変

いいね

（Google による翻訳）オマハのヘンリー・ドーリー動物園は、今まで訪れた動物園の中で間違いなく最高の動物園の一つです！水族館は特にお気に入りで、デザインも美しく、探検するのも楽しかったです。スカイファリ、トレイン、メリーゴーランドも楽しかったです（乗り物パスと一緒にチケットも買ったので、本当に良かったです）。 アイスコーヒーや飲み物を持ち込めるのも嬉しいですが、一部飲食禁止のエリアもあります。ゴリラがのんびりお昼寝している様子を見るのは面白く、アザラシの展示ももう一つの見どころで、何時間でも居られそうでした。 動物園パスポートは、ちょっとしたアクティビティとして楽しめ、さらに楽しい体験になりました。動物園自体はとても広いので、事前に計画を立て、履き心地の良い靴を履いてお出かけください。駐車場もたくさんあり、食事の選択肢も豊富です。全体的に見て、本当に素晴らしい体験でした。間違いなく5/5です！ （原文） Omaha’s Henry Doorly Zoo is truly one of the best zoos I’ve ever visited! The aquarium was my absolute favorite — beautifully designed and so fun to explore. We also enjoyed the Skyfari ride, the train, and the carousel (we got the ticket with the ride pass, which was worth it). It’s also nice that you can bring your own iced coffee or drinks, though there are certain areas where food and beverages aren’t allowed. Watching the gorillas laze around and nap was hilarious, and the seal exhibit was another highlight — we could’ve stayed there for hours. The Zoo Passport was a fun little activity that added to the experience. The zoo itself is huge, so plan ahead and wear comfy shoes. There’s lots of parking and plenty of food options. Overall, such an amazing experience — definitely a 5/5!

（Google による翻訳）2025年10月に訪れましたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。動物園の敷地は美しく整備され、鮮やかな紅葉が園内を歩くだけでも楽しくなりました。すべてが完璧に清掃されており、スタッフが維持管理に誇りを持っていることがよく分かりました。 IMAX映画は嬉しい驚きでした。海とゾウに関する特集を見ましたが、どちらも知識豊富で、視覚的にも素晴らしいものでした。間違いなく時間を割く価値がありました！ ハイライトは、静かで幻想的な蝶の展示室と、本当に素晴らしい水族館でした。私たちが見た動物はどれも健康で、よく世話されているように見えました。キリンの展示場は開放的で景色が美しく、特にゾウの囲いは印象的でした。広大で自然主義的で、動物たちの健康を考えて設計されていることが明らかです。自由に遊び、泳ぐ姿を見るのは素晴らしい体験でした。 ラッコ、ペンギン、大型ネコ科動物たちもとても活発で、楽しませてくれました。 昼食はアクアリウムカフェに立ち寄りました。動物園のカフェとは思えないほど、料理は素晴らしかったです。サラダはシャキシャキと新鮮で、チキンパスタは熱々で風味豊かで、満足感がありました。 本当に忘れられない一日になりました。ぜひ訪れてみてください。見どころやアクティビティがたくさんあるので、丸一日かけて計画を立てることをお勧めします。今まで訪れた動物園の中で、最高の動物園の一つです。 （原文） I visited in October 2025, and it was an incredible experience from start to finish. The zoo grounds were beautifully maintained, with vibrant fall foliage that made just walking through the park a pleasure. Everything was spotless — it’s clear the staff takes great pride in the upkeep. The IMAX movies were a pleasant surprise — we saw features on oceans and elephants, and both were informative and visually stunning. Definitely worth the time! Among the highlights were the butterfly pavilion, which was peaceful and magical, and the aquarium, which was absolutely fantastic. Every animal we saw looked healthy and well cared for. The giraffe exhibit is open and scenic, and the elephant enclosure is especially impressive — massive, naturalistic, and clearly designed with the animals’ wellbeing in mind. It was great to see them playing and swimming freely. We also loved watching the sea otters, penguins, and big cats — all active and entertaining. For lunch, we stopped at the Aquarium Café, and the food was much better than I expected from a zoo café. The salad was crisp and fresh, and the chicken pasta was hot, flavorful, and satisfying. This was truly a day to remember. I highly recommend visiting — just be sure to plan for the whole day, because there’s so much to see and do. It’s one of the best zoos I’ve ever experienced.

（Google による翻訳）この動物園は広大ですが、行く価値は十分にあります。動物園全体をじっくり見て回るにはおそらく2日は必要でしょう。またぜひ行きたいです。息子はゾウが大好きで、今回初めてゾウを見ましたが、とても貴重な体験になりました。息子にとって素晴らしい思い出になり、妹はキリンが大好きです。アフリカンサファリエリアは広大です。動物たちは広々としたスペースで自由に歩き回ることができ、よく世話されているように見えます。ジャングルエリアは中がとてもきれいです。水族館も素晴らしかったです！8月の暑い日に過ごすには最高の場所です。ゴリラは見ていて楽しく、囲いも素晴らしかったです。サファリエリアの食べ物は、そこで買える飲み物やスナックと同様に、提供されるものに対して高価でした。この動物園は絶対にお勧めです。開園したら早めに行きましょう。猛暑の時は絶対に行かないようにしてください。すべてを見るためにたくさん歩くことになるからです。園内には、列車、スカイリフト、そしてトラックのような乗り物もあります。料金は1停車ごとに1.25ドルです。 （原文） This zoo is huge, but so worth going. Probably need 2 days to really go through the entire zoo. I would love to go again. My son loves Elephants and this was his first time seeing them, so precious. Great memories for him and his sister loves Giraffes. The African Safari area is massive. The animals have so much space to roam freely and they look like they are well taken care of! The Jungle area is so pretty inside. The Aquarium was amazing! Great place to hang out in on a hot day in August. The gorillas were a blast to see, their enclosure was amazing. Food in the safari area was expensive for what you get as is all the drinks/snacks you can buy there. I would definitely recommend this zoo and go early when they open. Definitely try not to go when it’s super hot, you’ll be doing lots of walking to see everything. They have a train to ride, a sky lift and a track like ride through the park also. It costs $1.25 per stop.

（Google による翻訳）ここには何度か来ました。この有名な動物園はいつも素晴らしい体験です。以下、私のレビューです。土曜日に訪れ、11時頃に到着しましたが、駐車場はたっぷりありました。入口に着くとチケットをオンラインで購入することをお勧めします。チケットを店頭で購入すると長い列に並びますが、動物園に入るのには2分もかかりませんでした。軽食と水筒を持参すれば、高価な食べ物や飲み物を買う必要もありません。そこからは動物園を満喫し、たくさんの写真を撮りました。動物たちを間近で見ることができるのは本当に素晴らしいです。この記事が皆さんの参考になれば嬉しいです。それではまた👋 （原文） I have been here a couple of times. Visiting this famous zoo is always a great experience. Here's my review: I went here on a Saturday, arrived around 11:00, and there was plenty of parking. I recommend getting tickets online since arriving at the entrance, there are long lines for getting tickets physically, but going into the zoo took less than 2 minutes. You can also bring some snacks and your water bottle so you don't have to buy the more expensive food or drinks. From there we just enjoyed the zoo and took a lot of pics. And just seeing these animals up close is just awesome. Hope some of you guys find this helpful see ya👋

（Google による翻訳）ここはオマハで絶対に見逃せない場所で、この街を訪れたことを本当に特別な体験にしてくれました。ルイス・クラーク探検隊の豊かな歴史と橋の雄大な自然が融合し、橋の向こう側まで往復1時間の旅はリラックスでき、街（そしてアイオワ側も！）の素晴らしい景色を眺めることができました。特に気に入ったのは、橋の下にあるトロルと、オマハのスカイラインの素晴らしい景色で、最高の写真スポットでした！ （原文） This was a must-see part of Omaha, truly making my visit to the city a unique experience. The combination of the rich Lewis and Clark history with the majestic nature of the bridge, my hour-long trip here to the other side and back was relaxing and gave me great perspective of the city (and the Iowa side too!). My favorite parts were the troll at the bottom of the bridge and the amazing views of the skyline of Omaha, great picture point!

（Google による翻訳）これは私が今まで訪れた中で最も素晴らしい歩道橋の一つです。息を呑むほど美しい景色で、とても静かでした。今日（土曜日）はそれほど混雑していなかったので、それも良かったです。一番良かったのは、2つの州にまたがっていることを示す標識です。😁 近くに来たら、ぜひ一度は訪れることをお勧めします！ （原文） This is one of the most amazing pedestrian bridges I've visited. The view was breath taking and it was so peaceful. It wasn't overly crowded today (Saturday) so that was a plus. The best part was the signage showing being in 2 states at once. 😁 Definitely recommend to visit at least one time if you are in the area!

（Google による翻訳）2025年8月、ネブラスカ州オマハにあるボブ・ケリー歩行者橋を訪れました。この橋はアイオワ州とネブラスカ州の間、ミズーリ川に架かっており、オマハのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができます。ネブラスカ州側には無料駐車場が豊富にありました。橋の幅は約6メートルで、渡るのに不安や不快感は全くありませんでした。橋を渡るのに料金もかかりません。この橋を往復して景色を楽しむのは、とても楽しく、思い出に残る体験となりました。 （原文） In August 2025, we visited the Bob Kerry Pedestrian Bridge in Omaha, Nebraska. This bridge spans the Missouri River between Iowa and Nebraska, and it offers stunning views of Downtown Omaha. There was abundant free parking on the Nebraska side. The bridge is about 20 feet wide, and we did not feel afraid or uncomfortable walking across the bridge. There is no cost to walk across the bridge, either. This was a super fun and memorable experience to walk across this bridge and back and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）リバーフロントに隣接する美しいエリア。地面にはチョークで描かれた落書きがあり、橋はどの角度から見ても息を呑むほど美しく、雄大なミズーリ川を見下ろすのも楽しい。しかも、一度に2つの州に立つことができるんです！ （原文） A gorgeous area accompanying the RiverFront. There is chalk graffiti on the ground, the bridge is breath taking from every angle, and the mighty Missouri River is fun to be looked down upon. Plus, one can stand in two states at once!

（Google による翻訳）2019年10月、オファット空軍基地で新しいスキルの訓練を受けていました。休みを利用して、ボブ・ケリー歩道橋まで散歩に出かけることにしました。ネブラスカ州とアイオワ州の州境を見ることができました。つまり、ネブラスカ州からこの橋を渡ってアイオワ州まで歩いたことになります。実はアイオワ州にも少し滞在したんです。アイオワ州を散歩し、レクリエーション公園とコミュニティセンターで時間を過ごしました。公園を散策し、ただ歩き回りました。とても興味深い冒険でした。印象に残ったものをいくつか撮影することができました。マインドフルネスに浸りながら、リラックスして心安らぐ散歩をすることができました。今この瞬間に意識を向け、周囲の環境に注意深く観察するのは、とても気持ちの良いことでした。 愛、光、平和、祝福、コミュニティ （原文） In October 2019, I was training for a new skill at Offutt AFB. On my time off, I decided to go on a nice stroll to the Bob Kerrey Pedestrian bridge. I got to see where Nebraska and Iowa meet. So essentially, I walked from Nebraska on this bridge to Iowa. I actually hung out in Iowa for a little bit. I went for a walk in Iowa and spent some time at a recreational park and community center. I explored the park and just walked around. It was a pretty interesting adventure. I was able to capture some things that stood out to me. I was able to get in a good, relaxing and soothing walk while engaging in mindfulness. It felt good to be aware, in the moment, and observant of my surroundings. Love, Light, Peace, Blessings, Community

（Google による翻訳）とても素敵な歩道橋です。標識には高さ3000フィートと書いてあります。川とオマハのダウンタウンを見渡す素晴らしい景色が楽しめます。川の両岸には遊歩道があります。 （原文） Very nice pedestrian bridge. The sign says it's 3000 ft. Good views to look out over the river and downtown Omaha. There are trails you can get to on both sides of the river.

（Google による翻訳）午後の早い時間に人混みもなく橋を渡りました。全長は3,000フィート（約900メートル）です。2つのランプ式の入口があり、国立公園局の駐車場にはさらに駐車スペースがあります。北アイオワ分水嶺の素晴らしい景色が楽しめます。橋を渡る予定なら、気温の変化と風の強さに注意してください。歩行者、自転車、車椅子であれば簡単に渡れます。アイオワ側にはリラックスした雰囲気があり、思わず写真を撮りたくなるような芸術作品があります（私たちだけではありません）。アイオワ側に着いたら、ベンチや遊歩道、そしてオマハの素晴らしい景色を眺めながらリラックスしてください。 （原文） Crossed early afternoon without a crowd. The entire bridge is 3,000 feet (slightly over a half mile). There are two ramps entrances with the NPS parking lot offering more parking. Nice views on the N/I divide. If you plan to hang there, expect temperature change and wind to increase. Easy cross for walkers, bikers, and wheelchairs. The Iowa side has a relaxing vibe with a--we are not alone--piece of art you will find irresistible to photograph. Relax once you reach the Iowa side with benches, additional walking paths, and a great view of Omaha.

（Google による翻訳）歴史と展示物に溢れた美しい古い駅舎。1～2時間もあればあっという間に過ぎてしまいます。スタッフはフレンドリーで、館内は清潔です。中西部でも屈指の博物館です！ （原文） A beautiful old train station with plenty of history and exhibits to enjoy. You can easily spend 1-2 hours in here. Staff is friendly and everything is clean. This is one of the best museums in the midwest!

（Google による翻訳）わあ！一見しただけではわからない、たくさんの見どころがあります。駐車場の最上階に車を停めると、かつての駅舎の上層階が見えます。中でも目玉となるのは、アールデコ調のデザインが施された待合室…本当に美しいです。そして下層階では、オマハについて多くのことを学ぶことができます…建築、企業、そして人々。豪華な客室を備えた複数の車両を歩き回るのも楽しいです。さらに、この街と、この街がいかに重要な都市として発展してきたかについて、興味深い事実が数多くあります。 （原文） Wow! There is a lot more here than initially meets the eye. When you park on the top level of the parking deck, you see the upper of level of the former train station. The crown jewel exhibit is the waiting room with its art deco design... It's truly beautiful. Then on the lower level, you'll learn a lot about Omaha ... It's architecture, it's companies, and it's people. The fun of walking through multiple railroad cars with luxury accommodations. Furthmore, there are so many interesting facts about the city and it's emergence as a critical city.

（Google による翻訳）ジョージア州出身で、初めての一人旅でネブラスカ州を訪れました。ローリッツェン・ガーデンに立ち寄り、見知らぬカップルにおすすめの観光スポットを尋ねたところ、彼らはすぐにダーラム博物館だと答えました。今は博物館になっている旧駅舎の中に足を踏み入れ、ただただ圧倒されました。正面玄関で温かく迎えられました。どこから見学を始めたらいいでしょうかと尋ねると、その男性は博物館のある階下から始めるのがいいと教えてくれました。博物館は本当によく整備されていて、数時間滞在しました。 （原文） I’m from Georgia and I was taking my first solo trip to Nebraska. I stopped at the Lauritzen Garden and asked a random couple what they would recommend me visit. They quickly replied the Durham museum. I stepped inside the old train station now museum and I was just blown away by it. I was then warmly greeted at the front entrance. I asked where I should start my experience and the gentleman said I think you should start downstairs where the museum is located. The museum is so well put together!I spent a couple of hours there.

（Google による翻訳）オマハを訪れる際に時間に余裕があり、1930年代の鉄道旅行の様子を少しだけタイムスリップしてみたい方は、ぜひ訪れる価値があります。1700年から1800年代まで遡る歴史的な展示も多数あります。全体的に素晴らしい博物館です。 （原文） Worth seeing if you have time to spare while visiting Omaha and want to take a brief step back in time to learn more about what train travel was like in the 1930s. Also includes many other historical exhibits going back to the 1700-1800s. Great museum overall.

（Google による翻訳）この素晴らしい歴史と体験型の博物館は、ぜひお勧めです！オマハの歴史は魅力的で、展示も素晴らしいです。企画展も素晴らしいので、何度も足を運びたくなるでしょう。 （原文） Definitely recommend this awesome historical and hands-on Museum! The history of Omaha is fascinating and the exhibits do a wonderful job. And you have to keep going back because their temporary exhibits are phenomenal.

（Google による翻訳）すごく楽しい！いつもイベントを開催したり、新しい展示を披露したり！何度来ても飽きないってことですよね❤️ （原文） So so fun! Always hosting events and presenting new exhibits! Means you can come again and again and not get tired ❤️

（Google による翻訳）今日、退役軍人の日にここへ行きました。正直言って、この場所の美しさに圧倒されました。建物自体（旧ユニオン駅）は素晴らしく、一歩足を踏み入れた瞬間から歴史を肌で感じることができます。展示を見て数時間過ごしましたが、もっと長くいてもよかったくらいです。オマハの地元の歴史と、より大きな巡回展が融合した素敵な展示なので、誰もが楽しめるはずです。 スタッフはとてもフレンドリーで、質問にも快く答えてくれました。館内全体がとてもきれいに整備されています。ソーダファウンテンも忘れてはいけません。懐かしい雰囲気で、楽しくて素敵な空間です。アイスクリームも最高でした！ オマハを訪れる方、あるいはここに住んでいるけれどしばらく訪れていない方も、ぜひダーラム博物館に立ち寄ってみてください。素晴らしい歴史に触れることができ、あらゆる年齢層の方々に素晴らしい体験を提供してくれるでしょう。 （原文） I went here today for Veterans Day and I was honestly blown away by how beautiful this place is. The building itself—the old Union Station—is stunning, and you can really feel the history as soon as you walk in. We spent a few hours exploring the exhibits and could’ve easily stayed longer. There’s such a cool mix of local Omaha history and bigger traveling exhibits, so there’s something for everyone. The staff were super friendly and happy to answer questions, and the whole place is really well kept. I also have to mention the soda fountain—it’s such a fun, nostalgic touch and the ice cream was amazing! If you’re visiting Omaha or even if you live here and haven’t been in a while, definitely make time to stop by The Durham Museum. It’s a wonderful piece of history and a great experience for all ages.

（Google による翻訳）市外からの訪問で8時半の礼拝に行きました。とても素晴らしく、あまり忙しくありませんでした。 8時半の礼拝に合唱団があればいいのにと思います。 10時半の礼拝のために聖歌隊を温存しているようだ。 （原文） Visiting from out of town and went to the 8:30 service. It was very nice and not super busy. I wish they had a choir with the 8:30 service though. It sounds like they save the choir for the 10:30 service.

（Google による翻訳）聖セシリア大聖堂...イニシアチブの州でトップ 10 に入る最大の教会の 1 つ。入場は無料で、美しい装飾を楽しむことができます。訪れるのに最適な場所です。駐車しやすい （原文） St. Cecilia Cathedral..one of the biggest of the top ten church in the Inited States. It’s free to go inside and enjoy the beautiful decor. A great place to visit. Easy parking

（Google による翻訳）サンタ・チェチーリア寺院は本当に美しい建物ですね。私は建築の専門家ではありませんが、寺院の荘厳さを見るのは楽しいです。 （原文） Que hermosa construcción es el templo de Santa Cecilia, no soy experto en arquitectura pero es un deleite ver la majestuosidad del templo.

（Google による翻訳）1月の最後の週末に毎年恒例のフラワーフェスティバルに行きましたが、いつものように美しかったです。毎年楽しみにしているものです！訪れる価値は十分にあります。 （原文） Went to the annual Flower Festival on the last weekend in January, and it was beautiful as always. It's something I look forward to every year! Well worth a visit!

（Google による翻訳）フラワーフェスティバル最高でした！私は席に座って自分の番が来るのを待つ準備ができていませんでしたが、それは悪くありませんでした。花の展示も素晴らしく、教会もとてもきれいでした。 （原文） The flower festival was great! I was not prepared to sit in the pews and wait for my turn to go but it wasn't bad. The flower displays were gorgeous and the church is quite pretty as well.

（Google による翻訳）この地域で最も美しい大聖堂のひとつです。 （原文） One of the most beautiful cathedrals in the area!

（Google による翻訳）五つ星のたまり場！美しい大聖堂で、合唱に最適な音響が素晴らしいです。駐車場も近くにあります。特にクリスマスには素敵な雰囲気です。ミサの壮麗な光景を見るには、前の方の席に座りましょう。皆様に神のご加護がありますように！ （原文） Five star hangout! Beautiful cathedral with outstanding acoustics for choral music. Parking is close. Lovely setting for Christmas particularly. Sit closer to front to see the pageantry of the mass. God bless you all!

（Google による翻訳）内も外も美しい家で、数時間を過ごすのに素晴らしい方法です。そこで働いている女性は非常に知識が豊富で、とても親切でした。彼女は私たちのすべての質問に答え、豊富な情報を提供してくれました。夏にまた来て、家を取り囲む美しい庭園を見るのが待ちきれません! （原文） Beautiful home inside and out wonderful way to spend a couple hours the woman working there was very very knowledgeable and so kind. She answered all of our questions and was a welth of information. Can't wait to come back in the summer to see all the lovely gardens that surround the house!

（Google による翻訳）とても興味深い美しい家です！キュレーターのシンディは素晴らしかったです。あなたがその地域にいるなら、絶対に訪れる価値があります （原文） Very interesting beautiful home! Cindy, the curator was amazing. Definitely worth the visit if you're in the area

（Google による翻訳）ジェネラル・クルック・ハウス博物館は隠れた名所です。このイタリア風の家は、オマハ・メトロポリタン・コミュニティ・カレッジのキャンパス内にあります。路上駐車と駐車場をご利用いただけます。開館時間中にドアが施錠されている場合は、ドアの標識に従ってベルを鳴らしてください。私たちを出迎えてくれたのは、家についての豊富な知識で比類のない素晴らしい女性、ロビンでした。彼女は、軍の駐屯地の住人や当時の出来事についての話を共有してくれました。ビクトリア朝の装飾と家具で復元された部屋を歩き回るのに、予想以上に時間がかかりました。天井、壁紙、カーペット、家具、そして当時の品々がすべて組み合わさって、信じられないほど豊かな体験になっています。ドアノブに付けられた珍しい財務省の印章と、ドアを180度開くことができるアンティークの蝶番を探してください。屋外の庭園も時間をかけて見る価値があります。 （原文） The General Crook House Museum is a hidden gem! This Italianate style home is on the campus of the Omaha Metropolitan Community College. There is street parking and a parking lot available. If the door is locked during opening hours, ring the door as instructed by a sign on the door. We were greeted by Robin, a wonderful woman who wealth of knowledge about the house is unparalleled! She shared stories about residents of the military post and events of its time. We spent more time than we expected walking the rooms that have been restored with Victorian decor and furnishings. Ceilings, wallpapers, carpets, furniture, and items of the time period all combine for an incredibly rich experience. Be sure to look for the rare Treasury seal on the door knobs and antique butt hinges which allow the door to open 180 degrees. The outdoor gardens are worth the time too.

（Google による翻訳）これは美しく手入れの行き届いた歴史的な家で、クリスマスシーズンにはいつも美しく装飾されています。スタッフとボランティアはとても歓迎してくれ、礼儀正しく、親切です。レセプション ルームは私たちのお気に入りの 1 つです。小さなスタインウェイ ピアノと、大きな金属ディスクを使って曲を演奏するレジーナ オルゴールが含まれています。サウンドは格別です！私の85歳の母は、玄関までのたくさんの階段を上るのに予定外の運動をすることになりました。なぜなら、私は障害者用の入り口があるかどうか尋ねることさえ考えもしなかったからです。障害者用の入り口は裏手にあります。ありがたいことに！ (次回の訪問では必ずその方向に行きます。) 印象的な階段を上り下りできない場合は、中に小さなエレベーターもあります。クルックハウスは数時間の時間を費やす価値が非常にあり、訪れるたびに何か新しいものを見ることができます。 （原文） This is a lovely, well- maintained historical home, always beautifully decorated for the Christmas season. Staff and volunteers are so welcoming, polite, and helpful. The reception room is one of our favorites; it includes a small Steinway piano and a Regina music box that plays songs using large metal disks. The sound is extraordinary! My 85 year old mother got an unplanned workout going up the many steps to the front door, because I hadn't even thought to ask if there was a handicapped entrance - which there is around back, thank goodness! (We'll be sure to go that way on our next visit.) There is also a small elevator inside if you are unable to walk up or down the impressive staircase. The Crook House is very much worth a few hours of your time, and you can see something new on each visit.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ非常に興味深い家です。見るもの、学ぶもの、新しいものがあります! （原文） very interesting house with a great history. there is something to see and learn new!

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしい冒険をしました！ 通りから階段を上がった瞬間から、フレンドリーな女主人が迎えてくれました。 彼女は私たちにツアーガイドをくれたので、私たちは自分のペースで施設について学ぶことができました。 この家には驚くべき歴史があります。 ここへの訪問は、誰にとっても絶対に一度は行ってみたいことのリストに加えられるべきものです。 美しくて教育的。 （原文） We had an amazing adventure here! From the moment we got up the stairs from the street we were greeted by our friendly hostess. She gave us a tour guide and we were able up learn about the facility at our own pace. This house has an amazing history. A visit here is definitely one that should be on anyone's bucket list. Beautiful and educational.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ある会場です。50名様以下の結婚式、パーティー、イベントに最適です。庭園は息を呑むほど美しく、ゲスト全員がその美しさに驚いていました。中は、私たちの結婚式にちょうど十分な人数を収容できる、手入れの行き届いた大きな歴史的建造物です。キッチンとバスルームは2階と1階にそれぞれあり、エレベーターまであります！博物館のボランティアスタッフはお二人ともとても親切で、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。素晴らしいイベント会場としてだけでなく、オマハの歴史について学ぶためにも、ぜひ訪れてみてください。もしお越しの際は、ぜひご寄付をお願いします。 （原文） Awesome historical venue. Perfect for a wedding/party/event for less than 50. The garden was stunning. All of the guests could not believe how beautiful it was. Inside is a large well kept historic house that held just enough people for our wedding. Has a kitchen and bathrooms both upstairs and downstairs. Even has an elevator! Both of the museum volunteer workers were awesome to work with and both very helpful. I recommend visiting, not only for a awesome place to have your event, but just to learn about Omaha's past as well. Please leave a donation if you do!

（Google による翻訳）素敵な教会ですね！そこで人々が歌う時の響きが大好きです！ （原文） It's a nice church! I love the way it sounds when people sing in it!

（Google による翻訳）美しい教区。多様な信徒、素敵な聖歌隊、そしてフランシスコ神父とレオン神父にゆかりのある教え。 （原文） Beautiful Parish. Diverse congregation, lovely choir and teachings tied with Papa Francisco and Papa Leon.

（Google による翻訳）地球上で最高の教会です！デイブ神父は、まるでイエス様がこの世にいらっしゃるようです！彼はイエス様が説いた通り、すべての人を公平かつ平等に扱います！ （原文） BEST CHURCH ON THE PLANET! FR DAVE IS LIKE HAVING JESUS HERE ON EARTH! He treats everyone fairly and equally just as Jesus preached!

（Google による翻訳）聖心教会が私の人生の大切な一部となったことは、言葉では言い表せません。コミュニティはとても愛情深く歓迎的なので、まるで家にいるかのように感じられます。私たちは、深い霊性と心から思いやりを持ち、真に心に響く説教をする素晴らしい司祭たちに恵まれてきました。音楽は本当に美しく、精神的な体験を高めます。この素晴らしい場所に参加できて本当に感謝しています！ （原文） I cannot express how much Sacred Heart Church has become a cherished part of my life. The community is so loving and welcoming, making you feel right at home. We've been blessed with some amazing priests amazing—deeply spiritual and genuinely caring, with homilies that truly resonate. The music is just beautiful and elevates the spiritual experience. I'm so grateful to be part of this wonderful place!

（Google による翻訳）宗教、肌の色、地位、出身地、探しているものに関係なく、誰でもここに歓迎されます。彼らには素晴らしい合唱団や音楽、そして素晴らしい牧師もいます。 （原文） Everyone regardless of religion, color, status, where they come from or for what they are searching are welcome here. They also have some great choirs and music and a fabulous pastor!

（Google による翻訳）幼少期からのフラッシュバック。見た目は30年以上前と全く同じです。修道女/シスターたちはいつも優しくて楽しかったです。 （原文） Flashback from my childhood. Looks exactly the same as it did 30+ years ago. The Nuns/Sisters were always nice and pleasant.

（Google による翻訳）ここで結婚式に出席しました。素晴らしい経験でした。内も外も面白い。 （原文） Attended a wedding here. It was a great experience. Interesting inside and out.

（Google による翻訳）私はこの雑誌が示した倫理的責任に完全に失望していると言わざるを得ません。企業についての洞察力に富んだレビューを提供すると主張する雑誌が、オマハのタグを最大限に活用するために、掲載されている企業の悪い慣行や非倫理的な行動をこれほど露骨に無視し、見過ごすことができるのは驚くべきことです。些細な話に聞こえるかもしれないが、私はリッチデールのアパートが、住民が投票したかどうかをチェックして住民にピザを配り、その後、自分たちの敷地からこの大勝者のサインインを思いつき、罪のない犠牲者をこの平凡なアパートに引き寄せていることに私は不満を言った。 誠に残念です （原文） I must say that I am thoroughly disappointed with ethical responsibility displayed by this magazine. It's astonishing how a magazine that claims to provide insightful reviews of businesses can so blatantly ignore and overlook the bad practices and unethical behavior of the companies it features to get the best of Omaha tags. This might sound small but I complained to them how Richdale apartment give away pizzas to their residents by checking if they have voted to them and later they come up with this big winner sign in from of their property which attracts innocent victims to this mediocre apartments Sincerely disappointed

（Google による翻訳）入手できれば素敵な出版物です。私は約 8 か月間印刷出版物の代金を支払い、雑誌を 2 冊受け取りました。 1 か月前に引っ越したのですが、プラットフォームごとにアカウントを更新する簡単な方法がありません。社内のさまざまなメールアドレスに複数のメールを送信しましたが、返信はありませんでした。ついに今朝電話すると、フランシーヌが別の電話番号を教えてくれて、当然のことながら電話を切りました。 （原文） Lovely publication when you can get it. I've paid for the printed publication for about eight months now and have received two magazines. A month ago I moved and there's no easy way per their platform to update your account. I've sent multiple emails to various email addresses within the company with no response. Finally this morning I called and Francine gave me another number to call and legit hung up on me.

（Google による翻訳）ここに3年間住んでみて、ドアにオマハ最高と書かれていたら、それはまったくおいしい食べ物ではないことに気づきました。 その看板のためにお金を払わなければならないのかどうか興味があります。私が話しているここで育った人々にとって、それはまったく意味がありません。 （原文） After 3 years of living here, i figured out that if it says best of omaha on the door, it is not good food at all. I am curious if they just have to pay you money for that sign. It means absolutely nothing to the people I talk to that were raised here.

（Google による翻訳）ベスト・オブ・オマハはこの雑誌を救った。投票システムは全くの冗談で、何人が投票したかすら分からない。重要なのは広告費を誰が使うかであって、誰が本当にベストなのかではない！全く異なるカテゴリーで3年以上も受賞してきた経験から、私はその実力を目の当たりにしてきた。 （原文） Best of Omaha saved this magazine. Complete joke of voting system, not able to tell how many people voted for the business. It's all who will spend money to advertise, not who is actually the Best! I have seen first hand after winning 3 plus years in completely different categories.

（Google による翻訳）トッドには素晴らしいチームがあります! （原文） Todd has a great team!

（Google による翻訳）息子は現在、州外で服役中です。オマハの最新情報を常に把握し、故郷への思いを温めるために、この雑誌を購読させています。息子はこの雑誌が大好きで、届くのを楽しみにしています。オマハ・マガジンの皆さんは、いつも困った時に助けてくれます。本当にありがとうございます。 （原文） My son is presently incarcerated out of state. I got him this subscription to keep up on dated on the changes to Omaha assist him with thoughts of HOME. He loves this magazine and looks forward to receiving it. Everyone at Omaha magazine have always been helpful when needed... Thanks for what you do.

（Google による翻訳）雑誌の組み立て作業がとても上手です。 （原文） Does a great job of assembling a magazine.

（Google による翻訳）なんて美しい教会でしょう。今日行ってみたのですが、メッセージは素晴らしくて、キリストとの本当の繋がりを感じました！ （原文） What a beautiful Church. I went today, the message was amazing, I felt an actual connection to Christ!!!

（Google による翻訳）地元の教会が大好きです！この教会の会員になって70年になります。❤️🙏 （原文） Love my home Church! Ive been a0 member of this Congregation for 70 years now. ❤️🙏

（Google による翻訳）2016 年 7 月 4 日の週末に一度訪れました。温かくフレンドリーな人々、レスリー牧師は力強い説教をしました。これはネブラスカ州で最も古い AME 教会ですが、昔はもっと良くなりました。 400席以上ある聖域には50人ほどしか残っていない。 しかし、新しい牧師、新しいリーダーシップにより、それは成長すると思います。 （原文） Visited once at July 4 2016 weekend. Warm friendly people, pastor Leslie preached a powerful sermon. This is the oldest AME church in NE, but it's seen better days. There's only about 50 people left in a sanctuary seating of 400+. But with the new pastor, new leadership I think it will grow.

（Google による翻訳）これはオマハの真に歴史的な宝石であり、市内で最も古いアフリカ系アメリカ人の会衆です。これは彼らの 3 番目の教会で、1921 年に建設が始まりました。この教会は 1980 年に国家歴史登録財に登録され、1978 年にはオマハのランドマークに指定されました。オマハの歴史ファンにとっては必見の名所です。 （原文） A truly historic jewel in Omaha, this is the oldest African American congregation in the city. This is their third church, started construction in 1921. It was listed on the National Register of Historic Places in 1980 and designated an Omaha Landmark in 1978, and should be essential viewing for any fan of Omaha history.

（Google による翻訳）新しい説教者、素晴らしい説教をする （原文） New preacher, gives great sermins

（Google による翻訳）歴史ある古い教会。気に入りました。 （原文） Historical old church. Loved it.

（Google による翻訳）1940年代から続く私の家族の教会。 （原文） My family church since the 1940s.

（Google による翻訳）APMA は、美しい建物や空間をデザインするために協力することを愛する才能ある人々の素晴らしいグループです。 （原文） APMA is a wonderful group of talented people who love working together to design beautiful buildings and spaces.

（Google による翻訳）私は専門的に多くの建築家と仕事をしていますが、この建築家はそのトップです。 （原文） I professionally work with a lot of Architects, and this one is the top.

（Google による翻訳）これは素晴らしい人々のグループです。 （原文） This is a wonderful group of people.

（Google による翻訳）誰も踊っていない。 （原文） Nobody is dancing.

（Google による翻訳）アーキテクチャの核心は、人々をサポートする効果的なデザインです。彼らはオフィスのある近隣地域に損害を与えているので、この会社と取引することは考えられません。彼らは危険な設計の悪い道路を増やすだけでなく、彼らの広い専用駐車場に偶然遭遇した可能性のある近隣の人々を罰することもあります。私は、大勢の人々がいるオフィスで、大きな窓の外で故障した車と格闘する母親を見つめているのを見ました。周囲のコミュニティにさえ貢献しないのであれば、自分の利益よりも顧客が必要とするものをサポートする効果的なデザインをどうやって作成するのでしょうか?この会社のこうした商習慣には本当にがっかりしました。 （原文） At it's core architecture is about effective designs that support people. I would second guess doing business with this firm as they hurt the neighborhood their office is in. Not only do they add to the dangerous poor desgined roads, they also punish people in the neighborhood who may happened upon their large private parking lot. I watched an office full of people stare out their large windows at a mother struggling with a broken down car. If they won't even help the community around them how are they going to create an effective desgin that supports what the customer needs over their own interests? Really disappointed in these business practices of this firm.

（Google による翻訳）当社の商用構築のための、しっかりとした、よく提示され、考え抜かれた計画。 （原文） Great firm, well presented and thought out plans for our commercial build out.

（Google による翻訳）まさにプロフェッショナルな会社です！ （原文） Really professional company!

（Google による翻訳）素晴らしいデザイン！ （原文） Great designs!

（Google による翻訳）プロ （原文） Professional

（Google による翻訳）DLR は全体的に良い会社です。 彼らは素晴らしい仕事をしてくれていますが、私が癌と診断されたとき、手術を受けるために出発する前日に、彼らは私に、退院するだけだったので、回復に専念できるようにノートパソコンを家に持ち帰らないように言いました。手術から戻った翌月曜日。 会社はとても良いところですが、従業員の管理には大きな改善が必要です。 （原文） DLR is a good company overall. They do great work but when I was diagnosed with cancer, the day before I left to have surgery, they told me not to take my laptop home so I could focus on my recovery as I did only to be let go. That following Monday upon returning from surgery. The company is a very good place but people...management needs much improvement.

（Google による翻訳）素晴らしいフルサービスのデザイングループ （原文） Great full service design group

（Google による翻訳）11年かけて内外装の修理と改修を行いました。この家には、9フィート×3 1/2インチの厚さのポケットドアにあるすべての彫刻が施された真鍮のドアハードウェアから、すぐに機能するプッシュボタンのサービスコールブザーシステムまで、人々が仕事に真のプライドを持っていた時代のすべての最高のものがあります。 1889年にこの家が建てられたときと同じように。 （原文） I spent 11 years repairing & renovating the inside and out. The house has the best of everything from a period in time where people put true PRIDE in their work, from all engraved brass door hardware on 9'x 3 1/2" thick pocket doors to the push button service call buzzer system that works just as it did in 1889 when the home was built.

（Google による翻訳）この家で提供されるおもてなしは信じられないでしょう。オマハで最高のカノーリは間違いなく、無料のグラスシャンパンをくれました。 （原文） You won’t believe the hospitality offered at this home. Best Cannolis in Omaha hands down and they gave me a complimentary glass of champagne.

（Google による翻訳）オマハで最高のパスタとホスト!できれば星を100個残したいです！ （原文） Best pasta & hosts in Omaha! Would leave 100 stars if I could!

（Google による翻訳）オマハにあるもう 1 つの非常にクールな歴史的な家。 （原文） Another one of the very cool historic homes in Omaha.

（Google による翻訳）オマハで最高のビクトリア様式の家。おお！ （原文） The best Victorian style house in Omaha. Wow!

（Google による翻訳）オマハで最高のパスタ （原文） Best pasta in Omaha

（Google による翻訳）オマハで最高のパスタ （原文） Best pasta in Omaha

（Google による翻訳）先週の月曜日（通常時間外）に私たちのグループを訪問できるよう、親切にガイドが手配してくれました。彼女は私たちに、歴史的および現代の鉄道輸送に関する話を含む素晴らしいツアーを提供してくれました。 旧車両基地の建物には興味深い展示物がたくさんあります。多少の塗装とほこり取りが必要です。しかし、それはこの場所全体の雰囲気をさらに高めるだけです。とても興味深いです！ （原文） A docent kindly arranged for our group to visit last Monday (outside of normal hours). She gave us a great tour which included stories about historical as well as modern railway transportation. There are lots of intriguing exhibits in the old Depot building. Some painting and dusting are needed; but that just adds to this place's overall atmosphere. Very interesting!

（Google による翻訳）訪れるのにとてもクールな場所です。オマハの豊かな遺産の一部。 （原文） Very cool place to visit. A part of Omaha's rich heritage.

（Google による翻訳）地元の歴史が豊かなクールな小さな場所とエリア。 （原文） Cool little place and area rich in local history.

（Google による翻訳）閉店していて、道案内もひどい （原文） Closed and piss poor directions

（Google による翻訳）過去を振り返ってみるのもいいですね （原文） It’s a nice look into the past

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所！ （原文） Great historical place!

（Google による翻訳）BCDM は使いやすく、応答性も非常に優れています。 （原文） BCDM is great to work with and very responsive.

（Google による翻訳）お客様のご要望をしっかりと聞いてくれる建築事務所です。 （原文） Architect firm that actually listens to your needs.

（Google による翻訳）私はアーキテクチャのニーズに応じて McNeil を使用しました。 彼らは、デザインだけでなく、応答時間に関しても私が必要としていたものに真に応えてくれました。 彼らは本当に美しい最終的な住宅プロジェクトを生み出しています。 （原文） I have used McNeil for my architecture needs. They truly responded with what I was in need of in design but also response time. They truly do produce some beautiful final housing projects!!

（Google による翻訳）これらの人々とは否定的な交流がありました。 （原文） Had a negative interaction with these folks.

（Google による翻訳）質の高い仕事。 （原文） Quality work.

（Google による翻訳）私たちはこのグループといくつかのプロジェクトで一緒に仕事をしてきましたが、質問するたびに非常に知識が豊富で、有益な情報を提供してくれると感じました。ビルは商業プロジェクト中に必要な情報を常に提供してくれ、目的に合致する場合にはいつでも喜んで調整してくれました。 私たちの仕事関係は10年以上続いています。私は多くの顧客に彼らを紹介し、好意的なフィードバックを得ています。ケビン - 総合建設サービス （原文） we have worked with this group on several projects and found them very knowledgeable and informative whenever we reached out with questions. Bill always provide us the information needed during the commercial projects and willing to adjust whenever it served the purpose well. Our working relationship goes back over ten years. I have referred them to a number of our clients with favorable feedbacks . Kevin - Total construction services

（Google による翻訳）素晴らしい建築家のグループと一緒に仕事ができます! （原文） Fantastic group of architects to work with!

（Google による翻訳）ちょっとファンキー。 （原文） Kinda funky.

（Google による翻訳）おそらく、一緒に仕事をするのに最悪の会社のひとつだが、街にはかつては素晴らしい会社が他にもたくさんある。彼らと一緒に働くのは悪夢でした。非常にプロフェッショナルではなく、コミュニケーションは適切ではなく、全体的に見て、彼らが請求した金額に対して行う仕事は、他の人によって半分に削減される可能性があります。賢明に選択してください （原文） Probably one of the worst companies to work with, there’s lots of others in town that are great once. It was a nightmare working with them, very unprofessional , the communication is not on point, and overall the work they do for what they charge can be cut in half by others . Choose wisely

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool

（Google による翻訳）ボブとチームは素晴らしいです！私たちの改装は細部に至るまで慎重に検討されました。彼らはすべての部屋のあらゆる機能を熟考し、私たちのすべてのニーズに合わせてカスタマイズできるようにしてくれました。素晴らしい仕事だ。強くお勧めします。 （原文） Bob and team are amazing! Every detail of our remodel was carefully considered. They thought through every function in every room and made sure it was a custom fit to all of our needs. Great work. Highly recommend.