クライストチャーチの50のベストアーキテクチャ

ため息　やられた！ なんと素晴らしい建物とその内容 クライストチャーチの名にふさわしい施設 ヨーロッパを超える歴史的空間 ここでもベンチに座ってゆっくりデテールを眺めましょう

改装中であまり見る箇所は少ないですが、ステンドグラスのある公会堂やアートオブジェは👍。 室外にあるペイントピアノも誰でも弾くことができ、構内にピアノが響きわたり良い雰囲気がいいです。 アートセンター周辺のパーキングは、いったん場所を移動させても、駐車料金の入金残高が共有されているので、追加料金が発生せずに継続駐車が可能です。これには驚きました。

改修中の箇所も多いですが、無料で見れる施設です。

入場料かからないお(＾ω＾)

（Google による翻訳）2025/04/06 クライストチャーチで必ず訪れるべき観光スポットです。建物は個性豊かで、じっくりと時間をかけて見る価値があります。コーヒーを片手に、暖かい太陽を浴びながら、自然の美しさを満喫してください！ （原文） 2025/04/06 基督城必訪景點，建物及有特色，值得多給些時間，來杯咖啡，曬曬暖陽，自然怡人！

（Google による翻訳）近代美術館を少し進むと、特徴的な建物が連なるクライストチャーチ・アーツ・センターが見えてきます。1873年に建てられたこのゴシック様式の建物は、かつてカンタベリー大学の一部でした。私が訪れた時はまだ建設中で、外観は大きなリボンで飾られていました。 （原文） 沿著現代藝術館繼續往前走幾步路，就會看到一整排很有特色的建築是Christchurch Arts Centre （基督城藝術中心）。藝術中心的外觀屬於哥德式建築，建於 1873 年，曾是肯特貝里大學 (University of Canterbury) 的一部份。當年造訪時還在重建，外觀綁了一個超大蝴蝶結

（Google による翻訳）2025年のクライストチャーチ・アーツセンターの夜景。カップルのデートに最適な場所です。 2025年のクライストチャーチ・アーツセンターの夜景。カップルのデートに最適な場所です。 （原文） Night view of Christchurch Arts Centre in 2025, a great place for couples to date. 2025年基督城藝術中心夜景，是情侶約會的好地方。

無料開放はニュージーランドの心の広さ

クライストチャーチでは無料で見学できる博物館や美術館が多いですが、こちらもその一つ。 有名画家の作品が多いというわけではないですが、せっかくなので楽しんでみてください。

ニュージーランドでは博物館や美術館の入場は殆ど無料なので嬉しい。このクライストチャーチ・美術館、アート・ギャラリーは、建物が広くとてもモダンなデザイン。1階では期間限定の企画展が行われ、2階では初期ヨーロッパ移民たちの絵や生活様式の数々が常設展示され、その規模は南半球最大とも言われていれる。しかもハイテク技術を駆使して、大人から子供迄色々体験出来るように工夫している。ただ、歴史的に浅い国なので、私自身はあちらこちらから、展示物を寄せ集めたような感慨を持った。

確か2004年頃オープンしたガラス張り近代建築の美術館、2011年の震災も乗り越えて建っています。今はどうか知りませんが、完成当初無料で入館できたので何度か見に行きました。大きな貴婦人の立姿の肖像画が印象に残ってます。ハグレー公園にある博物館の西隣に、以前のしっとりした佇まいの旧館があることに散歩中気づきました。

入場無料の美術館。ゲームコーナーではカードゲームが楽しめます。

ニュージーランドの現代アートが無料で楽しめてよかったです。現代アートあまり好きじゃない人は行かなくていいかも。

驚くべきことに、これで無料です。ＮＺの歴史的な芸術作品から現代アートまでを楽しめるのに。

（Google による翻訳）ライムズ・ルームで祈りの朝食会に参加しました。 クライストチャーチ市庁舎でケータリングサービスを受け、会場の素晴らしさだけでなく、料理も格別でした！あんなにたくさんの人が集まるのに、どうやってあんなに柔らかい卵料理を作ったのでしょう！ ウェイターの方々の組織力と実行力は素晴らしく、約10分で250人以上の人々に温かい朝食を提供してくれました！ 警備員の方々も素晴らしく、会場は素晴らしい照明と川の眺めが素晴らしかったです。 唯一の欠点は駐車場です。ほとんどが有料ですが、場所さえわかれば無料の駐車場もいくつかあります！ （原文） I was a prayer breakfast in the Limes Room At the Christchurch town hall which was catered and not only was the venue stunning but the food was exceptional! How did they get the eggs to be so soft for that many people! Very well organised and executed by the wait staff serving a hot breakfast to over 250 people within about 10 minutes! Security was great and the venue is stunning with the gorgeous lighting and outlook over the river. The only downside is the parking - most is paid although there are a few sneaky free options around the place if you know where to look!

（Google による翻訳）美しい景色に建つ非常に印象的な建物。レッド カーペットの上を歩きましょう。このユニークなセットでアート、音楽、演劇をお楽しみください。このエリアにいるだけなら、ぜひ散策してみる価値があります。 （原文） Very impressive building set on a beautiful scene. Walk on red carpets: enjoy art, music and theatre at this one of a kind set. Definitely worth having a strole through if your just in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいタウンホールに戻ってこられて嬉しいです！1973年からずっと、ここでたくさんの思い出ができました。素晴らしい会場でした。今夜の「Go Live」は最高でした。最高のバンド、最高の雰囲気でした。 （原文） Great to be back in our amazing town hall! So many memories here, from 1973 on. Fantastic venue. Loved “Go Live” tonight - awesome bands, awesome vibe.

（Google による翻訳）市庁舎は、地震前の栄光の時代の非常に良い外観と雰囲気に復元されました。 やる価値のある修復プロジェクト。 唯一欠けているのは、キルモア ストリートを横切って旧コンベンション センターに向かう歩道です。 それでも、ここではあらゆる種類の行事で素晴らしい夜を過ごすことができます。 （原文） The town hall has been restored to a very good look and feel of what it was in its former glory days before the earthquakes. A project of restoration well worth doing. The only bit missing is the walkway across Kilmore Street to the former Convention Centre. Nonetheless great evenings can be had here for all types of functions.

（Google による翻訳）元の市庁舎を忠実に再現した素晴らしい再建です。 残念ながら、トイレの個室と座席を広くする絶好の機会を逃してしまいました。 （原文） A great rebuild authentic to our original Town Hall. Unfortunately they missed a great opportunity to make bathroom stalls and seats wider.

（Google による翻訳）ついにこの街に世界クラスの会場ができました！改修後、市庁舎は、優れた設備と素晴らしい音響を備えた、モダンで美しく機能的な会場に再建されました。 再開して以来、私たちはいくつかの公演に行きましたが、決して失望することはありません。座席は非常に快適で居心地が良く、市内のすべての公共会場の中で最高の品質です。トイレも待合室も十分。 私が思いつく唯一の改善点は、案内係を増やすか、QR スキャンをより高速なものに置き換えることです。おばあさんがチケットをスキャンするのに苦労しており、入場するのに永遠に時間がかかり、入場にボトルネックと長い列ができているためです。 （原文） Finally this city got world class venue ! After renovation Town Hall has been rebuilt to a modern, beautiful , functional venue with good facilities and amazing acoustics. Since reopening we have been to several performances and it never disappoints. Seats are very comfortable and cozy , best quality of all public venues in the city. Enough bathrooms and waiting areas. The only improvement I could think of is the get more ushers or replace the QR scanning with something more faster as the old ladies struggle to scan the tickets and it takes forever to enter , creating bottlenecks and long queues to enter

（Google による翻訳）ジム・ジェフリーズのショーのためにここに来ましたが、この会場は完全に圧倒され、思ったよりもはるかに大きく、クールで、より洗練され、優れたデザインと構成が施されていました。新型コロナウイルス感染症以来、大きな社交イベントでこんなに楽しい時間を過ごしたのは初めてで、本当に楽しかったので、また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Was here for the Jim Jefferies show, completely blown out by this venue, way bigger, cooler, more sophisticated, better designed and organized than I thought. First time having so much fun in a big social event since COVID, absolutely enjoyed it, and can’t wait to be back.

中の建築センスが素敵で、本を読まなくても一度訪問してみることをおすすめします。 座席数は図書館の規模のわりに多くはありませんが、ソファ席の割合が高くてリラックスして過ごすことができました。 PC,コピー機、急速充電器、給水機も利用可能。 利用者登録をしなくても使えるので、街を散策中に疲れた際は立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 一方で勉強したい人にとってはちょっと居づらいかもしれません。 最上階にはバルコニーもあり、クライストチャーチの街並みを眺めることができます。

Big breakfast ！量も味も見た目のインパクトも最高でした。お決まりフラットホワイト、アーモンドミルクで作ってもらいました☕️やっぱり美味しい😋

木を基調としたデザインが暖かみがあって好きです。行ったときにはぜひ階段を下から見上げて見てください。各フロアも広く、机や椅子がたくさんあるので勉強や読書にも最適です。

韓国語、日本語、中国語の書籍もあるので英語わからない人でも行ってみては?

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間、驚くほど巧みにデザインされた…知識の探求とそれに付随するあらゆることに捧げられています。図書館は4階建てで、いくつものアルコーブ、隅っこ、割れ目、本、クリエイティブスペース、展望台など、雨の日にやりたいことなら何でも揃っています…レゴ、映画制作、裁縫、そしてロビーにあるレストランは、過去に最高のチーズスコーン賞を受賞したことがありました（トロリーの運転手がそう言っていました）。とはいえ…観光客であっても、この空間は素晴らしく、訪れる価値があります。 大賛成です！ （原文） Incredible space, designed incredibly well... dedicated to the pursuit of knowledge and all things attached to that. The library has four floors, several alcoves, nooks, crannies, books, creative spaces, viewing decks and absolutely anything else you could think you would do on a rainy day... including Lego, film making, sewing and let's just a restaurant in the lobby that had won best cheese scone previously (as claimed by the trolley operator)... however.. even as a tourist this space is spectacular and worthy of a visit. Two thumbs up all the way!!

（Google による翻訳）素晴らしい図書館ですね！1階の子供エリアは広々としていて、デザインも素敵です！2階にある教会の登録簿もぜひチェックしてみてください。図書館スタッフが厳選した書籍セットもぜひお買い求めください！ （原文） Very well done library! The childrens area on the first floor is extensive and well designed! Be sure to check out the Church Registers on Level 2 and to get one of the book bundles which are curated by library staff!

（Google による翻訳）内部は暖かく、思ったよりも大きい 見学が良く、椅子も多いので休憩にも最適 トイレのすごい 窓の外のビューもグッド （原文） 내부 따뜻하고 생각보다 규모가 큼 구경하기 좋고 의자도 많은 편이라 휴식에도 적합 화장실 멀쩡함 창밖뷰도 굿

すべての食事において非常に美味しく食べやすいです。ケーキやスコーンは見た目に反して甘すぎず、とてもおいしかった。日曜日の昼に行ったのでオーダーまで15分くらい待ちましたが、席は充分にあるのでゆっくり食事と景色を楽しめました。

Ni

（Google による翻訳）サイン・オブ・ザ・キウイは絶対に訪れるべき場所です！息を呑むほど美しい景色は、リラックスして丘の美しさを満喫するのに最適な場所です。料理も同様に素晴らしく、新鮮で風味豊か、そして笑顔でサービスされます。コーヒーを一杯飲むだけでも、本格的な食事をするにしても、すべてが素晴らしい体験です。強くお勧めします！ （原文） Sign of the Kiwi is a must-visit! The view is absolutely breathtaking, a perfect place to relax and take in the beauty of the hills. The food was just as impressive. Fresh, flavorful, and served with a smile. Whether you’re stopping by for a coffee or a full meal, it’s a fantastic experience all around. Highly recommend!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！息を呑むような景色と雰囲気が最高で、今日みたいな雨の日のくつろぎにぴったりです。料理も素晴らしく、私自身バリスタとして言わせていただくと、日曜日の午後、パートナーのためにタツノオトシゴのラテアートが描かれた抹茶ラテとバニララテを作ってくれたバリスタの方々は、完璧なバランスで、ミルクの質感も均一で、まさに絶妙なバランスで、味も最高でした。この場所で本当に幸せな一日になりました！☕💚 （原文） Such a lovely spot! The atmosphere is super nice with a breathtaking view, perfect for relaxing on a cozy rainy day like today. The food was great, and as a barista myself, I have to say that the barista/s who made my matcha latte with the seahorse latte art and vanilla latte for my partner this Sunday afternoon did them perfectly balanced, the milk texture was so consistent, made just right and tasted amazing. This place honestly made my day! ☕💚

（Google による翻訳）クライストチャーチの素晴らしい景色、焼きたての美味しいスコーン、そして美味しい紅茶とコーヒー…これぞまさに至福のひととき！クライストチャーチに来たら絶対に訪れるべき場所です。日本人の友人を連れて行きましたが、彼も大喜びでした！ （原文） Fantastic view over Christchurch, with delicious freshly baked scones and yummy tea and coffee...how can you go wrong! An absolute must visit on every trip to Christchurch. I brought my Japanese friend with me and he loved it!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美味しいコーヒー、そして落ち着いた雰囲気。コーヒーは最高で、マッシュルームフィロも美味しかったです。ペストリーは完璧にサクサクでした。強くお勧めします！ （原文） Stunning views, great coffee, and a peaceful vibe. Coffee was excellent and delicious mushroom filo. The pastry was perfectly crisp. Highly recommend!

（Google による翻訳）街で一番美味しいデーツスコーン。息を呑むような景色と最高の雰囲気。大好き❤️😍 （原文） Best date scones in town. Stunning views and amazing setting. Love ❤️ 😍

オペラを見に来ました。歴史が浅いと言われるニュージーランドですが、1908年に設立されており今から117年前の建物である事に驚いた。

（Google による翻訳）アリソン・モイエを観たばかり 素晴らしいショー、素敵な劇場 バックミュージックが彼女の声をかき消してしまうのが残念 （原文） Just seen Alison Moyet Great show lovely theatre Shame backing music drown her out sometimes

（Google による翻訳）日曜日のブラッド・ブラザーズの午後4時の公演は、本当に素晴らしい経験でした。ショーは素晴らしかったです。それだけでなく、つい最近足を骨折し、松葉杖とムーンブーツを履いていた私に、素敵な案内係の方が特別な配慮をしてくださったのが印象的でした。マギーさん、松葉杖を席の下にしまい、足を置くための小さな枕を用意してくれて、ハーフタイムには足をもっと楽に上げられるように別の席を探してくれたけれど、うまくいかなかったと言ってくれて本当にありがとうございました。あなたの親切に心から感謝しています。 （原文） The most amazing experience at Blood Brothers 4pm Show on Sunday., the show was outstanding. Over and above that, was the extra attention given to me by a lovely usher , having very recently had a foot fracture and I was in a moonboot with crutches. Thank you Maggie for popping my crutches away under my seat for me and getting me a small pillow to put my leg on and also coming back at half time to say you had tried unsuccessfully to find me another seat so that I could put my foot up more comfortably. Your kindness was very much appreciated.

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、イベントの後はぜひじっくりと見て回る価値があります。壮大な景色が広がり、最上部のドームは本当に優雅です。唯一の欠点は、座席エリアがかなり狭く狭いことですが、これは古典的な劇場ではよくあることです。 （原文） Truly a beautiful building, really worth taking a look around after your event. It has some regal views and the dome up top is genuinely quite elegant. The only downside is that the seating area is fairly tight / small,but that's quite typical for classical theatres.

（Google による翻訳）ドラキュラ・バレエのプレミア公演を観るために、初めてアイザック・シアター・ロイヤルを訪れました。全てが素晴らしかったです。舞台の雰囲気、美しい内装と充実した設備、そして素晴らしい接客サービス。もちろん、私はバレエ愛好家なので、ドラキュラがワールドツアーの一環としてクライストチャーチに来場してくれたことにとても満足しました。星5つです。強くお勧めします。 （原文） It was my first time to pay a visit to Isaac Theatre Royal for the Dracula Ballet Premier. I enjoyed everything - the setting, beautiful interior and good facilities, customer service excellence, not to mention that I am a ballet enthusiast and was very pleased that the Dracula came to Christchurch as part of their world tour. Five stars, highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、街にとって素晴らしい財産です。レイアウトも良く、席も良く、バルコニーからのステージの見晴らしも非常に良好です。案内係の方々もとても親切です。ただ…私は軽度の聴覚障害があり、補聴器を装着していますが、ほとんどの状況で問題なく機能しています。しかし、バルコニーのバーエリアには開演前に大勢の人が集まっており、（私には）大音量で全く不要なBGMのせいで、皆が互いに叫び合っていました。バーの係員が話しかけようとしましたが、一言も聞こえませんでした。結局？彼女は私に料金を請求しようとしたのです。この会場は、言うまでもなくGOMILの観客のかなりの割合を占める聴覚障害者にとって不親切です。 （原文） Great venue and a wonderful asset for the city. Well laid out, good seats, very good sight-lines to the stage from the balcony. Ushers are very helpful. But ... I am slightly hearing impaired for which I wear hearing aids and these work perfectly in most situations. But at the balcony bar area there was a large pre-show crowd all of whom were shouting to each other (it seemed to me) because of the excessively loud, completely unnecessary, background music. The bar person tried to talk to me but I heard not a word. Result? She tried to overcharge me. The venue is unfriendly to the hearing impaired - who were a significant proportion of the crowd attending GOMIL, needless to say.

（Google による翻訳）全ての席が段差式になっているわけではないので、私のように8番席の後ろに挟まったら最悪です。ショーは良かったと聞いていたのですが、全く何も見えませんでした。 （原文） Not all seats are height staggered so you're buggered if you get stuck behind some No 8 like I did. I heard the show was good, but couldn't see a bloody thing.

ちょっとお高めだけど、景色も最高、お料理も美味しい、お城の中に入れるので、インスタ映えもします。日本からの観光にはすごくおすすめです。

（Google による翻訳）夫と私は最近ここで結婚しました！私たちがとても気に入ったので、ほぼ2年前に予約しました。アンディ（会場コーディネート）は素晴らしかったです。夜のスタッフはとてもフレンドリーでエネルギッシュでした。会場自体は完璧で、すでに十分に装飾されていたので（鎧一式も含めて）、テーブルの装飾と看板を並べ替えるだけで済みました。雨天用の良いオプションがありました（しかし、私たちは最終的にそれを使用する必要がなく、庭で結婚式をしました）。会場には屋外スピーカーがあり、屋内サウンドシステムはレセプションに最適でした。私たちの写真家は、私たちのカップルの写真を撮るために庭のよりプライベートなエリアに行くことができました。価格も手頃でした。全体として、他の将来のカップルにもこの会場を強くお勧めします。 （原文） My husband and I got married here recently! Booked ahead by nearly two years because we loved it so much, Andy (venue coord) was great. The staff on the night were super friendly and energetic. The venue itself was perfect, already well docorated (including suits of armor) so we only needed to sort table decor and signage. Had a good wet weather option (but we didn't end up having to use it and got married in the garden). The venue provided the outdoor speaker, and the indoor sound system was great for the reception. Our photographer was able to go to a more private area of the garden for our couple photos. The price was also affordable. Overall, I would highly recommend this venue to any other prospective couples!

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。おいしいコーヒー。スムージー....冷たいだけで、とても薄くて大丈夫です。スムージーというと、濃厚で冷たいものを思い浮かべます。リンゴのスライス……どこにでも売っている大量生産の普通のスライス。景色については言いましたか？ （原文） Great view. Good coffee. Smoothie.....only cool, very thin, okay. When I think of smoothie, I think of thick and cold. Apple slice.....the massed produced ordinary slice you buy anywhere. Did I mention the view?

（Google による翻訳）美しい建築が織りなす隠れた名所を探索して、本当に素晴らしい体験を。香り高いコーヒー、サクサクのクロワッサン、そしてとてもフレンドリーなスタッフが、この日のハイライトでした！ （原文） Explore this Hidden Gem of Beautiful Architecture truely amazing. Fragrant coffee, crispy croissant and very friendly staff, highlight of the day!

（Google による翻訳）素敵なカフェでした！コーヒーも料理も本当に美味しくて、お店の雰囲気も温かくてフレンドリーで最高でした！ （原文） Such a lovely café! The coffee and food are absolutely delicious, and the place has such a warm and friendly atmosphere. Loved it!

（Google による翻訳）とても綺麗なカフェで、犬も同伴可能です。 現在はカフェのみ営業しています。 食事後は、隣の展望台に行くことができます。 素晴らしい建物と内装、完全に中世スタイルで、アーサー王とマーリンの物語を思い出させます。ここに座ってランチを食べるのは良い雰囲気です。 （原文） 很漂亮的咖啡廳，消費一般，可以帶狗入內，二樓可以舉辦結婚的場地，目前只有咖啡廳有開，酒吧和餐廳沒有營業，用完餐還可以再走去旁邊的觀景臺。 Amazing building and interior decoration, totally middle ages style, reminds me King Arthur and Merlin kinda stories, good vibe to sit here and have some lunch.

（Google による翻訳）タカヘで開催されるロウアー・グラウンズのコーヒーショーは、新たな経営陣のもと、素晴らしい場所へと変貌を遂げました。コーヒーは素晴らしく、料理も格別で、スタッフは皆とてもフレンドリーで、非常に効率的です。まだ訪れたことがない方は、建物と敷地もぜひご覧ください。 （原文） Now under new management, Lower Grounds coffee show at the Takahe has become a fantastic place to visit. The coffee is great, the food is outstanding, and all of the staff are very friendly and highly efficient. The building and grounds are also a must see if you have not been there.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしいコレクションです。訪れる前は、どんな宝の山を見ることになるのか想像もしていませんでした。ニュージーランド美術界の巨匠たちの作品がほぼ網羅され、数々の非常に優れた貴重な作品が展示されています。ガラス製品や彫刻の展示も素晴らしいものでした。私にとって特に印象的だったのは寝室の家具一式です。デザインコンセプトはシンプルな直線ですが、その完成度は並外れています。さらに驚いたのは、図書室に収蔵されていた、小規模ながらも意義深い古美術コレクションです。唯一の難点は、アクセント照明がないため、多くの絵画が効果的に展示されていなかったことですが、レイヴンズカーはギャラリーであると同時に個人の邸宅を再現したものなので、それが原因なのかもしれません。建物には美しく静寂が漂っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a truly remarkable collection. Before I visited I had no idea what a treasure trove I was going to see - the art collection spans most of the big names in New Zealand art with numerous very fine and valuable works on display. The glassware and sculpture exhibits were exquisite also. The standout for me was the bedroom furniture suite - the design concept has a simple linearity but the execution is extraordinary. A great surprise was the small but significant collection of antiquities in the library. The only quibble I could make is that many of the paintings weren't shown to best effect as there was no accent lighting, but Ravenscar is a recreation of a private home as well as a gallery, so I suspect that is the reason for this. The building has a beautiful serenity about it. I would recommend a visit.

（Google による翻訳）希少な絵画、経典、家具、そして美しい庭園が揃った美しい場所です。何時間でもじっくりと眺めていられる場所です。 （原文） beautiful place, full of rare collections of paintings, scriptures, furniture and beautiful garden. A place you can spend hours to take in.

（Google による翻訳）建築と芸術を堪能しましょう。アートセンター、美術館、植物園、クライスト・カレッジのすぐ近くという絶好のロケーションです。 レイヴンズカー・ハウスは、ウェイクフィールド家の寛大さと、彼らの芸術とクライストチャーチへの愛情を深く理解できる素晴らしい機会です。美​​術館の建材には、クライストチャーチ地震の影響が静かに反映されています。 （原文） Go for the architecture and admire the art. Beautifully positioned near the Arts Centre, Museum, Botanical Gardens and Christs College. Ravenscar House is stunning opportunity to appreciate the generosity of The Wakefields and their love of art and Christchurch. Quietly referencing the impact of the Christchurch Earthquakes in the building material of the museum.

（Google による翻訳）おお。 建物は素晴らしいです。 アートはほぼすべてニュージーランド製で、傑出していて絶妙です!!! 必見です。 私の考えでは、これまでのところニュージーランドで最高のアートギャラリーです （原文） WOW. The building is wonderful. The art is almost all NZ and is outstanding and EXQUISITE!!! A must see. in my view the best art gallery in NZ by far

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーであり、建築の宝石とも言えるこの建物は、オーナーが収集したニュージーランドの美術品や世界各地の美しい作品の数々を称えるために建てられたものです。壮麗な建物に収められた、選りすぐりのコレクションをご覧ください。 （原文） A fabulous gallery and architectural gem. This is a purpose-built tribute to the owners’ collection of New Zealand art and other beautiful pieces from around the world. An eclectic collection housed in a magnificent structure.

（Google による翻訳）この美術館は個人的におすすめです。こんな素晴らしいものは他に見たことも体験したこともありません！ 「レイヴンズカー」は、あなたを魔法の世界へと誘い、特別な方法でアートを鑑賞させてくれます。 お招きいただき、ありがとうございます。 （原文） I personally recommend this Museum,I've never ever seen or experienced anything else like this! "Ravenscar" takes you into a magical world to view art in a very Special way.. Thank you for inviting me into your Home.

（Google による翻訳）ニュージーランドの芸術品と家具の素晴らしいコレクション。建物と庭園は素晴らしいです。ハウスとクエイク・シティの両方に入場できるセットチケットもございますので、お気軽にお申し付けください。チリ・シティに来たら絶対に訪れたい場所です。 （原文） A stunning collection of New Zealand art and furniture. The building and gardens are amazing. You can get a combo entry to the House and Quake City, just ask. A must in ChCh.

（Google による翻訳）クライストチャーチ アート ギャラリーの近くにある素敵な現代アート ギャラリー。残念ながら、建物は4年かかる大規模改修工事中です。一時的に変更される展示を見に行く価値はあります。今回のカンタベリー陶芸展はとても良かったです。 （原文） Lovely Contemporary Art gallery near Christchurch Art Gallery. Unfortunately the building is undergoing a major renovation that will take 4 years. Still worth going for the temporary changing exhibits. The current Canterbury Ceramic exhibition was very good.

（Google による翻訳）寄付制で入場料がかからない素晴らしい場所です。とても興味深いアートです。とてもお勧めの場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Awesome place there is no entrance fee it’s on donation basis. It’s very interesting art. Highly recommended place. Staff is very friendly and helpful.

（Google による翻訳）メインの美術館が工事中の素晴らしい小さなポップアップ美術館 （原文） Great little pop up museum while the main one is worked on

（Google による翻訳）クライストチャーチを訪れるなら必見です。現代的なギャラリー、博物館、カフェは一見の価値があります。 （原文） A must if your visiting Christchurch. A contemporary gallery, museum and cafe, well worth a visit.

（Google による翻訳）大きな美術館のオーバーホール中にポップアップの交換ができて良かったです。上の階 （原文） Good to have pop up replacement while big museum getting an overhaul. Upstairs

（Google による翻訳）CoCaは長年にわたりオタウタヒ・アート展の開催地として、革新的で刺激的な地元のアート作品を皆様にお届けしてきました。クライストチャーチにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。写真は、最近の展覧会で展示された旋盤でカットされたレコードとスリーブアートの一例です。素晴らしい作品ですね！ぜひご覧ください。 （原文） CoCa has been an institution in Ōtautahi Art exhibitions for a very long time with a long history of innovative and exciting local art to enjoy for any visitors! Please do come along if you are in Christchurch. My photo here shows an example of lathe cut vinyl records and sleeve art from the most recent exhibition. Stunning! Come have a look.

（Google による翻訳）chch 美術館は必見です。この写真集は 9 月初旬に移転します。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The chch Art Museum is a must to visit, this collection of photos move on early September. Make sure you visit.

（Google による翻訳）軽く訪れて見学可能 広くない 寒さ （原文） 가볍게 방문해 구경 가능 넓지는 않음 한적함

（Google による翻訳）芸術センターで訪れるのは本当に興味深い場所です （原文） Its a really interesting place to visit at the arts centre

（Google による翻訳）物理学に関するものだと思っていたけど、実は美術館だった😂 （原文） I thought it would be about physics but it was actually an art gallery😂

（Google による翻訳）物理学者として、私は物理学をテーマにした美術展にとても興奮しました。しかし、私は物理学がまったく欠けていたことに完全に失望しました。 親指を4つ下げます。 （原文） As a physicist, I was very excited with a physics themed art exhibit. However, I was thoroughly disappointed by the total lack of any physics. Four thumbs down.

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーション作品。クライストチャーチ アート マップを入手して、市内でアート体験をさらに深めましょう （原文） Excellent curatorial work. Grab a Christchurch art map for more art experience in the city

（Google による翻訳）素晴らしい風味豊かな朝食。素晴らしいコーヒーとトレンディな流行に敏感な雰囲気。 （原文） Great flavourful breakfasts. Great coffee and a trendy hipster vibe.

（Google による翻訳）小さいながらも美しく構成された現代アートギャラリー （原文） Small but beautifully formed contemporary art gallery

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。私たちはここで結婚式を挙げ、一般立ち入りが禁止されていたグレートホールとノースクワッドの両方を貸し切りました。それは私たちの結婚式に素晴らしい環境をもたらし、私たちはそれをとても気に入りました。会場が素晴らしかったというコメントをたくさんいただきましたが、私たちもこれ以上に同意することはできません。さらに良いのは、特に街中にあるため、会場のレンタル料金が内容に比べて非常に手頃な価格であることです。環境も美しく、素晴らしい写真が撮れます。とても特別な場所なので、強くお勧めします！ （原文） An amazing venue - we had our wedding here, and hired out both the Great Hall and the North quad, which were cordoned off from the public. It made for an amazing setting for our wedding, and we adored it. We received so many comments about the venue being amazing, and we couldn't agree more. What makes it better, is that venue hire is very well priced for what you get, especially being located in town. The setting is beautiful, and makes for amazing pictures. A very special place, we highly recommend!

（Google による翻訳）美しい木工細工と見事なステンドグラスが特徴的な、見事なゴシック・リバイバル建築。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Stunning Gothic Revival Architecture with beautiful timber work and an amazing stained glass window. Highly recommend visiting.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 社交ダンサーとして、ここは踊るのに最も美しい場所の 1 つだと言わざるを得ません...だから私はそうしました!! ここで他に何も表示されない場合は、ぜひ彼のホールを体験してください。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ As a Ballroom dancer, I have to say that this is one of the most beautiful places to dance... So I did!! PLEASE if you see nothing else here, experience his hall!

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスを見るだけでも訪れる価値があります。しかし、複合施設全体をチェックしてみたくなるでしょう。それは壮観です。 （原文） Worth the visit just to see the amazing stained glass. But you'll want to check out the entire complex - it's spectacular.

（Google による翻訳）大学が元々の発祥の地を超えて新しい宿舎に移転すると、賢明なクライストチャーチはその美しい古い石造りの建物をギャラリー、映画館、レストラン、ワインバーのための素晴らしい複合施設に変えました。見逃せない！ （原文） When the university outgrew its original birthplace and moved out to new lodgings, clever Christchurch turned its beautiful old stone buildings into a wonderful complex for galleries and cinemas, restaurants and wine bars. Not to be missed!

（Google による翻訳）彫刻フェスティバルは10月5日から20日まで大ホールで開催されます。見どころや工芸品がたくさんあります。学校休みでも楽しめるものがいっぱい。 😀 （原文） The sculpture festival is going on in the great hall from 5th to 20th October. There are many things to see and craft works. Heaps of things to enjoy even during the school holiday. 😀

（Google による翻訳）芸術関係者ならぜひ訪れてみてください。一番いいのは無料で、十分な時間があれば読めるさまざまな興味深い歴史的芸術作品があることです。それ以外の場合は、センター内を一周するだけでも大丈夫です。 （原文） You should visit if you are an arts person. The best thing is that it's free and they have a variety of interesting and historical arts pieces which you can read if you have enough time. Otherwise, just taking a round within the centre is also fine.

（Google による翻訳）クライストチャーチの旧政府ビル（OGB）：カクテル愛好家は必見！ クライストチャーチでの最初の夜、私たちは歴史ある旧政府ビルにひっそりと佇む宝石を見つけました。本当に折衷的で素晴らしいバーで、すぐに私たちは魅了されました。 食後のドリンクを探していましたが、これほど素晴らしい場所を見つけるとは予想していませんでした。 私たちが入った瞬間から、雰囲気はクールでリラックスした雰囲気に満ちていました。建物自体は素晴らしく、バーのデザインはその歴史的な魅力を完璧に引き立てています。 細部にまでこだわりがあり、ユニークで魅力的な空間を作り出していることがわかります。 しかし、ショーの本当の主役はカクテルでした。 おお！ ここのミクソロジーは明らかに情熱的で、飲み物は本当に驚異的でした。 創造的で、美しく盛り付けられ、そして最も重要なことに美味しい、これらは私たちが長い間飲んだ中で最高のカクテルの一部でした。 メニューは多種多様で、あらゆる好みに合うものが揃っていました。 しかし、本当に私たちの経験を向上させたのはスタッフでした。 フレンドリーで知識が豊富で、自分たちの工芸品に情熱を持っている彼らは、私たちを歓迎してくれて、喜んで推奨事項を提供してくれました。 彼らの熱意は伝染し、その場所全体にポジティブなエネルギーが加わりました。 クライストチャーチで思い出に残る夜を過ごしたいなら、旧政府ビルのバーは絶対に訪れるべきです。 カクテル愛好家でも、単にくつろげる涼しい場所を探しているだけでも、きっと失望することはありません。 また行くのが待ちきれません! （原文） The Old Government Building (OGB) in Christchurch: A Must-Visit for Cocktail Lovers! On our first night in Christchurch, we stumbled upon a gem tucked away in the historic Old Government Building – a truly eclectic and wonderful bar that immediately won us over. Looking for a post-dinner drink, we weren't expecting to find such a fantastic spot. From the moment we walked in, the atmosphere was buzzing with a cool, relaxed vibe. The building itself is stunning, and the bar's design perfectly complements its historic charm. It's clear that attention has been paid to every detail, creating a unique and inviting space. The real stars of the show, however, were the cocktails. Wow! The mixology here is clearly a passion, and the drinks were absolutely phenomenal. Creative, beautifully presented, and most importantly, delicious, these were some of the best cocktails we've had in a long time. The menu offered a great variety, with something to suit every taste. But what truly elevated our experience was the staff. Friendly, knowledgeable, and passionate about their craft, they made us feel welcome and were happy to offer recommendations. Their enthusiasm was contagious, and it added to the overall positive energy of the place. If you're looking for a memorable night out in Christchurch, the bar in the Old Government Building is an absolute must-visit. Whether you're a cocktail aficionado or just looking for a cool place to unwind, you won't be disappointed. We can't wait to go back!

（Google による翻訳）おいしいステーキと揚げていないおいしい自家製チップスを楽しめる素晴らしい場所です。美しいワイン。素晴らしいサービスと本当にフレンドリーなスタッフ。次回は必ず夫をここに連れて行きます。 :) （原文） Stunning place to go, mouth watering steak and delicious homemade chips that wasn't deep-fried. Beautiful wine .Great service and really friendly staff. Definitely will take my husband here next time. :)

（Google による翻訳）私たちが求めていたのは、シンプルなバーの食事と少しの飲み物だけでした。手頃な価格で素晴らしい料理、そして素晴らしい雰囲気。サービスは良かったのですが、バーテンダーが少し「敏感」だったのでがっかりしました。しかし、私がこれまでに見た中で最も高価な飲み物のため、戻ってくることはありません。 （原文） Simple bar meal and few drinks was all we were after. Great food at good prices, and an awesome atmosphere. Service was good but let down by bartender being a little "touchy". However will not be back due to the most expensive drinks I have seen in an age.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。スタッフは人手不足（コロナの影響）にもかかわらず、一生懸命頑張っているようです。3食注文しましたが、2食しか提供されませんでした。店長はすぐに謝罪し、10%割引とドリンク1杯を無料で提供してくれました。残念ながら、お腹を空かせていたグループにとっては、この夜は少し台無しになってしまいました。私たちの1人がノンアルコールカクテルを注文し、アルコールカクテルと同じ20ドルも支払ってしまいました。メニューは良かったですが、もう少し改善すれば、この店はもっと素晴らしいものになるでしょう。 （原文） Very cool location. Staff seem to be doing their best despite being understaffed (the Covid Fallout). We ordered 3 meals, but only two were put through. The manager immediately apologised, offered a 10% discount and a free drink. Sadly, this ruined the night a little for the hungry party. One of us ordered the non alcoholic version of a cocktail and forked out 20 bucks for it (same as for the alcoholic version). Menu was cool though. This place could be awesome with a little improvement

（Google による翻訳）素敵な建物でフレンドリーなスタッフ。夫と私は昼食をとり、夫はビーガンチキンを食べました。ただし、私が注文して食中毒になったリゾット・ネロは注文しないでください。 （原文） Lovely building friendly staff. My husband and I had lunch my husband had the vegan chicken which was nice. But do not order the Risotto Nero which I ordered and got food poisoning from this dish.

（Google による翻訳）良い雰囲気、まともなサービス、QRコード注文はスムーズです。 OK、食べ物。 （原文） Good atmosphere, decent service, the QR code order placing is smooth. OK food.

（Google による翻訳）カフェでのひどいサービス、私たちは座る前に断られ、火曜日の午前11時にコーヒーを待つのは20分になると言われました。確かに、それはベビーカーに乗っている（行儀の良い）赤ちゃんと関係があると思います。とても貧しい。 （原文） Horrible service at the café, we were turned away before we even sat down and told that the wait for coffee would be 20 minutes - on a Tuesday morning at 11am! Pretty sure it had something to do with our (well behaved) baby in a stroller. Very poor.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、アメリカスタイル。そこに滞在するのは本当に素晴らしいです。料理も素晴らしいです。非常に良い価格：嬉しい驚きです。 （原文） Eccellente locale, in stile USA. E' veramente bellissimo trattenersi là: anche la cucina è ottima. Prezzi buonissimi: una bella sorpresa.

（Google による翻訳）住むにはきれいな場所のように見えましたが、私はまだそこに住んだ経験がありません。 （原文） Looked like a clean place to live but I have yet to experience living in there.

（Google による翻訳）これまでで最高の場所！ 10/10。お勧めします!!! （原文） Best place ever! 10/10. Would recommend!!!

（Google による翻訳）美しい敷地、素晴らしい食事、スーパークリーナー！ （原文） Beautiful grounds, amazing food, super cleaners !

（Google による翻訳）ここでの滞在はあまり楽しめませんでしたが、豚に興味があるなら、ここが最適な場所かもしれません （原文） Didn't really enjoy my stay here, however if you're into pigs this might be the place for you

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティ、素晴らしいスタッフ、そして全体的に素晴らしい大学の学生寮 （原文） Amazing community, great staff and overall a great university hall of residence

（Google による翻訳）偉大な歴史 快適な環境。 （原文） Great history Pleasant environment.

（Google による翻訳）素晴らしいショーとそれを見るための美しい空間。私は定期的に国立ショーを楽しんでいます （原文） Great show and beautiful space in which to see it. I regularly enjoy the shows at the national

（Google による翻訳）キャロラインは誠実で画期的な展示会に重点を置いています （原文） Caroline has a great focus on honest and ground breaking exhibirions

（Google による翻訳）このギャラリーには市内で最高のアートグレードのジュエリーのコレクションがあると思います。 （原文） I think this gallery has the best collection of art grade jewelery in the city.

（Google による翻訳）重要なディーラーギャラリー。素晴らしい展示会。 （原文） An important dealer gallery. Superb exhibitions.

（Google による翻訳）コンテンポラリーギャラリー （原文） Contemporary Gallery

ユニークなデザインと革新的な建築で話題のスポットです。地震で被害を受けたクライストチャーチの仮設大聖堂として建設され、名前の通り、主にカードボードで作られています。その斬新な外観と、光を取り入れる美しい内部空間は、訪れる人々に驚きと感動を与えてくれます。周囲の環境とも調和していて、静かなひとときを過ごすのにもぴったりです。友達と一緒に訪れて、ぜひその独特の魅力を体感してみてください。

大震災後に出来た、有名な段ボールで作られた教会です。美しく落ち着ける場所でした。 大聖堂の修復は2027年までかかるそうです。

中は入れなかったけれど、お花がきれい

震災復興に必要なものは、祈りの場所

クライストチャーチ中心部にある大聖堂。 三角形の外観が可愛い。 中をよく見てみるとすべてのものが紙でできている。 ステンドグラスも綺麗。

２０１１年の地震で倒壊したい大聖堂の仮教会です。日本人建築家坂茂さんが設計し建てられたりました。

もともとの大聖堂は震災で大規模倒壊してしまったので、こちらに新しく建てられました。 新しい日本人の設計した紙の教会です。 募金箱もあり、僅かばかりですが寄進させていただました。

いつも長蛇の列だったので、諦めていましたが、朝早い時間帯に行ったら並ばずに買えました。ポーキーポーキーはキャラメルのような感じで、美味しかったです。店員さんも皆さんフレンドリーです。

パステル調の建物が並んでいておしゃれ。カフェやアイスと海外らしい景色

ガイドブックのイメージから、半日潰せると期待したが無理でした❗

クッキー食べたりアイス食べたり、コーヒー飲んだりした 路面電車が目の前スレスレを通り過ぎる

観光客用。

（Google による翻訳）道全体を歩くと約5分かかります。いくつかのお店は閉まっていますが、街の景色や路面電車は相変わらず美しく、写真を撮るのに最適です。道沿いにコーヒーショップが並んでいるので、気に入ったお店を選んで試してみるのも良いでしょう。みんなスタイルが違います！基本的にニュージーランドのコーヒーは味が似ていて、みんな雰囲気で飲んでる感じですね😆 トラムのターミナルもあそこにあって、一日乗車券しか買えなくて、600台湾ドル以上します。実際、コースを一周するのはそれほど遠くなく、いたるところにアトラクションがあります！余分なお金をかけたくない場合は、歩きながら景色やお店を楽しむこともできます！ （原文） 整條路走完大概5分鐘左右，有些店已經收了，以街景跟路面電車來說維持的很美，拍照也很好拍，整條都是咖啡廳，可以選一家自己喜歡的進去嚐嚐，風格都不太相同！基本上紐西蘭的咖啡味道都差不多，感覺都是一個喝氛圍的😆路面電車總站也在那邊，只能購買整日票合台幣要600多塊，其實步行繞軌道一圈不會很遠，都是景點！不想多花一筆開銷可以用步行也能欣賞沿途風景跟沿路的商店！

（Google による翻訳）飲食店や職人、ブティックが立ち並ぶ美しい通り。トラム終点のすぐそばに位置しています。 多くのブティックは月曜日は休業となります。ただし、飲食店、カフェ、バー、レストランはランチタイムから営業しています。 トラムのすぐそばにある屋外席「Rollicking Dessert Cafe」で、濃厚なデーツプディングと塩キャラメルアイスクリームを堪能しましょう。 ネイル、ヘアサロン、マッサージも予約制でご利用いただけます。 （原文） Beautiful street of eateries and artisans/ boutiques. Located right next to a operating tram - last station. Number of boutiques closed on Mondays. However, F&B cafes, barsand restaurants are open for lunch onwards. Enjoying a sticky Date Pudding with salty caramel ice-cream at Rollicking Dessert Cafe seated outside right next to the tram. You can also do your nails, do your hair or massage with appointment.

シティから歩いて40分くらいでした。途中ボタニックガーデンがあり、きれいだったのであっという間に感じました。九月の中旬に訪れましたが、お花がたくさん咲いていて、とてもきれいに手入れされてありました。あまり時間がなかったので細かい場所を見ることができませんでしたが、とても広そうでした。ピクニックをしている人たちもいていい雰囲気でした。これで無料はすごいですね。

落ち着ける公園。月曜日の午後訪問。平日の午後だからか、人影は疎らでした。公園は非常に整備されていて、様式美が素晴らしいです。観光のため1時間弱くらいしか滞在できませんでしたが、時間が許せばお茶とサンドウィッチを持って芝生の上で、本でも読みたい感じです。

クライストチャーチはたった1時間の観光でした。 このモナベイルガーデンと紙の大聖堂 Cardboard Cathedral です。 1905年に建てられた大富豪のアニー・タウンエンド夫人の豪邸です。ビクトリア様式の洋館です。 エイボン川が敷地内を流れ、緑といろんな花が咲いて美しい所です。

庭や建物が素敵。気分よく散策できる。バラなどの花が見頃。ハーグレイパークからさらに歩いて到着。軽食やカフェあり。

どのシーズンに行っても芝生は綺麗にお手入れされているし、お花も綺麗に咲いています。ダックがいて癒されます。

市内からハグレー公園の北を30分歩いて来ました。綺麗で落ち着くです。

朝一番に行きました。静かで美しい公園です。 綺麗に整備されていてゆったりと過ごせます。 レストランのテラスで紅茶もいただいて 素晴らしいひと時でした。

（Google による翻訳）レビューですか？ そうですね、1994年にそこで結婚しました！今、クライストチャーチ女性病院の 2 階から手術から回復しているところを見下ろしていますが、この 2 つの出来事には関連性はありません。 関係は長続きしませんでしたが、NMC は揺れる地面、道路線形、そして病院用地に対する飽くなき需要を乗り越えてきました。 ヴェロニカ・ウォールのステンドグラスは看護に特化したものであり、賞賛に値します。 4/5 の唯一の理由は、この美しい時代物を囲む美しい庭園を減少させるという泥棒と強盗の勝利であり、私の一時的な窓から本当に感謝されています。 （原文） A Review? Well, got married there in 1994! Now overlooking it from 2nd floor of Christchurch Women's Hospital as I recover from surgery, although the two events are not connected. Relationship failed to last the distance but the NMC has - survived shaking ground, road alignment and the insatiable demand for hospital land. Stained glass windows by Veronica Whall are specific to nursing and worthy of admiration. The only reason for 4/5 is the victory of the thieves and robbers in diminishing the landscaped gardens surrounding this beautiful period piece, truly appreciated from my temporary window.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです 司祭として、私はここで自分の結婚式を挙げたいと思います 駐車場だけが問題だ （原文） I love this place As a celebrant I think I would have my own wedding there Parking is the only issue

（Google による翻訳）チャペルは最も興味深いものでした - いくつかの非常に素晴らしい芸術品と工芸品のステンドグラスと非常にエレガントな小さなエアコンの建物 - 興味深い歴史も - とても気に入りました - David （原文） The chapel was most interesting - some very fine Arts & Crafts stained glass and a most elegant little A&C building - interesting history too - love it - David

（Google による翻訳）カンタベリーの看護師に関する多くの象徴的な言及を含む美しい修復。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful restoration with many symbolic references to nurses in Canterbury. Well worth a visit.

（Google による翻訳）相変わらず美しい…修復後初めて結婚の誓いを更新しました （原文） Still as beautiful as ever... Marriage Vows were renewed first time back since the repairs

（Google による翻訳）美しいチャペルとステンドグラスが素晴らしい （原文） Beautiful chapel and the stained glass is stunning

（Google による翻訳）地震被害後の改修工事が行われており、一見の価値あり。 （原文） Renovations after earthquake damage, well worth a visit.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、帆走の時代と、現代技術が登場する前の船の計時の重要性を思い出させます。この場所を見つけるのは少し難しいかもしれません。また、ここに続く道は狭く、駐車スペースはほとんどありません。それでも、タイムボール タワーと周囲の庭園は価値があります。 （原文） Well looked after reminder of the days of sail and the importance of timekeeping to ships before the advent of modern technology. Finding this site can be a little challenging and the roads leading here are narrow and parking spaces pretty scarce. Nevertheless the timeball tower and the surrounding gardens are worth it

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。いつも行こうとすると近くに駐車場が全くなく、入り口も少しわかりにくいので、平日の静かな日に訪れました。坂道と階段なので、太った人や足の不自由な人には不便です🤣🙋‍♀️ 元の駅は2010年と2011年に発生した一連の地震と余震で被害を受け、2011年6月13日にマグニチュード6.4の余震でついに崩壊しました。2017年7月に資金調達のための再建プロジェクトが開始され、2018年11月2日に再開しました。 この場所の歴史について書かれた情報誌や掲示板がたくさんあります。 椅子が1つと望遠鏡があります。 （原文） Great views, i came on a quiet week day because every time iv tried to go there isnt a car park at all even close by and the entrance is a bit confusing. Step hill and steps so not fatty cripple friendly 🤣🙋‍♀️ The original station was damaged by a series of earthquakes and aftershocks in 2010 and 2011, and finally collapsed in 13th June 2011 after a magnitude 6.4 aftershock. Fundraising rebuild project got underway in July 2017 then reopened 2 November 2018. Lots of several information books and boards to read about the history of the site. One seat and a telescope.

（Google による翻訳）ここからの素晴らしい眺め。 歴史を読んでみましょう。 参考： 早めに曲がらないと、車で登るのをすぐに逃してしまう可能性があります。角を曲がらなければならなかった。 推奨: 坂道を上がったら、右側に駐車してください。入口までは10メートルほど歩きます。私たちみたいに迷わず堂々巡りになってしまいました。 （原文） Lovely view from here. Get to read the history. FYI: Driving up maybe a quick missed if you do not turn ahead of time. We had to loop around the corner. Recommend: the moment you drive up the slope, park on the right. You are 10m walk to the entrance. Do not hesitate like us, ended up going in circles.

（Google による翻訳）ユニークで魅力的な歴史的スポット。午後1時までに到着できれば、タイムボールが落ちる様子を見ることができます。 （原文） Unique and fascinating historic location. If you can be there before 1pm you can watch the timeball drop.

（Google による翻訳）港とその周辺の素晴らしい景色を望む本当に興味深い史跡です。 敷地は地震で被害を受けましたが、見事に修復されており、敷地の歴史についての情報プラカードがたくさんありました。 しかし、この景色に関しては、正直言って、山に登る価値のある景色です。 素晴らしいスポットです !!! （原文） Really interesting historical site with fabulous views back over the harbour and surrounds. Site was damaged by the earthquake but had been wonderfully restored with plenty of information placards about the history of the site. But for this one, honestly it’s the view which is worth the hike up the mountain for. Fabulous spot!!!

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい景色です。今回は他に1グループしか訪問していなかったので、駐車場がたくさんありました。太陽が出ていたので、タイムボールとその周辺エリアの素晴らしいショットを撮ることができました。 （原文） Great sight to visit, on this occasion there was plenty of parking as there was only 1 other group visiting. Sun was out so able to get some amazing shots of the Time Ball and surrounding area.

（Google による翻訳）街から少し坂を上ると、海事史跡として重要なこの場所に到着します。 地震による被害を見るのは本当に悲しいことです。 政治家や官僚がこの素晴らしい場所を修復できなかったのも、同様に悲しいことです。 素晴らしい景色です。 （原文） Small climb from town to this place of maritime significance. So sad to see the damage wrought by the earthquake. Equally sad to see that politicians and bureaucrats have failed to restore this wonderful site. A great view

（Google による翻訳）ニュー リージェント ストリートの近くにあるフィクサテは、町で最もクールなアート ギャラリーです。オーナーのネイサンとジェナはアーバンアートを専門とし、アオテアロアを代表するアーバンアーティストの幅広い作品を販売しています。また、本、ZINE、ステッカーなどの印刷物や小物も販売されています。毎週水曜日の夜にステッカー作成ワークショップを開催しており、アイデアを試すのに最適な方法です。コフィー・ハルスボッシュ - 芸術と文化の専門家 （原文） Fiksate, near New Regent Street, is the coolest art gallery in town. Owners Nathan and Jenna specialise in urban art and have a large range of work for sale from some of Aotearoa’s leading urban artists. They also have prints and knick knacks like books, zines and stickers for sale. They host a sticker making workshop every Wednesday evening, which is a cool way to experiment with ideas. Kophie Hulsbosch - Arts & Culture Expert

（Google による翻訳）素晴らしい人たちによって運営されている素晴らしいギャラリーです。 非常に知識が豊富で、注文プロセス全体を通じて役立ちます。 注文とフレームジョブのステータスを常に最新の状態に保ちます。あらゆるご質問に迅速に対応させていただきました。 私たちは Fiksate から複数回購入しましたが、今後さらに購入する可能性があります。 （原文） A great gallery run by great people. Very knowledgeable and helpful throughout the ordering process. Kept us up to date with the status of our orders and frame jobs. Quick to respond to any questions we had. We've made multiple purchases from Fiksate, and will likely make more!

（Google による翻訳）私は幸運にもチンパンジーが展示されていたときにフィクサテを訪れることができました。確かに素晴らしいショー。 また、ギャラリーの壁の 1 つに、ユニークなアーティストの幽霊猫が彼の作品の一部を展示しています。ギャラリーの壁の中にミニチュアギャラリーが展示されているまたとない機会です！見逃したくないでしょう。強くお勧めします。 （原文） I was fortunate enough to visit fixate when chimp was being showcased. Amazing show for sure. They also have a unique artist ghost cat showing some of his work inside one of the walls in the gallery. This is a unique opportunity to see a miniature gallery inside the wall in gallery! You don’t want to miss it. Highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリーです。幅広い製品を購入でき、優れたプロフェッショナルでありながら非常にフレンドリーなサービスを提供します。 3つの購入品をとても丁寧に梱包してくれたので、破損することなくウェリントンに持ち帰ることができました。 （原文） Absolutely brilliant gallery. Great range of products to purchase and excellent professional but still very friendly service. They packed up our 3 purchases really well so we could get them back to Wellington undamaged

（Google による翻訳）私たちは Fixsate を通じて購入したアートワークに興奮しています。 Fixsate のチームは非常に知識が豊富で、非常に迅速に対応し、親切に対応してくれました。彼らは私たちの作品をインストールするのに素晴らしい仕事をしてくれました。ギャラリーや彼らが開催するショーをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） We have been thrilled with the artwork purchased through Fixsate. The team at Fixsate are very knowledgeable and have been very responsive and helpful. They did a great job of installing our work. Highly recommend checking out the gallery and any shows they have on.

（Google による翻訳）私は個人的にこの場所が大好きです...ニューブライトンの小さな地元のギャラリーだった頃からずっと。 これからも地元のアーティストをサポートして素晴らしい仕事を続けてください！いつかここで自分の個展を開きたいと思っています。 夢は大きく。 😍📷🌆❣♥ （原文） I personally adore this place.... ever since they were just a little local gallery in New Brighton. Keep up the great work supporting our local artists! One day I hope to hold my own exhibition here. Dream BIG. 😍📷🌆❣♥

（Google による翻訳）アーティストについて話をしたかったのですが、店主から失礼な対応を受けました。彼女は、売り上げを上げるために、きちんとした服装をした年配の女性と話をするほうがいいと考えていたのです。無視されてしまいました。同じアーティストであり、ギャラリーのボランティアである私にとって、本当に残念なことです。私は、展示されているアーティストのことを良く知っていますし、彼らの作品も楽しんでいます。本を批判してはいけません。 （原文） Came in and wanted to talk about the artists, was treated rudely by the proprietor as she would rather talk to the well dress older lady to get the sale. I was ignored , was a shame being a fellow artist and Gallery volunteer, I know the Artists featured and enjoy their work. Never judge a book..

（Google による翻訳）ここにはユニークで上質で魅力的なアイテムが豊富にあります。ジュエリー、彫刻、ガラス細工。 スタッフもアーティストで、とても親切です。リーズナブルな現地価格で、私にとってはワールドクラスに見えます。感動的です。 （原文） There is a wide range of unique, fine and fascinating items here. Jewellery, sculpture, glasswork. Staff are artists too and very helpful. Its looks world class to me at reasonable local prices. Inspiring.

（Google による翻訳）何度か訪れ、その度に作品を購入しました。スタッフやアーティストは展示されている作品や出展者についてよく知っています。 （原文） We have visited on a couple of occasions and made a purchase each time. The staf/artists are well informed about the art on display and the exhibitors.

（Google による翻訳）常に素晴らしい種類の美しい作品が揃っています。美しく厳選されています。アーティストのサイトを運営しています。素晴らしいサービス。便利な営業時間。ぜひ上階をチェックしてみてください！ （原文） Always a fabulous variety of beautiful pieces. Beautifully curated. I site artists. Great service. Helpful opening hours. Make sure you check upstairs!

（Google による翻訳）さまざまな地元アーティストの多様なコレクションを収蔵する素晴らしいギャラリー。商品はよく展示されており、価格も手頃です。 ギャラリーマネージャーのライアンは本当に素晴らしい人でした。彼はフレンドリーで親しみやすく、正しい購入ができるようあらゆる面で私たちを助けてくれました。彼は、職人技とインスピレーションの両方において、それぞれの作品について非常に精通しています。 （原文） Amazing gallery with a diverse collection from a range of local artists. Pieces are well displayed and well priced. Ryan, the gallery manager, was an absolute gem. He was friendly and approachable, helping us out in every way to make the right purchase. He is extremely knowledgeable about each piece, both in their craftsmanship and their inspiration.

（Google による翻訳）ユニークなニュージーランドの芸術品を集めた美しいギャラリーです。スタッフはプロフェッショナルで、パーソナライズされたサービスを提供するために最大限の努力を払っています。クライストチャーチを訪れるたびにフォーム ギャラリーを訪れるのが好きです。それはとても特別なことです。 （原文） A beautiful gallery with a thoughtful collection of unique New Zealand art. The staff are professional and go the extra mile to provide a personalised service. I like to visit Form Gallery every time I visit Christchurch, it's that special.

（Google による翻訳）ライアンは9ヤードを走り切った。完売した限定品の中から、彼はアーティスト (アリス ローズ) に連絡を取り、本当に美しい花瓶を 2 つ注文しました。問題があることが判明した場合は、解決しました。 手配された （原文） Ryan went the whole nine yards. From a sold out limited range he contacted the artist (Alice Rose) and commissioned a pair of truly beautiful vases. When one was found to have a problem, Sorted! a arranged

（Google による翻訳）素晴らしいアートの素​​晴らしいセレクション。 クライストチャーチで私のお気に入りのギャラリーです。婚約指輪はフォームから購入しているので、結婚指輪を購入するつもりです。 （原文） Amazing selection of stunning art. By far my favorite gallery in Christchurch. I'm getting my engagement ring from Form and plan on going back for wedding rings!

（Google による翻訳）今日はレゴの展示会に行ってきました。とても興奮して、目を開かされました。新しくてクリエイティブなレゴがたくさんありました。年に一度の展示会ですからね。毎年違うクリエイティブなレゴが出ると聞いています。会場にコーヒーコーナーがあればもっといいですね☕️ 今日はレゴの展示会に行ってきました。とても興奮して、目を開かされました。新しくてクリエイティブなレゴがたくさんありました。年に一度の展示会ですからね。毎年違うクリエイティブなレゴが出ると聞いています。会場にコーヒーコーナーがあればもっといいですね☕️ （原文） 今天參加樂高積木展，很興奮，大開眼界，許多新鮮具有創意的樂高，一年一次，聽說每年都有不一樣的創意樂高出現，如果現場能提供咖啡區那更好☕️ I attended the Lego exhibition today. I was very excited and my eyes were opened. There were many new and creative Lego. It only happens once a year. I heard that there are different creative Lego every year. It would be even better if a coffee area could be provided on site☕️

（Google による翻訳）娘と私はクリストファー・クロスとTOTOのコンサートに行きました。それまで一度もコンサートに行ったことがなかったのですが、本当に素晴らしい体験で、二人とも大満足でした。 （原文） My daughter and I went to the Christopher Cross and Toto concert, we had never been to a concert before. It was an absolutely amazing experience we both absolutely loved it.

（Google による翻訳）私は地元の起業家精神と芸術に関するとても素晴らしいイベントに参加しました。 （原文） Estuve en un evento muy hermoso de emprendimiento y arte local.

（Google による翻訳）1 月にウルフブルック アリーナでブライアン アダムスのライブを撮影しました。素晴らしい雰囲気で、よく組織化されていて、作業しやすい会場でした。夜の撮影を本当に楽しめました。 （原文） Photographed Bryan Adams live at Wolfbrook Arena in January, amazing atmosphere, well organised, & an easy venue to work in. Really enjoyed capturing the night.

（Google による翻訳）イベントが始まるまで、陰鬱で寒さに震える中で長時間外で待たなければなりませんが、イベント会場としては申し分ありません。ChChのポテンシャルを引き出すには少し狭すぎ、ビッグアーティストを呼ぶには限界がありますし、椅子の座り心地も最悪ですが、十分に機能しています。音響も良好です。 （原文） You have to wait outside for ages before an event in the dismal, unsheltered cold, but it's a solid event venue. A little too small for ChCh's potential and greatly limiting for our ability to get big acts, and the chairs are dastardly in terms of comfort, but it does the job. Good accoustics too.

（Google による翻訳）巨大でした。今までこの建物に来たことがなかったので、こんなに大きいとは思いませんでした。 （原文） It was massive, never been to the building before. Didn't realize it was so big

（Google による翻訳）会場の案内標識も分かりやすく、音響も最高でした！最上階でしたが、それでも素晴らしい眺めで、ステージがもっと近くに感じました。会場には駐車場もありましたが、私たちは数ブロック離れたところに停めました。 （原文） Very well sign posted venue with incredible acoustics! We were right up the top of the venue but it was still a great view & felt like we were closer to the stage. There was even parking at the venue but we parked a few streets away.

テラス席がいい感じ。 注文はスマホで決済までできます。 リカーの割り方もスマホで細かくオーダーが可能。

テラスでお酒を飲めます。 生の演奏に、昼間の心地よい風が当たりとても気持ちいいです。

プラッター頼んでビール、 店内はとても賑やかでした。

（Google による翻訳）私たちは OGB レストランで素晴らしい食事とデザートを楽しんだところです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、メニューについての知識が豊富でした。 レストラン自体にはそのような雰囲気がありました。 私たちはとても歓迎され、訪問中のどの時点でも急ぐ必要はありませんでした。 シェフとその同僚に深く感謝します。 そこでの訪問と食事を強くお勧めします。 （原文） We have just enjoyed a wonderful meal & dessert at the OGB Restaurant. The staff were very friendly, helpful and knowledgeable about the menu. There was such an ambience in the restaurant itself. We were made very welcome, there was no rushing at any point in our visit. A big thank you to the chef and his colleagues. I would highly recommend a visit and meal there.

（Google による翻訳）ここには素敵なスピークイージーの雰囲気があります。 クラフトカクテルはとても美味しいです。 メニューには柑橘類、酸味、スパイシーなどが示されています。レストランは素晴らしかったです。 私たちが試したものはすべて美味しかったです。 サービスは格別でした。 （原文） This has a lovely speakeasy vibe. The craft cocktails are very good. Menu indicates citrus, sour, spicy, etc. The restaurant was fabulous. Everything we tried was delicious. Service was extraordinary.

（Google による翻訳）プレシアターメニューを注文しましたが、最高でした。1人55ドルでこの値段は驚きです。料理は美しく盛り付けられ、信じられないほど美味しく、量もたっぷりでした。特に、私たちが頼んだフライドチキンの前菜（最高のメープルグレーズとチリマヨネーズ添え）は、信じられないほどボリューム満点でした！新しいプレシアターディナーを注文しましたが、コンフィダックが付いていて本当に美味しかったです。私はコンフィダック通ですが、期待を裏切られることはありませんでした。友人はステーキフリットを注文しましたが、ステーキは絶品で、完璧に焼き上げられていてとても柔らかく、カリカリの美味しいフリットが添えられていました！1人20ドルでローラン・ペリエのシャンパンがグラス1杯付いてくるなんて、本当にお得です。グラスワインも豊富に揃っています。しかし、何よりも素晴らしかったのはサービスです。レストランマネージャーのノブさんが実際にサービスしてくださったのですが、彼女は素晴らしかったです。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。OGBでの体験のすべてが素晴らしかったです。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） We did the pre-theatre menu which was fantastic. At $55 per person this is amazing value as the food was beautifully presented, incredibly tasty and good sized portions. In fact our Fried Chicken starter (with the most amazing maple glaze and chilli mayo) was incredibly generous in size! We had their new pre-theatre dinner which had a Confit Duck which was absolutely amazing - and I'm a bit of a connoisseur in terms of Confit Duck and I wasn't disappointed. My friend has the Steak Frites - and she loved the steak - perfectly cooked and very tender with the most crispy delicious frites! For $20 a person, it's a great deal to add a glass of Laurent-Perrier Champagne. They also have a lovely range of wines by the glass. But best of all was the service. We actually had the restaurant manager Nobu, serving us and she was amazing. It couldn't have been better. We loved everything about our experience at OGB.this was fantastic.

（Google による翻訳）私たちは4人のグループとして来て、外で昼食をとりました。素敵でした。素晴らしいサービス、ワイン、食事。また行きたいと本当に思っています。私が食べたナス料理は素晴らしかったです。素晴らしいサーバーは、ビーガンフレンドリーであることを示唆していたワインをチェックするのに十分なほど素晴らしかったです。そしてそれだけの価値があります!この建物もまさに宝物です。探索する価値は十分にあります。 （原文） We came as a group of 4 and had lunch outside. It was lovely. Great service, wine and food. Really keen to go back again. The eggplant dish I had was amazing. The wonderful server was also nice enough to check the wine they were suggesting was vegan friendly, which it was. And well worth it! The building is also a real treasure. Well worth exploring.

（Google による翻訳）利便性と美しさ、素晴らしい建築と現代性が見事に組み合わされた建物。クライストチャーチのイノベーションイベントに行き、施設と人々を本当に楽しみました。 （原文） A building of convenience and beauty, fine architecture and modernity in a wonderful combination. Went for the Christchurch innovation event and really enjoyed the facilities and the people.

（Google による翻訳）大きな近代的なコンベンション センター。私たちはアルマゲドン・コメコンのためにそこに行きました。入退場手続きはスムーズで簡単で、多くの入場と退場が促進されました。複合施設の周囲に戦略的に配置されたトイレがたくさんあります。 （原文） Large modern convention centre. We went there for Armageddon Comecon - the entry/exit procedures were smooth and easy facilitated by the many entries an exits. There are plenty of restrooms strategically placed around the complex.

（Google による翻訳）週末、クライストチャーチ・コンベンションセンター（テ・ペー）で開催された会議に携わる機会があり、心から感動しました。建物自体も素晴らしく、モダンで広々とした空間、そしてクライストチャーチとカンタベリー地方のエッセンスを反映した美しいデザインが印象的です。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして非常にプロフェッショナルで、すべてがスムーズに進みました。食事とコーヒーは本当に美味しく、グルテンフリーのオプションも素晴らしかったです。 （原文） I had the opportunity to work at a conference over the weekend at the Christchurch Convention Centre (Te Pae), and I was genuinely impressed. The building itself is absolutely stunning – modern, spacious, and beautifully designed to reflect the essence of Christchurch and the Canterbury region. The staff were fantastic – friendly, helpful, and incredibly professional, which made everything run smoothly. The food and and coffee were seriously good, gluten free options were fantastic.

（Google による翻訳）料理は最高です！グルテンフリーのメニューは今まで食べた中で一番美味しいです！どんな食物アレルギーにも対応してくれます。 （原文） The Food is Amazing!! The Gluten free selection is some of the best food I have ever eaten! They really cater for any food allergies you have

（Google による翻訳）会議やイベントに使える、本当に素敵な建物です！街の中心部にある広場の大きなスペースを建物が占めています。建物全体を歩くと、たくさんのアート作品が見られます。そのうちの一つは、夜しか見られないんです！ （原文） Really cool looking building use for conference and function! The building took up a big space of the whole square in the town centre. There are so many arts when you walk around the whole building. One of them is only visible at night time!

（Google による翻訳）新しく建設されたテ・ペー・コンベクション・センターでRFUANZアワードの撮影を行いました。モダンで広々とした、素晴らしい設備でした。スタッフの対応も良く、イベントはスムーズに進行し、あらゆるものを撮影することができました。大規模なイベントに最適な場所です。 （原文） Photographed the RFUANZ awards at the newly built Te Pae Convection Centre. Modern, spacious, & really well set up. Staff were on point, the event ran smoothly, & it was easy to capture everything. Definitely a top spot for big events.

（Google による翻訳）美しく整えられた広い会場で、イベントスタッフと警備員も優秀です。バスが路上に駐車しなければならないので、メインエントランスまで少し歩く必要があるのが少し面倒です。 （原文） Beautifully presented large venue with excellent event staff and security. Bit of a pain that buses have to park on street so bit of a walk around to main entrance.

（Google による翻訳）近年かなり様変わりしましたが、CHCの中で一番好きな場所です。新しい建物は好きではありませんが、この場所からの景色と自然の静けさは素晴らしいです。 （原文） My favorite place in CHC although they have changed significantly in recent year. Don't like the new construction but the view and natural calmness the place provide is great.

（Google による翻訳）かなり湿った日に、少し先にある駐車場からここを歩きました。天気はあまり良くなかったにもかかわらず、ここから丘の両側の景色は素晴らしかったです。港エリアとリトルトンまでの眺めは本当に長く、ここからの日の出は本当に特別なものであることが想像できます。 ここからは火口の縁に沿って往復の散歩ができます。近くの自然保護区は安全上の理由から閉鎖されていますが、どちらの側の散歩もよく整備されたトレイルでとても良いです。トレイルはそれほど広くなく、滑りやすい石もありますが、足元に注意すれば大丈夫です。 （原文） Walked here on a pretty damp day from a car park slightly further along and even though the weather wasn't playing ball the views from here out on both sides of the hills were great. The views down into the harbour area and out to Lyttleton are really long and I can imagine sunrise from here is truely special. There are walks along the crater rim you can do from here both ways and while the nature reserve nearby has been shut due to safety concerns the walks either side are very good with the trails well maintained. The trails aren't the widest and have some slippery stones but watch your step and you'll be all good!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。クライストチャーチ市街とリトルトン港の両方が見渡せる素晴らしい景色。プロポーズにも最適な場所で、素敵な思い出が作れます😉 （原文） Wonderful location. Great views of both Christchurch city and Lyttelton Harbour. Fond memories here as it’s a perfect proposal spot 😉

（Google による翻訳）周囲の湖や山々の素晴らしい景色を眺めることができます。建物は破壊された後に再建されていますが、駐車するのに最適な場所があり、100メートルほど歩くと素晴らしい景色が見えます。訪れる価値があります。 （原文） Great views of the surrounding scenery of lakes and mountains. Although the building is being rebuilt after being destroyed, there is still a great spot to park and short 100m walk to get great views. Worth a visit.

（Google による翻訳）線路または道路に沿って素敵な散歩をしてください。フィットする必要はありません。道路に沿って進むと、急な登りはなく、車椅子でもかなり快適な道です。素晴らしい眺め。清潔に管理されたオーガニックトイレをご利用いただけます。 （原文） A nice walk either follow the track or the road. Don't have to be fit. If you go along the road the road is pretty much wheelchair friendly whit no steep climbs. Great view. Clean well maintained organic toilet available.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらの絶景！ 駐車場は真向かいにあります。ただ、トイレが見つからず、標識も分かりにくいです。 （原文） Stunning views with sunset! Car park is just opposite. But can’t find the toilet and the sign is not clear.

（Google による翻訳）クライストチャーチと海を望むおすすめの場所です。素晴らしい海の景色を望む場所で、滞在することも、散歩をすることもできます。少し危険なところもありますが、最初は誰でも歩けます。 （原文） It a recommendable place with a view to Christchurch and the sea. It is an incredible sea view place, you can stay there or take one of the walks that it has. The walks are a little dangerous in some places, but at the first anybody can make it.

景色はピカイチ料理は期待と違うランチ

（Google による翻訳）場所は素晴らしいです、そしてそれが訪問の一番の部分です。サービスもよかったです。 残念ながら、食べ物は少しがっかりしました。特に価格に関しては。 一例として、スコーンに提供されたクリームはホイップクリームのように見えました。スコーンにそんなにお金を払うなら、クロテッドクリームにすべきです。 食べ物を求めて戻ることはありませんが、素敵な散歩の前後に温かい飲み物を検討します。 （原文） The place is amazing, and that is the best part of visiting. Service was good too. Unfortunately, the food was a bit of a disappointment; especially for the price. As one example, the cream provided for the scones appeared to be whipped cream; should be clotted cream if I am paying so much per scone. Would not return for the food - but would consider a hot drink before or after a nice walk.

（Google による翻訳）モナ・ヴェイルのパティオで、家族と素敵な日差しの中ランチを楽しみました。庭園は美しく、邸宅は絵のように美しく、本当に素敵なロケーションです。エイボン川が蛇行しながら流れ、アヒルがすぐそばにいます。料理は美味しく、サービスは親切で丁寧でした。天気が悪くても、店内には十分な席があります。本当におすすめです！ （原文） Spent a lovely sunny lunch with family out on the patio at Mona Vale. The gardens are beautiful and the homestead is picturesque, it's such a lovely location, the Avon River meanders by, and you'll never be far from a duck. The food was delicious, the service was friendly and attentive. There's plenty of seating inside too, if the weather isn't playing ball. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、サービスもとても早く、料理もどれも美味しかったです。晴れた日は屋外エリアが最高です☀️ （原文） amazing place, very fast service and all the food is delicious. The outside area is amazing when it's sunny ☀️

（Google による翻訳）私たちはいつも庭園を楽しむためにここに来ますが、この農場で食事をするのは初めてでした。野生のキノコ、チョリソー、卵をいただきましたが、本当に美味しくて、味の組み合わせも完璧でした。スタッフは素敵で親切で、太陽の光を浴びながら外に座って、本当に完璧な場所でした。間違いなくまた来ます! （原文） We always come here to enjoy the gardens but this was our First time eating here at the homestead, had the wild mushrooms, chorizo and eggs, absolutely divine, perfect pairing of flavours, staff were lovely and kind, sat outside in the sunshine, such a perfect place, will definitely be back!

（Google による翻訳）2名様分のデヴォンシャーティーを注文しました。素敵なクラブサンドイッチとクリームとジャムを添えたスコーンが付いて、とてもリーズナブルな価格でした。友人はキュウリアレルギーなので、キッチンスタッフはサンドイッチにピクルスかレリッシュが入っているので、特別なサンドイッチが必要かどうかサーバーに確認させていました（友人はピクルスを気にせず、サンドイッチもとても美味しかったそうです）。スタッフの心遣いとおもてなしには本当に感謝しています。飲み物も用意してくれ、おかわりもお願いできました。景色は素晴らしかったです。 （原文） We got the Devonshire tea for two. It was a super reasonable price for the lovely club sandwiches and scones with cream and jam. My friend has an allergy to cucumber and the kitchen staff had the server double check if a special sandwich was required as theirs has a pickle or relish on it (she is fine with pickles and the sandwich was super yum). The care and concern was much appreciated. They also took care to make sure we had drinks and opportunity to request refills. The view was stunning.

（Google による翻訳）素敵な場所。春には庭園と水路が魔法のように美しく輝きます。肌寒い日には美味しいホットワインをどうぞ。 （原文） Lovely spot. Gardens and waterways magical in spring. Tasty mulled wine on chilly day

（Google による翻訳）行事や行事がある場合に最適な素敵な場所です。素敵な敷地と石造りの建物があなたを昔に戻してくれます。 （原文） A lovely place for if you have a function or occasion, nice grounds and the stone building takes you back in time.

（Google による翻訳）私たちは先週末、ザ・オールド・ストーン・ハウスで結婚式を挙げましたが、完璧でした！非常に手頃な価格で、ソフィーは対応が素晴らしく、庭は美しいです。会場としてもかなりオススメです！ （原文） We just got married last weekend at The Old Stone House and it was perfect! Very reasonably priced, Sophie was great to deal with and the garden is BEAUTIFUL. Highly highly recommend as a venue!

（Google による翻訳）美しい建物と庭園。見つけやすく、駐車場があればたくさんあり、きちんとしたキッチンがあります。 必要に応じてテーブルを設置し、配置することができました （原文） Beautiful building and gardens. Easy to find, lots if parking, decent kitchen. We were able to set up tables and arrange as we needed

（Google による翻訳）とてもきれいな犬を散歩させるのに最適な場所 （原文） Nice place to walk the doggy through very pretty

（Google による翻訳）クライストチャーチの美しいランドマーク ここで結婚したい （原文） Beautiful christchurch landmark Would love to get married here

（Google による翻訳）15年近く前にここで結婚したので、地震後の再建をチェックするために一般公開日をチェックしに行きました...彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。それを保存し、維持するために費やされた仕事を見てとても幸せでしたそれはオリジナルです....この建物に思い出のあるすべての皆様に深く感謝します....ありがとう （原文） Got married here nearly 15 years ago so went to check out an open day to check out the rebuild since the chch earthquakes...They have done an amazing job i was so happy to see the work thats been put in to save it and keep it origional....A big thank you from everyone who has memories in this building....Thank you

（Google による翻訳）ひどい会場です。マネージャーのケリーは、深夜の門限を過ぎても入場を許可した際に嘘をつき、保証金を回収しようとしました。会長のメイベルは、違反行為があったとだけ言い、違反の経緯や証拠を全く示しませんでした。絶対に行かないでください。もっと良い会場があれば、もっと良い対応をしてもらえるはずです。 （原文） Awful venue. Kerry the manager lies when allowing you access after the midnight curfew so that they can keep your bond. Mabel the chairman just state that you are in breach but give absolutely no context or proof of breaches. Steer clear - much better venues elsewhere and you will be treated better.

（Google による翻訳）今年の初めに到着しましたが、その進み具合にはすでにとても満足しています。集中力もずっと良くなってきました、ありがとう！ （原文） I arrived at the start of the year and am already very happy with how it’s going I am doing much better in my focus thanks a lot!

（Google による翻訳）ここによく行っていて、まだディスカバリー 1 号だった頃の古いプライマリ サイトはすばらしかったです。しかし、ディスカバリー 1 号が町に入るとすぐに南に進み始めました。私はオープンプランが嫌いで、集中できず、うるさすぎて、高校生だけの子供向けに作られていない、見た目は派手ですが、それほど機能的ではありません。ここでの時間を満喫しましたが、離れることに決めてよかったです。 （原文） Used to go here, it was amazing at the old primary site when it was still Discovery 1. But as soon as it moved into town it started to go south. I hate open plan, can't focus, wayy too noisy, not built for the you get kids only the high school kids, looks flashy but isn't super functional. Enjoyed my time here but glad I decided to leave.

（Google による翻訳）良い学校だけど授業に行かないならデヴィッド・シーモアが家に来るFBIスタイルだけど授業に行くから10年生でレベル1の半分以上になったから学びたいならこの学校がいいよ ただ授業には必ず行ってください （原文） Good school but if you do not go to class David Seymour come to your house FBI style but since I go to class I'm over halfway to level 1 at year 10 so if you want to learn this school is good just make sure you go to class

（Google による翻訳）子供たちが幼いうちは、この学校は子供たちの創造性と自主性に挑戦しながら学習を支援します。ただし、彼らが自力で活動を続けることができなくなったときに、いつパラシュートを引いて脱出させるのが適切かを知る必要があります。 ただ、子供たちが年間を通して時間の 90% を iPad や学業以外のことに費やし、集中力を欠いているときに、教師やスタッフが知らせてくれるということは期待しないでください。また、彼らを伝統的な学校に適応させようとすると、2〜3年遅れることも予想されます（私の子供たちの場合はどちらもさらに悪くなります）。 学校のイデオロギーは健全ですが、多くのイデオロギーの場合と同様、その実行が欠けています。特に読み書き能力に関しては、重要なチェックアンドバランスとより定期的なテストが緊急に必要です。子どもたちは成長するにつれて、学期末の IEM 目標に対する説明責任も必要になります。これには、学校の時間にやるべきこと (学業やキャリアに焦点を当てた目標) に目標が確実に沿っていることを確認するために、より多くの「進路指導」が必要です。ぐちゃぐちゃしてる。 （原文） While kids are young this school may assist learning while challenging kids creativity and independence. You need to know however when's right to pull the parachute and get them out when they can no longer stay engaged on their own. Just don't expect any teachers or staff to inform you when your kids been disengaged all year spending 90% of their time on iPads and non-academic activity. Also expect that they will be 2-3 years behind (worse in both my kids cases) when trying to fit them into traditional schools. The schools ideology is sound, however as is the case with much ideology the execution is missing. Key checks and balances and more regular testing are urgently needed, particularly with literacy. Kids as they grow also need accountability to their term IEM goals with much more "path guidance" to ensure the goals are aligned to things we should be doing at school time (academic or career focused goals), and don't result in kids just mucking around.

（Google による翻訳）この学校は、構造化されたすべてのNCEAに焦点を当てた年間レベルに基づいた学習方法で、通常の学校が使用し、NCEA以外の情熱を追求したい場合、素晴らしいです。 この学校は、11年前にNCEAを開始するための知識、スキル、ドライブがある場合にも素晴らしいです。 この学校は、NCEAの機会を特定するためのNCEAの機会を選択し、NCEAを計画して追跡しない場合、NCEAを通過するために、より高いレベルの自己管理と計画を必要とすることに注意してください。 また、親は、子供が学習とNCEAの進歩を計画するのを助ける必要がある可能性が高いため、より関与する必要があります。 Aotawhitiの学生として、あなたが知識、ドライブ、セルフコントロールを持っているなら、大学と仕事のより正確で構造化された環境に備えて学校をよりよく準備することになると思います。 （原文） This school is great if you don't work well with the structured, all NCEA focused, year level based way of learning regular schools use and want to pursue other passions than NCEA. This school is also great if you have the knowledge, skills, and drive to start NCEA before year 11. Beware this school does require a higher level of self control and planning because you choose what NCEA opportunities to persue and passing NCEA won't be a given if you don't plan and track your NCEA to certain extent. Also parents need to more involved as they will most likely have to help their child plan their learning and NCEA progress. As a student of Aotawhiti I think if you have the knowledge, drive, and self control you will leave school better prepared for the less straight forward and structured environments of university and work.

（Google による翻訳）お子様の教育に積極的に参加し、集団で教えたり学習したりすることを重視する人々のコミュニティに参加したいと考えているご家族には、これがぴったりです。 Ao Tawhiti Unlimited Discovery スクールはユニークです。保護者は午前 9 時以降も残って参加することができます。このオープンさにより、誰もが学校がどのように機能するかを内部から理解することができ、（保護者、教師、生徒の両方から）強い意見や見解が生まれます。 学校の価値観から恩恵を受けるには、あなたは自己管理する必要があり、家族はある程度の時間を割く必要があります。理想的には、両親の仕事や経済状況により、毎週少なくとも 1 時間から半日をプロジェクトに費やしたり、タマリキスを手伝ったり、スキルや情熱を共有したりできるはずです。学業成績を上げるためには、毎晩1〜2時間を勉強に費やさなければなりません（これはニュージーランドのどの学校に通っているかに関係なく当てはまります）。 時間が取れない、あるいは関わりたくない、あるいはこの学校が神経多様性、ASD、ADHD、または自閉症スペクトラムの子供たちを対象に設計されていると考えているのであれば、それはあなたの家族にはふさわしくないかもしれません。その場合は、他の選択肢を探してください。これにより、特別コミュニティへの参加を本当に楽しみにしている人たちの待機リストを短くすることができます。 （原文） If you're a family eager to be involved in your child's education and join a community of people who value collective teaching and learning, this is for you! Ao Tawhiti Unlimited Discovery school is unique: parents can stay after 9 am and take part. This openness lets everyone understand how the school works from the inside out, creating strong opinions and views (both from parents, teachers and students). To benefit from the school's values, you need to be self-managed, and your family must commit some time. Ideally, your parents' work or finances should let you give at least 1-hour to half a day every week for projects, helping tamarikis, or sharing skills and passions. For academic achievement, you must spend an hour or two each evening on your studies (this is true no matter which school you go to in NZ). If you can't give time or don't want to be involved, or if you think this school is designed for neurodiverse, ASD, ADHD, or autistic-spectrum children, it might not be right for your family. In that case, look for other options. This helps keep the waiting list short for those truly excited to join our special community!

（Google による翻訳）(初投稿日: 2015 年 2 月 18 日): 史上最高の学校。 2024 年追記: 私の無知な若い自分の意見は聞かないでください。アオ・タフィティは決して良い学校とは言えません。そこでは文字通り何も学びませんでした。役に立つことや、大人になってから役立つことなど何も教えてくれません。中学校や高校で学んだことよりも小学校でより多くのことを学んだという事実は、教育制度の現状を如実に示しています。 これは9年後の私の意見であることを念頭に置いてください。私が知っている限りでは、最近は状況が良くなる可能性があります。ただし、これを読んでいる親である場合は、お子様にこれを選択する前に、他の選択肢を検討することをお勧めします。 （原文） (Originally posted on 2/18/2015): Best school ever. Edit 2024: Please don't listen to my ignorant younger self. Ao Tawhiti is anything but a good school. I literally learned nothing there. They don't teach you anything useful or anything that will come in handy in your adult life. The fact I learned more in primary school, than I ever did in intermediate and high school, really goes to show the current state of the education system. Keep in mind, that this is my opinion 9 years later. For all I know, things could be better these days. But, if you're a parent reading this, I suggest you look into other options before picking this one for your child.

（Google による翻訳）今日はCity Art Depotでとても良い経験をしました。キャメロンとペイジは、私が壁に飾る必要があった数多くのさまざまなアート作品を、非常に正確かつプロフェッショナリズムをもって整理してくれました。彼らは私のすべての絵画が快適な方法で飾られるよう精力的に取り組んでおり、私はその結果に感激しました。 City Art Depot はあまりお勧めできません。 （原文） I had a very positive experience with City Art Depot today. Cameron and Paige managed to sort out my many various art works I needed to hang on my walls which they did with great precision and professionalism. They worked tirelessly to ensure all my paintings were hung in a pleasing manner and I was thrilled with the result. I cannot recommend City Art Depot highly enough.

（Google による翻訳）とても素敵な人々で、効率的で熟練しています - 写真は壁に安全に、完璧な位置に飾られており、見栄えが良くなります。 素晴らしいサービスをありがとう。 （原文） Very nice people and efficient and skillful - The picture is on the wall safely and in the perfect position and looks great. Thank you great service.

（Google による翻訳）キャメロンは私たちのために絵を額装し直して掛けてくれました。フレームの選択に関しては素晴らしいアドバイスをくれましたし、取り付けもとても早く丁寧にしてくれました。 10/10お勧めします！ （原文） Cameron reframed and hung a painting for us. He gave great advice when it came to choosing the frame, and they did such a fast and tidy job installing. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）国際線のチェックインのために絵画を梱包する必要がありました。私の短いスケジュールのニーズに非常に対応し、午後遅くに降車した後、早朝に出発する準備ができていました。 City Art チームも喜んで私の AirTag を受け取り、途中で追跡できるように梱包に含めてくれました。 3回の飛行の後、私の絵は完全に安全に到着しました。 シティアートデポさん、ありがとうございます！ （原文） Needed to have a painting packaged for check-in on an international flight. Were very accommodating to my short scheduling needs and had it ready to go early morning after a late afternoon drop off. The City Art team were also happy to take my AirTag and include in in the packaging so I could track it along the way. After 3 flights my painting arrived perfectly safe and sound. Thank you City Art Depot!

（Google による翻訳）Alyse とシティ アート デポ - クライストチャーチのチームから受けたコミュニケーションと顧客サービスは素晴らしかったです。クライストチャーチからウェリントンへの商品の発送は細心の注意を払って行われました。お客様には大変ご満足いただいております！強くお勧めします。 （原文） The communication and customer service we received from Alyse and the team at City Art Depo - Christchurch, was outstanding. Shipping our item from Christchurch to Wellington was handled meticulously. We are very satisfied customers! Highly recommend.

（Google による翻訳）私たちは彼らのアート吊り下げサービスに非常に感銘を受けました。迅速なサービスと、迅速かつ正確な仕事を行うためのすべての機器が揃っていました。強くお勧めします （原文） We were very impressed by their art hanging service. Prompt service and had all the equipment to do a quick and accurate job. Would highly recommend

（Google による翻訳）便利な立地で、駐車場も良好です。大きなプリント3枚の額装に3回利用しました。全体的に素晴らしい仕事ぶりで、値段も高すぎません！ （原文） Handy location, good parking. Used these guys 3 times to frame 3 large prints. Good work all round and not too pricey!

（Google による翻訳）ゴージャスな結婚式にぴったりの美しいチャペル。ここでの写真撮影も最高でした。:-) （原文） Beautiful chapel for a gorgeous wedding ceremony. We loved photographing here. :-)

（Google による翻訳）なんて美しい趣のある小さな場所でしょう。入ってよかったです。良いアコースティックサウンド、快適な座席、そして本当に楽しいです （原文） What a beautiful quaint wee place. Pleasure to have entered it. Good acoustic sounds, comfy seats and just delightful

（Google による翻訳）私たちはローズヒストリックチャペルで結婚式を挙げましたが、とても素敵でした。ステンドグラスの窓、大理石、石は私たちの結婚式にとってとても素晴らしい環境でした。庭園も素敵でした。私たちの写真はとてもうまくいきました。私たちはジェーンに対応しましたが、彼女はとても扱いやすく、必要なときにチャペルを利用できるようにしてくれました。礼拝堂がどれほど美しい場所であるかを知るために、礼拝堂が開いている日曜日に見学に行くことをお勧めします。 （原文） We had our wedding at the Rose Historic Chapel and it was lovely. The stained glass windows, marble and stone was such a wonderful setting for our wedding. The gardens were also lovely. Our photos turned out so well. We dealt with Jane and she was so easy to deal with and made the chapel available for when we needed it. We recommend going to view the chapel on Sundays when they are open so you can see what a beautiful place it is.

（Google による翻訳）美しい庭園を備えた美しく修復された礼拝堂。フレンドリーなボランティアの方が礼拝堂の興味深い歴史を教えてくれました。 ChC市議会が庭園を管理しています。訪れる価値は十分にあり、プライベートなお祝いにも利用できるのは嬉しいことです。 （原文） Beautifully restored chapel with delightful garden.Friendly volunteer told us the interesting history of the chapel. ChCh city council maintain the garden. Well worth a visit and good to know it is available to use for private celebrations.

（Google による翻訳）私の息子の結婚式はローズヒストリックチャペルで行われました。かつての栄光を復元したとても美しい会場です。チャペルを囲む庭園も美しく、写真撮影に最適です。結婚式には本当に素晴らしいです。 （原文） My sons wedding was held at Rose Historic Chapel. It is such a beautiful venue which has been restored to its former glory. The garden surrounding the chapel are lovely and perfect for photos. Absolutely stunning for a wedding.

（Google による翻訳）何年も前に私が「アウト・オブ・ザ・ブルー」で歌ったとき、このチャペルの音響はいつも素晴らしかったです。私は幸運にも、ローズ ヒストリック チャペルで行われた 2019 年 10 月の最新公演に参加することができました。美しく修復されており、訪れるのがとても楽しいです。 ジョー・モリソンとチーム、とても楽しいコンサートをありがとう！ （原文） The acoustics in this Chapel were always marvellous when I sang with 'Out of the Blue' years ago. I was fortunate enough to attend their most recent October '19 performance at the Rose Historic Chapel which is beautifully repaired & a pleasure to visit. Thank you Jo Morrison & team for a most enjoyable concert!

（Google による翻訳）このチャペルが美しすぎる！間違いなく、親密な結婚式に最適な場所です。 （原文） This Chapel is way too pretty! Definitely the perfect spot for intimate weddings.

（Google による翻訳）美しい温室、カニンガムハウスは一時的に閉鎖されていますが、タウンエンドハウス、ギャリックハウス、ファーンハウスなどの他の温室は開いていました。美しい花が咲き誇り、エキゾチックな品種がたくさん展示されています。ギャリックハウスにはサボテンのコーナーがあります。 ここは人が少ないので、植物園にいる間に訪れる価値があります （原文） Beautiful Conservatories, Cunningham house is temporarily closed, however the other Conservatories like the Townend House, Garrick House, Fern House, etc were open. Beautiful flowers in bloom with many exotic variety on display. There is a section for cactus in Garrick House. Very less crowds here, Worth a visit while you are in the botanical gardens

（Google による翻訳）寒い日には、クニンガムハウスの美しく暖かく保たれた自然の中に隠れて過ごすのが気持ちよかったです。家の中は本当に平和で、建物自体は本当に素晴らしいです。 （原文） On a cold day it was nice to go hide away in the beautifully warm kept nature in the cuningham house, absolutly peaceful within and the building itself is just amazing.

（Google による翻訳）どの家にもそれぞれの雰囲気があり、寒い家、湿気が多い家、かなり暑い家などがあります。肌寒いのを試してみても構わないという兆候はありませんでしたか。 （原文） Every house has their atmosphere when is one is more cold one is more wet and one is quite hot. Is there was no sign I wouldn’t mind giving the chilly a try.

（Google による翻訳）ヒント: カニンガム邸が特に混雑している場合は、上の階へ行ってください。上階からでも同等（またはそれ以上）の眺めが得られるにもかかわらず、何らかの理由で、人々は下の階に集まることを好むようです。 これは、相互に接続された一連の家であり、それぞれに異なる種類の植物が植えられています。カニンガム ハウスには巨大な植物がたくさんあり (2 階建ての建物の天井に届くものもある!)、併設されたタウンエンド ハウスには、一年中咲き誇るさまざまな草花が植えられています。 2022 年 4 月現在、ギャリック ハウスは一時的に閉鎖されていることに注意してください。ただし、本館/より大きなカニンガム ハウスと付属のタウンエンド ハウスはまだ営業しています。 （原文） Tip: if the Cuningham House is particularly busy, head upstairs! For some reason, people seem to like congregating on the lower floor, even though you get equal (or better) views from upstairs. This iis a series of several interconnected houses, each holding different types of plants. The Cuningham House is full of giant ones (some of which reach the ceiling of the 2-story building!), while the attached Townend House has an assortment of flowering plants that are in bloom year-round. Note that as of April 2022, the Garrick House specifically is temporarily closed. The main/larger Cuningham House and the attached Townend House are still open, however.

（Google による翻訳）クライストチャーチを訪れる素晴らしいハイライトの 1 つはこれらの庭園です。その中でも、ここは必見です。ここで時間を過ごして探索してください。複数の部屋があり、サボテンが見られる予想外の乾燥地帯もあります。私は 12 月にここに来ましたが、冬の間、この場所があなたの心にどんな影響を与えるか想像するだけです。 （原文） One of the fantastic highlights of visiting Christchurch, are these gardens, and within that, this is s must see! Spend some time here and explore. There are multiple rooms and even an unexpected arid area showing cacti. I was here in December and I can just imagine what this place must do for your soul in the winter months!

（Google による翻訳）まさに驚きです。これらの印象的なガラスの家をただ見て回るために、植物園に来る価値は十分にあります。 3つの独立した家がカバーする多様性を本当に楽しみました。 （原文） An absolute surprise. So well worth coming to the Botanic gardens to simply wonder around these impressive Glass houses. Really enjoyed the diversity covered by the three separate houses.

（Google による翻訳）見事な温室、特にカニンガムハウス。驚くべき植物のコレクション、間違いなくクライストチャーチ植物園のハイライト （原文） Stunning conservatories, particularly Cuningham House. An amazing collection of plants, definitely the highlight of the Christchurch Botanic Gardens

（Google による翻訳）オパール鉱山労働者の妻と呼ばれる素晴らしい共同インスタレーション展示。とても魅力的です。 （原文） Fabulous collaborative installation exhibition called the opal miners wife. Very engaging.

（Google による翻訳）素敵な空間で、ぜひ一度足を運んでいただきたいギャラリーです。ギャラリストのジョナサン スマートは、自分が代表するアーティストを大切にしており、常に新しいショーケースが存在します。私たちは最近ストーン・マカスの作品を見ました、そしてそれは素晴らしかったです 💜 （原文） A wonderful space, and definitely a gallery to take the time to visit. Gallerist Jonathan Smart values the Artists he represents & there's always a new Showcase. We recently saw Stone Makas work & it was fabulous 💜

（Google による翻訳）素敵な空間、素晴らしい展示、そしてオープニングの開催方法を本当に心得ています。 （原文） Nice space, great exhibitions and they really know how to host an opening.

（Google による翻訳）ジョナサン スマート ギャラリーはクライストチャーチのギャラリーの「TheTardis」です。このドアに入ると、いつも楽しい冒険が待っています。 （原文） Jonathan Smart Gallery is "TheTardis" of galleries in Christchurch..always a delightful adventure when you walk in this door.

（Google による翻訳）長年にわたり非常に幸せな顧客として、この素晴らしいギャラリーを十分に評価することはできません。 6番目の星はどこですか？ （原文） As a longtime and extraordinarily happy customer I can’t rate this wonderful gallery highly enough . Where’s the sixth star ?

（Google による翻訳）選ばれた優れたアーティストを代表する、非常にフレンドリーで熱心な人々が主催するギャラリーです。 （原文） A gallery hosted by very friendly and enthusiastic folk who represent a selection of outstanding artists.

（Google による翻訳）クライストチャーチで最高のアートギャラリー！ （原文） Best art gallery in Christchurch!

（Google による翻訳）雨の日を美しく彩る、小規模な結婚式に最適なロケーションです。 とても素晴らしいロケーションです。 （原文） The perfect location for a small wedding making a rainy day beautiful. Such a gorgeous location.

（Google による翻訳）川とマーガレット・マーヒの遊び場のそばにある、とても素晴らしい場所です。素晴らしいダンスフロア。 （原文） Such a great spot, by the river and Margaret Mahy playground. Fantastic dance floor.

（Google による翻訳）きちんとした （原文） Neat

（Google による翻訳）素晴らしい。クライストチャーチの真ん中で素晴らしい （原文） Wonderful. Great in the middle of Christchurch

（Google による翻訳）美しい街の美しいエリア （原文） Beautiful area in a beautiful city

（Google による翻訳）写真としては超かわいい！！ （原文） Super pretty for pictures!!!

（Google による翻訳）パッシブハウスは未来です！ボブはそのことを理解しており、美しくエネルギー効率の高い家をあなたのために建てます。 （原文） Passive homes are the future! Bob understands that and will create beautiful and energy efficient home for you.

（Google による翻訳）これ以上お勧めできませんでした。 健康的で効率的な住宅の先駆者であり擁護者です。 （原文） Could not recommend higher. A pioneer and champion of healthy and efficient homes.

（Google による翻訳）ニュージーランドで特にエコ住宅の分野で最高の建築家。 （原文） The best architect in New Zealand, especially for eco homes.

（Google による翻訳）アディントンの歴史の一部を示すクールなランドマーク。プラーク以上のものを使用できます。 （原文） Cool landmark that shows some of Addington's history. Could do with more than a plaque.

（Google による翻訳）12ドルのビッグシップは大変お得で、強くお勧めします。スモールシップはちょっとぼったくりです。 （原文） $12 Big Sip is excellent value, I would highly recommend. Small sip is a bit of rip off

（Google による翻訳）それは周りで最高の幼稚園の一つです。素晴らしいスタッフ。素晴らしい生徒たち、一緒に楽しい時間を過ごしましょう 私が言えるとしたら、未就学児を最長 4 年間登録できるかどうか、電話して確認してみる価値があります 389.2367 多くの5歳児が学校に行くため、補充が必要な場所がたくさんあると思います （原文） It is one of the best Preschool's around; Great Staff; Great Students, Great time together If I can say; its worth a call to see if you can enroll your preschooler for up to 4 years 389.2367 I believe they have plenty of places that need filling due to a number of 5 year olds leaving to so to School

（Google による翻訳）ひどいサービス - 実際には星1つにも値しません!! 女性は非常に失礼でした - 非常にストレスを感じているようでした。今まで経験した中で最悪のサービス😤😟、私たちが店にいるのが迷惑だと感じました。 この場所は避けてください。はるかに優れた服装があり、より多くのサービスを提供し、喜んで支援してくれる楽しい人々がいます。 （原文） Terrible service - actually don't even deserve one star!! Lady was extremely rude - appeared to be very stressed. Worst service ever experienced😤😟 felt like we were a nuisance in being in the store. Avoid this place - there are much better outfits, who offer much more....pleasant people, who are willing to assist.

（Google による翻訳）オーナーは狂ってるよ！ （原文） The owner is nuts!

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Fabulous.