ブエノス アイレスの50のベストアーキテクチャ

パリ・オペラ座は素晴らしいが、ここもなかなか見応えがあった。 私は直接チケットを現地で購入。 ガイド時間が決められており、時間になるとガイドさんが、英語で案内してくれた。 30分ほど待った。 事前に購入していたら、待たなくて良いかもしれない。

ここだけは行くべき！ 1時間のツアーで2000円かぁ…と少し尻込みしたものの、本当に参加してよかったツアーでした。一階席はもちろん、ボックス席も座らせてもらえました。 また私はラッキーなことに2/22人の歌うガイドさんにあたりました。劇場での声の響き方や、石像の人たちがどんな曲をつくってたかなど、色んなことを歌で表現してくれました。 写真で見るより何倍も迫力があり、綺麗です。ぜひいってみてください。

会場には入りませんでしたが、立派な建物でした。

家族が私たちの結婚式のために初めて日本からアルゼンチンに来て、観光の一環としてコロン劇場をとても楽しみに訪れました。ツアーに参加したのですが、ガイドの通訳は英語とスペイン語のみでした。家族は英語もスペイン語もまったく分からないため、妻がアルゼンチン人なので周りに迷惑をかけないように細心の注意を払いながら小さな声で通訳をしてくれていました。しかし、その際ガイドや周囲の一部のお客から「うるさい」と言われとても驚きました。この国には外国人に対する配慮がほとんどないのだと強く感じ、非常に残念でした。以前、私が初めてコロン劇場のガイドに参加した際も妻が通訳してくれましたが、その時はガイドの対応も素晴らしく、何も問題はありませんでした。 さらに今回は、コロン劇場のメインホールがリハーサル中で電気が消えていて、全く見ることができませんでした。それをスタッフが当然知っているにも関わらず、同じ料金でチケットを販売していたことには本当に驚きましたし、大変残念に思いました。観光客に対して誠実さが欠けていると感じざるを得ませんでした。 劇場そのものは素晴らしい場所ですが、今回対応していたガイドやマネージャーを含めたスタッフの態度は本当に残念で、客を見下したような対応を受けました。特にマネージャーの対応が最悪で、結果として全体のサービスがひどく感じられました。 もう二度と訪れることはありませんが、これから訪れる外国人観光客のためにも、ぜひサービス改善とスタッフの教育を徹底してほしいと強く思います。

ここは残念ながら時間がなく入れませんでした。スペイン語対応のガイドツアーは15分おきに開催されてますが、英語対応のガイドツアーは13:00と15:00の2回だけです。。。50分のツアーなので言葉がわからないと辛いかも。。。 ミラノのスカラ座、パリのオペラ座に続いて世界３大オペラ座のひとつ。音響効果も抜群とのこと。次回、チャンスが有れば訪れたいですね。 ちなみにガイドツアーの申し込み窓口はオペラの裏にあります。オペラ座のカフェが目印。

綺麗な建物

外から見ただけですが、かなり立派な佇まいなので、見るだけで思い出になるかと。ガイドツアーもあるようですね。仕事できたので時間がありませんでしたが、プライベートで来たなら是非利用したいです。

ブエノスアイレスの美しい建築で必ず紹介される建物です。22階建て、高さ100メートルのビルは欧州からの移民のためのマンションとして建てられました。ダンテの『神曲』に基づいて設計され、本の構成に沿って下階から地獄、煉獄、天国のモチーフがデザインされています。 90分ほどのガイドツアーは内容が充実していてとても楽しめました。国内居住者はチケットが4900ペソ。地上階、４階、14階、そして20階の展望台と22階の灯台を見学したあと、13階のバルコニーと７階の小さなミュージアムを訪れます。20階のバルコニーからは360°のブエノスアイレスの街並みが楽しめ、国会議事堂とその前の広場が特にきれいです。夜のガイドツアーではワインのテイスティングも行われます。夜景もきれいでしょうね。

海ではなく街を照す 灯台がいいらしい

Ni

Vueno

（Google による翻訳）この建物は非常に美しく、建築的にも興味深く、歴史も深いため、訪れる価値は十分にあります。 ツアーでは、通常は一般公開されていない部分も見学できますが、内容を考えると少し割高です。ハイライトは無料で自由に入場できるエントランスホールです。そこからツアーはドーム、上層階、そして「楽園」と呼ばれる中層階へと続きます。興味深いツアーではありますが、料金の割には時間が少し短いかもしれません。 ランチ付きのオプションもありますが、それほど安くはありません。その場合は、建物内のレストランに直接行くのがおすすめです。 スケジュールについては、火曜日は他の曜日にツアーを運営している会社とは別の会社がツアーを運営しています。レストランは定休日ですが、入場料は安くなります。水曜日から月曜日はツアー料金が高くなりますが、レストランで食事をするオプションは含まれています。 おすすめは火曜日の夕暮れ時です。春と夏は午後6時頃が理想的です。冬は少し早くなります。 チケットは事前にオンラインで購入できますが、直接来場することも可能です。チケットは特定の日に販売されますが、売り切れてしまう日もあるので、事前に計画を立てることをお勧めします。 （原文） El edificio es muy bonito e interesante arquitectónicamente, con una historia atractiva. Vale la pena visitarlo. Los tours permiten recorrer algunas partes que normalmente no están abiertas al público, pero resultan un poco caros en relación con lo que ofrecen. Lo más destacado es el hall de entrada, al que se puede acceder libremente y sin costo. Desde allí, el recorrido te lleva a la cúpula, a la parte superior o a un piso intermedio en el “paraíso”. Si bien es interesante, el recorrido puede resultar escaso para el precio que se cobra. Existen variantes que incluyen comida, aunque tampoco son muy económicas; en ese caso conviene ir directamente al restaurante del edificio. En cuanto a los horarios, los martes la visita la gestiona una agencia distinta de la que trabaja el resto de la semana. Ese día no está abierto el restaurante, pero la entrada es más económica. De miércoles a lunes, en cambio, el tour es más caro, aunque incluye la opción de comer allí. Un buen consejo es ir un martes al atardecer: en primavera-verano, alrededor de las 18 hs es ideal; en invierno, un poco más temprano. Las entradas se pueden comprar por la web de forma anticipada, aunque también existe la opción de acercarse directamente. En ciertos días hay disponibilidad, pero en otros se agotan, por lo que es recomendable preverlo.

（Google による翻訳）バローロ宮殿は、ダンテ・アリギエーリの『神曲』にインスピレーションを得た、ブエノスアイレス屈指の建築美を誇る建造物です。訪れることは、まさに文化と歴史の旅と言えるでしょう。建物の細部に至るまで、文学的な象徴性と独特の意味が込められています。 この体験のハイライトは、灯台のあるドーム屋根への登頂です。そこからは、街の息を呑むような絶景を堪能できます。特に夕暮れ時、ブエノスアイレスの街が灯り始める頃は、息を呑むほどの絶景が広がります。宮殿へは8段の階段を登らなければなりませんが、20階と22階にそれぞれ休憩所があり、登りやすくなっています。そこから街の様々な側面を眺めることができます。 息を呑むようなパノラマビューと、ブエノスアイレスで最も象徴的な場所の一つにいるという特別な感覚は、この道のりを歩いた甲斐を十分に与えてくれます。歴史、建築、そして忘れられない体験を愛する人にとって、絶対に外せないツアーです。 （原文） O Palácio Barolo é uma das joias arquitetônicas mais impressionantes de Buenos Aires, inspirado na Divina Comédia de Dante Alighieri. A visita é uma verdadeira viagem cultural e histórica: cada detalhe do edifício carrega simbolismos literários e referências únicas. O ponto alto da experiência é a subida até a cúpula com o farol, de onde se tem uma vista simplesmente espetacular da cidade, especialmente ao entardecer, quando as luzes de Buenos Aires começam a se acender. Para chegar lá, é preciso encarar 8 andares de escadas, com duas paradas estratégicas: uma no 20º andar e outra no 22º andar, que tornam a subida mais leve e permitem contemplar diferentes ângulos da cidade. O esforço da caminhada é mais do que recompensado pela vista panorâmica de tirar o fôlego e pela sensação única de estar em um dos pontos mais icônicos e simbólicos da capital portenha. Um passeio indispensável para quem ama história, arquitetura e experiências inesquecíveis.

（Google による翻訳）今まで参加したガイドツアーの中で、間違いなく一番面白かったです。建物内を案内してくれた女性は、とてもフレンドリーで芸術的な雰囲気でした。建物内の展示物とダンテの『神曲』の関連性に魅了され、刻一刻と興奮が高まり、ついに楽園に到着。目の前に広がる美しい景色は信じられないほどでした。本当に魔法のような特別な体験でした！ （原文） Com certeza foi a visita guiada mais engraçada que eu participei. A garota que nos apresentou o prédio foi super simpática e artística. A correlação de itens no prédio com a obra A Divina Comédia de Dante me deixou fascinado e a cada momento eu ficava mais empolgado, até que fomos ao paraíso e eu não acreditava com a belíssima vista que tinha à minha frente. Foi muito mágico e especial!

ピンクが綺麗ですが、中南米ではよく見る建物です。

見学ツアーの事前予約サイトが開けず、内部見られず残念。しかし、独特なピンク色の建物、広場周辺の雰囲気を堪能できました。

ブエノスアイレスの中心にあり、歴史的建造物が立ち並ぶ五月広場。その五月広場に面して立ち、一際目立つのがこちらの大統領府「カサ・ロサダ」 スペイン語で「ピンク色の館」という意味の愛称で親しまれているカサ・ロサダ。アメリカのホワイトハウスに例え、ピンクハウスと呼ばれることもしばしばあるそうです！ もともと宮殿として使われていた建物を改築、増築し、大統領府として使われるようになりました！ 土日にはガイドをお願いすれば内部にも入ることもでき、歴史を学びながら美しい空間を見学することができます！ #ぐんまちゃん #世界一周 #新婚旅行 #群馬 #群馬大好き部 #群馬写真部 #グンマー #スマホ写真部 #旅 #夫婦旅 #絶景 #tabippo #アルゼンチン #ブエノスアイレス #カサロサダ #travel #journey #aroundtheworld

美しい建物です。

アクセスがいい場所にあるので観光に立ち寄りやすいです！

アルゼンチンの大統領官邸です。 カサロサダはピンクのお家という意味で、その名前の通り外壁はピンク色です。 外観だけ鑑賞しました。所用時間は5分程度。

（Google による翻訳）ブエノスアイレスのカーサ・ロサダは、まさに絶景です！歴史と文化が息づく、美しく保存状態の良い建築がひときわ目を引きます。建物は優雅で印象的で、美しい公園や多くの観光スポットに囲まれた絶好のロケーションに位置しています。ブエノスアイレスの歴史と美しさを象徴する、まさに必見のスポットです。 （原文） The Casa Rosada in Buenos Aires is an absolutely beautiful place! It’s full of history and culture, with stunning and well-preserved architecture that truly stands out. The building is elegant and impressive, located in an excellent area surrounded by a lovely park and many nearby attractions. It’s definitely a must-visit spot in the city a true symbol of Buenos Aires’ history and beauty!

（Google による翻訳）このアールデコ様式の印象的なアパートメントビルは街の象徴であり、サン マルティン広場の正面に位置しています。この物語には、愛と復讐について語る単なる伝説であると多くの人が信じている興味深い物語があり、その背後に隠されていた至聖秘跡大聖堂も関係しています。現在、その1階にはカフェが入っています。建物の高さと特別なデザインにより、広場や周囲のさまざまな角度から目立ち、特別なイメージを提供します。 （原文） Este imponente edificio de departamentos, de estilo Art Decó, es un ícono de la ciudad y se encuentra frente a la Plaza San Martín Tiene una interesante historia que muchos creen que es sólo una leyenda que habla de amor y venganza y que involucra también a la Basílica del Santísimo Sacramento, que quedó oculta detrás En la actualidad, en su planta baja, funciona un café La altura y particular diseño del edificio, hace que destaque desde distintos ángulos de la plaza y alrededores, ofreciendo una particular imagen

（Google による翻訳）1936年に建てられた、街を象徴する建物です。長年にわたり市内で最も高い建物でした。今では最も高い建物ではありませんが、それでも最も高い建物の一つです。 （原文） Un edificio muy icónico de la ciudad construido en 1936, siendo por muchos años el mas alto de la ciudad. Actualmente ya no, pero sigue estando en el ranking de los más altos.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスにあるカバナ・ビルは、アールデコ建築の象徴であり、当時の革新の象徴でもありました。堂々とした高さ、優雅なライン、そして洗練されたディテールが際立っています。その歴史とデザインは、都市と文化のランドマークとなっています。レティーロ公園に位置し、街の素晴らしい景色を望むこのビルは、歴史的建築、写真、そして20世紀初頭のアルゼンチンの遺産を愛する人々にとって最適な場所です。 （原文） El Edificio Kavanagh, en Buenos Aires, es un ícono arquitectónico de estilo art déco y símbolo de innovación de su época. Destaca por su imponente altura, líneas elegantes y detalles refinados. Su historia y diseño lo convierten en un referente urbano y cultural. Ubicado en Retiro, ofrece vistas impresionantes de la ciudad y es perfecto para quienes aprecian arquitectura histórica, fotografía y el legado de principios del siglo XX en Argentina.

（Google による翻訳）カバナー ビルの伝説によれば、その所有者であるコリーナ カバナーは、非常に裕福で権力のある女性であり、報われない愛への一種の復讐としてこの建物を建てたと言われています。コリーナはある男性に深く恋をしていましたが、彼は彼女に報いることはありませんでした。腹立たしかった彼女は、彼に挑戦し、彼らの注意を引く方法として、近くの修道女から修道院が見えなくなるような建物を設計することにした。こうしてこの有名な建物の伝説が生まれたと言われています。 (写真は 2024 年 10 月 19 日、私がブエノスアイレスにいた日のもの) （原文） La leyenda del Edificio Kavanagh dice que su propietaria, Corina Kavanagh, una mujer muy rica y poderosa, mandó a construir el edificio como una especie de venganza por un amor no correspondido. Corina estaba profundamente enamorada de un hombre, pero él nunca le correspondió. En su despecho, decidió diseñar el edificio de tal manera que bloqueaba la vista del convento de las monjas que estaban cerca, como una forma de desafiarlo y llamar su atención. Así es como se dice que nació la leyenda de este famoso edificio. (Foto del 19/10/2024, fecha en la que estuve en bs as)

（Google による翻訳）エディフィシオ カバナーは、アルゼンチンのブエノスアイレス州レティーロにある超高層住宅です。 1934 年に建築家のグレゴリオ サンチェス、エルネスト ラゴス、ルイス マリア デ ラ トーレによって設計され、モダニズム建築の最高峰とみなされています。 1936 年の落成当時、カバナーは 1928 年にウルグアイのモンテビデオに建設されたパラシオ サルボを上回るラテンアメリカで最も高い建物であり、鉄筋コンクリート構造の建物としては世界で最も高い建物でした。カバナー ビルは、1994 年にアメリカ土木学会によって歴史的土木工学ランドマークに指定され、1999 年にアルゼンチン国定歴史記念物に指定されました。 （原文） Edificio Kavanagh is a residential skyscraper in Retiro, Buenos Aires, Argentina. Designed in 1934 by architects Gregorio Sánchez, Ernesto Lagos and Luis María de la Torre, it is considered a pinnacle of modernist architecture. At the time of its inauguration in 1936, the Kavanagh was the tallest building in Latin America surpassing the Palacio Salvo built in Montevideo, Uruguay in 1928, as well as the tallest building in the world with a reinforced concrete structure. The Kavanagh Building was declared a Historic Civil Engineering Landmark by the American Society of Civil Engineers in 1994 and a National Historic Monument of Argentina in 1999.

（Google による翻訳）連邦首都の絶好のロケーションに位置する、当社の建築とエンジニアリングの傑作です。 （原文） Joya de nuestra arquitectura e ingeniería, implantado en un lugar excelente de la capital federal.

（Google による翻訳）街の象徴とも言える美しい建物。オープンハウスでの訪問はまさにハイライトでした。 （原文） Precioso edificio, icono de la ciudad. Completísima la visita del Open House.

（Google による翻訳）サン・マルティン宮殿はどの角度から見ても美しいです。 中には入れませんでしたが、その建築にすっかり魅了されました。宮殿の歴史や、一般公開されているかどうかなど、学んでいます。 屋根に網を張って鳥害から守っています。 とても絵になる景色です。 間違いなく、この街の宝石です。 （原文） El palacio San Martín es hermoso por donde se lo mire. No pude acceder pero su arquitectura me enamoró. Estoy averiguando su historia y si se puede visitar. Lo estando cuidando de los pájaros con redes en el techo. Es muy pintoresco Sin dudas una perla de la ciudad

（Google による翻訳）連邦首都の中心にある美しい宮殿ですが、残念ながら観光客や住民の敷地内への立ち入りは禁止されています。 入り口の一つにアルゼンチンの盾が見え、私たちはなんとか中に入ることができましたが、外からいくつかの場所から見える庭園は立ち入り禁止になっています。ファサードを見に行くためだけにこのエリアにいるのであれば、行く価値はありますが、中に入ることができないのは非常に残念です。最近のブエノスアイレスでは珍しい、動く噴水も見ることができます。 （原文） Hermoso palacio en el centro de capital federal, pero lamentablemente ya no dejan ni turistas ni residentes entrar a el predio. Se puede ver un escudo de argentina en una de las entradas, donde si logramos entrar, pero los jardines que se pueden ver desde algunos puntos desde afuera está inhabilitado. Vale la pena si estás en la zona solo ir a ver la fachada pero una gran decepción que no se puede entrar. También se puede apreciar una fuente de agua que funciona, una cosa rara para ver en buenos aires estos días.

（Google による翻訳）壁面や内部空間はまさに目の保養。芸術と建築の融合が、洗練された雰囲気を醸し出しています。その美しさと、そこに収蔵されているすべてのものの綿密な保存状態を鑑賞するだけでも、訪れる価値のある場所です。 （原文） Sus paredes y espacios internos son un festín para los ojos. La combinación de arte y arquitectura crea una atmósfera muy sofisticada. Es un lugar que vale la pena visitar solo para admirar su belleza y la cuidadosa conservación de todo lo que contiene.

（Google による翻訳）アンコレナ宮殿またはサン マルティン宮殿のガイド付きツアーを強くお勧めします。 このガイドは、あなたが快適に旅行できるようにし、それぞれの場所のそれぞれの特徴を強調します 👍。 建築と環境の両方が印象的です。 行政側の反対側に移転したため、現在は首相官邸のイベント本部となっている。 無料で面白いです。 見学するには予約をリクエストする必要があります。 👍 （原文） Muy recomendable la visita guiada al Palacio Anchorena o San Martin. El guía lo hace transitar de manera amena y destaca cada particularidad de cada lugar 👍. Impresionante tanto su arquitectura como sus ambientes. Sede de eventos actualmente de la cancillería , ya que se mudo enfrente lo administrativo. La misma es gratuita y entretenida. Se debe solicitar turno para recorrerlo. 👍

（Google による翻訳）美しく、堂々とした姿: サン マルティン宮殿は誰の目にも明らかですが、日々めまいがするため、多くの人がその美しさを楽しむことを逃しています。 公式活動のスケジュールが計画に影響を与える可能性があるため、少なくとも 2 つの無料ツアー オプションがあるため、事前に連絡して訪問を調整することをお勧めします。 その豊かな建築と歴史をぜひ、細部まで見逃さないように再訪してください。 （原文） Hermoso, imponente: El Palacio San Martín está a la vista de todos pero el vértigo cotidiano hace que muchos se pierdan de disfrutar su belleza. Con al menos dos opciones de recorridos gratuitos, recomiendo comunicarse previamente y coordinar la visita ya que la agenda de actividades oficiales podría afectar los planes. La riqueza de su arquitectura y la historia invitan a volver para no perderse ningún detalle!

（Google による翻訳）昨日、私は何十年にもわたってブエノスアイレスで最も象徴的な建物であるサンマルティン広場を訪れました。ここでは、そのようなミサの背後にある物語をご紹介します。🌇 1936 年、当時の象徴である記念碑的で魅力的で貴族的なカバナー超高層ビルが竣工しました。 高さは 120 メートルで、船首が川に面しており、ラテンアメリカで最も高い。建設には14か月かかり、31階建て、107戸のアパート、12基のエレベーターがあり、ガレージもなく、車を持たず公共交通機関を利用する人向けに設計されているため、週末に田舎の家に行くような四輪駆動車を使う一般的な家族向けではありません。 郊外が好きではない、純粋に都会的な考え方を持つ人向けです。 👇 魅力的な建築の背後には、愛と復讐の伝説があります😳 あるいは....メロドラマにふさわしい、切り捨てられたラブストーリーの墓石です。 アンコレナ家は土地所有の裕福な貴族王朝でした。 1909 年、彼らはアレナレス イ エスメラルダにヨーロッパの君主制にふさわしい豪華な宮殿と、その窓から見える真の芸術作品である教会 ⛪️ を建設しました。夫人以来。アンコレナさんは敬虔なカトリック教徒で、将来はここを家族の墓にしようと考えていた。 伝説によれば、息子がコリーナ・カバナーに恋をしたという。ボーイフレンドが両親にそのことを話したところ、両親はロマンスに終止符を打つよう要求した。たとえカヴァナ家がどれほど億万長者であっても、彼らは輝かしいアンコレナ姓の貴族の祖先を持っていなかったのだ😳。 彼氏は言いました... はい、ママ！ コリーナは運命にそれほど従順ではありませんでした。 3部屋を販売する を受け継ぎ、高さ120メートルの鉄筋コンクリートの塊を建設するよう命じられました...そして、彼はどこにそれを建てましたか?? 大聖堂の前で、アンコレナたちが宮殿から見ていた景色を妨げています。 歴史には、愛や悪意から、自ら命を絶つことを選択しなかったにもかかわらず、殺害し、破壊し、燃やした男女がたくさんいます。 コリーナにはお金 💰 と、彼女の復讐を立派でボリュームのあるアイロニーにする忍耐力がありました。 （原文） Ayer recorrí en plaza San Martin , el edificio por décadas más emblemático de Buenos Aires y va aquí la historia detrás de semejante mole.🌇 En el año 1.936, fue inaugurado el monumental atractivo y aristocrático rascacielos Kavanagh, icono de la época. Con 120mts de altura, el más alto Latinoamericano , con su proa al rio. 14 meses tardó su construcción, 31 pisos, 107 departamentos, 12 ascensores, carece de cocheras, está pensado para gente sin auto, que se maneja en medios públicos de transporte, por eso no va para familias tipo, con 4×4 ,que se van a la quinta el finde. Es para gente con mentalidad urbana pura que no le gustan los suburbios. Detrás de 👇 atractiva arquitectura, hay una leyenda de amor y venganza😳o....la lápida de una historia de amor truncada, digna de un culebrón . Los Anchorena eran una una dinastía acaudalada terrateniente patricia. En 1909 construyeron un palacio en Arenales Y Esmeralda, una obra opulenta digna de la monarquía europea y una iglesia ⛪️, verdadera obra de arte, visible desde sus ventanales. Ya que la sra. Anchorena era una devota católica , con la idea a futuro que sería sepulcro familiar. Cuenta la leyenda que un hijo se enamoró de Corina Kavanagh. Cuando el novio se lo contó a sus padres, le exigieron poner fin al romance, por muy millonarios que fueran los Kavanagh, no tenían el abolengo patricio del lustroso apellido Anchorena😳. El novio dijo.... Si mami! Corina no era tan dócil con el destino. Vende 3 estancias heredadas y manda construir una mole de hormigón armado de 120mt de altura....y donde la construyó?? Frente a la Basílica, obstruyendo la vista que los Anchorena tenían desde su palacio. La historia está llena de hombres y mujeres que por amor o despecho asesinaron, destruyeron , incendiaron, cuando no optaron por acabar con su vida. Corina tuvo el dinero 💰 y la paciencia para que su venganza fuera una fina y voluminosa IRONÍA.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスの美しい歴史的建造物。 3 つの家があり、その 1 つはかつてアンコレナ家の所有物でした。彼らは現在、外国貿易・崇拝省の一部として機能しています。訪れて発見するのにとても印象的な場所です。いくつかの部屋、とても素敵な庭園、そして夢のような階段があります。素晴らしい。 （原文） Hermoso edificio histórico de Buenos Aires. Son tres casas en una que solían pertenecer a la familia Anchorena. Ahora funcionan como parte del Ministerio de Comercio exterior y culto. Es un lugar muy imponente para visitar y descubrir. Hay varias habitaciones, un jardín muy lindo y unas escaleras de ensueño. Genial.

存在感のある、美しい大聖堂。夕方のミサ中でした。Plaza de Mayoを訪れた際は立ち寄ってみるといいです。

他の国の大聖堂と違い、外観は少し特殊でぱっと見大聖堂と気づかなかった。 中は何か礼拝してましたが写真撮影できました。

2023年6月下旬に訪れました。 ヨーロッパやカナダなどでもいくつかの都市で大聖堂を見学させていただきましたが、内部の荘厳さや美しさでは決して引けを取っているとは思えません。 こうした場所が敬虔な信者のみなさんが祈りをささげるためにあることを忘れてしまいそうになるほど完全に観光地化した場所が多いと感じる中で、ここアルゼンチンではちょっと違った感じを受けました。社会見学の小学生の集団がいましたがみなさんとてもおりこうさんたちで、静けさやピンと張りつめたような独特の空気感が保たれていて、ある意味ホッとしたと同時に…。

大変綺麗な教会です。

素晴らしい

厳粛で歴史を感じる素晴らしさ

（Google による翻訳）メトロポリタン大聖堂の前を何度も通り過ぎました。近くの美術館を訪れるたびに、大聖堂をもう一度見ずにはいられませんでした！その美しさと壮大さは計り知れず、新古典主義様式は、まるでヨーロッパで見られるギリシャ・ローマ神殿のようです。この大聖堂は、フランシスコ教皇が精神的指導者としてほとんどの時間を過ごした場所です。 （原文） Passei pela Catedral Metropolitana por várias vezes: todas as vezes que eu visitava algum museu em volta, tinha que ver novamente a Catedral! A beleza e imponência é gigantesca, com um estilo neoclássico, parece um templo greco romano que poderíamos encontrar na Europa! A catedral foi onde o Papa Francisco passou seu maior tempo como liderança espiritual.

歴史のある大変美しい店内で、これには一見の価値がありますが、サービスは良いとは言えないようです。 朝食のため開店後すぐの空いている時間に訪れましたが、スタッフはおしゃべりに夢中で来店した客に注意を払わないため、テーブルについて良いのかどうかしばらく困惑する必要がありました。また、テーブルに付いた担当者は初めから不機嫌で高圧的でさえありました。 憧れていた店でしたが、残念な思い出となってしまいました。

最初店の前まで行って、中が見えない状態だったので、営業しているのか分からなかった。 出てきた人を見て、やっと入店できた。 クラシカルで雰囲気がある。 チュロスは、やっぱりスペイン🇪🇸の方が好きだけど、美味しかった。

1858年オープンのアルゼンチンで一番古いCAFEで観光客が多く 味は普通です。

アルゼンチンタンゴのショーを見るために訪れました。16時ごろに伺ったところ、18時からのショーを予約できました。ショーは一人当たり800ペソ、ショーが始まる前にドリンクを注文し、開始を待ちます。 席は相席で割と狭いです。 ショーは1時間ほどでした。 とても感動した、というほどではないですが、雰囲気を味わえて良い経験になりました。

コーヒーやチュロスがとってもおいしい！ レトロでクラシックでとっても可愛いです。

朝通りかかるとすごい行列で気になり並んでみると40分くらい待って入店 ツアーなどの団体客が多いので予約するのがいいかも チュロスとメディアルナとカフェコンレチェが美味しかった

雰囲気ある。朝早く行くと空いてる。

やっぱり外せない場合ですよね。通りの先に見えるオリベスクがカッコよかったです。

観光客で賑やかですが、これと言って何もないです。

ブエノスアイレスで最も美しい場所と行ってもよいマージョ広場は一見の価値アリです。

道幅が非常に広い素晴らしい広場です。

朝散歩で通った場所 ブエノスアイレスはどこにいても車がブンブン走ってて心休まらない😅

観光地だけど、人はまばら

美しい広場です。広々としていてぶらぶらと散歩するのに最適です。

レコレータ墓地の隣にある教会⛪️。 教会巡りが好きなので寄ってみた。 外観は白を基調としてシンプルだが、装飾は見事で見応えはあった。

（Google による翻訳）教会内にある回廊博物館は、火曜日と日曜日に開館しています。鐘楼の見学を含む、18世紀の建物を巡る素晴らしいツアーです。ボランティアガイドのおかげで、とても楽しい見学ができます。入場料は提携バウチャーで、本当に価値があります。 （原文） El museo de los claustros, dentro de la iglesia, se puede visitar martes y domingos, un paseo excelente con construcciones de s. XVIII, incluye visita al campanario. Los guías (voluntarios) hacen la visita muy amena. La entrada es un bono colaboración, vale realmente la pena

（Google による翻訳）1732年に完成したこの教会は、ブエノスアイレスで2番目に古いスペイン植民地時代の教会建築です。1942年にはアルゼンチンの国定記念物に指定され、歴史的建造物🏛️🏛️🏛️として認められています。 建築的にはバロック様式のはずですが、外観はバロック様式の豪華な装飾を醸し出していません。内部はさらに簡素で、バロック様式を彷彿とさせる彫刻や装飾は一切ありません。壁と天井は非常に平坦で、白い塗装もその魅力を際立たせていません。 ここでバロック様式と言えるのは、側廊の祭壇と主祭壇です。金箔を施した柱と彫刻は木造のように見えます。説教壇は典型的なバロック様式です。伝説によると、この金色の主祭壇はスペイン国王カルロス3世からの贈り物だそうです。 他のカトリック教会の建物と同様に、フランシスコ会修道士をはじめとする多くの偶像が安置されています。特に注目すべきは、主祭壇の中央に立つ聖母子像です。側廊にある副祭壇の一つには、イエスの大きな彫刻像が鎮座しています。 （原文） Completed in 1732, it’s the 2nd oldest Spanish colonial church building in Buenos Aires. It was declared a national monument of Argentina in 1942 earning itself a distinction as a HISTORICAL LANDMARK 🏛️🏛️🏛️. Architecturally, it’s supposed to be Baroque. BUT the exterior does not exude the opulent decoration of Baroque. The interior is even more plain… none of the carvings or decorations that scream baroque. The walls and ceilings are very flat… the white paint does not help. What is Baroque here are the altars on the aisles and the high altar itself… Gold gilded pillars and carvings on what appears to be wood. The pulpit is classic Baroque. Legend has it that the golden high altar was a gift of Carlos III of Spain. Like any catholic building, there’s plenty of idols including Franciscan friars. Notably, the central figure in the high altar is the Mother and Child. A large graven statue of Jesus is relegated to one of the secondary altars on the aisles.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスにあるヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラール聖堂は、まさに息を呑むほど美しく、静謐な場所です。美しいバロック建築と静謐な雰囲気は、街で必ず訪れるべき場所です。内部は優雅で歴史に満ち、精緻な装飾と何世紀にもわたる信仰を反映した芸術作品が飾られています。レコレタ地区の美しいエリアに位置するこの聖堂は、静かなひとときを過ごし、その美しさと文化的意義を堪能するのに最適な場所です。まさにブエノスアイレスの宝石です！ （原文） The Basílica de Nuestra Señora del Pilar in Buenos Aires is a truly stunning and peaceful place. Its beautiful baroque architecture and serene atmosphere make it a must-visit spot in the city. The interior is elegant and filled with history, with intricate details and art that reflect centuries of devotion. Located in a lovely area of Recoleta, it’s the perfect place to take a quiet moment and appreciate both its beauty and cultural significance. A true gem of Buenos Aires!

（Google による翻訳）レコレタ墓地に隣接する18世紀の教会は、植民地時代のブエノスアイレスを彷彿とさせる美しい建築様式を誇ります。 内外ともに非常に良好な状態で保存されているこの教会は、訪れる価値があります。 主祭壇と身廊の側面に配された金箔の祭壇画の細部を、じっくりとご覧ください。 （原文） Situada ao lado do Cemiterio da Recoleta, a igreja do século XVIII possui uma arquitetura linda, que remete a cidade de Buenos Aires nos tempos coloniais. Muito bem conservada interna e externamente, esse monumento merece uma visita! Dedique um bom tempo para observar os detalhes dos retábulos dourados, situados no altar principal e nas laterais da nave.

（Google による翻訳）訪れる価値ありです。美しい！ぜひ、千年紀の聖人アクティスに会ってみてください。 （原文） Vale la pena su visita. Preciosa! Recomiendo tomarse un momento para conocer al santo milennial Acutis.

（Google による翻訳）1732年に完成し、柱の聖母に捧げられたこの教会は、ブエノスアイレスで2番目に古い教会です。 （原文） It's completed in 1732 and dedicated to Our Lady of the Pillar. It is the second-oldest church in Buenos Aires.

（Google による翻訳）少し小さいですが、とても絵になる博物館です。数分で回ることができ、アルゼンチン独立の歴史を垣間見ることができます。ブエノスアイレスで数少ない無料施設の一つです。アヒルはもう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Es un museo muy pintoresco, sin embargo es un poco pequeño, puedes recorrerlo en un par de minutos, cuenta algo de la historia de la independencia de argentina. Es uno de los pocos lugares gratuitos en Buenos Aires, tal vez le falte un poco de manutención al pato.

（Google による翻訳）小さな施設で、既によく知っている場所だったにもかかわらず、土曜日の午後3時半からガイド付きツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！ツアーは時間通りに始まり、ガイドさんも素晴らしかったです。小さなスピーカーを通して素晴らしい音声で案内してくれたので、1時間にわたるツアーで、非常に興味深い情報を提供してくれました。すべてがとてもプロフェッショナルでした。素晴らしかったです！ぜひお見逃しなく。入場は無料で、ツアー後には敷地内を散策できます。最後は、角にあるPertuttiか、Plaza de MayoのMateでコーヒーを飲んで締めくくりましょう。あらゆる好みと予算に合ったものが見つかるはずです。 （原文） Pese a lo reducido del lugar y a que ya lo conocíamos, fuimos por la visita guiada de un sábado a las 15:30. Fue excepcional! Comenzó en punto, la guía resultó excelente, habló con un parlantito, se escuchaba perfecto, brindó información interesantísima y duró una hora. Todo muy profesional. ¡Fantástico! No dejen de ir. La entrada es gratis y luego pueden recorrer el predio. Culminen con un cafecito en Pertutti, en la esquina o con un mate propio en la Plaza de Mayo. Hay para todos los gustos y bolsillos.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスの五月広場に面した、美しく重要な歴史的建造物です。 五月革命の政治イベントの会場となりました。 非常によく整備されており、入場無料です。 強くお勧めします。 （原文） Hermoso e importante edificio histórico frente a la Plaza de Mayo en Buenos Aires. Sede de los acontecimientos políticos durante la Revolución de Mayo. Muy cuidado y con entrada gratuita. Super recomendable.

（Google による翻訳）カビルドはブエノスアイレスが王室の一部であることを正式に認めたものであり、植民地時代には行政と司法制度が置かれていました。この建物は市内で最も古い歴史的建造物の一つです。アベニーダ・デ・マヨを建設するために、建物のほぼ3分の2を取り壊し、塔のある中央部分だけを残したと聞いて驚きました。 （原文） O Cabildo foi a formalização de que Buenos Aires era parte da coroa e sediava a administração e a justiça na época da colônia. O prédio é um dos itens históricos mais antigos da cidade. Fiquei surpreso em saber que para construírem a avenida de mayo eles tiveram de demolir quase 2/3 do edifício, deixando apenas a parte central com a torre.

（Google による翻訳）今日は友達と一緒にいました。いつものように美しく、当時の手作りの刺繍や絵画が飾られた緑と白の部屋に私は拍手喝采しました。市庁舎を見学したり、家族と楽しんだりする人がたくさんいます。観光客もたくさんいて、体験を豊かにしてくれます。私はブエノスアイレス出身で、2 世紀以上もの間存続してきた、このようによく保存された博物館が私の街にあることを誇りに思います。家族全員で楽しめるテーマ別の演劇があり、さらにホットチョコレートとチュロスが全員を魅了します!美しい体験 （原文） Eatuvimos hoy con una amiga. Hermoso como siempre, salones de verde y blanco con el trabajo artesanal de bordados y pinturas de la epoca se llevan mis aplausos. Muchisima gente recorriendo el cabildo, disfrutando en familia, mucho turismo tambien que enriquece la experiencia. Soy porteña y estoy orgullosa de ver en mi ciudad museos tan bien conservados y por mas de dos siglos! Hay obras de teatro tematicas para toda la familia y su broche de oro el chocolate con churros para todos ! Una hermosa experiencia

（Google による翻訳）平日に愛犬テオと一緒にカビルドを訪れましたが、素晴らしい体験でした💚。入場は無料で、中にはこの場所の歴史やそこで起こった出来事を紹介する博物館があります🇦🇷。 ツアーは無料で、障がいのある方にもアクセス可能です♿。そして何より素晴らしいのは→カサ・ロサダを真正面から見渡せる展望台です。本当に素晴らしいです✨。 家族で楽しみながら、歴史を学び、歴史と繋がるおすすめの散歩コースです。 その他のツアーについては、Instagramで@soyunmatecitoをフォローしてください👉🏼 （原文） Visité el Cabildo con mi peque Teo en un día de semana y la experiencia fue hermosa 💚. La entrada es gratuita y adentro hay un museo con toda la historia del lugar y de lo que sucedió allí 🇦🇷. El recorrido es libre, cuenta con acceso para personas con discapacidad ♿ y lo más lindo → el mirador con una vista directa a la Casa Rosada, realmente increíble ✨. Un paseo súper recomendable para disfrutar en familia, aprender y conectar con nuestra historia. Para más recorridos podés seguirme en IG 👉🏼 @soyunmatecito

（Google による翻訳）博物館の中には入りませんでしたが、雨の日に外からカビルドを眺め、それでも特別な体験をしました。コロニアル様式の建築は印象的で、マヨ広場にひときわ目立つ存在感を放っています。歴史が深く刻まれたこの場所は、通り過ぎるだけでも訪れる価値があります。 （原文） Não cheguei a entrar no museu, mas admirei o Cabildo por fora em um dia de chuva, e mesmo assim foi especial. A arquitetura colonial chama atenção e o prédio tem uma presença marcante na Plaza de Mayo. Um lugar cheio de história que merece a visita, mesmo que só de passagem.

入館料が日本円で約く1000円ぐらいです。 そんなに高くないですがある程度の消防を見ることができます。 入館料、展望の高さとも微妙な感じです。

目の前のシェラトンホテルからの眺めが最高です。 イギリスのビッグベンと同じ音がするという鐘の音に 感動しました。

10年ぶりに来ました。😊 綺麗な公園です。😊

美しい時計台です。

（Google による翻訳）美しい記​​念碑的な塔がそびえ立つ壮大な観光スポットです。エレベーターでスムーズに頂上まで登ることができ、ブエノスアイレスの美しい景色を堪能できます。入場料は大人10,000アルゼンチン・ペソ（約7米ドル）です。私は9月の暖かく晴れた日曜日の午後に塔に登りました。頂上の展望台には数人しかいませんでしたが、素晴らしい景色を堪能できました。塔のスタッフは皆、丁寧でプロフェッショナル、そして英語も話せました。ブエノスアイレスを訪れた際には、ぜひ訪れるべき観光スポットです。この壮大な街の思い出に残る写真を撮る絶好の機会です。 （原文） This is a majestic attraction featuring a beautiful monumental tower that offers a smooth elevator ride to the top enabling one to enjoy picturesque views of Buenos Aires. The cost of admission for adult foreigners was 10,000 ARS or about $7 USD. I went up the tower on a beautiful warm sunny Sunday afternoon in September and the views were spectacular with just a few other people on the top observation area. The tower staff were all courteous, professional and English speaking. This attraction is definitely worth a visit when in Buenos Aires and offers the opportunity to take memorable photos of this magnificent city.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスに居住する英国国民を代表して英国王室から贈られたこの時計塔は、1916年にブエノスアイレスのレティーロ地区に建設された当初は「TORRE DE LOS INGLESES（イングリッシュ・ローズの塔）」と呼ばれていました。 1982年のフォークランド紛争（アルゼンチン領有権ではマルビナス諸島）後、名称が変更されました。 パラディン建築と呼ばれる、当時イタリアで人気を博していた新古典主義の「サブジャンル」です。塔には、ヘンリー7世からエリザベス1世まで続くチューダー朝の紋章であるチューダー・ローズ（通称イングリッシュ・ローズ）が飾られています。 今もなお機能を保ち、美しい時計塔です。 （原文） A gift of the British Crown, on behalf of her citizens who resided in Buenos Aires, this was known as the TORRE DE LOS INGLESES when it was first constructed in 1916 in Barrio Retiro of Buenos Aires. The name changed after the 1982 War of the Falklands (or Malvinas by Argentinian claim). It’s a Palladine architecture, a “sub-genre” of Neoclassicism that was popular in Italy at the time. The tower has emblazoned the Tudor Rose (or more popularly known as the English Rose), the emblem of the Tudor dynasty spanning from Henry VII to Elizabeth I. It’s a lovely clock tower that remains functional to this day.

（Google による翻訳）面白い話ですね！この塔はかつて「イングリッシュ・タワー」と呼ばれ、それぞれのファサードにはアルゼンチンとイギリスの紋章が交互に堂々と描かれています。建築様式は驚くほど豊かで、頂上からの眺めはさらに格別です。エレベーターと、周囲の建物や街並みが描かれたガラスの手すりも、とても優雅な雰囲気でした。 （原文） Que história interessante essa. A torre era conhecida por ser a torre dos ingleses, estão os brasões da Argentina e do Reino Unido se alternando em cada fachada de modo imponente. Uma arquitetura riquíssima e a vista lá de cima é ainda mais especial. Achei bem elegante o elevador e o guarda corpo em vidro com indicações dos prédios e bairros em volta.

（Google による翻訳）私たちは食堂のチャリティーイベントに行きました。サンテルモの移動オペラがありました。19世紀末の美しい建物です。早めに到着しましたが、それでも会場は人で溢れていて、座る場所もなく、舞台に座っている人もいました。組織の問題が目立ち始めていました。暑かったですが私たちは滞在することに決めました。主催者の一人がリタオペラの歴史についてプレゼンテーションをしました。その後、この人物は人々、特に女性を押したり、ひじをしたりし始めました。事件を起こした彼、第二幕が終わる前に帰らなければならなかった、残念ながらオペラのメンバーは天才、主催者は……。 （原文） Fuimos a un evento de caridad para un comedor, estaba la opera itinerante de San Telmo, es un edificio de fines del siglo 19 hermoso, llegamos temprano y aún así el lugar estaba desbordado de gente, no habían lugares para sentarse, había gente sentada en el escenario, se empezaban a notar los problemas de organización, aunque hacia calor decidimos quedarnos, uno de los organizadores hizo la presentación de la historia de la opera Rita, este individuo luego comenzó a empujar a la gente y luego a empujar y dar codazos, especialmente a las mujeres, lo que generó incidentes, nos tuvimos que retirar antes del fin del segundo acto, una lastima los miembros de la opera son unos genios, los organizadores.........

（Google による翻訳）街の様子や他の国の宗教について少し学んだ後、私たちは宗教儀式を鑑賞しながら時間を過ごしました。入場するには、女性はロングスカートを履いて髪を覆い、男性は長ズボンを着用する必要があります。 私はその時スカートを持っていなかったので、その場で貸してもらえました。とても親切な方でした。静かにしていてくださいね。 とても美しい💜 （原文） Conociendo un poco la ciudad y como es la religión de otros países, apreciamos un rato el ofició religioso,para poder entrar deben ir en pollera larga y cabello cubierto (mujer) hombre pantalón largo. Yo no tenía pollera en ese momento y me facilitaron una allí mismo, muy amables, mantenerse en silencio. Muy hermosa 💜

（Google による翻訳）ロシア正教の聖三位一体教会は 1898 年から 1901 年にかけて建設され、南アメリカ大陸に設置された最初の正教会です。 元のプロジェクトは、宮廷や宗教エリートと関係のあるロシア聖会議の建築家ミハイル・プレオブラゼンスキーによって立案され、工事は建築家アレハンドロ・クリストファーセンによって実行されました。 これは、1860 年にこの都市に到着し始めたギリシャ人とスラブ人の移民から、最後から 2 番目のロシア皇帝アレクサンドル 3 世への要請を受けて作られたもので、ブエノスアイレス市のこの宗教に属する人々が独自の集会所と礼拝の祭典を持てるように、建設資金のほぼ全額を寄付しました。注目に値するのは、皇帝が国家から送金せず、自分のポケットからお金を寄付したことです。寺院を装飾するために、皇帝ニコライ 2 世、アレクサンドラ皇太子、その他の貴族は、芸術的で宗教的な作品が入った 65 個の箱や樽を送りました。 17 世紀のモスクワ様式のデザインは、東ヨーロッパ、特にロシアの教会に非常に特徴的なもので、その特殊な形状から「オニオン」と呼ばれるドーム、青と金色の星があり、その冠には東を向いた鎖でつながれた正教会の十字架が冠されています。寺院の上にあるコクーンドームの数には意味があります。この場合、それは救い主と4人の福音書記者に敬意を表しています。さらに、ファサードには聖書のさまざまな場面を描いた 3 つのステンドグラスの窓があり、口絵にはサンクトペテルブルクで作られた聖三位一体を表すモザイクが見られます。 寺院は 1 階にあり、ファサードの左側のドアからアクセスできます。祭壇は東を向いており、ドームの下には天の宮廷の像が見えます。布張りの壁には、スラブ語で入れ墨された文書、古い写真、宗教的なアイコン、さらには最後のツァーリが退位する数年前に発行された頑丈なパスポートまで展示されています。装飾されたペンダントのあるアーケードの間には、イコンが展示されていることからそう呼ばれるイコノスタシスが現れ、聖域と寺院の身廊を隔てており、美しい多色のウクライナ産マジョリカでできています。イコノスタシスには 3 つのドアがあり、典礼の特定の瞬間に開閉します。中央の二葉の扉は聖扉と呼ばれ、聖職者以外の立ち入りを禁じられている。右側にはダイアコナル ドアとも呼ばれる南のドアがあり、左側には北のドアがあります。 2000 年に国立歴史芸術記念物に指定されました。 （原文） La Iglesia Ortodoxa Rusa de la Santísima Trinidad fue construida entre los años 1898 y 1901 y es la primera iglesia ortodoxa que se instaló en el continente sudamericano. El proyecto original fue trazado por el arquitecto del Santo Sínodo de Rusia, Mihail Preobrazensky, vinculado a la corte imperial y a la élite religiosa, mientras que las obras estuvieron a cargo del Arq. Alejandro Christophersen. Fue realizada a partir de un pedido de los inmigrantes griegos y eslavos, que habían comenzado a llegar a la ciudad a partir de 1860, al zar Alejandro III, anteúltimo zar de Rusia, quien donó casi la totalidad de los fondos de construcción para que las personas pertenecientes a esta religión en la ciudad de Buenos Aires tuvieran un lugar propio de encuentro y celebración de su culto. Es destacable que el zar no mandó dineros del Estado, donó dinero de su propio bolsillo. Para ornamentar el templo, el zar Nicolás II, la zarina Alejandra y otros nobles enviaron 65 cajones y barriles con piezas artísticas y religiosas. El diseño de estilo moscovita del siglo XVII es muy característico de las iglesias del este de Europa y, particularmente, de Rusia, con cúpulas llamadas “acebolladas”, por su particular forma, de color azul y estrellas doradas, coronadas por cruces ortodoxas sujetas con cadenas que apuntan hacia el oriente. La cantidad de cúpulas capullo sobre el templo tiene su significado. En este caso, es en honor del Salvador y los cuatro Evangelistas. Además, en la fachada se pueden observar tres vitrales que ilustran distintas escenas bíblicas y, en el frontispicio, un mosaico que representa a la Santísima Trinidad, realizado en San Petersburgo. El templo está en el primer piso y se accede por la puerta izquierda de la fachada. Su altar está direccionado hacia el oriente y bajo la cúpula se ven imágenes de la corte celestial. Las paredes tapizadas exhiben documentos tatuados en eslavo, fotos antiguas, íconos religiosos y hasta un corpulento pasaporte emitido en los años previos a la abdicación del último de los zares. Entre las arcadas con pechinas decoradas emerge el iconostasio, llamado así porque en él se exponen los íconos, que separa el santuario de la nave del templo está conformado con mayólicas ucranianas de hermosa policromía. En el iconostasio hay tres puertas, que se abren o cierran en determinados momentos de la liturgia. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional. Fue declarada Monumento Histórico Artístico Nacional en el año 2000.

（Google による翻訳）数週間前に初めて訪れました。 美しい教会でした。現代人の目から見るととても珍しく、本当に美しいです。祭壇と絵画は驚くほど芸術的です。 入口でズボン、スカート、スカーフが誰でも入手できます。礼拝はロシア語とスペイン語で行われ、祭壇係の人たちは親切で、入場時にすべて説明してくれます。 礼拝を邪魔したのは、子供たちを連れた若いロシア人夫婦だけでした。子供たちは騒がしく、男の子がろうそくを取ろうと走り回っていたので、父親が大声で叱責しました。彼らが階下に降りた後も、叫び声は続きました。これは非常に気が散り、多くの不快感を与えました。人々は辺りを見回し、祭壇係の人たちはどうしていいか分からなくなっていました。 幼い子供や行儀の悪い子供を教会に連れて行かないでほしいです。あるいは、そのような失礼な行動をした子供を祭壇係が追い出してくれるようにして、人々が平和に祈れるようにしてほしいです。 （原文） Была впервые пару недель назад. Прекрасная церковь. Очень необычная для современного глаза, очень красивая. Удивительно искуссно сделанные алтарь и роспись. На входе предлагают штаны, юбки и платки всем желающим. Служба на русском и испанском, прислужники дружелюбные, все объясняют при входе. Единственные, кто мешал службе - молодая пара русских с детьми, дети шумели, мальчик бегал и пытался схватить свечи, отец его громко поучал. Даже когда они спустились вниз, крики не прекращались. Это очень отвлекало от службы и создавало много дискомфорта, люди оглядывались, прислужники не знали, что делать. Хотелось бы, чтобы не тащили детей в церковь, если дети слишком малы или не могут себя вести уместно. Или чтобы прислужники выгоняли за такое хамское поведение, чтобы люди могли помолиться в покое.

（Google による翻訳）この場所は美しく、建造物も非常に古いものですが、今日私たちを追い出した人たちには反対です。まず、年配の人が近づいてきて、ここはシナゴーグではないので帽子を脱ぐようにと無礼に言われました。私は彼らの神々を信じていないので、建築物を鑑賞するために来たと答えました。するとすぐに、誰かが近づいてきて、文字通り私たちを追い出しました。他にも（私たちは観光客なので、観光客です）いたにもかかわらず、文字通り私たちを追い出されました。私たちは入場にふさわしい服装をしていたにもかかわらず、中に入ってからは教会についての説明や案内を誰も受けなかったことを明確にしておきます。 このようなごく普通の人々、つまり年配の男性と女性がこの場所を管理しているというのは、恥ずべきことであり、不快です。特に、私はスピリチュアルな目的でここに行ったことはありませんし、そういうことに興味もありません。私は建築物が美しく見えたので、興味があったのです。観光地としては恥ずべきことです。そこの人々は失礼だ。 （原文） El lugar es hermoso, su construcción muy antiquísima, pero mi opinión es en contra de las personas que hoy nos ECHARON del lugar. Primero se acerco una persona mayor a decirme que esto no era una sinagoga y que debía quitarme el gorro ( de mala manera) a lo que le respondí, que yo no soy creyente de sus dioses, y que voy a apreciar la arquitectura, acto seguido se acerco una persona a literalmente pedirnos que nos fuéramos, Osea nos echaron literalmente, siendo que habían mas personas ( turistas) ya que nosotros somos turistas, pero solo a nosotros nos pidieron que nos retiráramos, quiero dejar en claro que SI andábamos con ropa apta para entrar y que al momento de ir dentro nadie nos explico ni guió con respecto a la iglesia. Es una vergueza y asquerosidad que este tipo de personas ordinarias un adulto Mayor y una mujer, sean quienes administren dicho lugar, sobre todo, porque personalmente nunca fui con la intención espiritual no me interesa, pero si la infraestructura puesto que se veía hermosa. Una vergüenza como destino turístico. Las personas de ahí son mal educados.

（Google による翻訳）ライブ音楽を聴くには最高の場所です。フルート四重奏団と共演する機会があり、満員の観客の前で演奏することができました。音楽シリーズ以外にも様々なアクティビティが用意されているので、サンテルモの中心部にあるこの場所は絶対に訪れる価値があります❤️ （原文） Gran lugar para escuchar música en vivo. Tuve la oportunidad de presentarme con mi cuarteto de flautas y poder vivir la experiencia de tocar frente a una sala desbordada de público. Ofrecen muchas actividades a parte del ciclo de música así que definitivamente es un lugar para visitar dentro del corazón de San Telmo ❤️

（Google による翻訳）この教会はロシア正教会および在外ロシア正教会と分裂状態にあります。2015年から教区長は聖職を剥奪されています。そのため、この教会で執り行われる秘跡は、ロシア正教会の観点からは無効です。教会に通う人々は素晴らしく、親切で、聡明です。しかし、この事実を他の人に知ってもらうことが重要だと考えています。私は数ヶ月間教会員として過ごしましたが、その時に真実が明らかになりました。分裂教会に通うべきではない理由については、Googleで検索して調べてみてください。 （原文） Храм находится в расколе с РПЦ и РПЦЗ. Настоятель лишен священнического сана с 2015 года. Поэтому таинства, которые проводятся в храме не имеют силы с точки зрения РПЦ. Люди туда ходят прекрасные, добрые и светлые. Но я считаю, что другим важно знать этот факт. Сама была прихожанкой несколько месяцев, а потом мне открылась правда. Можете сами погуглить и почитать почему не стоит ходить в раскольнический храм.

ピスタチオとミルクのジェラートを注文。 美味しかったな。 店舗を探したけど、この店舗情報で見つけられなかった。

美しい建物のショッピングモールです。様々なショップが入っていて品揃えも良いと思います。カフェやフードコートも充実しています。内装が凝っています。

大きなショッピングモールです。 地下のフードコートで昼ごはんを食べました。

初めてのアルゼンチンでのデパート体験！南米にもこんなにおしゃれなデパートがあるんだ！ってびっくりしました。　日本の反対もこんなにきれいなデパートがあることにちょっと驚きました。　有名ブランドももちろん入っていますが南米ならではのローカルブランドであろうと思われるブティックもたくさんあってとても興味深かったです。

アベニーダコルドバ沿いにある中型のショッピングモールです。ここでは地下にある換金所とバーガーギングを利用しただけなので、特にどのショップがいくらで、などはよくわかりませんが、ラコステなとバーゲンをやっていて賑わっていました。ぶらぶら見て歩いても30分もかからないくらいの大きさですが、品揃え的には結構一流品を取り揃えていると思います。

高級ショッピングモールです。中には手頃な店もあり、Ｔシャツを買いました。装飾がきれいです。

ワクワク楽しい事が全て揃っている。

（Google による翻訳）パス家が所有するパス・パレスは長年にわたりミリタリー・サークルの一部であり、同家とは全く関係のない「パラシオ・パス・ホテル」も加わった。場所はとても素敵で、ツアーとトークもとても良かったので見逃せません。 9 つの部屋を巡り、ガイドがその時代について詳しく説明します。ホールは素晴らしく、この宮殿のために特別に設計された典型的なフランスの細部が施されています。また、ガイドツアーに参加しなくても一日中楽しめるカフェ「クロックマダム」もあります。庭には屋外エリアがあり、3階にはかつてパス家が所有していた部屋でドリンクや食事を楽しむことができるエリアがあります。ツアーに参加した後、ラウンジで軽食をとるのがベストなプランです。ガイド付きツアーのチケットは、メールを送信して購入すると、日時の空き状況が返信されます。日時を指定してチケットを購入できるウェブサイトや WhatsApp を通じてチケットを購入することで、手続きを簡素化できます。アルゼンチン人にとってその価値は12,000ドルです。 2025年5月。 （原文） Palacio Paz, perteneciente a la familia Paz, y desde hace muchos años le pertenece al Círculo Militar, que además agregaron el "Hotel Palacio Paz", que nada tiene que ver con la familia. El lugar es muy lindo, el recorrido y la charla es muy buena e imperdible. Se recorren 9 salones y la guía explica cada detalle de aquella época. Los salones son increíbles, con detalles típicos de Francia, diseñados especialmente para este Palacio. Además posee una cafetería "Croque Madame" que se puede ir durante todo el día sin tener que hacer la visita guiada, la misma tiene un sector exterior en el jardín y otro sector en el tercer piso en donde se puede tomar y comer algo en los salones que fueron de la familia Paz. El mejor plan es hacer la visita y luego quedarse a merendar en los salones. La entrada a la visita guiada se adquiere enviando un mail y luego ellos te responden con la disponibilidad de días y horarios. Lo podrían simplificar mediante una página en donde se pueda comprar la entrada con día y horario o a través de WhatsApp. El valor es de $12.000 para Argentinos. Mayo 2025.

（Google による翻訳）ブエノスアイレス最大にして最も豪華な宮殿の一つであるレティーロ地区は、かつてラ・プレンサの長官であり、19世紀の軍人・政治家でもあったホセ・C・パスの所有物でした。その立地と装飾は息を呑むほど美しく、賞賛に値します。 （原文） El palacio mas grande y uno de los mas lujosos de Buenos Aires, en la zona de Retiro, que perteneció a José C. Paz, director de La Prensa, militar y político del siglo 19. El lugar y la decoración es impresionantemente bella y digna de admirar.

（Google による翻訳）内外ともに美しい。建築様式は非常にアカデミックで、1900年代初頭の建築様式です。内部は、非常に折衷的なデザインが魅力です。アリシアさんのガイド付きなら、特に訪れる価値のある場所です。彼女は知識が豊富で、とても温かい人柄です。 私はオペラ・ガラ（テアトロ・コロン出身のテノール歌手）とピアニストのマリア・ホセの演奏を聴きに行きました。二人の天才の演奏に感動しました。 （原文） Bellísimo por dentro y fuera. Con una arquitectura muy academicista francesa, muy de principios del 1900. Por dentro tan ecléctica en su diseño. Un lugar que vale la pena visitarlo y más si la guia es Alicia. Sabe un montón y tan cálida persona. Fui a una gala lírica ( con tenor del Teatro Colon) y la pianista María José , unos genios que me emocionaron con sus interpretaciones.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスにある歴史ある邸宅！オーナーはホセ・C・パス！13,000平方メートルという広大な敷地。当時の美しいディテールが残され、素晴らしい文化アクティビティプログラムも充実。敷地内にはレストランも併設されています。とてもおすすめです！ また必ず訪れて、レビューを充実させたいと思います。行く価値は十分にあります！ （原文） Casa histórica de Buenos Aires! Perteneciente a Jose C. Paz! Una propiedad de 13.000 metros cuadrados increible. Detalles de época hermosos, un muy buen programa de actividades culturales e incluso un restaurant dentro del lugar. Super recomendable! Volveré y seguiré ampliando mi reseña. Vale la pena!

（Google による翻訳）この家は細部に至るまで驚くほど素晴らしい造りです。ガイド付きツアーに参加しましたが、訪れた場所全てで、叙情的な歌声が響き渡り、私たちを過去に誘い、当時の豊かな生活と文化を想像させてくれました… 家の歴史についてはあまり覚えていません。全てに魅了されすぎて、ついつい見過ごしてしまいましたが、それでも行く価値は十分にあります。ぜひ行ってみてください。後悔はしませんよ… 素晴らしいツアーでした。本当に優雅なツアーでした、皆さん… （原文） Casa incrível nos detalhes, fizemos um passeio guiada, em casa lugar que entrava, com o canto lírico nos faz remeter e chegar perto do passado e imaginar , a riqueza da vida e da cultura de sua época..... História da casa não me lembro muito, pois fiquei tão encantada com tudo que acabei me distraindo, mais vale cada centavo pago, vá que você não vai se arrepender.... Um Belo passeio, e que passeio elegante é esse minha gente.....

（Google による翻訳）市内で最も大きく、最も豪華な邸宅の一つです。現在はミリタリーサークルが入っています。ガイド付きツアーに参加する価値は十分にあります。クロックでは、紅茶、コーヒー、そして美味しいケーキをお楽しみいただけます。 （原文） Una de las residencias más grande y lujosas de la ciudad. Actualmente es sede del Círculo Militar. Digno de realizar una visita guiada. También se puede ir al Croque a tomar un té, café con una excelente porción de torta

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！ほとんど探索しなかったので、これを書くかどうか迷いました。ツアーに参加するつもりだったのですが、ワインの試飲と黄金の部屋でのリリックオペラでした。入り口、舞踏室、フランスワインの歴史に関する展示、ワインを飲まないのでスプライトを飲みました（スプライトも飲まないのに、水の代わりに持ってきてくれたなんて、どういうこと？）。そして、リリック・サークルによる素晴らしいパフォーマンスもありました。名前は聞いたことありません。コロン、パラシオ・パスの円形の部屋、そして有名なブライトンのバーでも公演しています。 5つ星を付けないのは、2時間以上座っていた後、トイレに行きたくなってしまったのですが、トイレが1つしかなかったからです。文字通り、1人しか出られませんでした。階下には男性がいましたが、収容人数も分かりませんし、階段の上り下りができない人がどうするのかも分かりません。すごく巨大な宮殿なのに、前に10人の女性が並んでいたので、帰るのを待たなくてはならず、本当に大変でした。本当に変な感じでした。（それに、一人につき小さなカナッペが3枚しか出なかったので、自炊しなければなりませんでした。きっと数えていたんでしょうね。） もう一度行って、もう少し探検してみたいです。軍事施設でもあるので、可能かどうかは分かりませんが、文化的な催しもかなりやっているようです。乾杯 :) （原文） Muy lindo lugar! Casi no escribo esto porque realmente no recorrí la mayoría del lugar. Pensé que iba a un tour pero resultó ser una degustacion de vinos + ópera lírica en el salón dorado... así que bueno, conocí la entrada, el salón de baile, bastante historia de los vinos franceses, tomé sprite porque no tomo vino (tampoco sprite pero me trajeron eso en vez de agua que va a ser) tremendas presentaciones de... El círculo lírico? No se, dijeron el nombre pero no me acuerdo, también actúan en el Colón, en el salón circular de el Palacio Paz y en el bar notable Brighton. No le pongo 5 estrellas porque después de más de 2 horas ahí sentada, me hacía pis y solo había un baño. Tipo literal se podía ir de a una persona. Había para abajo de hombre no se la capacidad, ni que haría alguien que no puede subir y bajar escaleras. Semejante palacio enorme y tuve que esperar a volver a casa porque había 10 mujeres antes que yo y un embole. Rarísimo. (También tuve que cocinar en casa porque solo dieron 3 canapés chiquititos por persona, ja los tendrían contados) Me da ganas de volver a conocer un poco más, no se si se puede ya que es algo militar también, pero parece que hacen bastantes cosas culturales. Un saludo :)

近くに綺麗に写真がとられるテラスのような階段があります。通りから少し離れて撮るのも良いです。

思ったより小さい。エジプトで見たものの方が迫力はあった。

ATMで、キャッシング出来なかった。さがしてもさがしても使える所無し。最初から両替すれば良かった。都会だから出来ると思い込んでいました。残念です。

美しく高いオベリスク。

ブエノスアイレスに来たらまずここで写真を撮りますよね！ここはこれだけですが、、近くにテアトロコロンやプラサマヨール、カサロサーダあたりを散策するといいですね。でも今の季節寒いです。ダウンジャケット必要です。私は忘れましたが。。

31日で完成した建都400年記念67メートルのオベリスコ。晴れた空に映えて綺麗です。

夜のライトアップも美しい！

（Google による翻訳）カーサ・ロサダに近い、とても美しい通り （原文） Muy bonita Avenida, cerca a la Casa Rosada

（Google による翻訳）私はこの通りに泊まりましたが、どこにいてもとても近かったです。 （原文） Me hospede en esta avenida, muy cerca todo.

（Google による翻訳）賑やかなダウンタウンの通り。 （原文） Calle céntrica muy concurrida.

（Google による翻訳）清潔で整頓されていて、とても賑やか （原文） Limpia ordenada y muy visitada

（Google による翻訳）建築がとてもきれいです。トイレのような匂いがします。 （原文） Muy linda la arquitectura. Mucho olor a baño..

（Google による翻訳）この通りを歩くたびに、一体どうやって10ブロックほどのブロックを半分に切って作ったのか不思議に思います。カサ・ロサダと議会を繋いでいます。 （原文） Cada vez que caminamos por esta avenida, nos preguntamos cómo hicieron para cortar por la mitad como diez manzanas para crearla. Une la Casa Rosada y el Congreso.

（Google による翻訳）カフェや伝統的なレストランが並ぶ大通りです。歩くのに最適なエリアです。5 月広場は必見です。市庁舎と大聖堂は必見です。建物の建築は素晴らしいです。景色の楽しみ... （原文） Es una avenida con cafes y restaurantes tradicionales....es una linda zona para pasear....Imperdible la plaza de Mayo...el cabildo y la catedral para visitar...la arquitectura de los edificios son un deleite para la vista...

Ni

（Google による翻訳）ブエノスアイレス屈指の文化空間、かつて発電所だった建物が完全に修復され、趣と温かみのある展示センターへと生まれ変わりました。ロサリオから訪れた際に初めて見ましたが、テアトロ・コロン・フィルハーモニーの無料公演に魅了されました。本当に素晴らしい公演でした。このような素晴らしい思い出を持ち帰らせていただき、本当にありがとうございました。 （原文） Un espacio cultural de lo mejor de Buenos Aires, un edificio (que en sus comienzos fue una usina eléctrica) fue totalmente restaurado y convertido con muy buen gusto y mucha calidez en un centro de exposiciones. No lo conocíamos, vinimos de Rosario a pasear y nos atrajo la propuesta de la presentacion de la filarmónica del teatro Colón con entradas totalmente gratis, realmente fue un espectáculo excelente. Muchas Gracias por dejarnos llevar tan lindo recuerdo.

（Google による翻訳）素晴らしい！本当に美しい場所です。ガイド付きツアーに参加しました。ガイドさんは発電所が文化センターへと変貌を遂げた経緯を詳しく話してくれました。情報も充実していて、スタッフの皆さんもとても親切でした。とても清潔で、居心地も良く、様々なイベントやショー、コンサートが開催されています。2つの素晴らしい講堂があり、またコンサートに行きたいです。またコンサートに行きたいです。 （原文） Espectacular !!!!!!! , hermoso lugar para visitar, fuimos a una visita guiada , la guía habló sobre la evolución de la central eléctrica a centro cultural , muy completa su información , además muy buena onda como de todo el personal, da gusto, la limpieza más que buena, muy agradable estar allí, eventos de todo tipo , espectáculos conciertos, posee dos auditorios espectaculares. Volveremos para presenciar algún concierto.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ ブエノスアイレス・フィルハーモニー管弦楽団の演奏を聴きに行き、感動しました！ スタッフの皆さんはとても親切でした。 設備に関しては、音響は抜群で、座席も快適で、どこから見てもステージがはっきりと見えます。 （原文） Muy lindo lugar para visitar!! Fuimos a ver a la Filarmonica de Buenos Aires y quedamos fascinados! En cuanto al personal fueron todos muy buena onda. Respecto de las instalaciones, el sonido es destacable, los asientos son cómodos y se puede apreciar bien el escenario indistintamente del lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！アクティビティも素晴らしいです。特におすすめしたいのは、生後6ヶ月から3歳までのお子様向けのUpiスペースです。素晴らしいです。 運営も素晴らしいです。すべてのアクティビティはInstagramでご覧いただけます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 体験を共有するのにおすすめの場所です。 （原文） Hermoso lugar! Las propuestas son maravillosas. Quiero destacar el espacio Upi que es para niños de 6 meses a 3 años, es excelente. Además la organización del lugar es destacable. En instagram pueden encontrar todas las propuestas. El personal tiene un trato muy bueno y son atentos. Lugar recomendable para compartir experiencias.

（Google による翻訳）家族で楽しめる素敵な場所です。清潔でアクセスも良く、選択肢も豊富です。カフェテリアは少々お高め。スモールサイズのコーヒーが4900円…でも美味しいですよ！ぜひお友達を連れてきてください！ （原文） Hermoso espacio para disfrutar en familia. Limpio, accesible y repleto de propuestas. La cafetería es cara. 4900 un café pequeño… pero bueno! Lleva tu mate!

（Google による翻訳）音響も良く、素晴らしい講堂でした。案内係の方々の対応は10点満点でした。杖をついている母を見つけるとすぐに、列に並ばずに済むよう席に案内してくれました。開場時には、一番乗りで入場するように促してくれました。 1時間以上も長蛇の列にならないよう、座席に番号を付けてもらえるともっと良かったと思います。 その他は完璧で、サービスも良かったです。1階のコーヒーは、値段が高す​​ぎることを除けば、美味しく淹れ立てでした。おすすめです！ （原文） Excelente auditorio con buena acústica. Las chicas acomodadoras 10 puntos, ya que apenas vieron a mi mamá con bastón la invitaron a sentarse para no hacer fila parada y cuanso abrieron la llamaron a pasar 1ro. Estaría bueno que numeren las butacas para evitar largas colas de más de una hs. Todo lo demás impecable y buena atención. El café del 1er piso muy rico y fresco todo, salvo que tienen demasiado sobreprecio. Recomiendo!

屋上の展望台が開放されたので行ってきました。7階までエスカレータで上り、そこからエレベータに乗るのですが、行列ができていて30分ほど待たされました。 展望台へは待ちさえすれば自由に上がれますが、クーポラへはガイドツアーに参加しないと入れませんでした。

参加費は無料です ‼政府機関なので総て無料なのです？タンゴレッスン プラクティカありました

Ta

Msgikko

Boen

（Google による翻訳）今日はこの歴史的な建物の内部を見学できました…言葉が出ません！こんなに大きくて、こんなに素晴らしい状態だとは想像していませんでした。トイ・ストーリー30周年記念展にも行きました…本当に素晴らしかったです…とてもよくまとまっていて、歴史やスケッチ、写真などを使って説明されていました。 館内は美しく…グッズもたくさんあり、値段も高めです…1階では素晴らしい古書フェアも開催されています！ （原文） Hoy tocó concer por dentro este histórico edificio.... Sin palabras, no me lo imaginé tan grande y en excelentes condiciones. Fuimos a la muestra por los 30 años de Toy Story... ESPECTACULAR... muy bien armada y explicada a través de historia general y bocetos, fotos, etc. El lugar es hermoso .. hay merchandising, precios elevados.... También está la feria del libros antiguos en la planta baja, muy buena!!!!

（Google による翻訳）文化センターを訪れて素晴らしい体験ができました。 各フロアにはアート展示、没入型アクティビティ、展示物などがありました。「トイ・ストーリー」展も見学できましたが、細部までこだわった美しい展示で、ストーリーも豊富でした。 エレベーターはベビーカー、車椅子、そして身体の不自由な方のみ利用可能です。 唯一の欠点は、開館時間がかなり遅いため、ゆっくりと建物全体を見学する時間が限られていることです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fue una maravillosa experiencia entrar al Centro cultural. En cada piso habían muestras artísticas, actividades inmersivas, exposiciones, etc Pudimos entrar a la muestra de Toy Story que estaba todo hermoso, con muchos detalles e historias. Los ascensores mencionaron que solo era para coches de bebés, sillas de ruedas y personas con movilidad reducidas. Lo único malo es que abre muy tardeby da tiempos muy acotados para poder recorrer con calma todo el edificio. Es jna parada que si o si se recomienda realizar.

Ni

Ta güeno

Josha

Pokeparada

（Google による翻訳）美しい公園ですが、とても賑やかです。とても広いので、大勢の人がいてもほとんど気になりません。美しい池は、いつまでも眺めていられる場所です。かつては荒れていましたが、公園は非常に良好な状態に保たれており、いつ訪れても素晴らしい気分になります。子供向けのゲームやメリーゴーランド、そしていたるところにオープンスペースがあります。常に様々なアクティビティが企画されており、書籍、衣料品、おもちゃ、道具、アクセサリーなど、想像力を掻き立てるあらゆるものが揃ったフェアは、今や伝説となっています。 自然科学博物館が開館している時にぜひ訪れてみてください。 （原文） Hermoso parque, muy concurrido. Es tan grande que la gran concurrencia ni se nota. El hermoso estanque es un lugar para contemplar largamente. Si bien ha tenido epocas mejores, el parque esta muy bien y siempre es una bendicion visitarlo. Hay juegos para los niños, una calesita, espacio abiertos por doquier. Se programan siempre actividades y es ya mitica la feria, tanto la parte de libros, como de ropa, de juguetes, herramientas, accesorios, etc. Lo que la imaginacion permita. Tambien esta bueno aprovechar el Museo de Ciencias Naturales cuando esta abierto y VISITARLO.

（Google による翻訳）どこへ行っても、どこを見ても美しい。ワークアウトにも最適な、まさに完璧な街。それに、あらゆるスポーツも楽しめる🏟️🏀 アヒル、ガチョウ、ハト、湖…本当に美しい！ブエノスアイレスは他の街と比べたら引けないくらい素晴らしい。コルドバも好きだけど…でも、ブエノスアイレス市内🏙️には、散歩できる場所がたくさんあるし、他にも見どころがたくさんあるんです！😔😃🏙️ （原文） Es hermoso x donde vallas o mires . Es súper completo Hasta para hacer gimnasia. Y todo tipo de deporte 🏟️🏀 Los patitos ganzos palomas el lagooo es lo más lindo .!!! BsAs no lo cambio x otro ooo quizás x Córdoba también me gusta... pero BsAs dentro de la ciudad 🏙️ tenés varios lugares para pasear y demás!!😔😃🏙️

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。週末には、地元の起業家や職人が集まる大きなマーケット、メリーゴーランド、緑豊かな空間、ガチョウ、アヒル、カメ、魚、そして様々な花々が咲き誇る湖など、楽しいアクティビティが満載です。家族でのお出かけにも、友達とシェアするにも最適です。ブックフェアやフィットネスステーションもあり、大人向けの無料アクティビティが多数用意されており、毎日ご利用いただけます。夜には湖が色とりどりのライトでライトアップされます。必見です！ （原文） Es un lugar feliz, los fines de semana hay una inmensa feria de emprendedores y artesanos,, calesita, mucho espacio verde para disfrutar, un lago con gansos, patos, tortugas y peces, variadas flores,, ideal para ir en familia o matear con amigos. Hay feria de libros, hay una estacion saludable con muchas actividades recreativas los 7 días de la semana y para adultos y son gratuitas De noche el lago tiene luces de colores. Imperdible!

（Google による翻訳）本当に美しい部屋の複合施設です。 3つは知っていると思います。今回、建物内に水がないことに気づきました。これは奇妙でした。コーヒーもトイレもありませんでした。なぜ一時的に閉鎖しなかったのか分かりません。提案された作品は興味深く、価格も安いです。 （原文） Realmente que hermoso complejo de salas. Conozco 3 creo .Esta vez me encontré que no había agua en el edificio ,cosa extraña,no café ,no baños .No se como no lo cerraron momentáneamente. Las obras propuestas son interesantes,bajo precio .

（Google による翻訳）ブエノスアイレスの文化と芸術にとって貴重な財産です。作品は常に高品質で、手入れが行き届いており、サービスも素晴らしいです。劇場も複数あり、映画館もあります。さらに、演劇、ダンス、その他のスクールも数多くあります。バーも素晴らしいです。 （原文） Un valor dela cultura y el arte porteño. Siempre tiene calidad en sus obras. Bien mantenido y buena atención. Varias salas. Cine. Y diversas escuelas de teatro, danza etcétera. Bien el Bar EXCELENTE

（Google による翻訳）素晴らしい劇場であり、才能と芸術の拠点です。誰もがそれぞれのショーに命を吹き込むために懸命に働いています。建物は美しく、ブエノスアイレスのアイデンティティを表現しています。一生に一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） Un maravilloso teatro y una usina de talentos y arte. Todos trabajan para sacar adelante cada espectáculo. El edificio es hermoso y con identidad porteña. Una visita a realizar al menos una vez en la vida.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは素晴らしかったです。舞台で使われるものすべてが作られる工房を見学できたのは、本当に素晴らしい体験でした。絶対に行く価値があります。ガイドさんは本当に素晴らしい方で、細部まで丁寧に説明してくれました。本当におすすめです！ （原文） Excelente la visita guiada, ver los talleres donde se produce todo lo que sale a escena es increíble, vale totalmente la pena, el guía es un genio y te cuenta todos los detalles, la recomendamos ampliamente!!!!

（Google による翻訳）美しい場所ですね😍 劇場のガイド付きツアーは25,000アルゼンチンペソで参加できます。チケットは午前10時から販売開始です。 オンラインでのチケット購入をお勧めします。 （原文） Un lugar hermoso 😍 Puede realizar recorrido guiado para conocer el teatro y cuesta 25000 pesos argentinos. El horario es desde las 10 am Recomendación comprar vía web las entradas

（Google による翻訳）美しく広々とした現代的な会場で、快適な空間でショーを存分にお楽しみいただけます。プログラム全体の芸術性は抜群です。 （原文） Bellísimo espacio, amplio y con una modernidad vigente, con salas que permiten gran comodidad y también tener una experiencia plena de los espectáculos. Gran calidad artística de su programación en general.

（Google による翻訳）美しくモダンな劇場。素晴らしい演劇と素晴らしい俳優たちが出演し、決してがっかりさせません！ （原文） Hermoso y de estilo moderno teatro. Cuna de excelentes obras y de actores destacados. Nunca defrauda!!

（Google による翻訳）朝食に行きました。メニューはたった一つだけで、ミルク入りコーヒーにクロワッサン、そしてオレンジジュースの小さめのグラスが付きます。コーヒーは美味しく、ヴィンテージの食器が目を引きますが、クロワッサンはやや味気ないです。ブエノスアイレス中心部の便利な角地にあるにもかかわらず、高台からの眺めを活かせないのが残念です。窓はすべてカーテンで閉まっています。テーブル席は数席しかなく、密集させずに広々と座れるスペースがあるにもかかわらず、隣のテーブルの会話に釘付けになってしまいます。歴史と精緻な建築ディテールが深く刻まれた建物なので、テーブルクロス（少なくとも穴の開いていないもの）を揃えれば、さらに引き立てられるでしょう。 （原文） Fuimos a desayunar. Tienen una única opción de café con leche con medialunas y un vasito de jugo de naranja. El café bien, la vajilla de época se destaca y las medialunas son bastante pobres de sabor. Una pena que estando ubicado en una esquina estratégica del centro porteño, no aprovechen las vistas que ofrece su altura: todas las ventanas con cortinas cerradas. Solo te permiten sentarte en algunas mesas, quedando inevitablemente “pegado” a la conversación de la mesa contigua, a pesar de tener un salón en el que podrían distribuír a los comensales sin necesidad de “amontonarlos”. Es un edificio con historia y con detalles arquitectónicos exquisitos, que podrían acompañar con manteles acordes (al menos sin agujeros).

（Google による翻訳）美しい建物ですが、ツアーが禁止されているのが残念です。美しく装飾されたダイニングルームのみ利用可能です。サービスは素晴らしく、セットメニューも種類豊富で美味しいです。 （原文） Hermoso edificio, lástima que no se permita su recorrido. Solo se puede acceder a su comedor, con un estilo muy lindo. Excelente atención, menú fijo, abundante y rico.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素敵なダイニングルーム、素晴らしい料理、そして気さくな会話。価格と質のバランスは文句なしです。メニューにはメインコース、デザート、ドリンク、コーヒーが含まれています。現金でのお支払いは24,000ドル、クレジットカードでのお支払いは26,000ドルです。レストランは月曜日から金曜日まで午後3時まで営業しており、朝食またはランチにご利用いただけます。 （原文） Muy buena atención, el salón muy lindo, la comida excelente, se puede hablar tranquilo. Relación precio calidad nada q decir. El menú incluye plato principal, postre, bebida y café. Abonando en efectivo $ 24000 y con tarjeta $ 26000. El lugar abre de lunes a viernes hasta las 15 hs. y se puede ir a desayunar o almorzar.

（Google による翻訳）一番美しいのは入り口です。建物全体を見学することはできません。レストランは6階にあります。朝食は美味しく、温かいクロワッサン2枚と美味しいコーヒーがいただけます。 （原文） Lo más lindo es la entrada, no se puede visitar todo el edificio. El restaurante está en el 6 piso. El desayuno está bien, dos medias lunas calientes y el café muy rico

（Google による翻訳）街の中心部にありながら、静かな雰囲気に包まれた素敵なランチスポットです。美味しい料理を、とてもお手頃な価格でご提供いたします。サービスも素晴らしいです。 （原文） Hermoso lugar para almorzar rodeado de un ambiente tranquilo en pleno centro. Muy buenos platos y a un precio super accesible. Excelente atencion

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい空間。静かでリラックスできます。朝食を食べに行きましたが、値段以上の満足感がありました。バスルームはとても清潔で、必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Hermoso lugar y súper bien atendido. Tranquilo y relajante. Fui a desayunar y estuvo más que bien para el precio. Baños súper limpios y con todo lo necesario.

（Google による翻訳）美しい場所です。2025年6月現在、朝食は4,800アルゼンチン・ペソです。6階にあり、季節限定のエレベーターでアクセスできます。 （原文） Hermoso lugar. A Junio de 2025 el desayuno tiene un costo de 4.800 ARS. Se encuentra en el sexto piso, al cual se llega por un ascenso de la época.

（Google による翻訳）古い二重葉の木製ドアを渡ることから始まる過去への美しい旅。それは私たちをヴェルヌ風のタイムマシンで一瞬登らせてくれました。 私たちは家族として行き、とても楽しく充実した気分で帰りました。 私たちに同行したガイド（その便の委員長）は素晴らしい仕事をしてくれました。感謝します。 （原文） Un hermoso viaje al pasado que se inicia atravesando una vieja puerta de madera de dos hojas y que nos hizo subirnos por un instante en la máquina del tiempo al estilo Verne. Fuimos en familia y salimos con una sensación muy placentera y plena. La guía, (Comisario de abordo en ese vuelo) que nos acompañó tuvo una labor excepcional, nuestra gratitud.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスにある素晴らしい場所です。この場所を創ったドン・ホルヘ氏、この場所を共有し、ブエノスアイレスの文化に貢献していただき、本当にありがとうございます。 見学時間は約50分で、家の見学、アルゼンチンの歴史の詳細、そしてアフリカ系アルゼンチン人の歴史についての説明が含まれます。 ガイドのマティアスさんは知識が豊富で、熱心に案内してくれて、私たちの質問にもすべて答えてくれました。プロフェッショナルな対応に心から感謝します。 外国人の方にもアルゼンチン人の方にも、ぜひお勧めします。私自身もサンホンを見学するためのチケットを手に入れましたが、こちらも素晴らしいです。 （原文） Un lugar increíble de Buenos Aires. Don Jorge, creador de este lugar, muchas gracias por compartirlo y por hacer tanto por la cultura porteña. La visita dura aprox 50 minutos, hace un recorrido por la casa, y te van explicando detalles de la historia Argentina, haciendo mención a la historia afroargentina. Nuestro guía fue Matías, muy informado, nos mostró todo con entusiasmo y respondió todas las preguntas que le hicimos. Muchas gracias por el profesionalismo. Recomiendo mucho para extranjeros y para argentinos. Yo saque la entrada para hacer el mismo el zanjón que también es espectacular.

（Google による翻訳）サン・ロレンツォの通路を通り抜けると、カサ・ミニマとして知られるこの小さな家に出会いました。そして真実は…信じられないほど狭いです！ 幅は3メートルもないと思います。外から見るとすでに注目を集めており、まるで2つの壁の間に家を置いているかのようです。 私は中に入ることができませんでした、そして正直に言うと、私も入ることにあまり自信がありませんでした...かなり閉所恐怖症のようです。 しかし、サンテルモにいる場合は、訪れるべき場所が違うように思えました。それはあなたを別の時間に連れて行ってくれるような特別なものを持っています。 歴史ある場所がたくさんあるエリアなので、写真を撮って散策するのもいいですね。 （原文） Pasé por el pasaje San Lorenzo y me encontré con esta casa diminuta, conocida como la Casa Mínima. Y la verdad… ¡es increíble lo angosta que es! Creo que no llega ni a los tres metros de ancho. Desde afuera ya llama la atención, es como si hubieran metido una casa entre dos paredes. No llegué a entrar, y siendo sincero, tampoco estaba muy convencido de hacerlo… se ve bastante claustrofóbica. Pero me pareció un lugar distinto para visitar si andás por San Telmo. Tiene algo especial, como que te transporta a otra época. Está bueno para sacarse una foto y seguir caminando por la zona, que está llena de lugares con historia.

（Google による翻訳）カサ・ミニマの素晴らしいガイド付きツアーでした。ガイドのマリーナさんが、家の歴史を隅々まで丁寧に説明してくれました。アルゼンチンの歴史について少し知ることができて、とても嬉しかったです。 （原文） Espectacular visita guiada en la casa Mínima. Nuestra guía fue Marina que nos explicó toda la historia de la casa con lujo de detalles. Un placer conocer un poco más de nuestra historia argentina.

（Google による翻訳）天才ガイドのマレーナさんによる、とても興味深く充実したツアーでした。彼女はこの場所の歴史を隅々まで丁寧に説明してくれました。彼女はとても分かりやすく、私たちの質問にすべて答えてくれました。彼女は本当に知識が豊富でした！ サンホンへの訪問と合わせてぜひ訪れてほしい場所です。ミニマルな家は、結局ミニマルとは程遠いものでした！ （原文） Visita muy interesante y enriquecedora guiada por Malena, una genia. Nos explicó con lujo y detalle toda la historia del lugar, fue muy clara y respondió todo lo que preguntamos, sabía muchisimo! Es un lugar super recomendable para visitar y combinar con la visita del Zanjón. La casa minima al final no tenía nada de minima!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素敵な場所、そしてとても良い商品。 （原文） Excelente atención, lindo lugar y muy buena mercadería.

（Google による翻訳）発見できて本当に良かったです。 ブエノスアイレスのもう一つの美しさ。 ガイドのアグスティナさんは素晴らしい！ （原文） Qué bueno fue descubrirla. Otra belleza de Buenos Aires. Agustina la guía muy genio!

（Google による翻訳）1898年に設立された、何世紀もの歴史を持つ素晴らしい図書館は、現在、国立教育省の管轄下にあります。ピッツィーノ宮殿に位置し、美しい時代家具が飾られた、息を呑むような空間です。入場は無料です。 （原文） Divina biblioteca centenaria, creada en el año 1898 que en la actualidad depende de la Secretaría de Educación de la Nación. Funciona en el Palacio Pizzurno y es un espacio increíble para disfrutar con un mobiliario de época que es una belleza! La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）図書館のスタッフの方々には大変親切に対応していただき、公開されているエリアを丁寧に案内していただきました。建物はとても美しく、手入れも行き届いていました。 （原文） Fui muito bem recebido pelos funcionários da biblioteca. Foram atenciosos em me mostrar as áreas livres de acesso ao público. Muito bonito e conservado o prédio.

（Google による翻訳）教育と教授法に特化した、美しく包括的な公共図書館です。 歴史あるサルミエント宮殿の建物内にあります。 入場無料です。 読書や勉強に最適な静かな環境です。 スタッフは非常に親切です。受付のソレダッドさんはとてもフレンドリーです。 （原文） Bellisima y completa biblioteca pública,,especializada en Cs. de la Educación y Pedagogia. Funciona en el histórico edificio del Palacio Sarmiento. La entrada es libre y gratuita. Ambiente tranquilo para leer y estudiar.. El personal es sumamente atento.La recepcionista,Soledad, muy cordial.

（Google による翻訳）図書館は美しく、椅子はとても快適で、コンセントもたくさんあり、机は広々としていて勉強するのに快適です。照明も素晴らしく、トイレは清潔で、暖房も最高です。 一方、受付係の対応はひどいものでした。彼女にひどい扱いを受けたのは今回が初めてではなく、私だけでなく友人にも同じようなことを言われています。コメントを読む限り、他にも同じようなことが起きているようです。彼女は本当に一日を台無しにする女性です。サービスはひどく、対応も悪く、とても失礼です。彼女は人とのやり取りがあまり得意ではないので、正直言って、異動を検討すべきだと思います。 （原文） Hermosa biblioteca, las sillas son muy cómodas, hay muchos enchufes, las mesas son amplias y cómodas para estudiar, la iluminación muy bien, baños impecables y la calefacción 10 puntos. Por otro lado, es lamentable el trato que se recibe por parte de la señora de recepción, no es la primera vez que recibo un maltrato de su parte, y no solo hacia mí sino también hacia mis amigos, y por lo que leo en los comentarios esto le sucede a muchos. Es una señora que realmente te arruina el día, atiende muy mal, responde mal, es muy mala onda y la verdad pienso que deberían considerar cambiarla de puesto ya que para atender a las personas no es nada buena.

（Google による翻訳）サルミエント宮殿には楽しい建築物があります。 スタッフの対応がとても良い。それを満たすために施設に入ります。 入るとき、私物は鍵のかかったロッカーに入れなければならなかったので、携帯電話を持って入りました。勉強するにはノートとパソコンがあれば参加できます。 客室はとても静かで、大きなテーブルと無料の Wi-Fi が備わっており、勉強する場所が必要な方に最適です。 特に子供部屋に興味がありましたが、期待を裏切りませんでした。知らないタイトルもありましたし、子供と一緒に読みに行くのに適した空間でした。 まだ彼女を知らないなら、ぜひ来てください。無料です。 （原文） El palacio sarmiento tiene una arquitectura para deleitarse. Muy buena la atención del personal. Entre al establecimiento para conocerlo. Al ingresar tuve que guardar mis pertenencias en un casillero con llave, entre con el celular. Para estudiar podés entrar con cuaderno y compu. Las salas son excelentes para quienes necesiten un lugar de estudio: hiper silenciosas, con mesas amplias y wifi libre. Particularmente me interesaba la sala infantil, y no me decepcionó. Encontré títulos que no conocía y el espacio me pareció adecuado para ir a leer con niños. Si aún no la conocen, pasen y háganlo. Es gratuito.

（Google による翻訳）図書館はサルミエント宮殿内にあります。とても素敵な空間で、勉強や仕事に最適です。テーブルと椅子は快適で、電源コンセントも複数設置されています。 入場は無料です。身分証明書の提示が必要です。 リュックサック、食べ物、飲み物の持ち込みは禁止されています。ロッカーに荷物を保管するための鍵をお渡しします。携帯電話、パソコンなど、必要なものは持ち込んで構いませんが、必ず手に持ってください。 パソコンと良好なWi-Fiをご利用いただけます。 現在、閲覧室のみ開館しています。 （原文） 🏫La biblioteca queda adentro del palacio Sarmiento. Es muy linda, ideal para ir a estudiar o trabajar. Las mesas y las sillas son muy cómodas, también tiene varios enchufes 🔌 🤑 La entrada es gratis. Debes presentar tu DNI. 🔐 No puedes entrar con mochila, comida o bebidas. Te dan una llave pra guardar tus cosas en un locker. Puedes entrar con el celular, la computadora y todo lo que quieras pero en la mano. 🖥 Hay computadoras y buen wifi. 📚Por el momento sólo está habilitada la sala de lectura.

（Google による翻訳）サルミエント宮殿はアルゼンチンの国定歴史建造物で、教育省と国立教員図書館（通称ピッツルノ宮殿）が入っています。美しい図書館で、アクセスも良好です。 （原文） Palácio Sarmiento é um Monumento Histórico Nacional da Argentina, sede do Ministério da Educação e da Biblioteca Nacional de Maestras e Maestros, popularmente conhecido como Palacio Pizzurno. Biblioteca linda. Tem acessibilidade.

激混み本屋。3回から全体を綺麗に撮れます。 トイレ無料。

確かに劇場の様な本屋さんでしたね。魅せ方さすがです。暑さの中、歩き疲れてスイーツと冷たいコーヒーが身に染み込みました。但し、日本のスイーツに慣れてしまってる私は少し物足りなさがありました。

元劇場をそのまま本屋として利用しており、舞台側はカフェにもなってとても美しい本屋です。

世界で2番目に美しいと言われる本屋で、元劇場ということもあり内装は天井高くかなり綺麗。 奥は喫茶店になっていて、何か注文したら勿論本を読みながら過ごせます。 ただ当然かもしれませんが、スペイン語の本ばかり。 日本の漫画がスペイン語になっていて、それも面白かったです。 お洒落な本、ノートもありますので、お土産にもいいかもしれません。 トイレは清潔で無料です、有り難い。 地下にはCDショップ、子供向けの絵本などがあります。

素敵な本屋さん😍

世界で２番目に美しい本屋？ 劇場を本屋にした本屋で、とても良い感じの本屋です。

素晴らしく美しい本屋です。

（Google による翻訳）隔離 116 日目 - 議会と大聖堂の間にある宮殿には、この街を代表する建築物があり、入って知る価値があります。 （原文） Cuarentena día 116 - Entre el Cabildo y la Catedral el Palacio tiene una arquitectura representante a esta ciudad, vale la pena ingresar y conocerlo.

（Google による翻訳）他の宮殿と同じように、夢のような場所です。詳細を見て何時間も費やすことができます。一枚の屋根を見るのをやめてはいけません。絵は素晴らしいです。催眠術なしの彫刻も！どれもとても美しいです！とてもおすすめの観光スポットです！ （原文） Como todo palacio, un lugar de ensueño! Se puede estar horas mirando los detalles! No se debe dejar de mirar un solo techo, las pinturas son excelentes! También las esculturas sin hipnóticas! Todo muy bello para ver! Un lugar muy recomendable para visitar!

（Google による翻訳）広場に座って見ることができました！まさに宮殿！あらゆる細部がユニークです！ （原文） Podría sentarme en la plaza a observarla! Realmente todo un palacio! Cada detalles es único!

（Google による翻訳）こんばんは、政府首脳 お知らせしますが、スプートニクVワクチンの2回目の接種を受けたい場所を選択するというメッセージを受け取ってから5分後に、提供されたどの場所でも予約が取れていないことがわかりました。私はこのような個人的なコミュニケーションは嘲笑だと本気で考えています。ワクチンがない場合は、少なくとも反対はしますが、誤った期待を抱かせないでください。 （原文） Buenas noches Sr. Jefe de Gobierno Le informo que cinco minutos después de haber recibido un mensaje para elegir el lugar donde desearía recibir la segunda dosis de la vacuna Sputnik V, me encuentro con que no hay turnos disponibles en ninguno de los lugares ofrecidos. Realmente este tipo de comunicaciones personales considero que son una burla. Si no hay vacunas al menos disimulen pero no creen falsas expectativas.

（Google による翻訳）とても良いサービス （原文） Muy buena atencion

（Google による翻訳）美しい建物のブエノスアイレス市政府本部。それは市庁舎、大聖堂、ピンクの家に隣接する5月広場の風景の一部として見ることができます。 （原文） Hermoso edificio sede del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Se lo puede observar y forma parte del paisaje de la Plaza de Mayo junto al cabildo, la catedral y la casa rosada.

（Google による翻訳）ブエノスアイレス市の市宮殿は、市内で最も美しくエレガントな建物の 1 つです。ガイド付きツアーに参加して部屋や部屋を見学することも可能です。 （原文） El Palacio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires es uno de los edificios más lindos y elegantes de la ciudad. Existe la posibilidad de hacer una visita guiada y conocer sus salones y dependencias

集団墓地です。観光スポットとして有名なようですがそんなに見る価値があるとは思いませんでした。金額も 日本円で 約2500円くらいだったと思います。 入り口から眺めるだけでも十分かなと思います。

ブエノスアイレスの有名な観光地という事で訪れました。私達は滞在時間があったので訪れて良かったですが、時間が限られているのであれば行かなくてもよい場所だと思います。 入口付近には10人位が並んでいました。5分くらい待ってチケットを購入し、中に入りました。 入口と出口は別でそれぞれ1箇所のみ、トイレが入口付近にあります。 MAPがもらえるので、MAPで紹介しているお墓を中心に見学しました。1時間30分程度滞在しましたが、全てを見学する事はできませんでした。 豪華なお墓もあれば、朽ちているお墓もあります。ジメジメして不気味な雰囲気の通りもありました。朽ちているお墓もそれはそれで素敵です。 地下に行くための階段や屋上庭園、ステンドグラスと多種多様なお墓が見れて面白かったです。 多くのお墓には名前とどんな人物だったのかの説明プレートが付いていました。 ガイドツアーを利用して、ゆっくり説明を聞きながら見学した方が有意義だったかも…とツアー参加者達を横目で見ながら思いました。

思った以上に見応えがあった。 どこを見ても絵になり、壊れかけた？ところも時の流れを感じる趣のある場所だった。

現金払い不可。カードのみ。 とても広いお墓です。ところどころ植物がたくさん植えられていて公園のようになっている場所もあり、日本のお墓とは全然ちがうのだなあと感じました。 棺など目の前に並べられてて、ほんとにご遺体が入ってるのかな?とちょっと怖くなります。

インスタ映えのお墓 有名な人が眠ってるっぽいけど、特に思い入れがある人がいないので… 日本語で案内してくれる優しい受付のお姉さんがいるので会えたらラッキーかも

アルゼンチンの歴史と文化遺産を探索する絶好の場所です。

芸術満載の墓地。納骨堂のステンドガラスが中からみると綺麗です。

日中より夜が綺麗でおすすめです！ ここは新しいエリアで住むのは一番高くお金持ちが住んでいるそうです。綺麗でお洒落なレストランやバーがあります。 私は夜に家族で行きましたが、一般的なレストランに比べると値段は高いです。デートや特別な日におすすめです。 10月2週目に行きましたが、港なので風が強く冬のコートが必要でした。

近づくと、圧倒的存在感

ブエノスアイレスの会議で東京オリンピックが決まった直後に訪ねました。ラ・ムヘール橋はじめプエルト・マデーロは美しいところです。

peronchismo

（Google による翻訳）カサ・ロサダから橋へ向かう道は、階段がいくつかあり、橋の眺めも素晴らしく、とても美しいです。橋自体はそれほど長くなく、特に目立った設備もありませんが、その形とプエルト・マデロの景色は印象的です。近くにお越しの際は、ぜひ散歩をおすすめします。 （原文） La llegada al puente desde la Casa Rosada; es bastante linda, con una escalera de varios escalones y una vista agradable del mismo. El puente en sí; no es muy largo ni tiene una infraestructura sobresaliente. Si es algo llamativa la forma y la vista hacia Puerto Madero. Recomiendo realizar el recorrido si uno anda por la zona.

（Google による翻訳）デザインがユニークな脚。事実、足の機能のほかには、他のものを感じたのは大変だった。しかし、川沿いに広がる周辺景観と自然、そして過ぎる市民たちから余裕を感じることができた。走りやすいところ。 （原文） 디자인이 독특한 다리. 사실 다리 기능외에는 별 다른걸 느끼긴 힘들었다. 하지만 강변으로 펼쳐진 주변경관과 자연 그리고 지나는 시민들에게서 여유를 느낄 수 있었다. 달리기 좋은 곳.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です！夜景も素晴らしく、近くには様々なレストランがあります。かなり混雑しますが、プロのカメラマンが何人かいるので、混雑をうまく利用して最高のアングルで写真を撮る絶好のチャンスだと思います。 （原文） Muy lindo lugar para visitar! De noche una maravilla y hay mucha variedad de lugares de comidas al rededor para ir. Bastante concurrido de gente. Hay varios fotógrafos profesionales y por lo que vi, muy bueno de aprovechar y sacar tu mejor ángulo.

（Google による翻訳）大陸全土で最も広い大通りの一つ！この大通りを作るために多くの美しい建物が取り壊されたと聞いて、少し寂しく思いました。しかし、車で通り過ぎ、大通りの壮大さを目にすると、建物のことなど忘れてしまうほどでした。中央にそびえるオベリスクが、この都市交通の威厳を象徴しています。 （原文） Uma das maiores avenidas de todo o continente por sua largura! Quando me falaram que muitos belos edifícios foram derrubados para receber essa avenida, fiquei com um pouco de pena, mas passar por ela e ver a grandiosidade da via me fez esquecer dos edifícios. O obelisco no meio coroa essa majestade da mobilidade urbana.

（Google による翻訳）切り傷以外はすべて素敵です😅 （原文） Todo lindo, a excepción d cuando hay cortes 😅

（Google による翻訳）木曜日の午後、素敵な散歩を楽しみました。 美しく輝いていた、愛するブエノスアイレス🤩🥰 （原文） Lindo paseito express,jueves ala tarde Hermoso y radiante Mi Buenos Aires Querido🤩🥰

（Google による翻訳）ブエノスアイレスで必見の大通り。16車線以上、中心部をバスが走り抜けます。ゆっくりと大通りを歩きながら、各州のシンボルを探してみてください。 （原文） Une avenue incontournable de Buenos Aires. Plus de 16 voies, une circulation de bus au centre. Prendre le temps de marcher le long de l'avenue pour retrouver les symboles des provinces.

（Google による翻訳）街の中心部にいるのは魔法のようでした （原文） Fue mágico poder estar en el centro de la ciudad

（Google による翻訳）ブエノスアイレスの主要部分の一つで、写真を撮るのに最適な場所であり、いくつかのお店があります。 （原文） Es una de las partes principales de Buenos Aires,lindo lugar para sacarse fotos y varios locales

（Google による翻訳）美しい景色ですね。 でも、毎日ここを車で通るなら、別の仕事を探した方がいいですよ。 この通りは交通量が多いですね。 もっと広くして、もう一ブロック取り壊した方がいいですよ、ハハ。 （原文） Hermoso paisaje. Pero si quieres pasar rápido por aquí todos los días mejor búscate otro trabajo. El tráfico por esta avenida es muy intenso. Necesitarían ampliarla más demoler otra manzana más jaja

夕方、扉が開いていたので立ち寄った。 薄暗くなった夕暮れどきに、ライトアップされ外観も美しく、屋内の装飾も見事だった。

（Google による翻訳）非常に美しい教会がアンショレン家によって建てられました。それに関連して、アンショーレン家とキャバン家の間の非常に興味深い対立の歴史が関係しています。ブエノスアイレスで最初の超高層ビルが、悪意を持ってこの教会の視界を遮るように建設されたとき、カバナーの建物を越えてこの教会に行く方法はありませんでした。 （原文） Очень красивая церковь построена семьёй Аншорена, и с ней связана очень интересная история соперничества между семьями Аншорена и Кавана. Когда был построен первый небоскреб Буэнос Айресе так, чтобы назло закрыть на эту церковь вид, к этой церкви никак не пройти мимо здания Кавана

（Google による翻訳）幸運にも教会が開いている最後の数分間に入ることができました。なんと美しい芸術作品で、神への敬意を表しているのでしょう！建築も絵画も、本当に美しい。礼拝が行われていたので、人々の信仰心も少しだけ感じました。 （原文） Tive a sorte de entrar na igreja nos últimos minutos que ela estava aberta e que belíssima obra de arte e honra a Deus. Muita beleza, na arquitetura e nas imagens. Estava tendo um ofício religioso então apreciei um pouco da fé das pessoas também!

（Google による翻訳）ブエノスアイレスで最も美しい大聖堂のひとつ。フランス製のオルガンの音は素晴らしく、音響は音楽コンサートに最適です。 （原文） Una de las Basilicas más bellas de Buenos Aires. El órgano francés suena maravilloso y la acústica es la ideal para conciertos musicales.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、告解のためにそこに行くのはお勧めしません。司祭はあなたが何を言っても嘘つき扱い、裁き、真実を語っているかどうかを試します。さらに、罪を告白して助けを求めると、司祭はあなたを貶め、侮辱し、まるで愚か者のように「分かりましたか？」と傲慢に繰り返し尋ねます。告解はやめましょう。司祭自身も罪人であり、神ではないことを自覚し、認めている別の場所に行きましょう。 （原文） Hermoso lugar pero no les recomiendo ir a confesarse ahí. El cura te trata de mentirosa en todo lo que decís, te juzga y te prueba para saber si estás diciendo la verdad. Además cuando le decís tus pecados y esperás ayuda, él te denigra y humilla diciendo a cada rato con soberbia "¿Me explico?" Como si una fuera tonta. No lo hagan, vayan a otro lugar donde el cura sepa y reconozca que él mismo también es un pecador y no Dios.

（Google による翻訳）聖体を祀る荘厳な祭壇。地元の人にも観光客にも必見です。 （原文） Majestuoso altar en honor del Santisimo Sacramento. Visita obligada para locales y turistas.

（Google による翻訳）大聖堂は素晴らしく、ライトアップされ、タイル張りの床は目を見張るものがあります。教会の保存状態は素晴らしく、すべてが色鮮やかで手入れが行き届いています。そこのガイドは観光客に対して非常に礼儀正しくフレンドリーで、すべてが非常に清潔で非常によく整理されています。祭壇はそれ自体が壮観で、天井の絵画は信じられないほど素晴らしく、小さな天国のように見えます。 （原文） A Basílica é maravilhosa,iluminada,o piso de caquinhos é um espetáculo a parte,a conservação da Igreja é fabulosa,tudo com cores vivas e muito bem cuidado,a guia que fica lá é super educada e simpática com os turistas,tudo é muito limpo e super bem organizado também. O altar é um espetáculo a parte,as pinturas do teto são incríveis e parece um pedacinho do céu.

Ni

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。週末には、バーガーフェストのようなイベントが開催されることもあります。レースへの入場は無料です。座って日光浴を楽しめるエリアもあります。土曜日にはいくつかのレースが開催されますが、ジョギングやスポーツウェア姿での入場は禁止されています。ポイント制限がありますが、とても素敵な場所です。賭けるかどうかは自由で、現金のみで賭けることができます。オンラインでも賭けることができます。 （原文） Muy lindo lugar, los fines de semana a veces hacen eventos como el burguerfest, la entrada a ver las competencias son gratis, hay partes donde puedes ir a sentarte tranquilo, llevar sol. Hay varias carreras los sábados no te dejan entrar de joggin o con ropa deportiva. Solo hasta cierto lugares pero es muy lindo lugar, puedes aposstar o no, solo en efectivo tambien se puede apostar online

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ヒッポドロームは美しく、建物や建築のディテールも素晴らしく、まさに時代を感じさせます！ 競馬場のすぐ隣にはクラフトビールの選択肢があり、とても良かったです！ カジノも悪くありません。ゲームはすべて電子式です。カードゲームやルーレットはありません。それでも、楽しい体験ができます。 レジャーとしての利用をお勧めします！ もちろん、過度のギャンブルはお勧めしません。統計的に、80%の確率で負けてしまうからです。 （原文） Buen lugar! El Hipódromo es hermoso, la edificación y los detalles de la construcción son excelentes, muy de época! Tienen opciones de cervecería artesanal pegado a la pista de caballos, muy bueno! El casino esta bien. Todos los juegos son electrónicos. No hay mesas de cartas o ruletas de paño para jugar. Aun así la experiencia es agradable. Lo recomiendo mas como paseo! Obviamente no recomiendo jugar en exceso, ya que el 80% de las veces pierdes por una cuestión de estadística.

（Google による翻訳）昨日バーベキューイベントに行ってきました。会場は広くて綺麗でした。入場無料だし、他にも色々なイベントが開催されているのが嬉しいです。バーベキューで食べたものはまあまあでした。食べ物はそれほど美味しいとは思いませんでしたが、良い経験になりました。 （原文） Fui por el evento de asados ayer y el lugar es grande y hermoso. La entrada es gratuita y me encanta que organicen otro tipo de eventos ahí mismo. Lo que probé en el asado estuvo ok, no me pareció tan buena la comida pero fue una buena experiencia.

（Google による翻訳）家族でバーベキューとエンパナーダのフェスティバルに行ってきました。不思議なことに、ハンバーガーとホットドッグが何をしていたのか分かりません… すべてきちんと準備されていました。唯一残念だったのはテーブルと椅子で、本当にひどい状態でした。人が多すぎて椅子が足りず、素朴な田舎風にするために丸太や俵がいくつか置かれていました。サルタのエンパナーダは贅沢品でした… 煙がたくさん出ていましたが、日曜日の午後2時半頃はバーベキューをしている人はあまり見かけませんでした。でも全体的には素敵な一日でした。 （原文） Bueno estuvimos en familia en el festival del asado y empanadas, curiosamente no se que pintaban las hamburguesas y panchos... todo bien puesto, lo único desprolijo son las mesas y sillas, muy mal, mucha gente pocas sillas de última tira unos troncos o fardos para hacerlo más rústico, más de campo...las empanadas salteñas un lujo...mucho humo pero poco asado vi yo el domingo tipo 14,30h. Pero en general un día precioso.

（Google による翻訳）@revlon & @cutex のプライベートイベントで素晴らしい体験をしました。イメージコンサルティング、メイクアップ、スキンケアに関する講演がありました。抽選会、ゲーム、試食、そしてちょっとしたスタンドアップコメディもありました。 Turf Lounge で素敵な午後を過ごしました💅🏼❤️💋👠 （原文） Hermosa experiencia compartimos en el evento privado de @revlon & @cutex, donde se dictó una charla de asesoría de imagen, maquillaje y cuidado de la piel. Además hubo sorteos, juegos, degustaciones y hasta una pizca de stand up. Maravillosa tarde en el salón turf 💅🏼❤️💋👠

（Google による翻訳）入場は無料です。ただし、ジョギングウェアやスポーツウェアはご遠慮ください。きちんとした服装でお越しください。土曜日には複数のレースが開催されます。一生に一度は訪れる価値のある場所です。競馬ファンでなくても、日差しを浴びながらスタンドに座り、著名人、騎手、馬、そして表彰式を眺めるだけで、素晴らしい午後を過ごせます。ご希望であれば、競馬に賭けることもできます。来場者全員、そしてブースの女性までが、競馬の魅力を丁寧に説明してくれます。 ガルデルがタンゴを捧げた、最も有名な騎手、レグイサモの像もお見逃しなく。 （原文） La entrada es gratis, simplemente te piden no entrar de joggin o con ropa deportiva se prefiere bien vestidos. Hay varias carreras los sábados. Es un lugar digno de visitar al menos una vez en la vida y más también. No hace falta que te gusten las carreras de caballos, tan sólo con ir a sentarse a las tribunas al solcito, ver gente distinguida, los jockey, los caballos, las premiaciones, pasas una tarde maravillosa y si querés te das el gustito de apostarle a algún caballo, todo los que van e incluso las chicas de las cabinas te explican cómo es. No te pierdas la estatua de Leguisamo, el jockey más famoso y a quién Gardel le dedicó un tango.

（Google による翻訳）レサマ公園はサンテルモ地区にあり、素朴な階段や小道を通ってアクセスできる、傾斜の異なる渓谷にあります。私が訪れたのは9月上旬という時期だったせいか、手入れが行き届いておらず、とても活気がありませんでした。元々は様々な国から持ち込まれた木々が植えられた庭園だったため、公園には様々なエリアがあり、樹種も多様です。チェスをするテーブル、バレーボールコート、そして残念ながら破壊行為を防ぐため柵で囲まれた噴水がありますが、トレリスで保護されているため、景観が損なわれています。正面のマルティン・ガルシア通りには、かつてのカナーレ・クッキー工場があります。別のエリア、ブラジル通りには大きな円形劇場があり、そこからは印象的な天空のドームを持つロシア正教会を眺めることができます。教会には展望台といくつかの彫像や記念碑があります。デフェンサ通りには国立歴史博物館があります。様々なバス路線のほか、観光バス（赤と黄色のバス）でも公園まで行くことができます。また、電気バスもご利用いただけます。 （原文） El Parque Lezama se encuentran en San Telmo, sobre una barranca con diversos desniveles a los que se accede por escalinatas rústicas, o por senderos Tal vez sea por la época, inicio de Septiembre, lo ví muy deslucido, falto de mantenimiento Tiene diversos sectores, y diversidad de especies arboreas, debido a que originalmente, fue un jardín al que se incorporaron árboles traídos de distintos países Hay mesitas para jugar ajedrez, una cancha de voley, una fuente lamentablemente cercada, para evitar que la vandalicen, pero que le quita mucha vista porque está protegida por un enrejado Al frente, sobre Avda Martín García, está la antigua fábrica de galletas Canale En otro sector, sobre calle Brasil, tiene un gran anfiteatro desde el que se puede observar la Iglesia Ortodoxa Rusa, con sus impactantes cúpulas celestes Tiene una glorieta y varias estatuas y monumentos Sobre calle Defensa se encuentra el Museo Histórico Nacional Aparte de las diversas líneas de colectivos, se puede llegar al parque en los buses turísticos, el rojo y el amarillo También en los buses eléctricos

（Google による翻訳）公園は美しい。かなり定期的に手入れがされているのが分かります。一部は手入れが行き届いていない部分もありますが、全体的には素晴らしい状態です。遊び場、ハイキングコース、博物館、円形劇場（建設中）など、様々な施設があります。芝生も美しく、公園の起伏のある地形のおかげで、街の様々な表情を見ることができます。新品・中古の衣類、アクセサリー、おもちゃなどを売る屋台も出ています。 街の美しいオアシス。私たちはこの場所を守るために闘わなければなりません。 （原文） Hermoso el parque. Se ve que tiene un mantenimiento bastante asiduo. Si bien hay partes descuidades, en su conjunto esta en optimas condiciones. Hay juegos infantiles, trazados para senderismo, un museo, el anfiteatro (en obra) y varias cosas mas. El cesped esta muy bien y los desniveles que presenta el parque nos permiten ver distintas versiones de la Ciudad. Tambien estan los puestos de feria: ropa nueva y usada, accesorios, juguetes, etc. Un hermoso oasis en la ciudad. Hay que luchar para conservarlo.

（Google による翻訳）観光客向けの博物館を備えた、広くて美しい公園です。とても清潔で手入れが行き届いており、たくさんの植物が咲いています。また、工芸品の屋台やアメリカンフェア、その他様々なセールも手頃な価格で楽しめます。 （原文） Extenso y hermoso Parque que dispone de un museo para turistas. Muy limpio, cuidado y con mucha flora. Además cuenta con puestos artesanales, ferias americanas o cualquier otro tipo de venta con precios accesibles.

（Google による翻訳）巨大な公園、すごい！木々がいっぱい！私が行った日は屋台がたくさん出ていて、服やアクセサリーがたくさん売られていて、まるでフェアみたい！コートを何枚か買っちゃうところでした！ブエノスアイレスで最も重要な文化空間の一つなんだと実感しました。本当に素敵！ （原文） Um parque gigantesco, nossa, com muitas árvores e no dia que eu passei tinha muitas barraquinhas, uma feira com muitas roupas e acessórios! Quase comprei alguns casacos por lá! Percebi que ali era um dos mais importantes espaços culturais de Buenos Aires, muito bacana!

（Google による翻訳）歴史的にもレクリエーション的にも重要な場所です。国立歴史博物館もここにあります。少し手入れが行き届いていないように見えましたが、最近の雨のせいかもしれません。 （原文） Lugar de importancia histórica y de recreación . Se haya ubicado el Museo Histórico Nacional . Lo ví algo descuidado, pero tal vez fue por la lluvia reciente

（Google による翻訳）公園は手入れが行き届いていて、照明もしっかりしていて、少なくとも私が訪れた混雑した夜には安全そうでした。重要な遺産と文化的価値を持つ場所です。 （原文） El parque esta muy bien cuidado, iluminado, parece seguro, al menos la tarde noche muy concurrida q fui. Un lugar de alto nivel patrimonial y cultural.

（Google による翻訳）この人たちはサッカーが大好きだ。私はフラメンゴスを応援しているけど、ボカはペイント内で果敢に攻める。このシーンは最高だったけど、ちょっと場違いで居心地が悪かったので、市場に向かうことにした。 （原文） These people love their soccer. I rep the Flamengos but the Boca fam go hard in the paint. This scene was poppin but I kinda felt a little out of place and uncomfortable so i decided to head towards the market.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスでこれまで参加した教会ツアーの中で、このガイド付きツアーは間違いなく最高でした。同行してくれた女性はとても親切で、詳細な情報を提供してくれました。一番興味深かったのは、ツアーには教区の地下にある秘密のトンネルも含まれていたことです。さらに、塔に登る機会もあり、再びブエノスアイレスの美しい360度のパノラマビューを堪能しました！この訪問は一生忘れません！ （原文） Entre as visitas que eu fiz pelas igrejas de Buenos Aires, essa visita guiada foi sem dúvidas a melhor de todas. A senhora que nos acompanhou foi muito atenciosa e bem detalhista nas informações. O mais interessante é que a visita também inclui os túneis secretos que estão debaixo da paróquia. Além disso tivemos a oportunidade de subir às torres e mais uma vez tive uma belíssima visão 360° de Buenos Aires de cima! Nunca esquecerei essa visita!

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの教会は、300年以上の歴史があり、当時のトンネルを含め、非常によく整備されています。 1686年から1722年の間に建てられました。 ガイド付きツアーを強くお勧めします。 （原文） Un lugar con mucha historia una iglesia con más de 300 años, muy bien mantenida. incluido los túneles de época. Fue construida entre los años 1686 y 1722 Muy recomendable para hacer las excursiones guías.

（Google による翻訳）考古学週間中に市役所主催のトンネル見学ツアーに参加しました。素晴らしい体験で、ガイドも素晴らしかったです。教会は自分で探検しましたが、内外ともに美しいです。 （原文） Fui por la semana de la arqueología a conocer los túneles, visita organizada por el gobierno de la ciudad. Muy linda experiencia y excelente el guía. La Iglesia la recorrí por mi cuenta, preciosa por dentro y por fuera.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。教会を散策したり、塔に登ったり、地下のトンネルに入ったりしました。ガイドさんは素晴らしく、教会も美しかったです！ （原文） Had an amazing tour where we explored the church, climbed up to the towers, and went underground into the tunnels. Our tour guide was amazing, and the church was beautiful!

（Google による翻訳）とても素敵なガイドツアーでした。教会、トンネル、鐘楼を巡りました。この場所の歴史、光のブロック、そして周辺地域についての説明もとても興味深かったです。 （原文） Muy linda visita guiada. Se recorre la iglesia, el túnel y la torre del campanario. Muy interesante la historia del lugar, la manzana de las luces y alrededores

（Google による翻訳）ツアーに参加しました…ガイドさん（お名前を忘れてしまい申し訳ありません）が、マンサナ・デ・ラス・ルセスの生活と、まさに芸術作品とも言える「パロキア」の歴史に私たちを浸らせてくれました。 必見スポット：鐘楼に登る。 教区のウェブサイトでチケットを予約しましょう（2025年7月、11,000ドル）。到着したら、門が開く数分前に正面入口の右側の歩道で待ちましょう。そして…もう一つのブエノスアイレスへの旅が始まります。 （原文） Hicimos la recorrida...la guía (mis disculpas, por no recordar su nombre) nos sumergió en la vida de la Manzana de las Luces y en la historia de la "Parroquia", una verdadera obra de arte. IM PER DI BLE, subir al campanario. Entra a la página de la Parroquia, reservá (julio 2025 aboné: $ 11000) tú entrada. Llegas y esperás en la vereda a la derecha de la entrada principal minutos antes, abren la puerta y...comienza el viaje a otro Buenos Aires.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた素晴らしい場所。ブエノスアイレスに来たら絶対に訪れるべき場所です。この場所や歴史については全く知りませんでした。ルーカスという天才と一緒に夜のガイドツアーに参加しました！本当におすすめです！⛪️ （原文） Un lugar increíble y llenísimo de historia. Imperdible de Buenos Aires, no conocía el lugar ni la historia. Fuimos a una visita guiada por la noche con Lucas, un genio! Se los recomiendo al 100% ⛪️

（Google による翻訳）建築と広々とした読書・学習スペースの両方が織りなす、素敵な体験です。ここは本当に訪れる価値があります。現在工事中でしたが、今週には完成したと思います。写真愛好家にとって、ここはまさに美しい背景となるでしょう。 （原文） Linda experiencia lo que genera tanto la arquitectura como los grandes espacios de lectura y estudio. Realmente vale la pena conocer el lugar. Actualmente estaba en obra pero a partir de esta semana creo que ya estaba habilitado. Para los que son amantes de la fotografía muy lindo lugar de fondo.

（Google による翻訳）訪れて、勉強して、学ぶのに最適な美しい図書館です。本のタイトル、著者、そしてそこで何をしたいかのアイデアを持って行きましょう。そして、楽しんでください。図書館のウェブサイトには、ガイドツアーの日時が掲載されているので、一人で見学するのは気が進まないという方でも安心です。息子と私は初めて図書館を訪れましたが、中の様子が全く分からず、一人で見学しました。土曜日の午後5時以降だったので、職員の方が何を見学したら良いかアドバイスをくれました。とても気に入ったので、ガイドツアーに参加するためにまた戻ってきたいと思っています。 （原文） Hermosa biblioteca para visitar, para estudiar, para aprender📖❤️ vayan con títulos de libros, con nombres de autores, con la idea de que es lo que quieren hacer allí. Y disfruten. En la página de la biblioteca están los días y horarios de las visitas guiadas por si no les gusta recorrer solos. Por mi parte fuimos la primera vez con mi hijo a conocer el lugar sin tener idea de como era adentro, recorrimos solos y nos ayudó una empleada del lugar nos dio ideas de que visitar siendo sábado pasadas las 17hs. Nos encantó y vamos a volver para una visita guiada.

（Google による翻訳）独特の建物構造から注目を集めた国立図書館は、その規模も相当だった。似たような防空湖を思い浮かべるユニークなデザインと魅力的なインテリアは、図書館をもはや寂しい場所と感じないようにするのに十分です。 （原文） 독특한 건물구조부터 눈길을 사로잡은 국립도서관은 그 규모역시 상당했다. 흡사 방공호를 떠올리게하는 독특한 디자인과 매력적인 인테리어는 도서관을 더이상 따분한 장소라고 느끼지않게하기에 충분하다.

（Google による翻訳）図書館は素晴らしく、クロリンド・テスタ設計の象徴的な建物を訪れることができ、とても楽しかったです。よく整備されていて、展示や勉強のための十分なスペースがあります。パスワード不要の無料Wi-Fiがあるのも良かったです。毎日12時にガイドツアーがあり、私も参加しましたが、ぜひお勧めします！改善点としては、図書館職員の教育や語学コースにリソースを投入し、英語でガイドツアーを行えるようにすることです。そうすれば、職員は同じことを繰り返すだけでなく、成長と向上を目指す目標を持つことができます。少なくとも週に1回は英語でのガイドツアーがあれば良いと思います。そうすれば、図書館は地元の人々だけでなく、外国人にもより開かれたものになるでしょう。 （原文） The library is incredible, I enjoyed visiting iconic building by Clorindo Testa. It’s well maintained and there enough of space for exhibitions and studying. I liked they have free WiFi with no password. There is a guided tour every day at 12, I visited it and can recommend it! There is something can be improved - library administration can invest some resources for education of workers and language course to teach them to give a tour in English. In this way workers have goals to progress and improve, not only repeat the same. Would be nice to have English tour at least once per week. It will make library more open not only for locals but also for foreigners.

（Google による翻訳）何階建てだったか覚えていないほど、何階建てか分からない巨大な図書館。簡素ながらも壮麗な建築です。セキュリティ対策の厳しさと職員の多さに感銘を受けました。観光客なので、限られた階数しか見学できませんでしたが、それでも行く価値は十分ありました。 （原文） Uma gigante biblioteca com muitos andares, nem lembro mais quantos, com uma arquitetura bruta e magnânima, fiquei impressionado pelas questões de segurança e a quantidade de funcionários que o local tem. Como turista só pude apreciar alguns andares específicos, mas já valeu a pena.

（Google による翻訳）素敵な場所、設備も素晴らしいのですが、サービスが悪く、エレベーターの配置も良くありません！ すべてが素晴らしいです。ただ、行って準備するだけで十分です。2階建てなので、公園で勉強したり読書したりしましょう！ エレベーターは時間がかかり、時々動かないこともあります。素晴らしい体験だったのに（嘘です）。 （原文） Lindo lugar, lindas estructuras pero mala atención del lugar y mala distribución del establecimiento por parte de los ascensores! Muy soberbio todo por parte del lugar, es ir y arreglarte solo. Solo es lindo en 2 pisos, ir a estudiar y leer por los parques! Los ascensores tardan bastante y a veces no andan. Hermosa experiencia (mentira).

（Google による翻訳）ガイドツアーに参加しました。 図書館は美しく、ガイドさんの案内も素晴らしかったです。本当に素晴らしい司書さんです！ 私たちの国の歴史について学ぶには、ぜひお勧めです。 しかもツアーは無料です。 （原文） Fui a realizar la visita guiada. Es hermosa la Biblioteca, la guía nos hizo un recorrido muy bueno. Cuanto trabajo bibliotecario!!! Super recomendable conocer parte de la historia de nuestro país. Y son gratis las visitas.

（Google による翻訳）とてもよく管理されているギャラリーです。私はブエノスアイレスに住んでいますが、知りませんでした。行く！！！景色は美しく、展望台にいる男性はとてもフレンドリーで、何が見えるかについての質問に答えてくれます。居住者は入場料が安くなります （原文） Es una galería que está muy bien cuidada, yo vivo en Buenos Aires y no la conocía!! Vayan!!! La vista es hermosa, el señor que está en el mirador es muy amable y te responde las preguntas sobre lo que podes ver. Para los residentes el valor de la entrada es más bajo

（Google による翻訳）聞いたところによると、複数の店舗が入っているショッピングモールだそうです。建物は古いですが、よく手入れされています。最上階では、タワーから街を見渡せるチケットが買えます！本当に美しい景色でした！街にもう一つ360度の展望台を見つけられて、とても嬉しかったです。 （原文） Pelo que eu entendi é um shopping com várias lojas. O edifício é antigo mas bem mantido. No último andar pode se adquirir ingressos para ver a cidade pela torre! E que belíssima vista! Fiquei muito contente de poder encontrar mais um mirante 360° pela cidade.

（Google による翻訳）とても素敵です！ 屋上があって、景色が素晴らしいです。 時々、買い物や食事のためにここを通ります。 （原文） Muy muy lindo ! Hay un roftop y la vista es espectacular. Suelo caminar por acá de vez en cuando , para comprar o comer algo.

（Google による翻訳）このギャラリーは美しく、歴史に彩られたブエノスアイレスの伝統的な優雅さを体現しています。フランスの作家で『星の王子さま』の著者であるアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリは、『夜間飛行』を執筆中、このギャラリーの605号室に一時期（1929年から1930年）住んでいました。現在、グエメス・ギャラリーにはレストラン、土産物店、そしてタンゴショーも開催されています。この美しい通路は訪れる価値があります。 （原文） Esta galería es preciosa y demuestra la elegancia de un Buenos Aires clásico y lleno de historia. El escritor francés Antoine de Saint Exupery, autor de El Principito, vivió un tiempo aquí (1929-1930) en el dpto 605 de la galería mientas escribió el libro Vuelo Nocturno. Actualmente la galería Güemes tiene locales de gastronomía y souvenirs y hasta un show de tango. Vale la pena una visita a este pasaje tan hermoso.

（Google による翻訳）本当に美しいです🩷 展望台の入場料は5,000アルゼンチンペソです。それほど混雑していません。 （原文） Es espectacularmente hermoso 🩷 la entrada al mirador es de 5.000 pesos argentinos. No está tan lleno.

（Google による翻訳）グエメス・ギャラリー展望台からは美しい街​​の景色を眺めることができます。入場料は5,000ドルです。散策したり、素敵な写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） El mirador de la Galería Güemes tiene una vista muy linda de la ciudad. La entrada cuesta $5000. Es un buen lugar para conocer y sacar buenas fotos.

（Google による翻訳）建築的には美しいのですが、少し暗いです。どこか寂しくて隠れたような雰囲気です。衣料品店やタバコ屋などが入っています。私はBroerというお店に行きますが、そこは子供服がお手頃価格でとても素敵です。Lady Storkというお店（フロリダ通りにあるお店）では、ほとんどの商品がそのブランドのものでなかったため、ひどい経験をしました。3月にブーツを買ったのですが、あまりにも履き心地が悪くて返品せざるを得ませんでした。歩くこともできませんでした。ひどい状態です。ブーツの写真を添付し​​ました。70ペソ、80ペソ、100ペソ以下のものは買わないでください。きっと私と同じ結果になるでしょう。痛くて歩けないほどでした。 （原文） Arquitectónicamente el lugar es precioso aunque un poco oscuro. Está medio desolado y oculto. Tiene locales de ropa, tabaquería, etc. Voy a Broer que tiene ropa de niño muy linda y a buen precio. Tuve mala experiencia con el local que se presenta como Lady Stork (el que está sobre Florida a la calle), ya que la mayoría de sus productos no son de la marca. En marzo me compré unas botitas y las tuve que devolver de lo malas que eran. No las podía caminar. Malísimo. Adjunto foto de las botitas. No compren nada por menos de 70/80 o 100 lucas porque seguro les va a pasar lo que a mí, que me fue imposible caminarlas de lo que me hacían doler.

（Google による翻訳）しばらく彼女に会いに行きたいと思っていましたが、申し込もうとするたびに遅れてしまい、すでに席が埋まっていましたが、ある日ついに申し込むことができました。待った甲斐があったと言わざるを得ません。修復工事は順調に進んでおり、建物は素晴らしいもので、スタッフは非常にフレンドリーで親切です。歴史、修復の状況、作業方法などを学び、ガイド付きツアーで訪れたさまざまな場所を楽しむことができ、とても満足しました。この建物は、建築的にも、国の政治生活における重要性の点でも、歴史が深く刻まれた歴史的建造物です。国会議事堂の向かいに位置し、議員の会合が頻繁に行われることから「第三の院」として知られています。この建物が保護されており、修復が法律で義務付けられていることに感謝しています。これにより、待望の継続性が保証され、私たち全員が再び楽しむことができるようになります。写真がすべてを物語っています。チケットを手に入れるまで辛抱強く待たなければなりませんが、待つことには大きな報酬があります。 （原文） Llevaba tiempo deseando ir para conocerla, cada vez que me quería anotar llegaba tarde y los cupos ya se habían agotado hasta que un día lo conseguí. Debo decir que valió la pena la espera. La restauración está bastante avanzada, el edificio es una joya y el personal sumamente cordial y amable. Pude conocer la historia, el estado de restauración, el modo en que trabajan, disfrutar de los diferentes sitios incluidos en la visita guiada y lo disfruté muchísimo. Es un edificio histórico y con historia, tanto desde el punto de vista arquitectónico como desde su protagonismo en la vida política del país, situado frente al Congreso de la Nación, lo llaman "la tercera cámara" por las frecuentes reuniones de congresistas en sus salones. Agradezco que sea un edificio protegido y que su restauración esté dictada por una ley, eso garantiza su continuidad tan necesaria para que todos podamos volver a disfrutarlo. Las fotos hablan por sí solas. Hay que tener paciencia y esperar hasta conseguir entradas pero la espera tiene una muy buena recompensa.

（Google による翻訳）コンフィテリア・デル・モリノのガイド付きツアーは素晴らしかったです。とても知識が豊富で興味深い内容でした。ガイドの方々は親切でした。私たちの歴史の一部であるこのユニークな建物が改修されているのを見ることができて嬉しいです。一般公開日はまだ未定です。（金曜日の正午のみ無料ツアーのご予約はウェブサイトをご覧ください。定員に限りがあります。）行く価値は十分にあります！絶対に見逃せません！ （原文） Hermosa la visita guiada a Confitería del Molino....mucha información y muy interesante. Los guías amorosos. Un placer que se esté renovando este inigualable edificio que es parte de nuestra historia. Aún no se sabe fecha de apertura al público. (Para agendar visita que es gratuita sólo los viernes a las 12 hs en su pag web. Cupos limitados). Vale la pena!!! Imperdible!!!

（Google による翻訳）昨日、ミュージアムナイトの一環として訪れましたが、その素晴らしい運営ぶりには感銘を受けずにはいられません。1時間ほど列に並んで1階に入り、メインホールと修復された厨房を見学しました。スタッフの皆さんは皆とても親切で、修復工事の話を快く聞かせてくれました。その後、かつての菓子店があった1階へ降りました。古い写真から修復工事の様子まで、見逃せない展示が満載です。街の歴史を垣間見ることができます。ガイドツアーもありますので、ぜひお勧めします！ （原文） La visité ayer en el marco de La Noche de los Museos y destaco la excelente organización. Hice 1 hora de fila, entramos al 1er piso donde vimos el salón principal y la cocina restaurada. Todo el personal muy amable y dispuesto a contar historias de la restauración. Luego bajamos a la P.B donde estaba la antigua confitería. No tiene desperdicio, desde fotos antiguas hasta muestras de la restauración. Un pedacito de historia de la ciudad. Hay visitas guiadas. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）現在、改装工事のため閉館していますが、「オープンハウス」や「博物館の夜」などの特別イベント期間中は見学できます。 かつては会議場、またはカフェでした。歴史ある古い建物で、内部はとても美しいです。「博物館の夜」イベントではコンサートも開催されました。 （原文） Сейчас это место закрыто на ремонт, но сюда иногда можно попасть во время специальных мероприятий, например, Open house или La Noche de los Museos. Раньше здесь была конфитерия, то есть кафе. Это старое историческое место, внутри очень красиво. Во время мероприятия Ночь музеев там проходил концерт

（Google による翻訳）訪問は素晴らしく、この空間の修復は本当に素晴らしいものでした。このような建物がこれほど丁寧に手入れされ、多くの人々がその維持に関わってきたことは信じられないほどです。ガイドの方々は大変親切で、ツアー参加者（すみません、名前は覚えていません🥲）をとても大切にしてくださいました。最後にコーヒーをいただきました😊。まだ一般公開されていませんが、Instagramか、ここに掲載されているウェブサイトから申し込むことができます。入場料は無料で、所要時間は約1時間です。屋上へは階段で上がることができますが、エレベーターも利用できるので、ぜひご利用ください！ 将来的には、要望通り空間を維持しながらカフェを営業するための許可が下り、文化センター部分も開館することを願っています。 ぜひ訪れる価値のある場所です。同じ日にバローロ博物館や他の場所を訪れるのも良いかもしれません。 （原文） Muy hermosa la visita y la puesta en valor de este espacio. Es increíble que se cuidara asi semejante edificio y que se involucrara tanta gente en mantenerlo. El grupo de guías super atento y cuidandonos a los que participamos de la visita (perdonen no recuerdo los nombres 🥲). Para terminar nos ofrecieron un café😊. Todavía no esta abierto al público en general, pero por instagram y creo q en la página que publican por acá se pueden anotar para visitarlo. Es gratis y dura alrededor de una hora. Hay escaleras para subir al techo pero también se puede ir en ascensor, asi q aprovechen y vayan! Ojalá más adelante aparezca alguna concesión que pueda abrir la cafeteria manteniendo el espacio como piden y se pueda abrir también la parte de centro cultural. Vale la pena que vayan, talvez recomiendo aprovechar y ver el Barolo u otro espacio el mismo día.

（Google による翻訳）歴史ある菓子店を訪れると、19世紀のブエノスアイレスの華やかさが窺えます。史跡の完全な復元は興味深いものです。街についてより深く知るには絶好の機会です。 （原文） Muy recomendable visita a una confitería histórica donde se refleja la opulencia de la época en el Buenos Aires del siglo XIX. Interesante como ha sido todo el recorrido de recuperación de un lugar histórico. Muy recomendable para conocer más de la ciudad.

（Google による翻訳）ミュージアムナイトにエル・モリノ菓子博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。 建物は歴史的に貴重なもので、雰囲気も完璧でした。 香りと思い出に溢れた、魔法のような夜でした。本当におすすめです！ （原文） Visitamos el Museo de la Confitería El Molino durante la Noche de los Museos y fue una experiencia encantadora. El edificio es una joya histórica y la ambientación estuvo impecable. Una noche mágica, llena de sabor y memoria. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）レコレータ地区にある素晴らしい歴史的建造物。 （原文） Superbe bâtiment historique du quartier de la Recoleta.

（Google による翻訳）美しい場所、とても絵のように美しい、お勧めします 👍🏼 （原文） Hermoso lugar, muy pintoresco, lo recomiendo 👍🏼

（Google による翻訳）フアンの依頼により 1907 年に建てられました。 1907 年にフアン アントニオ フェルナンデスとローザ デ アンチョレナがフランス人建築家エドゥアルド ル モニエに依頼して建てられ、現在のブエノスアイレス使徒公会の本部となっています。 アンコレナ夫妻は住居が完成する前に旅行に出たが、ひどい事故に遭い、フアン・アントニオさんは麻痺を負った。そのためアルゼンチンには戻らないことに決めた。 1922年、フェルナンデス氏は、すでに大統領に選出されていた当時パリのアルゼンチン大使だったマルセロ・T・デ・アルベアにこの建物を大統領官邸として提供した。 この建物はバチカンに遺贈され、それ以来使徒公使の住居として機能してきました。 ゲスト: パチェッリ枢機卿、後の教皇ピウス 12 世、1934 年。 教皇ヨハネ・パウロ二世は、アルゼンチンを2度訪問した際、ここに滞在しました。 （原文） Construida, en el año 1907, por encargo de Juan Construida, en el año 1907, por encargo de Juan Antonio Fernández y Rosa de Anchorena al arquitecto francés Eduardo Le Monnier, es la actual sede de la Nunciatura Apostólica en Buenos Aires Los Anchorena partieron a un viaje antes de que la residencia estuviera terminada, sufriendo un terrible accidente que dejó a Juan Antonio paralítico, razón por la cual decidieron no volver a la Argentina. En 1922 el Sr. Fernández ofreció el edificio como residencia presidencial a Marcelo T. de Alvear, en ese momento embajador argentino en París, ya electo presidente. El edificio fue legado al Vaticano, y desde entonces funciona como residencia del Nuncio Apostólico. Huespedes: Cardenal Pacelli futuro Papa Pio XII en 1934. El Papa Juan Pablo II se hospedó aquí durante sus dos visitas a Argentina.

（Google による翻訳）とても美しい建築物 （原文） Muy bella arquitectura

（Google による翻訳）元洗礼を受けたカトリック教徒の星はゼロ。私が何年も前に熱心に出席してきたカトリック教会は、もはや何においても絶対的に私を代表するものではなく、また神でもありません。彼らはいつでも私を破門することができます。私は許しを請うべき人ではありません。自分の外で責任を負う必要はありません。私は敬意を持って自分の真実を話しました。 （原文） CERO ESTRELLAS DE UN EX BAUTIZADO CATOLICO. LA IGLESIA CATOLICA A LA QUE TAN TAN ASIDUAMENTE HE CONCURRIDO HACE MUCHOS AÑOS YA NO ME REPRESETA ABSOLUTAMENTE EN NADA Y SU DIOS TAMPOCO. PUEDEN CUANDO QUIERAN EXCOMULGARME .NO SOY YO QUIEN DEBA PEDIR PERDON . YO NO TENGO PORQUE HACERME CARGO DE CULPAS AJENAS A MI. HE DICHO CON RESPETO MI VERDAD.

（Google による翻訳）非常にエレガントな地区にある美しい建物。 （原文） Hermosa construcción ubicada en un barrio muy elegante.

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿 （原文） Excelente palacio