サンパウロの31のベストアーキテクチャ

綺麗で素晴らしい

（Google による翻訳）サン・ベント修道院が収蔵されている美しい教会です！内部は美しく、静謐な雰囲気です！見るべき絵画や像がたくさんあります！お土産やパンなどを販売する小さなお店もあります。お店のスタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。:-/ （原文） Linda igreja onde está instalado o mosteiro de São Bento! O interior e lindo e sereno! Há muitas imagens e pinturas para serem admiradas! Há uma lojinha que vende lembranças e itens de Padaria. Chamo a atenção para as funcionárias da Loja que atendem bem “dispersas”. :-/

（Google による翻訳）歴史ある堂々とした寺院。芸術と宗教的象徴に満ち溢れています。古代美術が、現代のいかなる作品にも未だ到達できない独特の魅力と美しさを持っていることを示す、素晴らしい例です。 美しいカトリック寺院 （原文） Um templo histórico e imponente. Cheio de arte, e simbolismos religiosos. Um belo exemplo de que a arte antiga tem seu charme e beleza únicos que nenhuma obra contemporâne conseguiu atingir até o presente momento. Lindo templo católico

（Google による翻訳）私にとって、あらゆる宗教施設は、平穏、静寂、守護、そして瞑想のひとときをもたらしてくれます。この大聖堂も例外ではありません。都会の喧騒の中で、私たちを今この瞬間に存在し、呼吸するように誘います。壁、聖人、そして教会全体が、まるで芸術作品のようです。ミサのスケジュールが載っている写真がありますが、変更できるかどうかは分かりません。中には、修道士たちが作ったケーキやクッキー、そして宗教的なジュエリーを売る小さな店があります。 （原文） Para mim todo local religioso traz um momento de paz, silêncio, proteção e meditação e essa Basílica não foge dessas características. Em meio ao caos urbano ela nos convida a estar presente e respirar. As paredes, santos e toda a igreja parecem uma obra de arte. Há uma foto com os horários das missas, mas não tenho certeza se podem mudar. Dentro há uma lojinha que vende bolos e biscoitos feitos pelos monges e também bijuterias e joias religiosas.

（Google による翻訳）信仰、ペースダウン、そして再び繋がりを感じられる場所。静寂の中で、自分自身に耳を傾け、感情に触れ、思考やアイデアを整理しましょう。宗教というよりも、隅々まで行き渡る教えこそが、この場所なのです。 （原文） Lugar de fé, desaceleração e reconexão. Silêncio para você ouvir e se ouvir, tocar os seus sentimentos, organizar os pensamentos e ideias. Muito mais que religião, é por em si os ensinamentos que circulam rm todos os cantos

（Google による翻訳）📍 所在地と基本情報 • 住所：Largo São Bento, s/n°, Historic Center of São Paulo, SP, 01029-010.  • 所属団体：聖ベネディクト会（ベネディクト会）所属。  • 複合施設には、聖母被昇天大聖堂、学校、大学、そして修道院が含まれます。  🏛 歴史概要 • 1598年7月14日創立。  • 現在の建物は1910年から1914年の間に建設が開始され、ドイツ人建築家リチャード・ベルンドルによって設計されました。  • 建築様式はネオロマネスク様式/ネオゲルマン様式です（当時の再建計画に基づく）。  • サンパウロ中心部で最も重要な歴史的建造物の一つです。  🎼 修道院生活と典礼 • 約45名の修道士が敷地内で生活し、「ora et labora（祈りと労働）」をモットーとしています。  • グレゴリオ聖歌を伴うミサは、修道院の大きなハイライトです。例： • 月曜日から金曜日：午前7時（グレゴリオ聖歌）と午後1時。  • 土曜日：午前5時50分（グレゴリオ聖歌）。  • 日曜日：午前10時（グレゴリオ聖歌）（午前8時の簡素なミサに加えて）  🖼 建築、芸術、そして珍品 • 20世紀初頭に改築されたこの建物は、伝統的な要素を維持しながら、宗教建築を現代的に再解釈したデザインを取り入れています。  • 修道院の図書館には、多くの貴重な蔵書を含む、非常に貴重なコレクションが収蔵されています。  • この場所は修道院のパン屋でも有名で、修道士たちが作ったパン、ケーキ、クラフトビールまで販売しています。✅ 訪れる価値がある理由 • サンパウロの都会の喧騒の中にある、信仰と静寂の空間。瞑想にふけるひとときを求める人に最適です。 • 建築と宗教芸術は印象的で、内部は写真撮影に非常に美しく、グレゴリオ聖歌を伴う典礼は他に類を見ない体験を提供します。 • 市内中心部に位置しているためアクセスしやすく、この地域の他のツアーと組み合わせることもできます。 📝 訪問のヒント • グレゴリオ聖歌に参加したい場合は、ミサの時間をご確認ください。 • 写真を撮る際は、内部を良く写す角度をお選びください（内部は通常、照明が暗いため）。 • 興味があれば、パン屋や宗教用品の店にもぜひお立ち寄りください。 • 歴史的中心部：近隣の他の観光スポットと合わせて訪れることをご検討ください。 • 礼拝の時間を尊重してください。一般公開されていますが、祈りの場であるため、静かにお過ごしください。 （原文） 📍 Localização e dados básicos • Endereço: Largo São Bento, s/n°, Centro Histórico de São Paulo, SP, 01029-010.  • Comunidade: pertencente à Ordem de São Bento (beneditinos).  • O complexo inclui: a Basílica Abacial de Nossa Senhora da Assunção, o colégio, a faculdade e o mosteiro propriamente dito.  🏛 História em resumo • Fundado em 14 de julho de 1598.  • A estrutura atual começou a ser construída entre 1910 e 1914, projeto do arquiteto alemão Richard Berndl.  • O estilo arquitetônico é neorromânico/neogermânico (conforme projeto da época de reconstrução).  • Trata-se de um dos edifícios históricos mais importantes do centro de São Paulo.  🎼 Vida monástica e liturgia • Aproximadamente 45 monges vivem no local, seguindo o lema “ora et labora” (“rezar e trabalhar”).  • As missas com canto gregoriano são um grande destaque. Por exemplo: • Segunda a sexta: 7h (com canto gregoriano) e 13h.  • Sábado: 5h50 com canto gregoriano.  • Domingo: 10h com canto gregoriano (além de outra missa mais simples às 8h)  🖼 Arquitetura, arte e curiosidades • O prédio remodelado no início do século XX incorpora releituras modernas da arquitetura religiosa, embora mantendo elementos tradicionais.  • A biblioteca do mosteiro abriga acervo muito significativo — inclui muitos volumes raros.  • O local também é conhecido pela padaria do mosteiro: pães, bolos e até cervejas artesanais produzidas pelos monges.  ✅ Por que vale a visita • É um espaço de fé e silêncio no meio da agitação urbana de São Paulo — ótimo para quem deseja uma pausa contemplativa. • Arquitetura e arte sacra impressionam, o interior é muito bonito para fotos, e a liturgia com canto gregoriano proporciona experiência singular. • Está localizado no centro, o que facilita o acesso, e pode ser combinado com outros passeios pela região. 📝 Dicas para a visita • Verifique os horários das missas se quiser assistir ao canto gregoriano. • Para fotos, tenha bom ângulo do interior (interior costuma ter luz mais baixa). • Aproveite para visitar também a padaria ou a lojinha de artigos religiosos se tiver interesse. • No centro histórico: considere combinar a visita com outros pontos próximos. • Respeite os momentos litúrgicos: embora seja aberto ao público, é um local de oração — silêncio é apreciado.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部にあるサン・ベント修道院は、歴史、精神性、そして美しさに満ちた場所です。ステンドグラス、壁画、そしてミサにグレゴリオ聖歌を添える巨大なオルガンなど、建物の内外はどちらも印象的です。日曜日の午前10時からのミサは、それ自体が壮観です。さらに、修道士たちが手作りするパン、お菓子、リキュールなどが販売されており、修道院を訪れるのに特別な魅力を添えています。街の中心部で、信仰、芸術、伝統が融合した旅をお楽しみください。 （原文） O Mosteiro de São Bento, no centro de São Paulo, é um lugar cheio de história, espiritualidade e beleza. A construção impressiona por dentro e por fora, com vitrais, murais e um órgão enorme que acompanha as missas com canto gregoriano. Aos domingos, a missa das 10h é um espetáculo à parte. Além disso, os monges produzem pães, doces e licores artesanais que são vendidos ali mesmo, trazendo um charme único à visita. Um passeio que mistura fé, arte e tradição no coração da cidade.

奥地への開拓者の像が印象的でした。警察官も配置され、joggerとズンバやっている人たちが沢山いました。 日本館はよく整備されてました。 先没者慰霊碑の裏側から半地下に降りたら、仏壇がありました。

とても大きい公園です。いろんな人がのんびりと過ごしています。特に見どころはないですが、サンパウロの喧騒から離れて休憩できます。 おそらく治安は問題ないかと思います

広々した公園でした！

サンパウロ市内にある広大な公園。日伯友好の象徴として建設された日本館や、ブラジル日本移民開拓先没者慰霊碑がある。

日本にいないのに日本の反対側なのに日本を感じる不思議な感覚でした。清潔で素晴らしい公園です。

広くて、広くて皆んな走ってる 一日中歩いても回りきれない感じ 私はナッツを買った

どれだけでも時間を潰せます。週末は何かしらイベントをやっています。しかし日本人を想定したものではないのである程度の語学は必要かも。中に日本庭園と移民の慰霊碑があります。日本人なら足を運んで欲しいです。ココナッツウォーターを飲みながらゆっくり過ごしてください。

展示方法が斬新。ただ、作品の詳細を見るために、その作品の裏側に回らなければいけないのは少し疲れました笑 作品数はそれほど多くないので、じっくり楽しんでも半日かかりません。 これはここだけの話ではありませんが、美術館の売店にある土産品、もう少し力を入れてほしいなあ。欲しい！と思えるものがコレクション図録ぐらいしかないんですよね。

展示品との距離が近く、アクリルもない作品も多くあり迫力を感じることができます。せっかくサンパウロに来たなら必見の場所かと。

名画が所狭しと並べられてますが効率よくみることができ満足です。ゴッホ、ルノワール、モネ等必見の名画がたくさんあります。

絵画をみるのもよいですが、地下階のレストランお洒落で近くの展示スペースを見るだけでも楽しめます。

残念ながら、あまり良くなかった 地上2階と地下2階の4階建て 入場料は40ブラジルレアル 約1000円 建物もさほど広くない 日本の体育館くらい そこにゆったりとスペースを取って展示してあるから、1時間くらいで全部見れる 地下は現代アート 現代アートは本当に意味がわからない 地上2フロアの絵画や、少しだけ彫刻の展示も心を打たれるものは無かった 細部が雑だったり、色合いがいまいちな物が多かった たぶんメトロポリタン美術館では展示もされないレベルの印象 やはり芸術は先進国の方が進んでるんだろうなと思った 国にお金が余ってないと、芸術にお金をかけられないからな もっと道路を作ったり、実用的なものにお金をかけろって圧力が強いだろうし ヨーロッパに期待しよう

このミュージアムの場所は経済の中心地パウリスタ大通りに面してます。 ホテルからタクシーで個人で行きましたがチケットもスムーズに買えました。 週末はミュージアムの下で骨董品を売ってます。 掘り出し物に出会えるかもしれません。 ミュージアム正面には公園があり、ゆったり過ごせます。 よく休む事もあるのでホテルなのでチェックしてから行く事をお勧めします。

2017年4月に訪問したら常設展示がリニューアルされていた。斬新です。勿論、セ界的に有名な絵画も含めて芸術にしっかりと触れる事ができます。

サンパウロ市を代表する建物。目の前の広場には各地へ向かう道路の起点となる標識もあり、東京の日本橋のような扱いもされている。ミサが行われていても中には入れるが、歩き回ってはいけない、静かにしないといけないというルールがある。それにもかかわらず歩き回る観光客が多く、祈祷の間も建物を見学させて下さる敬虔なクリスチャンに申し訳なくなる。周囲は治安が良くないことで知られる地域であるが、警察も多くここでは用心さえすれば怖い目に遭うことはなさそうだ。

他の方の口コミを見ると、治安がかなり悪いとのこと。リベルダージから注意して行きました。警察官が沢山いるおかけが無事に帰って来る事ができました。

他の方の口コミで治安が悪いとあり、リベルダージから歩いて行きました。 突然ガラッと空気と雰囲気が変わり少し怖いと思いました。 警察もたくさんいましたがホームレス同士のケンカ？のようなものも目に入りました。 教会自体はかなり大きく素晴らしい、ステンドグラスも綺麗でした。 教会を見に行くことはお勧めしますが、教会周辺(リベルダージと反対側)を散策するのはお勧めしません。

写真で見るよりも現地でその目で見た方が建物の壮大さ、美しさを感じることができるので、機会があればぜひ現地に行くことをお勧めします。

週末は観光客が多く警察も配備され、教会周辺は危険を感じずに鑑賞出来た。 ただ、整備された教会前の広場の先や少し離れた所には浮浪者がおり、注意が必要。 教会内部はゴシック様式の造りやステンドグラスがとても美しく、素晴らしい。

セントロ旧市街のランドマークです。地下鉄のセー（Sé）駅から徒歩3分ほどの場所にあり、徒歩2～3分でルベルターデに到着します。 中は厳かな雰囲気なのですが、外は浮浪者が多い地区です。 一見の価値はあると思います。 Rio de Janeiro の カリオカ広場から徒歩5～6分の所にも同じ名称のカテドラル・メトロポリターナ教会があります。こちらは Sao Paulo とは雰囲気が全く違います。 どちらも見ごたえ十分です。

スタイリッシュで綺麗だった

サンパウロの名所であり必ず訪れるべき場所です。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！毎週日曜日の朝に無料で行われるモーニングパフォーマンスに行きました。すべてがきちんと運営されていて、スタッフも丁寧で親切でした。サンパウロに来たらぜひ訪れたい場所の一つです。 館内にはショップ（値段は高めですが）とカフェもあります。 地下鉄ルス駅の地下トンネルを通って簡単にアクセスできます。そこから、ジュリオ・プレステス文化複合施設全体（レジスタンス記念館、ピナコテカ、サーラ・サンパウロ、そして確かポルトガル語博物館もあったと思います）に外に出ることなくアクセスできます。とても安全です。すべてが清潔で、よく整備されています。 ルス駅構内もとても静かで美しく、訪れる価値があります。 無料コンサートのチケットの受け取りについて：チケットは3日前の正午からウェブサイトで発券開始となります。ただし、5分も経たないうちに売り切れてしまうので、お早めにお買い求めください！ （原文） Lindo demaais! Fui a uma apresentação matinal (que acontece gratuitamente todo domingo de manhã). Tudo bem organizado, funcionários educados e prestativos. Faz parte da lista de coisas que você precisa conhecer em SP. Também há uma loja (preços elevados) e um café lá dentro. O acesso é facilitado por um túnel subterrâneo através do metrô Luz. Ali você consegue acessar todo o complexo cultural Julio Prestes (Memorial da Resistência, Pinacoteca, Sala São Paulo e se não me engano também o Museu da Língua Portuguesa), sem precisar ir pela rua, é bastante seguro. Tudo limpo e bem conservado. A estação da Luz também, lá dentro é super tranquilo e bonito, vale a visita. Sobre a retirada de ingresso para os concertos gratuitos: no site 3 dias antes, às 12h, abre para emissão. Mas tem que ser rápido porque em menos de 5 minutos esgota!!

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした！！ 最初から最後までスリリングでした。 本当におすすめです。 できるだけ早く、もっと頻繁に行きたいです。 コンサートは無料でした。しかも、事前予約ができなかった人のために、当日券も用意されていました。素晴らしい！ （原文） Uma experiência única!! Emocionante do início ao fim. Recomendo muito. Estarei presente mais vezes, assim que possível. O concerto teve entrada gratuita. E disponibilizou ingressos de desistência na hora para quem não conseguiu fazer a reserva antecipada. Sensacional.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！！ 日曜日の朝、初めてオセスプの朝公演に行きました。開演時間ギリギリに到着したのですが、スタッフが席探しを手伝ってくれました。 ホールの音響は素晴らしく、オーケストラの演奏は大変魅力的で、もう一度戻って別の席に座ってオーケストラをより良く聴きたいと思いました。 中央席でした！ （原文） Uma experiência encantadora!! Fui a primeira vez numa apresentação matinal da Osesp domingo de manhã, cheguei próximo do horário e os profissionais ajudaram a encontrar os lugares. A acústica da sala é incrível, a apresentação da orquestra foi bastante envolvente e me deixou com curiosidade de voltar outras vezes e sentar em lugares diferentes para ter uma visão melhor da orquestra. Fiquei na plateia central!

（Google による翻訳）サンパウロ州立交響楽団の本拠地であり、世界屈指の名門オーケストラ、サーラ・サンパウロを巡るツアーです。 私たちはマチナイ（昼の部）のために来ました。日曜日の午前10時50分開演はチケットが無料ですが、枚数限定です。 歴史的遺産であり、観光名所でもあります。 さあ、皆さん、サンパウロの魅力を存分にお楽しみください😍 （原文） Tour na Sala São Paulo, é a Casa da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e uma das melhores do Mundo. Viemos no Matinais o ingresso é gratuito aos domingos às 10:50h e são limitados. Patrimônio Histórico e Ponto Turístico. Vem galerinha conhecer e aproveitar o que São Paulo tem de melhor 😍

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 素敵なカフェ、レストラン、書店、ラウンジが揃っています。 細かいところが高すぎる（笑） でも、こんなに美しい場所で過ごすのは、それだけの価値はあります。 従業員の方々もとても親切で、とても丁寧で、喜んで対応してくれます。 モーツァルトのレクイエムを観に行きました。 感動して涙が出ました👏👏👏 （原文） Simplesmente maravilhosa. O lugar tem café, restaurante, livraria e um lounge maravilhosos. Detalhes, super faturado kkkkkk Mas, vale a pena um mimo em um lugar tão lindo. Muitos colaboradores, educadíssimos, prontos a orientar. Fui ver e ouvir, Réquiem, Mozart. Emocionante, leva as lágrimas 👏👏👏

（Google による翻訳）ここは芸術作品です。入場待ちの列ができているのも当然でしょう。 建築と細部にまでこだわった造りに魅了されました。このホールでコンサートを聴くのが今から楽しみです。 サンパウロ観光をするなら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。行く価値は十分にありますし、ガイドも素晴らしいです。 （原文） Esse lugar é uma obra de arte e deveria ter fila de gente esperando pra entrar. Fiquei encantado com a arquitetura e os detalhes. Já estou ansioso pra assistir um concerto nessa sala. Se você está turistando por São Paulo, inculta uma visita guiada, vale muito a pena e as monitoras são incríveis.

（Google による翻訳）言葉を失いました。世界中の劇場を訪れてきましたが、サンパウロ市立劇場の細部へのこだわりはただただ驚嘆に値します。堂々としたファサードから豪華な装飾が施された内装まで、隅々までが魅惑的です。その空間はまさに芸術作品であり、優雅さと歴史に浸ることができます。 パリ国立アカデミーのソリストたちと共演した交響楽団の演奏会を鑑賞しましたが、忘れられない体験となりました。音響、雰囲気、そして舞台上の才能が織りなす壮大なショーは、鳥肌が立つほど感動的で、いつまでも心に残るものでした。90分が15分のように感じられ、気がつけば既に終わっていました。 唯一の欠点は、劇場の入口が整理されていなかったことです。列の並び方が明確ではなく、座席番号は振られていましたが、列の識別が視覚的に分かりにくく、少なくとも受付スタッフは適切な案内方法を知りませんでした。このため混乱が生じ、多くの人が指定席にもかかわらず、結局は指定席に座らざるを得ませんでした。これは、より効果的な案内表示や誘導があれば改善できるでしょう。 こうした細かい点を除けば、建築からパフォーマンスまで、すべてが壮観です。市立劇場は、サンパウロの壮大さと芸術的精神を最もよく体現する場所の一つです。文化、美、そして刺激を愛する人にとって、必見の場所です。 （原文） Sem palavras. Já visitei teatros em vários lugares do mundo, mas os detalhes do Theatro Municipal de São Paulo são simplesmente surpreendentes. Cada canto encanta, da fachada imponente à riqueza ornamental do interior. O espaço é uma verdadeira obra de arte, um mergulho na elegância e na história. Assisti à apresentação da Orquestra Sinfônica junto aos solistas da Academia Nacional de Paris, e foi uma experiência inesquecível. A acústica, a atmosfera e o talento no palco tornaram o espetáculo grandioso, daqueles que arrepiam e ficam na memória. Os noventa minutos parecem quinze, quando vi, já tinha acabado. O único ponto negativo foi a falta de organização na entrada da sala de apresentações. As filas não seguiam uma lógica clara e, apesar dos assentos serem numerados, não havia identificação visível das fileiras, ou pelo menos, a equipe de recepção não soube orientar adequadamente. Isso causou certa confusão, e muitos acabaram sentando onde havia lugar, mesmo com ingresso marcado. É algo que poderia ser aprimorado com sinalização e orientação mais eficiente. Fora esse detalhe, tudo é um show; da arquitetura ao espetáculo. O Theatro Municipal é um dos lugares que mais representam a grandiosidade e a alma artística de São Paulo. Uma visita obrigatória para quem aprecia cultura, beleza e emoção.

（Google による翻訳）訪問中に気になった点の一つは、トイレが施錠できないこと、階段の赤いカーペットが汚れで真っ黒になっていること、そして椅子の肘掛けに小さな案内板が付いていて自分の席を見つけるのがかなり難しいことです。 空間は素晴らしく、美しく、手入れが行き届いており、オペラを見ることができました。素晴らしい体験でした。高所恐怖症の方は、ショーを見るために身を乗り出さなければならないので、最上階の席は避けた方が良いでしょう（笑）。しかも5階ですから（笑）。シャンデリアや大理石の彫刻の細部を鑑賞するには最高です。 イベント前の行列の整理は少し物足りなかったですが、スタッフは丁寧で親切でした。 サンパウロ建築のランドマークであり、誰もが訪れてじっくりと眺める価値のある空間です！ （原文） Um dos pontos que incomodaram na visita: os banheiros não trancam, o tapete vermelho das escadarias estavam praticamente pretos de sujeira, e é bem complicado para encontrar seu assento, pq tem um plaquinha bem pequena no braço da poltrona . O espaço é maravilhoso, lindo, bem conservado, pude assistir a uma ópera foi uma experiência incrível, se tiver medo de altura evite os assentos no alto, pq vc precisa se inclinar para ver o espetáculo rs, e estamos falando do 5° andar rs, porém é ótimo para apreciar os detalhes do lustre e do mármore entalhado. A organização das filas antes do evento, deixaram um pouco a desejar, porém os funcionários são educados e cordiais. É um marco na arquitetura Paulista, um espaço que merece ser visitado e contemplado por todos!

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ずっと隣に住んでいたのに、この象徴的な建物の内部を最近初めて見たなんて、信じられないくらいです。無料のガイドツアーに参加して、すっかり魅了されてしまいました。この場所はまさに荘厳で、その体験はロビーから始まります。トイレはそれぞれテーマが異なり、とても美しく清潔です（少なくとも私が行った時はそうでした）。イベントを見るには、良い席のチケットはかなり高額になることもありますが、高い位置の離れた席に座るのも十分楽しめ、ずっとお手頃です。入場ゲートが開いてからかなり待ち時間があるので、イベントにあまり早く到着する必要はありません。 （原文） Que lugar mágico! Acho absurdos de ter morado sempre ao lado e ter conhecido o interior desse prédio icônico apenas há pouco tempo. Fui em uma visita guiada, que é gratuita, e simplesmente me apaixonei. O lugar é extremamente majestoso, e a experiência começa logo no saguão. Os banheiros têm temas diferentes e são super bonitos e limpos (ao menos das vezes que fui). Para assistir os eventos, os ingressos dos lugares realmente bons podem ser bem caros, mas sentar nas cadeiras mais altas e distantes ainda é perfeitamente perfeitamente aproveitável, e se torna muito mais acessível. Não é necessário chegar com muita antecedência para os eventos, pois há um bom tempo de espera após abrirem os portões de entrada.

（Google による翻訳）ダンスパフォーマンス、リリカルな合唱団、サンパウロ市立管弦楽団、そして劇場でのオペラ鑑賞が大好きです。建築の素晴らしさに加え、スタッフの方々はとても親切で、いつも笑顔で、素晴らしいサービスを提供してくれます！公演が長引いた時の休憩時間に提供される軽食もとても美味しいです。唯一の欠点は行列が少し長いことですが、大抵は開演前に食べることができます。サンパウロ市立劇場は5年間私の生活の一部であり、訪れるたびに嬉しくなります。友人や家族にも勧めており、私もすでに訪れています。2022年には現代美術週間100周年記念イベントにも参加しましたが、本当に素晴らしかったです！チケットもお手頃で、構造も完璧です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Eu amooh assistir as apresentações de dança,coro lírico, orquestra municipal de São Paulo e as óperas no theatro . além de toda a sua arquitetura 🤩 os funcionários são muito simpáticos e solícitos sempre sorridentes e te atendem super bem ! O lanche servido nos intervalos quando a apresentação é longa são bem saborosos,só a fila que é um pouco longa mas geralmente você consegue se alimentar antes de voltar a se apresentarem. Faz 5 anos que o theatro municipal de São Paulo faz parte da minha vida e sempre fico encantada ao visitá-lo e recomendo para amigos e familiares além de já ter levado lá. Participei da comemoração da semana da arte moderna 100 anos em 2022 e foi incrível !!! Os ingressos são acessíveis e a estrutura dele e perfeita.... Visitem

（Google による翻訳）なんて神秘的な場所でしょう…あらゆる意味で豊か。芸術と建築の真髄が詰まった場所です！歴史と魔法に満ちた場所…ガイド付きツアーは行く価値がありましたし、しかも無料でした！ （原文） Que lugar misterioso... Rico em todos os sentidos. É a arte e a arquitetura na sua essência! Um lugar cheio de histórias e de magias... valeu muito a pena a visita guiada, e foi de graça!

（Google による翻訳）細部に至るまで魅了される、壮大な場所です。1903年から1911年にかけて建設されたこの建物は、細部に至るまで細心の注意を払って、当時の時代を象徴しています。私は聖歌隊の演奏を聴きに行きましたが、彼らは間違いなく世界最高峰の合唱団の一つであり、同じく世界最高峰のオーケストラの伴奏も素晴らしいものでした。「テアトロ」と、そこで公演を維持し、魔法のような体験を提供するために尽力するすべての人々は、深く敬意と認識に値します。このような卓越したクオリティを身近に感じられるのは、まさに贈り物です。私は頻繁に訪れ、いつもお勧めしています。芸術に浸る感覚は言葉では言い表せません。 （原文） Lugar espetacular que encanta a cada detalhe, a construção de 1903 a 1911 marca a época com td pensando em mínimos detalhes. Fui assistir/ouvir o coro que é um dos melhores do mundo com certeza acompanhado da incrível orquestra que também deve ser umas das melhores do mundo. Tanto o “Theatro” quanto todos que ali trabalham para manter e fazer cada espetáculo ser mágico merecem muito respeito e conhecimento. É uma dadiva termos esse tipo de qualidade eximia ao nosso acesso. Frequento e recomendo sempre. A imersão na arte é indescritível.

（Google による翻訳）メキシコ人の友人と日本人の同僚と一緒に、ディエゴさんの案内で市立劇場を訪れました。彼はとても親切で、細部まで丁寧に説明してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Tivemos uma visita maravilhosa na companhia de uma amiga mexicana e um colega de trabalho japonês, ao Teatro Municipal com o guia Diego, um profissional super atencioso que nos explicou tudo com riqueza de detalhes. Adoramos a experiência

普段の世界から逃避できます!

素敵.

（Google による翻訳）建物自体は建築の傑作で、モダンでエレガント、そして光に満ち溢れています。展覧会は見ませんでしたが、館内を歩くだけでも訪れる価値がありました。ギャラリーが静かであっても、壁が語りかけてくるような場所です。 （原文） The building itself is a masterpiece of architecture—modern, elegant, and full of light. Even though I didn’t catch any exhibition, just walking through the space was worth the visit. It’s a place where the walls speak, even when the galleries are quiet.

（Google による翻訳）大竹富江美術館は、ある意味期待外れでした。到着した時、高層ビルはツアーの一部だと思っていましたが、実際には一般公開されていない商業ビルでした。美術館自体は地下の建物にあり、それでも私が想像していたような大きな展示スペースはありませんでした。 展示エリアは2つの建物をつなぐスペースにあり、1階に1部屋、2階に2部屋ありました。展示されていた作品は美しく、思慮深くキュレーションされており、本当に感動しました。しかし、大竹富江本人の作品をいくつか見逃してしまいました。私の情報不足かもしれませんが、このスペースでは企画展が開催されており、美術館名の由来となったアーティストの作品が常に展示されているわけではないことを、もっと明確に表示しておいてほしかったと思います。 それでも、現代アートや厳選された展覧会を鑑賞する人にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） O Instituto Tomie Ohtake foi, em parte, uma decepção para mim. Ao chegar, achei que o prédio alto fizesse parte da visitação, mas descobri que é apenas um edifício comercial sem acesso ao público. O Instituto em si está localizado no prédio mais baixo, e mesmo assim, não há um espaço expositivo amplo como eu imaginava. A área de exposições fica no espaço que conecta os dois prédios — uma sala no térreo e duas salas no primeiro andar. As exposições em cartaz eram muito bonitas e com curadorias significativas, realmente me tocaram. No entanto, senti falta de obras da própria Tomie Ohtake. Talvez tenha sido falta de informação da minha parte, mas acredito que poderia estar mais claramente sinalizado que o espaço abriga exposições temporárias, e que nem sempre contará com obras da artista que dá nome ao Instituto. Ainda assim, vale a visita para quem aprecia arte contemporânea e exposições bem organizadas.

（Google による翻訳）2025年10月11日、妻とドラキュラ劇場で同じ建物内にあるホラーコメディの演劇を見に行きました。劇は素晴らしく（最高で）、本当に楽しめました。 でも…私の車は障害者用なので障害者用スペースを使えないなんて、おかしいと思いました。それだけでは飽き足らず、チームマネージャーが来て「そこはそういう場所だったんだ。もし満足できなかったら、車を操作して別の駐車場に行けばいいんだよ」と言われました。🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬。 悲しい。 （原文） Estive com minha esposa dia 11/10/25 para assistir uma peça no Teatro Drácula um terror de comédia localizado dentro desse prédio. A peça foi fantástica (excelente) gostamos bastante. Maaaassssss, na entrada no estacionamento fui surpreendido pelo péssimo SERVIÇO DO ESTACIONAMENTO MULTIARK, as vagas de estacionamento preferêncial (cadeirante) estavam interditadas. O manobrista, muito desinteressado, informou que estava interditada para facilitar as manobras do estacionamento 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️. Considerei um absurdo porque meu veículo é adaptado e eu não pude usar a vaga PNE, se não bastasse ainda veio o encarregado da equipe pra me dizer "que ali era assim, se eu não estivesse satisfeito poderia manobrar o carro e ir para OUTRO ESTACIONAMENTO. 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬. L A M E N T Á V E L.

（Google による翻訳）2025年1月11日 - 訪問しました。入場は無料ですが、驚いたことに、アーティストの作品は1点もありませんでした。館内には企画展を開催する部屋があり、地下にはレストランとトイレがあります。注意：アーティストの作品を見たい場合は、彼女の自宅への訪問を予約する必要があります。 （原文） 01/11/25 - Fomos conhecer , a entrada é gratuita, porém para nossa surpresa não possui uma única obra da artista, possui salas com exposições temporais, no subsolo tem um restaurante e banheiros. Observação se você quiser ver as obras da artista tem que agendar para ver na casa da mesma.

（Google による翻訳）多様性に富んだ文化空間です。企画展は定期的に開催されていて、どれもとても興味深いです。建物自体も美しく、外観を見るだけでも価値があります。屋外エリアもとても素敵です！ （原文） Espacio cultural diverso. Tienen exposiciones que van cambiando y suelen ser muy interesantes. El edificio es precioso, sólo por ir a verlo por fuera merece la pena. Los lugares que están fuera también son muy agradables!

カラフルで活気がある。 おしゃれな雑貨、イラスト、アクセサリーな洋服の露店が連なり、絵になる風景。

色々な壁画があって、出店もたくさん出ており、楽しいエリアです。掘り出し物探しも楽しく、また行きたいです

軽食🌭バーがいっぱい、観光客が多い。治安もういいし、お洒落な若い子がいっぱい、可愛い町

映えスポット。街の雰囲気はとても良い。オシャレでこじんまりとしたお店が沢山。

バットマンをモチーフにした壁画が有名に。 周辺はウオールアートが続き観光客が多い インスタ映えする

大雨が降ると危険だから、雨の日は行かないようにしましょう

壁画イラストがたくさんあるインスタスポット。バットマンの壁画が有名なのでバットマン通りと呼ばれてます。週末は売店が沢山出店していて歩くだけでも楽しいです。周辺には可愛い家具屋さん、雑貨屋さん、カフェ等盛り沢山。

（Google による翻訳）プレゼンテーションは驚くほど質の高いもので、今回の訪問のハイライトの一つであることは間違いありません。しかし、キッチンスタッフの親切さは別として、ほとんどのウェイターの非友好的な態度が、この体験を台無しにしました。訪問者は、料理を注文する正確な場所など、内部の手順を事前に知っておくことを期待されているような印象を受け、あまり歓迎されない体験でした。さらに、価格は法外であり、美的魅力はあるものの、広く民主的なアクセスが可能な公共空間という理想からは程遠いミニマリズムと一致していました。しかしながら、高価格設定は、上流中産階級の顧客を引き付けたいという願望を物語っており、結果として排他性を強めていることは理解できます。もっとも、このような選択は、Sescのような施設に期待される包摂的な原則というよりも、むしろこの層のエゴを満たすもののように思われますが。 （原文） A apresentação revelou-se de notável qualidade e certamente constitui um ponto alto da visita. Contudo, a experiência foi prejudicada pela postura pouco cordial da maioria dos atendentes. ressalvando-se a gentileza das funcionárias da cozinha. A sensação transmitida foi a de que se espera do visitante um conhecimento prévio sobre os procedimentos internos, como a localização exata para realizar pedidos de alimentação, o que torna a vivência menos acolhedora. Ademais, os preços praticados mostraram-se excessivos, alinhados a um minimalismo que, embora esteticamente interessante, distancia-se do ideal de um espaço público de acesso amplo e democrático. É compreensível, entretanto, que a política de valores elevados também dialogue com o desejo de atrair um público de classe média alta, reforçando, assim, uma ideia de exclusividade — ainda que tal escolha pareça mais atender ao ego desse segmento do que ao princípio inclusivo que se esperaria de uma instituição como o Sesc.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展示と楽しいアクティビティで、楽しい雰囲気に包まれています！土曜日に開催される初心者向けワークショップは、新しいスキルを学び、素材を探求する絶好の機会です。 （原文） Ambiente deliciosos sempre com exposições incríveis e atividades legais! As oficinas para iniciantes que ocorrem aos sábados são uma oportunidade incrível para aprender novas habilidades e explorar a materialidade.

（Google による翻訳）すっかり魅了されました。子供から大人まで楽しめる、様々なレジャーアクティビティやワークショップが楽しめる、素晴らしく広々とした空間です。 レストランは魅力的で、料理も美味しかったです。清潔なトイレと、創造性あふれる空間が目を楽しませてくれます。休憩したり、本を読んだり、コーヒーを飲んだりできる場所がたくさんあります。 本当に楽しかったです。またすぐに来ます。🌹 （原文） Eu fiquei encantada. Um espaço maravilhoso, amplo com várias atividades de lazer e oficinas para crianças e adulto. O restaurante é encantador e a comida deliciosa. Banheiros limpos e lugares que enchem os olhos da gente com tanta criatividade. Lugares para descansar, ler um livro e tomar um café. Amei em conhecer. Breve retornaremos.🌹

（Google による翻訳）Sescは素晴らしい施設です。あらゆるスポーツに対応したジム、美味しくて手頃な価格の食事、そしてあらゆる年齢層向けのアクティビティが揃っています。しかし、この施設には勉強や読書のための静かなスペースが不足しています。図書エリアは小さなコンサート、講義、子供向けの劇のすぐ隣にあるからです。静けさに加えて、電源コンセントもないため、多くの人にとって今や勉強や仕事の主なツールとなっているノートパソコンを使うのは非常に困難です。 （原文） O Sesc é maravilhoso. Tem ginásios para todos os esportes, comida boa e barata, atividades para todas as idades. Mas nessa unidade falta um lugar silencioso pra estudo e leitura, pois o espaço com livros fica juntos com os pequenos shows, palestras e peças infantis. Além da questão do silêncio também não tem tomadas o que dificulta muito o uso de notebook que é hoje a principal ferramenta de estudo e trabalho da maioria das pessoas.

（Google による翻訳）おめでとうございます！信じられないほど素晴らしかったです。すべてが美しく完璧で、とてもよく整備されていて、サービスも素晴らしかったです。ガイド付きツアーに参加しましたが、スタッフの方々はとても親切で、すべてをとても丁寧に説明してくれました。 どうぞよろしくお願いいたします！🇦🇷 （原文） Felicitaciones! Increíble , todo hermoso y perfecto, súper cuidado y muy buena atención, hicimos la visita guiada y las chicas fueron muy amables y supieron explicar todo muy bien. Saludos ! 🇦🇷

（Google による翻訳）「セスク・ポンペイア：私の手の力」展では、魅力的な絵画とプロジェクションが展示されます。これは、ブラジル、フランス、アフリカ大陸、そしてディアスポラ出身の女性たちによる芸術作品を、重要な形で再現した集合的な展覧会です。彼女たちは故郷との強い社会的・文化的結びつきを持ちながらも、多様な文化的アイデンティティを持つこともあります。 （原文） Sesc Pompeia:Exposição o Poder de minhas mãos com quadros e projeções interessantes. Reprodução coletiva e significativa das produções artísticas de mulheres do Brasil e da França, do continente africano e da diáspora ou seja têm fortes laços sociais e culturais com seus pátria , mas também podem ter múltiplas identidades culturais.

（Google による翻訳）一日を過ごすのにとても楽しい場所でした。展示物がたくさんあったので、カフェに立ち寄る時間がなかったのが残念でした。 （原文） Um lugar muito agradável para se passar o dia. Muitas exposições, pena que não deu tempo de parar no café

無料でデザインを見ることができ、施設も綺麗で有意義な時間を過ごせました。 Pude ver o design de graça, e as instalações eram lindas e me diverti muito.

（Google による翻訳）IMSは、とても興味深い展示が楽しめる美しい場所です。入場は無料。館内はモダンで手入れが行き届いており、パウリスタ通りの素晴らしい景色を眺めながら写真撮影も楽しめます。カフェと書店も併設されています。 何度も訪れたくなるような場所です。特にアート、写真、文化に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） O IMS é um lugar lindo, com exposições muito interessantes. A entrada é gratuita, o espaço é moderno, bem cuidado e tem uma vista incrível para a Avenida Paulista, perfeita para tirar fotos. No local também há um café e uma livraria. É um tipo de lugar que dá vontade de voltar mais vezes. Vale muito a visita, especialmente para quem gosta de arte, fotografia e cultura.

（Google による翻訳）モレイラ・サレス研究所を訪れるのは今回で2回目で、特に「パイテル・スルイ」展を見るために訪れました。期待通り、研究所で展示されていた素晴らしいプロジェクトでした。 芸術、文化、そして現代性が融合したこの場所は、交通の便、作品鑑賞、そして視聴覚設備の充実度も抜群です。 芸術、歴史、写真、そして特に異文化を学ぶことに興味がある方には、ぜひお勧めします。現在開催中の展覧会もぜひご覧いただき、この機会にぜひご参加ください！ （原文） Essa foi minha segunda vez visitando o Instituto Moreira Salles e vim especialmente para ver a exposição Paiter Suruí. Assim como esperado mais um dos projetos incríveis expostos no Instituto. Local que mistura arte, cultura e modernidade, muito acessível na locomoção, na leitura das obras e também no audiovisual. Recomendo para todos que gostam de arte, de história, fotografia e principalmente de conhecer outras culturas. Vale muito acompanhar as exposições que estão rolando e participar dessa experiência!

（Google による翻訳）ここは本当にすてきな場所で、常に展示会が開催されています。どのくらいの頻度で展示会が変わるのかはわかりませんが、常にどれが優れているかは決まっています。言うまでもなく、パウリスタ通りの景色も楽しめます。 （原文） Muito top esse lugar, sempre tem exposição, não sei a frequência que é trocada mas sempre umaelhor que a outra, sem contar que tem a vista para a Avenida Paulista

（Google による翻訳）パイテル・スルイ展に行ってきました。ブラジルの歴史を捉えるには必見だと思います。IMSは美しく、中心部に位置し、アクセスも良く、すべてが整理整頓されていて清潔です。書店とカフェもあります。値段は安くありませんが、パウリスタ通りのあらゆるものと同じように、エリート的な雰囲気が漂っています。映画館と図書館もあります。IMSは本当に楽しかったので、また来ようと思っています。施設の充実、おめでとうございます。 （原文） Fui na exposição Paiter Suruí, acho imperdível para captar a história brasileira. O IMS é bonito, lugar central, tem acessibilidade plena, tudo organizado e limpo. Tem uma livraria e um café, não é barato, mas, como tudo na Paulista tem sua carga elitizada. Tem um cinema e biblioteca também. Gostei muito do IMS pretendo voltar outras vezes. Parabéns pela estrutura.

（Google による翻訳）写真の世界を堪能できる展覧会はいつも素晴らしいです。パウリスタ通りを見下ろす絶景ポイントもあります。そして何より嬉しいのは、入場無料！ただ、一般の人にはあまり知られていない気がします。 （原文） Exposições sempre incríveis do mundo da fotografia. Tem um mirante bem bonito pra av. Paulista. E o melhor de tudo é que é gratuito! Só acho que é pouco divulgado à população em geral.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と、芸術が息づく居心地の良い雰囲気。私が訪れた時は、ゴードン・パークスの写真展が開催されていました。その完璧なキュレーションに言葉を失うほどでした。 このスペースには、写真に特化した素晴らしい図書館もあり、膨大なコレクションの数々を何時間でもじっくりと眺めていられるでしょう。 （原文） Arquitetura incrível e um clima aconchegante que respira arte. Quando estive lá, estava em cartaz uma exposição fotográfica do Gordon Parks — uma curadoria impecável que me deixou sem palavras. O espaço ainda abriga uma biblioteca impressionante, dedicada inteiramente à fotografia, com um acervo gigantesco para se perder por horas.

（Google による翻訳）サンパウロ文化センターは地下鉄ブルーラインのヴェルゲイロ駅に隣接しており、アクセスも良好です。文化センターでは、ワークショップ、展示会、コンサート、イベントなどが開催されています。センターの活動スケジュールをご確認いただくことをお勧めします。センターには図書館、カフェテリアがあり、上階には庭園とオープンエアのエリアがあります。 （原文） Centro Cultural São Paulo fica do lado da estação Vergueiro do metrô na linha azul, de fácil acesso. O centro cultural oferece oficinas, exposições e alguns shows e eventos. Recomenda- se ficar de olho na programação das atividades que o centro oferece. O ambiente tem biblioteca, lanchonete e um jardim e área livre no piso superior.

（Google による翻訳）私の経験はかなり限られています。広いスペースがあるにもかかわらず、文化センターなのに、どこでも自由にリハーサルができるわけではありません。部屋はほとんど空いていて、場所を確保しようとすると長蛇の列に並ばされます。しかも、他のアーティストが踊っているのと同じ場所でリハーサルをするように言われるので、集中力が削がれ、リハーサルを楽しむことができません。 （原文） A minha experiência tem sido bastante limitada. O espaço é grande, mas, mesmo sendo um centro cultural, não temos liberdade para ensaiar em qualquer área. As salas permanecem, na maior parte do tempo, vazias e, quando tentamos reservar, somos colocados em uma fila extensa. Ainda assim, pedem para que ensaiemos no mesmo local onde outros artistas estão dançando, o que compromete a concentração e o aproveitamento do ensaio.

（Google による翻訳）庭が工事中でなかった頃は良かったのですが（しばらく工事が続いていますが）、ここは主にダンスの練習に使われているので、かなり騒がしく、カフェテリアに座っていても、時間を過ごすには良い場所とは言えません。コーヒーには様々なデザートがありますが、残念ながら毎回美味しいとは限らないのが残念でした。図書館は広くて静かです。蔵書は多様で、学習に重点が置かれています。イベントは見たことも参加したこともありませんが、会場には日程とスケジュールが掲示されています。有料かどうかは分かりません。写真は2024年のものです。 （原文） Era gostoso quando o jardim não estava em obras (e tem tempo que está). O lugar é mais usado para a prática de dança, então é bem barulhento, mesmo sentando na cafeteria, ainda não é um lugar legal para passar o tempo. O café é até variado nas sobremesas, porém, tivemos o azar do nosso café não ser tão gostoso assim, em todas as vezes que a gente foi. A biblioteca é grande e é mais silencioso. Os livros são diversos, mais focados para estudo. Nunca vimos/participamos de nenhum evento lá até então, mas há datas e programação no local. Não sabemos informar se são pagos. As fotos são de 2024.

（Google による翻訳）この場所は広大で、やるべきことがたくさんあります。または、ただそこに滞在して庭園を眺めたり、サンルームで晴れた日を楽しんだりすることもできます。敷地内には 2 つの庭園と図書館があり、2 つの展示会が開催されます。地下鉄に近い絶好のロケーション、スタッフはとても親切で、一日中楽しむ必要があります。とても気に入りました。 （原文） Lugar é imenso, tem bastante coisa pra fazer ou só ficar lá admirando o jardim e aproveitando um dia de sol no solário. Tem dois jardins no local, uma biblioteca, tem duas exposições acontecendo. Localização excelente próximo ao metrô, os funcionários são super solícitos, tem que tirar um dia inteiro pra aproveitar. Amei demais.

（Google による翻訳）文化センターのことは長年知っています。最近、禅のイベントで講演とトゥクムバンドのコンサートに参加しました。とても素晴らしかったです！ （原文） Já conheço o centro cultural há muitos anos. Frequentei recentemente na virada zen nas palestras e show da Banda Tukum. Foi muito bom!

（Google による翻訳）サンパウロで最高の文化施設の一つであることは間違いありません。 展示も充実しています。映画館では、SPCine主催の映画は非常に手頃な価格で、CCSP主催の映画は無料で楽しめます。自転車ワークショップ、録音、講座など、様々なサービスも提供されています。 図書館には素晴らしい学習スペースがあり、公共図書館の中でも最高と言っても過言ではありません。蔵書数は非常に多く、種類も豊富です。唯一の欠点は、電源コンセントが少ないことです。特筆すべきはオーディオライブラリと、スタッフの親切で（そして喜んで）サポートしてくれることです。 美しい建築と心地よい庭園。 ダンス、読書、勉強、遊び、映画鑑賞、リラックスなど、様々な目的を持つ人々が訪れる、居心地の良い空間です。 （原文） Certamente um dos melhores lugares da vida cultural de São Paulo. Boas exposições. Bons filmes no cinema por preços extremamente democráticos (no caso dos filmes exibidos pela SPCine) e gratuitos (nos filmes exibidos pelo próprio CCSP). Uma variedade muito grande de serviços prestados (Oficina de bicicleta, gravações, cursos). A biblioteca tem lugares excelentes de estudo, arrisco dizer que os melhores em uma biblioteca pública. Acervo muito grande e variado. Só pecam por não terem muitas tomadas. Destaco o acervo da audioteca e o quanto os funcionários se mostram dispostos a ajudar (e mesmo felizes). Arquitetura muito bonita e jardins agradáveis. Lugar aconchegante para diferente públicos que vão lá para dançar, ler, estudar, jogar, assistir filmes ou relaxar.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、展示もいろいろあり、とても広々とした空間でとても素敵だと思いました！ （原文） Foi minha primeira visita e achei bem legal com várias exposições e o ambiente bem amplo!!

予約が必要ですが、リベルダージの移民博物館と共に、日本の皆さんに散策する事をお勧めします。

（Google による翻訳）アルティーノ・アランテス・ビルは、サンパウロで最も高い歴史的超高層ビルであり、まさに街のシンボルです。 入場料は45ブラジルレアルです。 館内には、旧サンパウロ州立銀行とカフェテリアがあり、お土産も購入できます。 21階にはイヴァンズ・バー、31階には訪れる価値のあるグルメレストランがあります。 高台からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、サンパウロ観光には欠かせない場所です。 （原文） L’Altino Arantes Building est le plus haut gratte-ciel historique de São Paulo et un véritable symbole de la ville. L’entrée coûte 45 reais brésiliens. À l’intérieur, on trouve l’ancienne banque provinciale de São Paulo ainsi qu’une cafétéria où l’on peut aussi acheter des souvenirs. Au 21ᵉ étage se situe le bar Ivan’s, et au 31ᵉ un restaurant culinaire qui vaut le détour. Depuis les hauteurs, la vue panoramique est tout simplement impressionnante et rend ce lieu incontournable pour découvrir São Paulo.

（Google による翻訳）サンパウロを代表する展望台のあるビルのひとつ。サムパスカイなどとともに代表的な観光名所と呼ばれる場所。そのどんなビルやホテルなどのロビーと比べても雄大さと華やかさが劣らないだろう。それ自体で素晴らしい場所。おすすめ。 （原文） 상파울로를 대표하는 전망대가 있는 빌딩중 하나. 삼파스카이등과 함께 대표적 관광명소로 불리는 곳. 그 어떤 빌딩과 호텔등의 로비와 견주어도 웅장함과 화려함이 뒤지지않을 것이다. 그 자체로 멋진 장소. 추천.

（Google による翻訳）展望台と展示を見に行きました。展示を見るには、階と階の間にいくつか「アトラクション」があるので階段を下りることをお勧めしますが、もし行きたくない場合はエレベーターで行くこともできます。私たちは行った週にオンラインでチケットを購入しましたが、入場に問題はなく、行列もなく、混雑もしていませんでした。 （原文） Fomos no mirante e nas exposições, a vista das exposições recomendam descer de escadas pois tem algumas "atrações" entre os andares, mas se você não quiser, pode ir de elevador, compramos os ingressos online na semana que fomos, sem problemas para entrar, e sem filas, não estava cheio

（Google による翻訳）入場料は45レアル（2025年9月時点）です。 360度の景色が楽しめる、もっと広いバルコニーを期待していました。 街の景色自体はまあまあです。館内の展示はもう少し魅力的かもしれません。 会場の上の階で販売されているものより安いです。 （原文） R$45,00 para visita,valor em 09/2025. Esperava uma sacada maior e com visão 360⁰. A visão superior da cidade em si é ok. As exposições nos andares interiores podem ser mais atraentes. É menos do que se vendem sobre o local.

（Google による翻訳）ヴィヴァ・ヴォルピでは、インタラクティブなファサード、水中プロジェクション、旗のワークショップを通して、芸術が形と色彩を織りなします。私たち一人ひとり、特に小さな子供たちの内に眠るアーティストの才能を目覚めさせます。幾何学、色彩、そしてヴォルピの魂を巡る、遊び心あふれる旅です。 上の写真「ブラジルのサーカス」は、まるでブラジルの国民的記憶を描いた映画のように展開します。小さなテントから現代のサーカスの世界へと移り、神話的なピエロ、没入型のナレーション、映像、そしてユーモアと感情のバランスが取れた彫刻を目に焼き付けます。観客を笑い、感動させ、私たちがいかに人間らしく、そしてサーカスを愛するかを思い出させる、歴史的なスペクタクルです。 五感を刺激する遊びからサーカスの生きた歴史まで、豊かなコントラストを求める人々にとって、この文化ツアーは、一歩一歩、最高の体験へと昇り詰めていきます。サンタンデールの会員なら、割引チケットだけでなくVIP待遇も受けられます。私のおすすめは？登って、試して、遊んで、そして元気になって帰ってきてください。 （原文） Em Viva Volpi, a arte ganha corpo e cor com fachadas interativas, projeções subaquáticas e oficinas de bandeirinhas que despertam o artista em cada um de nós — especialmente nos pequenos. É uma viagem lúdica pela geometria, pelas cores e pela alma de Volpi. Logo acima, O Circo no Brasil desdobra-se como um filme da memória nacional: das pequenas lonas ao universo circense moderno, passamos por palhaços míticos, narrativas imersivas, vídeos e esculturas que equilibram humor e emoção. É um espetáculo histórico que faz o público rir, se emocionar e lembrar do quanto somos humanos — e circenses. Para quem busca contrastes ricos — da brincadeira sensorial à história viva do circo — esse tour cultural sobe degrau por degrau até o topo da experiência. Sem contar que, sendo cliente Santander, você ganha não só ingresso com desconto, mas também tratamento VIP. Minha recomendação? Suba, experimente, brinque — e volte renovado.

（Google による翻訳）ブラジルのアーティストによる様々な展示に加え、熱心なスタッフが作品解説や解説をしてくれます。スケートパークやレストランも併設されており、最上階からはサンパウロのダウンタウンを一望できます。訪れる価値は十分にあります。とても美しい場所です。 （原文） Contem uma variedade de exposições de artistas Brasileiros, funcionários efucados sempre orientando e falando sobre as obras, tem uma pista de skate, possui restaurante e no último andar podemos ver grande parte do Centro de São Paulo , visto de cima, vale mto a pena ,muito bonito.

（Google による翻訳）サンパイオ・モレイラ・ビルは1924年に開業し、高さ50メートル、12階建てです。サンパウロ市初の超高層ビルとされています。建築家クリスティアーノ・ストックラーの設計によるこのビルは、折衷様式で建てられ、装飾も施されています。1階にはメルセアリア・ゴディーニョがあります。2012年には修復と保存工事が行われました。サンパイオ・モレイラ・ビルは現在、サンパウロ市文化局の新たな本拠地となっており、サンパウロ歴史地区に位置しています。 （原文） O Edifício Sampaio Moreira foi inaugurado em 1924, com 50 metros de altura, 12 andares é considerado o primeiro arranha-céu da cidade de São Paulo. Projetado pelo arquiteto Christiano Stockler, todo construído e ornamentado em estilo Eclético. A Mercearia Godinho ocupa o térreo do edifício. Em 2012 o prédio passou por uma restauração e preservação, atualmente o Sampaio Moreira é a nova casa da Secretaria Municipal da Cultura da cidade. Localizado no Centro Histórico de São Paulo

（Google による翻訳）私は 8 月 17 日に建物のガイド付きツアーに参加しましたが、SP の歴史的建物のガイド付きツアーで最高の経験の 1 つでした。グループは建物全体を探索し、私たちはすべての部分を訪問しました。特にテラスでの滞在は素晴らしい経験でした。それは何のテラスですか？素晴らしい経験でした、強くお勧めします！ （原文） Fiz uma visitação guiada no prédio no dia 17 de agosto e foi uma das melhores experiências que eu tive de visitação guiada em algum prédio histórico de SP. O grupo desbravou o prédio inteiro, visitamos cada parte! Foi uma experiência incrível principalmente pela parte do terraço. QUE TERRAÇO É AQUELE!!!?? foi uma experiência fenomenal, recomendo muito!

（Google による翻訳）サンパウロの折衷的な建築に関連するプロジェクトであるこの建物は、建築家のクリスティアーノ・シュトラー氏とサミュエル・ダス・ネーヴェス氏によって設計されました。 12 階建て、高さ 50 メートルのサンパイオ モレイラは、竣工の 1924 年からマルティネッリ ビルに抜かれた 1929 年まで、サンパウロ市で最も高い建物でした。したがって、この建物はサンパウロ市初の大型高層建築物であると同時に、このような類型学を示した国内初の建物の 1 つであると考えられています。[1] サンパウロの超高層ビルの「原型」と考えられているサンパイオ モレイラは、市の建物が最大 4 階建てだった時代に建てられ、その歴史的および建築的重要性により CONPRESP (サンパウロ市歴史遺産保存協議会) のリストに掲載されています [5]。 サンパイオ・モレイラ家が管理し、商業ビルとして使用されていた。竣工以来、この建物の 1 階には、1890 年に設立され、当時はプラサ ダ セにあったサンパウロの伝統的な商業施設であるメルセリア ゴジーニョが入居しています。[6] 1980 年代に、主要なファサードの修復工事が行われました。 2010 年にサンパイオ モレイラはサンパウロ市庁舎に接収され、2012 年に建物の回収と修復作業が始まりました。 建物の重要な歴史的部分である食料品店カーサ ゴジーニョは、2013 年 1 月にサンパウロ市歴史文化環境遺産保存市評議会によってサンパウロ市の無形文化遺産の称号を受け取った最初の商業施設となりました。彼女のおかげで、彼女を収容していたサンパイオ・モレイラは、アシス・シャトーブリアン、アデマール・デ・バロス、ジャニオ・クアドロスなど、ブラジルの歴史に偉大な名を残した[7]。 この超高層ビルは 1920 年に設計され、4 年後に完成しました。当初は住宅用の建物で、その後住宅用と商業用の建物になります。ただし、設立から閉鎖まで商業用途のみを維持しました。運営中は、金細工師、弁護士、エンジニア、建築家が働くオフィスが置かれていました [8]。 2010年に閉館したのですが、一部のフロアを若手アーティストがスタジオを構えて創作活動に利用できるようにし、新たな利用法を提案しました。この時期に制作された作品は建物のガレージにも展示された [9] 。 現在のスケジュールによれば、建物は完全に修復され、2017年末に再オープンする予定だ。サンパイオ・モレイラは、市文化事務局とその他の注目すべき改修をその13階に入れることを約束している。 [10] （原文） Projeto relacionado à arquitetura eclética paulista, o edifício é de autoria dos arquitetos Christiano Stockler e Samuel das Neves. Apresentando doze pavimentos e cinquenta metros de altura, o Sampaio Moreira figurou como mais alto edifício da cidade de São Paulo entre 1924, ano de sua inauguração, e 1929, quando foi superado pelo Edifício Martinelli. É considerado, desta forma, o primeiro edifício de múltiplos andares de grande porte na cidade de São Paulo, assim como também um dos primeiros do país a apresentar tal tipologia.[1] Considerado o "protótipo" dos arranha-céus de São Paulo - erguido em uma época em que os edifícios da cidade possuíam no máximo quatro pavimentos, o Sampaio Moreira é tombado pelo CONPRESP (Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico de São Paulo) devido a sua importância histórica e arquitetônica.[5] Foi administrado pela família Sampaio Moreira, e utilizado como edifício comercial. Desde sua inauguração, o edifício abriga em seu pavimento térreo a Mercearia Godinho, tradicional estabelecimento comercial de São Paulo, fundado em 1890, então na Praça da Sé.[6] Nos anos de 1980, um trabalho de recuperação foi feito em sua fachada principal. Em 2010 o Sampaio Moreira foi desapropriado pela Prefeitura Municipal de São Paulo, e em 2012 foram iniciados trabalhos de recuperação e restauração do edifício.[2] Importante parte histórica do edifício, em Janeiro de 2013, a mercearia Casa Godinho foi o primeiro estabelecimento comercial a receber o título de patrimônio cultural imaterial da cidade de São Paulo pelo Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental de São Paulo. Graças a ela, o Sampaio Moreira, que a abrigava, recebeu grandes nomes da história brasileira, como Assis Chateaubriand, Adhemar de Barros e Jânio Quadros.[7] O arranha-céu foi pensado em 1920 e concluído quatro anos depois. Inicialmente, seria um edifício residencial, depois residencial e comercial. Contudo, manteve apenas o uso comercial desde a sua inauguração até o seu fechamento. Durante o seu funcionamento, abrigou escritórios onde trabalharam ourives, advogados, engenheiros e arquitetos.[8] No ano do fechamento do edifício, em 2010, alguns andares foram disponibilizados para que jovens artistas plásticos montassem ateliês e utilizassem o espaço para criação, proporcionando um novo uso para o local. As obras criadas nesse período chegaram a ser expostas na garagem do prédio.[9] De acordo com o atual cronograma, o edifício deve ser completamente restaurado e reaberto no final do ano de 2017. A Sampaio Moreira promete abrigar a Secretaria Municipal da Cultura e outras notáveis modificações em seus treze andares. [10]

（Google による翻訳）1920 年代に建てられた SP の中心部にある最大の建物は、もっと注目され、人々に認識されるべきです。 （原文） O maior edifício do centro de SP da década de 20, merece mais destaque e reconhecimento da população!

（Google による翻訳）サンパウロ生まれの 60 歳の私は、サンパウロの旧市街が大好きです。遠い子供時代や青春時代の思い出や愛情深い思い出がたくさんあります。Google が大好きです。特に Google マップは、私たちの歴史の一部であり、私たちの人生を彩った場所を追体験することができます。ありがとうございます。 （原文） Como paulistana sexagenária que sou, amo o Centro Antigo de São Paulo, são muitas recordações e memórias afetivas de uma infância e juventude, distantes.Amo o Google e em especial, o Google Maps, que possibilitam revivermos lugares que marcaram nossas vidas, que são parte da nossa história.Obrigada !

（Google による翻訳）これは 1921 年にサンパウロ市初の 12 階建ての建物で、2019 年現在、市文化局の本拠地となっています。 （原文） Questo fu il primo palazzo di 12 piani della città di Sao Paulo nel 1921. Dal 2019 è sede della Segreteria della Cultura della città

（Google による翻訳）サンパウロ初の超高層ビル。最近の改修にもかかわらず、すべての建築は維持されています。 現在は市文化局の本部となっています。 （原文） O primeiro arranha céu de São Paulo. Apesar da reforma recente, toda a arquitetura foi mantida. Hoje é a sede da Secretaria Municipal de Cultura.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、残念ながらかなり汚れています。 （原文） Um lugar maravilhoso, mas infelizmente bastante sujo.

（Google による翻訳）Largo Pátio do Colégio のバス停は、座席があり快適であることに加えて、その場所を運行する昼夜路線の宣伝になっており、私の写真にあるように素晴らしい景色を眺めることができます。歴史的に重要な広場であるため、保存する必要があるバス停です。 （原文） A parada de ônibus Largo Pátio do Colégio, além de confortável, com assentos, anúncio das linhas diurnas e noturnas que atendem o local, conta com uma vista maravilhosa como demonstram minhas fotos. É uma parada de ônibus que precisa ser conservada pela importância histórica do largo.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、とても親切なスタッフ!!!本当にそれだけの価値があります、美しい庭園、美術館の訪問、模型、地下室、図書館、礼拝堂...強くお勧めします （原文） Excelente passeio, funcionários super atenciosos!!! Vale muito a pena, jardim lindo, visita ao museu, maquete,cripta, biblioteca, capela... Super recomendo

（Google による翻訳）不思議。サンパウロの中心部にあるレストランと鳥のいる美しい庭園を楽しめる素晴らしいツアー （原文） Maravilha. Ótimo passeio com restaurante e um belo jardim com pássaros no coração de São Paulo

（Google による翻訳）セキュリティと整理整頓の場所 （原文） Segurança e um lugar organizando

（Google による翻訳）サンパウロの初めから築100年の建物 （原文） Prédios centenários do início de São PAULO

（Google による翻訳）ポイントは週によく使われます。 （原文） Ponto bem utilizado durante a semana.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは、Instagramのリンクから事前予約が必要です。入場料は無料です。時間通りに到着すると、とてもフレンドリーなガイドのエドゥアルドとリディアネが迎えてくれました。エレベーターで25階まで上がり、建物の建設とマルティネリ家の歴史についての説明を受けました。その後、階段で26階まで上がり、サンパウロの街を上から眺めることができました。美しい写真を撮る絶好の機会でした。 （原文） Visita guiada, se faz necessário agendamento prévio pelo link do Instagram, não paga a entrada é gratuito. No horário pontual, fomos recebidos pelos guias Eduardo e Lidiane super simpáticos. Subimos de elevador até o 25 andar que é feita a apresentação da história da construção do edifício e família Martinelli. Após isso subimos através de escadas para o 26 andar, e neste pudemos apreciar do alto a cidade de São Paulo. Ótima oportunidade para belas fotos.

（Google による翻訳）今はどうなっているか分かりませんが、私が行った時は最上階全体を自由に探検でき、低い壁に近づくこともできました！ 見学時間もかなり長く、あまりおしゃべりもありませんでした！ 写真は2019年に安全柵が設置される前の私が撮影したものです！ （原文） Não sei como está hoje mas na época em que eu fui tinha muita liberdade em conhecer todo espaço do último andar e podia chegar próximo das muretas ! E o tempo de visitação era um tempo consideravelmente bom e não tinha tanta bla blá blá na orelha ! Fotos tiradas por mim em 2019 antes das proteções !

（Google による翻訳）この建物は美しく、歴史的な建物です。しかし、もっと良い状態に保たれるべきです。建設者の歴史は非常に興味深いものです。彼は先見の明のある人物でした。現在、建物の70%は市が所有し、残りは企業が利用しています。大手保険会社である東京海上が長年、最上階の25階と26階を管理していることを考えると、これらの階はもっと良い状態であるはずです。しかし、サンパウロを象徴する建物の一つであり、素晴らしい歴史を持つこの建物は、訪れる価値があります。 （原文） The building is beautiful, a historic one. But it should be in a better condition. The history of the constructor is very interesting. He was a visionary. Nowadays 70% belong to the municipality, and the rest is occupied by businesses. Considering that Tokio Marine, an important insurance company, is responsible for the highest floors- 25+26- and now for quite a long time, it would be expected these floors would be in a better condition. But since it’s one of the most emblematic buildings in São Paulo, it has a great history, it is worth being visited.

（Google による翻訳）この建物は何度か訪れたことがありますが、その歴史とテラスからの眺めを堪能するために何度も訪れるのが本当に楽しいです。今日はサンパウロ市庁舎のヴァイ・デ・ロテイロ（街道）を通って訪れましたが、本当に楽しかったです。おすすめです。 （原文） Visitei algumas vezes o Edifício, gosto muito de retornar pela sua história e a vista que temos a partir do terraço 🤩 Hoje fiz a visita pelo Vai de Roteiro da Prefeitura de São Paulo e gostei muito. Recomendo 🤩

（Google による翻訳）間違いなく今回の旅行で最高の体験の一つです！土曜日の夜に行ったのですが、雰囲気はまさに非現実的で、サンパウロらしい雰囲気でした。ドリンクもDJも最高で、雰囲気も整っていて安全でした。 重要なアドバイス：パーティーチケットは事前に購入しておきましょう。当日になると手続きが複雑になることがあります。ウェブサイトには120レアルと記載されていましたが、実際は200レアルでした。でも、結局行く価値は十分ありました。また絶対に行きたいです！ （原文） Com certeza uma das melhores experiências da viagem! Fui em um sábado à noite e a vibe é simplesmente surreal, bem a cara de SP. Drinks muito bons,DJ, ambiente organizado e seguro. Dica importante comprem os ingressos das festas com antecedência, porque na hora pode ser mais complicado. No site estava R$120,00 na hora para entrar era R$200,00.No fim, valeu demais a pena e eu super voltaria!

（Google による翻訳）夜のパーティーはとても面白いのですが、入場料は高くて食べ物は破格！頂上からの眺めは本当に美しいです！ （原文） As festas noturnas são muito interessantes, mas os preços pra entrar são salgados & pra consumir é uma facada! A vista de cima é realmente muito bonita!

（Google による翻訳）パーティーを楽しみながら、街を上から眺めるには最高の場所と言えるでしょう。建物では金曜日から日曜日の午後と夜にパーティーのオプションをご用意しています。毎週火曜日にはガイド付きツアーも再開されますので、1週間前にチケットが発売されるので、お早めにお申し込みください。 （原文） Arrisco a dizer que seja o melhor lugar parar curtir uma festa e ver a cidade de cima. O edifício oferece opções de festas de sexta a domingo, tarde e noite. Também está de volta com a visitação guiada todas as terças, basta garantir o ingresso quando liberado 1 semana antes.

とても綺麗です。 カフェ、レストランでは日本の味が楽しめそうでしたがお腹がいっぱいで行けませんでした、、(とても後悔しています) とても親切なスタッフ、入場料はかかりません。 徒歩圏内にショッピングできるところや、徒歩20分くらいでサンパウロ美術館にも行けます。 サクッと立ち寄るもしくは和食を食べる！のに適していると思います。

土曜、レストランのランチ利用。夜は16時半で閉まるとのこと（少なくとも土曜は）。ご飯、お味噌汁、枝豆、からあげ、コロッケを注文。大人男性なら食べきれる、どれも小ぶりサイズ。これで5,000円は高いが、和食で清潔感があって、ありがたい存在。客層も富裕層が多い印象。

紙でできた椅子やポーターのカバン。日本の書籍等も置いてました。

世界の中でも幾つかしか無い、日本の文化の情報発信できる建物があるということは素晴らしい。隈研吾さんの設計らしい。本は無料でみることが出来る。日本の商品は、ビックリするくらいのお値段です。

藍染が好きでよくいきます。現在は人数制限をしていますが、ちょっと待てばすぐ入れました。入場予約もできるようです。駐車場もあります。レストランで食事をすると駐車料金に影響があるようですが、ほかの駐車場に停めたのでわかりません。

美しくデザインされている 日本食も美味しい

2023.02 訪問

（Google による翻訳）建物はとても美しく、時代を遡ります。しかし、インテリアにはまだ物足りなさが残っていました。 現時点で存在する展示を通過し、時代を伝えない展示でそれを占めることによって、遺産/建物に何らかの「有用性」を与えることにしたという印象。 展示は興味深いですが、歴史的な建物には合いません。それが文化センターであることをほのめかします。 当時と歴史に関する複製、遺物、インタラクティブ性が欠如していました... サンパウロの中心部（プラサ・ダ・セ）を横切るとき、私たちはその建物を見て、もっと見たいと熱望しました。 この建物の過去の歴史は、壁、窓、バスタブ、パネルの写真に隠されています。 入場無料。 とても気配りのあるスタッフ。 （原文） O prédio é muito bonito, e remonta ao tempo. Mas o interior ficou a desejar. A impressão que passa através da exposição que há no momento, e que resolveram dar alguma "utilidade" ao patrimônio / prédio ocupando com exposições que não se comunicam a época. A exposição é interessante, mas nao se encaixa ao prédio histórico. Dando a entender, ser um centro cultural. Faltou reproduções, artefatos, interatividade referentes a época a história... Ao cruzarmos o Centro de São Paulo, (Praça da Sé) avistamos aquele prédio é temos a veleidade por mais. A história pregressa do prédio está escondida, apenas nas paredes, janelas, banheira e fotos no painel. Entrada gratuita. Funcionários muito atenciosos.

（Google による翻訳）内外ともに美しいです。散策しながらユニークな建築物を眺められるだけでなく、本当に素晴らしい展示もいくつかあります。そのうちの一つは「失われた船」というタイトルで、街の様子を捉えています。特にティエテ・バスターミナルの写真が気に入りました（バスで旅行される方におすすめです❤️）。とても居心地の良い雰囲気です。 パテオ・ド・コレッジョの隣にあります。警備が厳重で、地下鉄セー駅にも近いです。 注：職員の方々はもう少し静かにしていただけると嬉しいです。街を堪能している間、大声で話している人がたくさん通り過ぎていきます。 （原文） Lindíssimo por fora e por dentro. Além de poder passear por ele e ver uma arquitetura especial, exposições muito bacanas. Uma delas chama “Navio Perdido” e retrata muito da cidade. Adorei as fotodos da rodoviária Tietê (para quem gosta de viajar de busão ❤️). Ambiente muito aconchegante. Ele fica ao lado do Pateo do Collegio. Muito policiado e próximo da estação Sé do metrô. Obs: só achei que os funcionários podiam falar mais baixo. Enquanto você aprecia tudo, muita gente passa falando alto.

（Google による翻訳）誰でも簡単にアクセスできます。Pátio do Colégio にあります。São Bento 駅から徒歩 5 分です。私はRacionais MCのO Quinto Elemento展を見るつもりで行きましたが、そこでは他の展示会も開催されていて、それも素晴らしいです!!サバイバルでは、ファベーラでの日常生活を、多くの写真と子供時代の体験の思い出とともに語ります。 シンプルに素晴らしい..とても気に入りました❤️ （原文） Fácil acesso pra todos.. fica no Pátio do Colégio.. da Estação São Bento caminhada de 5 minutos!! Fui na intenção de ver a Exposição Racionais MC's O Quinto Elemento, mas tem outras Exposições acontecendo lá e Maravilhosas tbm!! Sobrevivências conta do cotidiano na "Favela" com muitas fotos e com lembranças de infância da vivência de muitos!! Simplesmente Maravilhoso.. Amei ❤️

（Google による翻訳）学校の中庭エリアには美しい建造物があり、すべてが非常によく手入れされ、保存されています...これは私たちの文化遺産を大切にすることの大切さを示しています。 （原文） Lindo imoveis ali na região do pateo do colégio, tudo muito bem cuidado e conservado...isso mostra a importancia de se cuidar do nosso patrimonio.

（Google による翻訳）美しく、よく管理された、サンパウロの中心にある安息の地。非常に清潔で、わかりやすくマークされたバスルームと部屋があり、誰でも利用できます。 （原文） Bonito e bem conservado, um refúgio em meio ao centro de SP, banheiros e salas muito limpos e bem identificados e com acesso para todos!

（Google による翻訳）歴史が詰まった、とても興味深い場所です。最近は展示が以前ほど面白くなく、頻繁に変更されることもなくなってしまったのは残念です。この場所が十分に活用されていないように思います。 （原文） Lugar muito interessante e cheio de história, pena que ultimamente as mostras não tem sido tão interessantes e trocadas com mais frequencia.Acho o local sub aproveitado.

（Google による翻訳）1700年代に建てられたこの邸宅は素晴らしく、保存状態も良好です。 当時の様子を窺わせる修復された壁もあります。 非常によく保存されており、当時この場所から眺める景色はどんなものだったのか想像させられます。 唯一気に入らなかったのは、各部屋で今日の現実を映し出す展示です。私たちは毎日、家を出るたびにこれを目にしています。 当時の家具、衣服、装飾品、その他の品々が失われています。 （原文） O casarão da epoca de 1700 é fantástico e bem preservado. Existe paredes recuperadas que mostra como ela foi na época. Muito bem preservado e nos leva a imaginar como seria a vista do local naquela época. A única coisa que não gostei foi as exposições em todas as salas mostrando a realidade dos dias atuais. Isto a gente vê aí sair de casa todos os dias. Falta a mobília da época, as vestimentas, enfeites entre outros.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ツアーは6階から始まり、歴史と興味深いコレクションを誇るカイシャ博物館を訪れました。 様々な時代や大統領時代の歴史を時系列で紹介する部屋がいくつかあり、訪れる価値は十分にあります。 2階と1階では企画展が開催されており、短時間で鑑賞できます。 （原文） Nossa experiência foi ótima. Iniciamos nosso tour no sexto andar, para conhecer o Museu da Caixa, com história e um acervo interessante. São várias salas contando a trajetória de fases e presidências. VALE A PENA. Já no segundo andar e no Térreo são exposições temporárias, mais breves de visitar e apreciar.

（Google による翻訳）私は一般公開されている文化空間のファンですが、無料ならなおさらです。ティタンスの音楽を思い出すと、食べ物は言うまでもなく不可欠です。人々は楽しみと芸術を求めています。RJのCCカイシャでいつも楽しんでいた展覧会の一つが、世界報道写真展でした。そして今回、サンパウロのCCカイシャ、Praça da Séでそれを鑑賞する機会に恵まれました。周辺は荒廃していますが、壮麗な大聖堂の美しさと重要性は否定できません。かつて銀行として使われていた堂々とした建物（歴史あるカイシャ・エコノミカ・フェデラル）も、この空間の魅力を損なうものではありません。20世紀のアールデコ様式の建物は、再訪する価値があります。展覧会はいつものように素晴らしく、来場者は写真を芸術として、そして特に世界情勢の最新の記録として鑑賞することができます。必見です。 （原文） Sou fã de qualquer espaço cultural aberto ao público, e duplamente quando não é pago. Lembrando da música dos Titãs, comida é essencial, óbvio, as gentes querem diversão e arte. Uma das exposições que sempre apreciei no CC Caixa do RJ foi o do World Press Photo. E agora tive a oportunidade de apreciar no CC Caixa de SP, na Praça da Sé. O entorno está deteriorado, mas não há como negar a beleza e importância da magnífica catedral, e o imponente prédio que já funcionou como banco (a própria e histórica Caixa Econômica Federal), não destoa desse espaço. Um prédio do século passado, em estilo art déco, que carece de ser revisitado. A exposição é incrível, como sempre, possibilitando aos visitantes apreciar as fotos como arte, mas especialmente como documentos atuais de acontecimentos do mundo. Imperdível.

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、文化的な交流、アクティビティ、そして展示が行われています。展示室は広々としており、体の不自由な方にも配慮されています。開館スケジュールは美術館のウェブサイトとInstagramで確認できます。受付のスタッフはとても親切で、展示について詳しく説明してくれました。セー駅（改札口を出て左手に出る）から徒歩3分以内です。また必ず訪れたいと思っています。展示は無料です。 （原文） O espaço é ótimo, conta com mediacao cultural, atividades e exposições. As salas expositivas são amplas e atendem bem pessoas com baixa mobilidade. A programacao está disponível no site e Instagram do museu. A equipe que nos recebeu foi super solicita e nos informou quanto as exposições. Está localizado a menos de 3 minutos a pé da estação Sé (saindo pela esquerda das catracas). Voltaria sempre. As exposições são gratuitas

（Google による翻訳）今朝、カイシャ・クルトゥラル（Caixa Cultural）を訪れ、現代テキスタイルアート国際展を鑑賞しました。女性性を中心テーマとした25点の作品が展示されています。力強く、繊細で、思索的な展覧会で、社会、身体、記憶、そして存在における女性の役割について考えさせられます。 特に女性におすすめです。心を揺さぶり、刺激を与え、包み込むような体験ができるでしょう。 カイシャ・クルトゥラルは、サンパウロにある非常に保存状態の良い歴史的建造物で運営されています。古い建築様式がそのまま残されています。館内はエレベーター、スロープ、バリアフリー対応トイレ、男女別トイレなど、完全なバリアフリー設計となっています。 館内はエアコン完備で、Wi-Fiも利用可能です。 入場料と展覧会は無料なので、より特別でアクセスしやすい展覧会となっています。 （原文） Hoje pela manhã visitei a Caixa Cultural para ver a Mostra Internacional de Arte Têxtil Contemporânea, que reúne 25 obras tendo o feminino como eixo central. É uma exposição forte, sensível e reflexiva, que propõe pensar o papel da mulher na sociedade, no corpo, na memória e na existência. Recomendo especialmente para mulheres, é uma experiência que toca, provoca e abraça. A Caixa Cultural funciona em um prédio histórico de São Paulo, muito bem conservado. A arquitetura antiga é preservada. O espaço conta com acessibilidade total, incluindo elevadores, rampas e banheiros adaptados, além de banheiros masculino e feminino. O ambiente é climatizado e possui Wi-Fi. A entrada e as exposições são gratuitas, o que torna a visita ainda mais especial e acessível.

（Google による翻訳）カイシャ展は物語を語る内容でとても興味深かったです。1階の展示は写真ばかりで、少し物足りなさを感じました。ライバルであるCCBBと比べると、CCBBの方がはるかに充実した内容なので、カイシャ展は物足りないかもしれません。それでも、無料なので訪れる価値は十分にあります。 （原文） Achei a exposição sobre a Caixa muito interessante, pois vai contando uma história. Já a do primeiro andar me pareceu um pouco fraca, já que tinha apenas fotos. Comparado ao concorrente CCBB, acaba perdendo, pois o CCBB é bem mais completo. Ainda assim, vale a visita, principalmente por ser gratuito.

（Google による翻訳）ブラジルの歴史において非常に重要な、その過去を垣間見ることができる素敵な展示です。6階にはとても興味深いものが展示されています！かつてここで使われていた古い紙幣も見ることができます！ セ大聖堂の素晴らしい眺めも楽しめます。 （原文） A nice look into the past of a very important piece of brazilian history. The 6th floor has some very interesting things! There you can see the old bills that we were used here! It also has a very very nice view to Sé Cathedral

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ訪れる価値のある場所です。しかも無料です。見どころはそれほど多くないので、あっという間に終わります。一部の部屋には窓があり、外から美しい写真を撮ることができます。 （原文） Interessante para visitar se estiver pela região e porque é gratuito. Não há muitas coisas para ver, é uma visita rápida. Em algumas salas, há janelas que permitem tirar belas fotos de fora.

（Google による翻訳）初めて教会で、私は聖具係のエリに迎えられ、エリはとても丁寧に教会の創立の歴史全体を説明し、教区司祭によって祝福されたスカプラリオまでくれました。 （原文） Pela 1a vez na igreja, recebida pelo sacristão Eli, muito atencioso, explicou toda a história da fundação da igreja e ainda me doou 1 Escapulario bento pelo Pároco da Igreja.

（Google による翻訳）巨大な建物に囲まれて息苦しい歴史地区。教会の完全性を保つため、柵で囲まれている。運よく中が開いているなら、オウロ・プレトの教会を彷彿とさせる教会を発見できるだろう。 （原文） Um lugar histórico sufocado pelas construções monstrengas do entorno. É cercada por grades que tentam manter a integridade da igreja. Se der sorte de estar aberta, vai conhecer uma igreja que lembra muito as da cidade de Ouro Preto.

（Google による翻訳）サンパウロの目に見えない場所のもう 1 つ。 素晴らしい建築物が、周囲の建築物が風景の中にカモフラージュされるような形で重なり合っている場所。 ランゲル ペスターナの始まりの大通りの端に位置するこの建物内のアートは、プパ テンポ セと財務省が入っている壮大な建物に囲まれています。 プラサ・ダ・セの隣では、交通事情により、ユニークなバロック様式の建築物を鑑賞する好ましい機会はありません。 何年も前からこの場所の前を通っていましたが、間違えて入り口に遭遇してしまいました。 この都市のディテールに私が注目するようになった幸せな偶然。これからも、あなたの感謝の気持ちは決して忘れられないでしょう。 神聖な場所。中に入ると、環境の中に息づく平和が見えます。 訪問者に開かれており、親切な番人がいつもドアの近くにいて、まるで修道士のように幸福な雰囲気で入り口を開けます。 その内部には、保存のため、その場所の建設以来そこにあった神聖な芸術の豊かな内容が収められています。 複合施設全体に広がる細部への配慮が見て取れ、スタイルに特有の部分はあるものの、全体として調和し、特異で活気に満ちた作品を形成しています。 訪問は無料で、芸術の鑑賞と信仰の実践に扉が開かれています。 立ち寄ってチェックする価値があります （原文） Mais um daqueles lugares invisíveis de São Paulo. Um ponto onde as grandes arquiteturas meio que se sobrepõem de forma tão efusiva que estruturas ao entorno se camuflam na paisagem. Localizada à beira da avenida do início Rangel Pestana, esta arte em edifício mergulha entremeios dos grandiosos prédios que abrigam o Poupa Tempo Sé e a Secretaria da Fazenda. À lateral da praça da Sé, a dinâmica do trânsito não aufere favorável oportunidade de apreciar singular arquitetura do estilo barroco. Por anos passei por este lugar e, havido a erro fui me deparar com sua entrada. Um feliz acaso que trouxe-me a atenção para esse detalhe urbano que, de agora em diante, não será esquecida sua apreciação na passagem. Local sacro. Ao entrar percebe-se a Paz que respira o ambiente. Aberto à visitação, gentil guardião sempre à porta franqueam a entrada com um ar de felicidade como se frade fosse. Seu interior possui riquíssimo conteúdo da arte sacra que, pela conservação, estão lá desde a construção do local. Percebe-se o zelo pelos detalhes que se espalham por todo o complexo que, mesmo em uma quantia peculiar ao estilo, harmoniza no conjunto formando singular e exuberante obra. Sua visitação é gratuita e as portas estão abertas para a apreciação da arte quanto para o exercício da fé. Vale a pena dar uma passadinha para conferir

（Google による翻訳）サンパウロのダウンタウンにある美しく歴史的な教区。 （原文） Belíssima paróquia, histórica, no Centro de SP.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！中老会は素晴らしいですね！聖ヨセフ、聖ビンセント、イエスの聖心、アパレシーダの聖母、聖テレジーニャ、聖ユダ・タデウなどの像は神聖です。 平和な環境と神との出会い。船の塗装は重要です。 （原文） Igreja maravilhosa! O Presbitério é magnífico! As imagens de São José, São Vicente, Sagrado Coração de Jesus, Nossa Senhora Aparecida, Santa Terezinha, São Judas Tadeu etc., são divinas. Um ambiente de paz e encontro com Deus. A pintura na nave é importante.

（Google による翻訳）ユニークな歴史を持つ魔法の教会。残念ながらまだあまり知られていませんが、サンパウロの中心部にあるこの教会は、その古さから見ても街の中でも比類のない美しさを持っています。そして、その物語を読むと、この作品はさらに美しくなります。なぜなら、この作品は、18 世紀に制作された、画家のフライ・ヘスイノと建築家のテバス（二人とも黒人）による数少ない作品の 1 つだからです 🤩。 （原文） Uma igreja mágica e com uma história única. Infelizmente ainda pouco conhecida, essa igreja no centro de São Paulo carrega uma beleza sem igual na cidade, e com essa idade. E ao ler sua história fica ainda mais bela, por ser uma das poucas obras do pintor Frei Jesuíno e do arquiteto Tebas, ambos negros, que a fizeram no século XVIII 🤩.

（Google による翻訳）トリエントミサまたは伝統ミサの祝典。太鼓、振り付け、拍手なしでミサが行われました。とても良い経験でした。新しいミサではなく、よりカリスマ的なミサのために、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Realização de missa tridentina ou missa de sempre. Missa realizada sem bateria, coreografia e bateção de palmas. Experiência muito boa, com certeza iria voltar e deixar a missa nova para os mais carismáticos.

（Google による翻訳）美しい教会です。小さいながらも、主の家らしく、とても可愛らしく、温かみのある雰囲気です。木製の祭壇があり、保存状態も良好です。サンパウロの中心部に位置しています。 （原文） Igreja linda. Pequena mas muito bonita e acolhedora como tem que ser a casa do Senhor. Bem conservada, por ter altares de madeira. Localizada bem no centro de São Paulo.

（Google による翻訳）多くの歴史と美しい神聖なイメージを持つ美しいカトリック寺院。見どころは、金箔と美しい彫像で飾られた中央祭壇と脇祭壇です。市内で最も古い建物の 1 つです。 もっと多くの場所や旅行のヒントを知りたいですか? YouTube チャンネル @Trips.flicks #tripsflicks にアクセスしてください。 （原文） Um belo templo católico, com muita história e belas imagens sacras. Destaque para o altar central e os laterais, adornados com folhas de ouro e belas estátuas. É uma das construções mais antigas da cidade. Quer conhecer mais lugares e dicas de viagens? Acesse o nosso Canal no YouTube, @Trips.flicks #tripsflicks

（Google による翻訳）サンパウロの賑やかな歴史的中心部にある静寂と隠れ家的な場所で、毎日ミサと告解が行われます。 （原文） Local de silêncio e recolhimento, bem no movimentado centro histórico da cidade de São Paulo, com Missas diárias e atendimento de confissões.

（Google による翻訳）ミサ：月曜日から金曜日 午前10時30分、正午、午後5時 告解：月曜日から金曜日 午前9時から11時、午後2時から午後4時 毎週火曜日、聖アントニオを記念するミサ。 毎週木曜日、正午のミサの後、聖体礼拝。 毎月第一火曜日、什一献金者を記念するミサ。 事務局営業時間：月曜日から金曜日、午前8時から午後5時 注：教会は土曜日と日曜日は閉館です。 （原文） Missas de segunda a sexta-feira 10h30, 12h e às 17h Confissões de segunda a sexta-feira 09h às 11h e das 14h às 16h Toda terça-feira missa em louvor a Santo Antônio. Toda quinta-feira após a missa do meio dia temos adoração ao Santissimo Sacramento. Toda primeira terça-feira do mês, missa em intenção aos dizimistas. Atendimento Secretaria De segunda a sexta-feira, das 08h às 17h. Obs.: A igreja não abre aos sábados e domingos.

（Google による翻訳）2024/04/12に礼拝堂を訪問し、事務局で写真発表の時間を確認しました。週末だけ変わります。欲しい人は誰でも事務局から聖アントニオのパンを手に入れることができ、毎日祭壇の近くで配布することができ、パンで経済的に寄付することができます。守護聖人の像は修復作業中です。写真にはとても美しい祈りが込められています。今回の訪問で皆さんのために祈りました。平和の女王聖母よ、私たちのために祈ってください。 （原文） Visitei a capela no dia 12/04/2024, confirmei os horários do anúncio da foto na secretaria. Somente no fim de semana que muda. Quem quiser pode pegar o pão de santo Antônio na secretaria, tem todos os dias para distribuir, próximo ao altar , você pode contribuir financeiramente com os pães. A imagem do padroeiro está em obra de restauração. Nas fotos algumas orações muito belas. Rezei por todos nessa visita. Nossa Senhora Rainha da Paz, rogai por nós.

（Google による翻訳）サント アントニオ教会は、サンパウロの中心部、ヴィアドゥート ド チャの近くのパトリアルカ広場にあるカトリック寺院です。この教会は、1592 年の存在を示す最初の文書記録によって証明されているように、16 世紀の最後の数十年間に設立され、市内に現存する最古の教会と考えられています。17 世紀にはフランシスコ会が収容され、18 世紀には白人のロザリオの聖母同胞団の傘下にありました。この教会は過去 4 世紀にわたって、特にファサードにおいて何度かの改修と改修が行われ、再オープンしました。 1919 年の折衷的なスタイル。 サント アントニオ教会の内部には、植民地時代にサンパウロで制作された芸術の重要な証拠が保存されています。 2005 年に行われた修復中に、サンパウロで知られている中で最も古い主祭壇の天井で、高度な技術的および芸術的品質を備えた 17 世紀の壁画が発見されました。 1780 年に建てられた主祭壇も、バロック様式の彫刻の美しい例です。この教会は、その歴史的、芸術的、建築的重要性により、1970 年以来州政府 (コンデファート) によって指定されています。 サント アントニオ教会は、サンパウロに現存する教会の中で最も古いと考えられています。ただし、その創設日は不明です。この寺院への最も遠い言及は、1592 年 11 月付けのアフォンソ サルディーニャの遺言書に見られ、その中でバンデイランテは 2 クルザドスを「サント アントニオの庵」に遺贈しており、その建設がその日付より前に行われたという推測につながります。それは当時、匿名の信者によって建てられた小さな礼拝堂で、今日ディレイタとして知られる通りの端にありました。 サント アントニオの礼拝堂に関する情報がより正確になるのは 1638 年以降です。この年、庵は最初の改修工事を受けました。翌年、フランシスコ会の初代修道士たちがリオデジャネイロからサンパウロに到着し、庵に定住してその任務を担当した。 1647 年にラルゴ サンフランシスコに修道会の修道院が建設された後も、フランシスコ会は礼拝堂の管理と運営を続けました。 1717 年、礼拝堂は、サンパウロの初代司教であるドン ベルナルド ロドリゲス ノゲイラが信者の協力を得て、施設を拡張するために新しく大規模な改修工事を行いました。実質的に再建された建物の増加により、同年、庵は教会のカテゴリーに昇格しました。 3 回目の改修は 1747 年に行われます。1774 年に白人のロザリオの聖母同胞団が設立され、寺院の管理を引き継ぎ、本部に変えました。植民地時代には黒人同胞団ほど知られておらず、影響力もはるかに低かったが、この同胞団は教会のファサードの特徴を大きく変える他の修正を担当することになる。 1891 年、近隣の建物で火災が発生し、教会の一部が損傷し焼失しました。同じ 10 年の終わりの 1899 年に、市庁舎はディレイタ通りの整備工事のため、塔とファサードの取り壊しと再建を行うよう同胞団を招集した。この工事の費用は、ヴィアドゥート ド チャーが建設される前から、寺院の近くに住んでいたタトゥイ男爵フランシスコ ザビエル パイス デ バロスとプラテス伯爵によって支払われました。工事は数年間続き、教会の全体的な改修が含まれ、1919 年に折衷的なスタイルの新しいファサードで再オープンしました。 何世紀にもわたって行われた数多くの改修や介入により、寺院の芸術的および建築的完全性が損なわれてきましたが、サント アントニオ教会は、主にその歴史的重要性を理由に、1970 年にサンパウロ州の歴史的、考古学的、芸術的、観光遺産保護評議会 (コンデファート) によってリストに登録されました。 1991 年に新たな火災が発生し、建物の裏側が損傷しました。 2005 年 1 月、文化奨励法によって提供された資金を利用して、サント アントニオ教会の特徴を復元するための修復作業が始まりました。 （原文） A Igreja de Santo Antônio é um templo católico localizado no centro de São Paulo, na Praça do Patriarca, próximo ao Viaduto do Chá. É considerada a mais antiga igreja remanescente da cidade, tendo sido fundada nas últimas décadas do século XVI - conforme atestam os primeiros registros documentais da sua existência, datados de 1592. No século XVII, abrigou a Ordem dos Franciscanos, e no século XVIII esteve subordinada à Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Brancos.Sofreu diversas reformas e intervenções ao longo dos últimos quatro séculos, sobretudo em sua fachada, reinaugurada em estilo eclético em 1919. O interior da Igreja de Santo Antônio conserva importantes testemunhos da arte produzida em São Paulo no período colonial. Durante a restauração levada a cabo em 2005, descobriu-se no forro do altar-mor pinturas murais seiscentistas de alta qualidade técnica e artística, as mais antigas de que se tem notícia em São Paulo. Também o altar principal, executado em 1780, é um belo exemplar da talha barroca. A igreja é tombada pelo poder público estadual (Condephaat) desde 1970, em virtude de sua importância histórica, artística e arquitetônica. A Igreja de Santo Antônio é considerada a mais antiga dentre as igrejas remanescentes de São Paulo. Sua data de fundação, no entanto, é incerta. A mais remota referência ao templo comparece no testamento de Afonso Sardinha, datado de novembro de 1592, em que o bandeirante lega a quantia de dois cruzados para a "ermida de Santo Antonio", o que leva a supor que sua construção é anterior a essa data. Tratava-se então de uma pequena capela, erguida por fiéis anônimos, ao término da rua hoje conhecida como Direita. As informações sobre a capela de Santo Antônio só se tornariam mais precisas a partir de 1638. Nesse ano, a ermida passa por sua primeira reforma. No ano seguinte, chegam a São Paulo os primeiros frades da Ordem dos Franciscanos, vindos do Rio de Janeiro, e instalam-se na ermida, incumbindo-se de suas tarefas. Mesmo após a construção do convento da ordem, erguido no Largo São Francisco, em 1647, os franciscanos continuam a zelar pela capela e a mantê-la em funcionamento. Em 1717, a capela passa por nova e grande reforma para ampliar suas instalações, empreendida pelo primeiro bispo de São Paulo, Dom Bernardo Rodrigues Nogueira, com a ajuda dos devotos. Em função do aumento do edifício, praticamente reconstruído, a ermida é elevada à categoria de igreja nesse mesmo ano. Uma terceira reforma seria levada a cabo em 1747. Em 1774, é fundada a Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Brancos, que assume a administração do templo e o transforma em sua sede. Menos conhecida e muito menos influente no período colonial do que a Irmandade dos Homens Pretos, a confraria seria responsável por outras modificações que alterariam profundamente as feições da fachada da igreja. Em 1891, um incêndio ocorrido em um edifício vizinho danificou e consumiu parte da igreja. No final da mesma década, em 1899, a prefeitura intimou a irmandade para proceder à demolição e reconstrução da torre e da fachada, devido às obras de alinhamento da rua Direita. As obras foram custeadas por Francisco Xavier Pais de Barros, o barão de Tatuí, e pelo conde de Prates, ambos residentes nas imediações do templo, ainda antes da construção do Viaduto do Chá. As obras se arrastaram por vários anos, e incluíram uma reforma geral da igreja, reinaugurada com nova fachada em estilo eclético, em 1919. Apesar das inúmeras reformas e intervenções realizadas ao longo dos séculos terem descaracterizado a integridade artística e arquitetônica do templo, a Igreja de Santo Antônio foi tombada pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo (Condephaat) em 1970, em virtude, sobretudo, de sua importância histórica. Em 1991, um novo incêndio danificou os fundos do edifício. Em janeiro de 2005, com recursos providos pela Lei de Incentivo à Cultura, tiveram início as obras de restauro da Igreja de Santo Antônio, em que se procurou recuperar as feições.

（Google による翻訳）資金が集まれば、教会の天井画のオリジナルを修復することが可能です。これほど重要な歴史文化遺産に指定されているなら、少なくともこうした配慮は当然のことです。 とても親切な司祭が、建物に関する私たちの疑問を丁寧に説明してくださいました。 （原文） Se recebesse verba seria possível restaurar a pintura original do teto da igreja. Um patrimônio histórico cultural tombado de tamanha relevância deveria no mínimo receber essa atenção. Um padre muito atencioso esclareceu gentilmente nossas dúvidas sobre a construção.

（Google による翻訳）近くで見る価値のある歴史的建造物。 TJSP の公式ウェブサイトで予約できるガイド付きツアーでは、建物の歴史だけでなく、サンパウロ司法省や当時の歴史的背景についても説明します。とてもクールで、ガイドのフレンドリーさのおかげですべてがさらに良くなりました。 （原文） Construção histórica que vale muito a pena conhecer de perto. A visita guiada, disponível para agendamento no website oficial do TJSP, aborda não só a história do prédio, como também da Justiça de São Paulo e o contexto histórico da época. Muito bacana, e a simpatia da guia torna tudo muito melhor.

（Google による翻訳）ちょっと通り過ぎる機会がありましたが、その建築に感動しました。美しく、間近で見る価値ありです。 （原文） Tive a oportunidade de apenas passar em frente. Fiquei impressionado com a arquitetura. Lindo, vale a pena ver de pertinho.

（Google による翻訳）司法宮殿を訪れ、その壮大さに感動しました。建築はまさに驚異的で、サンパウロの歴史を彷彿とさせる細部にまでこだわっています。建物は堂々としており、非常によく保存されており、一歩足を踏み入れるだけで、深い意味を持つ空間にいるような感覚に襲われます。 歴史的中心部に位置し、セー広場に近いので、他の観光スポットと一緒に散策するのも簡単です。歴史や建築が好きな方、あるいは街の象徴的なランドマークを散策したい方なら、ぜひ訪れるべき場所です。サンパウロの宝石とも言えるこの宮殿を、ぜひ訪れていただきたいです！ （原文） Visitei o Palácio da Justiça e fiquei impressionado com a grandiosidade do lugar. A arquitetura é simplesmente incrível, cheia de detalhes que remetem à história de São Paulo. O prédio é imponente e muito bem preservado, e só de entrar já dá aquela sensação de estar em um espaço cheio de significado. Fica no centro histórico, pertinho da Praça da Sé, então é bem fácil de conhecer junto com outros pontos turísticos. Para quem gosta de história, arquitetura ou simplesmente de explorar lugares marcantes da cidade, vale muito a pena a visita. Uma joia de São Paulo que recomendo conhecer de perto!

（Google による翻訳）美しい、美しい、美しい！ 建築は時を旅するようです。しかし、コレクションは強烈な感動を約束します。解放状からフィリピン法令、ミランダ橋、ザビエル・デ・トレドなど、法の真髄に触れる旅を約束します。 TJSPのウェブサイトでガイドツアーの予約ができます。完全に無料です。私は博物館の春に訪れ、とても気に入りました。 （原文） Lindo, lindo, lindo! A arquitetura é uma viagem no tempo, mas o acervo garante fortes emoções. Desde uma carta de alforria até às Ordenações Filipinas, Pontes de Miranda, Xavier de Toledo, entre outros, garantem uma viagem ao Direito na sua essência. É possível agendar a visita monitorada pelo site do TJSP, totalmente grátis. Visitei na Primavera dos Museus e amei.

（Google による翻訳）この訪問は非常に有益で、私たちは世界最大の裁判所の歴史について学びました。 （原文） Muito bom proveitoso a visita conhecer a história do maior palácio da justiça do mundo.

（Google による翻訳）美しい場所です！ 2023年3月に訪問を予定していましたが、とても素晴らしかったです。訪問を主導した女の子と男性は素晴らしい人でした（名前は覚えていません） ツアーとしてだけでなく、法学や建築の学生にも強くお勧めします。 （原文） Local belíssimo! Fizemos uma visita agendada em março de 2023, foi excelente! A moça e o rapaz que conduziram a visita são ótimos (não lembro o nome deles) Super recomendo como passeio e também para estudantes de direito e arquitetura.

（Google による翻訳）サンパウロ州検察庁（MPSP）から確認のため司法宮殿への訪問を依頼されましたが、内部の広さ、装飾、そして組織力に驚きました。宮殿の周辺、セ大聖堂や地下鉄のすぐ近くも素晴らしいです。 （原文） Fui encaminhado pelo MPSP para eventual confirmação no Palácio da Justiça e fiquei surpreso com o ambiente interno, quão grande em dimensão, como de decoração e organização ,isso inclui os arredores do Palácio, próximo da igreja da Sé e do metro.

（Google による翻訳）美しく居心地の良い書店。他の店舗と同じギャラリー内にあります。 棚にはたくさんの種類があり、子供向けの本のための本当にクールなスペースがあります。研究用の宗教書や顕教本、良い本がたくさんあり、値段もまあまあです。 特に物理的な書籍の場合、一部の本は必ずしも安くなるとは限りません。 そこでブコウスキーの本やコミックをたくさん購入しました... 肘掛け椅子や、読みたかった本をコーンにできる椅子、コーヒーやちょっとした軽食を販売するエリアもあり、決して安いとは言えません（笑）。 （原文） Livraria linda, aconchegante, fica dentro de uma galeria com outras lojas também. Tem muita variedade nas estantes, tem um espaço bem bacana de livros infantis. Tem livros religiosos, exotéricos, para estudo, muita coisa boa, e os preços são ok. Acredito que nem sempre alguns livros serão baratos, ainda mais sendo físicos. Já comprei muitos livros do Bukowski lá, HQs ... Tem poltronas, cadeiras onde você pode tirar uma casquinha de algum livro que você está querendo muito ler, além da área onde vende café e coisinhas pra comer, só não posso dizer que seja tão barato kkk.

（Google による翻訳）更新: 残念ながら、Cultura は閉鎖されました。私は書店を営む家族の出身ですが、独裁政権を生き延びることができず、店を閉めました。それは記憶がほとんどなく、歴史もほとんど語られず、文化もますます少なくなっているこの国の肖像です。文字通り。 (4/24) 現在、文化は空間のサイズ変更とデジタル世界🖥️📀🎚️の間で抵抗しています。 書店は文化の肺です📚📚📚、そして私たちは呼吸する必要があります🌬️🌀 ブラジルの諜報機関のランドマークであり、長年にわたって諜報機関が検閲されていたときでさえ、文化は偏見なく常に文学や芸術🖼️🎨🖍️📸🪁を惹きつけ、推進してきた。 その階段、特に本を閲覧したり、選んだり、楽しんでいる人々を見ることができて嬉しかったです 📚📒📔 （原文） Atualização: Infelizmente, a Cultura fechou. Sou de família de livreiros que não sobreviveram à ditadura e fecharam as portas. É o retrato de um país de pouca memória, história mal contada e cada vez menos cultura. Literalmente. (Abril/24) Nós tempos atuais, a Cultura resiste entre o redimensionamento dos seus espaços e o mundo digital 🖥️📀🎚️. Uma livraria é o pulmão da cultura 📚📚📚 e precisamos respirar 🌬️🌀 Marco da inteligência brasileira até quando a inteligência era censurada nos anos de chumbo, a Cultura sempre foi pólo atrator e propulsor das letras e das artes 🖼️🎨🖍️📸🪁, sem preconceito. Fiquei feliz em rever suas escadarias e principalmente as pessoas foleando, escolhendo, curtindo os livros 📚📒📔

（Google による翻訳）古典と現代が融合した偉大な作家の作品に囲まれた、この素晴らしい書店にいるのは、いつも素晴らしい気分です。 すべての書籍は興味のあるテーマ別に整理されており、アクセスも簡単です。3フロアに渡って文学、歴史、物語が詰まっています。 良書を愛する人なら、店内のあちこちに置かれたアームチェアやその他の椅子に座り、何時間も読書を楽しみながら、新しい発見をするのもよいでしょう。 店内には、居心地の良いカフェがあり、空間によく合っています。 この店は数年前から営業していますが、決して新しくはありませんが、それでも完璧です。階段の配置や装飾は、まるで本そのもののようで、見ていて心地良いです。 コンジュント・ナシオナル地区に今も残る数少ない書店の一つで、数時間過ごす価値は十分にあります。 （原文） Sempre muito bom estar nessa livraria maravilhosa, rodeada de obras de grandes autores, misturando o clássico com o moderno. Tudo organizado por assuntos de interesse e de fácil acesso. Tem 3 pisos repletos de muita literatura, historia e estórias. Para quem aprecia um bom livro, é bom sentar nas poltronas e vários outros assentos espalhados pela livraria e passar horas lendo e fazendo descobertas. Tem um café que é bem agradável e combina bem com o espaço. Apesar de ter vários anos, esta unidade não é nova, mas continua impecável, é bom ver a organização e a decoração nas escadas, que mais parecem livros. É uma das poucas lojas que ainda permanecem no Conjunto Nacional e valem muito a pena passar umas horas.

（Google による翻訳）名付け娘によると、評価は1000点満点だそうです！美しく、温かい雰囲気で、ポジティブなエネルギーに満ち溢れた場所です。驚くほど豊富な書籍の品揃えも魅力です。店内は整理整頓されていて清潔感があり、接客も親切で温かいです。 名付け娘の言葉を借りれば、私はそこに住みたいですね。 （原文） Segundo minha afilhada a nota deveria ser 1000! É um lugar lindo, acolhedor e preenchido com muita energia boa. Uma variedade de livros incrível. Organizada, limpa e o atendimento é cordial e simpático. Parafraseando minha afilhada, eu moraria ali dentro.

（Google による翻訳）リブラリア・クルトゥーラは市内最大の書店です。データ化時代において、これほど広大な書店を見つけるのはほぼ不可能です。入手困難な書籍や珍しい書籍が数多く揃っています。1995年以前の様子を垣間見るだけでも、ぜひ立ち寄ってみてください。この場所は知識の香りが漂います。 （原文） Livraria Cultura is the largest bookstore in the city. Finding a bookstore this expansive in the data age is almost unheard of. There are many hard to find volumes and unique tomes. I highly recommend you stop here just to see the wat things were before 1995. This place smells like knowledge.

（Google による翻訳）様々な作家やテーマの書籍が揃う、大きくて伝統的な書店です！ 言うまでもなく、美しい本屋です。Culturaが倒産した後も、書店は営業を続け、今では各出版社が独自の書籍を販売しています。 一部の本はテーマごとに分かれていますが、とても楽しく、訪れる価値があります！ アクセス良好！クレジットカードもご利用いただけます！ （原文） Livraria grande e bem tradicional, muitos muitos títulos de vários autores e temas! Sem contar que é uma livraria muito bonita, com a falência da Cultura a livraria continua aberta e agora cada editora vendem seus títulos. Alguns livros por assunto estão misturados, mas o passeio é muito gostoso e vale muito a pena! Possui acessibilidade! Aceita cartões!

（Google による翻訳）書店はコンジュント・ナシオナル（パウリスタ通り）にあります。 雰囲気は素晴らしく、装飾も美しく、写真を撮ったり、読書を楽しんだりするのに最適です。 書店の中央にはいつも違った景色が広がり、座って読書を楽しめる椅子も用意されています。 スタッフは親切です。 本は少し高価です。 本を借りるための定期購読プログラムがあり、「Cultura Pass」というプログラムでは、本の貸出に加えて、紙の書籍を購入する際に20%の割引が受けられます。 このプログラムの欠点は、30日が経過しても貸出を更新しないと、本の代金を支払わなければならないことです。多くの場合、本の代金は高額です。 書店に出向いて更新するか、電話で更新するかを選択できます。私は2回申し込んで、まさにその理由で諦めました。もっと柔軟に対応するか、1日あたりの最低料金を設定するべきです。 貸出を更新できるアプリがあればなお良いと思います。 私はいつもその場所を訪れています。本が大好きで、書店に情熱を注いでいます。 （原文） A livraria fica localizada no conjunto Nacional - Av Paulista O ambiente é fantástico, decoração muito linda, é muito bonito para tirar fotos e apreciar. Sempre tem cenário diferente no meio da livraria, tem cadeiras para sentar e desfrutar de uma boa leitura. Os atendentes são solícitos no atendimento. Os livros são um pouco caros. Eles tem um programa de assinatura para empréstimo de livro, o programa se chama Cultura Pass, além de empréstimo de livros, tem desconto de 20% na compras de livros físicos. O ponto negativo do programa é que se passar 30 dias e você não RENOVAR o empréstimo você tem que pagar o valor do livro, que na sua maioria são caros. Tem opções de ir na livraria renovar ou ligar para renovar. Fui assinante duas vezes e desistir justamente por isso, deveria ser mais flexíveis ou comprar um multa mínima por dia. Recomendo que tenha um aplicativo onde possamos renovar os empréstimos. Sempre estou visitando o lugar, amo livros e sou apaixonada por livrarias.

（Google による翻訳）クラシックとモダンが見事に融合した建築様式で、美しい空間だと感じました。素晴らしい体験でした。ミーム展も訪れましたが、とても楽しく、同時に政治的な思索も感じられました。通りの向かいにある別館ではジラルド展も開催されています。こちらは規模が小さいですが、とても楽しめました。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Achei o espaço lindo, com uma arquitetura que mistura o clássico e o moderno de forma incrível. Foi uma ótima experiência, visitei a exposição sobre memes, que estava muito divertida e, ao mesmo tempo, trazia reflexões políticas. Também passei pelo anexo, no prédio em frente, que está com a exposição sobre o Ziraldo. Essa é bem menor, mas também gostei bastante. Vale muito a visita!

（Google による翻訳）このスペースでは、幅広い展示と最新のテーマを扱っています。あらゆる年齢層に適しており、お体の不自由な方にもご利用いただけます。展示室では、インタラクティブなアクティビティや音声解説をご利用いただけます。また、荷物を保管するための無料クロークと、美術館と地下鉄レプブリカ駅間の無料シャトルサービスもご利用いただけます。館内にはカフェ（少し高めですが、まあまあです）もございます。 （原文） O espaço conta com exposições completas e temáticas atuais. É bom para todas as idades e acolhe bem pessoas com baixa mobilidade. As salas expositivas tem atividades interativas e áudio descrição. Conta também com chapelaria gratuita para por os pertences e transfer gratuito entre o museu e a estação república de metrô. No espaço tem uma cafeteria (um pouco cara, mas ok).

（Google による翻訳）空間は美しく、現在開催中のMemesとMundo Ziraの展示はどれも素晴らしく、Mundo Ziraの展示は特にインタラクティブで、本当に気に入りました。広々とした空間でエレベーターもあり、トイレも清潔で、立地も最高です。建物も息を呑むほど美しく、全てが素晴らしく、スタッフは皆とても親切で助かりました。文化や芸術が好きな方には間違いなく訪れる価値のある場所です。しかも入場料は無料です。地下鉄の駅からも近く、歴史的中心部を通るルートで訪れることもできます。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） O espaço é lindo, as exposições atuais dos Memes e do Mundo Zira estão lindas, a do mundo Zira super interativa, adorei demais, o espaço é amplo, tem elevadores, os banheiros são limpos e a localização é maravilhosa, o prédio é de tirar o fôlego, amei tudo e os funcionários são todos muito simpáticos e solícitos. Vale demais conhecer o espaço, pra quem gosta de cultura e arte é um prato cheio e gratuito. Próximo ao metrô, da pra conhecer em uma rota pelo centro histórico, apenas vá.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。 このスペースではミーム化に関する展覧会が開催されています。 たくさん笑いました。 とてもよく整理されていて、インタラクティブで、マークもしっかりしています。 ぜひ訪れて、思いっきり遊んで笑ってください。 素晴らしい企画ですね。 隣では、ジラルド（メニーノ・マルキーニョ）に関する展覧会が開催されていて、インタラクティブな体験ができました。 とても楽しかったので、ぜひ訪れてみてください。 あ、しかも無料なんです！ 楽しんでください。 （原文） Excelente local de visitação. O espaço está abrigando uma exposição sobre Memeficação. Rimos bastante. Está super bem organizado, interativo, sinalizado. Vale a pena ir e se permitir brincar e rir. Estão de parabéns pela organização. Ao lado, estava tendo a exposição sobre o Ziraldo (Menino Maluquinho), com bastante interação. Gostei e recomendo a visitação. Ah, e é gratuito!! Aproveite.

（Google による翻訳）ジラルドの世界展に行ってきました！ 特にジラルドのファンなので、素晴らしい空間でした。彼の作品や、その始まりの物語を少し知ることができて、本当に感動しました。 インタラクティブな展示で、年齢を問わず楽しめます！ （原文） Fui à Exposição Mundo Zira! Excelente espaço, principalmente, pra mim que sou fã de Ziraldo. Foi incrível ver algumas de suas obras e um pouco da história de como tudo começou. Totalmente interativo e para todas as idades!

（Google による翻訳）フルガス展：視覚芸術と1980年代 皆さん、こんにちは！2025年7月14日、友人と私は様々な意味で素晴らしい、そして心に残る体験をしました。スタッフの皆様のサービスは大変満足のいくものでしたし、美術展も様々な形で私たちに語りかけてきました。私たちの特別な一日を、そして幸せな一日にしていただき、ありがとうございました。 敬具、エリック （原文） Exposição Fullgas: Artes Visuais e anos 1980 Olá tudo bem Pessoal dia 14/07/2025 eu e a minha amiga tivemos uma experiência marcante e impactante em amplos aspectos. Foi muito gratificante o atendimento de todos os colaboradores, e a exposição de arte falou conosco em diversas formas. Desde já grato pôr ter feito o nosso dia um dia diferenciado e feliz. Atenciosamente, Erick

（Google による翻訳）この街の歴史的中心部は、その時代を超えた美しさでいつも私を魅了します。この建物自体がまさに宝物です！古い空間をアートギャラリーに生まれ変わらせたこの取り組みは、私たちの文化遺産を守りつつ、新たな息吹を吹き込むという素晴らしい成功と言えるでしょう。クラシックなディテールと重厚な雰囲気を持つ建築は息を呑むほど美しく、まさに絵葉書のような美しさで、それだけでも5つ星に値するでしょう。 今回の展覧会については、正直に言うと、メインテーマには共感できませんでした。作品は技術的には興味深いものでしたが、私が期待していたような感情を呼び起こすものではありませんでした。しかし、インタラクティブな体験は午後の救世主でした！自分でTシャツのデザインを作るのは楽しく、クリエイティブで、訪問に個人的な感動を与えてくれました。この取り組みは今後も継続し、拡大していくべきです。 注意すべき点： カスタマーサービス：一部の従業員は無関心、あるいは知識不足のように感じました。カスタマーサービスの研修は、この体験を大きく改善するでしょう。 （原文） O centro histórico desta cidade sempre me cativa com sua beleza atemporal, e este edifício é um tesouro à parte! A transformação de espaços antigos em galerias de arte é um acerto incrível, preservando nossa herança cultural enquanto respira vida nova. A arquitetura, com seus detalhes clássicos e atmosfera imponente, é de tirar o fôlego — um verdadeiro cartão-postal que merece 5 estrelas só por isso. Quanto à exposição atual, confesso que não conectei com o tema principal. As obras, embora tecnicamente interessantes, não me provocaram as emoções que esperava. Porém, a parte interativa foi o salvador da tarde! Criar minha própria estampa de camiseta foi divertido, criativo e deu um toque pessoal à visita — uma iniciativa que deveria ser mantida e ampliada. ponto precisam de atenção: Atendimento: Alguns funcionários pareciam desinteressados ou mal-informados. Um treinamento em atendimento ao cliente faria maravilhas pela experiência.

（Google による翻訳）私は別の経験をしました。コパンのアパートを一晩借りました（コパンに来てください/コパンのAirbnb）、この建物にいるのはとても楽しくて興味深いものでした。Eブロックの31階にある夕日の景色を望むアパートは、ただただ神聖で、素晴らしい景色で、SPの建物の海の眺め、なんてクールだったんでしょう！このニーマイヤーのアイコンにあるため、1 階のギャラリーにはとても素敵なカフェがいくつかあります。この地域は歩き回るのにもとても涼しいです（他の場所と同じように、携帯電話はしまってください）。近代化されたエレベーター。 建物の中の幽霊には気をつけてください👻 (幽霊の一人が私たちのコーヒーをひっくり返しました)。 （原文） Tive uma experiência diferenciada, aluguei por uma noite um apartamento no Copan (Vem pro Copan / Airbnb no Copan), e foi muito divertido e interessante estar neste prédio, o apartamento que fiquei no 31o andar do bloco E com vista para o por do sol simplesmente divino, vista estonteante, visão do mar de prédios de SP, como foi legal! Estar neste ícone de Niemeyer, as galerias no térreo tem umas cafeterias muito boas! A região também é muito legal de passear (guarde o celular, como em qq lugar). Elevadores modernizados. Só tenham cuidado com os fantasmas do prédio 👻 (um deles derrubou o nosso café).

（Google による翻訳）私たちはAirbnbを通じてコパンで一夜を過ごしましたが、本当に素晴らしい体験でした。すべてが穏やかで平和で、まさに私たちが求めていたものでした。 20 階から眺めた夕日と夕暮れの景色は完璧でした。 （原文） Passamos uma noite no Copan por meio do Airbnb e nossa, que experiência. Tudo calmo e pacifico, o que estávamos procurando. A visão que tivemos do entardecer/início do anoitecer do 20º andar foi perfeita.

（Google による翻訳）4月に宿泊しました。とても興味深い場所で、レストランもいくつかありました。静かで、通りの騒音はほとんどありませんでした（3階に宿泊しました）。立地も良く、サービスも素晴らしかったです。展望台が閉鎖されていたのは残念です。また別の機会に訪れてみたかったのですが。 （原文） Me hospedei em abril. Lugar muito interessante e com várias opções para comer. Silencioso, quase não se ouvia barulho da rua (estava no terceiro andar). Muito bem localizado, nos atendeu super bem. Uma pena o mirante estar fechado, gostaria de ter visitado, quem sabe em outra oportunidade.

（Google による翻訳）象徴的な建築に加え、さまざまなサービスを提供するギャラリーを備えた建物。 （原文） Prédio com galeria com diversos serviços além de arquitetura emblemática.

（Google による翻訳）コパンで体験できる象徴的な体験：堂々とした曲線を描く建築、活気あふれる都会の雰囲気、活気あふれる文化、そして本物のサンパウロの雰囲気。息を呑むような景色、多様なカフェやギャラリー、様々なスタイルと人々が融合する街のランドマーク。まさに街の生きたランドマークです。 （原文） Experiência icônica no Copan: arquitetura curva e imponente, clima urbano vibrante, vida cultural intensa e sensação autêntica de São Paulo. Vista impressionante, cafés e galerias diversos, mistura de estilos e pessoas. Um marco vivo da cidade.

（Google による翻訳）デンサンパウロの象徴的な建物、美しい建物です。私の記憶が正しければ、ラテンアメリカ最大の住宅ビルと言われています。1階には、想像できるあらゆるものが揃った商業エリアがあります。 残念ながら、2025年7月は改修工事のため、テラスと展望台への訪問はできません。 （原文） uma predio bem simbolivp densao paulo uma linda edificaçao... se nao me engano considetado o maior edificio habitacional da america latina... no terreo existe uma area comercial com tudo que vc imaginar... infezmente julho de 2025 a vizita ao terraço, mirante nao esta disponivel devido a reforma

（Google による翻訳）今日は休みを利用して、大好きなコパンのツアーに参加してきました！1950年代にリオデジャネイロの著名な建築家オスカー・ニーマイヤーによって設計されたこの曲線的な建物は、私たちの最も象徴的なランドマークの一つです。街の中心部に魅力を添える「S」字型のテラスは、平日のみオープンしています。実は、この象徴的な建物の住民でさえテラスに自由に出入りできないことをご存知でしたか？上から眺める私のお気に入りは、巨大な螺旋状の非常階段です。迫力満点で、写真映えも抜群です。無料ツアーは、月曜日から金曜日の午前10時30分と午後3時30分の2回、ブロックFで開催されています。ツアー開始の20分前に到着して受付を済ませてください（定員に限りがあります）。 （原文） Aproveitei um dia de folga hoje e dei um pulinho no Copan para fazer essa visita que adoro! Projetado na década de 50 pelo importante arquiteto carioca Oscar Niemeyer, este edifício curvo é um de nossos principais cartões postais. O terraço do "S" que dá o maior charme ao centro de nossa cidade abre suas portas durante a semana. Nem mesmo os moradores do icônico edifício têm acesso livre ao terraço, sabiam? O que mais amo observar ali de cima é a gigantesca escada de incêndio em formato caracol. Ela é impressionante e um tanto quanto fotogênica. Visitas gratuitas feitas no Bloco F de segunda a sexta-feira em dois horários, às 10h30 ou 15h30. Chegue uns 20 minutos antes do horário da visita para fazer sua inscrição (visita sujeita à lotação).

（Google による翻訳）新しいアーティストや、伝統的な美術館（ブラジルではすでに国外で展覧会を開催しているアーティストもいます）ではスペースが見つからないアーティストに出会うのに理想的な場所であるように私には思えます。私が訪れたその日、私は知らなかったブラジルの芸術家による絵を見て、とても気に入りました。美しい庭園もあり、居心地の良い場所です。地下鉄オスカー・フレイレ駅の近くにあります。 （原文） Me parece ser um local ideal para conhecer novos artistas ou que não conseguem espaço em museus mais tradicionais (no Brasil, pq alguns deles já tiveram exposição fora do país). No dia que visitei vi quadros de artistas brasileiros que eu não conhecia, amei. Um local no qual vc se sente a vontade, e ainda tem um jardinzinho lindo. Perto do metrô Oscar Freire.

（Google による翻訳）ギャラリーの構造は非常に魅力的で、特に中間空間に存在する垂直の庭園と地上階の庭園が魅力的です。植物の回廊とその空間に存在する植物種は美しく、一見の価値があります。 私はそれが好きです。 （原文） a estrutura da galeria é bem atraente, sobretudo, os jardins vertical e térreo presente no ambiente interino. o corredor botânico, assim como, as espécies de plantas presentes nos espaços são lindo - já valem a visita. faço gosto.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。私たちはパウロ・ナザレの展示会中に訪れましたが、とてもお勧めです。 （原文） Top galerij, wij kwamen tijdens een expo van Paulo Nazareth, aanrader.

（Google による翻訳）良い展示会！快適な環境ですので、お勧めします。今日:アンナ・ボギグアインとミミ・ラウター （原文） Boas exposicoes! Ambiente agravel,Recomendo. Hoje:Anna Boghiguain e Mimi Lauoter

（Google による翻訳）展示のレベルが最も高い場所の 1 つ!スタイルとバランスが完璧に整えられたグループ展を観ました。 ベルリンやニューヨークレベル！ お勧めします！！ （原文） Uma das lugares com o nível mais alto de exposições! Eu vi uma group show que tava curado com estilo e equilíbrio num jeito perfeito. Nível do Berlim e Nova York! Recomendo!!

（Google による翻訳）そこで働く人々は、いかなる情報も提供せず、注意も払わない。そして、彼らはたくさんいる。そして、彼らはそこにいる。作品は良い。 （原文） las personas que trabajan ahí no brindan información ni atención de ningún tipo y …son muchas… y están ahí… las obras están buenas

（Google による翻訳）小さいながらも居心地の良いメンデス ウッド ギャラリーは、現代アートに特化したスペースです。それは、国際的な文化の世界で最も興味深いものを総合したようなものです。訪れる価値あり! （原文） A pequena, mas a aconchegante galeria Mendes Wood é um espaço dedicado a arte contemporânea. É quase como uma síntese do que há de mais interessante no meio cultural internacional. Vale a visita!

（Google による翻訳）美しい建築物なので、建物だけでも訪れる価値があります。 （原文） Bela arquitetura, só o prédio já vale a visita

（Google による翻訳）とてもユニークで特別な空間です！建築と芸術、再会と鑑賞の大切さ （原文） Such a unique and special space! Architecture and Art, reunited and cared for appreciation

（Google による翻訳）スタイリッシュで常に露出度の高い家 （原文） Casa com estilo e sempre boas exposições

（Google による翻訳）建築家の家は素晴らしいです （原文） A casa de arquiteto é incrivel

（Google による翻訳）ひどいサービス。アウグスト・デ・カンポス展はオンラインで宣伝されていたにもかかわらず、営業時間内に到着したのにドアは閉まっていた。実際には両方です。従業員がそれを開け、私たちを部屋から部屋へと連れて行ってくれました。とてもフレンドリーで親切でした。ただし、旅程や訪問計画はありません。来客がないのはいいけど、だったら宣伝もしないでギャラリーを作品販売所として使った方が誠実ですよ。 （原文） Atendimento péssimo. Apesar de toda a divulgação online da exposição do Augusto de Campos, cheguei em horário comercial e a porta estava fechada. As duas, na verdade. Uma funcionária abriu e ficou nos levando de sala em sala, muito simpática e prestativa. Porém não há um roteiro, um plano de visitação. Tudo bem não ter visitação, mas então não divulgue e não faça, use a galeria como loja de obras, seria mais honesto.

（Google による翻訳）まずは、ただただ信じられないほど素晴らしい家から始めます。 1958 年にリノ レヴィによってデザインされ、家のすべてがオリジナルです。展示されている作品も素晴らしいです。庭園はバール・マルクス作で、本当に素晴らしいです。芸術、建築、造園が好きな人にとって、それはまさに饗宴です。 （原文） A começar pela casa que é simplesmente incrível e incrível. Projeto do Rino Levi de 1958, tudo é original na casa. As obras expostas são incríveis também. Os jardins são do Burle Marx e são um verdadeiro deleite. Para que gosta de Artes, Arquitetura e Paisagismo é um verdadeiro banquete.

（Google による翻訳）パウリスタ庭園の美しいギャラリースペース。家には美しい建築があり、とてもよく手入れされています。私はすぐにこの庭園の虜になりました。訪問をお勧めします！ （原文） Beautiful gallery space in Jardim Paulista. The house has a beautiful architecture and it's very well maintained. I fell in love with the garden right away. Recommend the visit!

（Google による翻訳）素晴らしい建物。ファリア・リマとJKに近い非常に良い場所にあります。ジム、サウナ、スカッシュコート、バスケットボールコート、ラウンジ、オフィス、スパ、プール、マッサージルーム、24時間セキュリティなどの設備と利便性を備えています。ガレージ。 唯一の注意点は、アパートは非常に高価であるということです。とても （原文） Edifício fantástico. Muito bem localizado, pertinho da Faria Lima e da JK. Possui amenidades e conveniência, tais como academia, sauna, quadra de squash, quadra de basquete, Lounge, escritório, spa, piscina, sala de massagem, segurança 24hrs. Garagem. Única ressalva é que os apartamentos são muito caros. Muito

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。素晴らしいインフラ。騒音が気になるので高層階をお勧めします。 （原文） Excelente localização. Ótima infraestrutura. Recomendo andares mais altos por causa do barulho.

（Google による翻訳）賃貸アパートで困っています。私が到着したとき、アパートは不潔で、今ではトイレが詰まっています。おそらくそれは私がレンタルしたユニットかもしれませんが、ここでヒントがあります。不快な驚きを避けるために、レンタルの詳細をすべて再調整してください。私は予約を通じてレンタルしました!!!!! （原文） Estou tendo uma pessima experiencia com o apartamento alugado. Quando cheguei o apartamento estava imundo a agora a privada esta intupida. Talvez seja a unidade que aluguei mas fica a dica, tenha certeza de re combinar todos os detalhes da sua locacao para evitar surpresas desagradaveis, eu aluguei pelo booking!!!!!

（Google による翻訳）内部にすべてが揃った素晴らしいアパートメント：25mプール、サウナ、ジャグジー、ジムは十分で、屋上には小さなプールがあります。あらゆるビジネスの近くにあります。 （原文） Great apartment building with everything inside: 25m pool, sauna, jacuzzi, gym is good enough, rooftop with small pool. Close to all businesses.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。 優れた共用エリア （原文） Ótima localização. Excelente áreas comuns

（Google による翻訳）スペインの著名な建築家フェルミン・バスケスの署名。 Forma Itaim は現代的なデザインです。セラミックで覆われた通気性の高いファサードは、建物自体の保存性を高めるだけでなく、快適な内部温度を維持するのにも役立ちます。ガラス張りのホールは 2 倍の高さで、パノラマのエレベーターからは自然光が入り、アヴリル橋から 2 ブロックのところにあります。ファリア・リマとアヴ・ジュセリーノ・クビチェックの近く。この開発は都市にいくつかのサービスとユニークなコンセプトを提供します。 （原文） Com assinatura do renomado arquiteto espanhol Fermín Vázquez. O Forma Itaim tem design contemporâneo. A sua fachada ventilada, revestida de cerâmica, ajuda a manter agradável a temperatura interna além de melhorar a própria conservação do edifício. O Hall envidraçado, com pé-direito duplo, e os elevadores panorâmicos recebem luz natural a duas quadras da Av. Brig. Faria Lima e perto da Av. Juscelino Kubitschek. O empreendimento oferece diversos serviços e um conceito inédito na cidade.

（Google による翻訳）フレンドリーな建物のスタッフと素晴らしい設備。また、涼しい航空交通がたくさんあるサンパウロの屋上からの素晴らしい景色も楽しめます。この場所を家と呼べるのが嬉しいです👍 （原文） Friendly building staff, and great facilities. Also stunning rooftop views of Sao Paulo with lots of cool air traffic. Glad to call this place home 👍