サン・ミゲル・デ・トゥクマンの10のベストアーキテクチャ

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いた広大な公園で、上からトゥクマン市の美しい景色を眺めることができます。食べ物やお土産を買うことができる屋台がいくつかあり、ホテル内で食事をすることもできます。素敵な散歩ですね。道路は曲がりくねっていますが、舗装されており、問題はありません。または、他の場所を訪れたい場合は、ラ・カスカダ・デル・リオ・ノーケ・トレイルの入り口を通過するルートN9、P341、P340でもアクセスできます。トレイル 天国の門、大学都市など自然を満喫するのに最適なオプションです。 （原文） Es un parque muy bien cuidado, muy extenso, desde dónde se puede tener una vista hermosa de la ciudad de Tucumán desde arriba. Hay algunos puestos dónde comprar algo para comer y algunos recuerdos, o se puede optar por comer en el Hotel que está ahí. Es un lindo paseo. El camino es sinuoso pero de asfalto, no presenta problema, o en caso de querer ir recorriendo otros lugares se puede llegar también por la ruta N9 y la P341 y P340, que pasa por la entrada al sendero La Cascada del Río Noque, el sendero La Puerta del cielo, Ciudad Universitaria, etc. Una linda opción para disfrutar de la naturaleza.

（Google による翻訳）ホルコ モーレから始まる小道の 1 つに沿ってジャングルに入り、外がどんなに暑くても快適な温度を提供する素晴らしい植物の間を歩くのは素敵です。 （原文） Lindisimo internarse en la selva por alguno de las sendas que comienzan en Horco Molle, caminar entre una vegetación increible que brinda una temperatura agradable sin importar el calor que haga afuera.

（Google による翻訳）美しいトレッキングサーキット！ （原文） Hermosos circuitos de Trekking!

（Google による翻訳）正午に、シエラ山脈の一方を登り、もう一方を下って、セラーノの風景を楽しむ美しい散歩をお楽しみください。祝福されたイエスの前にいることはかけがえのないものです （原文） Hermoso paseo para realizar en mediodía, subiendo por un lado de la Sierra y bajando por el otro, disfrutando el paisaje Serrano. Estar frente al Jesús bendicente es impagable

（Google による翻訳）非常に放置され、倒木があり、道には標識がありません。危険でなければ、道をより良い状態にし、ケーブルカーの橋をすべて修理する必要があります （原文） Miy descuidado, árboles caidos la caminería no esta marcada, tendrian que poner mas en condiciones los senderos y reparar todos los puentes del Funicular si no es un peligro

（Google による翻訳）サン ミゲル デ トゥクマンで見られる最も美しいもの （原文） Lo más hermoso que podrán ver en san Miguel de Tucumán

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・トゥクマンの美しい景色。ルートの状態はあまり良くありません。 （原文） Hermosa vista de San Miguel de Tucumán. La ruta no está en muy buen estado.

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・トゥクマンへ向かうなら、ぜひ散歩を楽しみたいところです。役立つ情報： • トゥクマン会議場（Congreso de Tucumán）141 • 月曜日は休館。火曜日から土曜日の午前中は開館、日曜日は営業時間が短縮されます。お出かけ前に公式スケジュールをご確認ください。 • ガイドツアー：午前11時頃開始、無料。 • 夜間の音と光のショー（座席数に限りあり）、予約制。 （原文） Un muy buen paseo si vas a San Miguel de Tucumán. Paso Info útil: •Congreso de Tucumán 141. • lunes cerrado; martes a sábado abierto de mañana y domingo con horario reducido. Revisa horario oficial antes de ir •Visitas guiadas: empiezan alrededor de las 11 h; son gratuitas •espectáculo nocturno de Luz y Sonido con reserva previa sin costo (cupos limitados) 

（Google による翻訳）美しく、歴史的で、貴重な驚異です。ガイド付きツアーは素晴らしかったです。素晴らしい照明の下で夜にツアーに参加し、日中は携帯電話で細部まで撮影することができました。 （原文） Una maravilla histórica, bella y valiosa. El recorrido guiado es excelente, tuve la oportunidad de hacerlo en la noche con juego de luces espectacular y de día para captar cada detalle con el celular

（Google による翻訳）まさに歴史の真髄！ 200年以上前、スペイン王国からの独立を宣言するために全国から29人の代表が集まったこの場所を訪れるのは、胸が高鳴ります。 現在見られるもののほとんどは再建されたものです。元の建物はロカの命令で破壊されたためです。唯一無傷で残っているのは、独立宣言が行われたホールです。 多くの人々が私たちの自由のために戦い、命を捧げました。しかし今日、どの大統領も借金のために私たちを手放し、私たちをますます深いところに埋め立て、借金だけを残してしまいます。 ここは私たちの偉大な歴史の一部なので、ぜひ訪れることをお勧めします。 入場無料です。 （原文） Historia pura! Es emocionante entrar al lugar dónde hace más de 200 años 29 representantes de todo el país se juntaron para por fin, declarar la independencia del Reino Español. La mayor parte de todo lo que se puede ver es una reconstrucción ya que la original fue demolida por orden de Roca, la única parte que quedó intacta fue el salón donde se declaró la independencia. Hubo tanta gente que luchó y dió la vida por hacernos libres y en la actualidad, cualquier presidente se baja los pantalones y nos entrega por préstamos que nos entierran cada vez más y no nos deja nada más que deuda. Recomiendo que todo el que pueda, la visite ya que es parte de nuestra historia más grande. La entrada es gratis.

（Google による翻訳）そして、あなたの国の歴史におけるあらゆる重要なポイントと同様に、それは実際に見るために少なくとも一度は行ってみなければならない場所です。非常によく整備されており、影響範囲全体では観光が非常に盛んです。 （原文） yyyy... como todo punto importante de la historia de tu pais, es un lugar que tenes que ir al menos una vez para verlo en vivo. Esta muy bien mantenida y Turismo esta bastante encima en toda la zona de influencia.

（Google による翻訳）とても感動的な訪問でした。200年以上前の建物や体験を、私たちの「独立」が宣言された場所で思い出すのは素晴らしいことです。祖国万歳！ （原文） Muy emotiva visita. Lindo tener presente construcciones y vivencias de hace más de doscientos años, lugar donde se declaró nuestra "Independencia" Viva la Patria!!!

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所で、素晴らしい雰囲気があります。中には博物館もあります。入口の女性はとても親切です。入場は無料です。 （原文） Hermoso lugar, un aura increíble. Tiene un museo dentro. Las chicas de entrada muy amables. Tiene entrada libre y gratuita

（Google による翻訳）すべてがとても素晴らしく、よく整備されていて清潔でした。ガイド付きツアーもとても参考になりました。 （原文） Muy lindo todo, bien el mantenimiento y la limpieza. muy explicativa la visita guiada

（Google による翻訳）国家発祥の地 トゥクマン歴史館を訪れることは、すべてのアルゼンチン人にとって刺激的で必見の体験です。1816年に独立宣言が調印された中庭や部屋を歩き回ることは、私たちの歴史に触れるユニークな方法です。 復元は非常によくできており、常設展示はオリジナルの遺物、分かりやすい情報、そしてインタラクティブな要素を組み合わせており、大人も子供も楽しめるツアーとなっています。象徴的な忠誠の誓いのホールは、一歩足を踏み入れた瞬間からワクワクさせられます。 博物館は完璧に整備されており、入場は無料です。トゥクマンのダウンタウンを散策し、私たちを国として結びつける歴史に浸るのに最適な場所です。 （原文） Donde nació la patria Visitar la Casa Histórica de Tucumán es una experiencia emocionante y obligada para todo argentino. Caminar por los patios y salones donde se firmó la Independencia en 1816 es una forma única de conectar con nuestra historia. La reconstrucción está muy bien lograda, y la muestra permanente combina objetos originales, información clara y elementos interactivos que hacen el recorrido interesante tanto para adultos como para chicos. El emblemático salón de la Jura emociona apenas uno cruza el umbral. El museo está impecablemente mantenido, y la entrada es gratuita. Ideal para incluir en un paseo por el centro de Tucumán y tomarse un rato para valorar la historia que nos une como país.

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、いつも楽しい体験です。見るものすべてを最大限に楽しむには、ガイドを雇うのが一番です。今後の事故を防ぐために、注意して標識を守ってください。 夜の光と音のショーは見事です。 （原文） Es la 3 vez que la visito y siempre es una agradable experiencia, lo ideal es siempre contar con un guía para sacarle más provecho a todo lo que se ve. Cuidar y respetar lo que se indica para evitar futuros daños. El espectáculo de luz y sonido de la noche es lindo de ver

（Google による翻訳）昔ながらの家ですが、非常によく保存されています。良好な状態を保つために、そしてその状態を維持するために行われた作業は注目に値します。入場は無料で、訪れる価値があります。所要時間は、急いで見て回れば約1時間です。とても美しい中庭と、よく整備されたトイレがあります。歴史的にも重要な場所なので、ぜひ訪れる価値があります。博物館は月曜日が休館日ですのでご注意ください。 （原文） Es la casa de siempre, pero se encuentra muy bien conservada. A destacar el trabajo que se ha hecho para dejarla en condiciones y mantenerla de esa manera. La entrada no tiene costo, y vale la pena la visita, que lleva alrededor de una hora si se hace rápido. Tiene un patio muy lindo y cuenta con baños en buenas condiciones. Merece la visita por la importancia historica del lugar. A tener en cuenta que los dias lunes se encuentra cerrado el museo.

（Google による翻訳）トゥクマン州を象徴する場所、すべてのアルゼンチン人が訪れるべき場所です。 独立宣言の地にいるとは、信じられないほど素晴らしい気分です。 歴史に彩られたこの家は、ハムンの木の香りとツツジの花で彩られています。 この家を大切にし、維持してきた人々の献身的な努力のおかげで、この場所は完璧に保たれています。館長のホセ・マリアさんと、すべてを統括する完璧なホステス、ジルマさんの温かいおもてなしは格別でした。 また、親切にしていただいたフアン・トレドさんと、歴史と誇りに満ちた軍服を着ている兵士たちに感謝します。 素晴らしい訪問でした。いつでもまた訪れたいと思わせてくれます。 （原文） Emblemático lugar de Tucumán,el lugar todos los argentinos debiéramos conocer. Parece tan increible estar allí,donde fue que se declaró nuestra independencia. Una cada llena de historia,con olor a jamunes y sus azalea en flor. Esta impecable debido al compromiso de quienes la cuidan y mantienen. Excelente recibimiento de José María su director y de Dilma que es una perfecta anfitriona y la cual organiza todo allí en la casa. También a Juan Toledo por su amabilidad y a los soldados que visten ese uniforme tan lleno de historia y orgullo. Una visita maravillosa, que amerita siempre volver.

（Google による翻訳）とても素敵な場所だし、トゥクマンの小さな家はよく保存されていますが、月曜定休なので入ることができませんでした…周囲にはあらゆる種類のお店がたくさんあります…唯一の欠点は、近くの通りが狭いため駐車ができず、駐車料金を払わなければならないことです…とても有益で、私たちの歴史を違った視点から見ることができるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy lindo el lugar,bien conservada la casita de Tucumán pero no pudimos entrar xq los lunes está cerrado...los alrededores con muchos comercios de todas clases...lo único malo es que no permiten el estacionamiento en la calles cercanas xq son angostas las calles,así que si o si hay que pagar estacionamiento...no hay que dejar de pasar x aquí xq es muy informativo y se siente de otra manera la forma de entender nuestra historia..

（Google による翻訳）トゥクマン歴史館は、1816年7月9日に独立宣言が調印された場所であり、アルゼンチンを象徴する場所の一つです。サン・ミゲル・デ・トゥクマンの中心部に位置し、白いファサードと植民地時代の建築様式は国の象徴となっています。 館内には、当時の政治的・社会的背景を垣間見ることができる、オリジナルの遺物、歴史文書、再現シーンを展示した部屋があります。ツアーはよく整備されており、ガイドや資料も充実しており、より充実した体験をお楽しみいただけます。 中央の中庭とギャラリーは当時の魅力を今に残しており、アルゼンチンの歴史に興味のある方にとって魅力的な場所です。この国の歴史における重要な瞬間を追体験したい観光客にも、地元住民にも理想的な場所です。 （原文） La Casa Histórica de Tucumán es uno de los lugares más emblemáticos de la Argentina, ya que aquí se firmó la Declaración de la Independencia el 9 de julio de 1816. Ubicada en pleno centro de San Miguel de Tucumán, su fachada blanca y su arquitectura colonial son un símbolo nacional. En su interior, el museo ofrece salas con objetos originales, documentos históricos y recreaciones que permiten comprender el contexto político y social de la época. El recorrido está muy bien organizado, con guías y material informativo que enriquecen la experiencia. El patio central y las galerías conservan el encanto de la época, y la visita resulta emocionante para quienes valoran la historia argentina. Es un lugar ideal tanto para turistas como para residentes que quieran revivir un momento clave del país.

（Google による翻訳）アルゼンチン独立発祥の地。アルゼンチン人なら一生に一度は訪れるべき場所です。非常に大きく、充実した博物館です。複数の展示室と美しい庭園を備えています。ガイドツアーはありませんが、各展示には解説板が設置されています。入場無料です。 （原文） Cuna de la independencia argentina, como argentino hay que estar ahí al menos una vez en la vida. Museo bien grande y completo. Con varias habitaciones y un jardín precioso. No hay guiado, pero en cada lugar y en cada objeto hay un cartel explicativo. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、緑豊かな空間です。バラ園も美しいです。子供向けのゲーム、水、テーブルもあります。警察の警備もしっかりしています。とても気に入っています。 （原文） Muy cuidado, mucho espacio verde. El rosedal es precioso. Hay juegos para los chicos, agua y mesas. Mucha seguridad policial. Me encanta

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・トゥクマンの東中央部に位置するこの公園は、大気汚染が深刻な都市にある美しい緑地です。広大で清潔、そして手入れが行き届いており、緑豊かで多様な木々が織りなす美しい森には、街の喧騒をかき消してくれるような鳥たちの声が響き渡ります。 訪れる価値のあるサトウキビ博物館に加え、春には美しいバラ園、競馬場、そしてニューカッスル・テリトリー大学の複数の校舎も併設されています。 都会の喧騒から逃れ、散歩や運動を楽しんだり、あるいは「共和国の庭園」の豊かな緑をただ楽しむのに最適な場所です。 （原文） Este parque en el centro-este de San Miguel de Tucumán, es un hermoso pulmón en una ciudad con altísima polución, es muy extenso, bastante limpio y cuidado, con una frondosa y variada arboleda que da gusto contemplar, lleno de pájaros que amortiguan los sonidos citadinos. En él se encuentra un museo de la caña de azúcar digno de ser visitado, además hay un rosedal hermoso en primavera, un autódromo, y algunas facultades de la UNT. Es un lugar perfecto para descansar de lo caótica que puede ser la ciudad, caminar, ejercitarse, o simplemente disfrutar de la vegetación exuberante del Jardín de la República.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、とても静かでリラックスできます。本当に芝生の上に寝転がっているような気分です。公園を改善してより魅力的なものにするためのインフラへの投資がさらに増えると素晴らしいでしょう。 お菓子や水の売り子はとてもフレンドリーです。 （原文） Muy lindo el lugar, bastante tranquilo y relajante, se antoja mucho tirarse en el pasto, estaría muy bien una mayor inversión en infraestructura para mejorar el parque y que sea más atractivo. Muy amables los vendedores de dulces y agua.

（Google による翻訳）ここには来ないで。素敵な場所なのに、入れてもらえない。なぜ非公開と書いてあるんだ？ 私たちを助けてくれた人はとても親切で、探し方も手伝ってくれた。でも、RV用の宿泊施設は見つからなかった。トゥクマン市は恥ずべき自治体だ。 （原文） No vengan , tiene un predio hermoso y no te dejan pasar . Por qué dice que no está habilitado . La persona que nos atendió nos acompaño a buscar muy amable . Pero no logro encontrar alojamiento para motorhome . Vergüenza la municipalidad de tucuman

（Google による翻訳）何も欠けていない公園、バラ園、湖を楽しむ場所、明るい照明、警察の警備、灯台の模型、橋、たくさんの植物、創意工夫の博物館、訪れるのに美しい場所。 （原文） Un parque que no le falta nada , rosedal , para disfrutar del lago , bien iluminado , con seguridad policial , una representación de un faro , puentes , mucha vegetación , museo de Ingenio, hermoso para visitarlo

（Google による翻訳）サンミゲルデトゥクマンの素晴らしい公園。ロサリオとラプラタの公園もこの公園の作者が作ったものですが、時計が間に合わなかったのが残念です。茂みの中にはハチドリがたくさんいました。 （原文） Gran parque de San Miguel de Tucumán su creador también realizó los de Rosario y de La Plata, lástima que el reloj no estaba en hora, en unos arbustos estaba lleno de colibríes

（Google による翻訳）街の中心部からわずか数ブロックの、ウォーキングやランニングに最適な公園です (私はホテル エンバハドールに宿泊しました)。 （原文） Muy lindo parque para caminar / correr, a muy pocas cuadras del centro (estuve alojado en hotel Embajador) de la ciudad !

（Google による翻訳）彼らは最高です！ それぞれのプロジェクトは完璧です 👌 （原文） Son lo más! Perfección en cada uno de sus proyectos 👌

（Google による翻訳）高速道路からもファサードが見えます。非常にきれい。 （原文） Desde la autopista se ve su fachada. Muy linda.