香港の50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）今年の4月か5月に香港のホワイトキューブで「The vibrating man」と題されたデビッド・アルトメジドの素晴らしい展示が行われました。 2階には豊富な書籍を取り揃えた巨大なギャラリーがあります。 （原文） Amazing exhibit of David Altmejd entitled "The vibrating man" in April/May this year in Hong Kong's White Cube. Huge gallery with a great selection of books on the second floor.

（Google による翻訳）中国農業銀行を通じて入国しなければなりません。展示会場は明るく、人も少ないです。 （原文） 要自農行門入。展廳光線好，人也少少。

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！プログラムも素晴らしい （原文） Gorgeous gallery! Love their program

（Google による翻訳）タキスの代表作「シグナル」の展覧会を観た。とても興味深いですね！ （原文） Saw an exhibition of Takis’s iconic “Signals”. Quite interesting!

（Google による翻訳）1階にあります。近くにいる場合はお立ち寄りください〜 （原文） 1층에 자리하고 있어요. 근처에 있다면 들러보세요~

（Google による翻訳）本当にクールなアートスタジオです。すぐにまたチェックしてみたいと思います。 （原文） A really cool art studio. Will love to check back soon.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術。平和で静か。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Great arts. Peaceful and quiet. Nice place to visit.

（Google による翻訳）小さいながらもぎゅうぎゅうのギャラリーで、屋上まで行けるとても素敵な空間でした！ この番組は私の好みではなかったが、よく厳選されているようだった （原文） A small but somewhat packed gallery, the space was really nice, with access to the roof! The show wasn't my thing but seemingly well curated

（Google による翻訳）韓国語のレビューがありません。 慌てないで22階に行けばギャラリーです。ハーバープラザのすぐ隣の建物です！無料で現代美術よりも現代芸術に近い展示が行われています。すごく斬新で面白かったのでオススメです!!エルベに乗ることから一つの経験！ （原文） 한국어 리뷰가 없어서 남겨요 당황하지 마시고 22층 가시면 갤러리 입니다. 하버플라자 바로 옆 건물이에요 ! 무료이고 현대미술보다는 현대 예술에 가까운 전시들이 이뤄지고 있습니다. 굉장히 참신하고 재밌었기에 추천합니다!! 엘베 타는 것부터 하나의 경험!

（Google による翻訳）良い時もあれば悪い時もありますが、Signalsという現在の展示は最悪です。そこまで行く価値はありません。ゴミというわけではありません。クズの中には賢い人もいる。しかし、このゴミには知性のかけらも見られない。キュレーターは印刷されたガイドと、別のページに作品のグラフィック位置を示していましたが、ラベルはありませんでした。したがって、作品を見て、その作品を見つけてコメントを読んでみてください。なんとももったいない。入り口に座っている二人の女性は何も話さず、役に立ちません。 （原文） Sometimes good sometimes bad but the present exhibit called Signals is the worst. Not worth going all the way there. It’s not that it’s trash. Some trash can be clever. However this trash doesn’t show an once of intelligence. The curators had a printed guide + a graphic location of the works on the other page and no label. So you look at a work, try locate it and read the comment. What a waste. The two yiung women sitting at the entrance don’t talk and are of no help.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。 （原文） 훌륭한 갤러리임.

（Google による翻訳）パラサイトは、アーティストやアートダジャレ関係者に多くの機会を提供する非営利のアート団体であり、アートの促進に非常に積極的であり、そのプラットフォームは国内外の一般の人々やアーティストにとって優れたアート団体です。スペース内で開催される展示は画一的ではなく多様で、講演会やアクティビティも提供しているので、香港に行く機会があればぜひチェックしてみてください。 （原文） Para site是非營利藝術機構，給予藝術家和藝術雙關工作者很多機會，非常積極推動藝術，而且給予的平台無論是對本地還是海外的大眾人群和藝術家們來說都是一個雙當出色的藝術機構。在空間舉辦過的展覽很多元而不單一性，機構還有講座和活動，所以到香港有機會應該要去了解一下。

（Google による翻訳）この空間が好きです。 そこでエレン・パウの回顧展を訪れることができて良かったです。 （原文） I like this space. Good to visit Ellen Pau retrospective there.

（Google による翻訳）国際的な視野を持ち、新たな現代美術を扱うアーティストによって設立されたギャラリーです。私は彼らの展示プログラムと、この組織が香港のビジュアルアート芸術文化の進歩において重要な要素となっていることが気に入っています。現在のアートの発展とのつながりに興味がある人におすすめです。 （原文） A gallery founded by artists that has an international outlook on emerging contemporary art. I like their exhibitions programme and how the organisation has been a key element in progressing Hong Kong's visual art art culture. Recommended for people interested in connecting with current art development.

（Google による翻訳）陳天卓の「回想が心に突き刺さる」は、ハートから出てくる膨張可能な虫 🐛 を中心に 😅 寓意的な実存的なチベット仏教混合メディア アートに囲まれています。 全体的に興味深い作品が揃っていますが、ギャラリーの受付係は非常に専門的ではありません。私が訪問した日（10月26日）の女の子2人は、携帯電話をいじりながら大声でクスクス笑っていたので、控えめに言ってもかなり不快だった。私も元ギャラリストとして、自分の仕事をもう少し真剣に考えてくれるプロの受付係をもっと評価してほしいと思います。結局のところ、私たち全員が潜在的な購入者になる可能性があります。 （原文） Chen Tianzhuo’s “Recollection Pierces the Heart” with an inflatable worm 🐛 coming out of a heart as centre piece 😅surrounded by allegorical existential Tibetian Buddhism mixed media art. Overall interesting selection of artworks but very unprofessional gallery receptionists. The two girls on the date of my visit (26th Oct) were playing with their phones and giggling way too loud that it was fairly off-putting to say the least. As a former gallerist myself, I would appreciate more professional receptionists who take their jobs a bit more seriously. After all, we could all be potential buyers.

（Google による翻訳）小さなアートギャラリーがいくつかあります。現在、6階、10階、12階、17階で展示が行われています。 （原文） Several little art galleries. For now exhibitions are on 6, 10, 12, 17 floors.

（Google による翻訳）Googleで調べたら香港近代美術館のようでした！ シンプルなワンルームギャラリーです！ 美しいけど短い。 （原文） Sounded to be the HK museum of modern art on google! It is a simple one room gallery! Beautiful but short.

（Google による翻訳）コマーシャルギャラリーは一般公開されています。小さいながらも素晴らしいスペースで、中国のアーティストによる印象的な現代作品が展示されています。 （原文） Commercial gallery open to the public. A small but great space, showcasing some impressive contemporary works by Chinese artists.

（Google による翻訳）この場所には最も美しい中国現代美術があります。香港に旅行するならここは必見です。 （原文） This place has the most beautiful Chinese contemporary art. This is a must to visit if you are travelling to Hong Kong.

（Google による翻訳）非常に美しく厳選されたコレクション、香港と中国の新進気鋭の中規模現代アートギャラリー （原文） Very nicely and carefully selected collections, up and coming medium size contemporary art gallery in HK and China

（Google による翻訳）展示物は少ないですが建物は綺麗です （原文） 展覽不多，但建築很漂亮

（Google による翻訳）黄竹坑を旅行しているなら、ギャラリーで定期的にさまざまな展示を行っているので、見てみるのも悪くありません 今回は中国の切り絵アーティストについて語り、愛や同性愛など、中国の伝統的な手工芸品に独自のアイデアを盛り込んでいます。ぜひお立ち寄りの際は、彼らのビデオクリップを見ることをお勧めします。 死角ギャラリー 私の評価：4 （原文） not bad to have a look if you’re travelling in wong chuk hang, the gallery will have different exhibitions in periodic base this time talking about chinese paper cutting artist, putting his own ideas in the traditional chinese handcraft arts, such as love, homosexual relationship, indeed recommend to watch their video clip if you stop by Blind spot Gallery rating of mine: 4

（Google による翻訳）素敵なギャラリーですが、このエリアには他にやることがないので、南に長い旅をして、市内に戻るときにMTRで渋滞することになります。 （原文） nice Gallery, but the area area has nothing else to do .. so you will make a long trip down to the south and jammed up on the MTR when you go back to the city.

（Google による翻訳）ア・インさん、展示会の成功おめでとうございます！ 九龍はとても危険です、新界に戻りましょう！ （原文） 阿垠，祝賀畫展成功！ 九龍很危險，返去新界啦！

（Google による翻訳）シンワイキン展の開催中に、ここで働いている友人からツアーを受けました。素晴らしいスペースです。今後もさらに多くの展示が行われることを楽しみにしています。 （原文） Got a tour from a friend who works here while the Sin Wai Kin exhibit was on. Great space, look forward to more exhibits in the future.

（Google による翻訳）私の意見では香港の南側で最高のギャラリーです! （原文） best gallery in hk’s southside in my opinion!

（Google による翻訳）サウスサイドサタデーを開催するたびに、ここは最ももてなしで歓迎的なギャラリーであり、最も興味深いイベントが開催されます。強くお勧めします。 （原文） Every time we’ve done Southside Saturday, this is by far the most hospitable and welcoming gallery, with the most interesting events. Highly recommended.

（Google による翻訳）黄竹港にあるギャラリーのグループの 1 つで、魅力的で挑戦的で興味深い作品を展示し続けています。現代アートに興味があるならぜひチェックしてみてください。 （原文） One of the group of galleries in Wong Chuk Hang that continues to show engaging, challenging and interesting work. Certainly with checking out if you have an interest in contemporary art.

2024年3月にはニキ・ド・サンファルの展覧会をしていましたが、2025年1月に訪れるとアルマーニの店になっていました。いい展示しているなと思ってたので残念でなりません。HPを見る限り、香港からは撤退、アジアではソウル・シンガポールにギャラリーがあるようです。

20240715 訪れてみましたが、張り紙もなく中は空っぽでした。残念。

（Google による翻訳）これは、セントラルのザ ガレリア 1 階にあるこの場所を含め、世界中のさまざまな都市にショールームを持つ近現代アート ギャラリーです。営業時間は月曜から土曜の午前10時から午後7時まで、日曜定休です。 インターナショナル オペラ ギャラリーの Web サイトにアクセスして、香港支部でどのような展覧会が予定されているかを確認してください。アート セントラルなどの毎年恒例のアート フェアに参加する場合は、芸術作品を展示するオペラ ギャラリーも見つかります。 （原文） This is a modern and contemporary art gallery with showrooms in various cities around the world including this place on the ground floor of The Galleria in Central. Opening hours are from 10am to 7pm (Mon to Sat), closed on Sundays. You can visit the international Opera Gallery website to see what exhibitions are slated for the Hong Kong branch. If attending our annual art fairs like Art Central, you'll also find Opera Gallery with showcasing artworks there.

（Google による翻訳）私が何年も前に定期的に通い始めた最初のギャラリーの 1 つ。私は彼らが再び定期的に展覧会を開催し始めることを楽観的に願っています。 （原文） One of the first galleries I started visiting regularly years ago. I optimistically hope they will start having regular schedule of exhibitions again.

（Google による翻訳）販売展示会のようなもの。とても面白い作品ばかりです！グーグルマップで見つからない場合は、建物の裏側に行ってみてください。 （原文） Kind of like a selling exhibition. Very interesting works! If u cannot locate it on google map, try go to the back of the building.

（Google による翻訳）李天峰の作品を見るために最近訪れました 素晴らしい作品が展示され、ギャラリーの人々はとても親切でフレンドリーでした。アーティストとその作品についての詳細を共有しました （原文） Visited recently to see works on Li Tianbeng Amazing works diplayed and gallery people were super nice and friendly. shared details about artists and thier works

（Google による翻訳）ここはエリートエリアで、グッチやエルメスなどの高級ブランド店が近くにあります。MTR中央駅からは10〜15分ほど歩く必要があります （原文） This are is elit area the shops and near by all are expensive brand like Gucci, Hermes etc. You need to walk around 10 to 15 minutes from Central MTR station

不便なところにあるがなかなかオシャレな展示室です。奥には写真集が沢山ありました。人気のある展示会のときは人数制限のため結構行列が出来ますが、そこそこ回転は良かった。

（Google による翻訳）中環・上環エリアは香港の中でも新しいものと古いものが共存する場所だといつも感じています。歴史的建造物や流行のカルチャースポットが点在しています。 ギャラリーはパウンド レーンにあり、石段を通ってアクセスする必要があります。古い石段を歩きながら、100年前に同じ場所を通った著名人に思いを馳せてみませんか? ギャラリーでは現在、香港の写真界の巨匠ファン・ホーの作品を展示しており、一見の価値ありです。この展覧会は 2022 年 12 月 18 日まで展示されています。 （原文） 總覺得中上環一帶是香港新與舊共存之地。有歷史建築，又有新潮文化點。 畫廊位於磅巷，必須經過石階梯才到達。走在舊石級上，會不會想想百年之前可有哪位名人經過同一地點。 畫廊現展出香港攝影大師何藩的作品，十分值得參觀欣賞，展期至18.12.2022。

（Google による翻訳）この素晴らしいギャラリーに偶然出会うことができて、本当に幸運だと思います。ブルー ロータス ギャラリーは、写真と都市研究（私の観点から）に主に焦点を当て、インスピレーションを与える展示や写真集を提供し、座って楽しむことができました。それは間違いなく私が更新情報を追跡し、何度も訪れる場所です！ ;) （原文） I feel really lucky to come across this exquisite gallery randomly. With a main focus on photography and urban study(from my perspective), Blue Lotus Gallery provided inspiring exhibitions and photography books, where you may sit down and enjoy. It’s definitely a place I will follow updates and visit again and again! ;)

（Google による翻訳）ブルーロータスギャラリー 写真集を販売するお店で、前半は小さな写真作品の展示会を開催する予定ですが、店内は広くてとても居心地が良いです。 今回私が観に来たのは、香港の写真界の巨匠、ホー・ファン氏の写真展「香港人の過去を偲ぶ」で、展示会場の中央には、来場者向けにヘ・ファン氏の写真集が多数展示されている。自由に閲覧してください。 今回訪れた写真展に関しては、事前にお店のスタッフさんに聞いてみましたが、自由に撮影可能でした。ただし、他の写真展については、ご自身でお店のスタッフさんに確認してください。 店の外にはベンチや写真アルバムが数か所設置されており、座って楽しめるようになっています。 （原文） Blue Lotus Gallery 這是一間售賣攝影畫冊的店舖，前半部份會用作舉辦，小型的攝影作品展覽，用作展覽的部份，地方雖然不算很大，但感覺也很寬蔽自在。 我這次來看的是香港攝影大師，何藩"念香港人的舊"攝影作品展，展廳的中央部份放了，多款不同何帆的攝影作品畫冊，給參觀者隨便翻閱。 我這次參觀的攝影展，拍攝前我問過店內的職員，是可以隨便拍攝，但其他的攝影作品展則不清楚，請自行向店員查詢。 店舖外放罝了幾張櫈及攝影畫冊，給顧或客參觀者，可以隨便坐下來慢慢欣賞。

（Google による翻訳）写真に興味があるなら香港で行くべき場所。居心地の良いギャラリー、素敵な写真集のセレクション、そしてオーナーのとても親切な人。 （原文） the place to go in HK if you are into photography: cozy gallery, nice photobook selection and the owner is super welcoming

（Google による翻訳）ブルー・ロータス・ギャラリーは、私のお気に入りのカフェ「ファウンド」の向かいにある、2007年創業の老舗写真ギャラリーです。地元の文化とアイデンティティに焦点を当てた素敵な作品が展示されています。ベテラン写真家だけでなく、新進気鋭の写真家も多数在籍しており、現在開催中の「ポップアップ・イン・ゲント・ベルギー：香港コーリング」展では、ファン・ホー、グレッグ・ジラード、イアン・ランボット、キース・マクレガー、ロマン・ジャケ＝ラグレーズ、マルセル・ヘイネン、クリストファー・バトン、トゥゴ・チェンといったアーティストのレンズを通して、1950年から今日までの香港の歴史を捉えています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Blue Lotus Gallery is a fairly established photography gallery (since 2007) with a lovely focus on local culture and identity opposite my favorite cafe Found. The gallery features both veteran photographers as well as rising talent, exemplified by its current show - Pop-Up In Ghent Belgium: 'Hong Kong Calling' that captures the history of Hong Kong from 1950 until today from the lens of artists including Fan Ho, Greg Girard, Ian Lambot, Keith Macgregor, Romain Jacquet-Lagrèze, Marcel Heijnen, Christopher Button and Tugo Cheng. Well worth a visit.

（Google による翻訳）香港の風光明媚で静かなエリアに位置する美しい小さなギャラリー。いつでも訪れる価値があります （原文） Beautiful little gallery nestled into a scenic and serene area of Hong Kong, always worth a visit

香港内の無料で入れる美術館です！ 1階～5階まで様々な展示を楽しむことができ長い間過ごすことが出来ます。 館内は涼しく、休憩できる椅子も設置されていて景色も良く、トイレも綺麗で素晴らしい場所です。 香港に来た際はぜひ立ち寄ってみてください！

デジタルアートを多く取り入れた魅力的な美術館です。香港の歴史がわかる展示もありました。プリクラ取れる場所もありました。入場料は無料でした。なんか得した気分ですね。ロビーからは香港の街並みもきれいに見渡せます。

最高です！いやあ、新旧の流れというか、時代の変化を感じました。以下、所感 椅子も多いので休憩できていいですね。 場所によると思いますが、写真や動画も撮れました。 ロッカーがフリーなのも良い... (日本も取り入れて欲しいなと思ったりしました) 入り口で持ち物検査がありますが、よほどのことがなければ引っかからないでしょう。 みなさん親切です。 作品はもちろん、説明文も素敵でした。 心に響く文章が多く、これまた最高です。 ありがとうございました！

木曜日休みです。 木曜日休みです。 あー、うっかりしました。 水曜日に18時クローズまで20分しかなくて 木曜日に来てしまいました。 入場料は16💲ぐらいだったはず。 残念です。結局、見れんやった。 星⭐️低く付けたくないから5にしましたが 次回、詳細を追記させていただきます。

展示品の鑑賞のほか、ビクトリアハーバーを眺めながら休憩できるスペースもあり半日くらい、ゆったりした時間を過ごしました。 正面入り口の左手奥にはお子様が参加できるワークショップもあり、親子でたのしめます。 帰る際に出口で、展示品に因んだ美麗な表紙の付箋パットをいただきうれしかったです♫

日本から観光で伺いました 入館料無料です 場所もよいので観光につかれた時にぷらっと中に入って涼んでもいいかもしれませんね

とても綺麗な美術館です。 全て観たら2時間かかり 疲れましたがベンチで休み ながら外の景色を眺めれる のがまた良い。

（Google による翻訳）ギャラリーは先週閉鎖されていたが、現在は再開されており、アーティストのケビン・ビーズリー、アラナ・クラーク、サイ・ギャビン、アルテロンス・ガンビー、ローレン・ハルゼー、K.R.アーヴィング、D.B.の作品をフィーチャーした新しい展覧会「ソーシャル・アブストラクション」（02.09-02.11）を開催している。ジョンソンなど （原文） Еще на прошлой неделе галерея была закрыта, сейчас она открылась и представляет новую выставку Social Abstraction (02.09-02.11), представляющую работы художников Kevin Beasley, Allana Clarke, Cy Gavin, Alteronce Gumby, Lauren Halsey, K. R. Irving, D. B. Johnson и других

（Google による翻訳）香港で最高のギャラリー ガゴシアンは近現代美術を見るのに最適な場所です リック・ロウの「ハーバー・フラグメント」展はまさに魔法のようでした。アクリル画と独創的なコラージュが融合した作品は、主流の美学にとらわれることなく、非常に巧みに表現されています 蔵書も素晴らしく、スタッフもとても親切です 最近手に入れた本もとても気に入りました。トレーディングカード付きの村上春樹の本はおすすめです （原文） The best gallery in HK Gagosian is the best place to see modern and contemporary art Rick Lowe Harbour Fragments’ exhibition was simply magical. The acrylic mixed with creative collages is extremely well executed without falling into the mainstream aesthetics The book collection is also really good and the staff very friendly I loved the books I just got. I recommend Murakami’s book with the trading card

（Google による翻訳）ガゴシアン ギャラリー香港には、20 世紀後半のアメリカ美術の主要な作品が展示されています。今回の「アンディ・ウォーホルの長い影」では、ジャン・ミッシェル・バスキア、ウルス・フィッシャー、ダグラス・ゴードン、村上隆などが登場します。アンディ・ウォーホルの毛沢東の肖像画を除くすべての作品が購入できます。 （原文） Gagosian Gallery Hong Kong shows the main names of American art of the second half of the twentieth century. This time in the ”Long shadow of Andy Warhol” they show: Jean Michel Basquiat, Urs Fischer, Douglas Gordon, Takashi Murakami and more. All works can be purchased except the portrait of Mao Zedong by Andy Warhol.

（Google による翻訳）ペダーハウスの建物全体が高級ギャラリーでいっぱいですが、その中でも中華圏唯一の支店であるガゴシアン香港は、KLOOKツアーに参加し、専門的な説明を受けてアートの一角を垣間見ることができました。 （原文） 畢打行整棟都是高檔畫廊，其中高古軒香港是大中華區唯一的分支，參加的是Klook的導覽，有專業人士講解才一窺藝術邊角

（Google による翻訳）ガゴシアンは彼の素晴らしいチームのおかげで成長しています。香港チームは素晴らしいです、監督おめでとうございます！ （原文） Gagosian is growing due his great Team. HK team is amazing, congrats to its director!

（Google による翻訳）世界的に有名なアーティストが作品を展示するのに最適なスペースです。ここには数回来ましたが、ここでの時間を本当に楽しみました。私の出身地では、美術展はほとんどありません。なので美術館や博物館に行くのは海外にいるときだけです。 ただし、同じ建物内に他のギャラリーがあることに注意してください。他のフロアもぜひチェックしてみてください。 私の唯一の批判は、ほとんどの人が自由に時間を過ごせる日曜日には営業していないということです。週6日働いている人にとって、ゆっくりと展示物を鑑賞できる時間はなかなか取れません。したがって、私はこれらのギャラリーに対し、ほとんどの人は忙しすぎてアートギャラリーを訪れる時間を取ることができないため、より混雑する日の1つ、つまり月曜日または火曜日を休みの日として確保し、日曜日を一般公開することを検討するよう強く勧めます。 （原文） Good space for world renowned artists to exhibit their work here. Been here a couple of times, truly enjoyed my time here. From where I came from, art exhibits are few and far in between. So I can only visit art galleries and museums when I'm abroad. But note that there are other galleries in the same building. So don't be afraid to check out the other floors. My one criticism is that they don't open on Sundays where most people would be free to spend their time. For those who work 6 days a week, it's difficult to find a time that allows them to slowly take their time to enjoy these exhibits. So I urge these galleries to consider having Sundays opened to public while reserving one of the more busier days, i.e. Mondays or Tuesdays to be their off days as most people would be too busy to take their time to visit an art gallery.

（Google による翻訳）This gallery for the rich only. I was discriminated against here. 人差別。いたずらなギャラリー。絵を間近に行って春。 Hquuenビルギャラリーも近く見て、peaceギャラリーで近づいてみましたが、何もしません。他の人も近く見るが、その人は非常に高価な服とぴったり見ても金持ちだった。ところが私も近づいてみると手で防ぎ島。 でも近づこうとしないようにして島抗議しても君はダメだという式なので気分が非常に悪かった。 （原文） This gallery for the rich only. I was discriminated against here. 사람 차별함. 못된 갤러리. 그림을가까이다가가서 봄. Hquuen 빌딩 갤러리도 가까이보았고 peace 갤러리에서 다가가 봤는데 아무말 안함.그런데 가고시안에서만 제지당함. 다른사람도 가까이 보는데 그사람은 매우 비싼옷과 딱봐도 부자였음. 그런데 나도 다가가서 보니 손으로 막아섬. 심지어 아니 다가가려고 하니 막아섬 항의해도 넌 안돼라는 식이라서 기분이 매우나빴음.

平日の午前に訪問。 九龍駅からモールを抜けて徒歩10分ほど。 ただ、駅からの案内が全くないのでとても迷う。 駅を出たらエスカレーターを上がり、右に曲がったらひたすら進む。リッツカールトンもスルーして、突き当たりにモールの出口。ここまで来れば案内板もあり、ここから徒歩3分ぐらい。 入場料はそこそこするが、行ってみれば大満足の美術館。常設店も3つのカテゴリーに分かれていて、日本のグラフィックや造形、マテリアルなどの歴史も体感できる。 香港、中国のアーティスト作品もしっかり見れて、時代背景や戦争と自由。とても感慨深い作品もある。 平日ということもあり、館内はとても見やすくて快適。 特別展はピカソ。 別料金のチケットが必要。一般とセットがお得。 こんなに作品を近くで見れる美術館も珍しい。 貴重な体験。 途中、美術館の学芸員のような方から話しかけてもらい、色々と作品集めの目的や背景、作品の背景なども話してくれました。 とにかく広い館内、映画館や公園、ショップなども併設されている。 今回は常設展と特別展で休みなく回って約3時間。 次回は半日は使って、館内全てを堪能したい。 とても素敵な美術館。 絶対来るべき場所。

本当に行ってよかったなと思うギャラリーです、入場料は少し割高かな？と思いましたが、それでも行く価値十分！ 1時間位でさっと回る予定でしたが、全然時間が足りませんでした、 18時にはしまってしまうので、早めに行くのがおすすめ！

アジア最大級の美術館。 新進気鋭の芸術家作品が多いので、故宮文化博物館よりいいという人も多い。 私達は特別展示まで全て見たので満足感はありましたが、歴史的な背景もあって故宮とともにお勧めします。 シニアは、半額でした。

M+美術館？博物館？ 2025年4月時点でパブロピカソの絵が展示されてます。 入場券は240HKD、高いですが、ピカソを見て写真まで撮れるなら文句は言ってもしょうがない。 この施設まではやや遠くて、九龍駅か、鋼鉄駅か、オースティン駅か、ジョーダン駅から行けますが、順番で遠くなる。 TSTだけど、ほぼTSTでもない距離にある。 M+博物館は年間パスポート（600HKD）を買えば、色々割引してくれますが、少なくても年間四回以上いいやつに行かないと元は取れない。 因みにピカソがなかったら普通に100以下で案外安い。 オンラインでもチケットは売ってますし、割引もあったりするので、チェックしてください。

2021年にオープンしたアジア最大級の美術館。 展示の鑑賞だけでなく、映画館、景色の良い広いピクニックサイトもあり老若男女問わず１日中楽しめる場所です。

久しぶりの香港へ。М+には初めての訪問でした。企画展も面白く、他の美術館とは違う趣向の作品を堪能できました。

2021年開業の現代美術館 銀座にあった中銀カプセルタワーなど、日本の建築物の展示などもあって興味深い。 結構広くて見応えあり。近くに故宮博物館もあるけどセットで見るには重いかな

（Google による翻訳）特に大都市では、ギャラリーのスタッフがこれほどフレンドリーで歓迎的なのを見ることはめったにありません。 （原文） 很少見畫廊的工作人員這麼親切熱情，尤其是在大城市。

（Google による翻訳）素敵なギャラリー 最高のロケーション 広々とした空間と素晴らしいアート作品の数々 （原文） Lovely gallery Great location Spacious and excellent artwork choice

（Google による翻訳）素晴らしい芸術。優秀なスタッフ。 （原文） Excellent art. Excellent staff.

（Google による翻訳）香港で私のお気に入りのギャラリーの 1 つ （原文） One of my favourite galleries in HK

（Google による翻訳）素敵なギャラリーとフレンドリーなスタッフ （原文） A nice gallery and friendly staff

（Google による翻訳）美しい場所です。 （原文） Um lugar lindo.

（Google による翻訳）いいですね。 （原文） Looks nice.

（Google による翻訳）非常に質の高いアート作品が、よく厳選されて展示されています。黄竹坑のギャラリーに入ったときは「すごい」と思わずにはいられませんでした。 （原文） Very high quality art work, well curated and displayed. Couldn't help but "wow" when I entered the gallery in Wong Chuk Hang.

（Google による翻訳）LFIS学生美術展。非常に価値のある慈善団体である Make it Work HK を支援するオークション。 （原文） LFIS Student Art Exhibition. Auction supporting a very worthy charity - Make it Work HK.

（Google による翻訳）常に素晴らしいアート、興味​​深く、挑戦的で、魅力的です。 （原文） Always great art, interesting, challenging, engaging.

（Google による翻訳）興味深い混合プログラムのあるギャラリー （原文） Gallery with interesting mixed program

（Google による翻訳）香港のポップアートとストリートアートを見るのに最適なギャラリー❤️ 素晴らしいアートワークのセレクション👍 （原文） Best gallery to look at pop art and street art in Hong Kong❤️ Amazing artwork selection👍

（Google による翻訳）非常によく （原文） Very well

（Google による翻訳）予約制でのみ営業 （原文） Only open by appointment

元々はセントラルにあった警察署。かつての刑務所や中央裁判司署なども揃っていて（司法の独立などはなくほぼ一体化しており、法執行機関の力の強さも感じられます。）、香港が植民地であったことをうかがわせます。 パネルで香港の歴史（警察関係）の展示もされていました。 今は物販店やレストラン、芸術の発表の場に生まれ変わって、多くの人の憩いの場になっています。 坂の上にありますが、エスカレーターで簡単にアクセスできます。

何一つきちんと稼働していない不思議な空間で、写真がなければ行ったことすらすぐ忘れそうな所。 エスカレーターでいけたから、特に怒りも感じませんでした。

刑務所 兼 警察署 兼 裁判所 の跡地をリノベして観光地にしてる。その歴史的な背景もとても良いなと思いますし、建造物も横風な感じがとてもよいです。長らくイギリスの植民地だったことが背景として強いんだと思います。 レストランやカフェ、アディダスショップなどもありました。囚人が体を動かす場として使っていた場所に人工芝が引かれて、クリスマスツリーも飾られてました。 テラス席のレストランで飲むビールは最高でした。横浜の赤レンガ倉庫を彷彿させるような雰囲気の場所だなぁと感じました。

香港島の中環地区にある元警察署および刑務所をリノベして作った観光地です。建物を見学できるだけでなく、お店やレストランなども入っていて楽しめる場所です。香港の歴史的な建物が見られるのでそれだけでも訪れる価値はあります。

想像していたよりとても広かったです。昔の官庁施設が集まっているので建物がたくさん並んでいて、じっくり見学したら一日かかるのではないかと思います。古い建物のなかに雑貨屋さんや飲食店が入っているので新旧融合といった感じです。イベントスペースなどもあって、展示会などが開催されているときはさらに見応えがあると思います。 石造りの階段など写真スポットがあったり昔の施設の見学で勉強にはなりますが、わいわい楽しむ感じではなかったのが残念でした。

元々旧中央警察署で中央裁判所でビクトリア監獄だった場所。 ゆったりした時間が流れている。 欧米系の観光客も多く、みな楽しそうだった。観光に来たな～って感じよ。 独房は想像以上に小さかった。

新しい観光地。 入場無料だが、これといって大きな見どころは無く、建物をさらっと観光する感じ。 台湾の「旧台北北警察署」の巨大版。カフェなどもあるので、ちょっとした休憩スポット兼博物館。 所要時間は全部見ると1時間だけど、なにも全部見ることは無いと思う。

雑貨屋が集まってて面白い

（Google による翻訳）先週末、この隠れた名店に立ち寄りました。写真のすべてが素晴らしかったです。 お腹が空いている方は400～600香港ドルほどお値段は覚悟してください。 全体的に見て、また来たいと思いました。内装は中国風で、対応してくれたアレンさんはとても親切でフレンドリーでした。 またすぐに来ます！ （原文） We stopped by this hidden gem last weekend. Everything from the picture was amazing. .Please prepare for 400-600hkd if you are very hungry. Overall we would come back here. The decor was Chinese style and the gentleman - Allen who helped us was extremely friendly and kind. Will be back soon!

（Google による翻訳）便利な場所にあり、高品質のアートワーク（写真、マルチメディアインスタレーション、彫刻）があり、フレンドリーで専門的なスタッフがアートワークを案内します。時にはアートトークも。フレンチメイ香港のパートナーとして活躍することが多い。 （原文） Conveniently located with quality artwork (photos, multimedia installation, sculpture), friendly and professional staff to guide you through the artwork. Sometimes with art talks. Often as a partner in French May Hong Kong.

（Google による翻訳）フレンドリーで温かいスタッフがいる素敵なギャラリーで、展示品について喜んで話しかけてくれます。 （原文） Nice gallery with friendly warm staff who are very happy to talk to you about their exhibits.

（Google による翻訳）青年実業家が集まって作ったところ。きれいでお土産詐欺に最適です〜 （原文） 젊은 사업가들이 모여 만든 곳. 이쁘고 기념품 사기에 좋습니다~

（Google による翻訳）ここはPMQと呼ばれ、すべてのブランドが香港のデザイナーによってデザインされています。たとえば、私の家には古い香港の要素がたくさんあります。 、1 階には台湾料理レストランがあり、香港の古いデザイン、香港の衣料品ブランド、ヴィヴィアン タム、家具やライフスタイル デザインも使用されています。 （原文） 這裏叫元創坊,所有品牌也是香港設計師設計的, 可以講係香港最特別最集中 文化設計 的 一個地方， 我家有很多老香港的元素， 例如 地下有間台灣 餐廳， 也是用老香港的設計 裝修， 香港衣服品牌vivienne Tam及 住好啲 家品 及生活設計

（Google による翻訳）写真の普及に特化した香港の数少ないギャラリーの 1 つ。私はインスピレーションを求めてギャラリーを頻繁に訪れますが、スタッフはアートとアーティストの両方に関する事実と知識を十分に備えています。 写真芸術愛好家なら必見です。 （原文） One of the few gallery in Hong Kong that is dedicated to promote photography. I frequently visit the Gallery for inspirations and the staffs are well equipped with facts and knowledge of both the art and artist. Must see if you are a photographic art lover.

無骨なお店が周囲に並ぶ中、ここだけ急にヨーロッパのような雰囲気が漂ってます。 個展などをよくやっていて、この時はワタナベオサムさんの個展をやってました。 個展の内容にもよると思いますが、この時は中の撮影OKでした。

（Google による翻訳）池に映る鏡やバードウォッチング用の双眼鏡など、キュレーションのアイデアが詰まった素敵な展示でした！ （原文） Nice exhibition with brilliant ideas put in the curation, for example a mirror for mimicking reflections on a pond and a pair of binoculars for “birdwatching”!

（Google による翻訳）最小限のサービスを備えたコンパクトなギャラリー。少なくとも、さまざまなアイテムを表示する場所を提供します。 （原文） compacted gallery with minimal services. at least it provides a place for various displayed items.

（Google による翻訳）日本の現代アーティストに焦点を当てた興味深いギャラリーですが、最近では展示カレンダーに海外のアーティストがますます増えており、限界に挑戦しています。親切なスタッフ、うまく演出されたオープニング、そして常に刺激的で魅力的な 2 階 (7 階) のギャラリー コレクション展示。 （原文） An interesting gallery with a focus on contemporary Japanese artists, but pushing the envelope these days as they include more and more international artists in their exhibit calendar. Helpful staff, well executed openings and a gallery collection exhibition on their second floor (7th) that is always exciting and engaging.

（Google による翻訳）日本のホワイトストーンギャラリーは、東京の銀座、軽井沢、台北に革新的なスタイルのギャラリーを構えています。香港支店はセントラルの H Queen's にあり、日本の具体を含むアジアのアーティストを中心とした特別展を頻繁に開催しています。同じ建物内にある他のギャラリーも訪れることができます。 （原文） 來自日本的白石畫廊（Whitestone Gallery)在東京銀座、輕井澤、台北均設畫廊，風格創新。香港分店則位於中環H Queen’s，常有特別展出，主力代表亞洲區藝術家，包括日本具體派（Gutai)等，在同一幢大廈亦可以一次過看其他畫廊。

（Google による翻訳）この忙しいペースの速い街で一人の時間を過ごすのに最適で静かな場所 （原文） Nice and quite place to have some alone time in this busy fast paced city

（Google による翻訳）渡辺理 渡辺理さんの彫刻を見ていると幸せな気持ちになりました。 （原文） I felt happy when I was looking at 渡辺理 Mr. Osamu Watanabe's sculptures.

（Google による翻訳）Empty ギャラリーは非常に暗く、アートが通常展示される通常の明るい白い空間とははっきりと対照的です。入り口も変わっていて、倉庫のようなところを抜けてエレベーターで19階まで上がらなければなりません。訪問中ずっとそこにいたのは私だけだったと思います。あるいは、たくさんの人がいたのかもしれませんが、私が見えなかっただけだと思います...でも、不気味でも怖いとも思いませんでしたし、監視カメラがいたるところにあるので、心配はありません。フレディ・クルーガーに攻撃される心配はありません。視覚的に気を散らすものが何もないため、暗闇は鑑賞者を芸術に集中させるのにも効果的でした。 （原文） The Empty gallery is very dark and is a stark contrast to the usual bright white spaces where art is usually displayed. The entrance is also strange and you have to go through what looks like a warehouse and then go up a lift to the 19th floor. I think I was the only one there during the whole of my visit or maybe there were loads of people but i just didn’t see them… but I didn’t find it creepy or scary and there are security cameras everywhere so you don’t need to worry about being attacked by Freddy Krueger. The darkness was also effective in making the viewer focus on the art as there was nothing that was visually distracting.

（Google による翻訳）標識がはっきりしていないため、たどり着くのは少しわかりにくいです（添付の写真を参照してください）。ギャラリーは非常に小さいですが、軽い不安を引き起こすという目的は達成されています。エレベーターが開くと辺りは真っ暗。しかし、目を調整するために少し時間を置くだけで、楽になります。アバディーンにいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Getting to it is a bit confusing as it's not well marked (see attached photos for help). The gallery is quite small but it achieves its aim of inducing mild anxiety. When the lift opens, it is pitch black. But just give your eyes a moment to adjust and it gets easier. Well worth a visit if you're in Aberdeen.

（Google による翻訳）とても面白くて忘れられない経験でした！とても暗いので、不気味に感じる人もいるかもしれません。受付係もいないので、ドアを開けるにはボタンを押す必要があります。暗闇が怖い場合は、必ず他の人を連れて行ってください。 2つのフロアがあるため、19/Fでエレベーターを押す必要があります。 （原文） such an interesting and unforgettable experience! its very dark so some people may find it creepy. there are also no receptionist and u have to press a button for the doors to open. make sure u take someone else with you if you are scared of the dark. there are two floors so u have to press the lift on 19/F.

（Google による翻訳）ユニークなギャラリー、とても興味深いです。しかし、暗すぎて展示はかなり不気味でした。怖くなって立ち去りました（笑）。でも、また訪れます。そして、おそらくギャラリーは、入り口についての何らかの警告/親切なリマインダーをウェブサイトに掲載できるでしょうか?なぜなら、閉所恐怖症の人にとって、暗い入り口は非常に混乱したり刺激を与えたりする可能性があると思うからです。 （原文） A unique gallery, quite interesting. But it’s too dark and the exhibition was quite creepy. Got scared and left lol. But I’ll visit again. And perhaps the gallery could post some kind of warning/friendly reminder on their website about the entrance? Because I think the dark entrance might be quite confusing/triggering for people who have claustrophobia.

（Google による翻訳）素晴らしいデートスポット。暗闇の中で手を繋いでます😫 （原文） great date spot. holding hands in the dark 😫

（Google による翻訳）非常によく厳選されたギャラリー （原文） Very well curated gallery

（Google による翻訳）そこに着いたら電話してください （原文） Call when you get there

（Google による翻訳）比較的長い歴史を持つ素晴らしいギャラリーで、（中国本土の芸術とともに）地元のアーティストを促進しています。素敵で親切、有益なスタッフ （原文） Great gallery that has relatively long history promoting local artists (alongside Mainland Chinese art). Nice, helpful, informative staff

（Google による翻訳）2月10日まで休業。フェダルビル4階 （原文） 2월 10일까지 문닫음. 페덜빌딩 4층

（Google による翻訳）中国現代美術の素晴らしい展覧会。美しいアート作品。良い選択です。 （原文） Great exhibition of Contemporary Chinese Art. Beautiful art pieces. Good selection.

（Google による翻訳）美しい芸術。本当に心温まるプレゼンテーションばかりです。 （原文） Beautiful arts. Really heart warming presentations.

（Google による翻訳）現代美術作品を販売するアートギャラリー。 （原文） An art gallery selling contemporary art works.

（Google による翻訳）香港アートギャラリーの最高峰。 （原文） Pinnacle of Hong Kong art gallery.

（Google による翻訳）香港の美術感！ （原文） 홍콩의 미술 느낌!

（Google による翻訳）10 チャンスリー レーン ギャラリーは、タイ クウンの裏通りにひっそりと佇んでいますが、香港ギャラリー シーンの重鎮であり、香港アート ギャラリー協会の創設メンバーでもあるこのギャラリーの傑出した作品を集めた、厳選された展覧会を堪能できることを期待してください。 （原文） Though 10 Chancery Lane Gallery is tucked away on the back lane behind Tai Kwun, expect to savor a well-curated show with standout pieces from this stalwart of the Hong Kong gallery scene and founding member of the Hong Kong Art Gallery Association.

（Google による翻訳）アート展示のためのクールな静かなスペース。 （原文） Cool quite space for art exhibition.

（Google による翻訳）写真を鑑賞するのに最適な美しい場所です。 （原文） Beautiful place to give an appreciation to pictures.

（Google による翻訳）隠された宝石 （原文） hidden gem

金曜の午後にkkdayのM+との合同チケットを事前に購入して入館しました。 落ち着いた雰囲気で人も多くなく、歴史ある展示をじっくりみることができてとても良かったです。 日本語のマップはありますが、展示は全て中国語と英語なのである程度語学力は必要かと思います。 体験型のブースもあり、学びと楽しさが両立されていました。 夕暮れ時だったので展望デッキからの眺めも良かったです。

建築としては面白かったけど、展示物は台湾や北京の故宮博物館がやはり一級品なのかな？という感じで、点数はあるけど、そこまで見応えはないかも。 中華系美術が好きで、時間があるなら良いと思いますが（空調も効いてるし）無理して時間を作って行くほどではないなって印象でした。 スタッフの方も特に熱心で良い接客ってわけではなかった。 現代アートが好きなら断然、すぐ近くにあるM+のほうが楽しめると思います！

歴史ある貴重な宝物と最新のデジタルアート、どれも素晴らしい展示です。子どもたちにも飽きさせない工夫。おとなも楽しめます。さっと観ても２時間、じっくり観ると半日かかります。1〜9室まであります。みなさんとても優しかった。９室特別展のスタッフの女性はとても親切でした。また来ようと思います。

何はともあれ、行ってみたほうが良いですね。 不慣れだとアクセスがやや難解。 台湾につぎ、香港。 来週には北京にも行ってきます。 長い歴史のある大きな国なので、何事にも威厳を感じてしまう。 今の発展している様子なども、残念ながら我が国とはスケールが全然違うことに気がつく。 早く日本人も目を覚まさないと。。。

北京の故宮から集められた1,000点近い貴重な宝物を9つギャラリーに分けて展示しています。 海に近いのでテラスからの景色も綺麗です。 アクセスですが、繁華街(中心部)の尖沙咀(サムサーチョイ)から離れていて、地下鉄でも行けないので、二階建てバス(路線バス番号296D)に乗って行くのがおすすめです。便数も多くて大体10分おきに出ています。所要時間は15分程度。運賃は片道約７香港ドルですが、現金だとお釣りが出ないので注意が必要です(仕方がないので僕は10ドル払いました)。

香港の誇る素敵な博物館で、中国の歴史ある芸術品が数多く展示しており大変見応えがあります。 特に康熙帝、雍正帝、乾隆帝時代の歴史的逸品が多いように思えました。 私が訪問した際は幸運なことに「HKPM Showtime Carnival」が開催されており、香港の素敵な踊りを拝見することができました。 また博物館自体が素敵な建物であり、スタッフさんの対応も親切で素晴しかったので、また香港を訪問した際はぜひ再訪したいですね。 アクセスが少し不便なので、観光客の方は最寄り駅からタクシー利用をオススメします。

予約したチケットを入り口で読み取って入れます。 館内は広くフロアごとにテーマや時代が分けられていました。上っていく途中にバルコニーに出ることができ風景を眺めることもできました。 まだ開発途中なのか、更地も目立ちます。 いずれにせよ、歴史を感じることができました。

MRT深水埗駅から徒歩10分くらいで香港浸会大学のビルの中にあります。建物の中は様々な芸術家のアトリエや活動拠点になっていて2階エントランスでは様々な企画展示が催されています。茶藝館やコーヒーショップもあり一休みにも最適です。

かつての古い団地を利用者したアートスペースと思いきやスーパースター許冠傑もライブを行ったすごい場所

（Google による翻訳）MTR深水埗駅に近いので、訪れるのにもとても便利です。週末には訪れる価値のある展覧会が数多く開催されています。 （原文） 鄰近深水埗地鐵站到訪也很方便。這裏有很多展覽觀看週末值得來一趟。

（Google による翻訳）かつて工場だった建物が、様々なアートスタジオや無料展示スペースとして生まれ変わりました。地下のシアターでは定期的に上映会が開催されています。ロビーは座席数が少なく、コンサート、映画上映、マーケットなどのイベントが不定期で開催されます。各階にトイレがあります。ウェブサイトで営業日と営業時間をご確認ください。訪れる際に、きっと素敵な発見があるかもしれません！（かつて屋上は休憩所として開放され、一部は植栽に利用されていましたが、近年閉鎖されています。） （原文） 由工廠大廈活化成各式藝文工作室／免費展覽樓層，地庫有劇場定期公映；大堂設有少量坐椅，時有特別活動例如音樂會／電影放映會／市集等，各樓層設有洗手間，需要自行提前在相關網站留意日期及開放時間，相信到訪偶有驚喜！（從前天台開放供遊客休息及部份擗作種植區，近年已經關閉）

（Google による翻訳）素晴らしい無料コミュニティスペースですね！この工業ビルは、アートワークショップの開催や、アート空間をアートで彩るスタジオなどを備えた共同アートスペースに生まれ変わっています！建物内を散策したり、人形劇に出くわしたりと、本当に楽しかったです！本当に楽しかったです。街の景色も最高でした！ （原文） Such an amazing free community space! This industrial building has been converted into a communal art space with studios where people teach art workshops and have studio space with art for space and more! We loved exploring this building and even stumbled upon a puppet show! So much fun and I loved all the city views here too!

（Google による翻訳）ジョッキークラブ・クリエイティブアーツセンターはかつて産業施設として機能し、石口眉の住民の周辺地域に雇用機会を創出し、経済効果をもたらしました。 この建物は、石口眉の工場を改装した受賞歴のある建築物で、現在は芸術作品の創作拠点として機能しています。100以上のスタジオがあり、展覧会、ガイドツアー、パフォーマンス、テーマフェアなどの公開プログラムを提供しています。 1階ずつ歩くのはとても楽しかったです。特に1階にあるキリンの絵が気に入りました。旅の途中では、古いお店の看板、壁画、古い機械などを見ることができました。とても素敵なツアーでした。周囲は芸術に満ちていて、とても気に入りました。 ジョッキークラブ・クリエイティブアーツセンター 私の評価：4.3 （原文） Jockey club creative arts center was an industry building, creating job opportunities to the surrounding neighbors of shek kip mei residents and it brought economic benefit the building is an award winning architectural building converting the shek kip mei factory building and now is served as a incubation of artworks creation, having more than hundred studio here and offering public programmes such as exhibitions, guided tours, performances and themed fairs. quite enjoyable walking one floor by one floor, i esp like the painting of giraffe on the first few floor haa, also you can see old shop sign wall, murals and old machines dring the trip haha such a cute tour and the environment is full of art feeling love yaya Jockey club creative arts center rating of mine: 4.3

（Google による翻訳）早く到着しすぎてまだ開店していませんでしたが、窓から外を見るとどのスタジオも活気に満ちているようでした😍 （原文） 太早去了還沒開門，但從窗戶看進去每個工作室都充滿能量😍

（Google による翻訳）香港の素晴らしいギャラリー、アジアで最高のギャラリーの 1 つ。美しい個展パスカル・マルシーネ・タユー++++ （原文） Fantastic gallery in Hong Kong, One of the best in Asia. Beautiful solo show Pascale Marthine Tayou ++++

（Google による翻訳）MTR D1出口のすぐそば。 （原文） Just besides D1 MTR exit.

（Google による翻訳）多様で熟練したアーティストの素敵なコレクション。ぜひ一度訪れてみる価値があります。 （原文） Lovely collection of diverse and accomplished artists. Definitely worth a quick visit.

（Google による翻訳）Pearl Lam gallerirs HK の最初のレビューに出発することが信じられません。とにかく、それは美しく改装された歴史的建物の中にあり、私が訪れた限りではきちんと管理されています。 （原文） Cant believe I am leaving for the first review for Pearl Lam gallerirs HK . Anyway, it is located in a nicely renovated historical building, neatly curated so far as my visits.

（Google による翻訳）*アーティストとの個人的な交流、さらなる認識と学習 *偉大なアーティストの驚くべき創造性と想像力について知る *ダイナミックな展示 *素晴らしいスタッフ *アートの世界の一部のように感じます *コンセプチュアルアートに行き、抽象的なものを信じることが多い ラブ・ユー・パール・ラム （原文） *Personal interaction with Artists, more awareness and learning *Get to know about Amazing creativity and Imagination of great Artists *Dynamic exhibitions *Wonderful staff *Feels like a part of the world of Art *Lot to travel into conceptual art and believe the abstract LOVE YOU PEARL LAM

（Google による翻訳）開館日と開館時間の正確な情報を提供する必要があります。 （原文） Should give the right informations of the opening day and time.

（Google による翻訳）高価格と無価値をもたらすデリバティブとは何でしょうか。ハードパス。彼らがこの装飾的で賢くないドレックでコミュニティを汚しているのは残念だ。 （原文） What derivative drivel of high prices and no value. Hard pass. Pity they are polluting their community with this decorative, unsmart drek.

（Google による翻訳）H queen’sビルに位置しています。 とても贅沢な建物^^ㅎㅎ （原文） H queen’s 빌딩에 위치해 있어요. 매우 럭셔리한 건물 ^^ㅎㅎ

（Google による翻訳）このギャラリーでたくさんの「赤い」PTG や彫刻を見るのはうんざりです。 （原文） Tired of seeing so many 'red' ptgs and sculptures at this gallery.

（Google による翻訳）もうすぐオープン （原文） Opening soon

（Google による翻訳）パレのように （原文） Like a palais

（Google による翻訳）無料で見学できるギャラリーがあり、クラブハウスやバーも複数あります。 （原文） 有畫廊、可免費參觀； 有多個Club house / 酒吧

（Google による翻訳）セントラルのH Queen’sに来たら、アートと料理を同時に楽しむことができます。多くの専門レストランに加えて、一流のアートギャラリーも数多くあります。 スペース感に優れており、大型展示物の展示に適しています。最大の特徴は、開閉式のカーテンウォールと特注の大型クレーンで、大きな作品を窓から直接各階のギャラリーまで運ぶことができます。 今回はパブリックビューイングとして8階のホワイトストーン、11階のソウルアクション香港、17階のオラオラの3フロアに行ってきました。 私が個人的に気に入っているのは、ホワイトストーン・ギャラリーが開催した中国の革新的なアーティスト、楊永良の個展「水の絵」です。楊永良が宋代の画家、馬源の伝統的な傑作を再解釈した全6部構成の8分間のビデオです。最新の映像技術を駆使して画面に雰囲気や動きを加え、水のシーンを繊細なテクニックで表現しており、その前に立つとまるで水の中にいるような、ちょっと不安だけど心の奥底にある感覚を探求したくなるような気分にさせてくれます。 人も少ないので、子供連れでも楽しめるスポットです。さまざまな美術館でも定期的に展覧会が開催されているので、アートに興味のある友人はぜひ注目してみてください。 （原文） 嚟到中環H Queen’s，可以同時享受藝術與美食的樂趣。除咗有不少特色餐廳之外，還集結了多間頂級藝廊。 這裏極具空間感，適合擺放大型展品。最大特點是開合式幕牆及定制大型吊臂，能將大型藝術品從窗外直接運送至各樓層畫廊。 今次我地就去到三個供公眾參觀的樓層，8樓whitestone，11樓Seoul Action Hong Kong和17樓的Ora Ora。 個人很喜歡白石畫廊Whitestone所呈獻的中國創新藝術家楊泳梁的個展《水圖》， 《水圖》是一組長八分鐘、共六段的影像，楊泳梁重新構思了宋代畫家馬遠的傳統傑作。運用最新的影像技術為圖片增添氣氛和動感，以微妙手法處理水景，站在景像前，恍如置身於水中，有點不安卻欲探究其中的感覺。 這裏的人流不多，也很適合帶小朋友一齊欣賞。不同的藝廊定期也有展覽活動，對藝術有興趣嘅朋友可以留意一下。

（Google による翻訳）5階から16階までがすべて展示となっており、定期的にテーマが変わります。入場無料🎫、予約不要🙅🏻‍♀️。 場所はセントラルのルルレモンの20メートル先です （原文） 5-16層全部都是展覽展，會定期更換主題。免門票🎫，也不需要預約🙅🏻‍♀️。 位置在中環lululemon前行20米

（Google による翻訳）週末のブランチに初めてここに来ました。素敵な雰囲気の環境。食べ物は素晴らしく美味しかったですが、サービスは改善され、より丁寧になる可能性があります。シャンパンではなく、リーズナブルな価格のワインの選択肢が豊富なので、白ワインを選びました。とても充実しています。 （原文） First time here for their weekend brunch. Nice ambiance environment. Food was great and delicious but service can improve and more attentive. They have good choice of wine with reasonable price not the champagne tho so we chose white wine. Very full.

（Google による翻訳）22階のオマルレストランに行きました。とてもお勧めです （原文） I went to omaru restaurant on 22nd floor.. highly recommend

（Google による翻訳）ギャラリーが一つのビルに集まっていていいですね！ 時間がなくてTai Kwunとここの1つしか行けない場合は、Hqueenに立ち寄ることをお勧めします。もちろん、taikwunの展示によって変わるかもしれませんがㅎㅎ （原文） 갤러리가 한 빌딩에 모여있어 좋아요! 시간이 없어 Tai Kwun 과 이곳 중 한곳 만 갈 수 있다면, Hqueen 들르길 추천합니다. 물론 taikwun 전시에 따라 달라질 수 있겠지만요 ㅎㅎ

（Google による翻訳）予期せぬアートギャラリー、絶妙なキュレーション。 （原文） Unexpected Art Galleries , Exquisite Curating.

（Google による翻訳）このギャラリーの建物の大きさはおよそ 1 ブロック四方ですが、公開エリアは非常に限られています。ギャラリーのテーマは香港のメディアに関するものですが、報道は香港におけるメディアの歴史とその影響を単純化しすぎているように思えます。建物の一部には歴史的な建物が展示されており、かつての様子が説明されています。それは目的を果たせず、聴衆を混乱させた。 （原文） This gallery has very limited open area, although the size of the building is about a block square. The theme of the gallery is about media of Hong Kong, but the coverage seems oversimplified the history of Media and its the influence in Hong Kong. Partial of the building displays the historic building and described what it used to be. It failed the purpose and confused the audience.

（Google による翻訳）経験をありがとう！ （原文） Thank you for the experience!

（Google による翻訳）展覧会の下見は必ずしも見る必要はない （原文） 並非経常有展覽必須看預告

（Google による翻訳）フランス人の上司はとても失礼でした （原文） The French boss was very rude

（Google による翻訳）クールなギャラリーには常に素晴らしい人々がいます。好奇心を持ってください! （原文） A cool gallery, with always great people, be curious!

（Google による翻訳）あらゆる展示会に非常に適しています （原文） 很適合做任何展覽

（Google による翻訳）彼らはどれくらい優れていますか？ （原文） 都幾好

香港で一番酷いと感じた場所です。2019年、香港を守ろうとした香港人を犯罪者としてビデオで紹介していた。すごく悲しい。今リュニューアルしている目的が何か想像できる。酷すぎる。 It's the worst place in Hong Kong. The video presented Hong Kong people who tried to protect Hong Kong as criminals. It's so sad. I can imagine what the purpose of the renewal is now. It's too cruel. 私は中国と戦った香港人を心から尊敬します。

素敵な施設にも関わらずまさかの無料というところに驚かされました。 無料にも関わらず、施設はきれいで充実した展示物ということもあり、その点はありがたいですね。 日本人の私から見ると、国力の誇示ややや政治的な面も見られましたが、そのような考え方も学ぶ必要がありますし、文科的な展示物も多いので、多くの方にオススメしたいです。 当日の観光スケジュールの関係で、紅磡駅から向かったのですが、道に迷って大変でしたので、こちらからのルートはあまりオススメしません（笑）

最近大規模にリニューアルした無料の博物館。 元々は九龍城とか、香港の発展の歴史を展示していたみたいだけど、今は香港と中国大陸の関係に焦点をあてた近代史の博物館になっていた。これはこれで見応えがあるので、見る価値あり。特に日本人には刺さる内容だと思う。 でも残念ながら香港の歴史（イギリス統治〜返還までと、香港の経済発展や文化形成）を知れる博物館がなくなってしまった。

無料で入れる。 ほぼ全て新しくピカピカだった。トイレとかもすごく綺麗だった。 大幅に改装したのだろう、来る前に調べていたものはどれも全く見ることができなかった。 1時間ほどで見終わった。

香港、マカオの歴史を知れた 決まった時間に無料のツアーもあるようで休憩がてら行くのもオススメです また期間限定で秦時代の兵馬俑の展示もあり、当時の希少な資料も見る事ができた

本来の展示場は改修工事のため見学できません。 （学芸員さんにいつまで工事をするのか尋ねましたが『私にもわからない』との回答でした） ですが期間限定の企画展を見学することはできます。 それらはすべて無料です。 私が訪れたときは中国大陸文明の歴史企画展と、中国大陸に住む人々が諸外国へ出稼ぎに行く歴史の裏にある彼の地で亡くなった同郷の遺骨を家族のもとに届けるという活動をされている医療法人の企画展でした。 中国大陸からみた諸外国との位置関係そして世界観を学ぶことができました。 来場者にはスタンプポストカードのプレゼントがあります。 お子さまはこれだけでも喜ぶと思います。

入場無料で香港の歴史を学べる博物館。展示物は、それほど多く無いですが、入り口で配られているクイズ形式の質問が書かれたパンフレットを見ながら、じっくり見れば、1時間くらい必要かも知れない。 私は、時間がそれ程無かったので、サラッと30分程で一回りして見て来ました。 日本軍占領時の歴史も有り。やはり、アジア圏での旅行時には、こうした戦時下に日本人が残した爪跡を見る事が多く、必ずちょっと嫌な気持ちになる事が。両国の今の関係が良ければ良いほど、複雑な気持ちになります。 館内、家族連れの方が多い印象でした。

（Google による翻訳）とても気に入りました。歩き、思索し、静かな時間を過ごす場所です。それは香港の多くのものと同じように、目に見えないところに隠れて見つかります。古代と現代、水、金属、木が融合した建築を持っています。都会の中でも落ち着く素敵な空間。 （原文） Me gustó mucho. Es un lugar para caminar, para contemplar, y para pasar un rato en calma. Se encuentra como muchas cosas en Hong Kong, escondido a plena vista. Tiene una arquitectura y una mezcla entre lo antiguo y moderno, entre el agua, el metal y la madera. Un gran espacio para encontrar calma en la ciudad.

（Google による翻訳）香港のど真ん中にある、まさに隠れた宝石のようなホテルです。アート作品や彫刻は素晴らしいです。建物は香港の高層ビル群の真ん中にありながら、静かでシックな雰囲気も兼ね備えています。スタッフは親切で、とても助かりました。 （原文） This is an absolute hidden GEM in the middle of Hong Kong. The artwork and sculptures are amazing. The building is right in the middle of all the HK skyscrapers yet it is tranquil and very chic at the same time. The staff are lovely and so helpful.

（Google による翻訳）隠れた宝石、芸術と文化的に重要な素晴らしい場所 （原文） Hidden gem, wonderful place with art and cultural significance

（Google による翻訳）イギリスの兵器庫の跡地にあるユニークなアート センターとイベント スペース。このエリアの素晴らしい景色と、古い弾薬庫の建物にある素晴らしいギャラリーで、定期的に展示物が展示されています。静かで、それほど混雑していません。休憩をとり、無料のアートを楽しみ、雰囲気を満喫してください。絵画は慎重に照明されました。 （原文） Unique art center and event space on the site of a British arsenal. Some nice views of the area and a terrific gallery in the old ammunition storage building with rotating exhibits. Peaceful and not terribly crowded. Take a break, enjoy some free art and soak up the atmosphere. Paintings were lit with care.

（Google による翻訳）英国領事館の向かいに位置し、香港公園から徒歩わずか5分です。一般に公開されている展示スペースがあります。正面玄関受付から入り、エレベーターで屋上庭園までお越しください。近代的な高層ビルに囲まれた、小さいながらもゆったりとした展示庭園が見えます。ここは香港映画「フェロー・トラベラーズ」のラストシーンが撮影された場所でもあります。最初に見学した後は、2階建てのガラス柵の高架橋「安本橋」を経由して他の展示会場を訪れることができます。元はイギリス陸軍ビクトリア工廠だったので、会場内には多くの大砲を見学することができます。最も興味深いのは、地下を覗いてみると、古いレールの一部が地面に埋め込まれていることがわかるということです。イギリス軍が武器庫から武器を運び出し、スリングを使ってアーセナル・ストリートや香港島のさまざまな場所に輸送していたことが判明した。古い建物と現代的な建物が融合した面白い建物です。 （原文） 位於英國領事館對面，由香港公園行5分鐘就可以到。這裏有展覽場開放給公眾參觀。由大門接待處進入，先搭電梯上天台花園，可以看得見一個雖細小但優閒的展覽花園被各現代高樓大廈所包圍。這裏亦是港產片“同路人”最後一幕的取景地。先參觀一下，可經康本橋“Yasumoto Bridge", 一條兩層玻璃圍欄架空橋到其他展覽場地參觀。由於原址以前是英軍域多利軍火庫，場內可以參觀多支大炮，及最有趣的是當留意地下，會發現有一段地面嵌入了舊式路軌，原來是當年英軍用作將軍火由軍火庫搬出再用當時吊索運到軍器厰街及港島各地。這裏結合了舊式建築群及現代建築，很有趣。

（Google による翻訳）賑やかな市内中心部にある静かで素敵な場所 （原文） Nice and quiet place in the busy city centre

（Google による翻訳）初めてアジア協会香港センターに行ったとき、ジャスティスロードに沿って歩きましたが、道はかなり傾斜していて歩きにくかったです。後でわかったのですが、香港公園の入り口からブリティッシュ・カウンシルに向かって歩いた方が楽で便利でした。センターは非常に静かな一角にあり、ロビーに入るとすぐにフレンドリーな受付スタッフがセンターの展示会場を紹介します。道に従って進んでいけば、目の前の美しい景色を楽しむことができます。展覧会が開催されていない場合でも、中央の建物はまるで芸術作品のようで、静かに隅々まで鑑賞することができます。パン・ジュンの作品は現在展示されており、高く評価されています。 （原文） 第一次到亞洲協會香港中心, 是沿着正義道行，路比較斜，不好走。後來發現從香港公園入口往英國文化協會方向走，反而較輕鬆方便。中心位處十分寧靜的角落，一進入大堂，友善的接待處職員便會簡介中心的展覽場地。跟著，便可準備享受眼前的美景。即使沒有展覽在舉行，中心建築已像一件藝術品，每一角落也可讓人靜心欣賞。現正展出龐均的藝術，欣賞性甚高。

（Google による翻訳）セントラルのゲージストリートにある以前の場所から移転しました。以前よりも物は減りましたが、ハイエンドの収集品やおもちゃが増えました。 (ベアブリックを思い浮かべてください、そして楽しいです) オンラインストアで購入した商品の受け取り場所としても機能します。 中にはエレファントグラウンドコーヒーショップもあります。 （原文） Moved from their former location at Gage st in Central. Less stuff than before, but a lot more high end collectables / toys. (Think bearbrick, and yeenjoy) It also serves as a pick up location for items you purchased from their online store. Located inside is an Elephant ground coffee shop as well.

（Google による翻訳）Wowaw は地元の現代アート ギャラリーで、香港に 2 つの支店があり、1 つは中環のザ ギャラリア、もう 1 つは湾仔のスター ストリート エリアにあります。現在は北京にもギャラリーを構えています。香港の両店舗の営業時間は午前 11 時から午後 7 時 (火曜から土曜)、休業日 (日曜と月曜) です。 年間を通じて国際的なアーティストの作品を紹介する一連の展覧会を開催しています。現在、セントラルギャラリーではイギリスとアメリカのアーティスト10人の作品を特集した「Contemporary Curated: Landscapes」と呼ばれる展覧会が開催されており、ワンチャイギャラリーではオランダの画家ウィレム・ヘフナーゲルの作品の個展が開催されている。どちらも興味深いので、近くにいて現代美術を見ることに興味があるなら一見の価値があります。 香港で予定されている日程で開催される現在および将来の展覧会に関する情報については、Woaw Gallery Web サイトにアクセスしてください。 （原文） Woaw is local contemporary art gallery with two branches here in Hong Kong, one at The Galleria in Central and this place in the Star Street area of Wanchai. They also have a gallery in Beijing now as well. Both locations in Hong Kong are open from 11am to 7pm (Tues to Sat), closed (Sun and Mon). They host a series of exhibitions showcasing the works of international artists throughout the year. Presently, there is a show called Contemporary Curated: Landscapes highlighting the work of 10 artists from the UK and USA at the Central gallery and solo exhibition of works by Dutch painter Willem Hoeffnagel at their Wanchai gallery. Both are interesting and worth a look-see if you nearby and have interest in viewing contemporary art. Visit the Woaw Gallery website for information about present and future exhibitions that will be held during your intended dates in Hong Kong.

（Google による翻訳）世界中からの非常にクールで新しいアートを展示する素晴らしいギャラリー （原文） Great gallery showing very cool and emerging art from around the world

（Google による翻訳）@jonburgerman IG の素敵な個展。 幸せは伝染する、なんて素敵なギャラリーでしょう 😍 （原文） Lovely solo exhibition of @jonburgerman IG. Happiness is contagious and what a neat gallery 😍

（Google による翻訳）ついに新店舗がオープンしました！クール/ヒップな商品を幅広く取り揃えています。近くに食事をする場所がたくさんある新興の地域に位置しています。 中の象の敷地もすぐにオープンするといいですね。もうすぐソフトクリームが出ると聞いて、屋外エリアは静かな週末の休暇に最適だと思います、 （原文） New store finally opened! Wide variety of cool / hip products. Located in a up and coming neighbourhood with many places to eat near by. Hopefully the Elephant grounds inside will open soon. Heard there would be soft serve soon, outdoor area would be perfect for quiet weekend getaway,

（Google による翻訳）良い口コミが多かったので評判の良いお店だろうと思っていましたが、それはすべて香港でこのお店を訪れた人の口コミだったとは知りませんでした。私が言いたいのは、オンラインストアの顧客サービスがひどいということだけです。ストアに商品を注文しましたが、追跡情報を受け取っていません。2週間が経過しました。私は彼らに電子メールを送りましたが、彼らは電子メールのみを受け付けており、それらにも応答していません。私の注文の総額は 80 カナダドルでした。つまり、銀行からかなりの額が引き落とされたことになります。彼らは私のメールに何の返信もせずに、ただお金だけを受け取りました。このストアにオンラインで注文することはお勧めしません。それは詐欺です。 （原文） I assumed that this store was reputable because of the amount of good reviews that it had, but what I didn't realize is that it all came from people who had visited this store in Hong Kong. I just want to say that the customer service for their online store is horrible. I ordered something from their store and did not receive any tracking information and it has been two weeks. I have sent them an email - as they only take emails, and they have not responded to those either. The total amount of my order was $80 CAD, so that is A LOT of money that was taken from my bank. They just took my money without even responding to any of my emails. I would not suggest anyone to order from this store online. It is a scam.

（Google による翻訳）可愛いお店、可愛い雰囲気 <3 店内にEGが準備されるのが待ちきれません。お昼休みにコーヒーを飲みに必ず来ます。オフィスからとても近いです （原文） Cute Store Cute Environment <3 I cannot wait EG is ready inside the store. I will definitely come by to have a cup of coffee during my lunch break. So close to my office

🖼️

（Google による翻訳）エレガントなギャラリー。最初は、アート バーゼルに近いという理由だけで訪れましたが、静かな偶然の場所であることがわかりました。とにかくルイーズ・ブルジョワの展示が魅力的です。 （原文） Elegant gallery. Initially, we visit only because it's so close to Art Basel, but it turns out to be quiet serendipitous. Anyway, the Louise Bourgeois exhibit is charming.

（Google による翻訳）H&W は、幅広いアーティストを代表する国際的に有名なギャラリーであり、若い世代の芸術活動を強力にサポートしており、芸術関連の情報出版物も数多く発行しています。 （原文） H&W是一家國際知名的畫廊，代理藝術家廣泛，亦非常支持同年輕一代兒童的藝術活動，擁有強大的團隊和很多與藝術相關的資訊出版

（Google による翻訳）ギャラリーや展示会に最適な環境！ （原文） Perfect environment for gallery and exhibition!

（Google による翻訳）現代アートの世界クラスのギャラリー （原文） World class gallery for contemporary art

（Google による翻訳）彫刻作品を展示する興味深いスペース。 （原文） Interesting space for exhibition with sculptures.

（Google による翻訳）バスタードクラブ👍 （原文） Club batard👍

（Google による翻訳）わかりました （原文） oK

（Google による翻訳）美しいギャラリー..17階 （原文） Beautiful gallery..17 floor

（Google による翻訳）港の夕日を望むギャラリースペース、静かな空間、ランチ瞑想に最適 （原文） Gallery space overlooking harbour sunset, quiet space, great for lunch meditation

（Google による翻訳）このギャラリー、アーティストの素晴らしい選択、素晴らしい作品、素晴らしいキュレーションが大好きです。 PERROTIN の展示でがっかりすることはありませんでした （原文） Love this gallery, wonderful choices of artists, great works, great curation. I was never let down with the exhibitions of PERROTIN

（Google による翻訳）心の中に一歩入ってみなさい （原文） 마음 속으로 한 걸음 들어가보라

（Google による翻訳）ここはおそらく香港で私のお気に入りのギャラリーです 😍 （原文） This is arguably my favourite gallery in Hong Kong 😍

（Google による翻訳）素晴らしい空間と雰囲気。 （原文） great space and ambiance.

（Google による翻訳）見つけるのが大変でした！これは香港では当たり前のことのようですが、努力する価値はありました。見つかったら、そこで働いている本当に優しくて親切な人が迎えてくれました キュレーションも素晴らしく、スペースもとてもうまく使われていました （原文） Was tricky to find! Which seems to be a thing in HK... but was worth the effort! Once found was greeted by really sweet and helpful person who works there The curation was good and the space was used really well

（Google による翻訳）新進アーティストをサポートする素晴らしい現代的なギャラリースペース。私が見た展示は全体的によく整備されており、スタッフは有益でした。ここは元工場のスペースで、天井が高く、照明も良好です。 （原文） Great contemporary gallery space supporting emerging artists. The exhibitions I saw were generally well installed and the staff were informative. This is a ex-factory space, with decent height ceiling and good lighting.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク、フレンドリーなスタッフ、アクセスしやすいロケーション。 （原文） Great artwork, friendly staff, accessible location.

（Google による翻訳）常に興味深く魅力的なアートが展示されています。 （原文） Always interesting and engaging art shown.

（Google による翻訳）香港のアーティスト、スティーブン・ウォンの美術展に行ってきました （原文） Attended an art exhibition of a Hong Kong artist Stephen Wong

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。素敵な興味深い居心地の良い空間。 （原文） Friendly staff. Nice interesting cosy space.

（Google による翻訳）美しいギャラリー （原文） beautiful gallery

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいて、アート作品をとてもよく説明してくれた美しいアートギャラリー。アート作品は非常に慎重に選ばれており、手頃な価格です。 （原文） Beautiful art gallery with very friendly staff who explained the art works very well. The art pieces are very carefully selected and have a decent price.

（Google による翻訳）彼女に影響を受けたアーティストである私はとても感動的でした （原文） it was so inspirational im an artist inspired by her

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク （原文） Amazing artwork

（Google による翻訳）最近彼らのグループ展「Delirium」を訪れましたが、このギャラリーの爽やかさがとても気に入りました。彼らが制作するショーはすべて、独自の媒体を使用した個人の生きた経験によって文化的背景を操作できるアーティストを紹介します。親しみやすいスタッフと素早いコミュニケーションがボーナスポイントです:) （原文） Recently visited their group show Delirium, and I love how refreshing this gallery is. All the shows they produce showcase artists who are able to manipulate their cultural backgrounds with individual lived experiences with unique mediums. Bonus points for their approachable staff and fast communication :)

（Google による翻訳）最近では、自分のギャラリーを開くのは簡単ではありません。香港に常に新鮮なアートをもたらしてくれたチームに敬意を表します。素晴らしいエネルギー、続けてください！ （原文） Opening your own gallery is not easy these days. Props to the team for consistently bringing fresh Art to Hong Kong. Great energy, keep going !

（Google による翻訳）クールなアーティストがたくさんいる、楽しくてのんびりしたギャラリーです!人々はとてもフレンドリーで、ショーを本当に楽しみました。 （原文） fun, laidback gallery with a lot of cool artists! The people were super friendly & we really enjoyed the show.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークのコレクションを備えた本当にクールなギャラリー。 （原文） Really cool gallery with nice collection of artworks.

（Google による翻訳）本当にクールでリラックスしたギャラリーです！ 香港が必要としていたもの... （原文） A really cool, and laidback gallery! Something HK has needed...

（Google による翻訳）香港の超クールなギャラリースペース （原文） Super cool gallery space in Hong Kong

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーと素晴らしい人々！ （原文） Great Gallery and great people!

（Google による翻訳）誰かが通り過ぎた （原文） 有人經過

中国茶道の道具の種類を調べに足を運んだが、茶道具と言うよりも時代毎の急須の流行と変遷（と筆記用具←当時の文化的生活の様子）を見るのには適した場所で、各種茶道具が色々と見られる場所ではなかった。 ほんの一部、各種茶道具を見る事が出来たのはお土産ショップの中だった。 （お土産ショップは撮影禁止で、博物館のショールームは撮影禁止まではされてないが、フラッシュ厳禁、何もかも撮影するのはやめて欲しい、気に入ったものだけにしてね、と言われた） しかしこの博物館の建物自体も歴史的建造物として見る価値はあると思う。入場料無料！

ここは1846年に建てられた、香港最古の西洋建築だそうです。かつてイギリス連隊指揮官の邸宅だったという歴史的建造物の中に、中国茶の歴史や茶器の変遷が展示されているという、非常に興味深い場所でした。 まず驚いたのは、入場料が無料だということです。無料でありながら、館内は清潔でエアコンも効いており、静かで落ち着いた雰囲気の中、ゆっくりと見学できました。 G/F（グラウンドフロア）は常設展で、陸羽の『茶經』に遡る中国茶の歴史や、工夫茶の淹れ方について詳細に解説されていました。ビデオ上映もあり、視覚的にも楽しめる工夫がされていました。 茶器の変遷と歴史的建築の魅力 私が一番楽しみにしていたのは、様々な種類の茶道具を見ることでした。しかし、展示の中心は茶道具そのものというよりは、時代ごとの急須の流行と変遷でした。様々な時代の美しい急須が丁寧に展示されており、その造形の変化から、当時の文化的背景や生活様式を垣間見ることができました。特に、精巧に作られた茶器は、もはや芸術品のようでした。 展示物やビデオは台湾のものがほとんどで、香港独自の茶文化についてもう少し知りたかったという点は少し残念に感じました。また、一部の口コミによると、展示は時々入れ替わる特別展もあるようですので、何度か訪れると新しい発見があるかもしれません。 館内には「雙魚茶館」というショップがあり、そこで様々な中国茶や茶器が販売されていました。ここでお土産を探すのも楽しそうです。ただし、館内はフラッシュ撮影が禁止されており、あまりにも多くのものを撮りすぎないようにと注意を受けました。展示物をじっくり鑑賞することに集中できる環境は、私には好印象でした。 公園散策とセットで訪れるのがおすすめ 博物館の建物自体も、歴史的建造物として一見の価値があります。ビクトリア様式の美しい建築は、公園の緑の中に美しく映えていました。 正直なところ、この博物館だけを目当てにわざわざ来るには、少し物足りないかもしれません。ただ、香港公園は静かで緑豊か、散策するだけでもとても気持ちの良い場所です。公園を散歩するついでに立ち寄るには最高のスポットだと思います。歴史的な建物、美しい茶器、そして静かな環境。これらがすべて無料で楽しめるのですから、香港公園を訪れる際は、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

良かったです。 公園散策のついでに丁度良い...のでしょうが、私はこの施設だけを目的にバスで来たので、少し物足りなかったです。 キャプションが読めたら面白かったのでしょうが、ジャパニーズオンリーの私には厳しかったです。 販売されている茶器が美しく、芸術品のようでした。

香港公園内にあります。金鐘駅からエスカレーターであがると楽です。 緑豊かな公園奥にあります。白い建物で目立つのですぐわかります。 館内の陳列品は、歴史別、素材別に品よく展示してあります。 館内のギフトショップの品揃えも楽しいです。香港の歴史が茶具を通して体験できます。おすすめスポットです。

静かにマッタリと鑑賞できます。 トイレはキレイに清掃がしてありました。 ただ、日本語のパンフレット類はありませんでしたので、少し残念です。

様々な中国茶の道具やその歴史が展示されています。中国茶が好きな方は是非。

ここで茶器を200ドルから買えるからお得感ある。展示も無料で、1000年前の茶器が見られる。

ショッピングモールだけじゃなく、モール内の構造をアートとしても楽しめる！ 基本的には高いお店ばかりなので観光目的になります。 4Fは個人的には楽しめるお店がチラホラありました！ レストランはどこも行列で入店困難、軽く観光がてらに寄るくらいのほうがいいかと！

香港のビクトリア・ドックサイドにあるショッピングモール。外観が迫力ある。1Fにはハイブランド店がずらり。エレベーターでライティングや構造を見るだけでも楽しめる。高い位置から街並みが見れる観光フォトスポットがあった。

外観がガイドブックに載っていました。煌びやかで洗練された建物を見たくて、ヴィクトリアハーバーの夜景を見るついでに訪れました。ガイドブックのとおり素晴らしかったです。

高級ブランドがたくさん入った商業施設。日本でいうと、六本木ヒルズや、ミッドタウンのイメージをもっと豪華にした感じ。 日本のブランドも数多く入っていました。 飲食店も充実していますぐ。 ちょっとしたデートにもおすすめです。 内装もおしゃれで歩いてるだけでも楽しいです。

ブランドショップと現代アート、地下のフードコートなど、とても良かったです

超豪華な高級ショッピングモール。随所にコンテンポラリーアートが散りばめられていて、買い物をせずとも、アートだけで十分楽しめる素敵な場所。 建物自体も、かなり奇抜ながら、洗練されており、居るだけでテンションが上がる場所でした。 日本人アーティストの加藤泉の大型彫刻作品が、ルーフトップガーデンに数体鎮座しており、思わず嬉しくなりました。 ここからの夜景が素晴らしかったです。

まるで現代の九龍城砦といった感じの複雑な造りで散歩していて楽しいです！オシャレアートも多い。トイレも綺麗。

エスカレーターの上りと下りが左右に別れています。ネイザンロードから入って右側が上り、左側は下り専用です。規模の小さいモールだと考えて頂ければ良いと思います。

2025/10/14 ショッピングモールです。レストランや家電などが売っています。

最近DVDショップが激減している香港で現地のDVDやBlu-rayが手に入る店舗があります。それと家電製品、飲食と何でも揃っています。

九龍側でWiFi借りるのにとても便利でした

庶民の買い物エリアです。

普通なショピング場所です。

何でも揃います

（Google による翻訳）写真家ウィリアム・ファーニスの個展もスタッフも素晴らしかったです。 （原文） Photographer William Furniss’ solo show and the staff were both excellent.

（Google による翻訳）ちょっと圧倒的で商業的な感じ。全体的に素晴らしい経験。 （原文） A bit underwhelming and commercial-feeling. Great experience overall.

（Google による翻訳）素晴らしいショー！ （原文） Excellent show!

（Google による翻訳）ユニークなギャラリー （原文） 獨特 畫廊

場所はワンチャイだが海に近く、都会の雑踏からは離れて落ち着いた環境で、展示物や映画、演劇、パフォーマンスなどが鑑賞出来る。独自の個性的なグッズも販売している。因みにこの日はエジプトから香港に来ていたベリーダンスの舞台を堪能したのでした。

ベリーダンスのイベントで利用しました。 バックヤードの衛生面が気になりました。

無い やってない期間が多い。いつも展示があるわけでないらしい。

今は工事中で、入り口がわかりにくいです。

閉まってた。

（Google による翻訳）香港アートセンターは素敵な建物で、規模は小さいながらも興味深い美術展が開催されています。 建物の建築と展示されている作品はどれも素晴らしかったです。ルイス・チャンについて知ることができて楽しかったです。 とはいえ、少し寂しく、アクセスも特に簡単ではありませんでした。コーヒーショップがないのも（小さなコーヒースタンドはありますが）、私にとってはマイナスポイントでした。 素敵な場所ですが、特別なイベントに参加するのでなければ、アクセスの悪さと設備の不足のため、それほど重要な観光スポットとは言えません。 （原文） The Hong Kong Arts Centre is a nice building and features some interesting, albeit small, art exhibitions. I enjoyed the building’s architecture and some of the art on display. It was fun to find out about Luis Chan. That said, the place was a little deserted and was not especially easy to get to. The lack of a coffee shop (there’s a small coffee stand) is also a negative point for me. It’s a nice place, but unless you’re attending a specific event its inaccessibility and lack of facilities make a less essential attraction.

（Google による翻訳）中はとても快適なので、疲れたらここで休むこともできます。 （原文） 裡面很舒服，走累了可以到這裡休息休息