プネーの45のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）静かで穏やかで、美しい環境に恵まれています。線路がすぐ後ろを通っていますが、この場所がどれほど静かな環境であるかという騒音には気付かないでしょう。 One O Eightカフェ🍵で楽しい経験をした後、その場所の周りを少し散歩しました！ よく手入れされた芝生、周りには新鮮な花が咲き、蝶🦋が飛び回っていて、まさにそんな雰囲気です。私たちは、牛の糞、牛の尿、ターメリック、布地などを使用した非常にユニークな工芸品を目撃する機会がありました。これまで見たことのないものでした。ここでの時間がとても気に入りました。ワンオーエイトにお越しの際は、ぜひ立ち寄って元気をもらってください✨💫 （原文） Quiet, Serene and blessed with beautiful surroundings. Though railway track goes right behind you won’t notice the noise is how peaceful setting the place offers. We took a short walk around the place after delightful experience at One O Eight cafe 🍵! Well maintained lawn, fresh blooms around, butterflies 🦋 flying about - it’s just such a vibe. We had an opportunity to witness a quite unique craft which uses mediums cow dung, cow urine, turmeric and fabric etc. Nothing like we had seen before. Loved our time here. If you are visiting One O eight, be sure to take a stop and soak in some good energy here ✨💫

（Google による翻訳）モナリザ・カラグラムの展示会に行ってきました。静かな場所で、小規模なイベント用の屋外スペースを提供しています。おいしいコーヒー、軽食、デザートを提供するカフェもあります。私は彼らのホットチョコレートを試してみましたが、それは神聖でした。雰囲気はとても穏やかです。 （原文） Went for an exhibition to monalisa kalagram. The place is serene and offers outdoor space for small events. It also has a cafe which serves great coffee, small bites and desserts. I tried their hot chocolate and it was divine. The ambience is very peaceful.

（Google による翻訳）街の中心部にある、アートと自然を愛する人にぴったりの素敵な隠れ家です。敷地内にはライフスタイルカフェも併設されており、少し値段は張りますが、清潔な料理と素晴らしいサービスが楽しめます。全体的に見て、他に類を見ない体験ができる場所です！ （原文） Amazing nook in the heart of the city for art and nature lovers. It also has a lifestyle cafe in the premise, a bit costly but clean food and good service. Overall an experience of its own kind!!

（Google による翻訳）この場所は、インド全土から手工芸品を出品する素晴らしいアーティストでいっぱいでした。 どのアーティストのブースよりも優れているということはありません。どのアーティストも素晴らしかったです。 世界中のあらゆる都市や隅々に、インドの手工芸品のお店がもっと増えることを願っています。 飲食店は非常に少ないですが、美味しくて衛生的な食べ物を提供していました。 （原文） Place was filled with amazing artists from all over India who had put up their handicrafts for sale. There is not one artist's stall which is better than another, all were brilliant! Hope to see more shops of Indian handicrafts in every city and every corner of the world. Eating stalls were very few but were serving good and hygienic food.

（Google による翻訳）コレガオン公園の中心にある、素晴らしく静かな場所です（時々電車が通る以外は）。イベントを開催できる素敵な庭園とホールもあります。Lost the plot がこの場所に移転したため、今では映画鑑賞会やオープンマイクが頻繁に開催されるようになりました。芝生に座るための背もたれの設置方法はユニークです。ここから街の中心部を見下ろすこともできます。ただし、すぐ後ろに線路が通っているので、時折トラブルが発生するかもしれません。 （原文） A wonderful peaceful place (except for the occasional train movement) in the heart of Koregaon Park, they have a lovely garden to organize events and a hall is there too. Lost the plot have shifted there location to this place and now one can expect a lot of movie night and open mic happening here. The way they provided back support for sitting on the grass is unique. And one can experience start gazing at the centre of the city in here. But they have railway line going just behind it and it might cause occasional trouble.

（Google による翻訳）私たちのグループの展示会とイベントは、この広々とした会場で大盛況でした。スケッチャーの皆さんは皆、他の支部のデモアーティストたちと同様に、とても興奮していました。私たちの描いた都市スケッチ作品は、風通しの良い空間に展示され、立ち寄った皆さんに大変好評でした。少し人里離れた場所にありますが、独特の魅力があります。 （原文） Exhibition of our group and the events we conducted were a big success in the environs of this spacious venue. Every sketcher was maha thrilled as were the demo artists from other chapters. Our works of franed urban sketches be displayed in the airy space and were appreciated by all who dropped in. It is a little out of the way but has a charm of its own

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです。広くて広々としていて、展示も綺麗です。ただ、アプローチが高齢者向けではないですね。 （原文） Very nice gallery. Large and spacious and nicely done up for displays. The approach, however, is not age friendly.

（Google による翻訳）ギャラリーは良いです、スペースは大丈夫です。 CREATIVITYモール内にあります。 （原文） Gallery is good, space is ok. It is inside the CREATIVITY mall.

（Google による翻訳）バラエティに富んだショー作品とアート （原文） Good variety of show piece and arts

（Google による翻訳）とても良い絵です😘😘🤩🤩😍😍👍👍 （原文） Very good drawings 😘😘🤩🤩😍😍👍👍

（Google による翻訳）Google で詳細な写真と情報が必要です。 （原文） Need more photograph & information in Google detail.

（Google による翻訳）事前確認のみで到着 （原文） Get there only prior confirmation

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション （原文） Amazing collection

（Google による翻訳）文化を豊かにするのに良い場所です。より良いメンテナンスが必要です。 （原文） Good place for cultural enrichment. Needs better maintenance.

（Google による翻訳）日曜日が定休日であることをウェブサイトに更新してください。今日はアートギャラリーが開いていることを知って、友達と私は今日そのアートギャラリーを訪れることにしました。私たちはロニカルボアからはるばるやって来ましたが、それが閉鎖されていることを知りました。時間の無駄です！詳細を正しく更新してください （原文） Please update on the website that you are closed on sundays. My friends and I decided to visit the art gallery today seeing that it was open today. We travelled all the way from Lonikalbhor only to know that it is closed. Such a waste of time! Please update the details correctly

（Google による翻訳）SBロード近くの素晴らしいアートギャラリーです。周囲は広々としていて緑豊かです。ギャラリー内の照明も作品によく合っています。お手洗いも完備されています。全体的に見て、訪れる価値のある場所です。 （原文） It is a great art gallery near SB road. The surroundings are spacious and are full of greenery. The lighting inside the gallery is also suitable for the artwork. Washrooms are also present. Overall worth visiting.

（Google による翻訳）SBロード沿いのパビリオンモール近くにひっそりと佇む、静かで素敵なアートギャラリー。友人の初個展のために行きました。 （原文） Nice quiet art gallery nestled close to Pavilion Mall on SB Road. We went there for a friend’s inaugural art exhibition.

（Google による翻訳）プネの有名なアート ギャラリー アートを展示するのに最適な場所です。芸術愛好家が多く頻繁に訪れます。 （原文） A known art gallery in Pune Great place to exhibit art. Has a number of art lovers who visit frequently.

（Google による翻訳）En Spectacle by The Photographers' Blog !良い仕事をするチームと最高の写真を展示するのに最適な場所 （原文） En Spectacle by The Photographers' Blog ! Good work team and Great place to showcase best photographs

（Google による翻訳）必要な設備と親切なスタッフが揃った素晴らしいギャラリーです。 （原文） Excellent gallery with all the necessary facilities and helping staff.

（Google による翻訳）それほど素晴らしいことではありませんが、これらの 2 つのアパートがアート ギャラリーに改装されたという事実自体が不快です。駐車場は確かに問題です。メンテナンスは大丈夫なようです （原文） Not that great, the very fact that these are just two flats converted into a art gallery is a turn off. Parking is definitely an issue. Maintenance seems okay

（Google による翻訳）はい、最近のレビューのように、小規模および中規模のアート作品にのみ適していますが、イベントには支援が適しています。 （原文） Yes like recent review only suitable for small & medium art work but there assistance is good for events.

（Google による翻訳）中小規模のワークディスプレイに最適 （原文） Suitable for small and medium size work display

（Google による翻訳）全く異なる展示空間。少なくとも一度は訪れるべき場所であるはずです。 （原文） A completely different exhibiting space. It should be a must visit place at least once.

（Google による翻訳）主要道路から見えない、アクセスは歓迎されていない、スタッフ@カウンターから得られる情報はあまり多くない、小さなディスプレイ、良い照明、2つのストアIDギャラリー （原文） Not visible from main road, access is not welcoming, not much info available from staff @ counter,small displays, good lighting, 2 storeid gallery

（Google による翻訳）ビルの中にあるアートギャラリーです。そこでは美術展が頻繁に開催されています。 （原文） It is an art gallery present in a building. Art exhibitions are happening quite frequently there.

（Google による翻訳）プネ市のミッドタウンにある、芸術作品を展示するのにとても良い場所です。 （原文） Very good place to exhibit artworks, in midtown of Pune city.

（Google による翻訳）2階にあります。 1日あたりの予約料金はRsです。 25k。プロモーションは当社が行う必要があります。 ビジターの場合は入場無料です。有名アーティストのコレクションを見つけることができます （原文） It's on the 2nd floor. Per day booking charges is Rs. 25k. Promotion should be done by us. For a visitor, entry is free. You can find collections of renowned artists

（Google による翻訳）私は過去に Art2Day の水彩画ワークショップに個人的に参加したことがありますが、それは本当に充実した経験でした。 Art2Day は、絵画の世界に飛び込みたい人にとって最高の場所の 1 つです。水彩画やアクリルなどの複数のコースやワークショップを提供しています。また、著名なアーティストが展示する非常にまともなアート ギャラリーもあります。彼らの絵やアートワーク... Art2Day を訪れるたびに、目も心も本当に楽しませてくれます。 （原文） I had personally attended watercolor painting workshop at Art2Day in the past and it was really enriching experience! Art2Day is one of the best places for the one who is willing to dive into the world of Painting.. They offer multiple courses and workshops, may it be watercolors, acrylic etc. They also have a really decent Art gallery where the eminent artists exhibit their paintings and artwork... Whenever I visit Art2Day, it's always been a real treat for eyes and soul!

（Google による翻訳）市内の一等地にある素晴らしい展示スペース。全国から様々なアーティストが作品を展示します。ここの展示物を訪れるたびに、素晴らしいものを見ることができます。また、屋上スペースではワークショップや映画上映、ライブなどが開催されます。毎週行われる書道クラスや似顔絵クラブなどもここの特徴です。さらに、雑誌のコレクションも充実しています。アート関連の書籍も販売されています。この素敵なギャラリーを訪れずにはいられません。 （原文） Wonderful exhibition space at one of the prime locations in the city. Various artists from around the country display their artworks here. Every time I visit the exhibits here, there is something fantastic to see. Moreover, there is a rooftop space where workshops, movie screenings, live displays take place. Weekly calligraphy classes, portrait club etc is another feature here. Additionally, they have a good magazine collection. There are art related books on sale too. You can't resist visiting this lovely gallery!

（Google による翻訳）優れた雰囲気を備えた中心部に位置する優れたギャラリー。これは「ハプニングの場所」であるべきです。より多くのワークショップ、デモ、または著名な人物（建築家、プロダクトデザイナー、映画研究所の教員を含む）の講演がもっと目立つように組織されるべきです。 （原文） Good and centrally located gallery with an excellent ambience.This should be a ' happening place' More workshops ,demo or speeches of eminent personalities (including architects,product designers,Film institute's facultiesurban sketchers should be organised for more visibility.

（Google による翻訳）とても良いギャラリーです。絵画の展示に加えて、デモや本の発売など、さまざまなアート関連のイベントを定期的に開催しています。 提案の 1 つは、初めての訪問者のためにボードにサインを書いてください。非常に大きな看板がありますが、それは建物の中にあり、敷地の壁の外にある小さな看板はほとんど見えません。 （原文） Very good Gallery, Besides displaying paintings they regularly conduct various art related events like demos, book launch. One suggestion - Please put some sign on the board for first timer visitors. There is a very big board but it is inside the building, the small sign outside the compound wall is hardly visible.

（Google による翻訳）小規模な展示会に最適な場所です。先週、友人の一人が木炭の絵を描くために訪れました。彼らは良い雰囲気を持っており、停電の場合でもインバーターを備えています。しかし、停電の場合には自然換気の場所はありません。完璧な中心部のロケーションが強みです。近くの道路に駐車場を見つけることができました。 （原文） This is a good location for small exhibition. Had visited last week for one of my friends charcol painings. They have good ambiance and inv3rter in case of Power cut. But no place for natural ventilation in case of Power cut . Perfect central location is the strength. Could get parking on road nearby.

（Google による翻訳）雰囲気、ディスプレイは良いですが、少し小さいように感じます。しかし、場所と場所のコストを考慮すると、なぜ小さいのか理解できます。テラス部分は部分的に覆われているのが良すぎます。小規模なパーティーや 80 ～ 100 人のゲストが集まるイベントに最適な場所です。 （原文） Ambiance, display is good I feel it little small though. However considering the location and cost of location I understand why it is small. Terrace part is too good partly covered. Good place for a small party or any function with 80-100 guests.

（Google による翻訳）ユニークなアーティストによる素晴らしい展示があるかわいい場所ですが、小さなアートギャラリーです。もう少し広いかと思っていましたが、かなり狭かったです。全体的には素晴らしい経験でしたが、スペースをもっと拡張してほしいと思いました。 （原文） Cute place with amazing exhibits with unique artists but it's a small art gallery. I expected the area to be a little bigger but it's pretty small. Overall it was a nice experience, but I wish they'd expand the space more.

（Google による翻訳）私たちはコレガオン公園内またはその周辺の場所を探していて、このアートギャラリーをオンラインで見つけました。そこに行ってみて、素晴らしい経験になりました。居心地の良いカフェも備えたミニマルなアートギャラリーです。そこでは楽しい時間を過ごしました！ （原文） We were looking for places in/around Koregaon park and found this art gallery online. Went there and it turned out to be a great experience. It's a minimalist art gallery with a cozy cafe too! Had a good time there!

（Google による翻訳）3月20日、ナウルーズのディナーに出席しました。ヴィダ・ヘヤドリがすべてのゲストに細心の注意を払い、とても楽しい夜でした。メニューには、標準メニューの他に、イラン料理を代表するベジタリアン料理や肉料理もありました。屋外の座席はとても魅力的で、素敵な中東とイランの音楽でした。すべてのテーブルが非常に高く評価され、VHC の人気が強調されました。 美術展「都市の内部化」の閉幕に合わせてVHCを訪問（2022年9月11日。ヴィーランガナクマリ・ソランキがキュレーターを務めたこの展覧会では、窓の比喩を通して近隣の人々と建物の相互作用を示す革新的な思考が示された。格子状の生活、移住、幼少期）アシュトーシュ・ポダールと他のアーティストの考えによってディスカッションが活発になり、活気に満ちた展示スペースで行われた素晴らしいイベントでした。 （原文） Attended the Nawruz dinner on 20th Mar. A very pleasant evening with personal attention given to all guests by Vida Heyadri. The menu had vegetarian and meat items representative of Iranian cuisine besides.thw standard menu. The outdoor seating was very attractive and nice middle eastern and Iranian music. All tables very taken emphasizing the popularity of VHC. Visited VHC for the closing of the art exhibition " Internalizing a City" (11 Sep 2022. Curated by Veeranganakumari Solanki, the exhibition displayed innovative thoughts illustrating the interactions of neighbouring people and buildings through the metaphor of windows. The grating life. Migration. Childhood impressions. The discussion was enlivend by the thoughts of Ashutosh Potdar and the other artists. A well crafted event at a vibrant exhibition space.

（Google による翻訳）ヴィヴェク・ヴィラシーニの『Between One Shore and Some Others』を見るためにこの場所を訪れました。 VHC は小さいですが、感動的な場所です。部屋の中央にある小さなベンチに座って、壁に展示されたアートに没頭することができます。 マネージャーにアートワークを案内してもらうと、素晴らしい仕事をしてくれます。そこにいたとき、私はシェイガンに会い、ヴィヴェクのアートの技術性と、パンデミック中の彼の世界的な旅が壁にどのように描かれているかについて説明しました。マイクロ写真や長時間露光写真の知識がない人にとって、このウォークスルーは非常に役立ちました。 （原文） I visited the place to see Vivek Vilasini's Between One Shore and Several Others. VHC is a small but a poignant place. You can sit there on the tiny bench in the middle of the room and get lost in the art displayed on the walls. You can ask the Manager around to take you through the artwork and they do a fabulous job. When I was there I met Shaygan and he explained the technicality of Vivek's art and how the walls sketch his global journey during the pandemic. For someone with no knowledge of micro photography or long- exposure photography, the walkthrough was very helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アート体験。オーナーは寛大です。非常にミニマルなアートの展示。 （原文） Amazing snd Modern Art Experience. The owner is generous. Very Minimalistic display of Art.

（Google による翻訳）現代的なテーマがとてもよく描かれており、アートワークも良く、行ってよかったです でももっとたくさんの作品があることを願っています 全体的に訪れる必要があります （原文） The contemporary theme is really well depicted and the artwork is good, glad that i visited but I hope there are more artworks overall must visit

（Google による翻訳）素敵なギャラリーです。素敵なレストランもあります （原文） Lovely gallery. They also have a nice restaurant

（Google による翻訳）カリャニナガルにあるギャーン アダブ センターは、とてもキュートで芸術的な場所です。実際にはバンガローを芸術、音楽、演劇の文化センターに改装したもので、本当に素晴らしいです。 私はラウヴ・マタニ指揮のウクレレ・ワークソップのためにルラナガルからずっとここに来ていました。インスタグラムで @youfoundluv をフォローしてください。彼は町の素晴らしいウクレレの先生です 芸術的な場所でウケをするのは楽しかったです。 （原文） Gyaan Adab Centre in Kalyaninagar is a very cute & artsy place. It's actually a bunglow they've converted into a cultural centre for arts, music & theatre & that's really great. I'd been here for a ukulele Worksop all the way from Lullanagar conducted by Lauv Mhatani @youfoundluv on Instagram go follow him. He's an amazing ukulele teacher in town It was fun playing uke in that artsy place.

（Google による翻訳）バンガローが文学センターになった、趣のある場所です。非常にアクティブで、サインアップすると、開催中のイベント、アート ワークショップ、音楽の集まり、本の朗読会などの最新情報が定期的に届きます。よく整備されている （原文） It's a quaint place, a bungalow turned into a literary center. Very active and if you sign up you will get regular updates in the ongoing events, art workshops, musical get togethers, and book readings. Well maintained

（Google による翻訳）カリヤニ ナガルの並木道に位置するギャン アダブは、文化的および文学的なイベントに最適な場所です。 スタッフはとてもプロフェッショナルでありながら、とても温かく親切です。 同じ考えを持つ人々と一緒にここで過ごす夜は、充実した夜を過ごすことができます。 （原文） Situated in a tree-lined lane of Kalyani Nagar, Gyan Adab offers the perfect locale for cultural and literary events. The staff is very professional and yet very warm and helpful. An evening spent here among like-minded people is an evening well spent.

（Google による翻訳）素敵な出来事の場所。定期的かつ頻繁に行われるイベント。文化的なベースですべての人にとって何か （原文） Lovely happening place. Regular and frequent events. Something for everyone on a cultural basis

（Google による翻訳）キダー・ブルックが主催するとても素晴らしいカーニバルです。子供たちはとても楽しかったです （原文） Very good carnival organised by Kidder Brook. Kids had a lot of fun

（Google による翻訳）ここでショーをやりました...芸術と文化が集まる素敵な場所です （原文） Did a show here... Nice place for get together arts n culture

（Google による翻訳）文化的なハゲワシにとって素敵な雰囲気 素敵な図書館とアート リラックスできる場所。 （原文） Lovely amosphere for culture vultures Lovely library and art Relaxing place.

とくに期待値もなく訪問！ 意外にも満喫できました！インド？プネ？の昔の文化を身近に感じられます。館内の写真を撮りたいときは、別料金が必要です。

（Google による翻訳）この博物館はプネーで最も意外な場所、市場の真ん中にあります。訪れる価値があります。入場料は大人1人120ルピー、子供50ルピーです。携帯電話での写真撮影は100ルピーの追加料金がかかります。マハラシュトラ州、グジャラート州、タミル・ナードゥ州などから集められたインドの工芸品が展示されています。 壁の指示に従ってください。そうでないと、マスタニ・マハルを見逃しがちです。 静かで平和な雰囲気が漂っています。古代インドの文化と歴史に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum is located in the most unexpected part of Pune; in the middle of a market. It is worth a visit. The ticket chargers are 120rs per adult, and 50rs per child. Mobile photos have extra charges of 100rs. They have Indian artefacts, mostly from Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu etc. One must follow the direct on the walls, otherwise it is easy to miss the Mastani Mahal. The vibe is calm, and peaceful. If you are an interested in ancient Indian culture and history, this is a must visit.

（Google による翻訳）ラジャ ディンカル ケルカル博物館は、マハーラーシュトラ州とインドの一部の文化遺産と歴史を深く知りたい人にとって素晴らしい場所です。この博物館には、古代の石の彫刻から繊細な織物、楽器など、幅広い展示物が展示されています。傑出したギャラリーには、美容文化、調理器具、織物、ランプ、楽器のギ​​ャラリーなどがあり、それぞれがインドの伝統の豊かな多様性を展示しています。 ハイライトの 1 つは、マハーラーシュトラ州の壮麗な過去を垣間見ることができるマスタニ マハルの展示と、象牙の芸術作品の見事なコレクションを展示するアイボリー ギャラリーです。これらの工芸品がどのように組み合わされてインドの多様な文化の物語を語るのかを見るのは興味深いことです。 博物館全体を完全に見て回るには約 2 ～ 3 時間かかります。途中には、休憩が必要な場合に座れるベンチや椅子があります。博物館は非常によく維持されており、ウォータークーラーや清潔な洗面所が利用できるため、訪問がさらに快適になります。 管理者は博物館を最高の状態に保つために素晴らしい仕事をしており、わずか ₹100 のチケット料金で、間違いなくそれだけの価値があります。歴史ファンでも、インドの豊かな遺産についてもっと知りたいと思っている人でも、この博物館は必見です。 （原文） The Raja Dinkar Kelkar Museum is an incredible destination for anyone wanting to take a deep dive into the cultural heritage and history of Maharashtra and parts of India. The museum is home to an impressive range of exhibits, from ancient stone carvings to delicate textiles, musical instruments, and more. Some of the standout galleries include the Beauty Culture, Utensils, Textile, Lamps, and Musical Instruments galleries, each showcasing the rich diversity of India’s traditions. One of the highlights is the Mastani Mahal exhibit, which gives you a glimpse into the regal past of Maharashtra, as well as the Ivory Gallery, offering a stunning collection of ivory artwork. It’s fascinating to see how these artifacts come together to tell the story of India’s diverse culture. It takes about 2-3 hours to fully explore the entire museum, and along the way, you'll find benches and chairs to sit if you need a rest. The museum is very well maintained, with water coolers and clean washrooms available, which adds to the comfort of the visit. The management has done a great job keeping the museum in top condition, and at a ticket price of just ₹100, it’s definitely worth it. Whether you’re a history buff or just looking to learn more about India’s rich heritage, this museum is a must-visit!

（Google による翻訳）ラージャ・ディンカール・ケルカール博物館は、インドの文化遺産と歴史を深く掘り下げることができる魅力的な場所です。シュクラワール・ペス、バジラーオ通りに位置し、プネ駅から約4kmです。私たちは岡山友好庭園を訪れた後、この場所を訪れました。そこからも約4kmの距離にあります。 ラージャ・ディンカール・ケルカール博物館には、7歳で亡くなった一人息子ラージャを偲んで、ディンカール・G・ケルカール博士のコレクションが収蔵されています。 この博物館は3階建ての建物で、A棟とB棟と呼ばれる2つの異なるウィングに分かれています。A棟の1階には、美と文化に関する品々が展示されていました。2階には昔の道具が展示されていました。2階には織物ギャラリーがありました。3階には様々な展示品が展示されています。B棟の1階には象牙ギャラリーがあります。1階には有名なマスタニ・マハルの楽器や装飾品が展示されています。2階にはランプのギャラリーがあります。 ラージャ・ディンカル・ケルカル博物館の興味深い事実： 1. ケルカル博物館は、地元ではディンディ・ダルワジャとして知られる巨大な装飾的な扉で観光客を出迎えます。複雑に湾曲した小さな窓がいくつも並び、中央には開放的な中庭があり、マラーティー特有の雰囲気を醸し出しています。ほとんどの人は、この美しいディンディ・ダルワジャを見ずに急いで中に入ってしまうので、ぜひ見てください。 2. この博物館は1962年に開館しました。1920年に収集が始まり、1984年までに合計15,000点の収蔵品が集まりました。現在では、収蔵品の総数は22,000点に達しています。当初はラージャ・サングラハ、後にラーハ・ケルカル歴史コレクション、そして最終的にラージャ・ディンカル・ケルカル博物館と改名されました。 3. ディンカル・ケルカル師は、60年間をインド各地を旅し、辺鄙な場所も含め、希少な遺物を収集・購入しました。ケルカー博士は1975年にこの博物館をマハラシュトラ州政府に寄贈しました。 4. この博物館の最大の魅力は、マスタニ・マハルです。ケルカー博士は技術者の協力を得て、コトゥルドの森に放置されていたマスタニ・マハルの一部を解体し、現在の博物館の場所に移築しました。 5. 現在、博物館の所蔵品は22,000点に上りますが、スペースの制約により、85%の収蔵品は展示されておらず、影に隠れています。この3階建ての建物には、わずか2,500点の遺物しか展示されていません。 近隣の観光スポット： a. ダグドゥシェット・ハルワイ・ガナパティ寺院（1km先）。 b. ラール・マハル（1km先）。 c. シャニワール・ワーダー（1.4km先、ラール・マハルと同じルート）。 d. サラスバウグ・シッディヴィナヤク寺院（2.2km先）。 e. パタレシュワール洞窟寺院（2.5km）。 f. パールヴァテ​​ィーの丘（3km）。 まとめ： 日帰り旅行を計画するなら、午前中に出発し、上記の場所のいくつかと、お好みや興味に合わせてラージャ・ディンカル・ケルカル博物館を旅程に加えましょう。シュクラワール・ペスにはたくさんの選択肢があるので、ランチタイムにはプネー名物料理を堪能しましょう。 開館時間： 午前10時～午後5時30分 入場料： 大人120インドルピー、外国人400インドルピー 子供50インドルピー、外国人の子供100インドルピー 携帯電話のカメラ：100インドルピー、iPadとカメラ：200インドルピー ハンディカム／プロ仕様のカメラ：500インドルピー 視覚障がい者、身体障がい者、その他身体障がい者は入場無料です。 （原文） Raja Dinkar Kelkar Museum is a fascinating destination that offers a deep dive into the cultural heritage and history of India. Located in Shukrawar Peth, Bajirao road which is @ 4km from Pune Station. We have visited this place after our visit to Okayama Friendship Garden. From there also it is situated at a distance of 4km. Raja Dinkar Kelkar Museum contains the collections of Dr. Dinkar G Kelkar, dedicated to the memory of his only son Raja who died at the age of seven. This museum is displayed in three store building in two different wings called as Wing A & Wing B. In Wing A, the ground floor had objects of beauty and culture. The first floor contains utensils used in olden days. The second floor inhabited the textile Gallery. The third floor has special exhibition with mixed items. In B wing, the Ivory gallery is on the ground floor. The first floor has musical instruments and decor from famous Mastani Mahal. The second floor has the lamps gallery. Interesting Facts about Raja Dinkar Kelkar Museum: 1. Kelkar Museum welcomes tourists with a huge decorative door, locally known as Dindi Darwaja. A number of small intricately curved windows and an open courtyard at the center give a feel of a characteristic Marathi atmosphere. Don't miss to see the same as most of the people rush inside without seeing such beautiful Dindi Darwaja. 2. This Museum is started in 1962. Collection started in the year 1920, and by 1984 total 15,000 objects were collected. Today total collection reached up to 22,000 objects. The Museum was initially named as Raja Sangraha, later as Raha Kelkar Historical Collections and finally named as Raja Dinkar Kelkar Museum. 3. Dinkar Kelkar Ji Spent 60 years of his life travelling across India including remote places to collect and purchase rare and relic objects. Dr. Kelkar donated this museum to Maharashtra government in 1975. 4. Major attraction of this museum is the Mastani Mahal. Dr. Kelkar with the help of technicians dismantled a section of Mastani Mahal that was lying abandoned in the forests of Kothrud and shifted it to present location of the Museum. 5. Today total collection of Museum reached up to 22,000 objects, but due to space constraints 85% of the objects are not displayed and remain in shadows. Only 2,500 artifacts are displayed in this three floor building. Near By Places to visit: a. Dagdusheth Halwai Ganapati temple located at 1 km distance. b. Lal Mahal located at 1 km distance. c. Shaniwar Wada at 1.4 km distance in the same rout of Lal Mahal d. Sarasbaug Siddhivinayak temple at a distance of 2.2 km. e. Pataleshwar Cave temple at 2.5 km distance. f. Parvathi hill at 3 km distance Final Thoughts: Plan your one day visit start in the morning and add few of above mentioned places to your itinerary along with Raja Dinkar Kelkar Museum based on your choice and interest. Enjoy your day and have Pune's special dish during your lunch time has there are many options available in Shukrawar Peth. Visiting Hours: Morning 10:00 to Evening 05:30 Entry Charges: 120 INR for Adults and 400 for foreigners 50 INR for Children's and 100 for foreign children's 100 INR for Phone Camera, 200 INR for iPad and camera. 500 INR for Handy Cam/professional camera. Free entry for Blind, Physically challenged and Differently abled.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。美しくデザインされた空間が印象的です。 楽器展示室では、楽器の種類を判別しやすくする効果音があればもっと良かったと思います。入場料の価値は十分にあります。 （原文） Un superbe musée a découvrir incontestablement. Des espaces fabuleux, bien pensés. Dans la salle des instruments de musique, il aurait été bien d avoir un peu de sons pour connaître les instruments. Vaut son prix d entrée

（Google による翻訳）とてもよく整備された美術館です。プネーでも有名な美術館の一つです。ぜひ訪れてみてください。美術館好きな方には特におすすめです。 いくつかの民間団体がアーティストの作品を寄贈し、維持管理にも協力しています。 （原文） Very well maintained museum. It is one of the famous museums in Pune. Everyone should visit. Highly recommended for those who love to visit museums. Some private entities donated artists as well as helped to maintain.

（Google による翻訳）古代に使われていたものを発見できる素晴らしい博物館です。巨大な3階建ての建物には、探索して学ぶべきことがたくさんあります。すべてを見て回るには少なくとも3～4時間かかります。 （原文） Awesome museum to discover things used in ancient times. Huge three story building with so much to explore and learn. One needs at least 3-4 hours to see the entire place.

（Google による翻訳）素晴らしいミニチュア鉄道博物館です。大人も子供も夢中になります。20～30分のショーには、驚きの要素が満載です。 特に4歳から7歳のお子様連れの夜遊びに最適です。 他にはない体験ですが、時間は短いです。ショー全体を通して、驚きの要素が満載です。 細部まで驚くほど精巧に作られており、熟練の技が光ります。 待ち時間を避けるため、事前にチケットを予約することをお勧めします（ショーのグループは4分間隔です）。 （原文） Good Miniature Railway museum. Keeps adults & kids intrigued. Lot of Wow factors throughout span of 20-30 mins of show. Perfect place for kids to spend evening with aged 4 to 7 especially. It's one of kind experience but of short span. Lot of Wow factors throughout. Amazing minute details & skilled work is appreciable. Booking tickets in advance (shows group of 4 min) is recommended to avoid waiting

（Google による翻訳）ここには、機関車や車両で作られた街の模型がいくつか展示されている小さな施設があります。博物館は基本的に25分間のショーで、ミニチュア車両が街の模型を走り回り、子供なら夢中になれるようなストーリーが展開されます。しかし、大人にとっては少し退屈かもしれません。 （原文） This place has a small setup with a model of a city made with several locomotives and vehicles. The museum is basically a 25 min show that runs and showcases the miniature vehicles running around the model city with a storyline that would keep a child engaged. But slightly boring for a grown up.

（Google による翻訳）チケット料金：お一人様120ルピー、3歳未満のお子様は無料です。 うちの子は線路を走る車両を見て楽しんでいました。 ショーの終了前に、少なくとも2分間は全ての列車や車両、その他の装置を一緒に走らせてほしいと子どもたちに伝えました。きっと子どもたちの好奇心を刺激するでしょう。 私もこのミニチュア列車セットを楽しみました❤️ （原文） Ticket price: ₹120 per person and children below 3 yrs are free. My kid enjoyed watching cars running along the track. One feedback given to them before the end of the show atleast for 2 min. they should run all the trains and vehicles and other devices together. It will surely create wonders among the kids. I too enjoyed this miniature train set ❤️

（Google による翻訳）ジョシのミニチュア鉄道博物館を訪れ、素晴らしい体験をしました。チケットは1回120ルピーで、上演時間は15～20分程度と少し高めに感じました。しかし、全体的には楽しい体験でした。鉄道に関する興味深い事実をいくつか学ぶことができました。ミニチュア模型は非常に精巧に作られており、とても印象的です。 （原文） I visited Joshi's Museum of Miniature Railways and had a wonderful experience. The ticket price is ₹120 per show, and the duration is about 15–20 minutes, which felt slightly on the higher side. However, overall, it was a delightful experience. I got to learn some interesting facts about trains. The miniature models are exceptionally well-crafted and very impressive.

（Google による翻訳）小さな施設ですが、ミニチュア列車の展示が素晴らしいです。お子様が列車好きならぜひ訪れてみてください。ショーは20～25分ほどです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） It's a tiny place with amazing setup for miniature trains. Must visit if your kids love trains. 20-25 mins show. So do visit once for sure.

（Google による翻訳）電車、バス、ケーブルカー、ケーブルカー、自動車など、ミニチュアの動く乗り物によるライブショーです。ショーは25分で、毎時と30分に開始されます。チケットは3歳以上のお一人様120インドルピーです。トイレもございます。路上に二輪車と四輪車の無料駐車場があります。ショーは特に子供向けで、特に人気です。 （原文） Live show of miniatures moving vehicles including train/railway, bus, fanicular railway, cable car, and cars. Each show is 25 min, starts at everyhour and half hour. Ticket price is INR 120 per person above 3 yr old. Toilets are available. Free 2 and 4 wheeler car park on the street. Show is good, mostly for kids.

（Google による翻訳）30分間の楽しいショーを観るのに最高の場所です。スタッフはとても謙虚です。ただ一つ残念だったのは、もっと素敵なお土産屋さんがあればいいのに、マグネットとキーホルダーが少ししか売っていないことです。それ以外は全体的にとても楽しかったです。 （原文） Absolutely amazing place for a fun 30-minute show. Staff is very humble. The only thing i felt is they could have a very cool souvenir shop, but it's hust few magnet and keychain. Otherwise, overall, i had fun theelre

（Google による翻訳）2025年6月14日訪問 先日、プネーにあるブレイズ・オブ・グローリー・クリケット博物館を訪れる機会に恵まれました。言葉を失うほど感動しました。間違いなく世界最高のクリケット博物館です。 収蔵品の規模と豊富さは驚異的です。博物館のどのセクションも細部に至るまで完璧な配慮で作られており、それぞれの展示に込められた深い考察は真に称賛に値します。ガイドツアーも同様に魅力的で、それぞれの展示品について詳細なストーリーや背景情報が共有され、まさに魅了されました。 博物館の雰囲気は、全体的な体験を高めるために綿密に設計されています。特に注目すべきは、伝説の選手であるサチン・テンドルカールとヴィラット・コーリの専用セクションです。彼らの国際クリケット遠征の全スコアを展示した特別な壁面など、クリケットファンにとってまさに宝物となるでしょう。 試合での活躍から舞台裏での勝利まで、ツアー中に耳にした物語は、ツアーを終えた後も長く心に残ることでしょう。 ロハン氏とBlades of Gloryチームの皆様、この忘れられない、充実した体験を企画していただき、心から感謝申し上げます。 （原文） Visited on June 14, 2025 I recently had the opportunity to visit the Blades of Glory Cricket Museum in Pune, and I must say it left me absolutely speechless. It is undoubtedly the finest cricket museum in the world. The sheer scale and richness of the collection are incredible. Every section of the museum is crafted with an impeccable eye for detail, and the level of thought that has gone into curating each display is truly commendable. The guided tour was equally captivating, with in-depth stories and background information shared about each item it was nothing short of fascinating. The ambience of the museum is thoughtfully designed to elevate the entire experience. A special highlight was the dedicated sections for legends Sachin Tendulkar and Virat Kohli, including exclusive walls featuring the complete scores from their international cricket journeys an absolute treasure for any cricket enthusiast. From on-field achievements to behind the scenes victories, the stories you hear during the tour stay with you long after you leave. A heartfelt thank you to Mr. Rohan and the entire Blades of Glory team for curating such an unforgettable and enriching experience.

（Google による翻訳）2025年10月8日（日）訪問 クリケットファンにとって興味深い場所 よく整備されている 整理整頓されている 提案 #チケット価格を100ルピー以下に下げて、より多くの人に見てもらえるようにする #クリケット選手の音声を追加する #興味深いコンテンツが詰まったQRコードを表示する #クリケット料理を販売する #クリケットグッズを販売する #提携やコラボレーションなどでこの場所を宣伝する +++ ご多幸をお祈りします サミール・アムリトワール （原文） Visited on 10/8/25 - Sunday Interesting Place for Cricket Fans Well maintained Well organised / curated Suggestions #Ticket price can be less under 100₹ to get more and more people #Audio of cricketers can be added #QR code with interesting curated content can be integrated #Cricket cuisine can be sold #Cricket merchandise can be sold #Promote the place across / tieups / collaboration +++ Best Wishes Samier Amritwar

（Google による翻訳）素晴らしいです。クリケットファンでなくても、ぜひ訪れるべき場所です。 コレクションも充実していて、整備も行き届いています。 スタッフはとても熱心で親切でした。 駐車場が足りないのが残念です。 （原文） Superb, this is must visit place even if you are not cricket lover. Good collection and nicely maintained. Staff were very enthusiastic and helpful. Just mindful as no enough parking

（Google による翻訳）カジャル様、そしてチームの皆様へ ナマステ！ ブレード・オブ・グローリー・クリケット博物館での知識豊富な展示ラウンドで素晴らしい体験をさせていただき、心より感謝申し上げます。温かいおもてなしと、クリケット界と展示されている素晴らしいコレクションに関する深い知識を共有していただき、本当に感謝しています。 ローハン・ペイト氏の情熱と献身は、あらゆる展示品や物語に反映されており、今回の訪問は思い出深く、刺激的な体験となりました。ここはまさに、すべてのクリケット愛好家にとって宝の山です。 この特別な体験を、お客様、ご友人、そしてご家族にもぜひお勧めしたいと思います。感謝の気持ちは言葉では言い表せません。この素晴らしい機会をいただき、改めて感謝申し上げます。🙏 （原文） Dear Kajal and Team, Namaste! I would like to extend my heartfelt thanks to you and your team for the fabulous experience we had during the informative show round at the Blades of Glory Cricket Museum. We truly appreciated your warm hospitality and the deep knowledge you shared about the world of cricket and the remarkable collection on display. The passion and dedication of Mr. Rohan Pate reflected through every artifact and story, making the visit both memorable and inspiring. It is indeed a treasure trove for every cricket lover. We will surely recommend this exceptional experience to our guests, friends, and family. Words fall short to express our gratitude — thank you once again for this wonderful opportunity. 🙏

（Google による翻訳）インド人は皆、直接的または間接的にクリケットに生きていますから、ぜひ訪れてみてください。 清潔で、とてもよく整備されています。 ある人が収集した記念品は素晴らしく、彼のクリケットへの愛情と情熱、そして献身が感じられます。 ヴィラット・コーリとサチン・テンドルカールのコーナーが特に気に入りました。 お気に入りのクリケット選手の衣装を着て写真を撮ることができるアトラクションです。 各セクションの説明は分かりやすいですが、専属ガイドを雇うこともできます。 それほど混雑していませんが、1人か2人の騒がしい人がいれば、この小さな静かな場所の静けさを乱すことがあります。 2Wと4Wのどちらにも駐車場がないため、星が1つ減りました。 （原文） Must visit for all Indians as we all live and breathe Cricket directly or indirectly Neat and clean and very well maintained The memorabilia collected by one person alone is Amazing and shows his love passion and dedication Loved the Virat Kohli and Sachin Tendulkar corner Attraction— one can dress up and click pictures in their favorite Cricketers attire You can even hire their in-house guide to explain for a few though each section is quite self explanatory Not very crowded though one or two odd loud people are enough to disrupt the peace of the small quiet place One star less for NO parking available either for 2W or for 4W

（Google による翻訳）エリートコレクション。クリケットファンならぜひ訪れてみてください。時間制限はありませんので、ゆっくりとブレードを鑑賞してください。 （原文） Elite collection. Must visit if you are a cricket lover. There's no time limit for you in there, take your time to admire the blades.

（Google による翻訳）クリケットファンなら誰もが訪れるべき場所です。 平日に、同じくクリケットファンの友人と訪れました。 クリケットの記念品が数多く展示されています。SRT、VK、RS、MSDのセクションが分かれており、懐かしい気持ちに浸れる場所です。 創設者のローハン氏とチームの素晴らしい仕事ぶりです。 （原文） A great place to visit for any cricket fan. Visited on a weekday with a friend of mine who happenes to be cricket fan too. They have got great collection of cricket memorabilia. Seperate sections for SRT, VK, RS and MSD. One can easily get nostalgic at this place. Great work by the founder Rohan and team.

（Google による翻訳）このスタジオでは知的抽象芸術を見ることができます。アーティストとしてのシャラド・タルドはクリエイティブな人です。彼の絵画は高度なレンダリングと思考を示しています （原文） Intellectual Abstracf Art can be seen in this Studio. As an Artist Sharad Tarde is a Creative person. His paintings shows High Degree Renderings along with Thinking

（Google による翻訳）夫婦のデュオによって描かれた絵を見るのに最適なスタジオです。 （原文） Nice studio to visit and see the painting s done by both husband and wife duo.

（Google による翻訳）ベストスタジオとタラデさんはとても良い人です。 （原文） Best Studio and Mr. Tarade is very good man.

（Google による翻訳）スタジオでアーティストカップルを訪問できてとても嬉しかったです （原文） We were very happy to visit artist couple at the studio

（Google による翻訳）それは良いです。コレクターには不向き （原文） Its good. Not ideal for collectors

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）この場所は非常に知識が豊富で、歴史、科学、テクノロジーなど、多くの新しいことを学ぶ機会を与えてくれます。 入場料は1人わずか10ルピーです。 両親や年配の方と一緒に訪れることをお勧めします。展示品にまつわる個人的な話や思い出を語ってくれるかもしれません。 私は父と一緒に訪れましたが、父が子供の頃にこれらの品々をどのように使っていたかを説明してくれたおかげで、訪問がさらに有意義なものになりました。 （原文） This place is very informative and gives you a chance to learn many new things from history, science, and technology. The entry fee is just ₹10 per person. I recommend visiting with your parents or an elder, as they can share personal stories and memories related to the items on display. I visited along with my father and he was explaining how they used some of these things during his childhood – it made the visit even more meaningful.

（Google による翻訳）プネーにあるマハトマ・プーレ博物館は、特に歴史愛好家やお子様連れのご家族にとって興味深いスポットです。入場料はインド人大人10ルピーと非常にリーズナブルで、駐車場も完備されています。 週末に訪れましたが、混雑もそれほどひどくなく、待ち時間もありませんでした。入場料は現金での支払いも可能です。 この博物館では、マラーター王国に関する展示品が数多く展示されています。誰もが必ず訪れるべき場所ではないかもしれませんが、インドの社会・文化遺産に関する貴重な知見を提供してくれるので、お子様連れの方にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Mahatma Phule Museum in Pune is an interesting spot, especially for history enthusiasts and families with kids. The entry fee is nominal - just ₹10 for Indian adults and parking is available. I visited on a weekend, and the crowd was manageable, with no waiting time. Ticket payments can be made in cash. The museum showcases a collection of exhibits related to Maratha Empire. While it might not be a must-visit for everyone, it's definitely worth exploring for kids, as it provides valuable insights into India's social and cultural heritage.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは日曜日でしたが、混雑はほとんどありませんでした。博物館は非常に古く、非常にユニークで、アンティークなものがそこにあります。あなたは私たちの過去について非常に良い情報を入手しました。骨董品を見たいなら、ぜひこの場所を訪れてください。美術館の外に設置されたベンチ。 ♿段差があるため、お身体の不自由な方はご利用いただけません。 🚻美術館内にトイレがございます。 🎟️ チケットは大人10ルピー、12歳未満は5ルピーです。 🅿️専用駐車場完備しております。 （原文） We visited on Sunday, There was not much of a crowd. Museum is very old and very unique, antique things are there. You got very good information about our past. Must visit this place if you are like to see antiques. Benches placed outside of museum. ♿Place is not accessible for physically challenged people due to step. 🚻 Washroom available inside to the museum. 🎟️ Tickets 10 rs for adult and 5 rs for under 12 yrs. 🅿️ Dedicated parking available.

（Google による翻訳）私は平日に美術館を訪れました。博物館内では急ぐことはありませんでした。チケットはたったの10ルピーでした。駐車場は十分です。駐車場は美術館の前にあります。この博物館は非常に古く、ユニークなアンティーク作品も展示されています。私たちは、古代の生活様式がどのように構築され、どのような道具が使用されていたのかについて、良い情報を得ることができます。古いエンジンも見ることができ、サトウキビ工場などの大きな工場がどのように稼働しているのかの大まかなモデルも得ることができます。さまざまな種類の動物、武器、銃なども見ることができます。この場所は小さな子供たちにとって良い場所で、ここから多くのことを学ぶことができます。カディ、ガラス、銅、粘土などの伝統工芸品もここで購入できます。さまざまな種類の動物、鳥、海洋生物も見ることができます。ここのスタッフはとても丁寧です。 👍 この場所はとても素晴らしく、ここでほぼ1時間過ごしました。皆さんにもこの場所を訪れることを強くお勧めします 😄 （原文） I visited the museum on weekdays. There was no rush in the museum. The ticket was just 10 rupees. The parking is enough. The parking is in front of the museum. This museum is very old and it also showcases unique and antique pieces. We can get good information and how our ancient ways were built and what kind of tools they were using. We can also see old engines and also get a rough model of how big factories operate like sugarcane factories. We can also see different types of animals, weapons, guns, etc This place is good for young children they can get a lot of learning from here. Our traditional crafts like khadi, glass, copper, clay are also available here. We can also see different types of animals, birds, and marine life. The staff is so polite over here. 👍 This place is quite amazing and I almost spent an hour here. I will highly recommend everyone to visit this place 😄

（Google による翻訳）市内中心部の便利なロケーションで、素晴らしい体験ができました。6～7歳以上のお子様に最適です。火山岩など、博物館で展示されているほとんどの地理的資料に加え、古い工場のミニチュアも展示されています。動物のオリジナルセットもご用意しています。入場料は20ルピーで、ツアー時間は30分です。 （原文） A good experience, handy location in the center of the city. Best for children age of above 6 to 7. Most geographical items available in musium like volcanic stone, etc. old types of factory miniature also there. Then animals original sets available. 20 rs tickets and half hour of tour.

（Google による翻訳）ここは、歴史的な武器、古代の生活スタイル、デモやエンジニアリングデモで工業化がどのように始まったのか、さまざまな種類の動物、鳥、魚の情報とそのモデルなどを知るのに最適な場所です。 あらゆる年齢層にとって良い場所です。 （原文） It is a great place to know historical weapons, other things like ancient life style, how industrialization started with their demo, engineering demo, different types of animals, birds and fishes information and their models. Good place for all age groups.

（Google による翻訳）日曜日の朝にこの博物館を訪れました。入場料はたったの10ルピーです。博物館の前には十分な駐車スペースがあります。この博物館は非常に古く、古代の人々が使っていた武器、織物、そして様々な品々が展示されています。また、粘土、ガラス、銅、竹、衣服、角、白檀などで作られた様々な道具や伝統工芸品も展示されています。象の頭蓋骨、トラ、鳥、食器など、動物の置物もいくつか展示されています。歴史や文化に興味がある方には、全体的に見て良い場所です。 （原文） Visited this museum on Sunday morning. The ticket is ₹10 only. There is enough parking space infront of museum. This museum is very old and showcases weapons, textile and items used by ancient community. They also showcase different tools, traditional crafts made up of clay, glass, copper, bamboo, clothes, horns, sandalwood etc. There are few animal structures kept there that includes elephant skull, tigers, birds, dishes etc. overall good place if you are history, culture enthusiastic person.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくなく、1時間ほどで回れます。インドの様々な部族の様々な遺物、彼らの生活、文化、そしてコミュニティが保存されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The museum is not very big, it'll take only an hour or so... they have preserved various artifacts from different tribes of india... their livelihood, culture, and community. It is a must visit.

（Google による翻訳）部族関連のアイテムの優れたコレクション。 部族文化に関する情報や事柄がたくさんあります。 土曜日と日曜日は一般公開されておらず、すべての政府の祝日も含まれます。 メインロードから少し入ったサークルチョークの近く。 入り口近くに部族の建物があり、写真を撮るのに最適です。 （原文） Good collection of tribal related items. So much information & things related to tribal culture. Saturday & Sunday closed for public, also all government holiday included. Little inside from Main road & near the circle Chowk. There are some tribal people structure near the entrance good for photo.

（Google による翻訳）インドの部族の遺産を紹介する隠れた名所 プネーにある部族文化博物館は、マハラシュトラ州の部族コミュニティの生活、伝統、文化を深く垣間見ることができる、静かで知識豊富な場所です。伝統的な衣服、道具、楽器から、部族の家屋や儀式を再現した精巧なジオラマまで、展示は思慮深く配置され、教育的です。 博物館はそれほど大きくはありませんが、手入れが行き届いており、静かです。短時間で有意義な訪問（約1時間から1時間半）に最適です。一部のエリアでは写真撮影が許可されているため、文化遺産の記録を楽しむ方には最適です。 改善点： 訪問者が背景をよりよく理解できるよう、標識や説明文をもっと詳しく、あるいは多言語で提供できると良いでしょう。 特に若い訪問者向けに、ガイドツアーやインタラクティブなセクションがあればさらに良いでしょう。 総じて、人類学、歴史、または先住民文化に興味のある方は、ぜひ訪れるべき場所です。プネーに来たら絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） A Hidden Gem Showcasing India’s Tribal Heritage The Tribal Cultural Museum in Pune is a peaceful and informative place that offers a deep glimpse into the lives, traditions, and cultures of Maharashtra’s tribal communities. From traditional clothing, tools, and musical instruments to detailed dioramas of tribal homes and ceremonies, the exhibits are thoughtfully arranged and educational. The museum is not very large, but it's well-maintained and quiet—perfect for a short, meaningful visit (about 1 to 1.5 hours). Photography is allowed in some areas, which is great for those who enjoy documenting cultural heritage. A few areas for improvement: Signage and explanations could be more detailed or multilingual to help visitors better understand the context. It would be even better with guided tours or interactive sections, especially for younger visitors. Overall, a must-visit if you're interested in anthropology, history, or indigenous cultures. Definitely worth stopping by when in Pune.

（Google による翻訳）マハラシュトラ州の部族人口はインドで 2 番目に多く、857 万 7000 万人です。ワルリス、ビルス、パワラス、コカナ、タカール、ゴンド、マディアス、コルクス、マヴキスなどの部族は、さまざまな芸術や工芸品を発展させてきました。プネーの部族文化博物館には 1,359 点の品物が展示されています。 Rs. 5/-子供1人あたり Rs. 10.- 大人1名あたり Rs. 50/- 留学生 Rs. 100/- 外国人の子供 Rs. 200/- 外国人 大人 （原文） Maharashtra has the second-largest tribal population in India, with 85.77 lakhs. Tribes like Warlis, Bhils, Pawaras, Kokanas, Thakars, Gonds, Madias, Korkus, and Mavchis have developed various art and craft forms. The Tribal Cultural Museum in Pune showcases 1359 articles. Rs. 5/- per child Rs. 10.- per Adult Rs. 50/- Foreign Students Rs. 100/- Foreign child Rs. 200/- Foreigner Adult

（Google による翻訳）とても美しく、有益ですが、過小評価されている場所です。プネーにいる場合は、子供たちと一緒にその場所を訪れて、子供たちが私たちの文化を理解し、私たちの国や州のさまざまな部族に関する情報を得るようにしてください。 各項目には視覚的にラベルが付けられているため、ガイドを探す必要はありません。 チケットは大人 10 ルピーですが、このような素晴らしい場所としては非常に低額です。 スタッフは協力的で親切です。 十分な駐車スペースがあります。 私たちが訪れたのは平日だったので、特に混雑はありませんでした。 お子様やご家族を連れて、私たちの素晴らしい文化の多様性を楽しんでください。 （原文） Such a beautiful, informative but underrated place. If you are in Pune do visit the place with kids so they understand our culture and get information regarding various tribes in our country and state. Each item is visibly labelled so there is no need to lookout for a guide. Tickets are rs 10 for adults, a very nominal amount for such a great place!! Staff is cooperative and helpful. They have ample of parking space. We visited on the weekday so there was no rush at all. Take your kids and family to enjoy the diversity of our great culture!

（Google による翻訳）チケット料金は 1 人あたり 50 RS (2023 年) トイレ🚽、お風呂もございます。 博物館には 5 つのセクションが含まれています 1) 18 部族の写真 2) 農業用具および狩猟用具 3)部族の芸術品と工芸品 4) 装飾品 5) 小屋セクション マハラシュトラ州は、部族人口の規模に関してインドで第 2 位にランクされています。マハラシュトラ州の部族人口は 8,577 万人です。マハラシュトラ州の 45 部族のうち、ワルリス、ビルス、パワラス、コカナ、タカール、ゴンド、マディアス、コルクス、マヴキスなどの部族が複数の芸術品や工芸品を発展させてきたことが観察されています。 部族文化博物館は、1965 年にプネの部族研究訓練研究所のキャンパス内に設立されました。それ以来、マハラシュトラ州の部族の生活と文化を描いた展示品を収集し、博物館を更新するための継続的な努力が行われてきました。約1359件の記事が表示されています。 （原文） Ticket price per person is 50 rs (Year2023) Toilet 🚽, Bathroom also available. Museum contain five section 1) Photographes of 18 tribes 2) Agricultural and hunting tools 3)Tribal art and craft 4) Ornaments 5) Hut section The State of Maharashtra ranks second in India, as regards the size of tribal population. Maharashtra,s tribal population is 85.77 lakhs .Out of the 45 tribes in Maharashtra , it is observed that tribes such as  Warlis, Bhils, Pawaras, Kokanas, Thakars, Gonds, Madias, Korkus & Mavchis have developed multiple art & craft forms. The Tribal Cultural Museum was established in the campus of Tribal Research & Training Institute, Pune in 1965. Since then continuous efforts have been made to collect exhibits & update the museum depicting tribal life & culture of Maharashtra State. There are about 1359 articles displayed here.

（Google による翻訳）少し見つけにくいですが、驚くほど素敵な小さな博物館で、マスクやジュエリーなどの本物の品々が展示されています。 （原文） Little bit hard to find, but surprisingly nice little museum, showing some authentic things as masks or jewelry

Ni

（Google による翻訳）忘れられない体験 ― すべてのインド人が訪れるべき場所 プネーにある南部司令部国立戦争記念館を訪れたことは、私にとって最も感動的で誇らしい瞬間の一つでした。ここは単なる記念碑の建造物ではありません。インド軍の勇気、犠牲、そして精神を称える生きた記念碑なのです。 館内は綿密に設計されており、実物の戦車、戦闘機、兵器などの展示物は、まさに私たちの軍事史を鮮やかに蘇らせてくれます。それぞれのセクションが力強い物語を語り、記念館を歩くことは、私たちの国の魂そのものを体感する体験です。 アマル・ジャワン・ジョティ、殉教者の名前、映像、そして様々な戦闘に関する詳細な情報に、私は深く心を打たれました。穏やかでありながら威厳のある雰囲気が漂い、敬意、畏敬の念、そして感謝の気持ちが入り混じった気持ちに満たされます。 グッズコーナーでは、陸軍の帽子、Tシャツ、その他いくつかの素敵なお土産も購入しました。これらは単なる記念品ではなく、私にとって永遠に大切にしたい誇りの象徴です。訪問者がこの感動的な体験の一部を家に持ち帰れるように、このようなアイテムを提供しているのは素晴らしいことです。 私もたくさんの写真を撮りました。戦闘車両から、手入れの行き届いた庭園、記念碑まで。しかし、正直なところ、実際にそこにいるときの感動は、どんなカメラでも表現しきれません。 プネーに滞在する人も、ただ訪れる人も、この場所は必ず訪れるべき場所です。お子様連れでも、ご家族連れでも、一人でも、きっと国を守る英雄たちへの深い敬意の念を抱いて帰ることでしょう。 強くお勧めします。ジャイ・ヒンド！ （原文） Unforgettable Experience – A Place Every Indian Must Visit Visiting the National War Memorial, Southern Command – Pune was one of the most heart-touching and proud moments I've experienced. This isn’t just a place with monuments — it’s a living tribute to the bravery, sacrifice, and spirit of the Indian Armed Forces. The layout is thoughtfully designed, and the exhibits — including real tanks, fighter jets, and war weapons — truly bring our military history to life. Each section tells a powerful story, and walking through the memorial feels like walking through the very soul of our nation. The Amar Jawan Jyoti, the names of martyrs, the visuals, and the detailed information about various battles moved me deeply. There’s a calm yet commanding atmosphere that fills you with a mix of respect, awe, and gratitude. I also bought some amazing souvenirs from their merchandise section — including an Army cap, a t-shirt, and a few other items. They are not just mementos but symbols of pride that I’ll cherish forever. It’s great to see that they offer these items so visitors can take a piece of this powerful experience home. I took plenty of photos too — from the war vehicles to the well-maintained garden areas and memorial plaques. But honestly, no camera can do justice to the emotion you feel when you're actually there. Whether you’re in Pune or just visiting, this place deserves a spot at the top of your list. Bring your kids, your family, or come alone — and you’ll walk away with a deep sense of respect for the heroes who protect our nation. Highly recommended. Jai Hind!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。インド軍への尊敬と感謝の気持ちを子供たちに植え付ける修学旅行の光景をよく見かけます。作戦、勲章、砲兵、階級、そして勇敢な兵士たちについて学ぶには絶好の場所です。子供だけでなく大人にも最適です。 （原文） Must visit place. Have often seens school trip here which instills admiration and gratitude in children towards Indian Armed Forces. Great place to get to know about operations, medals, artillery, ranks and the brave - not only for kids, but also for adults.

（Google による翻訳）独立以来、命を捧げたすべてのインド兵に捧げられています。すべてのインド人は、どの州であっても国立戦争記念館を訪れるべきです。 パラム・ヴィール・チャクラ、マハ・ヴィール・チャクラ、ヴィール・チャクラを掲げるすべての像が、すべての戦争の詳細と、彼らが国家のために捧げた犠牲を美しく物語っています。 独立以来、26,000人を超えるインド軍兵士が、国の主権と統一を守るために、この上ない犠牲を払ってきました。国立戦争記念館は、国民が自国の軍隊に感謝の意を表すものです。 （原文） Dedicated to all Indian soldiers who have sacrificed their lives since the country's independence Each and Every Indian Must visit National War Memorial of any state. Detail of all the Wars with all Param Vir Chakra, Maha Vir Chakra and Vir Chakra holder statue and their sacrifice for the Nation beautifully explain. Since-Independence, more than 26,000 soldiers of the Indian Armed Forces have made the supreme sacrifice to defend the sovereignty and integrity of the country. The National War Memorial represents the gratitude of a nation to its Armed Forces.

（Google による翻訳）入場料：1人20ルピー 戦争の記憶が美しく展示されています。戦争の写真を中心に、解説、戦争の瞬間、歴史的背景の簡単な説明が添えられています。 MIG-23のオリジナル機が展示されています。インドの戦車と大砲も展示されています。あらゆる種類のライフルと弾薬が保管されています。 男女別トイレあり 食堂あり 車・バイク駐車場あり ヘルメットとバッグはゲート入口付近に保管してください（持ち込み禁止） （原文） Entry fee- Rs 20/Person War memories nicely displayed basically War photos with description, War moments and historic background described briefly. MIG 23 original Air craft on stand. Indian tanks and artillery. All types of rifles and ammo kept at place. Gent and ladies washroom available Canteen cafeteria available. Car / bike Parking available. Helmet , bags should be kept near gate entrance (cannot roam with inside)

（Google による翻訳）陸軍慰霊碑を訪れましたが、シャーダ夫人は素晴らしい説明をしてくださいました。彼女の詳細で魅力的な解説のおかげで、歴史と意義を深く理解することができました。彼女の知識と、訪問中ずっと私たちを案内してくれた方法に心から感謝しています。 シャーダ夫人、素晴らしい説明と、あらゆる戦争の軌跡を私たちに案内してくださったことに感謝します。 （原文） We visited the Army Memorial and Sharda Madam gave us an excellent explanation. Her detailed and engaging narration helped us understand the history and significance very well. Truly appreciate her knowledge and the way she guided us throughout the visit. Thank you Sharda Ma'am for this wonderful explanation and taking us throughout the journey of all wars.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。独身の方もご家族連れの方も、ぜひ訪れてみてください。よく整備された館内には、偉大な兵士や自由の闘士たちの歴史を偲ぶ展示物が数多くあります。入場料は20ルピーです。 （原文） Great place to visit, I can say must visit for both bachelors and family, well maintained lot of things are there to see and recall the history of our great soldiers and freedom fighters. Ticket price is ₹20.

（Google による翻訳）ジャンリ・マハラジ寺院にも、同じように平穏で神聖なエネルギーが宿っています。一歩足を踏み入れた瞬間から、穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂います。 プネーで心の平安を求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Jangli Maharaj Temple has the same peaceful and divine energy. The atmosphere feels calm and spiritual the moment you step inside. A must-visit for anyone looking for inner peace in Pune.

（Google による翻訳）🍁 *||サドゥグル シュリ ジャングル マハラジ ||* 🍁 マハラジの情報をメッセージの形で持っていましたが、文字数制限のため、メッセージ全体を載せることができませんでした。メッセージをビデオの形式で撮影しました。マハラジャについて知りたい場合は、ご覧ください。ビデオを一時停止すると、情報を読み取ることができます。 ジャイ・サドゥグル （原文） 🍁 *|| सद्गुरू श्री जंगली महाराज ||* 🍁 महाराजांची माहिती माझ्या कडे मेसेज स्वरूपात होती , पण इथे शब्दांची मर्यादा असल्या कारणाने मी तो संपूर्ण मेसेज टाकू शकलो नाही मी तो मेसेज व्हिडिओ स्वरूपात चित्रित केला आहे ज्यांना महाराजांना जाणून घ्यायचे असल्यास त्यांनी तो व्हिडिओ पहा , तुम्ही तो व्हिडिओ मध्ये मध्ये थांबवून पहा म्हणजे आपणास ती माहिती वाचता येईल 🙏🙏 जय सद्गुरु

（Google による翻訳）忙しくて騒々しい道路にある静かで静かな場所。周囲の雰囲気は良いポジティブな雰囲気に満ちています。 私たちはトリプラリ・プルニマの深夜にこの寺院を訪れる機会がありました。快適な環境で、場所はDiyaの🪔とランゴーリで明るくなりました。とてもリラックスして穏やかな気持ちになりました。深夜のバジャンとキルタンは、私たちがお祝いの一部であると感じさせてくれました。 寺院はJMロードに隣接しているため、朝と夕方には駐車場の問題に直面する可能性があります🅿️。 （原文） Peaceful and quite place on busy and noisy road. The atmosphere around has good positive vibes. We got an opportunity to visit this temple on Tripurari Purnima late night. Pleasant environment and the place was light up with Diya's 🪔 and Rangoli. It felt so relaxed and calm. Late night bhajan and kirtan made us feel that we are a part of the celebration. Morning and evening time you may face issue for parking 🅿️ as the temple is just adjacent on the JM Road.

（Google による翻訳）JMロードにある美しくて静かな場所。寺院の周りの広い場所。入口の横に小さな池があり、中には魚がいます。寺院の外にあるヴィタールとルクマイの小さな偶像。 非常に混雑したエリア。 ♿段差があるため進入できない場所です 🅿️路上駐車可能（自己責任） 👟専用シューズラックをご用意しております。 （原文） A beautiful and Calm place on the JM road. Large Place around Temple. Small pond besides entrance having fish inside. Small idol of vitthal and rukhmai outside the temple. Very much crowded area. ♿Place is not accessible due to steps 🅿️On road parking available(own risk) 👟Dedicated shoe rack available.

（Google による翻訳）静かな環境を求めるなら、ここへ行ってジャンリ・マハラジャの加護を受けてください。 とても静かな場所です。母と友人と初めてこの場所を訪れました。昼食と休憩を2時間取りました。 本当に静かな環境を感じます。 （原文） If u want very very silent environment then u go to this place and take the bless of jangli maharaj Very silent place first time when i go with my mother and friend we do lunch rest 2 Hr on this place Really We feel the silent environment

（Google による翻訳）この寺院は静かで手入れが行き届いており、穏やかで神聖な雰囲気に包まれています。周囲は清潔で、新鮮な空気とポジティブな雰囲気に包まれています。ダルシャンは混雑しておらず、静かな祈りや精神的な瞑想に最適です。 （原文） This temple is peaceful and well-maintained, offering a calm and divine atmosphere. The surroundings are clean, with fresh air and a sense of positivity. Darshan is smooth without much crowd, making it perfect for quiet prayers and spiritual reflection.

（Google による翻訳）この場所はとても静かでスピリチュアルな雰囲気があります。敷地はパタレシュワール洞窟に繋がっており、静かな環境と写真映えする緑豊かな景色で知られ、瞑想に最適です。 （原文） This place has very calm and spiritual vibe. The premises are connected to Pataleshwar caves. Known for its peaceful surroundings, photogenic greenery and suitable for meditation.

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れたのは、まさに感動的な体験でした。隅々まで創造性、情熱、そして芸術への深い敬意が反映されています。キュレーションは思慮深く、どの作品も来場者がアーティストのビジョンと真に繋がれるような形で展示されています。温かく活気のある雰囲気は、アート愛好家にも、ふらっと立ち寄る方にも最適な場所です。文化と創造性を最高の形で称える、真に豊かな空間です。 （原文） Visiting this gallery was an inspiring experience every corner reflects creativity, passion, and a deep respect for art. The curation is thoughtful, with each piece displayed in a way that allows visitors to truly connect with the artist’s vision. The atmosphere is welcoming and vibrant, making it a perfect place for both art lovers and casual visitors. A truly enriching space that celebrates culture and creativity in the best way possible.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と作品を展示するための広いスペース。今回のショーでは、アディティ・クルカルニ、スネハル・ゴヤル、スネハル・クルカルニ、ミリンド・ムリック、ケダール・ナムダスなどのアーティストが参加し、素晴らしいです。ギャラリーは、イェラワダの中心部にある巨大なホテル、リッツカールトンの２階にある豪華な内装の広々とした空間です。 （原文） Great ambience and big space to exhibit your works, current show is amazing with artists like Aditi Kulkarni, Snehal Goyal, Snehal Kulkarni, Milind Mulick, Kedar Namdas and more such. Gallery is spacious with a lavish interior located on 2nd floor of Ritz Carlton which is huge hotel in the heart of Yerawada.

（Google による翻訳）ホテル内にあります。静かで快適です。 スタッフの方も親切です。写真撮影を許可していただきました。窓の外の景色も美しいです。観覧時間は30分程度です。 （原文） 호텔 내에 있습니다. 조용하고 쾌적합니다. 직원분들도 친절합니다. 사진촬영을 허락 받아서 했습니다. 창밖 조경도 아름답습니다. 관람시간은 30분 정도입니다.

（Google による翻訳）プネーのこの新しいアート ギャラリーを訪れるのは、いつもの休暇の計画からすると嬉しい驚きでした。絵画や彫刻からインスタレーションやインタラクティブメディアに至るまで、作品は多様で興味深いものでした。抽象的で挑戦的なものもあれば、他はアクセスしやすくて楽しかったです。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてのアート作品について辛抱強く熱心に話してくれました。とても楽しい時間を過ごしたので、特にプネで何か違うことをしようとしている人にはお勧めします。素晴らしい発見です!! （原文） Visiting this new art gallery in Pune was a pleasant surprise from the usual get away plans. The artworks were diverse and interesting, from paintings and sculptures to installations and interactive media. Some were abstract and challenging; others were accessible and fun. The staff were friendly and helpful and talked us through all the art works patiently and with enthusiasm. I had a great time and would recommend it to everyone, especially who is looking to do something different in Pune. A great find!!

（Google による翻訳）私たちはタクシャン・トゥ・フリーダ・アート・ハウスというイベントに行きましたが、芸術家にとって最高の特別な体験ができました。ユニークなアートコラボレーションがあり、アート愛好家にはプネにいるときはいつでも訪れることをお勧めします。 （原文） We went for an Event called Takshan to Frida art house and we had an extra ordinary experience best place for the artistic people they have some unique art collaboration and would recommend every art lover to visit whenever they are in Pune

（Google による翻訳）フリーダ アート ギャラリーは大きくて広々としており、現代アーティストの作品やそのコンセプチュアルなアートワークを見ることができます。偉大なアーティストの現在のショーを観るためにはぜひ訪れてください。 （原文） The frida art gallery is huge and spacious, you'll get to see the works of contemporary artists and their conceptual artworks. Must visit for current show of great artists.

（Google による翻訳）ギャラリーではいつも素晴らしい展示が行われており、本当に文化的に豊かな体験ができます。 （原文） The gallery always has wonderfully curated exhibits and is truly a culturally enriching experience

F1 into solution shashikant

F1 into solution by shashikant

Shashi Kant

（Google による翻訳）Google認定サービスセンター。Pixel 6aのバッテリー交換のために訪問しました。 素晴らしいサービスでした。とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフでした。バッテリー交換は1時間で完了しました。オフィスで待機しました。1階ですが、エレベーターとトイレは敷地内にあります。 路上駐車スペースも十分にあり、駐車場もそれほど混雑していませんでした。 （原文） Google authorised service center. Visited to change pixel 6a phone battery. Excellent service. Very friendly and knowledgable staff. Battery changed in one hour. Waited at the office. On the first floor , but have lift , toilets on premises. Ample street parking. Not much crowded for parking.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、Pixel 6a のバッテリーを無料で交換してもらいました。 3年前に購入したのに。彼らはすぐに修理作業を開始し、オフィスは午前10時きっかりに始まり、11時20分に電話を修理できました。 Google の素晴らしいサービスに敬意を表します。 （原文） Staff is supportive and got my Pixel 6a battery replaced at zero cost. Even though i purchased it 3 years ago . They were quick to start the repair work the office started sharp at 10 am and at 11:20 I got my phone repaired. Great service kudos to google .

（Google による翻訳）本日、Pixel 6a のディスプレイに問題が発生したため、Google Pixel 認定サービスセンターに伺いました。修理に出す際にスマートフォンを預けたのですが、サービスは非常に迅速かつ効率的でした。 特に感銘を受けたのは、技術者が私が全く気づいていなかったバッテリーの膨張問題を特定してくれたことです。追加費用は一切発生せず、バッテリーを交換してくれました。 提供されたサービスには本当に満足しています。スタッフはプロフェッショナルで、透明性が高く、迅速に問題を解決してくれました。 素晴らしいサポートをしてくださったサービスセンターのスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Today, I visited the Google Pixel Authorized Service Center for an issue with my Pixel 6a display. I handed over my phone for repair, and I must say, the service was extremely fast and efficient. What truly impressed me was that the technicians identified a battery swelling issue that I was completely unaware of. Without any additional cost, they replaced the battery. I am genuinely happy and satisfied with the service provided. The staff was professional, transparent, and quick in resolving the issue. Thank you to the entire team at the service center for the excellent support!

（Google による翻訳）プネーにはGoogle Phoneのサービスセンターが1つしかなく、それもプネーのスワルゲートにあります。 プネーとPCMCにはもっと多くのサービスセンターがあるべきです。 苦情を申し立てるのに1時間以上かかり、問題の診断と修理にさらに2～3時間かかりました。 カウンターも待合室も人員も不足しており、サービスセンターの看板さえ見当たりません。 Googleのようなブランドなのに、全体的にひどいサービスです。 （原文） There is only one service centre of Google phones in pune that too in swargate, pune. There should be more service centres in pune and PCMC as well. It took more than one hour to lodge my complaint and again 2-3 hours more to diagnose and then repair the issue. Not enough counters , no sufficient waiting area, less manpower, not even a clearly visible sigh board of the service centre. Overall Pathetic service considering BRAND LIKE GOOGLE.

（Google による翻訳）ここで開催されるすべての展覧会は文字通り芸術作品です。 4～5人の人物による十分な絵画を描くのに十分なスペースがあります。彼らは、ギャラリーがここにあることを示す横断幕や看板を幹線道路に設置することに取り組むことができます。見つけるのが大変なので、誰かに聞かなければなりませんでした。 （原文） Every exhibition held here is a work of art literally. It has a sufficient space to portray enough paintings by 4-5 individuals. They could work on putting a banner or sign on the main road, indicating that the gallery is here. It is hard to find it, and I had to ask somebody.

（Google による翻訳）この博物館は絶対に訪れるべきです！素晴らしい！見るものも知識も豊富です。🤌🏼💯 入場料は一人たったの10ルピー。すべてを見て回るには2～3時間かかるかもしれません。 （原文） THIS MUSEUM IS A MUST VISIT! AMAZING. SO MUCH TO SEE AND GAIN KNOWLEDGE.🤌🏼💯 The entry ticket is just Rs.10 per person. It might take 2-3 hours to roam around and to see everything.

（Google による翻訳）小さなアートの展示に最適な場所です。中心部の街にあります。清潔で整頓された洗面所があればもっと良かったのですが、そうでなければアーティストの住居です （原文） Good place for small art displays.Placed in city of heart.It could have been better with clean and tidy wash rooms otherwise it is abode of artist

（Google による翻訳）小さな空間ですが、芸術的な空間は広大です。子供のアーティストからプロのアーティストまで、様々なアーティストの作品に圧倒されました。先日、ラジャ・ラヴィ・ヴェルマ・アートギャラリーで開催されたヴィーナスの展覧会に行ってきました。 （原文） Small place but big artistic space . So overwhelmed by watching all the arts made by child artists as well as professionals. Visited recent exhibition event by Venus at Raja Ravi Verma Art Gallery.

（Google による翻訳）敷地はとても広いのですが、美術館はとても小さいです。 建物の内外は清潔です。 EV充電ステーションがあります。 四輪車と二輪車の駐車場🅿️があり、とても広いです。 敷地の外にはたくさんの木があります。 男女別のトイレがあります。 コーヒー☕はたったの25ルピーです。 至る所に防犯カメラが設置されています。 一度きりの訪問に限ります。 警察、軍隊、警備員などの治安部隊が非常に多く配置されています。 どんな不正行為も罰せられるので注意してください。 （原文） Place is very huge but art gallary is very tiny. Place is clean out side and inside. EV charging station available. Four wheeler and two wheeler parking 🅿️ available huge parking area. Lot's of tree's outside the area. Washroom available for male and female. Coffee ☕ available only for ₹25. CCTV cameras all over the place. One time visit only. Security forces like Police, Army and Guards are so many. Bevare for any kind of wronged thing's you will be punished.

（Google による翻訳）ラジャ・ラヴィ・アートギャラリーは、ゴホール通りにあるパンディット・ジャワハルラール・ネルー・オーディトリアムの1階にあります。ギャラリーは広く、座席もいくつかあり、大きな絵画の展示に最適です。また、小さなセクションに分割することもできます。入口には魅力的な商品を揃えたギフトショップがあります。ギャラリーは現在、アート・プネー財団と管理組合によって運営されています。私たちは、アナンド・ベクワドの絵画展を鑑賞しました。ベナラスの画家たちのビジョンを描いた作品も展示されていました。 （原文） The Raja Ravi Art Gallery is housed on the first floor of the Pandit Jawaharlal Nehru Auditorium on Ghole road. The gallery is large with some seating and ideal for large.paintings. it may be divided into smaller sections too. There is a gift shop at the entrance with attractive items. The gallery is maintained presently by Art Pune Foundation and the management. We saw the exhibition of paintings by Anand Bekwad with paintings depicting the artists vision of Benaras.

（Google による翻訳）このアートギャラリーはまあまあですが、それほど広くはなく、洗面所は本当に不衛生で悪臭がします。有名ですが、市の中心部にあるため、講堂と地上スペースもあり、ほとんどの展示会はここでのみ開催されます。 （原文） This art gallery is decent but not that spacious and the washrooms are really unhygienic and smells bad. Although it's famous and in the centre of the city so most of the exhibitions happen here only as they have auditorium and ground space as well.

（Google による翻訳）真夜中に地元の食べ物を食べてケイトナイトの欲求を満たす場所です。周りにはたくさんの飲食店があり、すべてベジタリアンです。ファストフードからメインコースまですべてこの場所で手に入れることができます。そして、品質は新鮮で、部分のサイズはまともです。 （原文） A place to satisfy your kate night cravings with some local food in mid night. There are many food joints around and all are vegetarian. You can get fast food ,main course all in this place . And quality is fresh and portion size is decent.

（Google による翻訳）プネーの象徴的な場所。自転車のみ通行可能。カップルがくつろぐ場所として有名です。 （原文） A iconic place in Pune. Only bikes allowed. This place is famous for couples to chill out.

（Google による翻訳）プネのムタ川にあるZ橋は非常に有名です。主に朝と夕方の時間帯に混雑します。多くの人が集まり、美しい景色と涼しい風を楽しんでいます。正式名称はカカサヘブ・ガドギル橋ですが、Z型の形状のためZ橋と呼ばれることが多いです。現在、プネ地下鉄の建設工事が橋の近くで進行中です。ラカディ、つまりサンバジ橋の非常に魅力的でカラフルな照明は、夕方にここから楽しむことができます。 （原文） Z bridge located on the Mutha river, Pune is very famous. It gets crowded mainly during the morning and evening time. Lots of people gather here and enjoy the sceninc view and the cool breeze. The official name is Kakasaheb Gadgil bridge but due to its Z type shape it's often referred as Z bridge. Currently Pune Metro Construction work is ongoing near the bridge. A very attractive and colourful lighting on Lakadi i.e Sambhaji bridge can be enjoyed from here in the evening.

（Google による翻訳）プネ市の最高のスポット。ここに数分間立ち寄って、川、他の橋の灯り、交通状況を眺めるのはとても素晴らしいです。カップルはここに立ち寄って自由に話すことができます。散歩にも素敵な橋。ラクシュミ ロードと JM ロードを接続します。友達が集まって誕生日を祝うのに最適な場所です。 （原文） Best Spot In Pune City, Stopping Here For Few Minutes And Watching The River, Other Bridge's Lights, Traffic Is Quite Wonderful. Couples Can Stop Here And Talk Freely. Nice Bridge For Walking Also. It Connects Laxmi Road To JM Road. Nice Place For Friends Gathering & Celebrating Birthdays.

（Google による翻訳）ここで友達と時間を過ごすのに良い場所です。週末は混雑します。眺めはとても良く、邪魔する人はほとんどいません。ここはカップルにも有名な場所です。 （原文） Good place to spend time with friends here. Crowded on weekend's. View is quite good and hardly anyone disturb here. This place is famous among couples as well.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。 ここはカップルフリーエリア。 素晴らしい雰囲気 （原文） Ambiance is awesome. Here couple free area. Excellent vibes

（Google による翻訳）夕景最高。 （原文） Evening view superb.

（Google による翻訳）この場所には素晴らしいデザインがいくつかあります。新築祝いやあらゆる機会の贈り物に最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） There are some amazing designs at this place. Perfect to gift for house warming and on any occasion. Do visit.

（Google による翻訳）素晴らしいクリエイティブな作品です...すべての絵は木から作られています...色は使用されていません!!! （原文） Great creative work... Every picture is made from wood.... No colors are used!!!

（Google による翻訳）このスタジオにもっと多くのスターを起用できたらいいのにと思います。彼らのアートが大好きです。それほど普遍的に賞賛されています。 （原文） I wish I could place more stars for this studio, absolutely love their art. So universally admired.

（Google による翻訳）木製スタイルの最高のアートワーク。 （原文） Best artwork in wooden style.

（Google による翻訳）とても素敵なアートギャラリー....愛する人のためのとても素敵なフレームをここで買うことができます.... フレーム内のアートはすべて木製ピースで作られています。 （原文） Very nice art gallery....U can buy here a very nice frame for love one.... All art in the frame are made by wooden piece...

（Google による翻訳）とても素敵なコレクションと美しいフレーム。家の装飾のために購入する必要があります。 （原文） Very nice collection and beautiful frames. Must buy for home decor.

（Google による翻訳）木の非常にユニークな 3D 図面。ギフトやご自宅の装飾に最適です。塗料は使用されておらず、さまざまな天然木の色とわずかな深さの変化によって3D効果が得られます。マハラシュトラ州の CM デヴェンドラ・ファダンビスは、国内外の公式ツアー中に人々にこれらを贈りました。 （原文） Very unique 3d drawings in wood. Great for gifting and home decor. No paint is used, 3d effect is via various natural wood colors and slight depth variations. Maharashtra CM Devendra Fadanvis, gifts these to people during his official tours home and abroad.

（Google による翻訳）- 市と私たちの対応についてのワークショップと講演のため再度訪問。 1階の展示が面白かったです。小規模な集会は問題ありませんでしたが、もし大規模な反響があった場合、スペースは窮屈になっていたでしょう。 面白い空間とここで開催されるイベント - comix フェスティバルもよく準備されていました。壁には、壁ディスプレイ用の代替照明配置が必要です。レンタルしたり、ワークショップに参加したりできるオープンスペースが今後登場するようです。今後のイベントについてはスタジオからの連絡を待っています。そのとき、その場所の雰囲気がもっとよくわかると思います。それまでは、さらに詳しい情報が必要なため、星を 3 つにしておきます。 （原文） - another visit for a workshop and discourse on city and our response. The display on the first floor was interesting. The smallish gathering was fine but had there been a larger response the space would have been cramped. Interesting space and the event hosted here - comix fest too was well arranged. The walls need alternative lighting arrangements for wall display. It seems to be an upcoming open space that can be rented or to attend workshops. I am waiting for a communique from the studio for further events, that's when I'll have a better feel of the place. Till then 3stars for want of more information.

（Google による翻訳）現代的でありながら時代を超越した素晴らしい感性を持つ、新進気鋭のアーティストのための素晴らしいプラットフォームです。この空間は、独自の特徴を持つ 1940 年代の見事なアールデコ様式の建物であり、建物内の人々もそれらの特徴を反映しています。日曜日をゲームで過ごしたり、無数のイベントに参加したりするのに最適な場所です。 TIFAワーキングスタジオの雰囲気は決して鈍いものではありません。 （原文） A brilliant platform for emerging artists, with a fantastic sensibility that is both contemporary yet timeless. The space is a stunning 1940's art deco building with its own quirks, and the people in the building reflect those quirks. A great place to spend a Sunday playing games or attending one of their myriad events. The atmosphere at TIFA working Studios is never dull.

（Google による翻訳）私は、さまざまなメディアを通じてプネーの進化を祝うフェスティバル、プラカルプ プネーの一環としてここで開催されたチョーク彫刻のワークショップに参加しました。スペース自体がとてもユニークで、かつてはホテルでしたが、現在はアーティスト・イン・レジデンスのギャラリーとして使われています。スタッフはとてもフレンドリーで温かく、興味深いイベントを企画してくれます。今後のイベントに注目して、必ず再訪したいと思います:) （原文） I attended a chalk carving workshop held here as a part of Prakalp Pune, a festival celebrating Pune's evolution through different media. The space itself is really unique, it once used to be a hotel but now serves as a gallery for artists in residence. The staff is so friendly and warm, and they organise interesting events. I would keep a tab on future events and definitely re-visit :)

（Google による翻訳）あなたがアーティストの場合、このいわゆる「アーティスト向けプラットフォーム」詐欺に注意してください。 キュレーターと、ここのアーティストでもある彼女の友人は、私の作品を盗んで、国際フェスティバルで同様の設定を実装しました（添付の写真を参照）。 TIFAは私の作品をソーシャルメディア上に公開さえしませんでした。彼らは友人の作品を公開し、私の作品を全力で隠そうとしました。彼らは自分の友達を宣伝するだけです。彼らは私の仕事を文書化さえせず、文書化されていないのは私のせいだと非難しました。 TIFAのアート+テックフェストにアーティストとして招待されました。彼らは私に機材や滞在費などを約束してくれました。新しいメディアフェストのための適切なインターネット接続すらなく、機材も提供してくれなかったので、私は結局自分のお金を払って参加することになりました。 滞在する場所も荒廃していてひどいものでした。 その上、彼らは親しい友人たちに適切な展示スペースと機材を与えてくれましたが、私にはワイヤーが垂れ下がった角部屋が与えられ（添付の写真を参照）、そこで彼らが私に与えてくれたのは第 3 クラスの 720p プロジェクターだけでした。 責任感のない裕福な家庭の恵まれた子供たちが経営する場所。 この詐欺に引っかかって自分のお金を使ってしまったことが信じられません。お金持ちを目指す子供たちが、友達が他のアーティストの作品を盗むのを手伝うために実行する、またしても小規模な「プラットフォーム」詐欺 スタジオマネージャーのショーナックは、優しくて本物の人間です！ （原文） If you are an artist, beware of this so called "platform for artist" scam ! The curator and her friend who was also an artist here ripped off my work and implemented a similar setup in an international festival (see attached pic). TIFA did not even publish my work on their social media. They just published their friends work and tried their best to hide my work. They only promote their friends. They did not even document my work and blamed the lack of documentation on me I was invited as an artist at TIFA for an art+tech fest. They had promised me equipment, stay, etc. They did not even have proper internet connection for a new media fest, they did not provide equipment and I ended up shelling out my own money for it. The place to stay was also run down and horrible. On top of it they gave proper exhibition space and equipment to their close friends but i was given a corner room with dangling wires (see attached pic), where the only thing they gave me was a 3rd class 720p projector. A place run by privileged kids from rich families, with no sense of responsibility. Cant believe I fell for this scam and spent my own money for this. Just another small time "platform" scam run by aspiring rich kids so that they can help their friends rip off other artist's work The studio Manager, Shaunak is a nice and genuine human being though!

（Google による翻訳）スタジオをお探しですか?アート活動や展覧会のキュレーターをお探しですか?これはプネーで手に入る最高のものです。私も行った中で最も熱狂的なアートの場所です。 以前ここで私の大学のワークショップがあり、大学の友達と生産的な充実した時間を過ごしました。芸術愛好家に最適な場所です。 （原文） Looking For Studios ? Looking For Art Activities & Exhibition Curators ? This Is the best one in pune you'll get. The most enthusiastic art place I've been too. Had Workshop of my college earlier here and spent some productive quality time with my collegemates. Good Place For Art Enthusiast Personalities.

（Google による翻訳）それほど素晴らしい場所ではありません。友人がインストールをセットアップするのを手伝うためにそこに行きました。サポートは提供されませんでした。インターネットはありませんでした。彼らはそれを設置するために暗くて薄汚い部屋を与えました。彼らはアーティストの奨学金や材料を返金しませんでした。多くの訪問者が私たちのインスタレーションがとても素晴らしいと感じたにもかかわらず、彼らは作品を適切に宣伝しませんでした。 さらに悪いことに、キュレーターと他のアーティストが提示されたアイデアを採用し、米国でのインスタレーション用にコピーしたのです。数か月後、私たちの作品と同じような画像が、同じアーティストであり TIFA のキュレーターによって制作されたものをインスタグラムで見たときは衝撃的でした。もしかしたらプネーには文化的な場所が不足しているかもしれないし、この場所はアーティストにとって安息の地を提供できたかもしれないが、敬意を表して、素晴らしいアイデアがあってそれを世界に披露したいのであれば、TIFA では自己責任で行ってください。 （原文） Not such a great place. Went there to help a friend setup an installation. No support was given. There was no internet. They gave a dark and dingy room to set it up. They didnt refund artist stipend or materials. They didnt publicize the work properly even though a lot of visitors found our installation super amazing. Worse: the curator and some other artist took the ideas that were presented and copied it for an Installation in the US. It was shocking when we saw a few months later on instagram images similar to our work been done by the same artist and curator of TIFA! Maybe Pune might be short of cultural places and this place could have offered a haven to artists but with all due respects if you have an amazing idea and want to show it to the world, do it at your own risk at TIFA.

（Google による翻訳）アートを展示し、アートを表現できる素晴らしい場所です。とても開放的で魅力的な空間です。オーラは少し不気味ですが、とても興奮します！ （原文） It is a great place that displays art and allows you to express art. The space is very open and appealing. The aura is a little creepy but so exciting!

（Google による翻訳）私はこの SCOC データ センター、コマンド センター、フィールド デバイスの実装とセットアップに参加していたことを誇りに思います。 DC の実装と SCOC でのセットアップ全体の構築は大変な道のりでしたが、このプロジェクトから多くのことを学びました。私は、Quantela のデータセンターとコマンドセンターの実装を代表しました。 L&T チームおよび政府関係者と協力しました。 （原文） I'm proud to say that, i was part of this SCOC Data center, command center, field devices implementations & setup. it was a tough journey during DC implementation and building this entire setup at SCOC but learned a lot from this project. I represented Quantela for data center & command center implementations. worked with L&T team and Govt officials.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。 covid19の作戦室 （原文） This is awesome place . War room for covid19

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所であり、プネ スマート シティ オフィスでプネ市にどのようなスマート デバイスが設置されているかを確認できます。 （原文） Good place to visit and we can check what smart devices are being installed in Pune city by Pune Smart City Office.

（Google による翻訳）私は個人的な仕事でここを訪れましたが、担当者の対応は良好でした。 （原文） I had visited here for my personal work nd good response from officers...

（Google による翻訳）非常によく描かれたコンセプトと、未来にインスピレーションを与える素晴らしいインフラ。 （原文） Very well depicted concepts and great infra which is inspiring for the future.

（Google による翻訳）L&T が導入および運用する最先端のスマート ソリューション （原文） Most advanced smart solutions implemented and operated by L&T

（Google による翻訳）プネ。 スムルト。シティ。オフィス。 （原文） Pune. Smrt. Ctiy. Office.

（Google による翻訳）とある火曜日の午後に訪れたのですが、訪問者は1、2人ほどしかいませんでした。ここは、インド独立運動において重要な役割を果たしたロクマニヤ・ティラクが新聞「ケサリ」を発行していた場所です。この博物館は、偉大な指導者であり自由の闘士でもあったバル・ガンガダル・ティラク（別名ロクマニヤ・ティラク）の歴史と功績を展示しています。入場は無料です。博物館を出たら靴を脱ぐ必要があり、専用の靴棚が設置されています。地元の人やリキシャの運転手の中には、この博物館の存在を知らない人が多いので、ケサリワダまで行きたいと伝えれば、すぐに送ってくれます。学生や大学生、歴史好きの方に特におすすめです。 （原文） I visited on a random Tuesday pre-afternoon and the place had barely 1-2 visitors. This was the place where Lokmanya Tilak would print their newspaper Kesari, which played an important role in our Indian independence fight. The museum is dedicated to showcasing the history and deeds of our great leader and freedom fighter Bal Gangadhar Tilak aka Lokmanya Tilak. Entry is free of charge. One needs to remove their shoes outside and there is a dedicated shoe rack to keep your shoes safe. Many locals and rickshaw drivers are unaware about this museum's existence, so I advise you tell them you need to go to Kesariwada, and they'll drop you right here. Highly recommended for school/college kids and history addicts.

（Google による翻訳）この場所は、有名な「ケスリ」新聞の第一印刷所に属しています。 ガイクワド・ワダとも呼ばれます。 ここにはティラク・ジーに関連した歴史的なものがたくさん保存されています。歴史とロクマンヤ ティラックに本当に興味がある人には訪れることをお勧めします。 （原文） This place belongs to first printing press of femous "Kesri" newspaper. It's also known as Gaikwad Wada. Alot of historical stuffs related to Tilak Ji preserved here. Suggested to visit for those who are really interested in history and Lokmanya Tilak.

（Google による翻訳）歴史を巡る力強い散歩。 かつてロクマニヤの邸宅であったケサリ・ワダは、単なる建物ではありません。まさに遺産です。博物館には、彼の人生と独立運動を鮮やかに伝える貴重な写真、私物、手書きの手紙が収蔵されています。 静かで手入れの行き届いた空間は、静かな誇りと内省を呼び起こします。 「スワラージヤは我が生得権」という言葉が発せられたこの建物に立つことは、胸を躍らせる体験となるでしょう。 学生、歴史愛好家、そしてインドのルーツを改めて知りたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） A powerful walk through history. Kesari Wada — once the home of Lokmanya — is more than just a building; it’s a legacy. The museum houses rare photographs, personal belongings, and handwritten letters that bring his life and the freedom struggle to life. The space is peaceful, well-maintained, and evokes a quiet sense of pride and reflection. ज्या जागेवरून “स्वराज्य हा माझा जन्मसिद्ध हक्क आहे” हे वाक्य धगधगतं होतं — त्या वास्तूत उभं राहण्याचा अनुभव थरारक आहे. Highly recommend for students, history lovers, or anyone who wants to reconnect with India’s roots.

（Google による翻訳）フリーダム戦士、特にティラク・ジーについて学ぶべきこと、読むべきことがたくさんありました ティラック・ジーの手書きの手紙や古道具が見つかります この場所を訪れるのは興味深いものでした。 インドの歴史が好きなら必見です （原文） There was lot to learn and read about the Freedom fighters especially Tilak ji You can find handwritten letters and used things of Thilak ji It's was intresting visiting this Place . Must visit if you love Indian History

（Google による翻訳）私たちの自由の戦士たちの本当の価値と教育が将来の世代のために保存されていることを嬉しく思います...ロクマーニャについてもっと知りたいならぜひ訪れてください...手書きの手紙と本のコレクション... （原文） Good to see our freedom fighters real value and education been saved for future generations... Must visit if you want to learn more about Lokmanya... Collection of hand written letters and books...

（Google による翻訳）この博物館には、に関する情報がたくさんあります 自由戦士ティラク・ジーと 1947 年の歴史 （原文） This museum have so much information about Freedom fighter tilak ji & history of 1947

（Google による翻訳）博物館らしくない。手入れも行き届いていない。案内してくれる人もいない。スタッフはミュートモード。牢獄にいる彼の像は埃まみれだった。 （原文） Doesn’t feel like a museum. Not well maintained. Nobody to guide you. Mute mode staff. His in jail statues were dusty.

（Google による翻訳）素晴らしいセッションをありがとうございました。ストレス解消のための新しいテクニックを学びました。アートを使ってメンタルヘルスを改善するテクニックをもっと学びたいと考えています。 （原文） Thank you very much for a wonderful session. Learnt a new technique for stress relief. Wish to learn more technique for better mental health using art.

（Google による翻訳）アート好きにはたまらない空間です。しかし、ミリンド・サテ氏の死後に私が知ったように、この場所とその活動は少し減速しました。現在はギャラリーでの作品の展示はあまり行わず、ウェブサイトを通じて絵画のオンライン販売を行っている。実際の空間では、周囲のさまざまな専門家によるアートクラスを開催します。コースやそれに伴う絵画の販売に関する詳細は、ウェブサイトでご覧いただけます。 ここに表示されている電話番号は機能せず、ここで共有されている写真は古い場所のものです。現在は新しいスペースに移転しており、建物の 1 階にあります。 見知らぬ人が訪ねてきたかどうかわかるように、門の外に鐘を置いておいてほしいと願うばかりです。私たちは幸運にも彼らを見つけて中に入ることができました。そうでなければ、ドアにはデジタルロックがあり、ベルはありません。 この情報がお役に立てば幸いです。 （原文） This is a good space for art lovers. But as I got to know after the demise of Mr. Milind sathe sir the places and its activities slowed down a little bit. Now they are not displaying much of the art works in the gallery but do business by online sales of paintings through their website. In the actual space they conduct art classes by various professionals around. Any details regarding courses or selling paintings with them can be found on their website. Their phone number displayed here doesn't work and photos shared here are of an old place. Now they have shifted to a new space and it's on the first floor of their building. I just hope they keep a bell outside their gate so that they know if some stranger visited them. We were lucky to see them and enter in, otherwise the door has a digital lock and there is no bell. Hope this information helps.

（Google による翻訳）この場所は街の喧騒から離れた美しく静かなエリアにありますが、最も良い点はまだ街の中心部にあることです。ミリンド・サテ氏の写真展に行ってきました。展覧会には非常に興味深い写真があり、非常に身近な主題もいくつかありました。私たちはギャラリーのすべての展示品が大好きで、妻も気に入った作品を選びました。 サテ氏は非常に魅力的なホストで、インディアアートでの私たちの初めての経験にも非常に親切で辛抱強く対応してくれました。 ここは、新進気鋭のアーティストや著名なアーティストの作品を展示する場所です。 （原文） This place is in the beautiful and quite area away from the noise of the city but the best part is it is still in the heart of city. We went for the featured exhibition of photos by Mr. Milind Sathe. The exhibition had very interesting pictures, some very familiar subjects. We loved all the exhibits at the gallery and my wife also picked a piece she adored. Mr. Sathe is a very engaging host and was very gracious and patient with our first experience at Indiaart. This is a place to be for the works by either upcoming or established artists.

（Google による翻訳）夫の絵画、インドアートギャラリーのヒマラヤシリーズを入手できます （原文） You will get my husband's Paintings, Himalaya Series with India Art Gallery

（Google による翻訳）この場所の雰囲気は、「心と環境のワンレス」を完璧に反映しています。豊富な展示品やアクティビティは、インド文化と世界文化との融合を描きたいという真の願望を反映しています。多様な文化間の統一を達成するこれ以上の方法はありません。 世界市民権の愛好家は、インド アート ギャラリーから旅を始めるべきです。 （原文） The ambienc of this place is a perfect reflection of 'Oneless of mind & environment'!The plethora of exhibits,activities reflect genuine desire to depict Indian culture and fusion with global culture.What better way to achieve unity amongst diverse cultures! Global citizenship connoisseurs should start their journey from India Art Gallery!

（Google による翻訳）住所通り行ってみると住宅街でした。アートギャラリーがそこにあることを確認するための看板、貯蔵庫、またはマークはありません 近いかずれていると思います さらなる情報が得られるまでこの場所を訪問しないことを強くお勧めします （原文） Went there as per the address to find that it's a residential area. No sign board , hoardings or marka to confirm that any art gallery is up there I think it's either close or shifted Highly recommended not to visit this place till further information

（Google による翻訳）ギャラリーは新しい場所に移動したと思うので、誰かが場所を変更するまでここには行かないでください （原文） I think the gallery is shifted to new place so don't go here untill someone changes it's location

（Google による翻訳）「マサラキック」という名前の通りのお茶です。 ここのシャワルマはぜひ試してください。量も味もかなりのレベルです。ただ気に入りました。 （原文） Tea is quite like its name “Masala Kick”. Shawarmas here are a must try, quantity and taste is quite upto the mark. Just loved it.

（Google による翻訳）これは、街で食べることのできる素晴らしいシャワルマを備えた素晴らしい食べ物です。必見です！ロビンと乗組員、頑張ってください!! （原文） It's an amazing food joint with some fabulous Shawarmas you will ever eat in town !!! A must visit !!! Keep it up Robin and crew !!

（Google による翻訳）食べ物の味は少し良く、サービスは私が望んでいたものではありませんでした、夜の雰囲気は素晴らしいです、夜に訪れる必要があります💫 （原文） Food's bit better taste , service is not really that what I wanted, atmosphere is stunning at night must visit at night 💫

（Google による翻訳）古典的なものと本格的なものの2種類のカバブがありました。食べ物は素晴らしく、超衛生的でした。 （原文） We had 2 types of kababs - classic and authentic one. The Food was fabulous and super hygenic.

（Google による翻訳）とても本格的な味わい。美味しくてボリュームたっぷりのシャワルマとジューシーなチキンモモが大好きでした！❤️ （原文） Very authentic taste. Loved the delicious and loaded shawarmas and juicy chiken momos!❤️

（Google による翻訳）素晴らしい味と訪問者一人ひとりへの特別な配慮を備えた、たむろするのに最適な場所です。タイムアウトの特徴。ロビンとチームに感謝します。素晴らしい人たち👍 （原文） The best place to hang out with awesome taste and special personal attention to each who visits . That the special features of time out . Thank Robin and team. great guys 👍

（Google による翻訳）シャワルマは美味しくて、鶏肉の詰め物がたくさん入っています。訪れる価値があります。 （原文） Shawarmas are yummy, delicious and with lots of chicken stuffing. Worth visiting.

（Google による翻訳）私の姉はこの大学のファウンデーションコースを修了しています。彼女の反応からすると、ここのスタッフは優秀だと結論付けることができます。他の私立大学に比べて多額の費用がかかりますが、それだけの価値はあります。学校のようなものです。先生は作業を簡素化し、問題を解決することで生徒を励まし、あなたが十分な練習量を得ることができるように、与えられた時間内にタスクを完了するようにプレッシャーをかけます。ドノは他のコースについて話していますが、彼女の友人たちは、そのコースについて非常に肯定的な反応を示しています。 ATDのようなコースや彼らはまた、いくつかのイベントを企画し、デモや 1 日のガイダンス、ライブデモの実践のために著名な人々を呼びます。Thube Sir (校長) は非常に協力的で親切な人です。 （原文） My sister is completing her Foundation course from this college.So far from her respons I can conclude that the staff in this place is excellent, though they take a big amount as compared to other private colleges but it worth really worth.Its like school that the teacher will simplify the work and also encourage students by solving difficulties and they will put pressure on you to complete the task in given time so that you will get amole amount of practice.Donno about other coursee but her friends have very much postive response for course like ATD and other diplomas.They also organise some events and calls eminent people for demos and one day guidance and live demo practicals.Thube Sir(principal) is Very Cooperative and helpful man.

（Google による翻訳）とても素敵な大学です。この大学が主催するヌードコンテストに参加しました。良い経験と協力的なスタッフでした。ありがとうございます。 （原文） Very nice college.i was attend nude competition organised by this college..it was good experience and cooperative staff.thank you sir

（Google による翻訳）サイ チトラカラ大学でのヌード コンテスト 2022、非常にイニシアティブ プログラムでのとても素晴らしい経験でした... （原文） That was a very great experience in nude competition 2022 at Sai chitrakala college, Very initiative program...

（Google による翻訳）誰でも楽しめるアートスクール、素晴らしいアートコレクションをご覧ください （原文） Art school for everyone , great art collection for see

（Google による翻訳）スタッフ全員がとても親切で、最近娘が入学しました。 （原文） All the staffs are very helpful recently my daughter has taken admission there

（Google による翻訳）とても熱心な先生たち （原文） Very dedicated teachers

（Google による翻訳）とても良い場所です （原文） It's so good place

（Google による翻訳）アート愛好家なら最適な場所です （原文） Good place to be if you are an art lover

（Google による翻訳）美しい場所、美しい絵 （原文） Beautiful place, beautiful paintings

（Google による翻訳）とても派手なアイテム （原文） Very fency itoms

（Google による翻訳）素敵な絵 （原文） Nice paintings

（Google による翻訳）素敵ですね👏👏👍 （原文） Nice👏👏👍

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） WONDERFUL

（Google による翻訳）いつか絵を描こうとずっと思っていました。 Rudraksh Art Gallery を見つけるまで、どこから始めればよいのかわかりませんでした。 トルプティ夫人は私の初心者ステータスに合わせて私のクラスを調整し、すぐに私を「流れに任せて」素晴らしいキャンバスを作成させました。 彼女は私にマドゥバニ、ゴンド、ピシュワイなどのさまざまな形の芸術を教えてくれました。私は過去 3 年間からルドラクシュ アート ギャラリーの定期学生であり、自分のスタイルを見つけて成長するためにさらに多くの作品を描き続けています。 自己表現の賜物を与えてくれたトゥルプティ夫人に感謝します。彼女は色や形を通して私を見つけるのを助けてくれました。 現在、私はパートナーの Jahnvi とともに、室内装飾のスタートアップ企業、The Indian Colours を成功裏に運営しています。 （原文） I always thought one day I would paint. I had no idea where to start until I found Rudraksh Art Gallery. Trupti ma’am tailored my classes to suit my beginners status and soon had me "Going with the flow" and creating my wonderful canvasses. She taught me many forms of arts like Madhubani, Gond, pichwai, etc. I have been a regular student at Rudraksh Art Gallery since last 3 years and I continue to paint many more pieces to find my style and grow My thanks to Trupti ma’am for the gift of self-expression she helped me find through colours and forms. Today, with my partner Jahnvi, I successfully run The Indian Colours, a start up for home decor.

（Google による翻訳）プネーで最高のアートクラス あらゆる芸術活動に適した非常に静かな環境 アートワークショップも定期的に開催しています。 トルプティ先生はとても親切で忍耐強い先生です。 ここに来るのが大好きです。 （原文） Best art class in pune Very peaceful environment for all your artistic activities They regularly conduct lot of art workshops too. Trupti ma’am is the most kind and patient teacher. I love coming here.

（Google による翻訳）私の絵がチトラ・アート・ギャラリーのイベントに選ばれました *生まれて初めて*🤗 この1年間の旅の間、私に教え、やる気を与え、続けてくれて、トルプティママに感謝します... これからもたくさんの人に向けて良いスタートを切りましょう！ （原文） My painting got selected for the chitra Art Gallery event *My First Ever*🤗 Thank you Trupti mam for teaching and Motivating me during this 1 year journey and continuing... Good start for many more to come !!!

（Google による翻訳）私はアートは創造的で、楽しく、個性的であるべきだと信じています。それは本当の自分自身の表現であるべきです。私の子供の頃のブラシと絵の具への情熱は、私たちの教師トルプティ夫人の指導の下で実現しました。彼女は何よりもまず素敵な人間であり、素晴らしい先生であることも忘れてはなりません。彼女は私を自分の好きなようにさせてくれ、それが私にとって素晴らしいことです。私はとても楽しんでいます、そしてそれが重要なのです！ （原文） I believe that art should be creative, fun and individual. It should be an expression of one's true self. My childhood passion for brush and paint has come to life under our teacher Trupti ma'am's guidance. She is first and foremost, a lovely human being, not to forget a fantastic teacher . She lets me be and do my thing which works wonderfully for me. I am having so much fun and that's what matters!

（Google による翻訳）Rudraksh Art galleryは素晴らしい絵画教室です！とても勉強になり、とても楽しかったです!! トルプティママは素晴らしい先生です!!インスピレーションとサポートを与えてくれます。 （原文） Rudraksh Art gallery is Amazing painting class ! Learned so much and had a blast!! Trupti mam is fantastic teacher!! Inspirational and supportive.

（Google による翻訳）私はルドラクシュに来て3年になりますが、子供の頃の夢を追いかけるのに役立ちました。色の種類も絵筆の持ち方も分からなかったのに、自分の描いた絵が展覧会に選ばれるまでになりました！ギャラリーと先生にとても感謝しています。 （原文） I am coming to Rudraksh since 3 years now and it helped me pursue my childhood dream! I didn’t even know how many kinds of colour exists and how to hold paint brushes but now my painting even got selected for exhibition! I am very thankful to the gallery and the teacher.

（Google による翻訳）私は4年前からトルプティ・マアムと一緒に学んできました。この場所は私の目標を達成するのに役立つ素晴らしいワークショップです。アート愛好家にとっては本当に最高の場所です。トルプティ・マアム＆ルドラークシュ・アート・ギャラリーに感謝します。 （原文） I have been learning with Trupti Ma'am since 4 yrs, this Place is amazing workshop which helps me achieving my goals. It's really a best place for Art Lovers. Thank you Trupti Ma'am & Rudraksh Art Gallery.

（Google による翻訳）バスカー・サーから絵を学んだことは、私の人生で最も価値のある経験の一つです。彼の教え方は素晴らしく、穏やかで明晰で、常にすべてを理解しやすいペースで教えてくれます。私が本当に感謝しているのは、彼がスタイルやテクニックを決して押し付けないことです。代わりに、彼はあなた自身の意見を見つけ、あなたの創造性を先導するように勧めます。彼は常に新しいアイデアを受け入れ、あなたがテーブルに何か違うものを持ち込むと心から興奮します。 彼の才能は並外れたものに他なりません。繊細な水彩画から大胆な油絵具や表現力豊かなアクリル絵の具に至るまで、あらゆる形式の絵画を自在に操る彼の才能は、感動を与えると同時に畏怖の念を抱かせるものです。彼の仕事を見るのは、芸術が命を吹き込まれるのを目の当たりにするようなものですが、それでも彼はその輝きを謙虚さと優雅さをもって伝えています。 彼は単なる教師ではなく、アーティストとしても人間としても、あなたの成長を心から気にかけてくれる素晴らしい指導者です。彼が作り出す環境は温かく、協力的で、ポジティブなエネルギーに満ちています。間違いを犯しても、そこから学ぶのに安心できるような場所です。 私はプネー出身ではありませんが、彼は初日から私を完全に家にいるような気分にさせてくれました。その帰属意識はとても大きな意味を持ちました。私は 1 年以上にわたって先生から学びました。どのクラスも創造性へのちょっとした逃避のように感じられ、セッションを重ねるごとに自信がつき、表現力が豊かになっていきました。彼のような先生に出会えて本当に幸運だと感じています。彼は私に絵の描き方だけでなく、そのプロセスを心から楽しむ方法も教えてくれました。皆さんもぜひ彼のクラスに参加し、自分自身が優れたアーティストとして成長しているのを確認することをお勧めします。 （原文） Learning painting from Bhaskar Sir has been one of the most rewarding experiences of my life. He has a wonderful way of teaching—calm, clear, and always at a pace that makes everything easy to grasp. What I really appreciate is how he never forces a style or technique on you; instead, he encourages you to find your own voice and lets your creativity lead the way. He’s always open to new ideas and genuinely excited when you bring something different to the table. His talent is nothing short of exceptional—his command over every form of painting, from delicate watercolors to bold oils and expressive acrylics, is both inspiring and awe-inspiring. Watching him work is like witnessing art come to life, and yet he carries that brilliance with humility and grace. More than just a teacher, he’s a fantastic mentor who genuinely cares about your growth, both as an artist and as a person. The environment he creates is warm, supportive, and full of positive energy—it’s the kind of place where you feel safe to make mistakes and learn from them. Even though I’m not from Pune, he made me feel completely at home from day one, and that sense of belonging meant so much. I learnt for more than 1 year from sir .Every class felt like a little escape into creativity, and I grew more confident and expressive with each session. I feel really lucky to have found a teacher like him—he’s not only taught me how to paint, but how to truly enjoy the process. I truly recommend everyone to join his classes and see themselves grown as exceptional artists.

（Google による翻訳）なんて素敵な目の保養でしょう！ここにいられるのが嬉しいです。授業に強くお勧めします。キャンバス絵画をお探しなら、Punerkar が最適な場所です。エアコン完備のギャラリーは、絵画の作業に集中するのに役立ちます。幹線道路に隣接していますが、絵を学ぶのに最適な場所です。バスカー卿は図面について深い知識を持っています。 😅😇 （原文） What a lovely treat to eyes! Love to be here. Highly recommended for classes. Punerkar’s if you are looking for canvas painting you are at the right place go for it. Air conditioned gallery helps you to concentrate on your work of painting. Adjutant to main road but very clam place to start learning your paintings. Bhaskar Sir has a well depth knowledge of drawings. 😅😇

（Google による翻訳）ちょうど 3 か月前に参加しましたが、クラスのポジティブな雰囲気が私に絵を描くことができるという強い確信を与えてくれました。ゼロからスタートした仲間のアーティストが多くの成果を上げているのを見るのは刺激的です。このクラスを本当にユニークにしているのは、サーが絵画のテクニックを教えるだけでなく、私たちの思考プロセスをどのように育てるかということです。そうすることで生徒一人ひとりの個性が引き出され、その個性が作品に美しく反映されます。 雰囲気は誠実ですが厳格ではなく、アイデアを練るための居心地の良い快適な空間を作り出しています。全体として、私はバスカー マンドル アート ファミリーの一員になれることをとてもうれしく思っており、この旅が私の絵画で私の創造的な側面を示すのに大いに役立つと確信しています。 （原文） I joined just 3 months ago, the positive vibe of the class has given me a strong belief that I can paint. It's inspiring to see fellow artists who started from scratch achieving so much. What makes this class truly unique is how Sir doesn’t just teach painting techniques, but nurtures our thinking process. This helps bring out each student’s individuality, and that uniqueness reflects beautifully in their artwork. The atmosphere is sincere but not strict, creating a cozy and comfortable space to process ideas. Overall, I'm very happy to be part of the Bhaskar Mandolu Art family and confident that this journey will go a long way in helping me showcase my creative side in my paintings.

（Google による翻訳）朝の散歩中に、このギャラリーに展示されているユニークな絵画が私の目に留まりました。芸術についての予備知識がなかった私は結局ギャラリーに入場することになり、私の旅はバスカー先生の指導を受けながら鉛筆を削ることから始まり、さまざまな鉛筆スケッチを描きました。 画像は4時間で完成させた私のお気に入りの絵です！私たちのアートギャラリーは、私たち全員にとって温かく、家庭的でフレンドリーな場所です。バスカー先生は私たちに自分たちのやり方で最大限に表現する自由を与えてくれるので、基本的に境界線はありません。彼はアートに非常に情熱を持っており、さまざまなアートスタイルについての膨大な知識を持っています。ギャラリーにいるときは、自分の作品に完全に夢中になります。あらゆる部分を楽しんでいます。それは私にとって一種の瞑想です。人生の本当の喜びを見つけたと言えます!! （原文） During one of my morning strolls, unique paintings displayed in this gallery caught my attention. Without previous knowledge of art,I ended up taking admission in the gallery and my journey started with sharpening pencils, doing different pencil sketches with Bhaskar sir’s guidance. The image is my favorite painting that I completed in four hours! Our art gallery is a warm, homely & friendly place for all of us. Bhaskar sir gives us freedom to express in our own way to the fullest, so basically no boundaries. He is very passionate about art and has tremendous knowledge about different art styles. When I am in the gallery I get completely engrossed in my work. I enjoy every bit of it. It is kind of a meditation for me. I can say I have found true joy in life!!

（Google による翻訳）カルナータカ州バングロア出身の私、アヌシャです。私は約6か月間バスカー先生からアートを学ぶためだけにプネーに行ったことがありますが、そこで鉛筆スケッチ、アクリル絵の具、コーヒー絵を学ぶことができました。 私がフルタイムのアーティストになるとは思ってもいませんでしたが、それはバスカー先生の助けがなければ不可能ではありませんでした。今日は本当にありがとうございます。私はバンガロールで 10 か国の生徒と 5 人の教師とともに独自のオンライン クラスを開始しました。 あなたのクラスを通じて素晴らしいアートテクニックを学ぶことができ、私の将来をとても明るくすることができたことにとても感謝しています。あなたは私に人生を前進させる道を示してくれた素晴らしい先生です。本当にありがとうございます （原文） My self Anusha from Banglore, Karnataka . I have been to Pune only to learn Art from Bhasker sir for around 6 months ,where I could learn pencil sketch, Acrylic painting, coffee paintings . I never thought I will be full time artist but it could be possible only with help of Bhasker sir . Thank you so much sir today I have started my own online classes in Bangalore with students of 10 different countries and 5 teachers. It’s my immense gratitude to give me such a wonderful learning of art technique through your class so I could make my future so bright. You are a great teacher who showed me path how to move forward in life . Thank you so much sir

（Google による翻訳）マハーラーシュトラ州プネにあるバスカー モンドル アート ギャラリーは、本当に特別な場所です。絵画教室を開催しており、クールな方法でアート作品を展示しています。私は8年前からアクリル絵の具を学ぶためにこのクラスに参加しました。 サーの指導のおかげで、私は多くの展覧会で自分のアートを発表することに自信を持てるようになりました。彼は各生徒の才能と個性を理解しており、それが素晴らしい作品を生み出すのに役立ってくれました。彼の教えは私の芸術の旅において非常に重要で、さまざまな創造的なアイデアを探求することができました。 先生はクラスを指導し、生徒一人一人に注意を払います。それがアーティストとしての向上に役立ち、自分のアートを売りたいと思うようになったのを見るのは素晴らしいことです。彼は、ポートレート、風景、抽象芸術、水彩画など、さまざまな種類の芸術に本当に才能があります。 彼の想像力は素晴らしく、本当にクールでユニークな絵を描きます。彼の絵の組み立て方や色の使い方によって、とても面白くてきれいに見えます。 この楽しい芸術的な雰囲気でキャンバスをペイントできます😊。 アートを愛する人は誰でもこのギャラリーに参加して、新しいスキルを学び、アートを違った方法で見るとよいと思います。 スキルの向上と芸術鑑賞に対する新たな視点を得るために、芸術愛好家にこのギャラリーを強くお勧めします。 （原文） The Bhaskar Mondolu Art gallery in Pune, Maharashtra, is a really special place. They offer painting classes and display artworks in cool ways. I joined this class to learn acraylic painting since last 8 years. Thanks to Sir's guidance, I've become more confident in showing my art at many exhibitions. He understands each student's talents and personality, which has helped us create awesome artworks. His teaching has been super important in my art journey, allowing me to explore different creative ideas. Sir leads the classes and pays attention to each student. It's awesome to see how it's helped you improve as an artist and made you want to sell your art. He is really talented in lots of different types of art, like portraits, landscapes, abstract art & water colour. His imagination is amazing, and he makes paintings that are really cool and unique. The way he puts together his paintings and uses colors makes them look super interesting and pretty. You can paint the canvas in this fun filled artistic atmosphere 😊. I think anyone who loves art should join this gallery to learn new skills and see art in a different way. I highly recommend this gallery to art enthusiasts for skill development and a fresh perspective on art appreciation.

（Google による翻訳）私はここ1年半学生です。入社してから絵が格段に上達しました。新しい仕事にも自信を持って臨むことができます。 また、カラーパレットや、主題、サイズ、スタイルの選択方法についても学んでいます。 バスカー卿は生徒全員に対して多大な努力を払っています。 スタイル、テクニック、アプローチに関する彼の定期的なディスカッションは、プロのアーティストになるための私の旅に大きな自信を与えてくれました。 （原文） I've been a student for past 1 and half years. My paintings have improved enormously since I joined. I am able to approach new work confidently. I am also learning about color pallets and how to choose subjects , size and style. Bhaskar Sir takes great effort with all his students. His regular discussions regarding style, techniques, approach have given me a lot of confidence in my journey to become a professional artist.

（Google による翻訳）仕事を終わらせます。価格設定が悪い。 ACPシートのカットとUV印刷の同じ作業に対して、彼らは600ルピー、次に700ルピーを請求しました。 1か月後、900ルピー。ほぼ4か月後。 ビジネスが急成長していることは確かですが、ここまでではないことは確かです。お勧めしません。 （原文） Gets your work done. Bad on pricing. For the same job of ACP sheet cutting and UV printing, they charged 600 Rs, then 700 Rs. a month later and then 900 Rs. after nearly 4 months. I am pretty sure the business is booming, but certainly not to this extent. Not recommended.

（Google による翻訳）材料の品質が非常に悪く、時間通りに作業を完了できないため、彼らから材料を購入するのは避けてください。 （原文） material quality is very bad cant complete there work on time avoid purchasing materials from them

（Google による翻訳）コミットメントはまったくありません。とても無責任です。納期までに 10 年かかる場合のみご注文ください。 （原文） No commitment at all. Very irresponsible. Order only if you have a decade to wait for the delivery.

（Google による翻訳）今までで一番がっかりしました。彼らは空約束ばかりで、仕事を最後までやり遂げません。絶対に信用してはいけません。どんなことがあっても、このような非専門家には絶対に近づかないでください。 （原文） Biggest disappointment ever. They make empty promises and never follow through with their work. NEVER PUT YOUR TRUST IN THESE PEOPLE. AVOID THESE UNPROFESSIONALS AT ALL COSTS.

（Google による翻訳）ラーイ・ガン・カム・カルタット アジバット・ヴィシュワス・テウ・ナカ・ヤンチャヴァル カカ タル エク ナンバー チェ フェカ タクタット （原文） Laay ghan kaam kartat Ajibat vishwas theu naka yanchavar kaka tar ek number che feka taktat

（Google による翻訳）非常に無責任で、製品の品質が非常に悪いです （原文） Very irresponsible and the product is of very bad quality

（Google による翻訳）ニシカントはとても美しく素晴らしい芸術を持っています。そしてそれをよく練習することによって、彼はそれをうまく培ってきました。 今後もこのような取り組みを続けていただき、ご成功をお祈り申し上げます。 （原文） अतिशय सुंदर आणि अप्रतिम अशी कला निशिकांतच्या अंगी आहे. आणि त्याची उत्तम साधना करुन, ती त्याने व्यवस्थित जोपासली आहे. असेच कार्य पुढे सुरु राहिल ही आशा करतो आणि तुला भरघोस यश मिळत राहो ही सदिच्छा.

（Google による翻訳）マッドワークスには、ロゴデザイン、ブランドデザインなどのクリエイティブな仕事を行う素晴らしいアーティストがおり、強くお勧めします。 （原文） Madworks has fantastic artists for creative works like logo design, brand design etc. highly recommended.

（Google による翻訳）最高のオプション、Mad でのみ見つかります。 （原文） The best option, you will find only at Mad.....Must try

（Google による翻訳）ロゴデザインやその他のビジネス関連の仕事はマッドワークススタジオに依頼しました。 布地にペイントしたアイテムもありました。 本当にありがたいサービス 頑張れ😍❤️ （原文） I had my logo design and other business related work done with Mad works studio. Also had some fabric painted items from them. Really appreciative service Go for it 😍❤️

（Google による翻訳）それはシヴァのヒステリックな寺院です （原文） It’s Shiva’s Hysterical Temple

（Google による翻訳）平和な場所。 （原文） Peaceful place.

（Google による翻訳）静かな場所で、とても古い寺院があります。考古学部門が調査を行っていました。 （原文） Peaceful place and a very old temple. Archeological department were doing some research

（Google による翻訳）プネで最悪の学校の 1 つ...特にニグディ ヤムナナガル.... 最悪、最悪、最悪 （原文） One of the worst school in Pune... Specially nigdi yamunanagar.... Worst worst worst

🙏

⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）私はアディティヤ・ビルラ病院の MPower クリニックを訪れました。良い経験はできませんでした。受付のスタッフは私に二重請求をしましたが、返金に間に合うように応答しませんでした。第二に、心理学者との最初のセッションの後、私はその後のフォローアップ手順についてまったく知りませんでした。心理学者からの連絡を待つように言われました。受付スタッフに何度か電話しましたが、セラピストは立て続けに忙しいと言われました。これは決して専門的なサービスではありません。 （原文） I visited MPower clinic in Aditya Birla hospital . I did not have a good experience. The reception staff charged me double and fail to respond back in time with the refund. Secondly, after my first session with the psychologist, I had no clue about the follow up procedure. I was told to wait for my psychologist to communicate back. I have called the reception staff several times but they say that their therapists are busy back to back. This is not at all a professional service.

（Google による翻訳）Good Mpower は確固たる機会を超えて成長しています （原文） Good Mpower is outgrowing firm opportunities r more

（Google による翻訳）良いところ （原文） Good place

（Google による翻訳）素晴らしいクラスと先生。物腰が柔らかく、子供の指導方法を知っています。私の娘はシニア KG に通っていますが、彼女の絵や絵画には大きな進歩が見られます。通常の授業の他に10日間のワークショップもあります。ありがとう ：） （原文） Excellent class and the Teacher. Soft-spoken and knows how to guide children's. My daughter is in Sr. KG, we can see lot of improvement in her drawing and painting. They have 10 days workshops as well as regular class. Thank you :)

（Google による翻訳）あなたのレベル、スキル、年齢に関わらず、あなたは必ずレベルアップし、スキルを向上することができます。コマル・タンベカーのアートスタジオは、あなたの期待と夢をはるかに超えるレベルへと導きます。 （原文） No matter what level you are at , no matter what skills you possess and no matter what age you are in, for sure you will improve and enhance your level and skills. Komal Tambekar’s art studio will take you to beyond your Desired expectations and dreams.

（Google による翻訳）バスカー マンドル アート ギャラリーの美しい芸術作品のプロフェッショナルなプレゼンテーションに多くの賛辞を送ります。バスカー卿と生徒たちの絵は素晴らしいです...本当に信じられないほどです。この町のすべてのクリエイティブな天才にこの場所を強くお勧めします。必見です。 絵画の講座を受けるためにこの美術館に来たとき、私はとても圧倒されました。とはいえ、チームや他の学生アーティストたちと素晴らしい時間を過ごしました。 Bhaskar Sir によるライブ デモ セッションを通じて、制作のプロセスを学ぶことができてとてもうれしかったです。短期間で自分の絵画スキルの価値を高めることができ、とても役に立ちました。 私の素晴らしい経験をしてくれたサーとコーマル・マアムに感謝したいと思います。 （原文） Many complements to Bhaskar Mandolu Art Gallery for their professional presentation of beautiful artwork. The paintings by Bhaskar Sir and students are awesome ... truly incredible. I highly recommend this place for all creative genius in the town, a must see. I was quite overwhelmed when I arrived at this art gallery for a painting course. Although, I had a wonderful time with the team and the other student artists. It's been pleasure to learn the process of creation through the live demo sessions by Bhaskar Sir. In a shot amount of time I was able to enhance the value of my painting skills, which has helped me a lot. I would like to thank you  Sir and Komal Ma'am for my amazing experience.

（Google による翻訳）アートが好きな方にはとても良いクラスです。奥様はとても穏やかな話し方で、一人ひとりに気を配ってくれます。楽しみながら学び、芸術的スキルを伸ばすことがすべてです。 （原文） Very good class for those who loves art. Ma'am is very soft spoken and gives one to one attention. It's all about fun, learn and developing your artistic skills.

（Google による翻訳）最近コーヒーペインティングのワークショップに参加しました...素晴らしい経験でした。スタジオの雰囲気はアーティストにとって最高です!!コーマルママの教え方はとても素敵です。彼女は私たちに個別の注意を払い、非常に辛抱強く指導してくれました。一緒にさらに多くのワークショップに参加することを楽しみにしています!! （原文） Recently attended the coffee painting workshop... Amazing experience. The atmosphere of the studio is just awesome for the artists!! Komal ma'am's teaching style is very nice. She gave us individual attention and guided us very patiently. Looking forword to attend more workshops with u!!

（Google による翻訳）先日キッズアート展に行ってきました。展覧会の絵が素晴らしすぎた…私は絵を描くのが好きな人間ではありませんが、確実に見方が変わりました。ジュニア/シニア kg から 10 位までの幅広い学生が含まれていました。そして、それぞれのレベルで、成熟度、芸術的センス、そしてもちろん子供たちとガイドの努力が反映されました。私は間違いなく訪問し、家族や友人にバスカー・マンドル・アート・ギャラリーのこのような展覧会を訪れるよう勧めます。 Komal Mandolu あなたとあなたの生徒たちに敬意を表します.... 💐💐🎉🎉🎉🎉 本当に素晴らしい経験でした、そして、充実した午後を過ごせたと言わざるを得ません.... 😀😀 （原文） I recently visited to the Kids Art Exhibition. The paintings in the exhibition were too good... I am not a person who loves drawing/paintings but surely my perspective changed. It included a range of students from jr/sr kg to 10th. And at each level the maturity, the artistic sense and ofcourse the effort of the kids as well as the guide was reflected. I surely will visit and recommend my family, friends to visit such exhibitions by Bhaskar Mandolu Art Gallery. Komal Mandolu Kudos to you and your students.... 💐💐🎉🎉🎉🎉 It was really a great experience and I must say an afternoon spent well.... 😀😀

（Google による翻訳）子どもたちに教える先生はとてもフレンドリーで、親身になってサポートしてくれます。先生たちは、できるだけ多くの人がアートの楽しさを感じられるよう、高いビジョンを持っています。アーティストにとってとても良い雰囲気です。才能あふれる子がたくさんいます！ユニークなクラスです :) （原文） A Teacher who teaches to kids is very friendly and supportive... They have a high vision that max people should take pleasure out of art... Atmosphere is very good for artists...Very talented! A unique class :)