イスタンブールの50のベストアートギャラリー

ガラタポートに行くなら是非寄ってみて下さい。私が訪れたタイミングで、塩田千春さんの作品がフロア展示されており、とても良かったです。

手荷物すべてロッカーに入れないといけない 展望台からの景色が良い

雰囲気景色は良いかも ガッツリ見る感じでは無く サクサク見て楽しみました

現代美術が好きなので旅の途中で寄りましたが、かなり満足できました。 展示の量もちょうどよく、常設含む異なる展示が4つありました。屋上は眺めもよく、おすすめできる場所です。

（Google による翻訳）2004年に開館したイスタンブール・モダンは、トルコ初の現代美術・近代美術館です。レンゾ・ピアノ設計の建物を見るために訪れましたが、とても気に入りました。外観はポンピドゥー・センターを彷彿とさせますが、内部の展示スペースははるかに充実しています。さらに嬉しいことに、美術館の常設コレクションも大変素晴らしいものでした！ 晴れた日には、テラスに上がって水面に映るプールを眺めましょう。自撮りに最適な場所です。 重めの荷物をお持ちの方は、地下に無料のコート預かりサービスがあります。 高級住宅街ガラタポート地区にあります。地区に入る際には、空港のようなX線検査を受ける必要があります。美術館に入る際にも、同じ検査を受ける必要があります。 （原文） Istanbul Modern, inaugurated in 2004, is Turkey's first contemporary and modern-art museum. I had come to check out the Renzo Piano building and liked it. Strong Centre Pompidou vibes from the outside but much better exhibition spaces inside. To my delight, the pieces from the museum's permanent collection were quite good too! On a sunny day, go up to the terrace where there are reflecting pools. The perfect place for a selfie. If you have heavy-ish bags, there is free coatcheck in the basement. This is located in the posh Galataport district. You will have to pass thru an airport-style x-ray scanner as you enter the district. You will have to repeat the process again when you enter the museum.

（Google による翻訳）イスタンブール・モダンの受付スタッフは、心のこもったおもてなしの心遣いが足りませんでした。館内展示は見ることができず、屋外のアート作品は無料で楽しめました。また、幸運にもボスポラス海峡のツアーブース（LVM港）を見つけ、1人600トルコリラで、晴れた日にカモメと一緒に美しい海を80分間の遊覧クルーズを楽しむことができました。お金をかける価値は十分にありました！ （原文） The reception team at the Istanbul Modern was inadequate in providing a cordial and welcoming experience. We walked away without seeing the exhibition indoor but enjoyed the outdoor artworks free of charge. We also got lucky to chance upon a bosphorus tour booth (Port LVM) and paid 600TL per person for a 80 minutes scenic cruise on the beautiful waters with seagulls as companions on a sunny day! Money better spent!

（Google による翻訳）イスタンブール・モダンは、トルコ初の近現代美術館で、カラキョイのウォーターフロント、ガラタポート地区に位置しています。2004年に設立され、2023年に世界的に著名な建築家レンゾ・ピアノ設計の新館で再オープンしたこの美術館は、トルコ国内外の豊富な美術作品を展示しています。イスタンブール・モダンは、展覧会、映画上映、ワークショップ、教育プログラムなどを開催し、トルコの現代美術の過去と未来をつなぐ文化拠点となっています。 （原文） Istanbul Modern is Turkey’s first museum of modern and contemporary art, located on the waterfront in Karaköy as part of the Galataport district. Founded in 2004 and reopened in 2023 in a new building designed by the world-renowned architect Renzo Piano, the museum showcases a rich collection of Turkish and international artworks. Istanbul Modern offers exhibitions, film screenings, workshops, and educational programs, making it a cultural hub that bridges the past and future of contemporary art in Turkey.

金曜日の18時or18:30以降は無料で入れます！芸術もさることながら面白い体重計があり、旅行中の計量してみてはいかが？

最高に楽しい時間でした。 アール・ヌーヴォー建築に名画。 そして、初めて知ったMarcel Dzama。 どれもシニカルでありながらオシャレで、好きな作品でした。 名画亀の調教師もじっくりと見ることができたし、 美術が好きな人は絶対行くべき。 秤の歴史も面白かった。 無料でこのクオリティなのは凄過ぎる。 館内のスタッフさんも感じが良かった。

（Google による翻訳）私たちは「共通の感情」展に行ってきました。入場料は大人300リラ、学生150リラで、水曜日は無料です。建物は5階建てで、各階ごとに異なる体験ができます。「ケアの維持」「馴染みの顔」「想像上の未来」の3つのセクションに分かれています。館内には、アナトリア度量衡コレクション、東洋絵画コレクション、キュタヒヤタイル・陶磁器コレクションが収蔵されています。オーサ・ユングネリウス・フロアには、ガラス製品、考古学的発見物、そして様々な収集資料が展示されています。 開館時間： 火曜日～土曜日 10:00～19:00 金曜日 10:00～22:00 日曜日 12:00～18:00 月曜日は休館 興味深いと思った画像をいくつか掲載しました。 （原文） 'Ortak Duygular' adlı sergiye gittik. Ücretler; Tam 300 lira , Öğrenci 150 lira, Çarşamba günleri ücretsiz. Bina 5 kattan oluşuyor ve her katta farklı deneyimler ediniyorsunuz. “Özeni Korumak", "Tanıdık Yüzler" ve "Hayali Gelecek" başlıklı üç bölüme yer vermişler. Müze; Anadolu Ağırlık ve Ölçüleri Koleksiyonu, Oryantalist Resim Koleksiyonu, Kütahya Çini ve Seramikleri Koleksiyonlarına sahip. Åsa Jungnelius katında; cam objeler, arkeolojik buluntular, birtakım toplanmış malzemeler yer almakta. Ziyaret saatleri: Salı - Cumartesi 10.00 - 19.00 Cuma 10.00 - 22.00 Pazar 12.00 - 18.00 Pazartesi günü kapalıymış. İlgi çekici bulduğum görüntüleri ekledim.

Istanbul'da oturken, folklor degil bati resmileri, mesela Francis Goya gibi , gormek isterse, bu muze tavsiyeli. ｲｽﾀﾝﾌﾞﾙ滞在中に、ﾌｫﾙｸﾛｱなものでなく、たとえばｺﾞﾔのような西洋の絵画を見たいのであれば、お勧めの美術館です。

（Google による翻訳）イスティカル通りのすぐそば、タクシム広場に近い小さな美術館です。私は東洋絵画、特に人気の高い「亀使い」に興味を持ちました。これはオスマン帝国の改革と近代化の難しさを揶揄したものと一般的に解釈されています。猫の群れを管理するのがいかに難しいか、といった感じです。 また、この美術館にはスウェーデン人アーティスト、アサ・ユングネリウスによる素晴らしいインスタレーションもありました。彼女は主にガラス（こちら）と石を素材に作品を制作しています。 他の展示（度量衡や陶器など）はあまり興味が湧きませんでした。 入場料は300トルコリラと手頃です。 （原文） This is a small museum right off Istikal Caddesi and close to Taksim Square. I was interested in seeing its Orientalist paintings - particularly the popular "The Tortoise Trainer". This is generally interpreted as poking fun at how difficult it was to reform and modernize the Ottoman Empire. Like how hard it is to herd cats. The museum also had a delightful installation by Swedish artist Asa Jungnelius. She works primarily with glass (here) and stone. I didn't care too much about the other exhibits (weights and measures, some ceramics). Entrance is a reasonable TL300.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。各階ごとに展示品が異なり、中には2種類の異なる種類の亀が展示されている階もあります。VRゴーグルを装着すると、「The Turtle Trainer（亀の調教師）」という絵画の中に入って、亀に餌をあげることもできました。😊 この博物館は私たちにとって素晴らしい体験でした。子供は無料でした。大人のみ入場券が必要です。 （原文） Çok güzel bir müze. Her katta farklı eserler sergileniyor. Hatta bazı katlarda iki farklı tür var. Vr gözlük ile kaplumbağa terbiyecisi isimli tablonun içine girip gelebiliyorsunuz. Kaplumbağa besledik biz. 😊 çok güzel bir deneyim oldu bu müze bizim için. Çocuklardan ücret alınmadı. Sadece yetişkinler bilete tabi.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵な美術館です。1893年に建てられた、かつてブリストルホテルだった建物を利用しています。5階建てですが、各階は狭く、常設展と企画展があります。1階には、古代の貿易用度量衡器の興味深いコレクションが展示されています。 もう1つのフロアには、オスマン・ハムディ・ベイの「亀使い」をはじめとする東洋絵画が展示されています。 週末でも人が少ないので、静かに鑑賞できます。 （原文） Небольшой, но очень классный музей. Находится в здании 1893 года, в котором когда -то располагался отель Бристоль. Здание пятиэтажное, но этажи небольшие. Есть постоянные и временные выставки. На первом этаже очень интересная коллекция мер и весов для торговли с древнейших времен. На одном из этажей ориенталистская живопись, в том числе "Дрессировщик черепах" Османа Хамди-бея. Людей мало, даже в выходные, все можно спокойнн рассмотреть.

（Google による翻訳）カラキョイのバンカラール通りにあるこの歴史的建造物の雰囲気はとても素敵です。平日の正午頃に行きましたが、とても静かでした。普段は写真撮影に最適な場所なので、混雑しているだろうと思っていました。1階には図書館があり、中はとても静かで清潔です。建物は無料で見学できます。その建築様式と、多くのテレビドラマや映画のロケ地となったことから、とても人気のある場所です。 （原文） Karaköyde bankalar caddesindeki bu tarihi binanın atmosferi çok güzel. Biz hafta içi öğlen saatlerinde gittik gayet sakindi. Genellikle fotograf çekmek için çok güzel bir mekan olduğundan kalabalık olabileceğini düşünmüştüm. En alt katınında kütüphane bulunuyor içerisi oldukça sessiz ve temiz. Binayı ücretsiz bir şekilde ziyaret edebiliyorsunuz. Mimarisi bakımından ve bir çok dizi ve filme ev sahipliği yaptığından oldukça popüler bir yer.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても珍しい場所です。観光地に疲れたら、この文化的なオアシスで休息し、エネルギーを充電できます。 入場無料。トイレ、ウォーターサーバー、強力なエアコン、カフェ、レストランも完備しています。 図書館には豊富な蔵書があり、座席数は多くありませんが、平日は満席にならず、空席もあります。充電用のコンセントが設置されている場所もあります。 展示はそれほど多くなく、オスマン銀行の発展の歴史に関する展示のみです。 （原文） 太棒了，非常難得的地方，在觀光區逛累，可以來這文化綠洲休息充電。 免費參觀，洗手間，飲水機，冷氣強，咖啡廳，還有餐廳。 圖書館藏書豐富，座椅不多，但平日沒有客滿，還有空位，某些位置有插座可以充電。 展覽品倒是不多，只有ottoman 銀行的發展史。

周辺を歩き疲れた際に無料で休憩できるオアシス的な場所。トイレも使えて非常に助かります。

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。建物の歴史も内装も美しく、1階には図書館もあります。オスマン帝国時代の金庫や初期の貨幣の展示を見るのは素晴らしいです。古い金庫の中に入り、その雰囲気を味わうのは本当に素晴らしい体験です。 （原文） Ben burayi oldukca sevdim hem binanim tarihi yapisi hem de ici oldukca guzel ve giris katinda kutuphanesi de mevcut. Osmanli doneminden kalma kasalari ve ilk para orneklerini gormek mumkun cok guzel bir his eski kasalara inip o ortamda bulunmak gerçekten muazzam.

（Google による翻訳）英語 | トルコ語 | アラビア語 👇 この傑作を訪れ、内部で過ごす価値は十分にあります。素晴らしい場所で、混雑も少なく、隅々まで独特の雰囲気があり、見るべき細部がたくさんあります。図書館、カフェ、レストランも併設されています。エレベーターも完備されているので、車椅子の方やご高齢の方にも便利です。屋内でも屋外でも、ちょっとした写真撮影にも最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 その後の展開はこんな感じです。この記事では、読んだり書いたりできます。彼女の心は傷つき、そして彼女の心は深く傷つきます。ここはレストランがある場所です。エレベーターも完備されており、車椅子の方やご高齢の方にもご利用いただけます。屋内でも屋外でも、ちょっとした写真撮影に最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 この場所は訪れる価値があり、内部で心地よい時間を過ごすことができます。素晴らしい芸術作品であり、静かで混雑していません。隅々まで独特の雰囲気があり、じっくりと眺める価値のある美しい細部が広がっています。図書館、カフェ、レストランも併設されています。エレベーターも完備されているので、お体の不自由な方やご高齢の方にも安心してご利用いただけます。屋内でも屋外でも、ちょっとした写真撮影にも最適な場所です。ぜひおすすめします。 （原文） English | Turkish | العربية 👇 It’s truly worth visiting and spending time inside this masterpiece. The place was fantastic and not crowded. Every corner has its own unique atmosphere and plenty of details to admire. It also has a library, a café, and a restaurant. Elevators are available, making it suitable for wheelchair users and elderly people. Whether outside or inside, it’s also a great spot for a quick photo session. I highly recommend visiting it. Bu sanat eseri içinde zaman geçirmek gerçekten değerli. Mekân harikaydı ve kalabalık değildi. Her köşesi özel bir his veriyor ve keşfedilecek birçok detay barındırıyor. İçerisinde bir kütüphane, kafe ve restoran bulunuyor. Asansörler mevcut, bu yüzden tekerlekli sandalye kullananlar ve yaşlılar için de uygun. Dışarıda ya da içeride kısa bir fotoğraf çekimi için de harika bir yer. Kesinlikle ziyaret etmenizi tavsiye ederim. المكان يستحق الزيارة وقضاء وقت ممتع داخله، فهو تحفة فنية رائعة وهادئ غير مزدحم. كل زاوية فيه تحمل إحساسًا مميزًا وتفاصيل جميلة تستحق التأمل. يضم مكتبة ومقهى ومطعمًا، كما تتوفر فيه مصاعد مما يجعله مناسبًا لذوي الاحتياجات وكبار السن. وهو أيضًا مكان مثالي لالتقاط جلسة تصوير سريعة سواء في الخارج أو الداخل. أنصح بشدة بزيارته

（Google による翻訳）カラキョイのカモンド階段の近くにあり、研究センター、講堂、オスマン銀行博物館、カフェ、レストラン、書店など、複数の機能を備えています。 （原文） Si trova a Karaköy, nelle immediate vicinanze della scala di Camondo. Al suo interno ospita diverse funzioni: un centro di ricerca, un auditorium, il museo della Banca Ottomana, caffé, ristorante e libreria.

（Google による翻訳）中には図書館と自習スペース、カフェテリアがあり、イベント用のワークショップなども行われているようです。何年か前に一度勉強しに行ったのですが、その時も場所が見つからなかったんです。普段は、せっかく来たのだからちょっと見ておこうと思って中に入ることが多いです。カメラは禁止で、携帯電話のみ持ち込み可能です。 （原文） İçinde ders çalışmak için kütüphane ve çalışma alanları var, kafeterya var, sanırım bazı etkinlikler için atölyeler vs. var. Biz ders çalışamk için seneler önce bir kez gitmiştik, onda da yer bulamamıştık. Diğer seferlerde ise genellikle gelmişken bi tekrar görelim içini diyerek giriyoruz sadece. Fotoğrafları kamerayla çekmek ise yasak. Sadece telefonla çekebilirsiniz.

（Google による翻訳）展示は定期的に入れ替えられます。私が訪れた時は、特に「芸術的」とは感じませんでしたが、事前に少し見て回る価値はあります。タクシム駅から歩いて行く場合は、シャトルバスの利用をお勧めします。シャトルバスは決まった時間に頻繁に出発しています。歩いて行く場合は、厳重な警備区域を通らないので、バッグをしっかり持つようにしてください。 コチ美術館というだけあって、とても素敵な美術館でした。館内のスタッフも親切で、作品の説明もしてくれました。 24歳以下は入場無料です。 （原文） Belirli zamanlarda sergiler değişiyor. Ben gittiğimde pek “sanatsal” bulamadım. Ancak önceden biraz göz atılıp gidilebilir. Ve eğer ayrıca taksim metrodan yürüyerek gidecekseniz shuttle kullanmanızı tavsiye ediyorum. Belirli zamanlarda sık sık shuttle kalkıyor. Yürümek isterseniz de çantanıza sıkı sıkı sarılıp yürüyün çünkü pek güvenli yerlerden geçmeyeceksiniz. Koç müzesi olduğundan dolayı çok nezih bir müzeydi içindeki insanlar da aynı şekilde. Görevliler de yardımcı oluyorlar ve eserleri anlatıyorlar. 24 yaş ve altı ücretsiz giriş oluyor.

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる、とても素敵な美術館です。カフェ、レストラン、そして書店もとても素敵でした。この街に足を運び、半日かけてアートを堪能できたのは、本当に良かったです。楽しい会話も弾み、展示内容はそれぞれ好き嫌いが分かれました。まさにアートが果たすべき役割です。 （原文） Very nice museum with a variety of exhibits. The cafe, restaurant, and book store are very nice as well. We were glad we ventured to this part of town and spent a half day enjoying the art. It sparked good conversation and we both loved and hated the different exhibits, exactly what art should do.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。1階と地下1階では現代アートの無料展示が行われています。エアコン完備で、カフェではドリンクと食事が手頃な価格で楽しめます。エアコンとロッカーも完備。 （原文） 值得參觀。現代藝術創作，1F與B1展覽免費。有冷氣，咖啡廳的飲料與餐點，價格中等。冷氣，置物櫃。

（Google による翻訳）一日中ここにいられる！チケットもそんなに高くないし、見どころがいっぱい！アート作品も素晴らしい！🤍 （原文） I could spend a whole day here! The ticket wasn’t very expensive and there is so much to see!! The art works are phenomenal!! 🤍

（Google による翻訳）展示は素晴らしいです。どこもかしこも落ち着いた雰囲気なので、ゆっくりと見て写真を撮れます。スタッフは英語でもとても親切です。最初はフロア間で少し迷うかもしれませんが、それほど広くないので、少し歩き回れば次の展示への入り口が分かります。誰かに尋ねてもいいでしょう。いつも誰かが助けてくれます。 （原文） The exhibits are nice. Everything is calm so you can take your time to see and take pictures. The staff is very helpful even in english. At the start you can get a little lost bewteen floors but is not a big place so you can wander around a bit and eventually figure out the entrance to the next exhibit, or just ask someone, there's always someone there to help.

（Google による翻訳）美術館としては貴重な場所ですが、交通の便が悪く、専用の駐車場もない​​ので自家用車で行くのは大きな問題です。 （原文） Sanat galerisi olarak değerli bir yer,fakat ulaşım zor,ayrıca kendi otoparkı yok,özel araçla gidilirse büyük sorun.

（Google による翻訳）特に、フェネルバフチェがチャンピオンになれなかった理由を瓶にピクルスを入れることで説明する部分は、ガラタサライファンの私に大きな衝撃を与えました。 （原文） Özellikle fenerbahçenin şampiyon olamadığını kavanoza turşu kurarak anlatan eser bir galatasaraylı olarak beni derinden sarstı

（Google による翻訳）2025年10月にエリフ・ウラスの展覧会に行ってきましたが、会場も展覧会も大盛況でした。これまで参加した陶芸展の中で最も成功した展覧会だったと言っても過言ではありません。 建物の入り口には案内表示が全くなく、展示会場を見つけるのにスタッフに尋ねなければなりませんでした。帰る際に、入ってきた2人から展覧会の場所を尋ねられました。 この建物は立地や歴史においても非常に貴重な場所です。お時間のある方はぜひ訪れてみてください。 ちなみに、この展覧会は無料です。 （原文） Ben 2025 Ekim ayında Elif Uras'ın sergisi için gittim ve hem mekan hem sergi oldukça başarılıydı. Şimdiye kadar gittiğim en başarılı seramik sergisiydi diyebilirim. Bina girişinde sergi alanını bulmak için çalışan birine sormamız gerekti çünkü kapıdan içeri girdiğinizde sizi yönlendiren bir tabla yok. Ben çıkarken giren 2 kişi de serginin nerede olduğunu bana sordu. Bina yeri ve tarihi olarak da oldukça değerli. Zaman bulduğunuzda ziyaret etmenizi öneririm. Bahsi geçen serginin de ücretsiz olduğunu da belirtmek isterim.

（Google による翻訳）ホールとしてはとても気に入りました。立地もとても良かったです。ただ、展示内容はよく理解できませんでした :) （原文） Salon olarak çok beğendik, konum olarakta çok iyi.Sergiyi pek anlayamadık ama :)

（Google による翻訳）会場では、展示会と並行してフレグランスのローンチディナーが企画されていました。閉店1時間前に到着したにもかかわらず、スタッフの皆さんがかなり落ち着かない様子でした。「招かれざる客」に少し苛立っているようでした。オンラインで情報を入力することも可能だったので、そちらを選んだのでしょう。 （原文） Mekandaki sergiye paralel bir koku tanıtım yemeği düzenlemişler. Kapanmasına 1 saat varken gitmiş olmama rağmen pek bir huzursuz bir şekilde gördüm görevlileri. "Davetsiz misafir" görmeleri karşısında biraz irite olmuşlardı sanki. İnternete bilgi girilebilinirdi,bu versiyonu tercih etmişler.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Güzel bir mekan

（Google による翻訳）このギャラリーが入っている建物は、修復された素晴らしい古典建築です。展示室には精巧な壁画の名残が見られます。エリフ・ウラスの展覧会を鑑賞しましたが、細部へのこだわりは完璧でした。 （原文） The building this gallery is located in is incredible, old classical building that has been restored, and yet in the exhibition rooms one can see remnants of elaborate painted walls. I viewed an exhibition by Elif Uras and the attention to detail was immaculate.

（Google による翻訳）ユスフ・セヴィンチリ展を見に行きました （原文） Yusuf Sevinçli sergisi için bulunduk

（Google による翻訳）とても美しい場所で、コーヒーを飲みながら古い家を眺めることができます。展示されている作品も美しく、かつて家族が住んでいたことを想像すると、とても感動します。 （原文） Cok guzel bi mekan kahve içebilir eski evin tadini çikarabilirsiniz sergide ki eserler guzel .içinde bir zamanlar aileler yaşiyordu düşunmesi harika

（Google による翻訳）イスタンブールを象徴するギャラリーの一つがx-istです。ベイオール地区に新しくオープンしたギャラリーは、歴史的なアパートメントビルに位置しているため、まさに理想的なロケーションです。それほど大きなスペースではありませんが、訪れる価値の高いギャラリーです。アセン・アティラ展とムラト・パルタ展の開催地として最適だったと思います。イスタンブールのアーティストの作品をじっくりとご覧いただくには最適な場所です。ご希望であれば、アーティスト本人の案内でギャラリーを見学し、作品に関する詳しい情報を得ることもできます。 （原文） İstanbul'un ikonik galerilerinden biri x-ist. Beyoğlu'naki yeni yeri, içinde bulunduğu tarihi apartman nedeniyle nokta atışı olmuş. Çok büyük bir mekan olmamakla birlikte gezmesi son derece keyifli bir galeri. Asen Atilla ve Murat Palta sergileri için bence mükemmel bir ev sahipliği yaptı. Sanatçılarımızın işlerini görmek için ideal. Dilerseniz, belirli günlerde sanatçıların bizzat rehberliğinde galeriyi gezebilir ve işler hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.

（Google による翻訳）コメントには3階建ての展示スペースがあると書かれていましたが、実際はそうではありません。移転したようです。アタテュルク文化センター（AKM）のすぐ隣にあるアパートの一角にあります。展示スペースは狭く、作品数も限られていました。もっと広い展示スペースを想像していたので、少しがっかりしました。 （原文） Yorumlarda 3 katlı sergi alanı yazılmış ama değil arkadaşlar. Sanırım taşınmış. AKMnin ilerisinde bi apartmanın içinde yer alıyor. Alan küçük ve eser sayısı azdı. Büyük bir sergi alanı hayal ettiğimiz için biraz hayal kırıklığına uğradık

（Google による翻訳）ミニチュアの分野で異なる視点を提供するムラット・パルタの展覧会は引き続き開催されます。 （原文） Minyatür alanına farklı bakış açısı sunan murat paltanın sergisi devam ediyor.

（Google による翻訳）3階建てのギャラリー-1です。 1階にミキサー、1階にサナトリウムとワンアーク、2階にX-istがございます。 （原文） Burası 3 katlı bir galeri -1. katta Mixer, 1. katta Sanatorium ve One Arc, 2. katta ise X-ist bulunuyor.

（Google による翻訳）Murat Palta さんの展覧会に行ってきました。とても楽しかったです、ありがとうございました。 （原文） Murat Palta’nın sergisini ziyaret ettik çok keyifliydi, teşekkürler

（Google による翻訳）建物の各階にはさまざまなアートギャラリーがあります。したがって、建物を最初から最後まで見学し、さまざまな展示を見ることができます。 （原文） Bulunduğu binanın her katında farklı sanat galerileri yer alıyor. Dolayısıyla binayı baştan sona gezerek bir çok farklı sergiyi görme imkanınız var.

（Google による翻訳）立地が非常に中心部にあり、アクセスしやすいのが大きな利点です。 （原文） Konum olarak çok merkezi ve ulaşım kolaylığı büyük avantaj.

（Google による翻訳）私はこのアート ギャラリーが大好きです。シンプルで美しい展覧会が開催されます。 今、NBCの写真展があり、見に行って気に入った。ドラプデレまでの交通手段の問題以外に欠点はありません。 （原文） Bu sanat galerisini seviyorum, yalın ve güzel sergilere ev sahipli yapıyor. Şimdilerde NBC fotoğraf sergisi var, sergiyi gezdim ve beğendim. Dolapdere’ye ulaşım sorunu dışında bir eksisi yok.

（Google による翻訳）スタイリッシュなビルの1階にある小型美術ギャラリーです。 （入り口は建物の入り口のすぐ隣に別々にあります。）隣の建物にある arter 美術館と一緒に見てください。 24年1月現在の入場は無料です。 （原文） 세련된 빌딩의 1층에 있는 소형 미술 갤러리입니다. (입구는 빌딩 입구 바로 옆에 별도로 있습니다.) 옆옆 건물에 위치한 arter 미술관과 함께 보세요. 24년 1월 현재 입장은 무료입니다.

（Google による翻訳）アーター センターのすぐ近く、ドラプデレ地区にある小さな展示スペース。 展示品は毎月変わります。 ギャラリーのディレクションはコンセプチュアルアートです。 現代イスタンブールの常連参加者 （原文） Небольшое выставочное пространство в районе Долапдере совсем рядом с центром Артер. Экспозиции сменяются каждый месяц. Направление галереи - концептуальное искусство. Постоянный участник contemporary Istanbul

（Google による翻訳）空いている日に訪れると面白い （原文） zanimljivo ako se posećuje na besplatan dan

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いギャラリーで、興味深いアーティストが二度も登場しました。お勧めします。 （原文） Маленькая уютная галерея, дважды были интересные артисты. Рекомендую.

（Google による翻訳）セレンさん、サーキス展は訪れる価値があります。スタッフは非常に知識が豊富で、分かりやすく説明してくれます。ありがとうございます。 （原文） Sarkis sergisi gezilmeye değer, Ceren hn. Ve ekip çok bilgili ve guzel anlatiyor. Tesekkur ederiz

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いギャラリーで、映画鑑賞用の小さなサロンもあります。私たちが訪れた時はシリン・ネシャットの写真展が開催されていました。とても素敵な体験でした👍🏽 （原文） Small and cozy gallery, with a small salon for watching film. It was Shirin Neshat photography exhibition when we went. Very nice experience 👍🏽

（Google による翻訳）博物館は火曜日は無料、その他の日は有料（350トルコリラ）です。火曜日に訪れることを強くお勧めします。それほど高い料金を払う価値のあるエリアや展示はありません。かつてアトゥリ・キョシュク（馬術競技場）だったこの場所は、サバンジュ家が購入し、不動産として使用していました。 （原文） Salı günleri ücretsiz, diğer günler ücretli (350 TL) olan müze. Kesinlikle salı günleri ziyaret etmenizi öneririm çünkü içerisinde bu kadar para vermenize değecek herhangi bir alan veya sergileri yok. Önceden Atlı Köşk olarak kullanılan alan, Sabancı ailesi tarafından satın alınıp mülk olarak kullanılmış.

（Google による翻訳）特に庭園が美しく、馬車のある屋敷も素晴らしかったです。火曜日は一般公開日で無料です。庭園の景色は素晴らしく、木々から漂う香りも素晴らしかったです。 （原文） Bahçesi ayrı güzel Atlı köşk ayrı güzeldi. Salı günleri halk günü ve ücretsiz. Bahçesinin çok güzel bir manzarası var ve ağaçlardan gelen kokular da çok güzeldi.

（Google による翻訳）1840年に建てられたこの邸宅は、エジプトのヘディーヴ、イスマイール王子とサバンジュ家の住居でした。 その構造と調度品は宮殿のような雰囲気を醸し出しています。 故サキプ・サバンジュの登録されたカリグラフィーコレクションは魅力的です。 故ハジュ・オメル・サバンジュが邸宅のすぐ前に購入した馬の像があることから、「馬術邸宅」として知られています。 前庭にも大きな馬の像があります。 後に邸宅と一体となったこの建物には、玄関ホール、クローク、土産物店、カフェテリア、レストランが入っています。 魅力的な景色を望むテラスと林を思わせる庭園など、どの場所も素晴らしい空間です。 スタッフは礼儀正しく、規律正しい対応をしてくれます。 火曜日は無料。その他の日は350トルコリラです。 10時から18時まで見学できます。 ベシクタシュから40T（タクシム-イスティニェ・デレイチ）バスに乗ってチナラルトゥ停留所で下車すると、邸宅に到着します。 （原文） 1840'dan beri ayakta olan köşk, Mısır Hidivi, Prens İsmail ve Sabancı ailesine konaklık etmiş. Yapısal özellikleri ve eşyalarıyla saray havasında. Rahmetli Sakıp Sabancı'nın tescilli Hat Koleksiyonu büyüleyici. Köşkün hemen önünde rahmetli Hacı Ömer Sabancının aldığı at heykeli sayesinde "Atlı Köşk" olarak anılıyor. Ayrıca ön bahçede daha büyük bir at heykeli daha var. Köşke sonradan entegre edilen yapı giriş antresi, vestiyer, hediyelik eşya mağazası, kafeterya ve restoranı barındırıyor. Büyüleyici manzarası olan teras ve bir koruyu andıran bahçesiyle her köşesi harika. Çalışanlar nezaketli ve disiplinli. Salı günleri ücretsiz. Diğer günler 350tl. Saat 10 ile 18 arası ziyaret edilebiliyor. Beşiktaş'tan 40T (Taksim-İstinye Dereiçi) ile Çınaraltı durağında inince köşke gelmiş oluyorsunuz.

（Google による翻訳）美術館は火曜日は無料です。内部よりも外観と庭園が気に入りました。書家による美しい書道作品とコーランが展示されています。緑豊かな美しい場所にあり、心地よい歓迎を受けます。 （原文） Müze Salı günleri ücretsiz. Müzeyi içinden çok dış kısmını, bahçesini sevdim. İçerisinde güzel eserler bulundurmakta hat sanatıyla ilgili hattatların eserleri ve Kur'an-ı Kerim mevcut. Güzel bir konumda, yeşilliğiyle iç açıcı.

（Google による翻訳）イスタンブールに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 庭園は美しく、邸宅の壮麗さは格別です。 庭園の植物には彫刻が添えられています。入り口の亀もちょっとしたサプライズです。 壁には有名画家の作品も飾られ、花瓶、シャンデリア、家具などが飾られています。上階にある古典的なカリグラフィー作品もとても美しいです。 火曜日は入場無料です。 ボスポラス海峡の景色と花の香りに包まれながら、屋外カフェテリアでコーヒーを飲むこともできます。もしかしたら、その時はサバンジュ家の誰かがテーブルに座っているかもしれませんね :) （原文） İstanbul'a gelenlerin mutlaka gelip görmesi gereken bir yer. Bahçesi ayrı güzel, köşkteki ihtişam ayrı. Bahçede bitkilere heykeller eşlik ediyor. Girişteki kaplumbağalar da küçük bir sürpriz yapıyor. Ünlü ressamların eserleri de duvarları süslüyor. Vazolar, avizeler, mobilyalar. Üst kattaki klasik hat vb. eserler de çok güzel. Salı günleri giriş ücretsiz. Dış kafeteryada boğaz manzarasında ve çiçek kokuları arasında kahve de içebilirsiniz. Belki de o sırada masaların birinde Sabancı ailesinin bir üyesi oturuyordur :)

（Google による翻訳）博物館は美しく、小さな宮殿のような雰囲気です。最上階には美しい筆跡で書かれたアラビア語の写本やコーランが収蔵されており、素晴らしい色彩と装飾で飾られています。そして、宮殿から眺めるボスポラス海峡の眺めは、これ以上に美しいものです。素晴らしい景色を望むカフェでは、紅茶、コーヒー、クロワッサン、軽食、冷たい飲み物などを提供しています。庭園の上の階にはレストランもあります。レストランはアルコール飲料が豊富で、保守的な家族連れには不向きな雰囲気です。 （原文） المتحف جميل وعبارة عن قصر صغير ...الطابق الاخير فيه مخطوطات عربية ومصاحف مكتوبة بخط جميل وموشى بالوان وزخرف رائعة...واباجمل من هذا اطلالة القصر على البوسفور وهناك كافيه اطلالتها رائعة تقدم الشاي والقهوة والكرواسان وبعض الحلويات البسيطة والمشروبات الباردة ..وهناك مطعم في الطابق العلوي من الحديقة المطعم مليء بالمشروبات الكحولية والاجواء التي لاتناسب العائلات المحافظة

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 火曜日は無料で入場できます。 カフェに座って何か味見してみるのも絶対にお勧めです。素晴らしい味と素敵な人々。 （原文） Muhtesem bir deneyimdi benim için.. Salı günleri ücretsiz gezilebiliyor. Ve mutlaka cafe de oturup birşeyler tatmanızı öneririm... Muhteşem tatlar ve muhteşem insanlar.

（Google による翻訳）他の 2 つのギャラリー、artSümer と Zilberman と同じ建物内にあるかわいい小さなギャラリーです。 最初は見つけるのが少し大変でした。入場料はかかりません。スタッフは親切でした。 （原文） A cute little gallery that is situated in the same building as two other galleries: artSümer, and Zilberman. It was a little hard to find at first. No entrance fee. The staff was nice.

（Google による翻訳）美しい場所とその絵画は、たとえ最も単純なものであっても創造的です。 （原文） مكان جميل ولوحاته فنية أبداعية حتى أبسطها..

（Google による翻訳）興味深いショーを主催し、さまざまなギャラリーの建物内にあります （原文） Hosts interesting shows and housed in a building of different galleries

（Google による翻訳）美しいアート会場 （原文） Güzel bir sanat mekanı

（Google による翻訳）失った （原文） lost

（Google による翻訳）アーティストもそうでない人もこの場所を楽しめます （原文） Artist and non artist will enjoy this place

（Google による翻訳）完璧 （原文） Mükemmel

イスラムの美術が好きなのと、チケットが高いので期待していました。 ヨーロッパの美術館みたいなのを想像したらガッカリします。 とにかくイスタンブールは入場料がどこも高いですが、こちらは1番がっかりでした… チケット売り場は前に1組しかいませんでしたが、オーディオにもたもたして時間がかかりました。

コーランや絨毯、日常品などを通して、イスラム美術の粋を味わえる美術館。建物自体もみどころで気分転換にはいいが、展示品目数の割に入場料は高い。美術館パスがあるなら是非。

7月上旬に訪問しました。公式ホームページで17€とありますが、トルコリラのみで604TLとのこと。公式HPもあてにならないトルコの不思議？な所ですね。 美しいコーランやカーペットなどの展示は素晴らしく、 空いていてゆっくり鑑賞できた。

チケット売場の表示はトルコ人用なのか、750トルコリラに該当する表示の組合せはなしです。考古学博物館ではklookのバウチャーの不具合で二重払いし、ここでは現金で1500トルコリラをむしり取られます。インバウンドに力を入れてJRなど外国人割引のある日本は売国ですかね。

2024年6月　スルタンスレマンの側近のイビライムパッシャが漁師生まれの奴隷から国のNO2の座まで上り詰め住んでいた家 後に反逆罪で処刑されお墓もまともにないと何とも悲しい人生を想いました

空いているのでミュージアムカード購入の場所としてもオススメです。展示は古いコーランや絨毯が多くあり、興味深かったです。でも1番素敵だったのは大きなドアでした。

イスラム教とトルコ人の関係などを伝えるミュージアムです。とても大きいカーペットとかもあります。カーペットに描かれたイスタンブールの地図さえありました。外国人にあまり知られてないミュージアムですがぜひ行って見たほうがいいと思います。

（Google による翻訳）アートとインスピレーションに満ちた訪問。ベイオールで最も印象的なアートストップの 1 つであるジルバーマン ギャラリーは、現代美術の限界を押し上げる展示があり、常に興味深い場所です。 それぞれの作品は異なる物語を語ります。特に今回の展覧会の作品の緻密さと独創的なアプローチは見事でした。 （原文） Sanat ve ilham dolu bir ziyaret. Beyoğlu’nun en etkileyici sanat duraklarından biri olan Zilberman Gallery, modern sanatın sınırlarını zorlayan sergileriyle her zaman ilgi çekici bir yer. Her eser farklı bir hikaye anlatıyor. Özellikle güncel sergilerdeki eserlerin detayları ve yaratıcı yaklaşımları hayranlık uyandırıcıydı.

（Google による翻訳）エジプトアパートの他の展示と一緒にご覧いただけます。 （原文） mısır apartmanındaki diğer sergilerle birlikte görmeye gelinebilir

（Google による翻訳）私はギャラリー自体よりもギャラリーが入っている建物の方が好きでした。 （原文） I liked the building where the gallery is better than the gallery itself.

（Google による翻訳）イスティクラル通りで最も人気のある建物の 1 つに位置する、厳選されたアーティスト スタッフを擁する現代アートのギャラリーです。エジプトの集合住宅は、その質感がすでに完璧だ。入り口でポケットに手を突っ込んで警備している紳士たちは、ちょっと緊張している、それだけだ。助けようとする中の女性はとてもフレンドリーで思いやりがあります。リクエストに応じて無料のカタログも提供しています。 （原文） İstiklal caddesi üzerinde, en gözde yapılardan birisinin içinde bulunan iyi seçilmiş sanatçı kadrosuna sahip, çağdaş ve modern bir sanat galerisi. Mısır apartmanı dokusu itibariyle zaten mükemmel. Girişteki güvenliği sağlayan elleri ceplerinde gezen beyefendiler biraz gergin o kadar. İçeride ki yardımcı olmaya çalışan hanımefendiler gayet güleryüzlü ve ilgili. İsteyene ücretsiz katalog imkanı da sunuyorlar.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、展示内容によって色々なものに出会えます。 （原文） ufak ama sergisine göre farklı şeylerle karşılaşabileceğiniz mir yer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所にあります。建物が大好きでした。 ベルリン支店で見せているアートをもっと見せるべきだと思います。 （原文） It’s in a great location. I loved the building. I think they should show more of the art they show in their Berlin branch.

（Google による翻訳）建物も建物自体もとても素敵な雰囲気です。従業員も誠実です。 （原文） Hem bulundugu yapi hem kendisi harika atmosfere sahip. Calisanlari da samimi.

展示物や雰囲気すごくよかったのですが、なぜかイヤホン付きチケット900トルコリラを買わされて、抗議できなかった自分が悔しい。

目立たない場所にあるが、素晴らしい博物館。特に今のレバノンでトルコ屈指の考古学者オスマンハムディベイにより発掘された（当時はオスマン帝国内）石棺群は、2000年以上も前のものとは思えない保存状態で圧巻。個人的にはイスタンブールで必見の場所と思います。庭などにも無数の石像仏の破片が展示されたり放置されていたり。

イスタンブールを訪れた際には是非見学していただきたい博物館です。 外国人の場合、入場料は15ユーロです。 展示物にはトルコ語と英語の詳しい説明文がついていますので、各展示物の時代背景や貿易経路や使い方などを知ることができます。 博物館に至る道の脇にも大量の歴史的遺物が無造作に置かれていたりします。 中庭にはカフェレストランがあって眺めの良いテラスで飲み食いしながら休憩できます。 テラスにはたくさん猫がいて、食べ物をおねだりしてきました。 イスタンブールは猫の街として有名ですが、ここのカフェレストランのテラスは結構猫密度が高いです。

イスタンブル観光で絶対に来るべき博物館だと思います。展示品は素晴らしく入場してから出るまで約２時間くらい過ごしました。ミュージアムカードを持っている人は入場券を買う列に並ばずに入れますが、案内がなかったのでしばらく列に並んでしまいました。

古代ギリシャ・トルコの展示品が多くあります。トプカプ宮殿だと思い入ってしまいましたが、チケットは全く別物です。この博物館だけでも1,500円くらいチケット代がかかるので注意です。お手洗いが非常に臭くそこが残念でした。

アレキサンダー大王の石棺は必見。レリーフが本当に素晴らしい。(この石棺に葬られていたのはアレキサンダー大王ではありません。アレキサンダー大王の石棺と呼ばれてるのはアレキサンダー大王の戦いを描いているからです。) スルタンアフメト・モスクの前にある蛇の柱(Serpent Column)の頭部もこの博物館で展示されています。

大丈夫なんですかね？と言ってしまうほど乱雑な展示。猫のたまり場と化している屋外展示に、ほとんどの展示品がほいほい無造作に置かれている。いくら石材とはいえ、こんなペタペタ触れる状態で良いのでしょうか。まぁせっかくなので古代の文化に触れて確かめてみましょう。私が行った時には別館でエジプト展もやってました。入場料払う際に受付のお姉ちゃんが飴をくれたのがホント謎です。

（Google による翻訳）ボスポラス海峡の素晴らしい景色を望むテラスが付いています。博物館として訪れたい場合、チケットは少し高価です。大人は 250₺、教師と学生は 75₺、12 歳未満の子供は無料です。入り口の上にはとても素敵なミュージアムカフェがあります。価格は非常に手頃です。トルココーヒーは115₺、紅茶は50₺、ハンバーガーメニューは400₺です。推奨。 （原文） Boğazda harika manzara sunan bir terası var.Müze olarak gezmek isterseniz biletler biraz pahalı.Yetişkin 250₺ , öğretmen öğrenci 75₺, 12 yaş altı ücretsiz.Girişin üstünde çok güzel müze kafesi var.Fiyatları çok uygun.Türk kahvesi 115₺, çay 50, hamburger menü 400₺.Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）この建物は長年「不気味な建物」と呼ばれていました。かなり長い間放置されていたからです。素敵な建築物ですが、今はボルサン・ホールディング社がこの赤い建物を占有しています。少なくとももう不気味な雰囲気はないでしょう😁。展示会があり、週末のみ一般公開されています。現代アートの展示会です。入場料は250₺です。平日はオフィスで使用されているため、週末のみです。ミニカフェもあるので、座って景色を少し楽しみたい方はどうぞ:)。 とても面白く、訪れる価値があります。 （原文） Before this building called "spooky building" for many many years, because it was abandone for quite long time. Nice architecture, now The Borusan Holding company occupied this red building. At least won't be spooky anymore now 😁. They have exhibition and only open for public on the weekend, they made contemporary art exhibition, the Entrance Ticket is 250₺. Only on the weekend because on the weekdays they use is for the office. They have mini Cafe as well if you want sit and enjoy the view a lil bit :). Quite interesting , nice for visit.

（Google による翻訳）この施設は週末の美術展開催時のみ一般公開されます。ガイドツアーへの参加をおすすめします。事前にウェブサイトで詳細を確認することをお勧めします。 最上階のテラスへ上がるのをお忘れなく。イスタンブールの素晴らしい景色が楽しめます。 残念ながら、ミュージアムショップはもう少し広くても良かったかもしれません。 カフェもごく普通でした。 （原文） Sadece hafta sonlari sanat sergileri icin ziyarete acik olan mekan. Mutlaka rehberli tur ile gezin. Web sitesinden ziyaret detaylarini kontrol ederek gitmek faydali olur. En ust kattaki terasa cikmayi ihmal etmeyin, cok guzel istanbul manzarasi var. Maalesef Muze Shop'u daha genis olabilir. Bir de cafe'si cok standart ortalama geldi.

（Google による翻訳）この場所はペリリ・キョシュク（Perili Köşk）として知られています。ルメリヒサルで最も重要かつ歴史的な建造物の一つであるユスフ・ズィヤ・パシャ邸宅は、1910年代に建設が開始されましたが、未完成のまま2階と3階が空室となっていることから「ペリリ・キョシュク（Perili Köşk）」という愛称で呼ばれています。 10階建てのこの邸宅は、2030年末までボルサン・ホールディングに賃貸されています。 （原文） Burası Perili Köşk olarak bilinmektedir. Rumelihisarı`nın en önemli ve tarihi binalarından biri olan Yusuf Ziya Paşa Köşkü`nün yapımına 1910`lu yıllarda başlanmış, yarım kalan inşaat nedeniyle tamamlanamayan ve boş kalan ikinci ve üçüncü katlar yüzünden bina çevrede "Perili Köşk" diye anılmış. 10 katlı olan Köşk Borusan Holding’e, 2030 yılı sonuna kadar kiralanmış.

（Google による翻訳）最高の場所です。今まで見たことのない光景です。トルコの有名企業の本社ビルで、毎週末になると現代美術館に変身します。従業員がテーブルに残した作業スペースを見学し、ホールでアート作品を鑑賞できます。ボスポラス海峡の素晴らしい景色も楽しめます。最高の体験です！ （原文） The perfect place, I have never seen the same before. It is a headquarter of a famous Turkish company, which transforms into museum of contemporary arts every weekend. You visit the working space with all this staff left by employees on their tables and watch art in this halls. Plus an excellent view on the Bosporus strait. An amazing experience!

（Google による翻訳）ダグ・エイトキンによる素晴らしい展覧会です。終了する前にぜひ訪れてみてください。ガイドと一緒に旅行すると、非常にわかりやすくなります。素晴らしくよく考えられた展示会で、それぞれの作品がそれ自体で印象的です。 常設作品も非常に成功しており、オフィスの一部であるという事実がこの美術館のユニークさを生み出していると思います。間違いなく、働くのに本当に素晴らしい環境です。イスタンブールの象徴的な建物の一つに入り、すべての階を訪問できるユニークな機会です。 （原文） Doug Aitken’in harika bir sergisi, muhakkak bitmeden ziyaret edin. Rehberlerle gezmek çok açıklayıcı oluyor. Harika düşünülmüş bir sergi, her parçası ayrı etkileyici. Kalıcı eserler de çok başarılı, ofislerin parçası olması bence bu müzeyi eşsiz kılıyor. Çalışmak için gerçekten çok güzel bir ortam sağladığı kesin. İstanbul’un simge yapılarından birinin içine girip her katını ziyaret edebilmek apayrı bir şans.

（Google による翻訳）職場や展示エリアを訪問するのは本当に楽しかったです。テラスからの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Bir iş yeri ve aynı zamanda sergi alanı gerçekten gezmesi çok keyifliydi, teras manzarası muazzam.

（Google による翻訳）ギャラリーとしては非常にアクセスしやすい場所にあり、中にある作品が誰のものなのか、聞きたいことがあるのか​​、誰にも連絡することができません。通りがかりに立ち寄って、何か違うことをしたいときに訪れることができます。 2021/12/18 時間が経つにつれて、それは私にとって大きく変わったアートギャラリーになりました。今では、いつでも話し相手がいて、あなたのことを気にかけてくれる人がいます。小さいながらも良い作家の作品が常時展示されています。 （原文） Galeri olarak çok kolay ulaşılabilir bir yerde, içeride ki eserlerin kime ait olduğu yada sormak istediğiniz sorularla ilgili karşınızda bir muhatap yok. Yol üstü geçerken uğramak ve değişik bir şey yapmak isterseniz ziyaret edilebilir. 18/12/2021 Zamanla benim için oldukça değişiklik gösteren bir Sanat Galerisi oldu. Artık her daim karşınız da bir muhatap ve sizinle ilgilenen insanlar var. Küçük olmasına rağmen devamlı iyi sanatçıların eserleri sergileniyor.

（Google による翻訳）ゼキ・デミルクブズさんの講演会に行きました。会場が狭すぎて、入りきれず、話も聞けませんでした。 （原文） Zeki demirkubuz söyleşi için gittik. Çok küçük oldulu için gelenler sığmadı, dinleyemedik.

（Google による翻訳）このギャラリーの意味はよくわかりませんが、通りがかったら遊びに来てください。ここに行くことは特にお勧めしません。あるいは単にインサートが間違っているだけかもしれません。 （原文） Не очень поняла смысл в этой галерее, но ради интереса зайти можно - если просто мимо проходить. Специально бы сюда идти я не советовала. Или просто вставка не та.

（Google による翻訳）とても美しい展示です。特に、環境が穏やかなときには、人々はより集中します。 （原文） Çok güzel bir bir sergi özellikle sakin olduğunda daha çok odaklanıyor insan ortam sakin olunca

（Google による翻訳）ゼキ・デミルクブズ展を見に行きました。とても素敵な場所で、周りにカフェなどもあるので飽きずに過ごせます。 （原文） Zeki Demirkubuz sergisi için gittik gayet hoş bir yer etrafı kafe vs var sıkılmazsınız yani

（Google による翻訳）多くの人がそれを知らないのは悲痛なことです。とても素敵な小さな展示エリア。展示内容は随時変わります。エントリーは無料です （原文） Pek fazla kişi tarafından bilinmemesi kalp kırıcı. Çok hoş minik bir sergi alanı. Sergielnen içerikler zaman zaman değişiyor. Girişler ücretsiz

（Google による翻訳）清潔で広々としています。アート愛好家として、私はよくフォローしています🎭 （原文） Temiz ve ferah. Sanat seven biri olarak yakın takipteyim 🎭

（Google による翻訳）ワンフロアに小さなギャラリーがあり、一見の価値のある作品があり、エジプトアパートメントにあります。 （原文） tek bir katta küçük bir galeri görmeye değer eserler var mısır apartmanı içinde yer alıyor

（Google による翻訳）Alev Ebüziyya が彼女の陶器を展示販売するために好んだギャラリー。素敵な場所、当局は気配りしています （原文） Alev Ebüziyya'nın seramiklerini satışa sunmak için tercih ettiği galeri. Güzel mekan,yetkililer ilgili

（Google による翻訳）現代的なスタイルで描かれた深みのある絵は素晴らしいです。 （原文） Çağdaş tarzda yapılan derin dokulu tablolar muhteşem.

（Google による翻訳）イスタンブールのどの通りも、見慣れた人にとってはアートで溢れています。 Galeri'nevは、イスティクラル通りで最も美しいアパートメントビルの1つであるムシールアパートメントビル内に位置しています。彼らの展示をフォローすることをお勧めします。 #レッツスキデ （原文） İstanbul'un her sokağı sanat dolu, bakmasını bilene. Galeri'nev de İstiklal caddesinin en güzel apartmanlarından biri olan Mısır apartmanında yer alıyor. Sergilerini takip etmenizi tavsiye ederim. #letsquide

（Google による翻訳）Galeri Nev は、ほぼ 40 年にわたりトルコの現代美術に貢献し、多くの重要な芸術家のキャリアに影響を与えてきた老舗の先駆的なギャラリーです。経験豊富なアーティストを代表するとともに、若い才能をサポートします。ハルドゥン氏とチャットする機会があれば、会話のたびに新しいことを学ぶことができ、それは一生忘れられないでしょう。 （原文） Galeri Nev, neredeyse 40 yıldır Türkiye’de çağdaş sanata katkı sağlayan, birçok önemli sanatçının kariyerinde etkili olmuş köklü ve öncü bir galeri. Hem deneyimli sanatçıları temsil eder hem de genç yetenekleri destekler. Bir de Haldun Bey'le sohbet etme fırsatı bulursanız her sohbetinizde hayatınız boyunca unutmayacağınız yeni şeyler öğrenirsiniz.

（Google による翻訳）とても礼儀正しく丁寧な会社で、業界の専門家がいて、芸術を愛する会社です。 （原文） Çok nezih ve kibar işletme işinin erbabı sanata aşık bir ortam👏

（Google による翻訳）彼らはアンタルヤで最高の、トップクラスです。 （原文） Antalya'nın en iyilerinden, zirvede yer alıyorlar.

（Google による翻訳）考古学的遺物とオスマン帝国の職人技で知られるサドベルク・ハヌム博物館は、アナトリアの文化遺産を優雅に反映した私立博物館です。 （原文） Sadberk Hanım Müzesi, arkeolojik eserler ve Osmanlı’dan kalma el işçiliğiyle dikkat çeker. Anadolu’nun kültürel mirasını zarif bir şekilde yansıtan özel bir müzedir.

（Google による翻訳）サドベルク・ハヌム博物館には、昔の刺繍装飾品、金銀糸で刺繍された衣服、イズニックタイル、精巧なコーヒーカップ、折り畳み式の金のスプーンとフォーク、宮殿で使用されていた螺鈿細工の浴用下駄、花瓶や燭台など、様々な品々が展示されています。 庭園と2階には、ローマ時代の彫像や碑文、そして先祖の墓石が展示されています。ビュユクデレ通りにある必見の博物館です。コ​​チ家の人々は無料で入場できます。 500メートル離れたキリム博物館にも行きました。外に出て初めて、テレビドラマ「アシュキ・メムヌ」の撮影が行われた邸宅だと気づきました。ここは入場無料です。😊 （原文） Sadberk hanım müzesi eskiden giyilen iğne oyalı süslemeleri ,altın ve gümüş tellerle yapılan işlemeli kıyafetler ,İznik çinileri,çok zarif kahve fincanları ,katlanabilen altın kaşık çatal bıçak takımları .Sarayda kullanılan sedef kakmalı hamam takunyaları ve daha bir çok obje .Vazolar ,şamdanlar …. Bahçesinde ve üst katında Roma dönemi heykel ve yazılar .Ecdat mezar taşları bulunuyor.Gezip görülmesi gereken bir müze büyükdere caddesinde.Koç ailem üyelerine ücretsiz. Kilim müzeside 500 m ileride onada gittim gezdim .Yalnız dışarı çıkınca anladım Aşkı memnu dizisi çekilen yalıymış.Bu müze ücretsiz 😊

（Google による翻訳）邸宅の立地と建築は本当に魅力的で、コレクションも豊富です。しかし、40℃の暑い日に、ホールの半分でエアコンが効かず、息苦しい思いをしました。また、強い臭いもありました。受付カウンターは奥にほとんどなく、道案内は警備員に任せきりで、情報を得るのに苦労しました。美しい景色にもかかわらず、庭園にあるカフェは日陰、メニュー、サービスの面で弱く、このエリアはもっと有効に活用できたはずです。作品のラベルは番号制で、言葉遣いが難しすぎます。より簡潔な説明とQR音声ガイドがあれば、誰にでも理解できるでしょう。要するに、コレクションは貴重で、施設は素晴らしいですが、来館者の快適さと説明文は早急に改善する必要があります。サバンジュ美術館は、この点において素晴らしい美術館でした。一緒に訪れた外国人のゲストもこの点に気づき、意見を述べていました。これらのコメントが、美術館のより良い未来につながることを願っています😊 （原文） Konumu ve yalı mimarisi gerçekten büyüleyici; koleksiyon da zengin. Ama 40 °C sıcak bir günde salonların yarısında klima çalışmayınca içerisi bunaltıcı oldu. Ayrıca ağır bir koku vardı. Karşılama masası yok denebilecek kadar geri planda, yönlendirme güvenliğe kalmış; bilgi alırken zorlandık. Bahçedeki kafe güzel manzaraya rağmen gölgelendirme, menü ve servis açısından zayıftı ve bu alan çok daha iyi değerlendirilebilirdi. Eser etiketleri numaralı sisteme bağlı, dili fazla karmaşık; daha sade açıklamalar ve QR-sesli rehber eklense herkes için anlaşılır olur. Özetle: Koleksiyon değerli, mekân harika, ama ziyaretçi konforu ve açıklama dili acil güncellemeye ihtiyaç duyuyor. Bu konuda Sabancı müzesi bşr harikaydı. Bunu benimle gezen yabancı misafirim de fark etti ve dile getirdi. Tüm bu yorumlar umarım daha iyiye doğru yol olur.😊

（Google による翻訳）トルコ初の私立博物館で、VKVが所有しています。1時間ほどかけてゆっくりと見学でき、とても楽しかったです。帰る前に、ぜひ庭園にも足を運んでみてください。 （原文） Türkiye'nin ilk özel müzesi, VKV'ye ait. Müzeyi gezmek çok keyifliydi, yaklaşık 1 saatte gezilebilir. Çıkmadan önce bahçesi de mutlaka gezilmeli.

（Google による翻訳）2時間以上かけてじっくりと見て回る価値のある博物館です。古代から20世紀まで、様々な遺物をじっくりと鑑賞できます。粘土板、古代中国の花瓶、イズニック陶器、金の宝飾品、そして少年たちが割礼を受けたベッドまで、様々な展示品が展示されています。 （原文） Muzej koji svakako treba obići , gde ćete provesti više od 2 sata, a da ste mnoge artefakte samo ovlaš pogledali. Od antičkog doba, do XX veka. Od glinenih tablica, pteko kineskih vaza, Iznik keramike, zlatnog nakita, do kreveta gde se vršilo obrezivanje dečaka.

（Google による翻訳）充実した収蔵品と、小規模ながらもバランスの取れたコレクションを誇る博物館です。私たちは、エミノニュ桟橋からサルイェル桟橋までボスポラス海峡を渡るフェリーに乗って、往復しました。とてもおすすめです！ （原文） Добротный музей с небольшой сбалансированной коллекцией. Мы совместили посещение музея с путешествием по Босфору на пароме. От пристани Эминёню (Eminönü) до пристани Сарыер (Sarıyer) и обратно. Рекомендую!

（Google による翻訳）陶磁器、銀製品、古着、織物などからなる個人コレクション。英語による解説も多数あります。 （原文） O colectie privata formata din ceramica , obiecte de argint, haine vechi, textile. Sunt multe explicatii in limba engleza.

（Google による翻訳）私はベルキス・バルプナルの回顧展「時間に触れる者たち」の特別ツアーと、SKIRA出版社から出版された彼女の著書『Through Woven Times』の発売記念イベントに参加する機会がありました。お近くを通りかかった方はぜひギャラリーに足を運んでみてください❣️✨ （原文） Belkıs Balpınar “Zamanla Dokunanlar” retrospektif sergisinin özel turuna ve SKIRA yayınevinin yayımladığı Through Woven Times adlı kitabın tanıtımına katılma fırsatı yakaladım. Yolu düşen herkesin galeriye uğraması gerek ❣️✨

（Google による翻訳）現在の作品は素晴らしく、展示が変わるにつれて訪れることができますが、全体的には少し空いています。2つのフロアに展示があり、他のフロアにはオフィスと店舗があり、30分で見て終わります。 。 （原文） şu anki eserler güzeldi sergiler değiştikçe gelinebilir ama genel olarak biraz boş iki katta sergi var bir katta ofis ve mağazaları var yarım saatte ggörülüp bitirilebilir

（Google による翻訳）アンナ・ローデル・ギャラリー、ベイオール 歴史と芸術があふれるベイオールの通りに位置するアンナ ローデル ギャラリーは、近現代美術が出会う場所の 1 つです。国内外のアーティストの作品を展示するこのギャラリーは、主催する展覧会を通じて芸術愛好家に幅広い視野を提供します。天井が高く、広々としたレイアウトのギャラリーは、作品をじっくりと鑑賞するのに最適な環境です。 アート好きだけでなく、これからこの世界に足を踏み入れた方も楽しめる充実の品揃えです。ベイオールに行くなら、あなたの一日を素晴らしいものにしてくれるこの芸術の停留所をぜひ訪れてください。 （原文） Anna Laudel Galeri, Beyoğlu Beyoğlu’nun tarihi ve sanat dolu sokaklarında yer alan Anna Laudel Galeri, modern ve çağdaş sanatın buluşma noktalarından biri. Hem ulusal hem de uluslararası sanatçıların eserlerine ev sahipliği yapan galeri, düzenlediği sergilerle sanatseverlere geniş bir perspektif sunuyor. Galerinin yüksek tavanları ve ferah düzeni, eserleri tam anlamıyla deneyimlemek için ideal bir ortam sağlıyor. Kapsayıcı seçkisiyle sadece sanat tutkunlarının değil, bu dünyaya yeni adım atanların da keyif alacağı bir mekân. Beyoğlu’na yolunuz düşerse, gününüzü güzelleştirecek bu sanat durağına mutlaka uğrayın.

（Google による翻訳）ポップカルチャーの一環として、😌😁🤓インターネットのトレンドから逃げることなく、目立つ場所を探索する傾向のある旅行者として、「アンナ ローデル」🧶展覧会を発見しました。 🐦‍🔥でも、私がこの場所を気に入ったのは、その人気の理由だけではなく、芸術と伝統的な発展を尊重する人としてでもありました。 🧵🌍とても素敵な場所です。現代美術と伝統美術の融合は、デジタル世界とアートを組み合わせ、それを反映しようとする美術展です。お勧めします。 👏🏼 （原文） As a part of popular culture, 😌😁🤓without escaping from my internet trends, I discovered the "Anna Laudel" 🧶exhibition as a traveler who stands out and tends to explore places. 🐦‍🔥But I loved this place not only because of its popularity, but also as someone who respects art and traditional developments. 🧵🌍It's a very sweet place. The combination of modern and traditional art is an art exhibition that combines the digital world with art and tries to reflect it. I recommend. 👏🏼

（Google による翻訳）ミニマルで耽美的な展覧会で、訪れるのがとても楽しく、作品も印象的でした。私たちは 2 人で参加し、それぞれの作品を 2 つの異なる視点から解釈して探求しました。特に作品が自由に解釈できるという事実は、展覧会で過ごした時間を私たちにとってより価値あるものにしてくれました。 （原文） Minimal ve estetik bir sergiydi, gezmek oldukça keyifli, eserler etkileyiciydi. İki kişi gittik, her bir eseri iki farklı perspektiften yorumlayarak gezdik. Özellikle eserlerin yoruma açık olması sergide geçirdiğimiz vakti bizim için daha değerli kıldı.

（Google による翻訳）「All The Good Memories Are Stored」展は、伝統的な織りのモチーフとデジタルアートを組み合わせることで、見る人に革新的な視点を提供します。ラマザン・カンとセム・ソネルのこの印象的なコラボレーションは、芸術のさまざまな分野を見事に融合させています。必見です！バイナリコードを変換することを忘れないでください:) （原文） All The Good Memories Are Stored’ sergisi, geleneksel dokuma motiflerini dijital sanatla bir araya getirerek izleyiciye yenilikçi bir perspektif sunuyor. Ramazan Can ve Cem Sonel’in bu etkileyici işbirliği, sanatın farklı disiplinlerini ustalıkla harmanlıyor. Mutlaka görülmeli! Binary kodlarını çevirmeyi unutmayın :)

（Google による翻訳）アンナ ローデルを訪れたとき、私はすぐにその活気に満ちたダイナミックなエネルギーに衝撃を受けました。これはイスタンブールの現代アート シーンの繁栄の証です。市の中心部に位置するこのギャラリーは、アート愛好家やコレクターにとっての目印です。 天井が高く、ゆっくりと散策したくなる魅力的な雰囲気のギャラリースペースが印象的です。多様なコレクションには、確立されたアーティストと新進のアーティストの両方の作品が含まれており、現代美術の精神を捉えた幅広い媒体とスタイルを紹介しています。 アンナ ローデルのスタッフは知識が豊富で情熱的で、各作品のストーリーやその背景にあるアーティストについて喜んで話してくれます。彼らの熱意は伝染し、訪問するたびに学びと刺激を与えてくれます。 評価: 5/5 - 現代美術に興味がある人、または単にイスタンブールの創造的な鼓動に浸りたい人にとって、アンナ ローデルは欠かせない場所です。それは単なるギャラリーではありません。それはアートの世界の最先端を祝う体験です。 （原文） Upon visiting Anna Laudel, I was immediately struck by its vibrant and dynamic energy, which serves as a testament to Istanbul's flourishing contemporary art scene. Located in the heart of the city, this gallery is a beacon for art lovers and collectors alike. The gallery space is impressive, with high ceilings and an inviting atmosphere that encourages you to take your time as you wander through. The diverse collection includes works from both established and emerging artists, showcasing a broad spectrum of mediums and styles that capture the spirit of modern art. The staff at Anna Laudel are knowledgeable and passionate, ready to discuss each piece's story and the artist behind it. Their enthusiasm is infectious, making every visit educational and inspiring. Rating: 5/5 - For anyone interested in contemporary art, or just looking to immerse themselves in the creative pulse of Istanbul, Anna Laudel is an essential stop. It's more than a gallery; it's an experience that celebrates the cutting-edge of the art world.

（Google による翻訳）巨大な建造物や建造物が立ち並ぶ中、文化や芸術で一息つき、心を豊かにしたい人には見逃せない美術館で、入場は無料です。これらの作品を私たちに紹介することに貢献してくれたすべての人に、限りない感謝の意を表します。 （原文） Devasa inşaatların ve binaların arasında, biraz nefes almak, kültür ve sanatla ruhunu beslemek isteyenler için kaçırılmayacak bir müze ve giriş ücretsiz. Bu eserleri bizlere sunmakta emeği geçen herkese sonsuz şükranlar.

（Google による翻訳）エルギズ美術館は、芸術に興味を持ち、新しい発見を求めるすべての人にとって、豊かで刺激的な体験を提供します。マスラクにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。地下鉄ITUアヤザ駅のプラサラール出口から歩いてすぐです。1階の常設展と企画展、そして特にテラス展示は、現代アートのユニークな饗宴となっています。 （原文） Elgiz Müzesi sanata ilgisi olan, yeni keşiflere açık herkes için zengin, ilham verici bir deneyim sunuyor. Maslak’a yol düşerse kesinlikle uğrayın. İTÜ Ayazağa Metro istasyonunun Plazalar çıkışından kısa bir yürüyüş mesafesi. Zemindeki kalıcı ve süreli sergileri ve özellikle teras sergileri benzersiz bir çağdaş sanatlar ziyafeti sunar.

（Google による翻訳）マスラクのエルギズ美術館で素晴らしい作品に出会いました。私たちは、前回のイスタンブール旅行の際になぜここに立ち寄らなかったのか疑問に思いました。博物館の歴史を読んだとき、私たちはさらに恥ずかしさを感じました。美術愛好家、特に彫刻好きにはぜひ訪れていただきたい美術館です。非常に広々とした整然とした建築が特徴です。 6月から9月までテラス展示が開催されます。お子様連れでも行ける美術館です。ゲスト用駐車場もございますので、お車でもご入場いただけます。ぜひ訪れてみてください。 Elgiz Family の尽力に感謝します。彼らはイスタンブールと芸術のための素晴らしい作品を生み出しました。 （原文） Maslak'ta bulunan Elgiz Müzesi'nde muhteşem eserlerle karşılaştık. Daha önce ki İstanbul gezilerimizde neden buraya uğramadığımızı sorguladık. Müze tarihinide okuyunca kendimizi daha çok ayıpladık. Özellikle Heykel seven sanatseverlerin mutlaka uğraması gereken bir müze. Çok ferah ve düzenli bir mimariye sahip. Haziran-Eylül aylarında teras sergileri oluyor. Çocuklarınızla da beraber gidebileceğiniz bir müze .Arabanızla misafir otoparkına girebiliyorsunuz. Mutlaka ziyaret etmelisiniz. Emeği geçen Elgiz Ailesine çok teşekkürler. İstanbul'a ve sanata harika bir eser yaratmışlar.

（Google による翻訳）この博物館はカン・エルギスによって設立されました。 地下鉄 M2 で簡単にアクセスできます (İtü Ayazağa 駅で降りると徒歩 10 分です)。 館内とテラスフロアで展示が行われており、特にテラスの展示はとても雰囲気が良いです。 エレベーターでテラス展示へ行けます。 入場は無料です 日曜・月曜定休 その他の日は17:00まで（土曜日は16:00まで） （原文） Müze Can Elgiz tarafından kurulmuştur. M2 metroyla ulaşım kolay(İtü ayazağa durağında inerseniz 10 dk yürüme mesafesinde) Binanın içerisinde ve teras katında sergiler mevcut özellikle teras sergisi çok güzel bir ambiyansa sahip Teras sergisine asansör ile çıkabilirsiniz. Giriş ücretsiz Pazar ve pazartesi kapalı diğer günler 17.00'a kadar açık (cumartesi günleri 16.00'a kadar açık)

（Google による翻訳）あまり大きくないですが、内容が充実した素敵な博物館です。 10月末まで野外展示があるので、ぜひご覧ください。芸術的重みが十分にあり、見応えのある作品が揃っています。無料で旅行できるのも良かったです。行きやすい美術館に行くことをおすすめします。近くにはマスラクの夏の離宮やアタチュルクの都市森林もあります。時間があれば、これらの場所を一緒に見て回ることができます。 （原文） Güzel bir müze aşırı büyük değil ama içerik açısından zengin. Ekim ayının sonuna kadar açık hava sergisi var görmenizi tavsiye ederim. Sanatsal ağırlığı yeterli düzeyde ve etkileyici eserler bulunuyor. Ücretsiz bir şekilde gezmek de bir o kadar güzeldi. Ulaşımı kolay bir müze gitmenizi tavsiye ederim. Yakınlarında Maslak kasırları ve Atatürk kent ormanı bulunuyor vaktiniz kalırsa bu yerleri de beraber değerlendirebilirsiniz.

（Google による翻訳）博物館への入場は無料で、交通も簡単です。地下鉄 ITU アヤザ駅はプラサラール出口から徒歩 2 分です。エントランスにてスタッフが荷物をクロークまで無料でお預かりいたします。快適に旅行ができます。中のスタッフもとても親切です。こんなに快適に美術館を訪れたのは初めてです😌 エルギズ美術館のコレクションやテラスの作品、アルカスのコレクションは7月31日まで見ることができます。 Tablolar muhteşemdi😌 Tüm çalışanlara yardımları ve emekleri için teşekkür ederim💐 注: ビッグマンを恐れないでください🤭 （原文） Müzeye giriş ücretsiz ve ulaşım çok kolay. İTÜ Ayazağa metrosu Plazalar çıkışından itibaren iki dakikalık yürüme mesafesinde. Girişte görevliler eşyalarınızı ücretsiz olarak vestiyere alıyor. Rahat rahat gezebiliyorsunuz. İçerideki görevliler de çok ilgililer. İlk defa bir müzede bu kadar rahat gezdim😌 Elgiz müzesine ait koleksiyonu, teras katta bulunan eserleri ve 31 Temmuza kadar da Arkas koleksiyonunu görebilirsiniz. Tablolar muhteşemdi😌 Tüm çalışanlara yardımları ve emekleri için teşekkür ederim💐 Not: Büyük Adam'dan korkmayın🤭

（Google による翻訳）アクセスも簡単で、移動も簡単で、特に屋上テラスが気に入りました。写真を撮りたい人には最高の場所です。 （原文） Ulaşımı kolay. Gezmesi rahat ve özellikle çatı terası deneyimlemik. Fotoğraf çektirmek isteyenler için güzel bir ortam

（Google による翻訳）素敵な小さな展示ホール。カラキョイのフェリー港に近く、飲食店に囲まれたロケーションはとても良いです。 （原文） Güzel küçük bir sergi salonu.. Yeri çok güzel, karaköy vapur iskelesine yakın, etrafı yiyecek içecek mekanlarıyla çevrili..

（Google による翻訳）完璧 （原文） PERFECT

（Google による翻訳）必ず訪れるべき場所 （原文） Mutlaka gorulmesi ziyaret edilmesi gereken bir yer

（Google による翻訳）イスタンブールで最高のギャラリーの 1 つ !!!! （原文） One of the best gallery in istanbul!!!!

（Google による翻訳）楽しいアートギャラリー （原文） Keyif verici bir sanat galerisi

（Google による翻訳）この博物館は私の文学への興味をくすぐりました。本、映画のポスター、漫画、古い映画の小品など、芸術作品がとてもきれいに、そして上品に展示されていました。入り口には安全確保のために警備員がいて、とても歓迎的で親切でした。各階にはスタッフがいて、質問に答えてくれました。博物館内を歩き回り、それぞれのセクションに独自のテーマがあり、文学に囲まれているのをただ楽しみました。博物館は3つの階に分かれていて、テーマは定期的に変更され、ときどき展示会も行われているようです。私もぜひ見てみたかったですね。何十年にもわたってイスタンブールの文化が西洋映画にどれほど影響を与えてきたかを知るのは素晴らしいことです。静かに芸術を見つめたい芸術愛好家や文学愛好家には、ぜひこの体験をお勧めします。博物館は観光客でそれほど混雑しておらず、入場は無料です。フラッシュ撮影は禁止ですが、写真撮影は可能です。 （原文） This museum tickled my literature taste buds. The art - books, movie posters, comic books and vignettes of old movies - was so neatly and tastefully arranged! There is security at the door to ensure that everyone's safe. They're very welcoming and helpful. There are also personnel on each floor available to answer any of your questions. I just enjoyed walking around and being surrounded by literature - each section with its own theme. There are three floors to explore. Apparently, they change the theme quite regularly and there are exhibitions every so often. I would have loved to see that. It is insane to see how much Istanbul's culture has influenced western movies over the decades. I would highly recommend this experience to art and literature enthusiasts who need a quiet moment to contemplate art. The museum isn't too crowded with tourists and it's free! No flash photography but you can take photos.

（Google による翻訳）フランス人の目を通して見るイスタンブール 🇹🇷✨ 🏛 歴史と誤解が出会う場所 「物語はイスタンブールで起こる」展では、300冊以上の書籍（ほとんどが署名入りの初版本）に加え、絵画やドローイングが展示されています。建物は？美しく改装され、魅力に溢れています。 📚 興味深い視点を持つ書籍と映画 本展では、ピエール・ロティの『魅惑の女たち』とその短編映画版が紹介され、ヨーロッパ人のトルコ人に対する無数の見方が提示されますが、それらはしばしば真実とはかけ離れています。エドワード・サイードはこう述べています。「オリエンタリズムは東洋というよりも、『私たちの』世界と関係がある」 🗺 ちょっと面白い地図 🥴 デイヴィッド・ロウによる1952年の風刺地図：トラクター、トルコ帽をかぶった男、ボスポラス海峡の鍵を隠すトルコ… ちょっと面白く、巧妙で、忘れられない地図です。 💔 船乗りと失われた恋人 ピエール・ロティはイスタンブールを愛していました。トルコ人女性との恋は悲劇的な結末を迎えましたが、彼は彼女の墓石をフランスに持ち帰りました。 🎭 視点が形作る物語 自由と権利を求める3人の若いトルコ人女性を描いたこの本は、ロティを操ったトルコ語を話すフランス人女性の独特な視点を反映しています。これは奇妙な誤解であり、事実ではありません。😅 🎬 なぜ行くのか？ メッシャーを訪れ、映画を観ましょう。ウィットに富み、考えさせられる、そして驚きに満ちた作品です。✨ （原文） A Twist on Istanbul Through French Eyes 🇹🇷✨ 🏛 Where history meets misperception The Story Takes Place in Istanbul showcases 300+ books — mostly signed first editions — plus paintings and drawings. The building? Beautifully renovated, full of charm. 📚 Books & films with curious perspectives The exhibition features Pierre Loti’s Les Désenchantées and its short film adaptation, offering countless European views on Turks — often far from the truth. Edward Said: “Orientalism has less to do with the Orient than it does with 'our' world.” 🗺 A cheeky map 🥴 David Low’s 1952 satirical map: Türkiye with a tractor, a man in a fez, hiding the Bosphorus keys… cheeky, clever, unforgettable. 💔 The sailor & his lost love Pierre Loti adored Istanbul. His love with a Turkish woman ended tragically, yet he took her gravestone back to France. 🎭 A story shaped by perspective The book about three young Turkish women, supposedly seeking freedom and rights, reflects the peculiar perspective of a Turkish-speaking French woman who manipulated Loti — curious misperception, not fact. 😅 🎬 Why go? Visit Mesher, watch the film — witty, thought-provoking, full of surprises. ✨

（Google による翻訳）イスティクラル通りにある有名なイスタンブールに関する最近の文学や映画などのセクションが展示されているギャラリー・イスタンブールを特集した映画や本を見るのは楽しいアクティビティでした。 （原文） İstiklal caddesi üzerinde bulunan meşher İstanbul’u anlatan yakın zaman edebiyat sinema gibi bölümlerim sergilendiği galeri İstanbul’u barındıran sinema filmleri ve kitapları görmek eğlenceli bir etkinlikti

（Google による翻訳）「物語はイスタンブールで起こる」展を見に立ち寄りました。展示も会場もとても魅力的で、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） "Hikaye İstanbul' da geçiyor." sergisini görmek için uğramıştım. Hem sergi hemde mekan çok büyüleyici 😍Keyifle gezdim.

（Google による翻訳）イスティカル通りにあるメシェルは、オメル・コチや芸術界のさまざまな人々がコレクションを展示するアートセンターとなっています。現在、イスタンブールに関する展示会が開催されています。 Koç グループによって全面的にサポートされています。特に展示場2階のセクションには、イスタンブールに関する物品や書籍、ノートなどが数多く展示されており、読んで考察してみる価値があります。通りからあまり目立たないので、訪れる人も少ないです。展示会は無料でご見学いただけます。 （原文） İstikal Caddesi üzerinde bulunan Meşher, Ömer Koç ve çeşitli sanat dünyasındaki insanların biriktirmiş olduğu koleksiyonları sergilemiş olduğu bir sanat merkezi olmuş.Şu aralar İstanbul'la alakalı bir sergi var.Tamamen Koç grubu tarafından destekleniyor. Özellikle Serginin ikinci katındaki bölümde okumamız gereken ve incelemeniz gereken bir sürü İstanbul ile alakalı obje-kitap- defter var. Cadde üzerinde çok belli olmadığı için ziyaretçisi de az. Sergiyi ücretsiz gezebilirsiniz.

（Google による翻訳）Googleで写真を見て、アルチンボルドの絵画の立体復元図を見たいと思い、そこへ行きました。残念ながら、これらの作品は企画展でしか展示されていなかったようです。私が訪れた時は、外国文学作品におけるイスタンブールの表現に焦点を当てた展覧会が行われていました。ピエール・ロティの小説『アズィヤデ』に関する自筆の資料を見ることができたのは貴重でしたが、全体として展示作品は限られており、内容もキュレーターの選考も凡庸なものでした。 （原文） Google da fotolarını görüp Archimboldo’nun resimlerinin üç boyutlu rekonstrüksiyonlarını görmek ümidiyle gitmiştim buraya; ne yazık ki bu eserler, yalnızca geçici bir sergide yer almış olmalı. Ziyaret ettiğim dönemde, onun yerine yabancı edebiyat eserlerinde İstanbul’un temsiline odaklanan bir sergi vardı. Sergide Pierre Loti’nin Aziyadé romanına dair kendi el yazısıyla yazılmış bir belge görmek kıymetliydi; ancak genel olarak, sergide sunulan işler içerik ve küratöryel seçim açısından sınırlı ve vasat bir etki bırakıyordu.

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしい展覧会を鑑賞しました。クリエイター、デザイナー、そしてオメル・コチ❤❤❤❤ （原文） Her zaman ki gibi yine muhteşem bir sergi daha izledik. Hazırlayanlar, düşünenler ve Ömer Koç ❤❤❤❤

（Google による翻訳）IMOGA は、イスタンブールの意外な地区に位置する世界クラスのアートスペースです。残念ながら、市内ではめったに訪れることのできない宝石のままです。 2004 年に彫刻家スレイマン サイム テクチャンによって設立され、現在も彼の家族によって経営されており、プロのアーティストが版画ベースのアートワークを制作し続けています。 IMOGAは、凸版印刷、凹版印刷、シルクスクリーン印刷など、さまざまな形式の版画に特化した3フロアにわたる美しく豊かで密度の高い展示スペースを特徴としています。このコレクションには、約 60 人のアーティストによる数百点のオリジナル作品が含まれています。 個人的に、私は完全な権限を主張するわけではなく、私が知らない他の美術館があるかもしれないことを認めますが、より大きなコレクションの一部として印刷美術のかなりのコレクションを展示している美術館、または一般的な意味での印刷と印刷技術の歴史に焦点を当てた美術館（たとえば、米国マサチューセッツ州ヘイヴァヒルの印刷博物館）には精通しています。しかし、私は芸術形式としての印刷だけに特化した美術館を他に知りません。 不便な場所にあるにもかかわらず、この場所をあまりお勧めできません。彼らがビジョンを損なうことなく事業を拡大するための多額の資金を確保できることを願っています。入場料はありません。必要なのは、ドアベルを鳴らす少しの勇気か好奇心だけです。アーティストたちが創作を続けるアトリエを訪れ、サイン入りの作品を購入することもできます。 （原文） IMOGA is a world-class art space located in an unexpected neighborhood in Istanbul. Unfortunately, it remains a rarely visited gem in the city. Founded in 2004 by engraving artist Süleyman Saim Tekçan, it is still managed by his family, and professional artists continue to create print-based artwork. IMOGA features a lovely, rich, and densely packed exhibition space spanning three floors, dedicated to various forms of printmaking, including relief printing, intaglio, and silk screen printing. The collection includes hundreds of original artworks by around 60 artists. Personally, while I do not claim full authority and acknowledge there may be others I’m unaware of, I am familiar with museums that display sizeable collections of print art as part of larger collections, or museums focused on the history of printing and printing technology in a general sense (e.g., The Museum of Printing in Haverhill, Massachusetts, USA). However, I know of no other museum solely dedicated to printing as an art form. I cannot recommend this place highly enough, despite its inconvenient location. I hope they can secure significant funding to expand their operations without compromising their vision. There is no entrance fee; all it takes is a bit of courage or curiosity to ring the doorbell. You can also visit the atelier, where artists continue to create, and purchase signed copies of their work.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。3 階建て (地上 1 階と地下 2 階)。トルコの過去と現在の版画作家の作品を展示する博物館です。エッチング、リノカット、グラビア、木版画、スクリーン印刷などの手法が使われています。毎日午前 10 時から午後 5 時まで営業しています (日曜日と月曜日を除く)。入場無料です。ドアに行って左側のボタンを押すと、誰かが階段を降りてきます (午前 10 時ちょうどまたは午後 4 時半にぴったりに来ないようにしてください)。簡単には行けません。私たちは、ベイオール地区から移動し、トラム T1 トプハーネでカブタスまで行き、フェリーでカドゥキョイまで行き、カドゥキョイ地下鉄でウナランまで行き、20 分ほど歩き (上り坂)、同じ道を戻りました (近くのバス 11U が停留所に一度も来なかったため。もし来たら、古くて色とりどりの家が並ぶ通り、クズグンジュクの IMOGA スペースの近くに行きます)。博物館の見学には 1 時間ほど見てください。 （原文） Excellent museum - 3 levels (street level, and 2 below). A museum showcasing print making artists work, past and present from Türkiye - methods etching, linocut, gravure, woodcut, screen print etc. Open daily 10-5pm (except Sunday and Monday). Free entry. Just go to the door and press the buttons on the left hand side, someone will come down the stairs (just don’t turn up at exactly 10am or 4.30pm). Not easy to get to. We travelled from Beyoğlu area > tram T1 Tophane to Kabtas > ferry to Kadikoy > Metro Kadikoy to Unalan > walked 20mins (uphill), returned same way (because Bus 11U nearby never turned up at the stop - if it does, takes you near to the IMOGA Space in Kuzguncuk - street with ages, colored houses). Allow 1hr to view museum.

（Google による翻訳）一日の終わり近くに到着すると、信じられないほど素敵な女性がギャラリーの照明をすべて点灯し、コレクションについて説明してくれました。どの作品も素晴らしかったです。見学した後、スタジオ内を案内され、いくつかの機材の説明を受けました。改めてありがとうございます！テシェキュラー！ （原文） Arrived near the end of the day and an incredibly nice woman turned on all the lights in the gallery for me and explained the collection. All the artworks were amazing. After looking around, I was shown around the studio and given explanations of some of the equipment. Thank you again! Teşekkürler!

（Google による翻訳）イスタンブールの中心部にありますが、少し人里離れた場所にあります。興味のある人は来てください、うっかり入るなと言わんばかりの博物館です。最前線でも世界クラスの美術館、IMOGA。 スレイマン・サイム・テッカン先生とあの素晴らしい場所で、こんな感じで時間が過ぎていきました。 あなたの人生のためのベレー帽 ケット先生。 （原文） Istanbul'un göbeğinde ama biraz kuytuda. Sanki meraklısı gelsin tesadüfen içeri girilmesin der gibi bir müze. Dünya çapında hatta onların en önünde bir müze: IMOGA. Süleyman Saim Tekcan hoca ile o muhteşem mekânda zaman şu gibi aktı. Ömrünüze bere ket hocam.

（Google による翻訳）場所の素晴らしい宝石。初めて訪れたときも帰ったときも、閉店したと思っていました。 2度目にベルを鳴らすと、すぐに誰かがドアを開けてくれました。私が今まで見た中で最もゴージャスなグラフィックアートが満載です。それは私の休暇全体のハイライトだったのですが、食料品店に行ったときにつまずいてしまいました。そこに到達できるのであれば、とにかく努力してください。 （原文） Fabulous gem of a place. I thought it was closed, both times I visited, and left the first time. Second time, I rang the bell and someone immediately opened the door. Packed with the most gorgeous graphic art that I’ve ever seen. It was the highlight of my entire holiday and I just tripped over it, going to the grocery store. If you can get there, at all, make the effort.

（Google による翻訳）多大な努力と長年の経験によって作られた素晴らしい美術館です。版画アートと彫刻は素晴らしいです。ありがとう、スレイマン・サイム・テクカンさん。 （原文） Harika bir müze çok özveriyle yılların birikimiyle meydana gelmiş.baskı sanatı ve heykeller müthiş.sağolsun Süleyman Saim tekcan.

（Google による翻訳）教授博士。今後数年間と私たちの芸術生活に貢献してきたスレイマン サイム テクカン IMOGA は、必見の美術館の 1 つです。 本日美術館で開催されたイベントでは、イタリアで美術史の修士号を取得されているゼイネプ・ディクメンさんから「イタリアのルネサンスとバロック美術」について大変有益な情報をいただきました。 👏👏👏 （原文） Prof. Dr. Süleyman Saim Tekcan gelecek yıllara, sanat hayatımıza katkısı olan IMOGA mutlaka görülmesi gereken müzelerimizden. Bugün müzede yapılan etkinlikte İtalya'da sanat tarihi yüksek lisansı yapan Zeynep Dikmen'den " İtalya'da Rönesans ve Barok Sanatı" hakkında çok güzel bilgiler edindik. 👏👏👏

（Google による翻訳）歴史的な場所。資格のある展示会を開催します。 （原文） Tarihi mekan. Kalifiye sergilere ev sahipliği yapıyor.

（Google による翻訳）星一つでも多すぎます。 （原文） Bir yıldız bile çok.

（Google による翻訳）私たちはコミュニティボランティア財団のためにそこにいました。 自動車産業敷地内にあるため、非常に独創的で本格的な展示エリアです。キュレーターは非常に素晴らしい仕事をしてくれました。私は個々の作品がとても気に入りました。どれも非常に特別なセレクションでした。 場所が小さいため、星を1つ減らしました。より快適なアート体験のために、側面と反対側のフラットも使用できます。作品が多かったので。思ったより混んでいました。そのため、長い間作品をじっくりと鑑賞することができませんでした。 また行きたいかと聞かれたら、絶対行きます。一緒に楽しい時間を過ごしました。チームの皆さん、おめでとうございます。他の上映も楽しみにしています。よろしくお願いします。 （原文） Toplum Gönüllüleri Vakfı için oradaydık. Oto Sanayi Sitesinin içinde olduğu için çok orijinal, otantik bir sergi alanı. Küratör çok başarılı bir iş çıkarmış, eserleri ayrı ayrı çok sevdim, teker teker hepsi çok özel seçkilerdi. Mekan hacim olarak küçük olması sebebiyle 1 yıldız kırdım. Daha rahat bir sanat deneyimi adına yan ve karşı daireler de kullanılabilirdi. Eser sayısı epey vardı çünkü. Beklediğimden daha kalabalıktık. O yüzden tam anlamıyla eserleri uzun uzun inceleyemedim. Bir daha gider misin derseniz eğer, kesinlikle giderim. Çok güzel vakit geçirdik hep beraber. Ekibi tebrik ederim. Diğer gösterimlerini 4 gözle beklerim. Sevgiler.

（Google による翻訳）大好きです ！ （原文） I love it !

（Google による翻訳）H. A. R. I. K. U. L. A. D. E ヨーロッパ有数のアートセンターへと急速に発展を遂げているイスタンブールの一流ギャラリー。新設のアタチュルク・オート・インダストリーに所在するギャラリーは、壮大な展示を通して芸術の香りを漂わせ、産業の機械的な匂いとは対照的な存在感を放っています。 ツアーに同行したブルジュさんは、その体格と同じくらい優雅で素朴な方で、私の退屈で好奇心旺盛な質問に答えてくれ、展覧会をさらに活気づけてくれました。 Z E N E A T 階下 A N A T 階上 Y A Ş A Ş I N. H. A. Y. A. T PGアートギャラリーが私にスタンダール症候群をもたらしたことに、感謝と称賛を送ります。👏🧿🦅😊👏🧿🦅😊👏🧿🦅 （原文） H. A. R. İ. K. U. L. A. D. E Gittikçe Avrupa’nın sayılı sanat merkezlerinden biri olma yolundan hızla ilerleyen İstanbul’umuzda,yeni bir rota olan ATATÜRK OTO SANAYİ’de varlığıyla,sanayinin mekanik kokusuna,MUHTEŞEM sergileriyle SANAT kokusunu yayan ELİT bir galeri. Gezime refakat eden fiziği gibi zarif ve naif BURCU hanımın bıktırıcı ve meraklı sorularıma verdiği cevaplar sergiyi daha renkli kıldı. Alt katta Z E N E A T Üst katta S A N A T Y A Ş A Ş I N. H. A. Y. A. T PG Art Galeri’ye yaşattığı STENDHAL sendromu için teşekkür ediyor ve alkışlıyorum👏🧿🦅😊👏🧿🦅😊👏🧿🦅

本を読んでから行くことを強くオススメします。入場料は400TL（2024年8月）だったと思います。素晴らしい博物館でしたが、少しの話し声でも放送で注意が入りますので子連れは注意です。

（Google による翻訳）イスタンブールに来たらぜひ来てください 2012年かかなり前に開場したことがわかっていますが、時間が経っても上がったパムク作家の話はもっと輝くしかないようです。 トルコに来て知った場所ですが、 小説も必ず読んでみたいとイスタンブールには何もない インスピレーションがいっぱいの場所だと感じます。 周辺にあるヴィンテージショップを探索するのも楽しいです。博物館のように？書籍もぜひ購入してみることをおすすめします。チュルキエールバージョンもGoogleの画像を翻訳するとすぐにすべてを読む （原文） 이스탄불에 온다면 꼭 와보세요 2012년인가 꽤 오래 전 개장한 것으로 알고 있는데 시간이 지나도 오르한 파묵 작가의 이야기들은 더 빛날 수 밖에 없는 것 같아요. 터키에 와서 알게 된 장소지만 소설도 꼭 읽어보고 싶고 이스탄불에 몇 없는 영감이 가득한 장소라고 느껴집니다. 주변에 위치한 빈티지 상점들을 둘러보는 재미도 쏠쏠해요. 박물관 도록? 서적도 꼭 구매해보시는 걸 추천합니다. 튀르키예어 버전도 구글 이미지 번역하면 금방금방 다 읽혀요

（Google による翻訳）美しい博物館で、原作に匹敵する内容で素晴らしいです。正直言って、ここまで期待していませんでした。本の結末は期待外れでした。フィスンと彼女のお母さんについて書きたいことは山ほどありますが、とりあえず言っておきます :) ;) このような博物館が建てられたのは素晴らしいことです。とても気に入りました。ただ、執着心を育むためだけに訪れるべき博物館ではありません。なぜなら、それは愛ではないからです。人は過剰な感情で人生を台無しにしてしまうことがあるからです。 古いもの、ノスタルジア、そして昔のイスタンブールを体験するには素晴らしい博物館です :) （原文） Çok güzel bir müze ve kitapla eş değer olması ayrı güzel. Bu kadarını beklemiyordum ne yalan söyliyim. Kitabın sonunun beni hüsrana düşürmesi ayrı. Çoook çoook şey yazasım var Fisun ve annesi hakkında ama neyse diyorum :) ;) Böyle bir müze yapılması güzel beğendim ve bende nasıl bir takıntı olunur diye gidip görülmesi gereken bir müze bu aşk değildi çünkü. İnsanlar üst düzey duygularıyla hayatlarını mahfedebiliyor. Eskileri , nostarjiyi ve eski İstanbul’u görmek için çok güzel bir müze :)

（Google による翻訳）妻と私はこの美術館が大好きでした。ミッドセンチュリー・イスタンブールの美術館、インスタレーション・アート作品、そして魅力的で心を奪われる体験、これらすべてが詰まった素晴らしい美術館です。オーディオガイドを入手することを強くお勧めします。視覚的な物語に、より深く、豊かな深みが加わります。オーディオガイド（実際にはアーティストによる音声伴奏とスポークンワード・パフォーマンス）を入手する場合は、2時間以上はかかることを覚悟してください。この美術館は万人向けではありませんが、時間と集中力に余裕があるなら、きっと満足できる体験になるでしょう。 （原文） My wife and I loved this museum. A museum of mid century Istanbul, an installation art piece, a fascinating and engaging experience—all and more. I cannot recommend strongly enough to GET THE AUDIO GUIDE. It adds a huge, rich layer of depth to the visual stories. If you get the audio guide—really the artists audio accompaniment and spoken word performance piece—expect to spend 2 hours plus. This place certainly isn’t for everyone, but if you aren’t willing to invest time and attention, it is an immensely rewarding experience.

（Google による翻訳）日曜日に美術館に行きました。かなり人がいましたが、誰も邪魔になりませんでした。入口のチケット売り場で50リラでオーディオガイド（英語、ツアー、ロシア語）を借りることができます。おすすめです！また、閉館の2時間前には来ることをお勧めします。そうすれば、落ち着いてじっくりと鑑賞できます。美術館が私の期待に応えてくれて本当に良かったです。すべてがとても美しく装飾され、とてもリアルで、全体の雰囲気、細部に至るまで、まるで本の世界に、主人公たちが生きた愛の物語の中に、再び引き込まれます。これはフィクションではなく、実際に誰かが体験したことであることは間違いありません。ブラボー！ （原文） Я была в музее в воскресенье , людей было немало , но никто не мешал другу другу. При входе в кассе можно взять аудио сопровождение за 50 лир ( англ., тур и русс языки). Рекомендую! Также советую прийти хотя бы за 2 часа до закрытия , чтоб успеть все спокойно прослушать и посмотреть. Я очень рада ,что музей оправдал мои ожидания ;все очень красиво оформлено, очень правдоподобно и вся эта атмосфера ,все детали заставляют окунуться в эту книги снова, в историю любви, которою прожили главные герои . Нет сомнений ,что это и вправду всё было прожито каким-то человеком и это не выдумка. Браво!

（Google による翻訳）博物館は住宅内にあり、20世紀イスタンブールの生活を彷彿とさせる品々が飾られたステンドグラスがいくつも飾られています。この博物館は著名な小説家オルハン・パムクによって企画されました。入場料は650トルコリラです。 （原文） Il museo è allestito all'interno di una casa e presenta svariate vetrate ricche di oggetti che rievocano la vita di Istanbul del XX secolo. Il museo è stato curato dal celebre romanziere Orhan Pamuk. Costo del biglietto 650 lire turche.

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。特にオルハン・パムクの小説を読んだ後だとなおさらです。想像と現実の境界線が美しく曖昧になっているように感じられ、それがこの美術館の特別な魅力です。残念ながら、展示ケース24番（物語の最も重要な部分の一つ）が欠けていて、少し残念でした。全体的には思い出に残る体験でしたが、物語を既に知っている方がより楽しめるでしょう。 （原文） A truly enjoyable visit, especially after reading Orhan Pamuk’s novel. The line between imagination and reality feels beautifully blurred here, that’s what makes the museum so special. Unfortunately, display case No. 24 (one of the most important parts of the story) was missing, which was a bit disappointing. Overall, a memorable experience, but it’s best appreciated if you already know the story.

（Google による翻訳）それ自体が博物館ですが、残念ながらあまり知られていない、または訪れる時間がありません。展示されているコレクションは、他の多くの美術館やコレクションで見ることができるドアンセ家の作品を見る人にとっては「満足」できないでしょう。建物が保存され、現在でも貴重な機能を果たし続けていることも素晴らしいことです。無料で見学できます。 （原文） Kendi halinde ve ne yazık ki pek de bilinmeyen veya ziyarete zaman ayırılamayan bir müze. Sergilenen koleksiyon da Doğançayların diğer pek çok müzede/koleksiyonda bulabileceğiniz eserlerini görenler için "doyurucu" olmayacaktır. Binanın korunarak günümüze değerli bir işlevle gelmesi ise ayrıca güzel. Ücretsiz gezilebilir.

（Google による翻訳）この美術館・博物館はあまり知られていないので、通りかかっても見逃してしまいそうなほどです。イスティクラル通りの路地の一つにある歴史的な小さな建物内にあり、実際に中に入るにはドアベルを鳴らす必要があります。ここで紹介されている作品は数名のアーティストによるものです。この美術館は地上3階の上に3階建てです。 （原文） This art gallery/ museum is not that well known and you could easily miss it even if you pass by it. It is in a historical small building in one of the alleyways of İstiklal street and you actually have to ring the doorbell in order to get inside. The artworks showcased here are of several artists. This art museum has three upper floors on top of the ground floor.

（Google による翻訳）画家ブルハン・ドアンサイを専門とする小さな美術館で、作品がよく展示されています。 1 階では画家の歴史が興味深いです。 （原文） Petit musée dédié au peintre Burhan Doğançay, où les oeuvres sont bien mises en scène. Au rez de chaussée, l'histoire du peintre est intéressante.

（Google による翻訳）イスタンブール訪問中に友人の勧めで博物館に行きました。ベイオールの博物館。素晴らしい建物で、ロケーションもとても良いです。博物館への入場は無料です。入口にあるバーコードをスキャンして登録します。美術館内にはエレベーターがございます。上の階から下の階まで博物館を見学しました。素晴らしい作品が揃っています。随所に詳細が記載されているため、写真をよく確認してください。とても成功しました、ご協力いただいた皆様に感謝いたします。ベイオールに行く人はぜひ訪れてください。 （原文） Bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine İstanbul ziyaretimde gittim müzeye. Beyoğlunda müze. Harika bir bina, konumuna da çok güzel. Müzeye giriş ücretsiz. Girişte barkod okutarak kayıt yapıyorsunuz. Müzede asansör var. Biz üst kattan başlayarak aşağı doğru inerek müzeyi gezdik. Harika eserler var. Resimleri mutlaka yakından inceleyin, her yerinde detaylar var. Çok başarılı, emeği geçen herkese teşekkürler. Beyoğluna yolu düşen herkesin uğraması gerekli.

（Google による翻訳）ドアンサイ美術館は、特にブルハン ドアンサイの作品とその父アディル ドアンサイの絵画の一部に特化しており、ブルハン ドアンサイが学生時代から現在に至るまでに制作した約 100 点の作品が展示されており、さまざまな芸術的段階が遡及的に評価されています。 さらに、2004 年に設立され、イスタンブールのベイオール地区にあるドアンサイ美術館は、トルコ初の現代美術館とみなされています。 （原文） Özellikle Burhan Doğançay’ın eserlerine ve ufak bir bölümü de babası Adil Doğançay’ın resimlerine ithaf edilmiş olan Doğançay Müzesi, sanatçının öğrencilik yıllarından bugüne dek yarattığı ve geriye dönük muhtelif sanat aşamalarının değerlendirildiği 100 kadar çalışmasını sergilemektedir. Ayrıca 2004 yılında kurulan ve İstanbul’un Beyoğlu semtinde yer alan Doğançay Müzesi Türkiye’nin ilk çağdaş sanat müzesi addedilmektedir.

（Google による翻訳）無料の博物館です。 3階建ての美術館です。素敵な作品がたくさん展示されています。しかし、少し息苦しくなった美術館では、換気を良くする必要があります。入口のおじさんがとても親切でした。 （原文） Ücretsiz bir müze. 3 katlı bir müze. Çok güzel çalışmalar sergileniyor. Fakat biraz havasız bir müze daha iyi havalandirılmali. Girişteki beyfendi gayet nazik biriydi

（Google による翻訳）あなたは博物館として予約されている非常に美しい建物に入ります。入った瞬間から、まったく新しい人物とその作品を知り始めます。想像をはるかに超えた美術館に出会った。写真、絵、アート作品…どれも素晴らしかったです。正確に言うと、私が最も注目した作品は「ドア」と「シティウォール」でした。以下に写真を残しておきます。ここは誰でも無料で利用できる博物館だと言わざるを得ません。そこのガイドも私たちに非常に興味を持って、ブルハン・ドアンサイ自身と彼の作品についての情報を教えてくれました。お土産も販売されているので、気に入ったら購入することもできます。 （原文） Bir müze için ayrılan çok güzel bir binaya giriş yapıyorsunuz. İçeriye girdiğiniz anda yepyeni bir kişiyi ve eserlerini tanımaya başlıyorsunuz. Beklentimin çok üzerinde bir müzeyle karşı karşıya kaldım. Fotoğraflar, çizimler ve sanat eserleri... Her şey muazzamdı. Daha doğrusu en çok ilgimi çeken eserler Kapılar ve Kent Duvarları oldu. Fotoğrafları da aşağıya bırakacağım. Herkese ücretsiz bir müze olduğunu da söylemeden geçmeyeyim. Oranın rehberi de bizimle çok ilgilendi ve bize Burhan Doğançay'ın kendisiyle ve eserleriyle ilgili bilgiler de verdi. Hatıralık eşyalar da satılıyor, beğenirseniz onlardan da alabilirsiniz.

（Google による翻訳）ドルマバフチェ宮殿の皇太子邸内にある国立宮殿絵画博物館は、美術愛好家必見のスポットです。2014年に開館したこの博物館は、トルコで最も充実した宮殿コレクションの一つを所蔵しています。シェケル・アフメト・パシャやオスマン・ハムディ・ベイといったオスマン帝国の芸術家や、ファウスト・ゾナロといったヨーロッパの巨匠の作品を見ることができます。さらには、歴代の皇帝自身の絵画も展示されています。合計553点の作品を所蔵するこの博物館は、月曜日が休館日です。入場料： 国内：40トルコリラ 海外：90トルコリラ 割引料金：15トルコリラ ミュージアムカード利用可能。 （原文） Dolmabahçe Sarayı'nın Veliaht Dairesi'nde yer alan Millî Saraylar Resim Müzesi, sanatseverler için kaçırılmaması gereken bir durak. 2014'te ziyarete açılan bu müze, Türkiye'nin en zengin saray koleksiyonlarından birine ev sahipliği yapıyor. Şeker Ahmet Paşa ve Osman Hamdi Bey gibi Osmanlı sanatçılarının yanı sıra, Fausto Zonaro gibi Avrupalı ustaların da eserlerini görebilirsiniz. Hatta padişahların kendi tabloları bile burada sergileniyor! Toplamda 553 eserin bulunduğu bu müze, Pazartesi günleri kapalı. Giriş ücretleri : Yerli ziyaretçi : 40 TL Yabancı ziyaretçi : 90 TL İndirimli fiyat : 15 TL Müze kart geçerlidir.

（Google による翻訳）美しい美術館を訪れたのに、警備員があちこち走り回り、来館者に「写真を撮らないで」と叫ぶことで台無しになってしまいます。トルコの美術館関係者は、人々が写真を撮り、美術館の一部を持ち帰り、自宅で写真を見て思い出し、その印象を他の人と共有していることに、いつになったら気づくのでしょうか。これでは、あなたの美術館の宣伝にはなりません。職員の叫び声は何の役にも立ちません。人々は帰り際に写真を撮ります。さらに、薄暗いホールと絵画から3メートルも離れた場所にあるため、感動的な体験も台無しになってしまいます。誰がアーティストなのかさえ、ほとんど分かりません。 （原文） Посещение прекрасной картинной галереи омрачают охранники, бегающие туда и сюда и кричащие на посетителей, что фоткать нельзя. Когда уже дойдет до турецкого музейного начальства, что люди фотографируют и уносят с собой часть музея, дома просматривая фотки вспоминают и делятся впечатлениями с другими. Тем самым продвигая ВАШ музей. Своими окриками сотрудники всё равно ничего не решают. Люди фоткают, когда они уходят. И еще!!! Полутемные залы и три метра от картин также убивают эмоциональное впечатление. Даже прочитать толком нельзя, что за художник.

（Google による翻訳）写真を見せたいのですが、許可されていないので🤫 絵画美術館は素晴らしかったですが、この体験を本当に味わうには、肖像画と美術館が好きでないとダメです。美術館の後半は海、船、軍隊、静物画などに関する展示が多く、バランスが良いのですが、前半はほとんどが肖像画です。ガイドがあれば、より深く理解できると思います。正直、一番気に入ったのはティールームでした。待つ価値は十分にあります！所要時間は約1時間半です。 敷地は本当に美しいです。私たちは絵画美術館の入場料のみを支払いましたが、敷地内を散策し、外から建築物を楽しむことができました。強くお勧めします。 （原文） I'd show you photos but we're not allowed 🤫 The painting museum was amazing, but you should love portraits and museums to truly appreciate the experience. The end of the museum are more about the ocean, vessels, army and stills, which is a nice mix, but the first half is almost all portraits. A guide would be useful for context. My favorite part was honestly the tea room. It's worth the wait! Total time is around 1.5h. The grounds are absolutely beautiful. We only paid for the painting museum and still got to walk around the premises and enjoy the architecture from the outside. Highly recommend.

（Google による翻訳）ドルマバフチェ宮殿内にある絵画博物館には、トルコ国内外の画家による絵画、特にオスマン帝国後期の絵画が収蔵されています。ドルマバフチェ宮殿とは別の3階建ての邸宅に収蔵されています。私が低い評価を付けたのは、照明が悪く、一部の絵画が光の反射でほとんど見えなかったためです。また、写真撮影は残念ながら禁止されています。 （原文） Dolmabahçe sarayının içinde bulunan Resim müzesinde özellikle Osmanlının son dönemlerine ait Türk ve yabancı resssamların tabloları, Dolmabahçe Sarayından ayrı olan 3 katlı bir yalıda sergilenmekte. Düşük yıldız vermenim nedeni ise çok kötü bir ışıklandırmanın bulumduğu, bazı reaimlerin ışık yüzüznden nerdeyse sıfır görüntüye sahip olmaması. Ayrıca fotoğraf çekilmesinin anlamsız bir şekilde yasak olması.

（Google による翻訳）ベシクタシュを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。ドルマバフチェ宮殿のすぐ隣、IETTミマール・スィナン大学行きバス停のすぐ前に位置しています。2025年11月13日は、地元観光客の入場料は150トルコリラで、70トルコリラの割引が適用されます。館内は庭園、ボスポラス海峡の景色、そして美術館棟の3つのセクションに分かれており、油絵はイベント、テーマ、日付ごとに見事な配置で展示されています。庭園は信じられないほど静かで穏やかで、ボスポラス海峡の景色は息を呑むほど美しいです。建築の美しさは言葉では言い表せません。ぜひ一度訪れて、その美しさを堪能してください。 （原文） Yolunuz Beşiktaş'a düşerse mutlaka ama mutlaka ziyaret etmenizi tavsiye ederim. Dolma bahçe sarayının hemen yanında, İETT Mimar Sinan Üniversitesi durağının hemen önünde girişi. 13 Kasım 2025 tarihinde yerli turistler için tam bilet fiyatı 150 TL indirimli 70 TL. İçerisi bahçeleri, boğaz manzarası ve müze binası olarak ayrı ayrı üç kısımdan oluşuyor. Yağlı boya tablolar, olay/konu/tarih olarak müthiş gruplandırma ile sergilenmekte. Bahçesi aşırı huzurlu ve dingin. Boğaz manzarası kısmı ise büyüleyici. Mimarinin güzelliğini anlatacak kelimem zaten yok. Gidip ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）オスマン帝国後期から共和政時代（19～20世紀）のトルコとヨーロッパの画家の作品を展示する素晴らしい美術館です。建物は美しく、特に内部は素晴らしいです。照明の反射が一部の絵画に悪影響を与えていたため、調整が必要な箇所もありますが、全体的にはよく展示されています。毎日午前9時から午後5時まで（月曜日を除く）開館。ドルマバフチェ宮殿の隣、海軍博物館（素晴らしかったです！）もすぐ近くです。外国人入場料は540トルコリラ / 11ユーロです。写真撮影が禁止されているとは知りませんでした。所要時間は1時間から1時間半です。素敵な庭園とカフェがあります。 （原文） Good museum showcasing Turkish and European painters from the late Ottoman Empire and Republican era (19th-20th century). Beautiful building, inside especially. Lighting needs to be adjusted in parts as it reflected badly on some of the paintings, but overall well presented. Open daily 9am-5pm (except Monday) next to Dolmabahçe Palace, nearby Naval museum (was amazing!) Entry for foreigner 540TL / €11. Was unaware photos couldn’t be taken. Allow 1-1.5hrs. Has a nice garden and cafe.

（Google による翻訳）この美術館は美術愛好家必見です。合計553点の作品を所蔵し、午前9時から午後5時まで閉館しています。館内には素敵なカフェがあり、ゆっくりとくつろぎながらドリンクをお楽しみいただけます。 庭園入場料 国内：60TL、割引：30TL 絵画美術館 国内：150TL、海外：540TL、割引：70日間有効のミュージアムパスをご用意しております。事前にご購入いただくと大変便利です。楽しい旅を！ （原文） Sanatseverlerin kaçırmaması gereken bir müze toplam 553 eser bulunmakta ve sabah dokuz akşam beşte kapanıyor içeride güzel bir kafe var orada oturup bir şeyler içebilirsiniz Bahçe giriş fiyat Yerli ziyaretçi 60 tl indirimli 30 tl Resim müzesi Yerli ziyaretçi 150 tl yabancı ziyaretçi 540 tl indirimli bilet 70 müze kart geçerlidir gitmeden önce alırsanız çok kolaylık çekersiniz arkadaşlar şimdiden iyi gezmeler

時間があったらお立ち寄りを。音声ガイドがありますが，2012年に行った時は日本語ガイドは残念ながらありませんでした。

ミマーシナンファインアーツ

（Google による翻訳）現在、スティーブ・マッカリー展が開催されています。入場料がかかります。アプリでチケットを購入し、QRコードをスキャンして入場できます。 展覧会自体は本当に楽しめました。写真は本当に素晴らしく、世界中から集められた素晴らしい作品が展示されています。写真愛好家ならぜひ訪れるべきだと思います。 ビリテンシャル：100TL Instagram：burcukeskinblog （原文） Şu anda Steve McCurry sergisi bulunan bir mekan. İçeri girişler ücretli. Uygulamadan bilet satın alıp karekodla okutup içeriye giriş yapabilirsiniz. Sergiye gelince biz çok beğendik. Fotoğraflar gerçekten çarpıcı. Dünyanın farklı yerlerinden çekilmiş harika kareler bulunuyor. Fotoğraf severler uğramalı bence. Biletinial: 100 TL Instagram: burcukeskinblog

（Google による翻訳）カラキョイを散策中に立ち寄りたかったんです。普段は大学の庭園にカフェがあって、そこで座ってのんびり散歩していました。紅茶やコーヒーを飲みながら本を読むのは、本当に気持ちよかったんです。ところが残念ながら閉まっていました。展覧会は無料で、チケットを買っていなかったので中は見られませんでした。庭園は美しいですね。 （原文） Karaköy de gezerken uğramak istedim. Normalde üniversite bahçesinde bir cafesi vardı. Oturup dinlenirdim gezerken. Çay ve kahve içip kitap okumak iyi geliyordu. Malesef cafe kapalıydı.Sergi ücretliydi,bilet almadığım için içini gezemedim. Bahçesi çok güzel.

（Google による翻訳）ミマール・スィナン美術大学内にあるこの歴史的建造物は、15世紀にメフメト征服王によって設立された大砲鋳造所でした。ビザンチン時代には、聖クララ教会とアヤ・フォティーニ教会が位置するこの地区はメトポンと呼ばれていました。1850年代以降、この建物はオスマン帝国の軍需産業と貿易の中心地となりました。今日では、イスタンブールで最も古く、最も優雅な文化芸術の中心地の一つとなっています。 （原文） Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi bünyesinde bulunan bu tarihi yapı, 15. yüzyılda Fatih Sultan Mehmet tarafından kurulan top döküm merkezidir. Bizans döneminde ise Ste. Claire ve Aya Photini kiliselerinin yer aldığı bu bölgeye Metopon denilmekteymiş. Bina, 1850’li yıllardan sonra Osmanlı İmparatorluğu’nun silah sanayisine ve silah ticaretine hizmet etmiştir. Bugün İstanbul'un en eski ve en şık kültür ve sanat merkezlerinden biri.

（Google による翻訳）スティーブン・マッカリーの写真展「The Haunted Eye」を見に行きました。チケットはアプリからしか購入できません。本当に魅惑的な展覧会でした。会場もとても美しかったです。展覧会の後は庭で少し時間を過ごし、写真を撮りました。「なぜもっと早く行かなかったんだろう？」と思わずにはいられない場所の一つです。 （原文） Stephen McCurry'nin The Haunted Eye isimli fotoğraf sergisi için gittik. Biletler sadece uygulama üzerinden alınabiliyor. Sergi gerçekten büyüleyici idi. Mekan olarak da güzel bir yer. Sergiden sonra bahçesinde biraz zaman geçirdik ve fotoğraflar çektik. "Niye daha önce gelmemişim" dedirten yerlerden.

（Google による翻訳）先週、トプハネ・イ・アミール文化芸術センターを訪れました。スティーブ・マッカリー監督によるイスタンブールでの映画『ザ・ホーンテッド・アイ』のプレミア上映を観ることができて幸運でした。センター自体も素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） We visited the Tophane-İ Amire Culture and Art Center last week, we were lucky to see Steve McCurry premieres ‘The Haunted Eye’ in Istanbul . The place itself was nice, highly recommended.

（Google による翻訳）学生に無料で展示の機会を提供してくれるのは素晴らしいことですが、3時間限定ではなく、数日に分けて展示してほしかったです。45分近くも並んで待たされました。とても混雑していて、作品は美しかったのですが、混雑を楽しめませんでした。 （原文） öğrenciler için ücretsiz sergi fırsatı vermeleri çok güzel ancak keşke 3 saatle sınırlı kalmak yerine günlere bölselerdi 45 dkya yakın sıra bekledik içerisi çok kalabalıktı eserler güzeldi ancak kalabalıktan keyif alamadım

（Google による翻訳）海上輸送のスターであり、船の安全性と品質を誇るこの組織が、発表された出航時間を守らないのは不名誉なことである。 （原文） Deniz yolu ile ulasim te yildiz, teknelerin guvenligi kalitesi - duyurulan sefer saatlerine uyulmamiasi bu organizasyona hic yakismadi

（Google による翻訳）今年のテルサネで開催された「コンテンポラリー・イスタンブール」展のレビューを書きたいと思います。運営は大失敗です。駐車場がないと言いながら、実際には駐車場の入り口をバリケードで塞いでしまい、バレーパーキングに閉じ込められてしまいます。バレーパーキングの車はどこへ行くのでしょうか？😀。そして、車を返却するためにバレーパーキングの列に並びましたが、スタッフが足りないため、長時間待たされました。車を受け取った人が、後ろの車の持ち主に「バレーパーキングですか？」と尋ねてきました。二人はまだお互いのことを知りませんでした。展覧会場を出た後、車を引き取って料金を支払うまで30～40分待たされ、待ちたくない人には、工事現場からぬかるんだ道を10分ほど歩いて車を引き取りに行くことができると言われました。作品自体は美しく、それ自体に文句はありませんが、これらの問題が楽しみを著しく損なわせています。チケットに2000₺を費やす代わりに、ヨーロッパの大都市に行って、展示会の開催方法を学ぶべきです。 （原文） Tersane’de düzenlenen bu seneki Contemporary Istanbul sergisi için yorum yazmak istiyorum. Organizasyon fiyasko. Otopark yok diyorlar, otopark girişlerini bariyerle kapatmışlar ve sizi valeye mahkum bırakıyorlar. Vale arabaları nereye çekiyor, otoparka 😀. Daha sonra vale kuyruğuna giriyorsunuz arabayı teslim etmek için ve uzunca bir süre bekliyorsunuz çünkü yeterli çalışan yok. Arabayı teslim alan kişi bir arkamdaki arabanın sahibine “vale misin?” diye sordu yani daha birbirlerinden haberleri yok. Sergiden çıktıktan sonra da 30-40 dk arabayı teslim almak ve ödeme yapmak için bekliyorsunuz ve beklemek istemeyenlere de inşaat alanından çamurlu bir yoldan 10 dk yürüyüp arabayı alabileceklerini söylüyorlar. Eserler güzeldi o konuda bir eleştirim yok ancak bu meseleler alınan keyfi çok azaltıyor. Bir biletten 2000₺ alacağınıza Avrupa’daki metropollere gidip sergi nasıl organize edilir öğrenin.

（Google による翻訳）テルサネ・イスタンブールのあらゆる悪条件にもかかわらず、展覧会はとても素晴らしかった。帰っていくつかの作品を見直してみました。来年はこれだけの労力と労力、そして国内外からの貴重なアーティストにふさわしい場所で開催されることを願っています。一部の作品には天井から雨水が滴っていた。地面にはバケツがあり、いたるところに泥があります。 （原文） Tersane İstanbul’un tüm olumsuz şartlarına rağmen sergi çok güzeldi. Bazı eserleri dönüp dönüp tekrar ziyaret ettim. Umarım seneye bu kadar emeğe ve esere , yurt içi ve yurt dışından gelen kıymetli sanatçılara daha uygun bir alanda yapılır. Yağmur suları tavandan bazı eserlerin üzerine damlıyordu. Yerlerde kovalar her yer çamur.

（Google による翻訳）イベントは本当によかったです。さまざまな美しさの何百もの作品がありました。天気は悪く、場所はとんでもなく、チケットは150人の学生で80₺だったにもかかわらず、人々がぞろぞろ来ていました。我が国の人々は文字通り芸術とその作品に飢えています。貢献してくれた皆さんに感謝します。 （原文） Etkinlik gerçekten güzeldi. Birbirinden farklı güzellikte yüzlerce eser vardı. Kötü hava ve konumun saçma bir yerde olması+ biletlerde tam 150 öğrenci 80₺ olmasına rağmen insanlar akın akın geliyordu. Ülkemizin insanı sanata ve eserlerine resmen aç kalmış. Emeği geçen herkese teşekkürler.

（Google による翻訳）私は毎年コンテンポラリー・イスタンブールに行きます。 トルコ国内外から参加するギャラリーやアーティストの作品が展示され、毎年とても美しいです。 2020年はコロナの影響で開催できずとても残念でした。 今年は参加したギャラリーやアーティストが少なかったですが、それでもとても素敵でした。 （原文） Contemporary İstanbul’a her yıl gidiyorum. Türkiye’den ve yurt dışından katılan galeri ve sanatçıların eserleri ile her yıl çok güzel oluyor. 2020’de Korona yüzünden yapılamadı diye çok üzülmüştüm. Bu yıl az sanat galerisi ve sanatçı katışsa da yine çok güzeldi.

（Google による翻訳）少なくともそこに行くために歩いて行きたい場合は、場所に行くのが非常に困難です。 Google マップは、ブロックされている建設現場を案内しています。イスタンブールを検索していますか。現代の Google では、別の場所に案内されます。少なくともこの観点から見ると、非常に整理されていません。 一方、そこに着くと、ヴェネツィアのアルセナーレに似ていますが、もちろん小さいですが、素晴らしい場所です。 フェア全体としてはとてもよかったです。 👍👍 （原文） Location very hard to get to, at least if you want to walk to get there. Google maps is taking you through a construction site which is blocked, is you searching for Istanbul Contemporary google will take you in another location so pretty bad organized at least from this perspective. On the other hand, when you get there its a nice location, similar to Arsenale in Venice but of course smaller. The fair as a whole was super nice. 👍👍

（Google による翻訳）What Will I Be - 子供向けミュージカル 私たちは子供たちと一緒に演劇を観ました。 すごかったです!! 劇場のテーマは意味があり、面白く、音楽で装飾されていました。 劇場はショップの中の宝物のようなものです。 1階に展示されている絵画を鑑賞することができます。 2階にシアターエリアがあります（エレベーターが非常に遅いので階段をご利用ください）。 親は子供を置き去りにすることができます。従業員に通知する（一部の家庭で入場料が高額な場合はこの方法も可能） もちろん保護者の方もご覧いただけます。 絶対お勧めします！ 10〜15分後に始まりました。 しかし、早く来た人は好きなところに座ることができます。 フロントエリアはお子様専用です。 （原文） Ne Olacağım Ben - Çocuk Müzikali Tiyatrosunu izledik cocuklarla birlikde. Muhteşemdi!! Tiyatrokonusu hem anlamli, eglendirici, ve müzik ile süslendirildi. Dükkanlar arasinda bir hazine gibi tiyatro yeri. Giris katta sergilenen resimleri izleyebilirsiniz. 2. Katta (asansör cok yavas; merdiveni kullaniniz) tiyatro yeri bulunuyor. Veliler cocuklarini birakip cikabilirler; calisanlara haber edip (giris ücreti bazi aileler icin yüksek oldugunda, bu yöntem uygulanabilir) Veliler de izleyebilirler elbet. Mutlaka tavsiye ederim! 10-15 dak sonra basladi. Ama erken gelen, istedigi yerde oturabiliyor. Cocuklara ön taraflar ayriliyor.

（Google による翻訳）イスティクラル通りはアートスポットとしても人気です。空間をもっと有効活用していきたいですね。 （原文） İstiklâl’de sanatın uğrak noktalarından. Mekanların daha efektif kullanımını umuyorum.

（Google による翻訳）タクシム広場近くのイスティクラル通りにある、特別な展覧会が開催される場所です。私たちはベルリン HDK の先生で知られるドイツ人アーティスト、ゲオルク・バゼリッツの展覧会に行きました。バーゼリッツの絵画は入口と1階の2フロアに展示されています。アーティストの彫刻はサバンジュ博物館に展示されています。 （原文） Istiklal caddesi üzerinde Taksim meydana yakın bir konumda süreli sergilerin yapıldığı bir mekan. Biz Berlin HDK'dan tanıdığımız hocamız Alman sanatçı Georg Baselitz'in sergisi için gittik. Iki katta (giriş ve birinci kat) sergileniyor Baselitz'in resimleri. Sanatçının heykelleri ise Sabancı Müzesinde sergileniyor

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。雰囲気も良く、入場無料です。 （原文） Mutlaka ziyaret edilmeli, güzel bir atmosfer, girişler ücretsiz

（Google による翻訳）現在、ゲオルク・バゼリッツ展「過去10年」が開催されている。 2025年2月まで続きます。入場は無料です。 （原文） Şu an Georg Baselitz: Son On Yıl sergisi yer almakta. Şubat 2025’e kadar devam edecek. Girişler ücretsiz.

（Google による翻訳）イスティクラル通りの喧騒から逃れるための静かで平和な場所であり、美しい展示を訪れて体験するのに最適な場所です。展示内容は随時変わります。ぜひお立ち寄りください。 （原文） İstiklal caddesinin kalabalığından kaçanlar için sakin ve huzurlu bir yer ve birbirinden güzel sergilerini gezmek ve deneyimlenmek için Harika bir mekan. Zaman zaman sergiler değişmekte. Uğramanızı öneririm.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術の機会とストリートの混乱からの脱出!受付係は親切で、展覧会には素晴らしいモダンでインタラクティブなアート作品が展示されていました。 唯一の欠点は、場所が少し不明瞭で、見つけるのに時間がかかったということです:) イスタンブールの中心部にあるまさに隠れた宝石です。 （原文） Great art opportunity and escape from the street chaoes ! The receptionist was helpful and the exhibition offered stunning modern and interactive art pieces. Only downside is that a location is little unclear, took some time to find it :) Truly a hidden gem in the heart of Istanbul !

（Google による翻訳）4階建ての充実したギャラリースペース。探せば、ナイフカフェのすぐ右側にドアがあります。看板などはありません。 （原文） Отличное галерейное пространство на 4 этажах. Будете искать - дверь сразу справа от кафе Naif, без вывески и других обозначений

（Google による翻訳）美しいギャラリーです。人々はとても優しいので、魚屋に行かずには帰らないでください。 （原文） Çok güzel bi galeri insanlarında bir o kadar tatlı balıkçıyada uğramadan geri dönmeyin

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Mükemmel bir sanat galerisi

（Google による翻訳）この若いギャラリーは、大きな壁に常に 1 つまたは複数の特別展示があり、ワークショップやトークでアート愛好家に革新を提供することを躊躇しません。 （原文） Her zaman bir ya da birkaç süreli serginin geniş duvarlarında olduğu, workshoplar ve söyleşilerde de sanat severlere yenilikler sunmaktan geri durmayan genç bir galeri.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、芸術的な側面には触れませんが、完璧でした。 （原文） Görevli arkadaşlar çok tatlıydı sanatsal boyutuna girmiyorum bile mükemmel

（Google による翻訳）アート好きにはぜひ訪れてほしい...... （原文） Sanat sevdalıları mutlaka ugramalı..........

（Google による翻訳）幅広いニューメディア作品と知識豊富なキュレーターが揃った、非常に興味深いギャラリーです。食事やカフェにも最適なエリアです。 （原文） Really interesting gallery with a range of new media work and knowledgeable curators. Also in an excellent area for food and cafes

（Google による翻訳）伝説的な写真家「イスタンブールの目」を記念したアラ ギュレル美術館は、展示品が少し少ないですが、写真ファンならぜひ訪れてみる価値があります。目玉となるのは、彼の代表的な作品を大規模にプリントしたもので、実際に見ると圧巻です。そして一番いいところは？無料です！ ➕ アラ・ギュラーの象徴的な写真の信じられないほど大きなプリント 彼のレンズを通してイスタンブールの歴史をユニークに垣間見る 入場無料 - 間違いなくプラスです! ➖ 博物館自体は少し空いているように感じられ、写真以外を探索することはあまりありません より多くのコンテキストや追加の展示から恩恵を受ける可能性がある ❤️: この地域にいて写真好きなら、特にイスタンブールの象徴的なショットは必見です。 （原文） The Ara Güler Museum, dedicated to the legendary photographer “the Eye of Istanbul,” is a bit sparse in terms of exhibits, but it’s definitely worth a visit if you’re a fan of photography. The highlight is the large-scale prints of his iconic works, which are stunning to see in person. And the best part? It’s free! ➕ Incredible, large prints of Ara Güler’s iconic photos A unique glimpse into Istanbul’s history through his lens Free entry — definitely a plus! ➖ The museum itself feels a bit empty, not much to explore beyond the photos Could benefit from more context or additional exhibits ❤️: If you’re in the area and love photography, it’s a must-see — especially for those iconic shots of Istanbul!

（Google による翻訳）アラ・ギュレルが1950年代に撮影した写真展です。ミュージアムショップも併設されており、訪れる価値のある美術館です。写真愛好家として、とても楽しめました。 （原文） Ara Güler’in 1950’lilerde çekmiş olduğu fotoğraflardan oluşan sergi. Müze shop’u da var. Gezilesi bir müze. Fotoğraf tutkunu biri olarak çok beğendim.

（Google による翻訳）週末でイベントが開催されていたにもかかわらず、美術館には人がほとんどいませんでした。現在開催中の展覧会は写真家ロバート・キャパの作品で、20世紀前半の混沌とし​​た時代を新たな視点で捉えることができます。館内の各所で講座も開催されています。このエリアを訪れる際は、アラ・ギュレル美術館をぜひ訪れてみてください。独特の雰囲気が漂う空間です。 （原文） Hafta sonu ve etkinlik olmasına rağmen müzede birkaç kişi vardı. Güncel olarak fotoğraf sanatçısı Robert Capa'nın sergisi bulunuyor. 20. yüzyılın ilk yarısının ne kadar sıkıntı dolu olduğunu bir kez de farklı bir gözden görüyorsunuz. Müzenin farklı alanlarında dersler de yapılıyor. Bölge ziyaretinde Ara Güler Müzesi'ni değerlendirmek çok önemli. Alan içerisinde de ayrı bir atmosfer bulunmakta.

（Google による翻訳）1930年代から1950年代のイスタンブールを捉えた美しい写真展…アラ・ギュレルという名前は初めて知りましたが、もうすっかりファンです。写真愛好家なら、市内中心部からわざわざ足を運ぶ価値があります。 その後は、モダンな中庭のテラスで、興味深い人たちに囲まれながらビールを一杯楽しむのもいいですね。 （原文） Preciosa exposición fotográfica de Estambul en los años 30-50…. No conocía a Ara Guler pero ya soy fan. Vale la pena el viaje desde el centro si eres amante de la fotografía. Y luego puedes tomarte una cerveza en una de las terrazas de este patio tan moderno y lleno de gente interesante.

（Google による翻訳）美術館のデザインはとても良く、見学するのも楽しかったです。アラ・ギュレルの写真については、もはや語る必要もありません。 （原文） Müze fazlasıyla güzel dizayn edilmiş. İncelemesi çok güzeldi. Ara Güler'in fotoğrafçılığını konuşmaya gerek yok zaten.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。美術館では様々なアーティストの作品も見ることができます。現在はロバート・キャパ展も開催されています。 （原文） Güzel bir yer. Müzede farklı sanatçıların eserlerini de görebilirsiniz. Güncel olarak Robert Capa’ya ait bir sergi mevcut.

（Google による翻訳）観光客が一人もいないなんて、信じられない。もちろん、タクシーで行かないといけないけれど、展示も写真も見る価値は絶対にある。アラ・ギュレルはまさに巨匠だ。イスタンブールにいて、写真に情熱を持っているなら、人里離れた場所へ足を運ぶ価値がある。しかも、なんと無料なのだ。 （原文） assurdo non trovare nessun turista.. certo per arrivarci bisogna premdere un taxi ma la mostra e le foto sono da vedere assolutamente. Ara Guler un maestro , se siete a istanbul e siete appassionati di fotografia vale la pena uscire dai canonici percorsi. e poi cosa assurda è gratuito

（Google による翻訳）本日、TMPA写真コンクールの授賞式に出席するため、アタテュルク文化センターへ行ってきました。まず第一に、アタテュルク文化センター（AKM）は本当に素晴らしい建物です。その建築と壮大さは、畏敬の念を抱かせるほどです。 コンクール自体については、今年は応募作品数が5,000点と非常に多く、非常に多くの作品が応募されました。しかし、受賞作品の選考基準は「ストーリー」に重点が置かれており、撮影アングル、シャープネス、照明、構図といった技術的な要素はあまり考慮されていない印象を受けました。 受賞者の大半はバングラデシュとミャンマーの作品でした。残念ながら、5,000点の中からトルコの写真家は一人も選ばれませんでした。また、受賞作品の中には、コンクールのカテゴリーに合わない作品もあったように思います。 審査員にはそれぞれの分野で実力のある写真家が名を連ねていましたが、結果は彼らの好みだけで決まるものではありませんでした。例えば、コンテストの優勝者は、iPhone 12 miniのような比較的ローエンドのデバイスで撮影した写真で受賞しました。プロ仕様の機材、高度な技術、そしてPhotoshopの専門知識を駆使して撮影された高品質な写真の多くが受賞を逃しました。中には、2つの異なるカテゴリーで1位を獲得した参加者もいました。 5,000枚の写真の中から選ばれなかった参加者にとっては、少し残念で不公平な気がします。それでも、アート愛好家として、このコンテストに参加し、彼らを応援し、その過程を直接見ることができて本当に嬉しかったです。 コンテストに応募した写真は近日中に公開します。受賞作品と比較したり、ご自身の感想を共有したりしていただければ幸いです。 （原文） Bugün TMPA Fotoğrafçılık Yarışması’nın ödül töreni için Atatürk Kültür Merkezi’ndeydim. Öncelikle söylemeliyim ki, AKM gerçekten etkileyici bir yapı; hem mimarisi hem de genişliğiyle hayranlık uyandırıyor. Yarışmaya gelecek olursak, bu yıl toplam 5.000 fotoğraf ile oldukça yoğun bir katılım sağlanmış. Ancak kazanan fotoğrafların seçim kriterleri daha çok “hikâye” odaklı olmuş. Çekim açısı, netlik, ışıklandırma, kompozisyon gibi teknik unsurların çok dikkate alınmadığı izlenimi edindim. Kazananların çoğunluğu Bangladeş ve Myanmar’dan gelmiş. Ne yazık ki 5.000 fotoğraf arasından bir Türk fotoğrafçı dereceye girememiş. Ayrıca bazı ödüllü fotoğrafların yarışma kategorileriyle çok da örtüşmediğini düşündüm. Jüride alanında gerçekten başarılı fotoğrafçılar olmasına rağmen, sonuçların tamamen kendi tercihleriyle şekillenmediği izlenimi oluştu. Örneğin yarışmanın birincisi, iPhone 12 mini gibi nispeten düşük teknik kapasiteye sahip bir cihazla çekilen bir fotoğrafla ödül almış. Profesyonel ekipmanla, yüksek teknik beceri ve Photoshop bilgisiyle hazırlanan birçok kaliteli fotoğraf ise ödül alamamış. Hatta bir yarışmacı iki farklı kategoride birincilik kazanmış. Tüm bunlar, 5.000 fotoğraf arasından dereceye giremeyen katılımcılar için biraz üzücü ve emeğe haksızlık edilmiş hissi veriyor. Yine de bir sanatsever olarak orada bulunmak, destek olmak ve süreci yerinde görmek güzeldi. Yakında yarışmaya katıldığım fotoğrafları da paylaşacağım. Kazanan eserlerle karşılaştırıp kendi yorumlarınızı yapabilirsiniz.

（Google による翻訳）イスタンブールの中心部にある、ぜひ訪れたい文化芸術空間です！何時間でも読書に没頭できる素晴らしい図書館、美しくデザインされた劇場はまさにインスピレーションに満ち溢れています。くつろぐのに最適な居心地の良いカフェ、そして子供専用のエリアまであります。文化と芸術に情熱を注ぐなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） “A must-visit cultural and artistic space in the heart of Istanbul! It has an incredible library where you can spend hours diving into books, a beautifully designed theater hall that is truly inspiring, cozy cafés perfect for relaxing, and even a dedicated area for children. If you’re passionate about culture and art, don’t miss this place.

（Google による翻訳）イスタンブールのランドマークの一つであり、タクシム広場のシンボルであり、その象徴でもあるアタテュルク文化センター（AKM）は、オペラ、バレエ、演劇、コンサート、展覧会、会議など、様々なイベントに利用される重要な文化施設です。また、保存が義務付けられている文化財にも登録されています。2005年、AKMは取り壊され、コンベンションセンター、ホテル、そして数百台収容可能な駐車場が建設されることが発表されました。激しい反対にもかかわらず、2008年には改修工事のため閉鎖され、その後長期間閉鎖されていました。2018年に取り壊されたAKMは、13年間の閉鎖を経て、ベイオール文化道路プロジェクトの一環として、2021年10月に再オープンしました。 （原文） İstanbul’un simge yapılarından ve Taksim Meydanı’nın sembolü ve tanımlayıcı öğelerinden biri olan Atatürk Kültür Merkezi (AKM), opera, bale, tiyatro, konser, sergi ve kongre gibi çok farklı etkinlikler için kullanılan önemli bir kültürel yapı olmasının yanında korunması gerekli kültür varlığı olarak tescil edilmiştir. 2005 yılında AKM’nin yıkılarak yerine kongre merkezi, otel ve yüzlerce araç kapasiteli bir otopark yapılması planlandığını kamuoyuna açıklanmış ve yoğun itirazlara rağmen 2008 yılında tadilat gerekçesiyle kapatılarak uzun süre yenileme gerekçesiyle kapalı kalmıştır. 2018 yılında yıkılan AKM, kapatılmasının ardından geçen 13 yıl sonunda 2021 yılının Ekim ayında Beyoğlu Kültür Yolu Projesinin bir ayağı olarak tekrar açılmıştır.

（Google による翻訳）最高の場所です！ それぞれ違う作品を2回観に行きました。 2024年1月11日に「メフィストフェレス」を観に行きました。 皆さんにおすすめします！ 劇場内部の建築はまさに圧巻です。ホール自体が、建物の長方形の箱の外側の輪郭に内接する球体のような形をしています。音響ももちろん最高です。 2024年4月にもう一度訪れた際は、劇場の外をフェラーリでパトロールする警察に驚きました。 （原文） Супер место! Ходили 2 раза на разные постановки. «Мефистофеля» смотрели 11 января 2024г. Всем рекомендую! Архитектура внутри просто взрыв мозга - внутри театра сам зал в форме шара вписанного во внешний контур прямоугольной коробки здания. Акустика конечно просто сумасшедшая. А во время другого посещения в апреле 2024 года поразил снаружи у театра полицейский патруль на Феррари.

（Google による翻訳）「Prof.」という演劇を見に行きました。本当に素晴らしかったです。最近見た中で一番の演劇でした。役者たちは本当に素晴らしかったです。AKMは本当に美しい場所です。中には劇場もあります。どこも美しく、そして私たちには問題があります。皆さんにお勧めします。 （原文） Prof adlı oyuna gittik inanılmazdı son dönemde izlediğim en iyi oyundu oyuncular gerçekten muhteşemdi AKM gerçekten güzel bir yer olmuş içerisinde tiyatro sahneleri bulunmakta her yer derdimiz ve çok güzel tüm herkese tavsiye ediyorum

（Google による翻訳）アタテュルク文化センター（AKM）は、イスタンブールのベイオール地区、タクシム広場のすぐそばに位置しています。その名は、1923年から1938年までトルコ共和国大統領を務めたムスタファ・ケマル・アタテュルクに由来しています。 センター内には、2,040席の「トルコテレコム」オペラハウス、781席の劇場、410平方メートルのAKMギャラリー、AKM多目的ホールがあります。 アタテュルク文化センターには、音楽とその歴史に関する常設展、様々なワークショップを開催する子供向けアートセンター、AKMイェシルチャム・シネマ、デザインブティック、音楽レコーディングスタジオがあります。AKMイスタンブールには、美術、デザイン、建築など様々な分野の2万冊以上の書籍を所蔵する図書館、レストラン、カフェもあります。 （原文） Le Atatürk Kültür Merkezi ou AKM (centre culturel Atatürk)) est situé en péripherie de la place Taksim, dans le district de Beyoğlu à Istanbul. Son nom provient de Mustafa Kemal Atatürk, président de la république de Turquie de 1923 à 1938. Le centre comprend une salle d'opéra "Türk Telekom" de 2 040 places, une salle de théâtre de 781 places, la galerie AKM de 410 mètres carrés et la salle polyvalente AKM. Le Centre culturel Atatürk propose des expositions permanentes sur la musique et son histoire, un centre d'art pour enfants avec divers ateliers, le cinéma AKM Yeşilçam, une boutique de design, et un studio d'enregistrement musical. L'AKM d'Istanbul dispose également d'une bibliothèque avec plus de 20 000 ouvrages dans des domaines variés tels que l'art, le design et l'architecture, ainsi que des restaurants et cafés.

（Google による翻訳）ジャコモ・プッチーニの不朽の名作「ラ・ボエーム」の初演に行ってきました。完璧でした。 （原文） Giacomo Puccini’nin ölümsüz eseri La Bohème’in prömiyerine gittik, mükemmeldi.

（Google による翻訳）偶然訪れたのですが、素晴らしい体験となりました。最上階にはテラス付きの美しいサロンがあり、ゆったりとくつろぎ、至福のひとときを過ごすことができました。 入場は無料です。展覧会は非常によく構成されており、現代アートに興味のある人は、館内をじっくりと見て回っていました。時間があまりなかったので、私たちは細部までじっくり見ることはできませんでしたが、それでも素通りせずに済んで本当に良かったです。 （原文） Мы зашли сюда случайно, но это оказался прекрасный опыт. Красивый сал с террасой на последнем этаже, можно расслабиться и насладиться моментом. Вход бесплатный. Выставка организована отлично. Людям, интересующимся современным искусствам, было интересно пройтись по залам. Мы особо не углублялись в суть, потому что времени было мало, но все равно остались крайне довольны, что не прошли мимо.

（Google による翻訳）入場無料の美しい建物で、複数階に展示が広がっています。館内を散策するのも楽しかったです。中階には素敵な図書館、最上階にはダイニングエリアがあります。本当におすすめです。 （原文） Ücretsiz girişli, sergilerin katları yayıldığı güzel bir yapı. Keyifle gezdim, orta katında güzel bir kütüphane ve en üst katta ise yemek alanı mevcut. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）イスタンブール・ビエンナーレの一環として開催されている「90年代からタペストリー工房にいた私たち」展のために、ソルト・ベイオールを訪れました。展示は複数のフロアにまたがり、記憶、政治、そして職人技が印象的な方法で融合しています。 1階は、古い歌や出版物、そして「Neyleyim sessiz rüyayı（私たちはただ一つ）」と書かれた輝くネオンサインで迎えられます。詩的な始まりが、その後の全てのムードを決定づけます。2階には、ヴィンテージの新聞や見出し、織物のインスタレーションで満たされた部屋があり、物語がどのように生まれ、消され、そして書き換えられていくのかを探ります。 色とりどりの糸がまるで生きている思考のように絡み合い、重なり合う織物のセクションが私のお気に入りでした。懐かしさと深い人間性の両方を感じる体験でした。 これは単なる展覧会ではありません。過去と現在、音と沈黙、言葉と糸の間の対話なのです。 （原文） I visited Salt Beyoğlu for the “We’ve Been at the Tapestry Studio Since the 90s” exhibition, part of the Istanbul Biennial. The show spreads across several floors, blending memory, politics, and craftsmanship in such a striking way. The first floor welcomes you with old songs, publications, and a glowing neon sign reading “Neyleyim sessiz rüyayı” — a poetic start that sets the mood for everything that follows. Upstairs, rooms filled with vintage newspapers, headlines, and woven installations explore how stories are created, erased, and rewritten. The weaving section, where colorful yarns twist and layer like living thoughts, was my favorite — an experience that felt both nostalgic and deeply human. It’s not just an exhibition; it’s a conversation between past and present, sound and silence, language and thread.

（Google による翻訳）学期ごとに異なる展覧会を開催するこの現代美術館は入場無料。一歩足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気を味わうことができます。1階は書店になっています。展示はフロアごとに分かれており、最上階にはウィンターガーデンがあります。イスティクラル通りを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Her dönem farklı sergilerin olduğu modern sanat müzesi, girişler ücretsiz, girişten itibaren ortamın ambiyansı hissediliyor. Birinci katta kitapevi var. Sergi katlara bölünmüş, en üst katta kış bahçesi var. İstiklal caddesine yolunuz düşerse mutlaka görülmesi gereken bir mekan.

（Google による翻訳）偶然入ってみたのですが、到着した時は展示がありませんでした。入り口は目を引くものでしたが、2階と3階には特に見るべきものはありませんでした。入場は無料ですが、駐車場はありません。今月の展覧会の情報は必ず聞いてください。 （原文） Tesadüfen fark ederek girdim . Gittiğimde bir sergi yoktu . Girişi dikkat çekiyor . Ama 2 ve 3. Katında görülmeye değer bişey yoktu . Giriş ücretsiz , park yeri yok. Bu ay içinde sergi haberi almadan gitmeyin

（Google による翻訳）わあ、わあ、わあ、人生で訪れた美術館の中で間違いなく最高の一つです。無料なので期待は低めで、規模も小さかったので期待は低めでしたが、それでも本当に美しい場所でした。レイアウト、香り、美しい大理石、あるいは繊細な技術のおかげかもしれません。それだけでなく、動物をテーマにしたギャラリーも素晴らしく、本当に美しく、様々なジャンルのアートやアーティストの作品が展示されていて、どれも素晴らしかったです。 （原文） WOW WOW WOW, easily one of the best museums I’ve been to in my life, it is free so my expectations were low and it is small which made it lower, but omg what a beautiful place it is, it might’ve been the layout, the scent, the beautiful marble, or even the subtle tech. Not just that but the gallery was about animals and it was so beautiful, so many different sorts of art and artists were there and it was all just amazing.

（Google による翻訳）イスティクラル通りを訪れたなら、絶対に見逃せない場所です。これだけのために訪れるのもいいかもしれません。特にウィンターガーデンに座るのは最高です。 （原文） İstiklal’de gezerken kesinlikle görülmesi gereken yerlerden, hatta sırf burası için bile İstiklal’e gidebilirsiniz. Kış bahçesinde oturmak özellikle çok güzel.

（Google による翻訳）チュクル クマもとても広くて美しいギャラリーです。場所柄、アクセスしやすい場所にあります。とても静かで落ち着いた雰囲気で、とても快適な旅行をすることができました。 （原文） Çukur Cuma da, çok ferah ve güzel bir galeri. Konumu itibariyle kolay ulaşılabilir bir yerde. Gayet sessiz ve sakindi gittiğimiz de çok rahat gezdik.

（Google による翻訳）ギャラリー;チュクルジュマのような中心部のアクセスしやすい場所にあります。アマール・クルチの写真展「In the Land of Images」を開催しました。静かで落ち着いた環境でアートと触れ合うことができて楽しかったです。 😊 （原文） Galeri; Çukurcuma gibi kolay ulaşılabilen, merkezi bir lokasyonda bulunuyor. Amar Kılıç 'ın " İmgeler Ülkesinde " adlı fotoğraf sergisine ev sahipliği yapmışlar.Sessiz, sakin bir ortamda sanatla buluşmak keyifliydi. 😊

（Google による翻訳）チュクル・クマ地区にある展示は非常に広く、シンプルな雰囲気を持っています。 場所的にはアクセスしやすいです。ギャラリーを訪れたとき、作品はとても美しく、誰もあなたに注意を払ったり邪魔したりすることはありませんでした。これは重要な詳細です。作品を冷静に鑑賞する機会はなかなかない。 （原文） Çukur Cuma bölgesinde bulunan sergi oldukça ferah ve sade bir dokuya sahip. Konum itibariyle kolaylıkla ulaşılabilir yerde. Galeriyi gezerken çok beğendim eserler güzel ve içerisi oldukça sessiz kimse sizinle ilgilenmiyor ve rahatsız etmiyor. Bu önemli bir detay. Sakin bir kafa ile eserleri inceleme şansı bulmak zor.

（Google による翻訳）ヤヴズ・タニエリ展は2月27日まで。 （原文） 27 Şubat'a kadar Yavuz Tanyeli sergisi var.

（Google による翻訳）素敵な作品がたくさんありますので、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） Çok güzel işler var gezmeniz tavsiye ederim...

（Google による翻訳）素敵な芸術的なギャラリー 👍 訪れる価値があります。 （原文） Lovely artistic gallery 👍 worth visiting.

（Google による翻訳）きちんとした、広々としたギャラリー。私は展覧会を訪れましたが、キュレーターには情報の配置について細心の注意を払うようお願いしています。このようにして、私たちは作品やアーティストとより意味のある関係を確立します。 （原文） Nezih, ferah bir galeri. Bir sergi gezdim, küratörlerden bilgilendirmelerin yerleştirmeleri konusunda hassasiyet rica ederiz. Böylelikle eserler ve sanatçıyla daha anlamlı ilişkiler kuruyoruz.

（Google による翻訳）安くて品質が良いからとアウトレットに行くと間違い、がっかりするでしょう、品質は保証されているかもしれませんが、安くは見つかりません、興味がほとんどありません、自分で服の中で混乱する可能性が高く、正確にはアウトレットとは言えませんが、その名前はアウトレットです。 （原文） Outlet ucuzdur kalitelidir diye giderseniz yanılırsınız hayal kırıklığı garanti kaliteli bulabilirsiniz ama ucuz bulamazsınız ilgi az kendi başınıza giysiler arasında kafanızın karışma ihtimali yüksek tam manasıyla Outlet denemez ama adı Outlet

（Google による翻訳）実際にはとても良い品質の製品なのですが、その切れ目は全く気持ちの良いものではありません。 （原文） Aslında çok güzel kaliteli ürünler ama devamsızlığı hiç hoş değil

（Google による翻訳）製品の品質は高く、従業員はフレンドリーです （原文） Ürünler kaliteli çalışanlar güler yüzlü

（Google による翻訳）彼らは移動しましたが、私は無駄に行きました。 （原文） Tanşınmışlar boşuna gittim.

（Google による翻訳）とても楽しいです （原文） Çok eğlenceli

4月3日 12:30来店。 バクラヴァをちゃんとしたお店で食べるのは初めてだったが、ここのはほんとにすごい。 一つ一つ丁寧に作られたバクラヴァ。 ただ甘いだけじゃなくてちゃんと深みのある甘さで、一つずつ味が違って面白い。 バターがしっかりコクがあって、中のピスタチオがでかいのも魅力的。 口の中でバクラヴァダンス炸裂しているぜ！！！！ お気に入りになった、カダイフで作られた四角のバクラヴァが美味しかった。 清掃も行き届いていて、とても良かった。 私が座った席からはバクラヴァが作られる工程動画が見れて良かった笑笑 とにかくトルコで食べたバクラヴァの中で、ここが1番に美味しかったのは間違えない。

イスタンブール観光の途中に寄りました。おしゃれなカフェ。 お土産に、バクラバを買って帰りました。注文方法が良く分からなかったけど適当に頼んだらケースに入れてくれました。 めっちゃ甘いけど、冷凍して解凍してイスタンブールを思い出しながら少しずつ食べてます。オススメ！

色んなバクラバを食べたいのと、ちょっと足が疲れて休憩したいということでこちらへ。好きなバクラバを1個単位で選べて注文したら、好きな席で頂きます。どのバクラバも美味しく、その時はここが1番美味しいバクラバカフェだ！と思っていたのですが、意外とガラタ橋手前のイスタンブールと英語で書かれたモニュメント側のずらっと並んだお土産ショップのバクラバ(1キロ単位で値段表記あり)のお店で試食したバクラバの方が好みでした(小声)。ですが素敵な雰囲気でゆっくりトルコチャイと楽しめるのでこちらもお勧めです。2025.8.10

サクサクのバクラバにエキストラでクリームを添えてもらいました。クリームは濃厚なのに、スッと溶ける感じ。とても美味しかったです。

日曜日の朝9時台に訪れたのでとても空いていました。 甘いもの知識は全くないのでショーケースの前で適当にコレとコレと指差し、あとはすぐ横の計算するカウンターへ行ってドリンクを頼んで注文完了です。 店内と店外には沢山のテーブルと席があるので、混んでいても少し待てば座れるんじゃないでしょうか。 特に予定もなくぶらつく旅スタイルなので、途中雨も降ってきたこの日は1時間くらいゆっくりさせてもらいました。 お味については甘いですがお茶といっしょに美味しいです。地元？の方は1人で2皿くらい大量に食べてたりと身体の作りがちがいます！ 店内には無料のセルフ冷水もあるのでとても助かりました。 お手洗いは階段を上がった2階にありキレイですので散策の休憩にもってこいのお店ですね。

私は小麦製品が食べられないのですが、ここにはグルテンフリーのバクラヴァがあるので、人生で初めてバクラヴァを食べることができました。 とても美味しくて、感動しました。 私の国にもグルテンフリーのバクラヴァのお店ができてほしいです。 また、トルコに来ることがあれば、必ずここに寄ると思います。

この日は雨上がりでしたが、外のテラスも店内も広々していて素敵です！朝食を食べたばかりだったので雑貨を購入しました。

（Google による翻訳）ここは、アタテュルクとその同志たちが独立戦争の計画を練った家です。 この風格あるアパートメントには、独立戦争の重要な記憶が刻まれています。 この歴史的建造物は老朽化が進んでいたため、2014年から2015年にかけてイスタンブール首都圏によって大規模な修復工事が行われました。 通りに面した部屋の一つは、現在、青少年のための図書館として利用されています。 この家は、同時期にアタテュルクの副官であるジェヴァト・アッバースの住居でもあったため、彼の私物は家族から購入され、アタテュルク博物館のコレクションに加えられました。 ヴィットリオ・ピサーニによる、ギリシャによるイズミル占領を描いた水彩画10点も、別棟に展示されています。 この歴史的建造物は5階建てです。独立戦争前の1918年12月、ムスタファ・ケマル・アタテュルクはこの家を借り、母、妹、そして副官と共に1919年5月16日までそこに住んでいました。1924年、元イズミール知事で国会議員であったタフシン・ベイの妻、ハティジェ・メディハ・ハヌムがこの家を購入しました。 1925年11月14日、家の外壁に「1919年、ガーズィ・ムスタファ・ケマル・パシャはこの家で国の解放を準備した」と記された記念碑が儀式的に設置されました。 1928年5月28日、この家はイスタンブール市によって購入され、独立戦争後に行われた改革の重要性を強調するために博物館への改修工事が開始されました。 1942年6月15日、リュトフィ・キルダル知事兼市長によって「アタテュルク革命博物館」として開館しました。 アタテュルクの私物、衣類、制服、軍人時代および民間人時代の写真、様々な手書き文書、勲章、記念品、そして絵画コレクションが収蔵されています。 （原文） Atatürk ve silah arkadaşları tarafından Kurtuluş Savaşı planlarının yapıldığı ev işte burası. Bu güzide apartman Milli mücadele tarihimiz açısından önemli hatıraları barındırmaktadır. Bu tarihi bina eskiyince İstanbul Büyüksehir Belediyesi tarafından 2014-2015 yıllarında kapsamlı bir restorasyondan geçirildi. Şimdilerde caddeye bakan bir odası da kütüphane olarak gençlere hizmet vermektedir. Bu evin. Atatürk'ün yaveri Cevat Abbas'ın da aynı dönemde ikametgahı olması sebebi ile ona ait kişisel eşyalar, ailesinden satın alınarak Atatürk Müzesi koleksiyonuna dahil edilmiştir. Yunan askerinin izmir'i işgalini anlatan Vittorio Pisani 'ye ait 10 adet suluboya tablo da ayrı bir bölümde teşhir edilmektedir. Tarihi bina tam beş kattan oluşmaktadır. Milli Mücadele öncesi, Aralık 1918'de Mustafa Kemal Atatürk bu evi kiralamış 16 Mayis 1919'a kadar annesi, kız kardeşi ve yaveri ile burada yaşamıştır. 1924'de eski izmir Valisi ve milletvekili Tahsin Bey`in eşi Hatice Mediha Hanım evi satın almıştır. 14 Kasım 1925'de dış cepheye törenle "Gazi Mustafa Kemal Paşa Vatanın kurtuluşunu 1919 senesinde bu evde hazırladı" yazılı hatıra levha konulmuştur. 28 Mayıs 1928'de ev, istanbul Belediyesi tarafından satın alındı ve Kurtuluş Savaşı'ndan sonra yapılan inkılapların önemini belirtmek amacı ile müzeye dönüştürülmesi çalışmaları başlatıldı. 15 Haziran 1942`de Vali ve Belediye Başkanı Lütfi Kirdar tarafından "Atatürk İnkılabı Müzesi" adı ile zivarete açıldı. Atatürk'ün kişisel eşyaları, kıyafetleri, üniformaları askeri ve sivil yaşamına ait fotoğrafları, el yazısı ile çeşitli belgeleri, madalyaları, hatıra eşyaları ile resim koleksiyonları yer almaktadır.

（Google による翻訳）入場は無料で、10～20分ほどで博物館を散策し、アタテュルクの記念品をご覧いただけます。 館内には、私が特に気に入った絵画もいくつかありました。お出かけのついでに、ぜひ訪れてみてください。 入口には小さな図書館と自習スペースがあり、静かなひとときを求める方や、暑い夏の日に涼しいひとときを求める方に最適です。 （原文） Giriş ücretsiz, 10-20 dakika arasında gezilip Atatürk'ten hatıra kalan eşyaları görebileceğiniz bir müze. İçeride çok beğendiğim tablolar da mevcuttu. Yolunuzun üstündeyse uğranabilir. Girişte küçük bir kütüphanesi ve çalışma alanı var, sakinlik arayanlar için ideal ve sıcak yaz günlerinde serin.

（Google による翻訳）もっと良くできたのではないかと思います。あまり魅力的ではありません。収録作品はどれも重要で、奥深いものです。しかし、プレゼンテーションが少しシンプルすぎるように感じます。2000年代のレトロなスタイルにとらわれているように感じます。 （原文） Daha güzel olabilirdi sanki. Çok albenisi yok. İçindeki eserler önemli derinliği fazla. Ama sunum şekli biraz basit gibi. 2000ler tarzı retro kalmış.

（Google による翻訳）アタテュルクが独立戦争の計画を立て、サムスンへ行くまで彼の私物を保管していた建物が展示されており、入場は無料です。 （原文） Atanın Milli Mücadele planları yaptığı, Samsuna gidene kadar kaldığı bazı kişisel eşyalarının sergilendiği bina , giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）イスタンブールに住んでいるなら、ぜひ訪れるべき重要な場所だと思います。イスタンブール首都圏自治体の管轄で、入場無料で一般公開されています。アタテュルクの私物（ベッド、衣類、銃、タバコケースなど）が展示されている博物館は、美しくレイアウトされています。 （原文） İstanbul da yaşayıp ziyaret edilmesi gereken önemli bir adres olduğunu düşünüyorum. İBB ye bağlı olarak halkın ziyaretine açık bir mekan,giriş ücretsiz. Atamızın şahsi eşyalarının (yatağı,giysi,tabanca,sigara tabakası gibi) bulunduğu müze oldukça güzel düzenlenmiş.

（Google による翻訳）トルコ共和国の建国者、M・ケマル・アタテュルクがイスタンブールにあるこの家で、祖国解放のための解決策を模索し、計画を立てました。彼は後に母と妹を連れてこの地を後にしました。彼はこの家を出てサムスンへの旅を始めました。建物は3階建てで、1階と2階の入口は訪問者に開放されています。厨房は下の階、管理棟は上の階にあります。入場料は無料です。入口にはX線検査装置と警備員が配置されています。月曜日を除く毎日9:00～17:00まで開いています。2階には蝋人形があります。背中のベストまで展示されており、裏地は後から縫い付けられました。アッラーの御加護がありますように。私たちは彼の業績を存続させるために必要なことを行っています、我が主よ。安らかに眠ってください。 （原文） Türkiye Cumhuriyeti Devletinin kurucusu M. KEMAL ATATÜRK' ün ülkenin kurtuluşu için çareler aradığı ve planlar yaptığı İstanbuldaki evi. Annesi ve kız kardeşini de sonradan yanına, buraya alıyor. Samsun yolculuğuna işte bu evden çıkarak başlamıştır. Bina zemin artı 3 katlı. Giriş, 1. ve 2. katlar ziyarete açık. Alt kat mutfak en üst katta idareye ayrılmış. Giriş ücreti yok. Girişte bir X ray cihazı ve güvenlik görevlisi var. Pazartesi hariç her gün 9.00 - 17.00 saatleri arasında açıkmış. 2. katta bal mumu heykeli var. Astarı sonradan dikilmiş yeleğine kadar sergilenmekte. Allah kendisinden razı olsun. Eserini yaşatmak için gerekeni yapıyoruz paşam. Mekanın cennet olsun.

（Google による翻訳）博物館は完全に無料です。小さいですが、訪れる価値はあります。私はロシア出身なので、興味があります。 （原文） IThe museum is completely free. It's small, but worth a visit. I'm from Russia and I'm interested.