ダブリンの49のベストアートギャラリー

芸術の宝庫。Dublinに来たら必ず訪れるべき場所です。入館料が完全無料。芸術をすべての人に開放するという姿勢に感動しました。また荷物を預けるロッカーも無料、館内Wi-Fiも快適、お手洗いも清潔に保たれています。 展示内容は時代や地域によって幅広く、特にアイルランド人画家の作品や風景画のコレクションは他では見られない貴重なものばかり。ステンドグラスの展示はアイルランドの文化的特徴を反映していて印象的でした。 じっくり鑑賞すると2日あっても全てを見きれません。入場は無料ですが、可能であれば寄付をするのがおすすめです。もし現金がなくても、カフェでお茶を飲んだり、ミュージアムショップで小さなお土産を買うことでも、この素晴らしい施設の維持に貢献できます。 アートファンはもちろん、アートに詳しくない方でも楽しめる、Dublinの観光必須スポットです。

久しぶりにたくさんの美しい絵を見たことで、絵画ってこんなに面白いものだったんだなと思いました！

素晴らしい美術館。常設展は無料で予約不要。一見入り口からすると小さそうに見えるが、中は広く作品数も多い。フェルメールの手紙を書く婦人と召使や、ピカソ、モネ、ルノワール、セザンヌのほか、アイルランド出身の画家の作品が充実している。フェルメールの手紙を書く女は38番の部屋にあります。ごく普通に展示されていて最初気づかいずスルーしてしまったので見落とさないように...！全ての作品に英語での解説がついており、非常に親切な美術館だと思いました。あと3階の宗教画エリアは壁が青だったり赤だったりするのも新鮮でとてもいい。 特別展のみ有料でオンラインでの事前予約が必要なので、見たい場合は忘れないように！私が見た特別展(Turning Heads)は水曜の午前中だけ無料で早く売り切れていたので午後のチケットを買いました。でも、美術館自体が無料なので有料でも全然払って見ます。 ロッカーはデジタル式で、鍵やコインは不要なのも嬉しい。中にカフェと軽食が食べられるスペースがあります。軽食はキッシュやサラダなどもあり充実していました。 滞在時間はゆっくり見て3時間半(常設展2時間半、カフェ30分、特別展30分)でした。写真撮影は基本OKですが、作品ごとにNGになっているものがあります。

イギリスと同じく入館無料の素晴しい国立美術館です。事前予約は不要です。 カラバッジョ、ムリーリョ、エル・グレコ、ベラスケス、ルーベンス等巨匠の作品がそろっていますし、寡作で有名なフェルメール作品も所蔵していて一見の価値ありです。 トイレも無料できれいです！ 館内には、無料のコインロッカーもありますので、リュックサックも預けることができました。 滞在できる時間がとても限られていましたが、１時間くらいでも大体の見どころを鑑賞することができました！ 欧州の美術館はどこも広くて迷路のようになっていますが、こちらも展示作品が多すぎてお目当ての作品を探すのに苦労しました。でも、至る所にいるスタッフに作品の展示場所を聞けば、親切に教えてくれます。

無料で楽しめる素敵なスポットです。 フェルメール、カラバッジョのキリストの捕縛を観に行こましたが、しれっとレンブラントがあったり、ブリューゲルがあったりととても楽しめました。

無料で素敵な絵をたくさん見れます。無料でこれはすごい。広くて見応えあり。何度行ってもいいです。

アイルランドのナショナルギャラリー。フェルメールやベラスケスなどいぶし銀的な名画があります。入場無料で、wifiも使えます。軽い食事もできます。

入場無料。美術館としてだけでなく、地元の人々の憩いの場にもなっています。敷地内では犬の散歩をしている人も見かけ、美術と日常が自然に共存している雰囲気が素敵です。旧王立病院の歴史的な建物と現代アートのコントラストも見どころ。庭園も美しく、アートに疲れたら外の空気を楽しむこともできます。街の中心から少し離れていますが訪れる価値あり。

素晴らしい展示と庭園が無料で楽しめます。

Ezedinanbu

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！美術館で開催されたアース・ライジング・フェスティバルのお手伝いで訪れ、この素晴らしい庭園を発見しました。本当に手入れが行き届いていて清潔で、五感を刺激する素晴らしい場所です。静かな時間帯に行くことをお勧めします。街の真ん中ではなく、遠く離れた城にいるような気分になれるでしょう。本当に素敵で、また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） What a beautiful place! I went to assist the Earth Rising festival at the Museum and I discovered these gorgeous gardens, they are really well maintained, clean, a real pleasure to the senses. I recommend go when it's quiet and you will feel you're not in the middle of a city, but in a castle far away.. gorgeous, I will go again soon.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。本当に寂しくなります。過去19年間、美術館の隣に住むという幸運に恵まれ、できるだけ頻繁に訪れるよう努めていました。長年にわたり素晴らしい展覧会がいくつか開催され、特にドロシー・クロスの回顧展が記憶に残っています。ジャック・B・イェイツとルシアン・フロイドの比較展もまた懐かしい思い出です。現在開催中のサム・ギリアムの展覧会は大変お勧めです。他にも名前を挙げられないアーティストがいますが、後ほどご紹介します。美術館の敷地内を散策するのも楽しかったです。開発が進むにつれ、景色が多少損なわれているのは残念ですが、それでも十分に楽しめます。中庭には独特の雰囲気があり、どこか懐かしくもあり、それでいて穏やかです。 （原文） Great museum which I will miss very much. I was very lucky and privileged to live beside the museum for the past 19 years and tried to visit it as often as I could. Some excellent exhibitions through the years, the Dorothy Cross retrospective in particular comes to mind. The comparative exhibition of Jack B Yeats and Lucien Freud is another fond memory. The current exhibition of Sam Gilliam’s work is highly recommended. There are other artists whose names fail me now but I will give a mention later. I also loved walking around the grounds of the museum. It’s a pity that the view has been somewhat diminished by all the development that’s going up but it’s still to be enjoyed. The courtyard has its own special atmosphere, haunting but peaceful.

（Google による翻訳）私は現代美術の大ファンではありませんが、この場所は本当に気に入りました。確かに、土とレンガの山にはうんざりしました。技術的に問題のある作品は芸術なのか、それとも実際に壊れた作品なのか、混乱しました。しかし、その中にも印象的な作品がいくつかありました。 建物は庭園や緑地に囲まれており、それらも一見の価値があります。建物自体も建築的に興味深く、散策する価値があります。 スタッフは親切で助かりました。 無料Wi-Fi、素敵なお土産ショップ、カフェがあります。何より、入場料は完全に無料です。 トイレがあり、清潔でした。 建物は車椅子で完全にアクセス可能で、障害者用トイレもあります。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I absolutely loved this place. Yes, I rolled my eyes at the piles of dirt and bricks. I was confused as to whether the technical issue piece was art or an actual broken piece. However, in amongst that were some striking pieces. The building is surrounded by gardens and green spaces, which are also worth a look. The building itself is architecturally interesting and worth a walk around. Staff were welcoming and helpful. There is free wifi, a nice souvenir shop and a cafe. Best of all, entry was totally free. There are toilets, and these were clean. The building is fully wheelchair accessible. There are disabled toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外庭園を備えた現代美術館。まさに現代美術の傑作と言えるでしょう。中には現代美術特有の象徴的で抽象的な作品もあり、作品の意味を理解するのは容易ではありません（もちろん解説はありますが）。しかし、それもまた芸術の美しさであり、解釈は自由で、見る者に考えさせられます。 私が最も感銘を受けたのは、クリストファー・マホンとカオイム・キルフェザーの作品です。 展示作品はすべて常設ではなく、定期的に入れ替えられているのではないかと思いますが、確証はありません。 作品が展示されている部屋は中央廊下の2部屋と、その他の作品が展示されている脇の部屋のみです。 入場は無料です。 私がここで目にしたレビューは、実はIMMAではなく、メリオン・スクエアにあるダブリン国立美術館に関するものでした。 （原文） Galleria d'arte contemporanea con un meraviglioso giardino esterno. Capolavori attualissimi, alcune opere sono eminemente simboliche e astratte, caratteristica peculiare dell'arte contemporanea, quindi non è facile coglierne il significato,(seppur ci siano ovviamente le descrizioni esposte) che poi è anche il bello dell'arte, lasciare libera l'interpretazione e far riflettere. I lavori che mi hanno colpita di più son stati quelli di Christopher Mahon e Caoimhe Kilfeather. Credo che le opere esposte non siano tutte permanenti ma che si rinnovino ciclicamente, non ne sono però sicura. Ci sono solo due sale con lavori esposti nel corridoio centrale e sale laterali con altre composizioni. L'entrata è gratuita. Una recensione che ho visto qui in realtà non riguarda l'IMMA ma la National gallery di Dublino, situata in Merrion Square.

隠れ家みたいなギャラリー 入館無料、寄付のみ 展示数は少なめ

まぁ普通かな。 ステンドグラスは確かに細かくて綺麗だけど、少ない。フランシスベーコンの絵も少ーしありました。

（Google による翻訳）現在、ほとんどの部屋は閉鎖されています。 このギャラリーで発見した作品。 実に多様な作品。 ハリー・クラークの作品の繊細さに感銘を受けました。素晴らしい。 個人的には、フランシス・ベーコンの作品を発見しましたが、あまり好きではありませんでした。 つまり、誰もが楽しめる作品があるということです。 とても美しい場所です。 （原文） Ce jour une grande partie des salles fermées. Une découverte de cette galerie. Des œuvres très différentes. J'ai admiré la finesse du travail de Harry Clarke. Magnifique. Perso j'ai découvert Francis Bacon et j'ai détesté. Conclusion il en faut pour tous les goûts. L'endroit est très beau.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの無料博物館には、フランシス・ベーコンの文書やロンドンのスタジオに所蔵されていた品々が展示されています。小規模な常設展と企画展を合わせてご覧いただく価値は十分にあります。コーヒーショップは良いのですが、少し騒がしいです。屋外席もあります。 （原文） Located in the center of the city, this free museum hosts the Francis Bacon papers, items from his studio in London. Worth visiting the small permanent exhibition together with the temporary collection. The coffeeshop is fine but noisy. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）入場無料、アートを堪能できます☺️👍 フランシス・ベーコンのアトリエは特に興味深いです。企画展では、モネやロダンなどの興味深い絵画や彫刻が展示されています。 涼しい屋外席のある素敵なカフェ（夏は特におすすめです🌞🌞🌞）。 （原文） Eintritt frei und Kunstgenuss ☺️👍 Interessant das Studio Francis Bacons, wechselnde Ausstellungen und Interessante Gemälde und Skulpturen - inklusive Monet und Rodin. Nettes Café mit kühlen Plätzen draußen (Sommer 25 wichtig 🌞🌞🌞).

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館で、1日もかからずに回れます。ハイライトは言うまでもなく、フランシス・ベーコンのスタジオ。本当に素晴らしいです。彼の絵画に「ハマっている」私たちにとって、この美術館は絶対に訪れたい場所でした。未完成の絵画も展示されており、彼の制作過程を詳細に観察することができます。 （原文） Quite nice museum, visitable in less than a day, the highlight is obviusly Francis Bacon Studio which is AMAZING. Being "addicted" to his paintings this museum was a must, seing also unfinish paintings give us the posdibility to see hist painting process in detail.

（Google による翻訳）改装中なので、多くの作品が片付けられてしまいました。ハリー・クラークはまだ見る価値あり、フランシス・ベーコンの展示は素晴らしいです。 （原文） Its being revamped, so a lot of the pieces are put away.Harry Clarke still worth it, Francis Bacon exhibit is excellent

（Google による翻訳）とても親切なスタッフがいる素晴らしい会場。フランシス・マシューズによる素晴らしい展示もあります。 （原文） Great venue with very welcoming staff. With a fantastic exhibition by Francis Matthews.

（Google による翻訳）フランシス・マシューズのショーは素晴らしかった （原文） The Francis Matthews show was excellent

（Google による翻訳）ここに滞在中にダブリンで訪れた最高のギャラリー。 （原文） The best gallery we've visited in Dublin during our stay here.

（Google による翻訳）ギャブハン・ダンによる素晴らしい展示 （原文） Wonderful exhibition by Gabhan Dunne

（Google による翻訳）OKギャラリーは素晴らしい作品ですが、それはアーティストによって異なります。 （原文） ok gallery nice works but that depend on artist.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいアーティスト。 （原文） Beautiful gallery, wonderful artists.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートをリーズナブルな価格で。 （原文） Great contemporary art at reasonable prices.

（Google による翻訳）とてもクールでモダンな場所です。インダストリアルな雰囲気があり、現代アートを鑑賞するのに最適です。入場は無料なので、トリニティに行ったらぜひ行ってみてください。 （原文） Such a cool modern place. It has sort of an industrial vibe - the best thing for taking in contemporary art. The entrance is free, definitely go take a look if you're at Trinity.

（Google による翻訳）ダグラス ハイド ギャラリーは、ダブリン トリニティ カレッジの歴史的な環境に位置する公的資金による現代アート ギャラリーです。 このギャラリーはアーツ カウンシルとダブリン トリニティ カレッジによって共同設立されました。 1978 年 3 月に、現代美術を専門とする初の公的資金によるギャラリーおよびアイルランド初の大学ギャラリーとして一般公開されました。 ギャラリーが 1978 年にオープンしたとき、数年間はアイルランドで唯一の現代美術の公立ギャラリーでした。 ダグラス ハイド ギャラリーは 2 つの展示スペースで構成されており、関連するテーマやトーンを特徴とする同時展示会を開催するために使用されます。 （原文） La Douglas Hyde Gallery è una galleria d'arte contemporanea finanziata con fondi pubblici situata nell'ambiente storico del Trinity College di Dublino. La Galleria è stata co-fondata dall'Arts Council e dal Trinity College di Dublino. È stata aperta al pubblico nel marzo 1978 come prima galleria finanziata con fondi pubblici dedicata all'arte contemporanea e prima galleria universitaria in Irlanda. Quando la Galleria è stata aperta nel 1978, è stata per diversi anni l'unica galleria pubblica di arte contemporanea in Irlanda. La Douglas Hyde Gallery è composta da due spazi espositivi utilizzati per ospitare mostre concomitanti, spesso caratterizzate da un tema o un tono correlati.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートギャラリーです。コンクリートの階段は、上り下りに合わせてメロディーが流れるように調整すべきです。 （原文） Excellent Contemporary Art Gallery. They should tune the concrete staircase so it plays a tune as you descend/ascend.

（Google による翻訳）悪くはないけど、良くもない。かなり狭い場所やスペースも特にうまく活用されていません。 （原文） Not bad but not great either. Rather small place and space is not used particularly well, too.

（Google による翻訳）現代アートを展示する非常に小さな展示ギャラリースペース。一度に2人程度のアーティストが出演するようです。トリニティカレッジ複合施設の一部。ショーや芸術の好みに応じて、良くも悪くもなります。 （原文） A very small exhibition gallery space that has contemporary art. It appears to show about 2 artists at a time. Part of the Trinity College complex. It can be good or bad depending on the shows and your taste in art.

（Google による翻訳）私は2017年からトリニティ・カレッジと提携しているこのギャラリーでの展覧会に行くのが習慣になっています。世界中のアーティストを紹介し、アーティスト・トークやガイドツアーなどの充実したイベントを開催する素晴らしい現代美術空間です。ギャラリーのスタッフは常にフレンドリーで親切で、いつでも支援や指導を提供します。 （原文） I have made it a habit to attend exhibitions at this gallery affiliated with Trinity College since 2017. It's a fantastic modern art space that showcases artists from around the globe and hosts enriching events such as artist talks and guided tours. The staff at the gallery are consistently friendly and helpful, always ready to offer assistance and guidance.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ダブリンにある私のお気に入りの現代美術館です。ベルリンのアンダーグラウンドニューヨークをテーマにした、とてもモダンな四角いデザインの空間です。暗くてゴツゴツしていて灰色でコンクリートですが、アーティストの現代的な作品を引き出し、空間やその場所の建築ではなくアート作品そのものに集中できるので完璧です。 私の提案は、サウンドシステムとライトショーにもっと焦点を当てて、ギャラリー形式の魅力的なアート体験にすることです。現代アートのためにギャラリーを訪れるのではなく、体験のためにギャラリーを訪れることになります。外の世界の混乱を忘れて創作の真っ只中にいて、時間と空間を忘れられる、そんなアイデアを歓迎する空間です。この建物は、最も美しい建築表現ではありませんが、ダブリンで最も奇妙な芸術作品を展示しています。それをさらに進めてインタラクティブにすることで、訪問者として展覧会やギャラリー自体の一部になることができます。 （原文） I love this place. It’s my favourite contemporary Art museum in Dublin. The space is very modern square shaped design where it has a Berlin underground New York kind of theme. It’s dark, rugged, grey and concrete but it’s perfect because it brings out the contemporary work out from the artist where you can focus on the art work itself not the space or the architecture of the place. My suggestion would be focus more on the sound system and the light show, to make it going to the gallery form of engaging art experience, you are not visiting the gallery for the contemporary art but for the experience. The space would welcome such idea where time and space can be lost whilst you’re in a midst of the creation forgetting the chaos of the outside world. The building is not the most pretty architectural manifestation yet it host the weirdest art work in Dublin. Take it further and make it interactive so you become part of the exhibition or the gallery itself as a visitor.

（Google による翻訳）カタルジナ・ペルラック「裸足よりは裸足の方が良い」テンプル バー ギャラリーにて 2025 年 3 月 7 日から 5 月 4 日まで （原文） Katarzyna Perlak "Better Bare foot than none". At Temple Bar Gallery 7th March - 4th May 2025

（Google による翻訳）私たちがダブリンにいる間、何人かの訪問者を連れてそれを見に行きましたが、展示には非常にがっかりしました。私たちは現代アートのまともなセレクションを見ることを期待していましたが、それは短編映画を再生するいくつかのテレビ画面といくつかの椅子だけでした。悲しいことに、私たちが期待していたものとはまったく異なりました （原文） Took some visitors to see it while we were up in dublin and were very disappointed in the exhibit. We were expecting to see a decent selection of contemporary art but it was just a couple of tv screens playing a short film and a few chairs. Not what we were expecting at all sadly

（Google による翻訳）訪問に行きましたが、その場所にとてもうれしく驚きました。本当に興味深いプロジェクトがたくさんあり、そこでは驚くほど素晴らしい人々が働いています。特に、とてもフレンドリーで時間をかけて私たちを案内してくれた、カメラを持った金髪の女性に感謝したいと思います。 本当に素晴らしい経験でした！ （原文） Went for a visit and was so pleasantly surprised by the place. A lot of really interesting projects and some amazingly nice people working there. I especially want to thank the the blonde woman with the camera who was so friendly and took time to show us around. Really great experience!

（Google による翻訳）私は、1960 年代以降のアイルランドの進化を伝える数十年にわたるジャーナリストの写真を集めた抗議展示会を訪れました。小さな展示であったかもしれませんが、それでも、私たちの最近の非常に思慮深く有益な物語を描いていました。 （原文） I visited the Protest exhibition of journalists photos from over the decades that told Ireland’s evolution since the 1960s. A small display it might have been, it still portrayed a very thoughtful and informative story of our recent times.

（Google による翻訳）人通りの多いテンプル バー沿いに無料で訪れることができるアート スペースがあるのは、ちょっと立ち寄る価値があります。静かな休息。通常、展示にはそれほど時間はかかりません。真っ黒な外観に怯える必要はありません :) （原文） Worth a quick pop in, it’s nice to have a free-to-visit art space along pedestrian heavy Temple Bar. A quiet respite. Exhibits usually do not take much time at all, and don’t be daunted by the all black exterior :)

（Google による翻訳）この場所での最初のそれは、レストランでテーブルを待っている間に時間を潰す方法でした。とても素敵なスポット、代替本、アートや写真に興味があるなら強くお勧めします。時々かなりクールな展示会があります。私はそこに何度か行きましたが、彼らは無料の飲み物を提供していました。 （原文） My first in this place it was a way to killing my time while I was waiting a table in a restaurant. Such a nice spot , alternative books, strongly recommended if you into to arts and photography they have sometimes exhibitions which are pretty cool . I few times which was there , they were giving a way free drinks.

（Google による翻訳）ギャラリー自体については言えませんが、来場者や従業員の一部については話せます。私は大道芸人で、よく歩道で路上ライブをしています。それが私の生計の糧なのです。外に立っていたツアーグループと二人のガイドは、私が女性に強盗されるのを目撃していましたが、私が声を掛けても何もしてくれませんでした。それが私の仕事だと分かっていたので、そのまま続けました。そして、再び演奏を始めた時、一人のツアーガイドが、ツアーが終わるまで演奏をやめてもいいかと大胆にも尋ねてきました。公平を期すなら、あの時間帯にテンプルバーで路上ライブをしたのは私の責任かもしれません。人通りが少なく、強盗も大胆になるからです。しかし、そこにいる人々の共感力の欠如には愕然とします。彼らはおそらく「芸術」を推進している人々でしょう。ギャラリーの成功を祈ります。 （原文） I cannot speak for the gallery itself, but I can speak about some of the visitors and employees. I am a busker and frequently busk across the footpath, it is my livelihood. A tour group and two guides standing outside WITNESSED me getting robbed by a woman, and did NOTHING, even after I called out after the thief. I know that's part of the job for me, so I continued anyway. Then, as I begin to play again, one tour guide had the AUDACITY to ask if I could stop playing until the tour concluded. In fairness, perhaps its my fault for busking in temple bar at that hour because there's less foot traffic and thieves are more bold. But I'm shocked at the lack of empathy of the people there, certainly as they, presumably, are people who promote "art". Best of luck to the gallery.

（Google による翻訳）市内中心部にある小さな興味深い空間。素晴らしい周李展。 （原文） Interesting space, small in the city centre. Great Zhou Li exhibition.

（Google による翻訳）グラフトン ストリートから目と鼻の先にある優れた商業アート ギャラリー。オーナーはとても親切で、展示スペースは素晴らしく、ギャラリーアーティストの種類も豊富で非常に質が高いです。強くお勧めします！ （原文） Excellent commercial art gallery a stone's throw from Grafton Street. The owner very helpful and the exhibition spaces superb, as with the range and very high quality of gallery artists. Highly recommend!

（Google による翻訳）一貫して高品質な無料展示が期待できます。小さなスペースなので、訪れるのにそれほど時間はかかりません。路地に隠れていますが、可能な限り立ち寄る価値があります。 （原文） Expect consistently high quality free exhibits. A small space too so it won’t take you long to visit. Tucked away in an alley but very worth popping in whenever you can.

（Google による翻訳）グッギさんの素晴らしい展覧会。残念ながら、歓迎については同じことが言えません!!この日ギャラリーを管理していた人は誰であれ、真剣に人格移植を必要としています。失礼で不快です。二度と戻らない （原文） Great exhibition by Guggi. Pity same cant be said about the welcome!! Whoever was managing the gallery this day seriously needs a personality transplant. Rude and obnoxious. Will not return again

（Google による翻訳）素晴らしい空間。ドロシー・クロスなら間違いないけどね。素晴らしいショー。とても素敵な親しみやすいスタッフがいて、他のギャラリーとは違った楽しい変化をもたらしてくれます。 （原文） Great space. Can't go wrong with Dorothy Cross though. Great show. Very nice approachable staff, which makes a pleasant change from some galleries.

（Google による翻訳）車椅子ではアクセスできません。 （原文） Not wheelchair accessible.

（Google による翻訳）美しいギャラリーといつもフレンドリーなスタッフ。ほとんどの場合、赤ちゃんを連れていて、ベビーカーでギャラリースペースまでの階段をすべて上がることができないため、私はもっと行きたいと思います。 （原文） Beautiful gallery and always friendly staff. I would go more only I have a baby with me most of the time and can't get up all the stairs to the gallery space with the buggy.

10回以上訪問しています。アイルランドが誇る、写本の宝庫です。 アルフレッド・チェスター・ビーティー卿が集めた、初期キリスト教時代の大変貴重なギリシャ語聖書写本のうち福音書などを展示しています。西暦200年頃の聖書の写本は世界でも特に最古級のものなので、ぜひ一目見て頂きたいです。

素晴らしい展示と内容でした。お土産なども独自のものが多くとても良かったです。

（Google による翻訳）おそらく多くの国、あるいはインドだけでも、他の博物館を目にしたことがあるでしょう。ダブリン城のすぐ裏手にひっそりと佇むチェスター・ビーティー図書館は、過去の芸術と文学の宝庫を垣間見ることができる、静かな文化の宝石です。入場料は一銭もかかりません（もっとも、入り口にはカフェがあり、豪華なメニューでお腹が空くのを待っているような気分にさせてくれますが）。 レイアウトは伝統的な博物館の形式を踏襲していますが、コレクション自体は並外れています。古代の写本や希少な宗教文書から、精巧なアジアの巻物、イスラムのカリグラフィー、美しく彩色されたキリスト教の福音書まで、好奇心旺盛な人なら誰でも魅了される何かがここにはあります。展示は思慮深くキュレーションされており、芸術と物語を通して、世界の偉大な文化や信仰体系への洞察を提供しています。 特に入口のスタッフは、心から温かく迎えてくれ、押し付けがましくなく、熱心に案内してくれます。入場するとすぐに、豊富なパンフレットやツアーのオプションが手に入ります。多くはかなり高額ですが、一生に一度の訪問であれば当然のことです。 博物館通いのベテランの方でも、都会の喧騒から少しの間逃れたい方でも、チェスター・ビーティーは一度きりの訪問でも十分楽しめます。 （原文） Just like any other museum you must have probably seen over many countries or just India alone. Tucked just behind Dublin Castle, the Chester Beatty Library is a quiet cultural gem that offers a glimpse into the artistic and literary treasures of the past—without costing a cent to enter (although they technically do entice you with a cafe just at the entrance to get your stomachs churning at the fancy menu). While the layout follows the traditional museum format, the collection itself is anything but ordinary. From ancient manuscripts and rare religious texts to exquisite Asian scrolls, Islamic calligraphy, and beautifully illuminated Christian gospels, there’s something here to captivate any curious mind. The exhibitions are thoughtfully curated, offering insight into the world’s great cultures and belief systems through the lens of art and storytelling. The staff, particularly at the entrance, are genuinely warm and welcoming, eager to offer guidance without being intrusive. A generous supply of brochures and tour options are available just as you walk in—many of them quite pricey, but understandably so for a once-in-a-lifetime visit. Whether you're a seasoned museum-goer or just looking to escape the bustle of the city for a while, Chester Beatty is ok for a one time visit.

（Google による翻訳）思いがけない訪問に、素敵なサプライズを。 この図書館には、アジアとイスラムに関する精緻な書籍が美しく所蔵されており、分かりやすい解説で、これらの文化に浸る楽しいひとときを過ごすことができます。 入場料も無料です。 ダブリン城に立ち寄るなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle surprise pour une visite imprévue. Cette bibliothèque abrite une belle collection de livre ouvragée asiatiques et musulman bien expliquée en faisant une belle mini plongée dans ces cultures. En plus de cela l’entrée est gratuite. Aucune raison de pas y faire un tour si vous passez par le château de Dublin.

キリスト教だけでなく，仏教とイスラム教も含めた歴史的書籍を中心に収蔵している宝物のような図書館？美術館？ 無料ですし，訪問をお勧めします．ケルズの書も良いですが，こちらも必見です．

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい博物館の一つです。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。この素晴らしいコレクションは、ニューヨーク出身のアルフレッド・チェスター・ビーティの情熱の結晶です。彼は一代で成功を収めた人物であり、エンジニア、銅商、旅行者、そして熱心な写本収集家（そしてその他諸々）でもありました。アイルランド人にとって幸運なことに、アルフレッド卿は終戦時、居住地であったロンドンの政府と衝突しました。高額な課税に加え、労働党政権が戦時中の彼の援助を認めなかったことが原因です。そのため、彼は母親の故郷であり、そして何よりも重要なことに、死後、その素晴らしいコレクションを遺すことを決めたダブリンへと移住することを決意しました。博物館はわずか2階建てですが、キャプションを読んだり、スマートフォンにダウンロードできる無料ガイドに沿ってじっくり見学すれば、2時間ほどかかるでしょう。コレクションはメソポタミアの粘土板からエジプトのパピルスまで多岐にわたります。コプト語の羊皮紙からデューラーの版画まで、ギリシャ語の使徒言行録から中国の絵画まで。そして、アラビア語とインドの写本も素晴らしい！ ショップはこぢんまりとしていますが、魅力的です。カフェも併設されており、ダブリン城の庭園を見渡せるテーブルが設けられています。特定の曜日と時間（例えば日曜日の午後3時）には、最大15名様までの無料ガイドツアーを実施しています。 （原文） A mio parere di tratta di uno dei musei più belli della città. L'ingresso è gratuito, ma è gradita una donazione. Questa straordinaria collezione è frutto della passione del newyorkese Alfred Chester Beatty, self made man, ingegnere, commerciante di rame, viaggiatore ed accanito collezionista di manoscritti (e non solo). Fortunatamente per gli irlandesi, Sir Alfred, alla fine delle guerra, entrò in polemica con il governo di Londra, città nella quale risiedeva, a causa dell'alta tassazione cui era sottoposto, ma anche a causa del mancato riconoscimento da parte del governo laburista del suo aiuto durante il periodo bellico. Per questo motivo decise di traslocare a Dublino, città originaria della madre e, soprattutto, città alla quale decise di lasciare la sua straordinaria collezione dopo la propria morte. Il museo si compone di soli due piani, ma credetemi che per visitarli come si deve (leggendo le didascalie o seguendo la guida gratuita scaricabile sul telefono) servono un paio d'ore. Si spazia dalle tavolette della Mesopotamia ai papiri egiziani; dalle pergamene copte alle incisioni di Durer; dagli Atti degli Apostoli in greco ai disegni cinesi. E poi lo splendore dei manoscritti arabi e indiani! Piccolo ma molto carino lo shop, grazioso anche il caffè, con i tavolini sui giardini del castello di Dublino. In giorni ed orari stabiliti (esempio la domenica alle 3 pm) vengono effettuate visite guidate gratuite per massimo 15 persone.

（Google による翻訳）平日にふらっとチェスター・ビーティー図書館を訪れました。伝統的な図書館を想像していた方はきっと驚くでしょう。多種多様な文書、羊皮紙、書籍、絵画、その他展示品が多数収蔵されており、その多くは極東起源のものです。展示はキリスト教、イスラム教、そして極東の宗教と文字文化を網羅しており、非常に興味深いものでした。無料の音声ガイドもダウンロードできます。館内にはスナックバー兼カフェと、お土産やギフトショップも併設されています。スタッフは皆親切でした。 入場は無料なので、誰でもこの素晴らしいコレクションを鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ich war an einem Wochentag spontan in Chester Beatty Library. Wer hier eine klassische Bibliothek erwartet wird sich wundern. Es handelt sich um eine große Sammlung verschiedenster Schriftstücke, Pergamente, Bücher, Bilder und anderer Exponate. Viele der Ausstellungsstücke sind fernöstlicher Herkunft. Die Ausstellung beinhaltet christliche, islamische und fernöstliche Religion und Schriftkultur. Sehr interessant. Es gibt einen kostenlosen Audioguide, den man sich herunterladen kann. Im Gebäude gibt es einen Imbiss/Cafe und einen guten Andenken- und Geschenkeladen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Der Eintritt ist frei, so dass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, sich diese beeindruckende Sammlung anzusehen. Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）小さなギャラリーで、小さくて明るい現代作品をわかりやすく展示します。 （原文） Sharp show in a small gallery understandable small bright modern works.

（Google による翻訳）私は最近、作家博物館やヒュー レーン ギャラリーからそれほど遠くないガーディナー ロウにあるアート ギャラリーの隠れた宝物を見つけました。学芸員のオリヴィエさんはとてもフレンドリーで気取らない人で、とても温かい歓迎を受けてとても新鮮でした。プレッシャーや望ましくない注意を払わず、他では簡単に見られない興味深く多様な芸術作品を喜んで支援する準備ができています。細部への細心の注意と非常に興味深い現代展示、そしてメディアと芸術を通じて表現されている多くの時事問題への関与。とても気に入っており、次回の訪問をすでに楽しみにしています。ドアホンを鳴らしてくださいというサインがあります - きっと喜んでいただけると思います。 （原文） I recently found this hidden treasure of an art Gallery on Gardiner Row, not far away from the Writers Museum and Hugh Lane Gallery. The Curator, Olivier is very friendly and unassuming, and it was refreshing to receive such a warm welcome. No pressure, no unwanted attention and ready, willing and able to assist with any of the interesting and diverse works of Art not easily found elsewhere. Minute attention to detail and very interesting contemporary exhibitions and involvement in many current issues being expressed through Media and the Arts. I love it and I’m looking forward to my next visit already! There’s a sign to ring the doorbell – I think you’ll be glad you did!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。オリヴィエと彼のチームはいつでもあなたを歓迎します (押し売りもしませんので、恐れずにドアベルを鳴らしてください!)。オリヴィエ コルネ ギャラリーは、ヒュー レーン ギャラリーや作家博物館から目と鼻の先にある隠れた宝石です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Wonderful gallery. Olivier and his team will always make you feel welcome (and won't do a hard sell either, so don't be afraid, ring the doorbell!). The Olivier Cornet Gallery is a hidden gem, a stone's throw away from the Hugh Lane Gallery and the Writers' Museum. Well worth a visit!

（Google による翻訳）オリヴィエ コルネ ギャラリーは、一貫して質の高い興味深い展覧会を企画しており、分野を超えたコラボレーションも行っています。オープニングスピーカーの質と幅広さを考えると、そこでのオープニングに参加するのはいつも楽しいことです。 VUE の参加者として、オリヴィエ コルネ ギャラリーは、焦点を絞った幅広いコラボレーションとテーマの探求で賞賛されています。ギャラリー自体は、素晴らしく風通しの良いさわやかな空間、そして人々は個性的で知識豊富です。 （原文） Olivier Cornet Gallery has consistently curated exhibitions of quality and interest and also collaborates across disciplines. It is always a pleasure to attend openings there given the quality and range of the opening speakers. As a participant in VUE the Olivier Cornet gallery has been praised for it's focused yet broad ranging collaborations and thematic explorations. The gallery itself presents a fantastic airy and refreshing space - and the people - personable and knowledgeable.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのギャラリーです。いつも面白い作品と定期的なライブ。より折衷的な味わいを求める真の常連客です。彫刻、絵画、ミクストメディアの影響は、古典的なスタイルからポストモダニズム/未来主義まで多岐にわたります。がっかりすることはありません。おそらくオリヴィエ自身が最も親切なホストの一人と言えます。アートと彼が展示するアーティストに情熱を注ぐ男性。 訪れる価値は十分にあります。定期的に。 （原文） This is my favourite gallery. Always interesting works and regular live performances. A true patron for the more eclectic tastes. Sculptures, paintings, mixed media, with influences ranging from the classical styles to post modernist/futurists. You will not be disappointed. With arguably one of the most amenable hosts in Olivier himself. A man who is passionate about art and the artists he exhibits. Well worth a visit. Regularly.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！玄関ドアを開ける勇気も出ないような冷たいギャラリーとは異なり、この場所は暖かく、オリヴィエは歓迎してくれます。そこには非常に折衷的な作品やアーティストがたくさんあります。絵画や彫刻など、買う楽しみも見る楽しみも、あなたの探しているものがきっと見つかります。 （原文） Super galerie! Bien loin des galeries froides où l'on n'ose à peine pousser la porte d'entrée, ce lieu est chaleureux et Olivier est accueillant. On y trouve un grand nombre d’œuvres/artistes très éclectiques. Entre peintures et sculptures, vous trouverez votre bonheur, que ce soit pour le plaisir d'acheter ou celui de regarder.

（Google による翻訳）ここはダブリンで一番好きなギャラリーの一つです。絵画から陶芸、木工品まで、現代アイルランドアートがぎっしり詰まった、まるで小さな安息の地。美しい古い建物の中にあります。展覧会やイベントは頻繁に変わるので、常に新しい発見があります。スタッフはとても親切で、担当アーティストや地域の歴史に情熱を注いでいます。オリヴィエ・コルネット・ギャラリーで過ごす時間は、いつも特別な時間です。 （原文） This is one of my favourite galleries in Dublin. It's a little haven, packed with contemporary Irish art, from paintings to ceramics to wood art, in a gorgeous old building. Exhibitions and events change frequently so there's always something new to see. The staff are very helpful, passionate about the artists they represent and about the local history of the area. It's always a treat to spend time at the Olivier Cornet gallery.

（Google による翻訳）絵画を購入し、イギリスまで発送してもらいました。スタッフとのコミュニケーションは素晴らしく、全てにおいて迅速かつ丁寧な対応でした。配送もスムーズで、絵画も丁寧に梱包されていました。満足のいく顧客です。 （原文） I bought a painting which they shipped to me in England. Communication with the team was great, they were very prompt and attentive in everything and delivery was a smooth process, painting carefully packaged too. Happy customer.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。外観からは想像できないほど広く、様々なアート作品が展示されています。温かいおもてなしも受けられます。購入の義務はありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing gallery, larger than you think from outside with a great variety of art and a lovely warm welcome with no obligation to buy. Would thoroughly recommend a visit

（Google による翻訳）アイルランドから米国へ非常に安全に発送されます。 22 x 22 の額縁の大きな絵画。実際にはおそらく 25 x 25 の額縁程度です。非常に保護的に包まれていたため、絵画は完璧な状態で到着しました。飛行機から簡単に落とされた可能性がありますが、絵画の包装に細心の注意が払われていたため、完璧な状態で到着しました。ありがとう！素晴らしい作品です！大好きです！ （原文） Shipped from Ireland to USA very securely! Large, framed 22 x 22 painting that is probably actually around 25 x 25 framed. Painting arrived in perfect condition due to being so defensively wrapped! It could have easily been dropped from a plane and still arrived in perfect condition due to the care taken in wrapping the painting. Thank you! Stunning piece! We love it!

（Google による翻訳）アメリカに住んでいますが、最近ドアウェイ・ギャラリーで個展を開いたアーティストに一目惚れしました。デニスさんはとても親切で、2点の絵画を選ぶ際に親身になって相談に乗ってくれました。海外への発送も対応してくださっているので、本当に助かりました。次回、素晴らしい街ダブリンを訪れる際には、ぜひギャラリーに直接足を運んでみたいです！ （原文） I live in the U.S., but I fell in love with an artist who recently had a show at The Doorway Gallery. Denise was so friendly and helpful in working with me on choosing two paintings. I was grateful that they are able to ship internationally. I look forward to visiting the gallery in person when I'm next in the wonderful city of Dublin!

（Google による翻訳）ディアドラとデニスはとても親切で、意見も正直で誠実です。彼らのアーティストと作品コレクションが大好きです。多様性に富み、ユニークで、興味深く、美しい作品ばかりで、誰にでも何かが見つかるはずです :) （原文） Deirdre and Denise are lovely to deal with have very honest opinions and lots of integrity. I love their artists and their collection of art work, varied, unique, interesting and beautiful… something for everyone :)

（Google による翻訳）質の高い現代アートを展示する素晴らしい空間です。キュレーションは思慮深く、統一感があり、デニスはプロフェッショナルでありながら、アーティストを心からサポートしてくれます。ダブリンのアートシーンにおいて貴重な存在です。 Basta （原文） A wonderful space showcasing high-quality contemporary art. The curation is thoughtful and cohesive, and Denise is both professional and genuinely supportive of artists. A valuable presence in Dublin’s art scene. Basta

（Google による翻訳）去年の春にダブリンを訪れたとき、私たちはトリニティ・カレッジの近くを散歩していたときに、ドアウェイ・ギャラリーを見つけました。 オーナーのデニスは一緒に仕事をするのが楽しくて、どのアーティストもとても上手です。私たちはパドレイグ・マッコールに恋をし、彼のお気に入りの絵に頭金を払い、最近その絵がアリゾナ州ツーソンの我が家に届けられました。とても美しいので、FedEx の配達員は私たちが開封するのをずっと見ていて、とても気に入って、それについてすべて知りたがりました。それは私たちの生活空間を明るくし、私たちはそれを常に大切にします。 （原文） When visiting Dublin last spring, we stumbled on the Doorway Gallery in one of our walks near Trinity College. The owner, Denise, is a pleasure to work with and each artist very, very well. We fell in love with Padraig McCaul, put a down payment on our favorite painting of his, and it was recently delivered to our home in Tucson, Arizona. It's so beautiful, the FedEx Delivery man stayed to watch us open it, fell in love with it and wanted to know all about it. It lights up our living space and we will treasure it always.

無料で入れるとのことだったので行ってみました！アイルランドの歴史が学べる場所で、勉強になりました！また、館内の装飾もきれいなので、おすすめです！

鉛筆で書いたのか？！と思うほど細く巧みな銀細工に、生々しいほどのミイラ！ 見応えは十分ですが意外とコンパクトで、よくある博物館展示室回っている間に疲れる、ということもない、とても程よいボリューム感です。 無料だなんて信じられませんし、ぜひ行ってみてください！アイルランドの方々の凄さが分かると思います！

無料にしては豪華。 まず建物の格は高い。 展示品も小物のブローチや杖が印象的。 あとは大英博物館でも一通り見るような古物がちらほらと。

展示品で有名なのはタラのブローチですが、その他も見応えあり。石器、墳墓、ゴールドの装飾品、土器、バイキング関連などなど、紀元前からの発掘品などが満載。平日はわりとじっくり見ることが出来ますが、土曜日に行った時は、子供たちの団体さんや旅行客らしき入場者で中は混雑していました。入場無料。おすすめ博物館です。

昔のアイルランドの人たちの暮らしがわかる。広くて綺麗な博物館だった。

たくさんの生き物の剥製があった。無料でこんなに楽しめるなんて素晴らしい。

無料。そんなに広くなく、コンパクトにまとめられている。展示も見やすい。

（Google による翻訳）先日、ギャラリーを訪れる機会に恵まれました。作品はどれも素晴らしかったのですが、特にジェラルドがニューヨーク、ベルリン、そしてその他の地域でアーティストとして活躍した人生について語ってくれたのが特に印象的でした。とても興味深い午後でした。ぜひお立ち寄りください。 （原文） I had the pleasure of visiting the gallery recently. The pieces were fabulous, but my favourite part was Gerard's tales of his life as an artist in New York, Berlin and beyond. Such an interesting afternoon. I would highly recommend popping by.

（Google による翻訳）ダブリンのこのスタジオを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。作品は素晴らしく、アーティストの目を通して街を捉えた、ユニークで個人的な視点が表現されていました。作品一つ一つに込められた情熱と想いが、心から伝わってきました。アーティストの奥様であるアガタさんは、とても温かく、時間を惜しみなく与えてくださり、作品の背景にある物語やインスピレーションを、心を込めて語ってくださいました。旅程の計画にも時間を割いてくださり、おすすめのスポットを教えてくれたり、簡単な旅程表を書いてくれたりと、本当に心遣いを感じました。お二人の温かさと情熱のおかげで、この訪問は忘れられないものになりました。ダブリンを訪れる方には、ぜひこのスタジオに立ち寄ることをおすすめします。ここは単なるアートギャラリーではなく、創造性、優しさ、そして繋がりに満ちた体験ができる場所です。 （原文） I absolutely loved my visit to this studio in Dublin. The artwork was stunning and offered such a unique, personal perspective of the city through the artist’s eyes. You can truly feel the passion and thought behind each piece. Agata, the artist’s wife, was so welcoming and generous with her time — she walked me through the stories and inspirations behind the work in such a heartfelt way. She even took the time to help me plan parts of my trip, giving me recommendations and writing out a little itinerary, which was incredibly thoughtful. Their warmth and passion made this visit unforgettable, and I would highly recommend stopping here to anyone visiting Dublin. It’s not just an art gallery — it’s an experience filled with creativity, kindness, and connection.

（Google による翻訳）私は最近、ラネラーにあるジェラルド・バーンのスタジオを訪問することができて光栄でした。クリスマス休暇中にもかかわらず、私がジェラールの素晴らしいアートワークの本（タイトルは「Turning Corners」）をプレゼントとして購入したいと連絡したところ、ジェラードは寛大にもスタジオをオープンしてくれました。彼は本にサインをしただけでなく、時間をかけて受取人のために個別のメモを書いてくれました。これはとても親切な行為でした。また、ジェラールの妻であるクリエイティブディレクターのアガタにもお会いすることができて光栄でした。 スタジオ自体は、ジェラールの素晴らしいアートワークを完璧に引き立てる、美しく雰囲気のある空間です。 時期的に短い時間しか滞在できませんでしたが、ジェラルド・バーンのスタジオを訪れることを強くお勧めします。 （原文） I recently had the pleasure of visiting Gerard Byrne's studio in Ranelagh. Despite it being during the Christmas break, Gerard generously opened the studio after I contacted him to purchase a stunning book of his artwork (entitled "Turning Corners") as a gift. He not only signed the book but also took the time to write a personalised note for the recipient, which was such a kind gesture. We also had the pleasure of meeting Agata, the Creative Director, who is Gerard's wife. The studio itself is a beautiful, atmospheric space that perfectly complements Gerard’s stunning artwork. Although we only stayed a short while because of the time of year, I would highly recommend visiting Gerard Byrne’s studio.

（Google による翻訳）チェルムズフォード通り16番地で、喧騒から離れたひとときをお過ごしください。巨匠によるバゴット通りとその周辺を描いた、光と色彩に満ちた素晴らしい絵画の数々をご覧ください。「光が降り注ぐ、バゴトニアへの頌歌」展 （原文） A welcome from life's hustle await you at 16 Chelmsford rd. See Stunning light & colour filled paintings of Baggot street & environs by the maestro in a new exhibition. "Light falls an Ode to Baggotonia"

（Google による翻訳）ジェラールのアトリエを訪問できて嬉しいです。彼の作品に魅了されたのは、彼の作品の一つに描かれた手すりの破片を見た時でした。腕の動きは、他に類を見ないほど自由で、まさに芸術家らしい筆致で描かれています。木炭画は油彩画に匹敵します。見る価値あり、訪れる価値ありです。 （原文） I am happy to visit Gerard in his studio. I fell in love with his art because of a piece of railing on one of his pictures. So free and with such an artist's stroke to make a never-to-be-reproduced movement of the arm. His art by charcoal equals his art with oil. Worth seeing. Worth visiting.

（Google による翻訳）雨の日のスタジオ体験に圧倒的な感動と感動を覚えました。幸運なことに、私はジェラール本人と彼の美しい妻アガサと会話することができ、二人ともとても親切で辛抱強く、経験や芸術作品の背後にある物語を共有してくれました。彼の絵はとても生き生きとした暖かい色で満たされていました。そして、彼の著書『Turn Corner』は、2020 年春から 2021 年夏にかけて、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最中に行われた 150 点の素晴らしい作品を集めたものです。近々の展覧会をお楽しみに！ （原文） Overwhelmingly touched and impressed by the experience the studio on a rainy day. I was lucky enough to have a conversation with Gerard himself and his beautiful wife Agatha they both so kind and patient to share the experience and the story behind the art work. His paint so filled with lively and warm color. And his book’Turn Corner’ is a collection of 150 stunning works during the covid 19 pandemic spring 2020- Summer 2021. Look forward to the exhibition soon!

（Google による翻訳）ギャラリー訪問は、私の前回のダブリン旅行のハイライトでした。私たちが到着したとき、ジェラールは絵を仕上げている最中で、彼がどのように仕事をしているかについて話すのはとても面白かったです。絵画の背後にあるいくつかの話を聞くのは素晴らしく、まったく新しい次元が加わりました。ジェラールとアガタは、長年にわたるさまざまな物語で私たちを徹底的に楽しませてくれました。 ギャラリースペース自体は美しく、本当に素晴らしい絵画を正当に評価しています。ダブリンのたくさんのおなじみのスポットを新しい目で見ることができてとても楽しかったです。 （原文） Visiting the gallery was the highlight of my last trip to Dublin! When we arrived Gerard was in the process of finishing off a painting and it was fascinating to talk to him about how he works. Hearing some of the stories behind the paintings was great and adds a whole new dimension. Gerard and Agata had us thoroughly entertained with different stories from over the years. The gallery space itself is beautiful and does justice to the absolutely stunning paintings. I loved getting to see so many familiar spots in Dublin through new eyes!

（Google による翻訳）スタッフは失礼で融通が利きませんでした。休暇中にフリンジ・ショーを見ようとしましたが、ニューヨークのビーコン・シアターでこれほどひどい経験をしたのは初めてです。私は独立系劇場でよく観劇していますが。涙を流しながら劇場を後にしました。本当にがっかりしました。 （原文） Staff were rude and inflexible. Attempted to see a Fringe show while on vacation. I have only had one theater experience this horrible at the Beacon Theater in NY, and I see shows at independent theaters very frequently. I left in tears. Extremely disappointed.

（Google による翻訳）テンプル バーの中心部にある素晴らしい劇場で、垂直障害者向けの急な傾斜が備わっています。フレンドリーで有能なスタッフ。パフォーマンスの前後に使えるハウスバーです。 これは、Stephen Rea との KRAPP'S LAST TAPE のセットです。彼は優秀だ。家の中で最高の席。そのことに関して私のすべての神と女神に今でも感謝しています。 （原文） A terrific theatre in the heart of Temple Bar with a nice steep rake for the vertically challenged. Friendly, competent staff. B in house bar for pre & post performance. This is the set from KRAPP'S LAST TAPE with Stephen Rea. He is brilliant. Best seat in the house. Still thanking all my God's & goddesses for that one.

（Google による翻訳）ダブリンのテンプル バーにあるプロジェクト アーツ センターは文化財です。さまざまなパフォーマンスや展示が最高の創造性を披露します。親密な会場は、観客と芸術の間に独特のつながりを生み出します。親切なスタッフと革新への取り組みにより、すべての訪問が思い出に残るものになります。テンプル バーの中心部にある活気に満ちた拠点で、ダブリンの文化的タペストリーを豊かにしています。 （原文） The Project Arts Centre in Temple Bar, Dublin, is a cultural treasure. Its diverse array of performances and exhibitions showcase creativity at its finest. The intimate venue creates a unique connection between the audience and the arts. Attentive staff and a commitment to innovation make every visit memorable. A vibrant hub in the heart of Temple Bar, enriching the cultural tapestry of Dublin.

（Google による翻訳）メアリー・コーランとアイルベ・スミスと一緒にベアルテインで過ごすのは素晴らしいことだ。アクセス要件があり、これらは常に手間をかけずに簡単に満たされます。また来ます。 （原文） Superb being with Mary Coughlan and Ailbhe Smyth for Bealtaine. I have access requirements and these are always met easily without fuss. Will be back.

（Google による翻訳）使いやすい小さな劇場。素晴らしいショー。 （原文） Easy small theater. Great show.

（Google による翻訳）芸術的なイベントを観に行くのに素敵な場所です! （原文） Lovely place to go and watch artistic events happening!

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしいサウンドシステム。 （原文） Amazing space, great sound system.

（Google による翻訳）非常に残念な経験 – 慎重に進めてください ⸻ 長年アート界（サザビーズや国際的なギャラリーを含む）に携わってきましたが、これは私がこれまで経験した中で最も問題の多いギャラリー取引でした。コレクター、アドバイザー、アーティストのいずれであっても、ゴームリーズ・アート・ギャラリーをお勧めすることはできません。時間、お金、そして信頼は他のギャラリーに投資すべきです。 ⸻ 私の経験 2018年にダブリンのゴームリーズ・アート・ギャラリーで気に入った彫刻作品を購入しました。本来なら楽しい買い物になるはずだったものが、あっという間に疲れ果ててしまうような悲劇へと変わってしまいました。 ⸻ 何が問題だったのか 1. 作品の虚偽表示 • ギャラリーに展示されていた作品は印象的な古色を帯びていましたが、私に送られてきた作品は全く異なっていました。 • 作品が届いてから初めて、8種類の鋳造があり、仕上げが異なる可能性があることを知らされました。この情報は販売時点では一切明かされていませんでした。 2. 高額な「解決策」と不十分なコミュニケーション • 私が問題を提起した際、返答は散発的でした。 • ギャラリーは、私が購入したと思っていた色に彫刻を再加工するために2,000ユーロ以上を支払うよう要求しました。驚くべき要求でしたが、問題を解決するために同意しました。 3. ギャラリー手配の輸送中の損傷 • 再加工後、彫刻は破損した状態で到着しました。 • ゴームリーズは、自分たちが選んだ配送業者のせいだと言いました。 4. 2回目の再加工の失敗 • ギャラリーは追加料金なしで作品を再度引き取りましたが、2回目の仕上げが雑で作品の価値を下げてしまいました。 • ギャラリーは、使用した鋳造所は「アーティスト自身のもの」だと保証しましたが、結果はそうではありませんでした。 5. 最終解決は私の費用負担 • 最終的に私は専門の職人による鋳造所を自分で探し、自費で支払い、作品にふさわしい品質を実現しました。ただし、元の購入価格の約30%を費用に上乗せしました。 ⸻ より広範な懸念事項 • 私が相談した複数のアーティスト、ディーラー、コレクターは、私の経験はゴームリーズの運営方法と一貫していると述べ、ビジネス第一主義で、顧客ケアや作品の完全性は二の次だと説明してくれました。 • ゴームリーズは有名なアーティストの作品を扱っていますが、必ずしも一流の作品ではなく、価格が市場価格を上回ることも珍しくありません。 ⸻ この記事が、他の方々が十分な情報に基づいて判断する助けになれば幸いです。アートの旅を始めたり、さらに一歩進めたりしようとしている方には、お客様の信頼と作品の完全性を第一に考える、はるかに優れたギャラリーが数多くあります。 （原文） Deeply Disappointing Experience – Proceed with Caution ⸻ With years in the art world (including Sotheby’s and international galleries), this was the most problematic gallery transaction I’ve ever encountered. I cannot recommend Gormleys Art Gallery—whether you’re a collector, advisor, or artist. Invest your time, money, and trust elsewhere. ⸻ My Experience I purchased a sculpture I loved from Gormleys Art Gallery, Dublin, in 2018, and what should have been an exciting acquisition quickly spiraled into an exhausting saga. ⸻ What Went Wrong 1. Misrepresentation of the Artwork • The piece displayed in-gallery had a striking patina; the version shipped to me looked completely different. • Only after delivery was I told there were eight casts and finishes could vary—information that was never disclosed at the point of sale. 2. Costly “Solution” and Poor Communication • When I raised the issue, responses were sporadic. • The gallery insisted I pay over €2,000 to re-patinate the sculpture to the colour I believed I had purchased—an astonishing ask, but I agreed just to resolve the matter. 3. Damage in Gallery-Arranged Transit • After repatination, the sculpture arrived damaged. • Gormleys blamed their chosen art shippers. 4. Botched Second Repatination • They collected it again at no extra charge, yet the second finish was sloppy and devalued the work. • They assured me the foundry used was “the artist’s own,” but the result suggested otherwise. 5. Final Resolution at My Expense • I eventually located a specialist artisan foundry myself, paid out of pocket, and finally achieved the quality the piece deserved—adding roughly 30 % of the original purchase price to my costs. ⸻ Wider Concerns • Multiple artists, dealers, and collectors I consulted were unsurprised—they described my experience as consistent with the way Gormleys operates: business first, with client care and artwork integrity treated as secondary concerns. • They stock well-known names, but often not top-tier works—and prices frequently exceed true market value. ⸻ I hope this helps others make an informed decision. If you’re starting or advancing your art journey, there are far better galleries that put your trust and the artwork’s integrity first.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が並ぶ美しいギャラリーです！ゴームリーズには、美しい絵画と彫刻が実に豊富に展示されています。 アイルランド島で見られる最高のアート展を開催しており、その多くは美しい場所で開催されています。私たちはベルファスト、キルデア、コークで行ったことがあります。 ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Beautiful galleries with exquisite work! Gormleys have a real mix of beautiful paintings and sculptures. They put on the best art exhibitions that you will see on the island of ireland, a lot of them based across beautiful locations. We have been to their exhibitions in Belfast, Kildare and Cork. I strongly recommend checking them out, you wont regret it!

（Google による翻訳）先日、ゴームリーズ・ギャラリーでイアン・カンバーランドの素晴らしい絵画を購入しました。購入にあたり、とても親切で丁寧な対応をしていただきました。ラナさんは本当に素晴らしく、購入プロセス全体を通して連絡を取り続けてくれました。作品の質の高さと素晴らしいカスタマーサポートのおかげで、ゴームリーズを自信を持っておすすめします。 （原文） We recently bought the most gorgeous painting by Ian Cumberland from Gormley’s Gallery. They were very helpful and considerate with this purchase. Lana was terrific, keeping in touch with us throughout the process. I would definitely recommend Gormley’s for the quality of the art and superb customer support.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富、そしてプロフェッショナル。厳選されたアーティストを揃えた素晴らしいギャラリーです。私たちは本当に満足しています。 機会があれば、「Art & Soul」展にぜひ足を運んでみてください。まさに一流の体験です。 （原文） Friendly, knowledgeable and professional all in one. As excellent gallery with some well chosen artists. We have been really happy with our experiences. If you get a chance attend one of their ‘Art & Soul’ exhibitions-absolute class.

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい時間を過ごしました。アンディ・ウォーホルとキース・ヘリングの展覧会は素晴らしかったです。インテリアは 2 階建てで素敵で、これ以上は望めませんでした。 （原文） Had a wonderful time here today, the Andy Warhol & Keith Haring exhibition was amazing. The interior was lovely with two floors inside, couldn't ask for more.

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れることを強くお勧めします。視覚的な喜び。ワン・チャールモント・スクエアでの展示もとても気に入りました （原文） I highly recommend visiting this gallery. Visual delight. I also really liked the exhibition in One Charlemont Square

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーです。裏庭の素晴らしい彫刻をぜひ見てください。 （原文） Superb art gallery , make sure you are visiting the back garden to see the amazing sculpture

（Google による翻訳）本当に素敵なギャラリーで、見どころがいっぱいです。チャーリーはとても親切で、作品についてとても詳しく知っていました。 （原文） Really lovely gallery with loads to see. Charlie was super helpful and knew loads about the pieces.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいスポットでしょう！！私にとって、ゾジムス ギャラリーはフランシス ストリートを地図に載せています。この小さな宝石には、陶磁器とアートの折衷的なコレクションがあり、ランダムおよび正規の国内および海外アーティストの両方を収容しており、定期的に展覧会が開催されています。チャーリーとヴィンセントは、リラックスして専門分野の知識が豊富で、楽しく対応してくれます。彼らはアートに真の使命を持っており、それを手頃な価格で手に入れられるものにしています。特別な贈り物や自分への大胆なご褒美を求めるとき、私はこれらを最初に選びます。また、路上駐車でもドアに非常に便利です。間違いなく立ち寄る価値があります。これからも頑張ってください👍🏻👍🏻 （原文） What a great spot!! For me, Zozimus Gallery puts Francis Street on the map. This little gem has an eclectic collection of ceramics & art, housing both random & regular domestic & international artists & have regular exhibitions. Charlie and Vincent are a pleasure to deal with, relaxed & knowledgeable in their area of expertise. They have a true vocation for art & make it affordable & attainable. They are my first choice when seeking a special gift or bold treat for oneself!!! Also on street parking at the door very handy. Definitely worth a stop. Keep up the good work 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）私はここ数年、ギャラリー ゾジムスからいくつかの素晴らしい彫刻を購入しました。チャーリーとヴィンセントはどちらも対応が素晴らしく、真の紳士です。彼らのアフターサービスは誰にも負けず、家でうっかり壊してしまった彫刻を二度修理してもらいました。 ギャラリーには、あらゆる好みに合わせた素晴らしい絵画や彫刻が取り揃えられており、あらゆるポケットにぴったりのアイテムも揃っています。 ギャラリーとチャーリー＆ヴィンセントはあまりお勧めできません。メイブ （原文） I have bought some great sculptures from Gallery Zozimus over the last few years. Both Charlie and Vincent are fantastic to deal with and are true gentlemen. Their after sale service is second to none as twice they have repaired sculptures for me that were inadvertently broken at home! The Gallery stocks a fantastic range of paintings and sculptures to suit all tastes and there are items to suit every pocket too. I cannot recommend the gallery and Charlie & Vincent highly enough. Maeve

（Google による翻訳）このギャラリーは厳選されており、アイルランド全土のアーティストを代表しています。オーナーは親切で、話すのが楽しいです。この場所については、卑劣なことや高尚なことは何もありません。ダブリンで間違いなく私のお気に入りのギャラリーです。価格もハイエンドのものから手頃な価格のものまで幅広くあります。 （原文） This gallery is well curated and represents artists from all over Ireland. The owner is helpful and enjoyable to talk to. Nothing snobby or uppedy about this place. Definitely my favorite gallery in Dublin. There is also a good range of prices from very high end to smaller affordable pieces.

（Google による翻訳）素敵な作品がたくさんある素敵なギャラリー。オーナーはとても親切でフレンドリーでした。夫のために生き生きとした絵を選ぶのに役立ちました。ウェブサイトにはアートストックの完全なリストもあります。推奨。 （原文） Lovely gallery with lots of beautiful pieces. Owner was very helpful and friendly. Helped me to choose a lively painting for my husband. Website also has a full list of their art stock. Recommended.

（Google による翻訳）私はこのギャラリーとオーナーが大好きです。私はギャラリーから多くの作品を購入しましたが、ヴィンセントとチャーリーのサービスとフレンドリーさに本当に感銘を受けました。ギャラリーは、どんな機会にも常に美しいものを手頃な価格で提供するので、お勧めします。 （原文） I love this Gallery and it’s owners. I have purchased many pieces from the gallery and have been truly impressed with the service and friendliness of Vincent and Charlie. I recommend the Gallery as one will always something beautiful for any occasion at reasonable prices.

（Google による翻訳）ペイントメディアと陶芸の両方で才能豊かなアーティストを代表する素晴らしいギャラリーです ヴィンセントとチャーリーは取引するのがとても楽しく、彼らの製品とデザインにとても精通しています 勝利の組み合わせは、リバティーズの中心にあるダブリンの有名なアートクォーターを訪れるなら見逃せないギャラリーです （原文） Fabulous Gallery representing an array of talented artists in both paint medias and ceramics Vincent & Charlie are such a pleasure to deal with and are so knowledgeable in their products and design A winning combination a Gallery not to be overlooked if visiting Dublins famous Art Quarter in the heart of the Liberties

（Google による翻訳）金曜日の正午頃に友人とギャラリーに到着しました。私たちは誰からも挨拶されず、コールマンの展示に関して助けや情報が必要かどうか尋ねられませんでした。しかし、デスクには決して顔を上げない人がいた！芸術とともに立ち去ることもできたのに！素晴らしい経験ではありません! （原文） Arrived in the gallery with a friend about 12 noon on Friday. We were not greeted or asked if we needed any help/information re Colemans exhibition by anyone. However there was a person at a desk who never lifted his head! We could have walked away with art! Not a great experience!

（Google による翻訳）素敵な （原文） Lovely

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー、ここでいくつかの素晴らしい展示を見ました。 （原文） Great small gallery, seen some amazing exhibitions here.

（Google による翻訳）アイルランド国内外の最高の現代アイルランド美術を展示する素晴らしい空間 （原文） Fantastic space that showcases some of the best contemporary Irish art in Ireland and abroad

（Google による翻訳）素敵な空間ですね。 予想外のシンプルさ。 （原文） It's a lovely space. Unexpected simplicity.

（Google による翻訳）魅力的な知識豊富なスタッフがいる美しい空間。素敵な写真 （原文） Beautiful space with charming knowledgeable staff. Lovely pictures

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、いつでも立ち寄る価値があります （原文） Great gallery and always worth stopping by

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムで素晴らしい時間を過ごしましたが、素晴らしいガイドのクレアさんのおかげで、さらに思い出深いものになりました。最初からクレアさんは、ダブリンの豊かな歴史に関する興味深い事実をユーモアと魅力を交えて語り、私たちを魅了しました。街への情熱が伝わってきて、とても分かりやすく、そしてエンターテイメント性のある方法で、ダブリンの歴史を生き生きと伝えてくれました。 ツアーのハイライトは、最後にクレアさんが披露した美しい歌声でした。本当に特別で心温まる体験となりました。ガイド付きツアーの後は、ジョージ王朝様式の邸宅を自由に散策する時間がたくさんあり、ダブリンの文化遺産についてさらに深く理解することができました。 全体として、40分以上かけてじっくりと過ごした時間は、本当に有意義でした。親密で魅力的な雰囲気の中でダブリンについてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） I had a fantastic time at the Little Museum of Dublin, made all the more memorable by our wonderful tour guide, Claire. From the start, Claire captivated us with her engaging storytelling, weaving fascinating facts about Dublin’s rich history with humor and charm. Her passion for the city was evident, and she brought its past to life in such an accessible and entertaining way. The highlight of the tour was Claire’s beautiful singing performance at the end—it added a truly special and heartfelt touch to the experience. After the guided portion, we had plenty of time to explore the Georgian house further on our own, which offered even more insight into Dublin’s cultural heritage. All in all, it was 40+ minutes very well spent. Highly recommended for anyone wanting to learn more about Dublin in an intimate and engaging setting.

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムは、私が今まで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示物はすべて個人所有で、愛情を込めてキュレーションされています。小さなスペースに収まっているにもかかわらず、ダブリンについて非常に多くのことを学ぶことができます。スタッフはとてもフレンドリーでユーモアに溢れています。特に、知識豊富なツアーガイドのエヴァンには感謝の気持ちでいっぱいです。彼のユーモアあふれる語り口のおかげで、あっという間に時間が過ぎました。本当に素晴らしかったです！本当にありがとうございました！ （原文） Das Little Museum of Dublin ist eines der besten Museen, das ich jemals besucht habe. Alle Ausstellungsstücke stammen aus Privathand und sind sehr liebevoll zusammengestellt. Auf wenig Fläche erfährt man wahnsinnig viel über Dublin! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind extrem freundlich und lustig. Besonders möchten wir unseren extrem fachkundigen Tourguide Evan hervorheben- auf sehr humorvolle Art und Weise hat er dafür gesorgt, dass die Zeit wie im Flug verging. Einfach fantastisch! Vielen herzlichen Dank!

（Google による翻訳）ダブリンには週末だけ滞在したのですが、見たいものが山ほどありました。個人的には、巨大な博物館や美術館で一日中ぶらぶらする気分ではありませんでした。だから、Googleでこの場所を見つけた時、まさにぴったりだと思いました。オンラインで予約して、紹介ビデオを観た途端、この選択は正しかったと確信しました。歴史とユーモア。ガイドツアーは素晴らしかったです。というか、ガイドのポーリンは素晴らしかったです。彼女は45分ほどの間、とても面白くて楽しい時間を過ごさせてくれました。料金以上の価値があります。ぜひこの場所を体験してみてください。後悔はしませんよ。 （原文） We were only in Dublin for the weekend and had a list of things to see longer than my arm. Personally I wasn’t up for spending most of a day slecking around a massive museum or gallery. So when I found this place on Google I thought it looked just the job. I booked it online and part way through the intro video I knew I had made the right choice. History and Humour. The guided tour is brilliant, or Pauline our guide was. She made it a very funny and enjoyable 45 odd minutes. Worth every penny. Go on give this place a craic, you won’t regret it.

（Google による翻訳）ダブリン・リトル・ミュージアムでのツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドのポーリンさんは素晴らしく、知識が豊富で、魅力的で、そして本当に面白かったです。ツアーは驚くほどよく考え抜かれていて、歴史、物語、そしてユーモアが絶妙に融合していました。ダブリンの過去と文化を、生き生きと、そして個人的な視点で捉えることができました。 ダブリンを訪れるなら、この博物館は絶対に訪れる価値があります！ （原文） We had an absolutely wonderful tour at The Little Museum of Dublin. Our guide, Pauline, was fantastic — knowledgeable, engaging, and genuinely funny. The tour was incredibly well thought out, offering a perfect mix of history, storytelling, and humor. It gave us such a vivid and personal picture of Dublin’s past and culture. If you’re visiting Dublin, this museum is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）これは私たちのお気に入りの博物館でした！購入したGoCityパスに含まれていました。ダブリンの歴史を社会体験の側面から学べるので、とても良かったです。体験の一部はガイド付きで、一部は自分で見学します。私たちのツアーガイドはショーンさんで、彼は最高でした！彼はユーモアと個人的な逸話を交えながらダブリンの歴史の概要をうまく説明してくれました。この部分は約30分かかりました。セルフガイドツアーでは、U2専用の部屋と1階のドールハウスが本当に楽しかったです。博物館のすべての工芸品はダブリンの人々から寄贈されたものです。ドールハウスはダブリンの職人が完成させるのに20年かかりました。光と音の効果がさまざまな部屋で行われるので、時間をかけて見て回りましょう。ダブリンの生活について学ぶには、この博物館を強くお勧めします。また、ショーンさんがガイドを務めてくれたらラッキーです！ （原文） This was our favorite museum! It was included in the GoCity pass that we purchased. You learn the history of Dublin with more of a social experience slant which we really appreciated. Part of the experience is guided and part you tour on your own. Our tour guide was Sean and he was awesome! He did a great job of an overview of Dublin history with humor and personal anecdotes. This part took about 30 min. Of the self guided tour we really enjoyed the room dedicated to U2 and the doll house on the first floor. All the artifacts in the museum were donated by Dubliners. The doll house took 20 years for Dublin artisans to complete. Take some time viewing it because light and sound effects happen in different rooms. I highly recommend this museum to learn about life in Dublin! Also if you get Sean as you guide consider yourself lucky!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！ホストが迎えてくれ、すぐに私たちの故郷について話しかけてくれました。博物館自体にもたくさんの遺物が展示されていますが、この博物館の真髄はアイルランドとその歴史を紹介する方法にあります。ガイドのショーンさんは素晴らしく、彼の表現力豊かな話し方には、ポーランドから来たお年寄り2人も感銘を受けていました。お二人は言葉を全く理解できませんでしたが、歴史の解説方法には感銘を受けていました。彼のようなガイドがもっと増えてほしいです！本当におすすめです！ 追伸：よく考えてみると…レプラコーンは実在しないって言ってるんですね。彼らの言うことを全部信じちゃダメですよ。警告しておきますよ。 （原文） A lovely place! We were greeted by host who immediately engaged us with conversation about our home country. The museum itself has a tones of artifacts, but the heart of the museum lies in the way it presents Ireland and its history. Our guide, Sean, was wonderful, the expressiveness with which he spoke even impressed two senior citizens from Poland, who didn't understand a single word, but were delighted with the way history was presented. I hope there are more guides like him! Totally recommend it! PS. After second thought... they're saying leprechauns are not real. Don't believe in everything they're saying. I warned you.

（Google による翻訳）アイルランドに移住して以来、ダブリンのリトルミュージアムを体験できたことは、私にとって最大の喜びの一つでした。ダブリンのほとんどの博物館には行きましたが、どれも素晴らしい展示物で溢れていましたが、この小さな博物館は私の期待をはるかに超えていました。 まず、この博物館は小さく感じることは全くなく、隅々までアイルランドの素晴らしい歴史を物語る遺物で溢れています。一つ一つが丁寧に配置されており、その感触と見た目は、一日中じっくりと見て回りたくなるような魅力です。 しかし、最後にこの博物館を最高に盛り上げたのは、私たちのツアーガイド、ジョージでした。彼のカリスマ性と知識の豊かさは息を呑むほどでした！彼はダブリンとアイルランドの歴史を深く掘り下げ、専門知識を駆使して説明してくれました。私たち全員を魅了し、楽しませ、笑わせ、質問に答え、ダブリンとアイルランドの豊かな遺産をさらに魅力的にしてくれました（そして歌声は？？ 最高でした！）。地元の人にも、観光客にも、大人にも子供にも、誰にでも自信を持っておすすめします。アイルランドで過ごせる日が 1 日しかないなら、ぜひここへ来てください。また来たいと思わせる最高の短期集中講座です。 （原文） Experiencing the Little Museum of Dublin was one of my greatest joys since moving to Ireland. I have been to most museums in Dublin and while all of them have their fair share of amazing things to see, the little one surpassed all expectations for me. First of all, the place doesn't feel little at all and every single inch is packed with artifacts of Ireland's incredible history. The way every single thing feels and looks as it was placed there with great care makes you want to spend your whole day exploring. But in the end, what elevated it all was our tour guide, George. It was breathtaking to see such display of charisma and knowledge! The way he described Dublin and Irish history with such depth and expertise, while engaging and entertaining our whole group, making us laugh, taking questions, and making the rich heritage of Dublin and Ireland even more fascinating (and the singing?? Amazing!!). Definitely recommend to everyone, natives, tourists, adults and children. If all you have is one day to spend in Ireland, come here, is the best crash course possible to make you want to come back.

たくさん日本のものがありました。

なかなか見るものが多いのに無料では入れます。ただ年代のならびがめちゃくちゃです。

アイルランドの歴史など、触れることがなかなかない展示が見れる

無料。広い。日本のいろんなものが展示されていて、びっくり。浮世絵をここでみるか～

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、歴史と歴史的遺物が山ほど展示されています。建物は巨大ですが、非常によく整備されています。兵舎の半分ほどが博物館になっていますが、残りの半分には何が展示されているのかはよく分かりません。私たちは約2時間かけて館内を歩き回り、展示をじっくりと鑑賞しました。寄り道する価値は間違いなくあります。入場は無料ですし、誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Amazing museum, tons of history and historical artifacts. The place is ginormous, but it's set up extremely well. About half of the barracks are dedicated to the museum - not quite sure what's in the rest. We spent about two hours wandering around and soaking up the exhibits. Definitely worth a detour - it's free entry, and there's something for everyone to enjoy.

（Google による翻訳）無料で入場できる、とても興味深い博物館です。3階建てで、アイルランドの歴史全体を網羅しています。0階と1階には、主に1914年から1945年までの軍事関連の展示が中心です。 バックパックの持ち込みは可能です。無料のトイレもあります。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Darmowe i bardzo fajne muzeum. Na 3 piętrach jest cała historia Irlandii. Na poziomie 0 oraz na 1.piętrze większość dotyczy militariów, przede wszystkim w latach 1914-1945. Można wchodzić z plecakami. Jest także darmowa toaleta. Miejsce warte odwiedzin.

（Google による翻訳）家族5人で日曜日に訪れました。日曜日は1時から5時までしか開いていません。 展示を全部見て回るのに約2時間かかりました。アイルランドのあらゆる時代を振り返り、最後に国の軍事史について解説されています。 飛行機2機、戦車、そしてたくさんの銃が展示されており、アイルランドの戦争や紛争の歴史を垣間見ることができます。 入場料は無料だったので、素晴らしい時間を過ごせました。数時間かけて学ぶ価値は十分にありました。 （原文） My family of 5 came on a Sunday. They’re only open 1-5 on Sunday. We spend about 2 hours walking through all the exhibits. They go through all the ages of Ireland and ends with a military history of the country. They have 2 planes, tanks and many guns on display showcasing Ireland’s history in the wars and their own conflicts. This being free, it was a wonderful time and worth spending a few hours learning about.

（Google による翻訳）アイルランドとダブリン出身の影響力のある作家が何人いるかを知るのは非常に興味深いと思いました。博物館の各セクションには詳細な詳細が記載されていました。そこで情報を読んで数時間過ごすこともできます。各作家に関する少量の情報と背景を提供する音声ガイドもありました。したがって、どの程度深く体験したいかに応じて、各セクションを聞いて 1 時間以内に終えることもできますし、滞在して各ポスターを読むこともできます。 （原文） I found it very interesting to learn how many influential writers were from Ireland and Dublin. Each section of the museum had in depth details. You could spend a few hours there reading the information. They also had audio guides that gave a small amount of information and background on each writer. So depending on how in depth you want the experience you could listen to each section and be done within an hour or you can stay and read each poster as well.

（Google による翻訳）展示会は一時閉館中ですが、建物はとても美しいです。 （原文） The exhibition is temporarily closed but the building is very beautiful.

（Google による翻訳）何年もこの街に住んでいましたが、この宝石がアイルランドの最も優れた作家への素晴らしいオマージュとしてここにあるとは知りませんでした。ワイルド、ベケット、ジョイスの作品がここに保管されており、この街を訪れるならぜひ訪れてみる価値のある作品が数多くあります。 （原文） Lived in the city for years and didn't know this gem was here a great tribute to some of Ireland's finest writer's. The works of Wilde, Beckett, Joyce are kept here along with many more definitely worth a visit if you come to the city.

（Google による翻訳）アイルランドの作家や詩人に興味がありますか?その後、ダブリン作家博物館に立ち寄る価値があります。 非常にリーズナブルなチケット料金には、多くの展示物と音声ツアーが含まれています。 博物館の裏手にある書店もお見逃しなく。 （原文） Interested in Irish authors and poets? Then the Dublin Writers Museum is worth a stop. Many exhibits and the audio tour is included in the very reasonable ticket price. Don't miss the bookstore in the back of museum.

（Google による翻訳）楽しかったですが、たとえ建物が美しく、いくつかを見ることができたとしても、入場料7,50ユーロの価値はありません。 （原文） While I enjoyed it, it is not worth the 7,50€ price of admission even though the building is beautiful and you can see some.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。予想よりもはるかに詳細な情報が得られました あなた自身の国語で。 とても気に入りました。 2時間の時間 計画する必要があります。 （原文） schönes kleines Museum; viel besser als erwartet mit detaillierten Informationen in der eigenen Landessprache. Hat mir sehr gut gefallen. 2 std Zeit sollte man einplanen.

（Google による翻訳）アイルランド文学の本場、あるいは英語の本場と言う人もいます。詩、演劇、小説...ジョイス、スウィフト、ベケット...著作物、胸像、肖像画、さまざまな記念品の 2 つのフロア （原文） La casa della letteratura irlandese, o qualcuno direbbe della lingua inglese. Poesia, teatro, romanzo... Joyce, Swift, Beckett... Due piani di scritti, busti, ritratti e cimeli vari

（Google による翻訳）30 分ほど時間があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。予想よりも小さいですが、特に宇宙セクションには興味深いインタラクティブな展示がたくさんあります。たくさんの座席を備えたカフェエリアや、大人と子供向けの商品を取り揃えた小さなギフトショップもあります。ギャラリーはピアース駅から徒歩わずか数分のところにあり、とても便利です。 （原文） A nice gallery to pass by if you’ve got a spare 30mins. Smaller than expected but still has lots of interesting interactive exhibits especially the space section. There’s also a cafe area with lots of seating and a small gift shop with items for adults and children. The gallery is located only a few mins walk from Pearse train station which is really convenient.

（Google による翻訳）このスペースは、運用中に、複雑な概念を触覚的に表現する技術を習得しました。彼らの「感染」展の巨大ウイルス モデルは、どのパンフレットよりも効果的に公衆衛生リテラシーを向上させました。仮設壁は、新しいテーマごとに博物館レベルの精度で再構成されました。 （原文） While operational, this space mastered the art of making complex concepts tactile. Their "Infectious" exhibition's giant virus models improved public health literacy more effectively than any pamphlet. Temporary walls were reconfigured with museum-grade precision for each new theme.

（Google による翻訳）ダブリンでの私のお気に入りの経験の 1 つです。私が訪れたときは「偽物」についてのとても丁寧な展示で、本当に色々なことを考えさせられました。そして、展示スペース自体は非常に美しく、この種の一時的な展示や展示にほぼ完璧です。私の唯一の不満は、もっと大きくしてほしかったということです:-) （原文） One of my favorite experiences in Dublin. A really thoughtful exhibition on "fake" when I visited, which really made you think about a lot of things. And the exhibition space itself is very beautiful and almost perfect for this kind of temporary exhibitions and displays. My only complaint would be that I would have liked it to be bigger :-)

（Google による翻訳）どうやら、ダブリン科学ギャラリーは2022年2月から閉鎖されているようですが、ウェブサイトを更新したり、市内や大学の敷地内の標識を削除したりすることが賢明だと考えた人は誰もいなかったようです... （原文） Blijkbaar is de Dublin Science Gallery al sinds februari 2022 gesloten, maar heeft niemand bedacht dat het misschien handig zou zijn om de website bij te werken, of de borden die in de stad en op het universiteitsterrein staan te verwijderen...

（Google による翻訳）ダブリンにある素敵な無料の博物館。ここでは定期的にインスタレーションが開催されており、私が訪れたときは「サウンドチェック」と呼ばれる音楽をテーマにしたインスタレーションがあり、音楽の世界とその作り方、聴き方、演奏のさまざまな方法を探求していました。 （原文） Bel museo, gratuito di Dublino. Ospita installazioni periodiche, quanto l'ho visitato ne conteneva una a tematica musica chiamata "sound check" ed esplorava il mondo della musica e il diverso modo di farla, ascoltarla e riprodurla.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。あまり忙しくなく、展示物はとても興味深いです。見て回るのに2時間ほどかかりました。 （原文） Well worth a visit. Not too busy and the exhibits very interesting. It took a good couple of hours to look around.

（Google による翻訳）クールな科学センターまたは教育センター。ここではたくさんのことを学ぶことができます。英語に不慣れな方でもわかりやすい展示となっております。良くレイアウトされ、教育的で、親切なスタッフが喜んで説明してくれます。アイルランドの悪天候でもここで丸一日過ごすことができます。特に、ご両親が思春期のお子様と一緒に訪れることをお勧めします。教育は損じゃない！！！ （原文） Cooles Sciencecenter beziehungsweise Bildungszentrum. Hier kann man viel lernen. Die Ausstellung ist auch für die englische Sprache unkundige leicht verständlich. Gut und lehrreich aufgemacht, nette Angestellte, die einem auch gern mal etwas erklären und man kann hier auch gern mal einen ganzen Tag bei schlechtem irischem Wetter verbringen. Ich empfehle es vorallem Eltern mit ihren Heranwachsenden zu besuchen. Bildung schadet nicht!!!

（Google による翻訳）今朝、所有者が仕事をしようとしている男に対して、自分は清掃員であり、通りの所有者ではないと言って、叫び、罵り、失礼な態度をとっているのを見ました。かっこ悪いよ、BMWさん… （原文） Saw the owner shouting and cursing and being rude this morning to a guy trying to do his job, saying he's a cleaner & he doesn't own the street. Not cool Mrs. BMW...

（Google による翻訳）素晴らしいバリエーション - 素晴らしいアーティストもいます。とても親切なスタッフ。推奨。 （原文） Great variation - some wonderful artists. Very helpful staff. Recommended.

（Google による翻訳）優れた選択肢とすべてのスタッフの優れたサービスを備えた美しいギャラリー、訪問を楽しみました、すぐに戻ってきます （原文） Beautiful Gallery with exceptional choice to choose from and excellent service from all the staff,Enjoyed our visit ,will return soon

（Google による翻訳）アイルランド芸術の素晴らしいコレクション。 絶対に訪れる価値があります （原文） Great collection of Irish art. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）気に入りました。イギリス美術、特にアイルランド美術の歴史を知ることができる場所 （原文） Lovede it. A place to really history of britisk and especially irish art

（Google による翻訳）警告！ 詐欺業者 彼らは自分の言葉を尊重しません （原文） Warning! Scam dealers They don’t honour their word

（Google による翻訳）会員にならないといけないと言われました。あなたが行かなかった別の場所に行きました。 （原文） Was told you have to be a member. Went to a different one that you didn't.

（Google による翻訳）So Art から美しいプリントを購入しました。アート作品を簡単に閲覧できる豪華なアート ギャラリーです。プリントを DHL で送ってもらったところ、翌日に届きました。つまり、アートは素晴らしく効率的でプロフェッショナルでした。ありがとうキャサリン！強くお勧めします！ （原文） Purchased a beautiful print from So Art - gorgeous art gallery with easy to rifle through art pieces. I had my print sent via DHL and it arrived the very next day! So Art were wonderfully efficient and professional. Thank you Catherine! Highly recommend!

（Google による翻訳）SO Fine Art Editions との最初の接触から、提供されるサービスは素晴らしかったです。質問にはすぐに答えていただき、アドバイスもいただき感謝しています。私のアート作品は美しく額装され、丁寧に梱包され、完璧な状態でスイスに到着しました。私はこのギャラリーをお勧めすることしかできず、購入した芸術作品にとても満足しています。素晴らしいサービスをご提供いただきまして、重ねて御礼申し上げます。 （原文） From my first contact with SO Fine Art Editions, the service provided was fantastic. Any questions I had were answered promptly and I appreciated the advice given. My piece of art was beautifully framed and carefully packaged, ensuring it arrived in perfect condition in Switzerland. I can only recommend this gallery and am so pleased with the piece of art I purchased. Thank you again for the outstanding service you provided.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいギャラリーで、美しいアート、版画、彫刻が数多く展示されています。 アーティストのスティーブン・ローラーによるブロンズ彫刻と、ジャン・バルドンによる豪華なエッチングを購入しました。購入に満足していると言うのは控えめな表現です。オーナーのキャサリンは有益で、寛大な精神で、取引するのが完全に楽しいです。 このギャラリーは、将来アートを購入する必要があるとき、または購入したいときにいつでも立ち寄ることになります。 （原文） What an amazing gallery, a wonderful array of beautiful art, prints and sculptures. I bought a bronze sculpture by the artist Stephen Lawlor and a gorgeous etching by Jean Bardon - to say we're delighted with our purchases is an understatement, Catherine the owner is informative, generous of spirit and a complete pleasure to deal with. This gallery will be our port of call whenever we need or desire to purchase art in the future.

（Google による翻訳）キャサリンが私たちに与えてくれた素晴らしい助けと専門家のアドバイスについては、いくら言っても足りません。 キャサリンは、新しい家にぴったりで個性を与える新しいアート作品を選ぶのを手伝ってくれました。 彼女は新しいアートと私たちが持っていた既存のアートを組み合わせ、家の中でそれらすべてを飾る場所を選ぶのを手伝ってくれました。 （原文） We couldn’t say enough about the wonderful help and expert advice Catherine gave us. Catherine helped us choose new pieces of art that would suit our new house and give it character. She mixed the new art with existing art we had and she helped us to choose locations in the house for them all.

（Google による翻訳）とても美しいアートギャラリーです。そこのスタッフはアーティストに対してとても情熱的で、彼らの芸術的プロセスについての知識が豊富です。それぞれのエッチングの技術と精緻さが私の注意を引きつけ、離しませんでした。素晴らしいアーティストが揃っていて、そこで過ごす時間は一瞬一瞬が大好きでした。 （原文） Such a beautiful art gallery. The staff there are so passionate about the artists and are knowledge about their artistic process. The skill and intricacy of each etching captured my attention, and held it. Such an amazing array of artists, I loved every minute of my time there.

（Google による翻訳）キャサリンは素晴らしかったです。とても知識が豊富です。 （原文） Catherine was amazing. So knowledgeable.

（Google による翻訳）美しい芸術と素晴らしいサービス。キャサリンはとても親切でフレンドリーで、フレームを整理してくれて、素晴らしい結果になりました。これ以上ない経験をしてください。 （原文） Beautiful art and amazing service. Catherine was very helpful and friendly and organised the framing, which turned out fantastic. Experience couldn’t have been better.

（Google による翻訳）私たちはここでヨガのセッションをしましたが、改装中の場所のように感じました。 （原文） We had a yoga session here and it felt like an under renovation place.

（Google による翻訳）見つけるのは非常に困難です。設備が悪い。 （原文） Very difficult to find. Poor facilities.

（Google による翻訳）素晴らしい現代ギャラリー （原文） Great contemporary gallery

（Google による翻訳）素晴らしい空間。素晴らしいアート。また来ます😃👍🏼 （原文） Amazing space. Amazing Art. I will come back 😃👍🏼

無料だったので滞在時2、3回行きました。動物の種類が多いのと、剥製なのでちょっと怖いのとあって、2度目だから目が慣れて楽しくなる経験がありました。当たり前ですけど、動物が動かないので、一定の角度（お尻ならお尻とか）から撮って違いを楽しんだりしてました。

今なんかのリニューアルで自然史館やってないっす 残念(2025 1/8) 考古学館はやってます

世界各地に生息している、或いは生息していた動物たちの生きた姿が想像できる素晴らしい展示。 それも無料です。

展示の量が豊富でした。 入場料も無料で良かったです！

自然館と工芸館は、同じ建物なのに入口が違い、通り抜けは出来ない。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 「死の動物園」の愛称で親しまれているアイルランド国立自然史博物館は、自然界に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。美しく修復された19世紀の建物に収蔵されたこの博物館では、アイルランドの豊かな生物多様性を垣間見ることができます。 見どころは、入口にある迫力満点のアイルランド産オオジロジカの骨格標本、世界中から集められた剥製標本の数々、そして天井から吊るされた象徴的なウバザメです。ビクトリア朝時代の建築様式が魅力をさらに高め、ノスタルジックな雰囲気が訪れる人をタイムスリップさせてくれます。 入場料は無料なので、あらゆる年齢層の方が訪れやすく、学びの場となっています。 最高の学びの場 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) The National Museum of Ireland – Natural History, affectionately known as the "Dead Zoo," is a must-visit for anyone interested in the natural world. Housed in a beautifully restored 19th-century building, the museum offers a fascinating glimpse into Ireland's rich biodiversity. Highlights include the impressive Irish giant deer skeletons at the entrance, a vast array of taxidermy specimens from around the world, and the iconic basking shark suspended from the ceiling. The museum's Victorian-era architecture adds to the charm, providing a nostalgic atmosphere that transports visitors back in time Admission is free, making it an accessible and educational experience for all ages. best place to learn

（Google による翻訳）非常に多様なコレクションで、どれも非常に有益で興味深いものでした。ラベルもきちんと貼られており、施設も整備されていて、スタッフも素晴らしかったです。しかも無料！ダブリンに来たら絶対に見逃せません！ （原文） Very diverse collection and all very informative and interesting. Well labeled, place was well.maintained, staff were amazing. And free!!! Not to be missed when in Dublin!

（Google による翻訳）私はこのアートセンターを何度か訪れましたが、いつも楽しい経験をさせていただきました。タラートにあるスマートなデザインの居心地の良い場所で、さまざまな展示会、アート イベント、一般公開のクラスが開催されています。活気に満ちた包括的な雰囲気は、芸術に興味がある人にとって素晴らしい場所です。アクセスも良いので、訪れるのがさらに楽しくなります。 （原文） I have visited this arts centre a few times and always enjoyed my experience. It’s a smartly designed and welcoming place located in Tallaght, offering a variety of exhibitions, art events, and classes open to the public. The atmosphere is vibrant and inclusive, making it a great spot for anyone interested in the arts. It’s also very easy to access, which makes visiting even more enjoyable.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！娘と二人でとても楽しかったです。美術の先生はとても親切でした。また来ます！ （原文） Lovely place! My daughter & I enjoyed it so much. The art teacher was so kind. We will be back!

（Google による翻訳）素晴らしい場所だと思います！ 1. レッスンを受けるのが好きです。 2. ミニカフェがあって、座ってリラックスできるからという理由で、時々人が来ます。 3. 創造性を発揮できる場所だと感じます！ 4. いつでも来られます。美味しい食事、デジタルアート、裁縫、ダンス、アートなど、質の高いレッスンがたくさんあります！本当に素晴らしい場所なので、ぜひ行ってみてください。会議室やレンタルルームも利用できると思います。 すぐ隣にタラ広場があるので、そこでショッピングもできます！ （原文） I think it’s amazing! 1. I like to do some of my lessons there 2. Sometimes people come because there is a mini cafe and they can sit and relax 3. I feel like it’s a place for creativity! 4. Come anytime, they have good food, good lessons like digital art lessons, sewing lessons, dance classes and I think art, and way more! I love it and I would recommend going there. I think you can also rent meeting rooms and rent rooms there for stuff. Also there is tallagh square right beside it so you can shop there too!

（Google による翻訳）美術展を訪れたとき、とてもフレンドリーなスタッフと素敵なコーヒーショップで楽しい体験ができました... （原文） Very friendly staff and a nice coffee shop enjoyed my experience when I went to visit an art exhibition...

（Google による翻訳）Rua redは落ち着いた雰囲気で、リラックスできます。ここでは素晴らしい仕事が行われています。部屋の広さは完璧で、スタッフはとても親切です。 （原文） Rua red is chilled and relaxing. Extraordinary work takes place here . The room sizes are perfect and staff more than helpful.

（Google による翻訳）本当に素敵なコーヒー、本当に手頃な価格、そしてスタッフはドアからドアまですべて素晴らしかった、 タラートにいるときは間違いなくここに立ち寄ります ナッツのようなチョコレートの香りが美しいアリオサ コーヒーを提供 私に仕えてくれたのはマイケルだったと思います、絶対紳士です （原文） Really lovely coffee, seriously affordable and the staff from door to till to door were all great, Definitely making this my stop when I'm in tallaght Serving Ariosa coffee with lovely nutty chocolate notes I believe the guy serving me was Micheal, absolute gent

（Google による翻訳）一つ屋根の下にこれほど多くのものがあるのが大好きです。スタッフは素晴らしく、とても愛想が良いです。大人と子供向け。 （原文） Love how there is so much under the one roof. Staff are amazing and very amiable. For adults and children.

（Google による翻訳）人里離れた興味深い場所。入口は幹線道路から路地を入ったところにあり、インターホンを押して中に入る必要があります。インターホンを鳴らさなければならないため、実際よりも入るのが難しく感じられます。ドアを押すだけですぐに魔法のようにロックが解除され、一見人けのない敷地内に入っていくのは、かなりの経験でした。入り口はあまりアナウンスされていませんが、1 つおきのドアにラベルが付けられています。 （ネタバレ：階段の下にある茶色いやつです。） （原文） Interesting place off the beaten track. Entrance is via an alley from the main road and then you have press the intercom to get in. Having to buzz the intercom makes entering seem more daunting than it actually is. It was quite an experience to just press and have the door magically unlocked soon after and walking into a seemingly deserted compound. Entrance is not well announced but every other door is labelled. (Spoiler: It’s the brown one at the foot of the stairs.)

（Google による翻訳）見つけるのは難しいですが、訪れる価値があります。古い学校がギャラリーになった素晴らしい場所で、地元のアーティストをサポートしています。 （原文） Hard to find but worth a visit. Old school turned gallery, is a great place and is supporting local artists.

（Google による翻訳）Pallad Projects では、アーティストの名簿が変わり、年間を通して新進アーティストと既存アーティストの展覧会のスケジュールが設定されています。 （原文） Pallad Projects is home to a changing roster of artists and a timetable of emerging and established artists exhibitions throughout the year.

（Google による翻訳）市の中心部にあるスタジオ兼ギャラリー。年間を通してさまざまなショーを開催しています。 （原文） City centre studio and gallery hosting a roster of shows throughout the year.

（Google による翻訳）息子がそこで展示会を開きました （原文） My son had an exhibition there

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストのための素晴らしいギャラリー （原文） Great gallery for new and emerging artists

印象的な大学キャンパスで、美しい建築と歴史を体験できる場所です。特に朝早く訪れると観光客が少なく静かに散策できます。正門から入って中庭を歩くだけでも歴史の重みを感じられます。学生たちの日常生活が垣間見える空間で、アイルランドの高等教育の中心地としての雰囲気を味わえました。キャンパス内のButtery Caféでの休憩もおすすめです。無料で入れる部分だけでも十分満足できる訪問先でした。

１５０頭の牛の皮から作られた、３００ページ以上の福音書、ケルズの書 独特の丸みを帯びた文字や絵は、本というより絵画のようでした。 図書館も人間の叡智が詰まっているようで大好きです

無料で入れる所まで観光しました こんなキャンパスで大学生活を送りたかったという気持ちになるのではないでしょうか。

晴れました！日向ぼっこにもってこいです。夏場の方が気持ちいいかも。とてもきれいな大学です。

定番の観光スポットです。歴史を感じさせますが、見学の前にネットで調べて行ったほうが良いですね。

The Book of Kellsもさることながら、個人的にはロングルームの書棚の木彫、螺旋階段の美しさも見所です。また、大学内には観光客も利用できる簡易的なカフェもあります。

この大学が古い。めっちゃいいね!

（Google による翻訳）図書館に入るにはカードとチケットが必要ですが、館内には無料の WB イェイツの展示があります。向かいの国立考古学博物館に行くことがあれば、ぜひ立ち寄ってみてください。実際に何も見えないので、図書館に行くだけの価値はないと思います。 （原文） Entering the library requires a card and tickets, but there is a free WB Yeats exhibition inside. If you happened be visiting the National Archaeology Museum across, I would recommend you to stop by. I wouldn’t think it would worth it to just visit the library because you can’t really see anything, I guess.

（Google による翻訳）博物館のすぐ隣にある小さな無料の展示会は、訪れる価値があります。 とても素敵な場所で、公衆トイレも完備されています。 （原文） Petite exposition gratuite aux publics qui vaut le détour juste à côté du musée. Lieu très jolie, toilettes accessibles aux publics.

（Google による翻訳）図書館に入るには登録が必要です。ウィリアム・バトラー・イェイツに関する特別展がありましたが、あまり魅力的ではありませんでした。あまり民主的な知識ではないからかもしれません。ただ、図書館のレゴ模型は本当に素敵で、隠されたイースターエッグを探すのに長い時間がかかりました。 （原文） You have to register to access the library. There was a temporary exhibition about William Butler Yeats, but not that engaging, maybe because it's not a very democratic knowledge. There's a really nice LEGO physical model of the library though, I spent a long time trying to find the hidden easter eggs

（Google による翻訳）アイルランド国立図書館は素晴らしい場所です。訪れるたびに、ますます良くなっているように感じます。整理整頓され、より親切で、設備も洗練されています。アメリカからダブリンへ出発する数週間前に、オンラインで閲覧券を登録し、見たい写本を注文できたことに、大変感謝しています。今朝到着した際には、閲覧券の受け取りから写本閲覧室への移動まで、あっという間に終わりました。注文した写本はすべて用意されていて、私を待っていました。また、オンラインでスタッフに質問した際に、迅速かつ丁寧で、常に親切な対応をしていただいたことにも大変感謝しています。これらに加え、図書館の内装はまさに素晴らしいです。 （原文） Ireland's National Library is a stellar place. Each visit I make to it, it seems better and better, more well-organized, more helpful, with more elegant facilities. I appreciate very much that, many weeks before I traveled from the US to Dublin, I could register online for a reader's ticket and could place my order for the manuscripts that I wanted to see. When I arrived this morning, it was a quick step to obtain the reader's ticket itself and to go to the manuscripts reading room, where all the manuscripts I had ordered were ready and waiting for me. I also very much appreciated the prompt, courteous, always helpful assistance I got as I sent questions online to staff. All this, and the library interior is just gorgeous.

（Google による翻訳）私が行った時はイェイツ展しか開いていなかったので、全体を見ることができなくて少し残念でした。とはいえ、素晴らしい小さな展示でした。これまでイェイツについてあまり知らなかったので、興味をそそられました。いつかイェイツと妻のジョージーについても調べてみようと思います。二人はちょっと変わった人物だったみたいですね。はは！ （原文） When I went only the Yeats exhibit was open so I was kinda gutted that I couldn’t see the full space. That being said it was a great wee exhibit, never knew much about Yeats prior to this visit so was good at piquing my interest, will check out more about Yeats and his wife Georgie at some point as they sounded like a pair of quirky characters - ha!

（Google による翻訳）トーマス・ディーン設計の19世紀後半の建物に位置する、壮麗な国営公立研究図書館。アイルランドのあらゆる印刷物およびデジタル資料の収集と保存に尽力しています。 新聞、書籍、写本、地図、音楽、写真、イラストなど、アイルランド最大級のコレクションを所蔵し、ドイル、ヒーニー、ヒギンズ、ジョイス、イェイツをはじめとする著名な作家の作品を所蔵しています。 他の図書館とは異なり、この図書館では本の貸し出しは行っておりません。館内と展示への入場は無料ですが、美しい閲覧室への入館には読書カードが必要です。読書カードはオンライン申請で簡単に入手できます。 必見です！ （原文） Magnífica Biblioteca pública estatal de investigación ubicada en un edificio de fines del siglo XIX diseñado por Thomas Deane, dedicada a la recopilación y preservación de todo el material impreso y digital Irlandés. Posee la mayor colección de periódicos del país, libros, manuscritos, mapas, música, fotografías, ilustraciones y se pueden encontrar obras de Doyle, Heeney, Higgins, Joyce, Yeats entre muchos otros autores destacados. A diferencia de otras, está Biblioteca no permite el préstamo de libros; la entrada tanto al edificio como a las exposiciones es gratuita, pero para acceder a la hermosa Sala de Lectura se requiere una Tarjeta de Lector la cual puede obtenerse rápidamente trámite mediante. Imperdible la visita!

（Google による翻訳）イェイツの無料展覧会を見ました。手紙、著作、マルチメディア展示、写真など、膨大なコレクションでした。 （原文） I saw the free exhibition of Yates. A huge trove of letters, writings, multimedia exhibits, and photos.

無料で入場でき、日本語のパンフレットもありました!ジェイムズ・ジョイスに関する様々なものが展示してあります。 塔の上からの景色もかなり良かったので是非。

（Google による翻訳）サンディコーブにあるジェイムズ ジョイス タワー博物館は、文学と歴史の愛好家にとって必見の逸品です。まず第一に、入場は完全に無料です。そこで得られる経験の豊かさを考えると、これは信じられないほどです。 私の訪問のハイライトは、そこで働く素晴らしいアルゼンチン人女性、クリスティーナに会ったことでした。彼女はタワーの歴史とジェイムズ・ジョイスの遺産にとても情熱を持っています。クリスティーナは、この場所についての興味深い話と、ジョイスの人生と作品に独特の方法で命を吹き込んだジョイスについての素晴らしい逸話を披露してくれました。彼女の熱意と知識は本当に忘れられない訪問となりました。 博物館自体は美しく保存されており、塔の頂上に登ると、サンディコーブとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。小さいながらも力強い文学史とアイルランド文化を垣間見ることができます。 ジェームス ジョイスのファンでも、ダブリンの歴史に興味があるだけでも、ここは見逃せないスポットです。クリスティーナ、私の訪問をとても特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） The James Joyce Tower Museum in Sandycove is an absolute gem and a must-visit for literature and history enthusiasts! First of all, it’s completely free to enter, which is incredible considering the richness of the experience you’ll have there. The highlight of my visit was meeting Cristina, an amazing Argentinian lady who works there. She has such a passion for the history of the tower and James Joyce’s legacy. Cristina shared fascinating stories about the place and some wonderful anecdotes about Joyce that brought his life and works to life in such a unique way. Her enthusiasm and knowledge truly made the visit unforgettable! The museum itself is beautifully preserved, and climbing to the top of the tower gives you stunning views of Sandycove and the surrounding area. It’s a small but powerful glimpse into literary history and Irish culture. Whether you’re a James Joyce fan or just curious about Dublin’s heritage, this is a spot you shouldn’t miss. Thank you, Cristina, for making my visit so special!

（Google による翻訳）美しい塔の中にある小さなジェームス・ジョイス博物館。親切な博物館スタッフが、この興味深い作家や塔の歴史について何でも教えてくれます。非常に狭い階段を通って塔の頂上に登ります。 入場無料。 （原文） Tiny James Joyce museum in beautiful tower. The kind museum staff can tell everything about this interesting writer, and history of the tower. Climb the top of the tower via the very narrow staircase. Free entrance.

（Google による翻訳）軍事史ファンにもジョイスファンにも、本当に興味深い博物館です。スタッフはとても親切で知識も豊富です。屋上からの眺めは素晴らしいですが、狭い階段を登らなくても、下の階にはたくさんの資料があります。入場無料、寄付も受け付けています。 （原文） Really interesting museum for both military history and Joyce fans. The staff are very helpful and knowledgeable. Great views from the roof but even if you don't climb the narrow stairs, the lower levels have lots of information. Free to enter, donations accepted.

（Google による翻訳）本当に見逃せない逸品です！ディードルさんの解説は素晴らしく、ジョイスと文学への情熱が伝わってきました。博物館は無料で、ボランティアによって運営されており、寄付も歓迎です！本当に素晴らしかったです！ （原文） Veramente una chicca da non perdere! La spiegazione della signora Deidre è stata eccezionale, ci ha trasmetto tutta la sua passione per Joyce e la letteratura. Il museo è gratis e gestito da volontari e si possono fare delle donazioni! L’ho davvero adorato!

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスの愛好家にとって、ここはまさに唯一無二の安息の地です。 スタッフの方々は温かく親切に迎え入れてくださいました。 この壁の中には、遺品、写真、希少本など、宝物が溢れています。それぞれが、遠い時代からのささやきを響かせています。 空気そのものが魔法にかけられたようで、20世紀最大の作家を称える、魅惑的な雰囲気が漂っていました。 （原文） A unique haven for every devotee of James Joyce. The staff welcomed me with warmth and kindness. Within these walls, treasures abound— relics, photographs, rare books— each a whisper from another time. The air itself seemed steeped in enchantment, a spellbinding atmosphere that honors the greatest writer of the twentieth century.

（Google による翻訳）美術館で素晴らしい体験ができました！小さいながらもディテールが充実しています。間違いなく訪れる価値があります。『ユリシーズ』の初版とジェイムズ・ジョイスの私物が所蔵されているだけでなく、特にこの塔自体が本の第 1 章で言及されているためです。ガイドのジョンとマットは信じられないほどフレンドリーで、私たちの訪問をさらに楽しくしてくれました！ （原文） I had a fantastic experience at the museum! Although it is small, it is rich in details. It's definitely worth a visit, not only because they have the first edition of Ulyssesand some personal belongings of James Joyce, but especially because the tower itself is mentioned in the first chapter of the book. The guides, John and Matt, were incredibly friendly and made our visit even more enjoyable!

（Google による翻訳）スーパーバイザーは不親切でプロ意識に欠けていました。良い顧客サービスを提供する方法を知らないので、もう一度カスタマーサービスのレッスンを受ける必要があります。私たちがそこに行ったのは5月中旬の火曜日の午後でした。もし手助けができないのであれば、せめてもう少し親切な対応をしてください。 （原文） The supervisor was unkind and unprofessional. He needs to take customer service lessons again because he doesn't know how to provide good customer service. We were there on a Tuesday afternoon in the middle of May. If you can't provide assistance, then at least be a little nicer in your approach.

（Google による翻訳）アイルランド銀行 建物は目を引くもので、一見の価値があります。サービスに関しては、対応してくれたスタッフはフレンドリーで親切、そして情報も詳しく教えてくれました。ほとんどの申し込みはオンラインで行われますが、全体的に快適で思い出に残る体験でした。 （原文） Bank of Ireland The building is eye-catching and worth a look. For service, the staff who attended to us was friendly, welcoming, and informative. Most applications are done online, but overall it was a pleasant and memorable experience.

（Google による翻訳）ダブリンのガイド付きツアーで、この美しいパラディオ様式の建物は元々はアイルランド議会、つまりまだイギリス統治下にあった貴族院だったと言われました。ファサードを見ると、税金の支払いを避けるために窓が板で塞​​がれているのがわかります。彼の盾にはスコットランドのユニコーン、イングリッシュ・イーグル、そしてアイリッシュ・ハープが描かれています。私が幸運だったのは、その日は中に入って貴族たちが会見した歴史的な部屋を訪れることができたからです。そこには今も彼らが使用したのと同じ数の椅子があり、現在はアイルランド銀行の会議室として機能しています。 （原文） Con una visita guiada por Dublín me contaron que este bello edificio estilo Palladio fue en su origen el parlamento de Irlanda, o House of Lords en todavía dominio británico. En la fachada puedes ver sus ventanas las tapiadas para no pagar impuestos. En su escudo el unicornio escocés, el águila inglés y el arpa irlandesa. Tuve suerte porque ese día se podía acceder al interior a visitar la histórica sala donde se reunían los Lores, sigue manteniendo el mismo numero de sillas que usaban y ahora sirve de sala de reuniones para el Banco de Irlanda

（Google による翻訳）この銀行のATMは、何の警告もなくカードを保留します。スタッフは対応に全く興味がなく、説明も一切ありません。もしこの銀行で口座を開設する必要がある場合、大変なことになります。一部のレビューでは構造を称賛していますが、この銀行が銀行としての機能を必要としている場合、それはあまり役に立ちません。実際、この銀行は銀行としての機能を必要としていません。 （原文） ATMs at this location retain cards with no warning. Staff are uninterested in helping and offer no explanation. And heaven help you if you need to open a bank account with these guys. Some reviewers praise the architecture but that's not of much use if you need this bank to function as a bank, which it doesn't.

（Google による翻訳）立地は申し分なく、大規模な銀行であるにもかかわらずサービスは多少制限されていますが、従業員はできる限りのことをしてくれています。 この建物は本当に素晴らしく、かつてはアイルランド議会の議事堂として使われていました。ここは過去の建物の素晴らしい例なので、散策できるエリアを紹介することをお勧めします。 （原文） An alright location, services are somewhat limited here despite it being a massive bank but the employees are doing everything they can. The building is absolutely wonderful and actually used to be the sitting house for Irish Parliament. I do recommend giving the area you can walk about in a walk through because it’s a wonderful example of buildings from the past.

（Google による翻訳）素敵な建物 （原文） Lovely building

（Google による翻訳）本当に素敵なスタッフ、本当に親切で親切でした （原文） Absolutely lovely staff, really helpful and accomodating

綺麗にまとまっている、ジェームスジョイスのことを知れる場所。

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイス・センターは、やや地味ではあるものの、興味深い場所だと感じました。『ユリシーズ』や『若き芸術家の肖像』といったジョイス作品の大ファンなら、ある程度は楽しめるかもしれませんが、全体的には展示規模が控えめで、少し物足りない印象です。 一番の魅力は、間違いなく建物そのものです。歴史と魅力に彩られた美しいジョージアン様式の邸宅です。ジョイス自身はここに住んでいませんでしたが、この場所は彼とダブリンとの繋がりを称えるものとなっています。 滞在時間はそれほど長くありませんが、この地域にいらっしゃって文学に興味があるなら、立ち寄る価値はあるでしょう。とはいえ、内容そのものよりも、建物そのものとそれが象徴するシンボルとしての魅力の方が大きいでしょう。 （原文） El James Joyce Centre me ha parecido un sitio interesante, aunque algo simple. Si te gusta mucho la obra de Joyce, como Ulises o Retrato del artista adolescente, puede tener algo de valor, pero en general la exposición es bastante modesta y se queda un poco corta. Lo mejor, sin duda, es el edificio. Es una casa georgiana preciosa, con mucha historia y encanto. Aunque Joyce no vivió allí, el lugar sirve como homenaje a su figura y a su relación con Dublín. No es una visita muy larga, pero si estás por la zona y te interesa la literatura, puede ser una parada curiosa. Eso sí, más por el edificio y el símbolo que representa que por el contenido en sí.

（Google による翻訳）入場料はリーズナブルで、セルフガイドツアーにぴったりでした。美術展をはじめ、展示品も充実していました。ジョイスの読者にとっては本当に興味深い内容でした。『ウルシーズ』に登場するモリーの独白は、まさにフィナーレにぴったりでした。素晴らしい演技でしたが、残念ながら女優が誰だったかは分かりません。 （原文） Reasonable entry fee for self guided tour. Artefacts displayed well, including several art exhibits. Really interesting for readers of Joyce. The Molly soliloquy from Ulsses was a veey fitting finale. Excellent performance but unfortunately don't know who the actress was.

（Google による翻訳）ちょっと変わった美術館！かなり小さいですが、ジェイムズ・ジョイスのファン（特にユリシーズ）は楽しめるでしょう。私が訪れたときはブルームズデーの準備中で少しバタバタしていましたが、全体的にスタッフは親切でフレンドリーでした。店内にはジェームス・ジョイスに関する興味深い本や雑誌も何冊かありました。 （玄関ホールにも無料の書籍が数冊あります。） （原文） A quirky little museum! It was quite small but fans of James Joyce (especially Ulysses) will enjoy it. It was a little hectic when I visited because they were preparing for Bloomsday but overall the staff were kind and friendly. They had a few interesting books and journals about James Joyce in the store too! (As well as some free books in the entrance hallway.)

（Google による翻訳）1996年6月に設立された小さな博物館です。かつてケンメア伯爵が所有していた1784年築のジョージ王朝様式の邸宅を美しく修復したもので、マイケル・ステイプルトンによる精巧な装飾漆喰細工が特徴です。 • ジェイムズ・ジョイスの生涯と作品、そしてアイルランド文学と文化のより広い文脈の普及に尽力しています。 （原文） It’s a small museum Established in June 1996 in a beautifully restored 1784 Georgian house once belonging to the Earl of Kenmare, featuring fine decorative plasterwork by Michael Stapleton . • Dedicated to promoting the life and works of James Joyce and the broader context of Irish literature and culture

（Google による翻訳）ジョイスのファンでない人や『ユリシーズ』を読んだことがない人は、おそらくがっかりするでしょう。そうでない人にとっては、優しさ、情熱、そして愛に満ちた素晴らしい場所です。 （原文） Chi non è appassionato di Joyce o non ha mai letto l'Ulisse, probabilmente rimarrà deluso. Per tutti gli altri, è un luogo meraviglioso da visitare, ricco di simpatia, passione e amore.

（Google による翻訳）ブルームズデイにJJCへ行きました。展示や即興パフォーマンスでとても賑やかでした。こぢんまりとしていますが、よく整備されています。 （原文） Sono stata al JJC per il Bloomsday. Era molto animato con mostre e improvvisazioni. È piccolo ma curato

（Google による翻訳）アートは素晴らしかったですが、デスクで働いている女性は少し態度が悪く、歓迎されませんでした。急いで戻る必要はありません （原文） Art was nice but the lady working at the desk was a bit standoffish and unwelcoming. Definitely not rushing to return

（Google による翻訳）手頃な価格とフレンドリーなスタッフ。部屋はとても広いですが、隣の部屋の音が気になる場合があります。 駐車料金は 1 日中高額になる場合がありますが、それは The Lab の管理外です。 私がいた部屋の 1 つは、入ってくる光の遮断を完全に制御できず、不便でした。 （原文） Affordable pricing and friendly staff. Rooms are very spacious but sound can be an issue from neighbouring rooms. Parking can be expensive for the day but that's outside The Lab's control. One of the rooms I was in didn't have full control over blocking incoming light which was an inconvenience.

（Google による翻訳）マグダレン・ランドリーの歴史がラボに展示されているのを見ることができて、本当に嬉しかったです。エスナ・ローズ・オ・リーガンさん、シネイド・マッキャンさん、そしてルイーズ・ブランガン博士は素晴らしい方々で、とても親切でした。政府、州、そして教会が私たちの歴史を永遠に葬り去ろうとしている時代に、マグダレン・ランドリーの歴史を生き生きと伝え続けてくれたことに、心から感謝しています。素晴らしい探検をしてくださった皆様、本当にありがとうございました。皆さんはとても親切で温かく迎え入れてくれました。 神のご加護がありますように （原文） It was just wonderful to see our Magdalene Laundry history on display in the Lab and Ethna Rose O Regan and Sinead Mc Cann along with Dr Louise Brangan are brilliant People and so very friendly and I thank them all for keeping our History of the Magdalene Launderies Alive at a time when our Goverment and State and Church would prefer to see our History Buried forever So thank you ladies for your wonderful Expedition I really enjoyed it you were so pleasant and Welcoming God Bless

（Google による翻訳）敷地は中心部にあり、実際の施設は完璧です この場所をお勧めします （原文） The premises is very central and the actual facility is impeccable I'd recommend this place

（Google による翻訳）会議、講座、ダンスなど、様々な用途にご利用いただける多目的ルームのレンタル （原文） Salas multiusos para alquilar para realizar actividades diversas (conferencias, cursos, danza, etc)

（Google による翻訳）外科医は素晴らしい仕事をしてくれました、そして看護師も受付係も私は間違いなく戻ってきます、ああ、サンフェイ先生も忘れる前に、皆さんに感謝したいと思います、そして私はここを間違いなく5つ星以上をお勧めします。再度、感謝します。 （原文） The surgeon did an excellent job and the nurse too also the receptionists I'll definitely be back oh before I forget Dr Sanfey too I'd like to thank you all and I'd definitely recommend here five stars and more. Thanks again.

（Google による翻訳）コンシェルジュは魅力的で親切でした。スペースは清潔で、アメニティはすべて正常に機能していました。リハーサルや写真/ビデオ撮影にも最適なスペースです。 駐車場はたくさんあり、スペースが見つかったら、最大3時間の滞在で手頃な価格です。 （原文） The concierge was charming and helpful. The space was clean and the amenties were all in working order. Great space for rehearsals and even photo/video shoots. There was plenty of parking and when you find a space it's reasonably priced with a 3hr max stay.

（Google による翻訳）ロイヤルズによる素晴らしいパトロンに感謝です ‍♂️ そして、セント・スティーブンス・グリーンの向かい側では、地元アーティストによる素晴らしい展示が🧑‍🎨開催されています。アイルランド人の信頼と誠実さを改めて証明する素晴らしい展示です ☘️ QRコードをスキャンしてアーティストと繋がってください。 個人的には油絵とミクストメディアが大好きです。その美しさを全て捉えるにはフィルムが足りません！ お気に入りのアーティストはジョンマン・スプレーカンです。家が決まったら、いくつか追加する予定です。 （原文） Excellent patronage by the Royals 🙇‍♂️ and Stunning displays of local artists 🧑‍🎨 across the street outside st Steven’s green. Lovely testimate to the trust and honesty of the Irish ☘️ scan QR codes to connect with the artists. Personally love the oils and mixed media, don’t have enough film to capture all the beauty! Favorite artist is Johnman Spraycan. Once I have a home I’ll add a few.

（Google による翻訳）毎年恒例の展示会を見るためにアーマーから来ました。 信じられないほどでした。種類も品質も格別でした。 本展は2フロアにわたって作品をご覧いただける無料のイベントです。 カタログは20ユーロです。それには作品の価格も含まれているからです。 車で行く場合、どこに駐車するかわかりません。 （原文） Came down from Armagh to see the Annual Exhibition. It was incredible. The variety and quality was exceptional. The exhibition is a free event that artwork can be seen over 2 floors. Catalogue is €20. As that has the prices of the artwork. I'm not sure where you would park if you took a car?

（Google による翻訳）今年の展示会を訪れましたが、期待を裏切りませんでした！それはいつも私を喜び、驚き、そして憤りで満たします。なぜなら、多種多様なアート、写真、陶器、建造物があれば、誰にとっても魅力的なものだからです。私が喜ぶものでもあなたは動かないかもしれないし、私にとって「皇帝の新しい服」のように見えるものは、あなたの好みかもしれません。私が撮った写真を見て、展覧会に行って、あなただけの素敵な驚きの体験を見つけてください！無料で楽しいですよ！ （原文） Visited this year's exhibition and it did not disappoint! It always fills me with delight, wonder and exasperation! Because if the huge eclectic range of art, photographs, pottery and constructions their is something for everyone! What may delight me may not move you and what seems like "emperor's new clothes" to me may be just what you like! Have a look at the photos I've taken and then go to the exhibition and find have your own wonderful and surprising experience! It's free and fun!

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会を鑑賞し、鑑賞するのはいつも楽しいことです。ある展示の最終日を見学する予定でしたが、実際に行ってから、別の展示に夢中になりました。素晴らしく厳選されたプリントが用意されており、スタッフは親切で有益でした。こちらも無料。時間があれば、マルガドもおすすめです。 （原文） Always a pleasure to admire and appreciate the great exhibitions. Planned to take in a final day of one exhibit, and i did, before loosing myself in another. Wonderfully curated prints available and the staff were on hand and so helpful and informative. Also free. If you have the time, I'd also recommend Margadh for a bite.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な無料の美術館です。ツアーを楽しんできました。ありがとうございました！ （原文） Small but a nice free art museum. I enjoyed my tour. Thank you!

（Google による翻訳）このギャラリーは、簡単に魂を補充できる素晴らしい空間としておすすめします。 交通量の多い道路からすぐの場所にあるだけでも、驚くほど静かで、煩わしさはありません。 近くに有料の路上駐車場があります。 自転車は入口右側の一本柱に2台まで駐輪可能。 ベルズ レーンにある半冗長自転車駐車場は、通常は車両によってブロックされていますが、セキュリティがほとんどまたはまったくない脆弱な隠れた場所にあります。 （原文） I recommend this Gallery as a great set of spaces that easily permit one to replenish the soul. The location alone, just moments from busy roads, is surprisingly quiet, and unfussed. There is paid on road car parking nearby. Bicycle parking for up to 2 on solitary pole to right of entrance. Semi redundant bike parking on Bells Lane usually blocked by vehicles, but in a vulnerable hidden spot with little or no security.

（Google による翻訳）非常によく整備された美術館です。頻繁に展示内容が入れ替わるため、活気に満ち溢れ、芸術性に溢れています。作品は常に高品質で、厳選されています。ダブリンに来るたびに必ず訪れています。皆さんもぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Niezwykle porządna galeria sztuki. Częste zmiany ekspozycji czynią to miejsce żywym i pełnym artyzmu. Dzieła zawdze na wysokim poziomie i wybrane z pietyzmem. Zachodzę tu zawsze gdy jestem w Dublinie. Zaglądaj też i Ty. Za darmo wejście.

（Google による翻訳）個人的な電話で来たとき、女性は電話中でした。待っていても顔を上げませんでした...配達の注文を2件受けて、彼女の電話に戻りました...それよりもはるかに優れた食品サービスと同じ価格の場所をお勧めします食事は 3 ユーロ安かったです ...この場所は避けてください （原文） Women was on the phone when came in on a personal call waited didn't even look up ...took 2 orders for delivery and went back to her call ....recommend the place up from it much better food service and price same meal was 3 euro cheaper ...avoid this place

（Google による翻訳）スパイスの袋で口が火傷しそうになった！非常に単純なチップ 1 枚で、水を 3 杯飲む必要がありました 😆😆 （原文） The spice bag nearly burned the mouth off me! Very plain one chip left me a right off had to get 3 glasses of water 😆😆

（Google による翻訳）食べ物はとても温かくて美味しかったです。かなりおいしいです。お勧めします！ （原文） Food was very hot and delicious. Pretty tasty too. I do recommend!

（Google による翻訳）東洋人っぽい女性（45～65歳？）は食べ物と飲み物とプラスチックのフォークで11ユーロを受け取り、私がいつものように数分間座って食べ物を待っていた後、まだお金を払っていないと言いました。私は彼女に防犯ビデオを見るよう主張しましたが、彼女は同意しませんでした。そこで私は彼女に20ユーロ余分に渡しました。なぜなら、私はとても怒っていて食べ物も与えずに出て行ってしまい、二度と戻ってこないからです。以前の訪問では彼女の行動は正常で、食べ物は素晴らしかったです。彼女にお金を渡すときは必ず領収書を求めてください。 （原文） Oriental looking woman (45-65?) took 11 euros for food and drink and plastic fork and then after I had been sitting few minutes waiting food as usual she said I had not paid yet. I insisted her to look security video, she did not agree, so I gave her extra 20 euros because I was very angry and left without food and will never return. Her behavior was normal in previous visits and food was excellent. Always ask receipt when giving money to her..

（Google による翻訳）カウンターの女性はとても失礼です！彼女の態度はひどいです！堅くてとても脂っこいチキンボールで誰かをノックアウトすることができました。スパイスバッグには野菜はなく、スパイスバッグの調味料も何もなく、ほんの数枚のチルフレークだけです。卑劣な。 （原文） The woman on the counter is so rude! She has a horrible attitude! Could knock someone out with the chicken balls they were rock solid and very greasy. No veg on the spice bag, no spice bag seasoning either just a few chill flakes. VILE.

（Google による翻訳）4 in 1を数回使用しました。 どちらの場合も美味しいカレーチップスとチキン。必ずまた戻ってきます。メガネを掛けた素敵なフレンドリーな女性が注文を受けてくれます。 （原文） Been a couple of times for the 4 in 1. Delicious curry chips and chicken on both occasions. I’ll definitely be back again. Nice friendly lady with the glasses taking orders.

（Google による翻訳）他のレビュアーとは異なり、私は何度か世間話をしようとした後、受付係がフレンドリーだとは思いませんでした😅。ただし、レビューには影響しません。非常に価値があり、おいしい 3 つが 1 つのコンボボックスにまとめられています。また行きます。装飾とロケーションで星を一つ減らします。 （原文） Unlike the other reviewer I didn't find the receptionist friendly after attempting small talk on a few occasions 😅. Doesn't effect the review though: great value and tasty 3 in one combo box thing. Will go again. Loses a star for decor and location.

（Google による翻訳）テイラーギャラリーはとても素敵な場所です。アートのセレクションは常に素晴らしいもので、有名なアーティストと新進気鋭のアイルランド人アーティストが見事に融合しています。展覧会の企画には細心の注意が払われていることがわかります。 スタッフはとてもフレンドリーで、話しやすいです。彼らは自分のことをよく知っていますが、決して深層心理から外れていると感じることはありません。本格的なコレクターでも、ただ単に閲覧するために立ち寄っただけでも、完全に歓迎されていると感じるようなギャラリーです。 テイラーギャラリーはあまりお勧めできません。本物の逸品です。 （原文） Taylor Galleries is such a lovely place. The selection of art is always incredible, with a brilliant mix of well-known and up-and-coming Irish artists. You can tell a lot of care goes into curating the exhibitions. The staff are so friendly and easy to chat with — they really know their stuff but never make you feel out of your depth. It’s the kind of gallery where you feel completely welcome, whether you’re a serious collector or just popping in for a browse. I can’t recommend Taylor Galleries enough. It’s a real gem.

（Google による翻訳）誰かにドアを開けてもらって中に入ることができないので、訪れるのは少し気が遠くなります。アートの質には当たり外れがありますが、もちろん、これは現在の展覧会によって異なります。カジュアルな視聴者よりも真剣な購入者向け、またはそのように感じました。 （原文） A little daunting to visit since you have to have someone open the door and can’t let yourself in. Quality of art hit and miss but of course this is dependant on the current exhibition. More for serious buyers than casual viewers, or so it felt.

（Google による翻訳）冒険心あふれる、時にはあまり知られていない優秀なアーティストをサポートしてきた長い歴史を持つ、市内中心部にある有名なアート ギャラリー。ダブリン市のアッパー キルデール ストリートにいる場合は、お電話ください。 （原文） Renowned city center Art Gallery with a long history of supporting adventurous and at times lesser known high calibre artists. Call in when you are on upper Kildale Street in Dublin city.

（Google による翻訳）ヘレン・カマーフォードのトークと展覧会を本当に楽しみました。また、素敵なワインを飲みながらとても社交的でした。 （原文） Really enjoyed Helen Comerfords talk and exhibition Also very social with a nice glass of wine.

（Google による翻訳）テイラーギャラリーでの素晴らしい経験 間違いなくまた訪れます （原文） Great experience had at Taylor Galleries Will definitely be visiting again

（Google による翻訳）美しい壮大な古い建物には、豪華なアートが展示されています。 （原文） Beautiful grand old building housing some gorgeous art.

（Google による翻訳）わかった （原文） Okey

（Google による翻訳）この店の素晴らしい仕事。確かに誰にとっても何かがあります。グリニッジにいるならお見逃しなく！ （原文） Такая великолепная работа в этом магазине. Несомненно, есть что-то для всех. Не пропустите, если вы находитесь в Гринвиче!

（Google による翻訳）素晴らしい場所エディ・ケーヒル展素晴らしい （原文） Great place eddie cahill exhibition fantastic

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー、フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Nice little gallery, friendly and helpful staff

（Google による翻訳）アートを楽しむのに最適な場所ダブリン （原文） perfect place to enjoy art Dublin

（Google による翻訳）メリオン・パークはダブリンにある美しい緑地で、自然と静寂に浸るのに最適です。遊歩道、湖、庭園が、リラックスした絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。散歩したり、新鮮な空気を楽しんだり、都会の喧騒から逃れたりするのに最適です。この場所の美しさは、どこを向いても驚きを与えてくれます。 （原文） El Parque de Merrion es un espacio verde impresionante en Dublín, perfecto para perderse entre su naturaleza y tranquilidad. Los senderos, lagos y jardines crean un ambiente relajante y muy pintoresco. Ideal para pasear, disfrutar del aire libre y desconectar un rato del bullicio de la ciudad. La belleza del lugar realmente sorprende a cada paso.

（Google による翻訳）今年の3月は素晴らしい景色でした。あらゆる花が咲き誇り、私たちが訪れたのも素晴らしい晴れた日でした。 散歩してリラックスするのに最適な場所です💕 アイルランド国防軍記念​​碑にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful in March this year - everything was in bloom and we were lucky to be visiting on a beautifully sunny day. Great place just to take a stroll and relax 💕 Take a moment to visit the Irish Defence Forces Memorial while you're there too

（Google による翻訳）小さくて静かで、心地よく、とても居心地の良い公園です。 散歩もでき、犬の散歩をしている人も見かけました。 （原文） Parque pequeño, silencioso, agradable y muy acogedor. Puedes hacer una caminata y también vi personas paseando a sus perritos.

（Google による翻訳）🌳レビュー：メリオン・スクエア – 傘の下で感じる歴史的な魅力☔️ 雨の日にメリオン・スクエアを訪れると、いつもとは全く違う景色が広がります。穏やかで、ダブリンらしさを深く感じられる場所です。天候は理想的とは言えませんでしたが、公園は歴史的な威厳と魅力を保っていました。 雨が自然の景観と木々をしっとりと輝かせていました。周囲の静寂を感じながら小道を散策すると、喧騒から離れ、色鮮やかな門が特徴的なジョージ王朝時代の建築を鑑賞することができます。 ハイライトは、作家オスカー・ワイルドの像です。幸福、悲しみ、無関心を想起させる彼の多面的な表情は、傘の下では物思いにふける焦点となります。荒涼とした雰囲気とは程遠く、この公園は静寂に包まれた隠れ家です。曇りの日でさえ、その美しさを垣間見ることができるオアシスです。 （原文） 🌳Reseña: Merrion Square – Encanto Histórico bajo el Paraguas☔️ Visitar Merrion Square en un día de lluvia ofrece una perspectiva diferente, serena y profundamente dublinesa. Aunque el clima no acompañaba, el parque mantuvo su dignidad histórica y su encanto. La lluvia hizo que el paisaje natural y los árboles brillaran con la humedad. Pasear por sus senderos, sintiendo la serenidad del entorno, te permite apreciar la arquitectura georgiana que lo rodea, con sus famosas puertas de colores, sin el bullicio habitual. Lo más destacado es la estatua del escritor Oscar Wilde. Su rostro facetado, que evoca la Felicidad, Tristeza e Indiferencia, se convierte en un punto focal reflexivo bajo el paraguas. El parque, lejos de sentirse desolado, es un refugio tranquilo. Un oasis que demuestra su belleza incluso en los días grises.

（Google による翻訳）ダブリン中心部にあるこの歴史ある公園は1762年に設立され、優雅なジョージ王朝様式の建物に囲まれています。かつては地域住民のみが利用できる公園でしたが、1974年に一般公開されました。オスカー・ワイルドの像、古いダブリンのガス灯、そして子供の遊び場があり、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Dublin'in merkezinde yer alan bu tarihi park, 1762 yılında kurulmuş ve çevresi zarif Georgian tarzı binalarla çevrili. Eskiden sadece bölge sakinlerine özel olan park, 1974'te halka açılmış. Oscar Wilde'ın heykeli, eski Dublin gaz lambaları ve çocuk oyun alanıyla dikkat çekiyor. Şehirde sessiz bir mola vermek için harika bir yer.

（Google による翻訳）魅力的な子供用プレイエリア、オスカー・ワイルドにちなんだコーナー、そして美しい庭園を備えた広大な公園です。 元々は住民専用だったようですが、現在は一般公開されています。ジョージ王朝様式の建物、韓国大使館、ビジネス街に囲まれており、周囲のすべてが魅力的です。 アイルランド国立美術館とアイルランド国会議事堂も近くにあります。 （原文） Un gran parque que dispone de curiosas zonas infantiles, la esquina dedicada a Oscar Wilde y bellos jardines. Parece ser que originalmente era solo para los residentes, siendo ahora público. Todo a su alrededor es interesante, ya que está rodeado de edificios de estilo georgiano, la embajada de Corea o zonas de trabajo . Además se encuentra cerca de la galería nacional de Irlanda o la sede del parlamento.

（Google による翻訳）周囲の喧騒から離れて静かに過ごせる、静かな公園です。たくさんのベンチ、広々とした芝生、そしてゆっくりと散歩を楽しめる曲がりくねった小道があります。特に晴れた日は、色彩が美しく、公園全体が穏やかで爽やかな雰囲気に包まれます。 （原文） A peaceful park that feels like a quiet break from the surrounding bustle. Lots of seating, open lawns and winding paths that encourage slow walks. It’s especially nice on bright days when the colours stand out and the whole place feels calm and refreshing.

（Google による翻訳）この劇場には素敵な歴史があります。元々はロタンダの大宴会場だったのですが、今ではダブリンで国際的な現代演劇を観るのに最適な場所となっています。 新作やオリジナル作品を上演することで知られていますが、アイルランドの古典劇も上演されており、絶妙なバランスが保たれています。劇場自体も歴史的な魅力を今も残しており、いつでも温かい雰囲気が漂っています。 ライブシアターに興味があり、いつもの有名作品とは一味違う作品を観たいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This theater has such a cool backstory — it was originally the grand banquet hall of the Rotunda, but now it’s a great spot to catch contemporary international plays in Dublin. They’re known for showcasing new and original productions, but you’ll also see some classic Irish dramas pop up on the schedule too, which is a nice mix. The space itself still holds that historic charm, and the vibe is always welcoming. If you're into live theater and want something a bit more unique than the usual big-name shows, this place is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な小劇場です。芝居を間近で見たい方には最適です。座席は比較的快適ですが、身長が低い方は一部の列から見づらいかもしれません。親切なスタッフと美しい建物。楽しみ方は、芝居の質に大きく左右されるでしょう。 （原文） Nice small theatre which lets you get very close to the action if that interests you. Seats are fairly comfortable but if you're short of stature you may struggle to see from some rows. Helpful staff and a beautiful building. Your enjoyment will more depend on the quality of the play!

（Google による翻訳）ゲート・シアターで上演された『ピローマン』は最高でした。フラ・フィーは、素晴らしいキャスト陣と共演したこの素晴らしい作品の真のスターです。壮大な脚本と、マーティン・マクドナーによる巧妙で示唆に富んだ劇。関係者全員に敬意を表します。ダブリンのゲート・シアターは、歴史ある小さな親密な劇場ですが、大好きです。ダブリンの象徴です。 （原文） Loved The Pillowman at the Gate Theatre. Fra Fee is a true star in this wonderful production with an amazing cast alongside. A huge script and a clever and thought provoking play by Martin McDonagh. Well done to all involved. I love the Gate Theatre Dublin, a small intimate theatre that has oodles of history. A Dublin Icon.

（Google による翻訳）ゲート劇場は素敵な劇場で、広さもちょうど良く、スタッフも親切で、ダブリン市内の便利な場所にあります。料金はかなり値上がりしましたが、全体的に質の高い作品が上演されているので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Gate theater is a lovely venue, nice size, lovely staff, and conveniently located in Dublin City. Prices have increased a lot, but still worth a visit as there are generally good productions .

（Google による翻訳）ゲートシアターは初めて訪れましたが、素敵な劇場で、座席も快適でした。ホワイエへは階段で上り、バーへは階段で下りています。バリアフリーのエレベーターもありますが、バリアフリー席が限られているため、予約時に劇場に連絡する必要があると思います。 （原文） First visit to the Gate Theatre, nice theatre, seats are comfortable. There are steps up into the foyer & steps down to the bar, there is a lift for disability access but I believe you have to contact the theatre when booking as there are limited disabled spaces.

（Google による翻訳）先日、ある舞台を観に行きました。最高の会場で、スタッフも充実していて、とてもよく運営されていました。本当に楽しい経験でした。 （原文） Went to see a production recently. Top class venue, very well managed with plenty of staff. A most enjoyable experience

（Google による翻訳）美しい劇場と、ピローマンの素晴らしいショー！アイルランドでアイルランドの演劇を観ることができて最高でした！素敵な時間をありがとうございました！ （原文） Beautiful theatre and fantastic show of the pillow man! Was amazing to see an Irish play in Ireland! Thanks for the lovely time!