マルセイユの50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）美しい美術館は無料で入場できます。素敵な作品がありました。スタッフはとても礼儀正しくて親切でした。訪れる価値があります。ありがとう♥️ （原文） Güzel bir müze ücretsiz geziliyor. Güzel eserler vardı. Görülmeye değer personel çok kibar ve yardımseverdi. Teşekkür ederiz ♥️

（Google による翻訳）マルセイユで最も美しく、興味深い美術館と言えるでしょう。 現代アートに焦点をあて、常に質の高い展示が行われています。 居心地の良い雰囲気の中で、展示作品をじっくりと鑑賞できます。 （原文） Peut-être le plus beau et intéressant musée de Marseille. Un lieu où l'art moderne est à l'honneur avec des expositions toujours de qualité. Ambiance feutrée, vous avez le temps de contempler les œuvres présentées.

（Google による翻訳）20世紀の芸術家の素晴らしい常設展を楽しめる、とても美しい美術館です。展示内容も非常に良く、スタッフも親切です。企画展は少額ですが、常設展は無料です。 （原文） What a beautiful art museum with a great permanent exhibition of 20th century artists. Very well curated exhibition with friendly staff. Small cost for temporary exhibition but permanent exhibition is free.

（Google による翻訳）カンティーニ美術館を訪れ、大変感銘を受けました。建物自体が既に芸術作品と言えるほどの建築です。館内には、豊富な常設コレクションが展示されており、展示内容も見事です。特に、アルベルト・ジャコメッティの特別展「Sculpting the Void（虚空の彫刻）」は、刺激的で親しみやすい展示でした。作品は丁寧に照明に照らされ、広々とした空間でゆったりと鑑賞できます。スタッフは親切で、ガイドが質問にも丁寧に答えてくれます。午後3時からのガイドツアーは、非常にダイナミックでインタラクティブな内容で、大変おすすめです。現代アート愛好家や、新しい視点を発見したい方にとって、この美術館はまさに理想的な場所です。公共交通機関でのアクセスも抜群なので、ぜひ訪れてみてください。展覧会カタログは受付で入手できますので、お見逃しなく。館内にはトイレと安全な荷物預かり所も完備されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） J'ai visité le musée Cantini et j'ai été très impressionné. L'architecture du bâtiment est déjà une œuvre en soi. À l'intérieur, les collections permanentes sont riches et bien présentées. J'ai particulièrement apprécié l'exposition temporaire "Sculpter le vide" sur Alberto Giacometti, qui était à la fois stimulante et accessible. Les œuvres sont mises en valeur par un éclairage soigné et l'espace est aéré, ce qui permet de circuler facilement. Le personnel est accueillant et les médiateurs sont disponibles pour répondre aux questions. Je conseille vivement la visite guidée de 15h, très dynamique et interactive. Le lieu est un endroit parfait pour les amateurs d'art contemporain et pour ceux qui veulent découvrir de nouvelles perspectives. Le musée est facilement accessible en transport en commun, ce qui vaut vraiment le détour. Ne manquez pas le catalogue d'exposition, il est proposé à l'accueil. Le lieu dispose de toilettes et de rangements sécurisés pour deposer vos sacs. Une visite que je recommande vivement !

（Google による翻訳）建物はとても美しいですね。そして現在、とても興味深いジャコメッティ展（彼の全時代とインスピレーションの源）が開催されています。とても気に入りました。 （原文） Le bâtiment est très beau. Et, actuellement, il y a une expo Giacometti très intéressante ( toutes ses périodes, ses sources d’inspiration). J’ai adoré.

（Google による翻訳）カンティーニ美術館のジャコメッティ展は素晴らしかった。予想外の作品（「ウォーキング・マン」以前の作品）や、より古典的な作品もあった。美術館の見学は、ゆっくりすれば1時間以上で回れる。 （原文） Très jolie expo Giacometti au musée Cantini. Des œuvres que je ne soupçonnais pas (période avant l’homme qui marche) et des plus classiques. Le tour du musée se fait en une heure ou plus si on s’attarde.

（Google による翻訳）素晴らしい！ジャコメッティ展を目当てに美術館を訪れましたが、本当に行く価値がありました。1～2時間あれば全て見ることができます。おすすめです。 （原文） Amazing!!! I visited the museum mostly for Giacometti’s exposition and it really worth it. You can spend an hour or two and see everything. Recommended.

入場料金はフリーでした 壮大な建物を　是非見てほしいです 絵画は　思いのほか　少なかったです

地元に関係する作品が多く 面白い。ロンシャン 宮からの眺めも美しい

（Google による翻訳）壮麗なロンシャン宮殿にあるマルセイユ美術館を訪れ、本当に楽しかったです。建物の印象的な建築と周囲の公園が織りなす、素晴らしい景観はまさに目の保養です。 コレクションは豊富で多岐にわたり、ヨーロッパの巨匠たちの作品が展示されており、古典絵画や彫刻など、一見の価値があります。美術館は整理整頓されていて明るく、入場無料なのも大きな魅力です。 唯一の欠点は、ツアーが短いのですぐに回れてしまうことですが、それでも芸術と歴史がお好きな方には必見です。美術館を訪れた後は、近くの公園を散策するのもお勧めです。 （原文） J’ai beaucoup aimé ma visite au Musée des Beaux-Arts de Marseille situé dans le magnifique Palais Longchamp. Le cadre est superbe, entre l’architecture impressionnante du bâtiment et le parc qui l’entoure, c’est un vrai plaisir pour les yeux. Les collections sont riches et variées, avec des œuvres de grands maîtres européens, notamment des peintures et sculptures classiques qui valent vraiment le détour. Le musée est bien organisé, lumineux et on peut en profiter gratuitement, ce qui est un vrai plus. Seul petit bémol : le parcours est assez court, donc on en fait vite le tour, mais cela reste un lieu incontournable si on aime l’art et l’histoire. Je recommande aussi de profiter du parc juste à côté pour une belle balade après la visite.

（Google による翻訳）美しい博物館で、自然史セクションとバロック美術、18～19世紀の美術展があり、どちらも無料で入場できます。 博物館はよく整備されていますが、特にバックパックやバッグ用のロッカーに関しては少し乱雑な印象です。 おすすめです。 （原文） Bel museo, con una sezione dedicata alle scrieza naturale, l'altra ad una mostra d'arte barocca e del 18o-19o secolo, entrambe gratuite. Museo ben curato, nonostante un po' di disorganizzazione, specialmente per quanto riguarda il locker per zaini e borse. Consigliato.

（Google による翻訳）絵画については特に言うことはありません。マルセイユのペストを描いたルーベンスとミシェル・セールの絵画は本当に気に入りました。美術館にはどこか荒廃した雰囲気が漂っています。入場は無料ですが、絵画を鑑賞するだけで、フランス語の簡単な解説しかありません。インタラクティブ性は全くなく、完全に自分のペースで鑑賞するしかありません。 （原文） Niente da dire sui quadri, mi sono piaciuti molto i Rubens e quelli di Michel Serre sulla peste di Marsiglia. Solo che il museo trasmette una certa aria di abbandono. Il biglietto è gratis, entri ci sono solo i quadri con delle spiegazioni molto sintetiche solo in francese. Interattività zero, si è lasciati completamente a se stessi.

（Google による翻訳）妻と二人で行きましたが、美術館が無料で入館できたことに驚きました。2、3部屋しかない小さな美術館ですが、とても楽しめました。ダウンタウンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。噴水とエントランスエリアはとても美しいです。 （原文） Мы были с женой вдвоем, поразило, что музей бесплатный. Небольшой - 2 или 3 зала, нам понравилось. Если вы в центре стоит сходить. Очень красивый вид фонтана и входной группы.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も印象的な噴水と、その中にある非常に過小評価されている美術館がある、素晴らしい場所です。コレクションは限られていますが、ルーベンスの作品が数点と、カラヴァッジョのスタジオのメンバーによる作品もいくつかあります。建物自体も息を呑むほどの建築的驚異なので、芸術作品、噴水、そして建物の組み合わせは訪れる価値があります。しかも無料です！ （原文） Amazing place with the most impressive fountain I’ve seen anywhere and the very underrated museum the lies within it. While limited, there are a couple of Rubens in the collection and some pieces bu members of Caravaggio’s studio. The building itself is quite a jaw dropping architectural marvel so the combination of the pieces of art, the fountain, and the building make for a worthwhile visit - and it’s free!

（Google による翻訳）マルセイユの静寂と文化の壮大な隠れ家！ ボレリー城を訪れる機会があり、素晴らしい思い出ができました。ロケーションは素晴らしく、公園は静かな散策に最適です。城自体も装飾美術、ファイアンス、ファッション博物館を備え、実に興味深い場所です。素晴らしいコレクションの数々にきっと出会えるでしょう。まさに静寂の隠れ家であり、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Un magnifique havre de paix et de culture à Marseille ! J'ai eu l'occasion de visiter le Château de Borély et j'en garde un excellent souvenir. Le lieu est superbe, le parc est idéal pour une balade paisible, et le château en lui-même, avec le Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode, est vraiment intéressant. On y découvre de très belles collections. C'est un véritable havre de paix, parfait pour s'échapper un peu de l'agitation de la ville.

（Google による翻訳）18世紀の邸宅に、2013年に設立された美術・陶器・ファッション博物館があります。陶器の素晴らしい常設展示と、豪華な広間に展示された豪華な家具が特徴です。天井のデザインは一新され、モダンな雰囲気が漂っています。ファッション展も定期的に開催されています。入場は無料です。 （原文） Dans cette demeure du 18ème siècle. A été installé en 2013, le musée des Beaux-arts de la faïence et de la mode. Superbe exposition permanente de faïence. De magnifiques pièces de mobiliers mises en valeur dans des salles d'apparat. Une touche de modernité apparaît dans les plafonds des salles qui ont été modifiés. Des expositions de mode sont régulièrement présentées. L'entrée est gratuite pour tous.

（Google による翻訳）マルセイユの壮大な海辺の公園の中心にある、美しい18世紀の城。 陶磁器や紺碧をテーマにした地中海ファッションなど、興味深い展示がいくつか開催されています。 館内は大変手入れが行き届いており、入場無料なのも嬉しいポイントです。 （原文） Joli château du 18e siècle au cœur d'un magnifique parc en bord de mer à Marseille. Avec plusieurs expositions intéressantes, dont une sur la céramique et l'autre sur la mode autour de la méditerranée sur le thème bleu Azure. Le lieu est très bien tenu et l'entrée est gratuite pour arranger le tout.

（Google による翻訳）壮麗な博物館と城。 ボレリー公園の中心部に位置するこの特別な場所では、マルセイユ盆地の職人技を堪能できます。 極めて稀少な保存状態にある、他に類を見ない陶器の数々。 この城の部屋は、可能な限りの保存状態を保ちながら、可能な限りの方法で保存・修復されています。入口に設置された銘板には、展示品それぞれの場所と説明が忠実に再現されています。家具や様々な美術品、装飾品の状態も申し分ありません。 特別展示されている衣装にも、その歴史を辿る解説パネルが設置されています。 「マルセイユの夏」期間中は入場無料ですので、ぜひお見逃しなく。 所要時間は約1時間半です。この文化的なひとときを無料でご提供いただいたマルセイユ市に心より感謝申し上げます。 ぜひお見逃しなく！ （原文） Musee et château magnifiques. Situé au sein du parc Borely, cet endroit exceptionnel offre aux visiteurs le savoir faire artisanal du bassin Marseiilais. Des faïences uniques dans un état de conservation rarissime. Les pieces de ce château ont été conservées ou restaurées de la meilleure des façons. Grâce à des tablettes situées aux entrées, nous avons accès avec une reproduction fidèle des emplacements, à des explications de chaque objet présent. L état des meubles et des différents objets d art ou décoratif est irréprochable. Les vêtements exposés temporairement sont eux aussi dotés de panneaux explicatifs retraçant leur historique. Durant " l été Marseillais " l entrée est gratuite et il serait dommage de ne pas y venir. Compter environ une heure trente de visite et un grand merci à la ville de Marseille de permettre d accéder à ce moment de culture gratuitement. A ne surtout pas négliger !

（Google による翻訳）マルセイユのボレリー美術館はまさに素晴らしい。現在開催中の「無限の青」展では、この城の歴史と当時の人物像が垣間見られます。同名の公園も同様に美しく、学校の見学にも最適です。訪れる価値は十分にありました。 （原文） Le musée Borély à Marseille est tout simplement magnifique. Avec l'expo " infiniment bleu " en cours, une partie de l'histoire de ce château et des personnages de l'époque est dévoilée. Le parc du même nom est tout aussi beau et adapté aux visiteurs scolaires. Ça valait le déplacement

（Google による翻訳）数多くの噴水が点在する、手入れの行き届いた公園です。博物館となっている歴史的な建物も非常によく整備されています。公園の隣には動物のレーストラックがあります。公園は手入れが行き届いており、ゆったりとくつろいだり、ピクニックを楽しんだりするのに十分な広さがあります。 （原文） Dobrze utrzymany park z wieloma fontannami. Zabytkowy budynek w którym mieści się muzeum, budynek bardzo dobrze utrzymany. Obok parku mamy tor wyścigowy dla zwierząt. Park jest zadbany i tak obszerny że można wypoczywać relaksować się a nawet pikniki robić.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。家具が昔の雰囲気を醸し出しています。陶器のコレクションは実に印象的で、初心者でも美しい作品を見つけることができるでしょう。この美しい公園には人はあまりいません。とても素敵です。 （原文） Une visite très agréable, le mobilier donne l'ambiance d'autrefois. La collection de céramique est assez impressionnante, de jolies pièces à découvrir même pour les néophytes, pas temps de monde dans ce joli parc. Très sympa

（Google による翻訳）とても良い展覧会でした。 マルセイユの地元画家たちの作品が展示されていました。 油絵、水彩画、人物画、風景画、 特にマルセイユ旧港の作品が数多く展示されていました。 とても気に入りました！ （原文） 很優的展覽， 展出馬賽當地畫家作品， 油畫、水彩畫， 人物、風景， 特別是很多馬賽老港作品， 個人非常喜歡！

（Google による翻訳）プロヴァンスと地中海の歴史と文化に焦点を当てた、素晴らしい芸術作品を展示する美しいデザインの美術館です。テラスから眺める港の素晴らしいパノラマビューだけでも訪れる価値があり、芸術鑑賞に最適な場所です。 （原文） It's a beautifully designed museum with great art, focusing on the history and culture of Provence and the Mediterranean. The stunning panoramic views of the port from the terrace are worth the visit alone, making it a perfect spot to enjoy art.

（Google による翻訳）とても美しい展示です！美術館はMucemとその駐車場の向かいという便利な場所にあります。展示の質が高いのに、一般の人々にもっと知られていないのは驚きです。 （原文） Très belles expositions ! Le musée est bien placé, en face du Mucem et son parking. C'est étonnant qu'il ne soit pas plus connu du grand public car les expositions sont de grande qualité.

（Google による翻訳）マルセイユ・プロヴァンスが欧州文化首都に指定されたことを記念して2013年に開館したこの美術館は、プロヴァンス地方と地中海沿岸地域の芸術作品や文化遺産を展示しています。1948年に建てられた旧海上保健所は、かつて海路で到着した人々のための検疫施設として機能していました。現在では、元の構造の痕跡がミニマルで現代的な空間に巧みに溶け込む、アダプティブ・リユース建築の注目すべき例として知られています。 ※マルセイユ・シティパスに含まれています （原文） Opened in 2013 to mark Marseille-Provence’s designation as European Capital of Culture, the museum showcases artworks and cultural heritage from the Provence region and the wider Mediterranean world. The museum is housed in the former Maritime Health Station, built in 1948, which once served as a quarantine facility for arrivals by sea. It now stands as a notable example of adaptive reuse architecture, where traces of its original structure are thoughtfully integrated into a minimalist, contemporary setting. ※ Included in the Marseille CityPass

（Google による翻訳）この美術館には、マルセイユとその周辺地域に関する興味深く刺激的な絵画が数多く収蔵されています。旧港やマルセイユのノートルダム大聖堂を描いたものも多く、もちろんリグリア海も見逃せません！ （原文） In diesem Museum befinden sich viele interessante und spannende Gemälde über Marseille und die naheliegenden Umgebung. Auf vielen Bildern sind der Alte Hafen und die Notre-Dame zu sehen. Und natürlich darf das ligurische Meer nicht fehlen!

（Google による翻訳）地中海関連の芸術作品を展示する美しい美術館です。厳選された絵画の数々は、まさに喜びと感動を与えてくれます。ローラン・マティオの最新作は注目に値します。すべてのアート愛好家に強くお勧めします。 （原文） Beautiful museum showcasing Mediterranean Sea related art works. Paintings are carefully selected - real pleasure and enjoyment! Current execution of Laurent Mattio deserves attention. Highly recommend for all art lovers.

（Google による翻訳）興味深い建物です。かつての Station sanitaire du Port は形式上、バウハウスと類似点があります。常設展示は、マルセイユとその光を愛する訪問者にとって特に興味深いものです。 （原文） Interessanter Bau - die ehemalige Station sanitaire du Port hat formale Verwandtschaften mit Bauhaus - die fixe Ausstellung ist vor allem spannend für Besucher, die Marseille uns sein Licht lieben.

（Google による翻訳）マルセイユで一番素敵な場所！ 建物に入った瞬間から、最高の雰囲気が伝わってきます！人々はくつろいだり、スポーツをしたり、踊ったりしていて、誰も私が来ていることに気づかないようです。ただそこで自分の人生を楽しみ、楽しんでいるだけです。 このビストロはそれほど安くはなく、イタリア人にとってはピザと呼べるものではありませんが、雰囲気が全てを物語っています。 ベジタリアン料理の本日のメニュー、ワイン、そして素敵な音楽があります。 注意：テラス席は常時開いているわけではありません！ （原文） Best place I’ve been in Marseille! From when u enter the building u catch these super good vibes! People are chilling around, doing sports or dancing and none seems to notice you’re visiting. They’re just there living their lives and enjoying. The bistrot isn’t that cheap and for an italian that thing they serve can’t be called pizza for sure 😂 but the atmosphere does it all. There’s a menu of the day with veg and vegetarian food, there’s wine, there’s good music. ATTENTION: The terrace isn’t always open!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。社交の中心地のように見えますが、実際にはテラス席があり、ライブミュージックを聴きながら食前酒を楽しめます。唯一の欠点は、上のテラス席に行ったのですが、閉まっていたことです。さらに、バスケットボールコート、スケートパーク、ブレイクダンスエリアなど、誰でも利用できる場所もあります。警備員もいるので、安全な場所でもあります。 （原文） Posto molto carino, può sembrare un centro sociale, mentre invece ci sono delle terrazze dove poter fare aperitivo con musica dal vivo. L’unica pecca che eravamo andati per la terrazza sopra ma era chiusa. Inoltre, volendo ci sono dei campetti da basket, delle piste da skate e delle piste da breakdance aperte a tutti. Posto anche sicuro perché c’è la security

（Google による翻訳）国際的な場所です。 共有したり、人と出会ったり、ゲームを楽しんだりできます。 とても快適です。 夏の間は、金曜日と土曜日の夜に屋上でイベントが開催されます。 必見です。 （原文） Lieu cosmopolite. De partage, de rencontres et de jeux. Très agréable. Soirée organisée, l'été je pense, les vendredis et samedis soir sur ses toits. A voir

（Google による翻訳）初めて訪れた、不思議で魔法のような場所！ プチキャブでのアストンヴィラとエドナのコンサート。 とにかく素晴らしかった！ （原文） Première fois, lieu étrange et magique ! Concert d Astonvilla et de Edna au P'tit cab. Juste merveilleux !

（Google による翻訳）かつてタバコ工場だった建物を文化拠点へと変貌させたラ・フリッシュ・ラ・ベル・ド・メは、芸術と文化を愛する人々にとって必見の場所です。年間600以上のイベントが開催され、コンサートや展覧会から、人形劇やオブジェアートに特化した「En Ribambelle!」のようなフェスティバルまで、多彩なプログラムを提供しています。 敷地内には、70以上の芸術団体のためのクリエイティブスペース、独立系映画館、レストラン、コミュニティガーデン、書店、スケートパーク、遊び場、そして街のパノラマビューを楽しめる8,000㎡の屋上テラスもあります。 多くのアクティビティは無料で利用でき、温かく刺激的な雰囲気が漂います。マルセイユの文化シーンを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ncienne manufacture des tabacs transformée en pôle culturel, la Friche la Belle de Mai est un lieu incontournable pour les amateurs d'art et de culture. Avec plus de 600 événements par an, elle propose une programmation variée allant des concerts aux expositions en passant par des festivals comme "En Ribambelle !" dédié aux arts de la marionnette et de l'objet. Le site abrite également des espaces de création pour plus de 70 structures artistiques, un cinéma indépendant, un restaurant, des jardins partagés, une librairie, un skatepark, une aire de jeux et un toit-terrasse de 8 000 m² offrant une vue panoramique sur la ville. L'accès est gratuit pour de nombreuses activités, et l'ambiance est à la fois conviviale et inspirante. Un lieu à découvrir absolument pour s'imprégner de la scène culturelle marseillaise.

（Google による翻訳）とても興味深い集いの場です。都市再生の好例と言えるでしょう。屋外では、子供や若者たちが自転車に乗ったり、バスケットボールやスケート、ウォールクライミングなどを楽しめます。2階には外階段があり、飲食用の大きなテーブルが置かれた美しい空間へと続いています。屋外にはテーブル席があり、地元産の農産物を販売するマーケットも開かれています。ポジティブな雰囲気の空間です！ （原文） Luogo di aggregazione molto interessante. Esempio di rigenerazione urbana. All’esterno bambini e ragazzi possono pedalare con la bicicletta, giocare a basket, fare skating, fare arrampicata su una parete, etc. Al livello superiore, salendo da una scala esterna, c’è una bella sala con tavoli grandi per mangiare e bere. E anche un’area esterna con tavoli e il mercatino di prodotti a Km0. Posto con vibrazioni positive!

（Google による翻訳）リラックスして素晴らしい芸術に触れるのに最適な場所です。私が訪れた時には3つの展覧会が開催されていましたが、どれも前回よりも素晴らしかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。マルセイユを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Perfect place to relax and discover the wonderful art it has to offer. 3 exhibitions at the time of my visit, each one better than the last. The staff was very attentive and friendly. Definitely a place you can't miss if you visit Marseille.

歴史を持つ地域にある、歴史的建造物。 鋭く海に張り出す雄々しい姿は、現在でも十分にその威光を放っている。 港町と言う開かれた立地を護る想いを感じさせる遺構。

隣の建物と橋で繋がっている。 無料でアクセス可能。 有料な展示会も催している。

団体は有料、個人は無料。夕方5時半まで。

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。港全体と地中海を見渡すことができます。とても清潔な場所で、散歩道もたくさんあります。入場は無料なので、散歩したり、ベンチでくつろいだりするだけでも楽しめます。要塞内の展示棟の隣にはカフェテリアが1軒あります。要塞は地中海博物館と素晴らしい景色を望む橋で結ばれています。チケット1枚ですべての展示を見ることができます。通りの向かいにある大聖堂も見えます。市内でも最高のロケーションの一つです。 （原文） Amazing view. You can see the whole port and the Mediterranean sea. Very clean place. Lots of paths for walking. Entrance is free, so you can enjoy the location even just for a walk or to relax on a bench. There is one cafeteria inside the fort next to the exhibition building. The fort is connected with the Mediterranean museum by a bridge with amazing view. With the price of one ticket you can visit all the exhibitions. The cathedral across the street is also visible. One of the best locations in the city.

入れませんでした。

（Google による翻訳）ムセムに隣接するこの要塞は、庭園と美術展示場として再開発されました。城壁に沿って歩くと、街と港の素晴らしい景色が楽しめます。 複数階からなるこの博物館では、地中海文化の品々や歴史を展示しています。ヨーロッパ以外では、特にエジプトとチュニジアに焦点を当てています。 占星術や陶器など、文化間の類似点に焦点を当てた補足展示では、洞察に満ちた比較や魅力的な実例が紹介されています。比較展示のテーマ（料理、ガーデニング、版画など）は尽きることがないと思われますので、近くに住んでいてこれらすべてを鑑賞できるのは羨ましい限りです。 博物館の1階と最上階にはカフェがあり、地下には楽しいギフトショップがあります。 （原文） This fort adjoining the Mucem has been redeveloped into gardens and art displays. A walk along the ramparts provides wonderful views of the city and harbor. The multi floor museum itself presents items and histories of Mediterranean cultures. Beyond Europe it particularly emphasizes Egypt and Tunisia. The supplemental exhibits focusing on similarities among cultures, in astrology or pottery for example, present insightful comparisons and fascinating example objects. The museum will probably never run out of topics for comparative exhibits (cooking, gardening, print making, etc), so living nearby and being able to see them all is enviable. The museum's ground and top floors both feature cafes, and there is an entertaining gift shop at bottom.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！入場料が必要なのは展示のみです。ですから、この非常によく整備され、修復された史跡を散策して発見してください！Mucemへの歩道橋は本当に素敵です！ぜひ一度訪れてみてください… （原文） Quel endroit magnifique! Et gratuit en plus! Seules les expositions sont payantes. Il est donc possible de se balader et de découvrir cet endroit historique extrêmement bien entretenu et rénové ! La passerelle vers le Mucem est vraiment sympa! À découvrir...

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

座席の広さも日本と同じ程度。トイレは最悪レベル。スタジアムの雰囲気はワールドカップだけに素晴らしいものでした。

世界最高のスタジアムの1つ。試合の雰囲気がとてつもなく素晴らしい。

スタッフの方々の温かさ　親切 ヨーロッパ初　蕎麦打ち　フランスの蕎麦粉　で十割田舎蕎麦　亀戸養生料理高の　と2週間の交流　素晴らしいレストランでしたありがとうございました

フランスNO.1の名門チームのホームスタジアムです。 近くに地下鉄が走ってるので交通の便は比較的良好。帰りは規制がかかるほど混むので早めに帰るのもあり。 スタジアム内は軽食とうあり。席で喫煙もできるので禁煙者は注意必要

初めて生のサッカーワールドカップを観たのが此処でした。 98年フランス大会準決勝ブラジルVSオランダ戦 後半開始早々ロナウドのゴールでブラジルが先制したがオランダもクライファアートのゴールで追いつきPK戦まで行き宿泊地のニームに帰ったのは午前2時くらいでした。 今はオーロラビジョンもありますが当時は無かったです。

扇状のスタンドが組み合わさったような印象的なスタジアムです。サポーターの迫力が凄いです。

Olympique de Marseilleのホームスタジアム。UFOが落ちたみたいな不思議な形をしている。

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

（Google による翻訳）なんとか！美しい小道のある美しい中庭なので、写真撮影やイベントには美しい場所ですが、博物館は貧弱です。私の意見では、何も追加しない小像、マスク、オブジェクトがたくさんあります。毎月第 1 日曜日は無料なので、料金を支払う必要はありません。 （原文） Bof bof ! C'est un belle endroit pour un shooting photo ou pour un évènement car jolie cours avec de belles allées mais le musée est pauvre. Beaucoup de statuettes , masques, objets qui à mon sens n'apporte rien. Gratuit le 1er dimanche du mois , il ne faut pas payer pour ca vraiment.

（Google による翻訳）興味深いコレクションです。規模は大きくありませんが、無料なので訪れる価値があります。受付でチケットを申し込むだけです。私にとって最も興味深かったのはメキシコ美術で、膨大な数の仮面のコレクションです。しかし、館内の案内標識がひどく、どこに何があるのか​​全く分からず、地図も標識もほとんどないため、目的の場所を見つけるのに20分ほどかかりました。おまけにトイレはひどいものでした。 （原文） Interesting collection, not huge but it’s free so worth visiting. You just have to ask for a ticket at the desk. The Mexican art was the most interesting to me - a vast collection of masks. However, the whole place is terribly signposted, it took me about 20 minutes to find what I was looking for as it’s really not clear where anything is and there is no map and hardly any signs! Plus the toilets were horrible.

（Google による翻訳）サハラ・コネクテッド・ワールド展示会を訪れたとき、素敵な驚きがありました。 この展覧会が大好きでした！作品の多様性と独創性によって。 訪問は 4 つの部屋にわたっていくつかの段階に分けて行われます。 部屋から部屋へ移動するのが楽しかったです。 私はこの展覧会のさまざまな作品について何時間もじっくり考えました。 アーティストには本当におめでとうございます。 美術館はとても美しくて開放的です。 （原文） Belle surprise lors de la visite de l'exposition Sahara mondes connectés. J'ai adoré cette expo! De par sa diversité d'oeuvres que par son originalité. La visite se fait en plusieurs temps sur 4 salles. J'ai apprécié le passage d'une salle à l'autre. J'ai passé des heures à contempler les différentes œuvres de cette exposition! Un grand bravo à l'artiste. Le musee est très beau aéré.

（Google による翻訳）とても質の高い展示で、アフリカについてたくさんのことを学ぶことができました。博物館にはエジプトをテーマにした素晴らしい部屋もあり、本物のミイラも展示されていました！スタッフは素晴らしく、特にエレーヌさんは驚くほどプロフェッショナルで親切でした！この素晴らしい体験を、私たち4人全員から心から感謝します。 （原文） Exposition de très bonne qualité où j'ai pu en apprendre beaucoup plus sur l'Afrique. Le musée dispose aussi d'une superbe salle sur l'Egypte avec une véritable momie ! Personnel génial, notamment Hélène, d'un professionnalisme et d'une gentillesse remarquables ! Un grand merci pour ce magnifique moment, de la part de nous 4.

（Google による翻訳）素晴らしい！博物館はヴィル・ド・クラリファイドにあり、2 階全体を占める 3 つの部屋で構成されています。アフリカ、メキシコ、オセアニアのさまざまな民族学的コレクションが展示されています。この博物館は、私たちの西洋スタイルとはかけ離れた他の文化に尊厳を与え、それらの場所の土着の大衆芸術を同等の文化モデルに高め、私たち文化との影響と相互関係を示します。とてもとても興味深いです!!心に新鮮な空気を吹き込みます!! （原文） Meraviglioso! Il museo si trova nella ville de chiarite ed è composto da 3 stanze che occupano l'intero secondo piano. Ci si trova una raccolta etnologica variegata di reperti africani, messicani e dell'Oceania. Il museo da dignità alle altre culture lontane dal nostro stile occidentale, elevando l'arte popolare autoctona di quei luoghi a modello culturale di pari grado e mostrando le influenze e le interconnessioni con la nostra cultura. Molto molto interessante!! Una vera boccata d'aria per la mente!!

（Google による翻訳）博物館は無料でした。建物は素敵でした。でも、展示はそれほど大きくありませんでした。ほとんどの情報はフランス語だけでした。荷物を保管するためのロッカーもありませんでした。 （原文） Museum was for free for us. The buildings were nice. But the exposition not too big. Most info was just in French. They don’t have a garderobe of lockers to to store your belongings.

（Google による翻訳）1. 毎月第 1 日曜日は無料です。 2. アフリカ、メキシコ、オセアニアの博物館コンテンツが不十分です。 ：失望 3.感じの良いスタッフ 4.フレンドリーな場所 （原文） 1. Gratuit 1er dimanche du mois. 2. Pas assez de contenu niveau musée africain,mexicain et Océanie ! : Déception 3.Personel agréable 4.Lieu sympathique

（Google による翻訳）マルセイユにある美しい現代アートセンター。隈研吾氏の建築は興味深く革新的です。館内では、とてもフレンドリーなスタッフが来訪者を迎えてくれます。空間は巧みに設計され、複数の階に分散しており、美しいパノラマテラスも併設されています。興味深い展示が揃っており、心ゆくまで楽しめる文化センターとなっています。 （原文） Bellissimo centro di arte contemporanea a Marsiglia. L'architettura di Kengo Kuma interessante e innovativa. All'interno uno staff molto gentile accoglie il visitatore. Gli spazi ben congegnati e distribuiti su più livelli con anche una bella terrazza panoramica. Mostre interessanti per un luogo di cultura dove prendersi il proprio tempo.

（Google による翻訳）隈研吾さんのとても美しい建築と、子供連れでも楽しめる美しい展示。 とてもフレンドリーなスタッフ。 遊び心たっぷり。仲介者は、単独でも訪問を円滑に進めるためのサポートを提供します。 （原文） Très belle architecture de Kengo Kuma et belle exposition même avec des enfants. Personnel très sympathique. Ludique. Les médiatrices proposent des supports pour animer la visite même en autonomie....

（Google による翻訳）FRACで新しいアーティストを発見するのはいつも興味深いです。 とても温かい歓迎を受け、ガイドのおかげで会場とアーティストの両方を堪能することができました。 （原文） Toujours intéressant de découvrir de nouveaux artistes au FRAC. Très bon accueil et une médiatrice qui nous a fait apprécier et me lieu et l'artiste.

（Google による翻訳）開館は無料で、この場所は風通しの良い空間、好奇心がつまった書店、清潔なトイレ、快適な図書館（特にポップアップブックコーナーとベルヴェデーレ）、そして路面電車のおかげでアクセスが良く、地下室や工房への訪問を忘れずに、展示会、そして特にほとんどの作品という快適な環境を提供していますが、私にとってはアクセスが難しいままです。説明されても理解するのに苦労し、「なぜ？」と疑問に思うことがよくあります。 （原文） Bien que le vernissage soit gratuit et que le lieu offre un cadre agréable avec un espace aéré, une librairie regorgeant de curiosités, des toilettes propres, une bibliothèque plaisante – notamment le coin des livres pop-up et le belvédère – ainsi qu’une bonne accessibilité grâce au tram, sans oublier les visites du sous-sol et les ateliers, les expositions, et plus particulièrement la plupart des œuvres, restent pour moi difficilement accessibles. Même avec des explications, je peine à les comprendre et me retrouve souvent à me demander : pourquoi ?

（Google による翻訳）それは非常に独創的な建築と 3 つの部屋を持つ小さな博物館です。 1 階と 2 階は最も広く、主な展示が行われます。スタッフはとてもフレンドリーで、すぐにガイド付きツアーを提供してくれました。 もっと作品を展示できるスペースがあればよかったと思いますが、良い経験になりました。 美しい景色を望むテラスは必見です。 （原文） Es un museo pequeño, con una arquitectura muy original y tres salas; la de planta baja y primer piso son las más grande y es donde se muestran las exposiciones principales. El personal es muy amable y enseguida me ofrecieron una visita guiada. Me hubiera gustado que el espacio permitiera exhibir más obra, pero fue una buena experiencia. La terraza es una parada obligada ya que tiene una vista hermosa.

（Google による翻訳）素晴らしいショップと展示会、日曜日は無料 （原文） Toller shop und ausstellungen, sonntags gratis

（Google による翻訳）高校生34人と一緒に来た素晴らしい場所。その日のストライキに関連した問題があったにもかかわらず、その場所の調停者が休憩中に私たちを歓迎し、時間をかけてFRACがどのように機能するかを説明し、現在のさまざまな展示を紹介してくれたので、歓迎は格別なものでした。どうもありがとう、また戻ってきます! （原文） Un lieu superbe où je suis venue avec mes 34 lycéens. L'accueil a été exceptionnel puisque malgré un problème lié à la grève ce jour là, la médiatrice du lieu nous à accueilli sur son temps de pause, prenant le temps de nous expliquer le fonctionnement du FRAC et de nous présenter les différentes expositions du moment. Un grand merci, nous reviendrons !

（Google による翻訳）子供たちと私は、FRAC、特権的な文化体験、素晴らしい現代作品を発見しました。私たちは特に文化仲介者のチームに感謝しました。彼女の作品と現代美術の知識を私たちに伝えることができたリリアに多大な感謝を申し上げます。私たちが知らなかったFRACは大きな発見でした。さまざまなアクティビティに参加するために戻ってきます。よろしくお願いします、アルバート。 （原文） Nous avons découvert mes enfants et moi le FRAC, expérience culturelle privilégiée, des œuvres contemporaines remarquables. Nous avons particulièrement apprécié l'équipe de médiateurs culturels. Un grand Merci à Lilia qui a pu nous transmettre sa pation et ses connaissances de l'art contemporain. Le FRAC que nous ne connaissions pas a été une belle découverte. Nous reviendrons participer aux différentes activités. Bien à vous Albert.

（Google による翻訳）建築は外側の方が美しいです。 展覧会は、私たちに現代アートに関する先入観や 5d3s アーティストの考察を見直すことを強います...コンセプトとそれを提案する人たちを守るための、大なり小なりのもう一つの努力... （原文） L'architecture est plus jolie extérieurement. Les expos nous obligent à revoir nos aprioris sur l'art contemporain et les réflexions 5d3s artistes... encore un petit ou grand effort pour adhérer au concept et à ceux qui le proposent...

（Google による翻訳）マルセイユでのこの展覧会は、私にとってフランスのアートシーンで最も印象的な発見の一つでした。 建物と展示されたアーティストは印象的な共生を表しています。 そして建物自体が体験です。 （原文） Diese Ausstellung in Marseille war eine der beeindruckendsten Entdeckungen für mich in der Kunstszene in Frankreich. Das Gebäude und die ausgestellten Künstler stellen eine beeindruckende Symbiose dar. Und das Gebäude an sich ist schon ein Erlebnis.

（Google による翻訳）美しい建築、素敵な展示、そして美しいテラス... （原文） Belle architecture, expos sympa et de jolies terrasses...

（Google による翻訳）十分な広さを必要とする展示に対応できる非常に広々とした部屋 （原文） Très beaux volumes qui permettent des expositions nécessitant de la place

（Google による翻訳）悪くない場所ですが、私が行ったときは2階と3階が開いていませんでした （原文） 还不错的地方，但是二楼和三楼在我去的时候没有开放

（Google による翻訳）挑戦的な展示。訪れる価値があります。 3 つのフロアのうち 2 つのフロアは本当に楽しかったです。 （原文） Challenging exhibits. Worth a visit. Really enjoyed 2 of the three floors.

（Google による翻訳）管理人は、訪問に関連する時間とフロアについて詳しく教えてくれました。全フロアへの立ち入りはできません。店主は閉店していました。最上階には高さ約1メートル80の巨大な壁があり、眺望を台無しにしている。素晴らしいですが、立ち入り禁止の階段を登ります。この場所を訪れることをお勧めしますが、私としては好きではありませんでした。 （原文） Le gardien nous a bien renseigné sur les horaires et les étages liés a la visite. On n'a pas accès à tous les étages. Les commerçants étaient fermés. Au dernier étage, un mur immense, environ 1m80 gâche la vue. Elle est superbe mais en montant sur les marches qui sont interdites d'accès. Je conseille de visiter ce lieu, mais pour ma part j'ai pas aimé.

（Google による翻訳）建物自体はオリジナルです。エージェントの対応は非常に悪く、無愛想で、攻撃的な口調のようです。展示会に到着すると、歓迎がさらに良くなります。 建物の屋上からの眺めは本当に素晴らしいパノラマです。 （原文） Le bâtiment est en lui-même original. L'accueil de l'agent est très mauvais, antipathique et semble avoir un ton agressif. Une fois arrivé à l'exposition, l'accueil est vraiment mieux. La vue du haut du bâtiment est vraiment top pour un panorama.

（Google による翻訳）博物館は思ったよりも小さかったです。外部から見ると、それはあまり示されず、宣伝も不十分です。博物館の職員ではない建物の従業員はあまりフレンドリーではありません。美術館自体にはショップやバーはありません。それが入っている建物は壮観で、訪れる価値があります。 （原文） El museu, m'ha semblat menys del què esperava. Des de fora està poc indicat i poc promocionat. Els treballadors de l'edifici, que no son del museu, son poc amables. No hi ha botiga ni bar del propi museu. L'edifici on es troba, espectacular i val molt la pena la visita.

（Google による翻訳）マルセイユの素晴らしい景色を望む訪問者に開かれた屋根のある歴史的な珍しい建物。 （原文） Historic unusual building with a roof open to visitors with outstanding views of Marseille.

（Google による翻訳）1952年築の古いアパートの匂いが漂います。建物内にホテルがあるのは興味深いですね。 3階、4階、9階（屋上）はご利用いただけます。 （原文） Can smell it's really old apartments since 1952. Interesting that there's hotel inside the building. 3rd, 4th and 9th (roof) floors are open for visitors.

（Google による翻訳）私たちは、アーティストのモザイクを設置し、どこからでもアクセスを禁止することで、（意図的に遠くから来た）人々がそのアーティストの写真を撮影できないようにすることに同意します。受付の女性は軽蔑的でひどいです。 CB のカフェで最低 20 ユーロ支払えるなんて、結局は大した冗談にすぎません。 （原文） On accepte de faire poser les mosaïques d’un artiste pour ensuite empêcher les gens (qui viennent de loin exprès) de les prendre en photos en interdisant l’accès de partout. La dame à l’accueil est exécrable par son dédain. Et le minimum de 20€ pour pouvoir payer au café en CB est juste une vaste blague à la fin.

（Google による翻訳）無料の会場、興味深い展示、屋上からマルセイユの息を呑むような景色が望める壮大な環境！ （原文） Lieu gratuit, expositions intéressantes, cadre magnifique avec une vue imprenable sur Marseille sur le toit !

（Google による翻訳）7月末にこの自然保護区を訪れました。島は美しく清潔で、ビーチまで短時間で行ける観光列車があり、フェア会場まで戻ってきます。水着とダイビングマスクをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Estuvimos en esta reserva natural a finales de julio. La isla es preciosa y limpia, y hay un tren turístico que te lleva rápidamente a la playa y de vuelta a la feria. Me gustaría aconsejarte que lleves contigo un bañador y una máscara de buceo.

（Google による翻訳）一生忘れられない体験です。トレッキングもできますし、ダイビングやスイミングも、ボート遊びも楽しめます。 ええ、すべてが素晴らしい景色を眺めながら、たった一つの場所で体験できるんです。 まさに魅惑的です。素晴らしい景色と素晴らしい体験。 （原文） It's a life time experience. You can trek. You can dive or swim or you can enjoy the boat ride. Yeah.. all at a single place with amazing view. It's nothing short of mesmerizing. Great view and great experience

（Google による翻訳）美しく、荒々しく、そして美しい海岸線。ぜひ訪れる価値があります。 天気の良い日はすぐに観光客でいっぱいになってしまうので、静かな田園風景を楽しみたいなら、オフピーク時がおすすめです。 マルセイユの自転車フリート、Le Veloの電動アシスト自転車で行くのがおすすめです。そして、その道のり自体が旅の一部。忘れられない思い出となる、美しい海岸線を巡る旅です！ （原文） Wunderschöner Küstenabschnitt, wild und schön, auf jeden Fall einen Besuch wert. Bei schönem Wetter füllt es sich schnell mit zu vielen Besuchern, Randzeiten daher besser geeignet, wenn man noch etwas ruhigere Idylle genießen will. Anfahrt am schönsten mit einem der EBikes von Le Velo, der Radflotte in Marseille. Und die Anfahrt ist Teil der Reise, wunderschön entlang der Küste, unvergessliche Eindrücke!

（Google による翻訳）見応えのある景色を望む素晴らしいハイキング。 さまざまなフィットネスレベルのハイカーに適したトラックがたくさんあります。 公共交通機関で行くことも、ライドシェアを利用して時間を節約することもできます。 海風と新鮮な空気を吸うのはとても良い休暇です。 （原文） Amazing hike with rewarding views. There’re many tracks to suit hikers with different fitness levels. You can get here by public transport or catch a ride share which will save you some time. It’s such a nice escape to get some sea breeze and fresh air.

（Google による翻訳）山頂まで続く美しい曲がりくねった道からは、山々や岩山、そして息を呑むほど美しい青い海の景色を一望できます。 車を停めて散策できるビューポイントもあります。 （原文） Mooie slingerweg de berg op met vergezichten over bergen en rotspartijen, mooie blauwe zeegezichten. Uitkijkpunten waar je je auto kunt parkeren en wandelingen kunt maken.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした。息を呑むほど美しい景色です。おすすめです。ただし、インディゴの駐車場は避けた方が良いでしょう。車上荒らしに遭わない限り、株主やオーナーはためらわずに車を盗んでしまいます。6時間で24ユーロ…法外です!!!! （原文） Superbe expérience magnifique. Les décors sont à couper le souffle. Je vous conseille. Évitez toutefois les parkings Indigo, où si votre voiture n'est pas fracturée, les actionnaires et propriétaires n'hésiteront pas à vous voler. 24 euros pour 6 heures... Scandaleux !!!!

（Google による翻訳）ここの自然は素晴らしいです。Googleマップがないと正しい道を見つけるのに少し苦労しました。地図がなくて不可能で、いつも分かりにくい場所でした。 でも、散歩やハイキングが好きなら、ここはまさにうってつけです。 透き通った水と小さなビーチ。私たちは7月末に行きましたが、人はあまりいませんでした。もちろん、（どこでもそうですが）数少ない人が騒がしくないという幸運に恵まれる必要があります。 私たちは小さな道を歩きました。ここは子供には向きません！でも、まあ、自然ですからね！:) 海にはたくさんのボートが見えるのに、公園は立ち入り禁止になっているのは少し残念です。環境への影響は、ボートの方が人が歩くよりもはるかに大きいです。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Nature here is amazing. I had some difficulties to find the right path, without google maps was impossible and not always very clear. However, if you like to walk and/or hike, this place is for you. Cristal water and small beaches, we went end july and not a lot of people. Of course you need to be lucky (like anywhere) that the few people you have are not loud. We took the tellow path. This one is not suitable for kids! But hey, it’s nature!:) A bit sad that in the sea you can se a lot of boats but then the park is closed to the public. Environmentally the impact of boats is way higher then just people walking. However, it was a great experience.

マルセイユの港から小さいフェリーで向かう。昔の刑務所に使われてた石造の城が残る。地中海の青さと城の白さのコントラストが美しい。

城からマルセイユの港が見えます。 海も透き通っていて綺麗です。 所要時間は2時間ほどでしたが、十分に楽しめます。 一部外観を工事しているようでした。 島の入場チケットは着いてからも購入できるようです。

マルセイユ自体はそんなに面白くないので、イフ島はオススメです。 海がとても綺麗です。

今回の旅行では、海の状態があまりよくなく、上陸はかないませんでした。 次回は、リベンジします。

マルセイユの滞在時間が短くても、イフ島への船旅はおすすめです。お城の中にも入れます。

海が綺麗。 本当にオススメです(^-^)/

白い

（Google による翻訳）地下聖堂に降りるだけでも訪れる価値があります。入場料は3ユーロでしたが、それだけの価値がありました。興味深い歴史があり、地下聖堂の各エリアは丁寧に説明されており、資料も充実しています。その上に巨大な教会があるとは信じられませんでした。教会自体も美しいです。 （原文） This is worth a visit just to go down to the crypt. It was 3 euros to enter the crypt, and worth it. It has a fascinating history. And the areas of the crypt are well documented and explained. It was hard to believe that there is a huge church above it.The church itself is also beautiful.

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、ぜひ訪れるべき聖域です。3世紀に遡る歴史を持つこの聖域は、修道院の下にある地下聖堂に入ることができ、初期キリスト教の雰囲気を味わうことができます。マルセイユで数少ない古代の宗教建造物の一つです。紀元後5世紀、サン・ジョヴァンニ・カッシオは殉教者の墓の上に修道院を建て、11世紀には聖堂が建てられました。地下聖堂には、聖ペニテンツァの聖母像が安置されており、特にカンデローラ祭の時期には多くの人々が称賛し、崇拝していました。 20世紀後半には、聖ヴィクトル修道院はバジリカの名誉称号を授与されました。 地下聖堂自体はいくつかの空間に分かれており、展示室としても機能しています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This is a must-go sanctuary if you're visiting Marseille, considering it dates back to the 3rd century. For a ticket of 3e, you can enter the crypt that's bellow the Abbey which shows you an authentic early Christian atmosphere. It's one of the few antique religious monuments in Marseille. In 5th century AC San Giovanni Cassio, builds a monastery above the thombs of the martyrs, and in the 11th century, superior church has been built. In the crypt is a statue of La Nostra Signora di Penitenza, which was admired and venerated especially during the Candelora holidays. In the second half of XX century the Abbey of St. Victor received an honorary title of the basilica. The crypt itself is separated in couple of spaces which serve as an exhibition rooms also. Absolutely stunning place.

（Google による翻訳）マルセイユで最も雰囲気があり、歴史豊かなランドマークの一つです。5世紀に遡るこの古い修道院は、旧港を見下ろし、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。暗い石壁、ロマネスク様式の建築、そして初期キリスト教の石棺や聖遺物が安置されている、心に深く刻まれるほど美しい地下聖堂は、真に神秘的な雰囲気を醸し出しています。また、修道院の上のテラスからは、港の美しい景色も楽しめます。ここを訪れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥り、歴史愛好家やマルセイユの精神的な中心地を求める人にとって必見の場所です。 （原文） One of Marseille’s most atmospheric and historically rich landmarks. Dating back to the 5th century, this ancient abbey overlooks the Old Port and offers a peaceful escape from the city’s bustle. Its dark stone walls, Romanesque architecture, and hauntingly beautiful crypts—home to early Christian sarcophagi and relics—create a truly mystical ambiance. The abbey also provides lovely views of the harbor from its upper terrace. A visit here feels like stepping back in time, making it a must-see for history lovers and those seeking the spiritual heart of Marseille.

（Google による翻訳）港を見下ろす、城のような外観を持つ、薄暗く絵のように美しい修道院。聖域自体は、地下の地下聖堂を見るための序章に過ぎません。地下聖堂の下部は5世紀に遡り、様々な時代の墓が並んでいます。墓の位置やデザインは、時代とともに変化してきました。ここで見られる品々は、港の向かい側にあるマルセイユ歴史博物館にも展示されています。 （原文） Gloomy, picturesque abbey with a castle exterior overlooking the harbor. The sanctuary itself is just a prelude to seeing the crypt below. That lower section dates to the fifth century and features tombs from various ages that evolved in their placement and design as the passed. There are items you can see here that are reflected in Marseille history museum across the harbor.

（Google による翻訳）間違いなく、私が訪れた私のお気に入りのスポットです！すーちゃんすごい本物感！当時の本や映画で想像したように、少し湿った雰囲気さえあります。派手ではありませんが、美しく、やはりサン・ピエトロ大聖堂などよりもはるかに本物の雰囲気です。 （原文） Without question my favorite spot I visited! Suchan amazing authentic feel! Even a bit damp feeling, as you've likely imagined in books and movies about the period, not fancy but beautiful and again far more authentic feeling than St Peter's Basillica and the like.

（Google による翻訳）外から見るとお城が見えます... かつてはお城だったのでしょう... 中は美しい教会ですが、とても暗く、素晴らしい地下聖堂があります... 教会への入場は無料ですが、地下聖堂を見たい場合は 3 ユーロかかります... (どこかでお金を稼いでいるに違いありません)... 港とサン ジャン城の眺めは... 非常に素晴らしいです... 特に朝は最高です （原文） Desde el exterior,ves un castillo....y así tuvo que ser...aunque por dentro es una bonita iglesia..muy oscura...y con una cripta increíble.... La.entrada a la iglesia es gratis...pero si quieres ver la cripta son 3 euros.....(De algún lado hay que sacar)..... Las vistas al puerto...la castillo de San jean....muy buenas... sobretodo por la mañana

（Google による翻訳）5世紀に建てられたこの要塞化された修道院は、長きにわたりカトリック教会において最も重要な場所の一つとされてきました。フランス革命中に解散されましたが、教会は現在も使用されています。内外ともにぜひ一度ご覧になることをお勧めします。入場は無料ですが、地下聖堂の見学のみ有料となります。 （原文） Abadía fortificada del S. V. Desde hace muchos años es uno de los lugares más importantes del catolicismo y aunque el monasterio se disolvió durante la Revolución francesa, la iglesia aún se utiliza. Recomendable su visita tanto en el interior como el exterior. La entrada es gratuita, sólo hay que pagar si quieres ver la cripta.

（Google による翻訳）これは、いくつかの素敵なビーチがある小さな美しいカランクです。マルセイユからのアクセスは非常に簡単で、ルミニーからは徒歩 30 ～ 40 分です。この事実によりオーバーツーリズムに悩まされているため、マルセイユ当局はハイシーズンに1日当たりの訪問者数を500人とするノルマを導入した。 幸いなことに、私がこのカランクを訪れたときは、ミストラルの影響で人がまばらでした。なので、安心して静かに楽しむことができました。 （原文） This is a small beautiful calanque with a couple of nice beaches. It's very easy to get here from Marseille, 30-40 minutes walk from Luminy. Due to this fact it suffers from overtourisme, so the Marseille authorities introduced daily quotas in high season - 500 visitors per day. Luckily when I visited this calanque, there were not many people because of the mistral. So I could enjoy it in peace and quiet.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しいカランクの一つ。眺めは本当に最高の 1 つです !まるで南国の楽園で泳いでいるような気分になれます!! 🤩🤩🤩 （原文） One of the most beautiful Calanques I've ever seen. The view is truely one of the best ! It makes you feel like you're swimming in paradise, on a tropical island !! 🤩🤩🤩

（Google による翻訳）マルセイユとルミニーから出発するこのハイキングコースは、どちらの方向も難易度が高いです（レベル3レッド）。水を持参してください。道中は素晴らしい景色が続きます。入り江に着いたら、泳いだり岩の上でくつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） Chemin de Randonnée depuis Marseille et Luminy pas évidente dans les deux sens (niveau 3 rouge) prévoir de l'eau. Le paysage est magnifique tout le long. Une fois arrivée aux calanques c'est très sympa pour s'y baigner et lézarder sur les rochers.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩ができました。素晴らしい海の景色、本当に素晴らしい景色。無料で非常に広い駐車場（土の上）があり、アクセスが非常に簡単です。カシスからの道路で非常に簡単にアクセスできます。 （原文） nous avons fait une très belle balade. des vues sur la mer extraordinaires, un paysage vraiment magnifique. très simple d'accès avec un parking (en terre battue) gratuit et très grand. très facile d'accès par la route en venant par cassis.

（Google による翻訳）石灰岩の岩の真ん中にある素晴らしい🤩ターコイズブルーと透明な水！でもそれだけの価値はある！！！ かなり歩くことになるので、猛暑の夏は体調を万全にしておきましょう！ （原文） Magnifique 🤩 eau turquoise et limpide au milieu des roches de calcaire ! Mais ça se mérite !!! il faut pas mal marcher , l’été en pleine canicule mieux vaut avoir une bonne condition physique !

（Google による翻訳）とても特別な入り江で、その独特の環境と、東西に2つのビーチがあり、太陽と日陰の両方を楽しめます。 どちらも非常に小さいため、オンラインでの予約が必要です。午後5時以降はセキュリティチェックが解除されますので、予約が取れない場合はオンラインで予約することも可能です。 散策は比較的簡単で、ゆっくり歩いて1時間ほどです（展望台に行く場合はさらに20分かかります）。 （原文） Una cala muy especial, particular por su entorno y por contar con dos playas (este y oeste) lo que permite jugar con el sol y la sombra. Ambas son muy pequeñas por lo qué hay que reservar el acceso desde internet. A partir de las 17h los controles ya no están, por lo que puede ser una opción si no se consiguió reserva… La caminata es bastante fácil, dura 1h a ritmo tranquilo (+ 20’ si se va hasta el mirador).

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海が広がる美しい湾。 ハイキングは大変ですが、往復に十分な時間があれば、間違いなく達成可能で、行く価値があります。私たちは体力に自信がなかったので、登り返すのに約1時間半かかりました。 私たちが訪れたのは10月上旬で、気温は25℃でした。午前11時半頃に出発し、まず展望台に到着し、そこから湾までゆっくりと歩きました。そこにはかなりの人がいましたが、混雑しているというほどではありませんでした。全体的に、とても素敵な日帰り旅行でした。 （原文） Wunderschöne Bucht mit kristallklarem türkisen Wasser. Die Wanderung ist zwar anstrengend, aber mit genug Zeit für den Rückweg definitiv machbar und lohnt sich. Wir haben knapp 1,5h für den Rückweg nach oben gebraucht, sind aber auch nicht die fittesten. Wir waren Anfang Oktober bei 25°C da. Sind gegen 11:30Uhr gestartet und waren erst am Aussichtspunkt und sind danach ganz entspannt zur Bucht. Es waren einige Leute da, aber definitiv nicht überlaufen. Insgesamt ein sehr schöner Tagesausflug.

ちょっとお高い（ディナー、一人、62ユーロ）ですが、料理はとても美味しく、雰囲気も良かったと思います。

流行りのビストロ🍴　野菜中心で良かったけど、何が出てくるかわからないコース（55€）のみ。メインが肉なのか魚なのかも分からず、結局得意じゃない仔羊だったのがちょっと残念。

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい体験で、行く価値は十分ありました。5コースのメニューはどれも完璧で美味しく、お腹がいっぱいになるようなことはありません。ウェイターの方々は知識が豊富で親切で、特に各コースのワインペアリングの時は、素敵な会話が弾みました。 地元のワインメーカーがレストランで食事をするというユニークなイベントがあり、私たちが飲んだワインの造り手を知ることができました。中には、ワインメーカーの一人が私たちのところに来て、自分のワインを注いでくれながら、私たちに色々な話を聞かせてくれました。本当に素晴らしい体験でした。 私たちはテーブル席に座りましたが、シェフがバーカウンターに座っている人たちと交流し、料理の話を聞かせているのを見ました。ぜひおすすめです！ （原文） Wow. Such an amazing experience and definitely worth it. Their 5 course menu is perfected, delicious and doesn’t leave you uncomfortably full. The waitstaff were so knowledgeable and helpful, we had some lovely conversations especially during the wine paring for each course. There was a unique event where local winemakers were dining at the restaurant and we were able to see who made the wines we drank. One even came around pouring his wine and sharing stories with us all. Truly an amazing experience. We sat at a table but saw the chef engaging with people sat at the bar and telling stories of the food to them so I would recommend that for sure!

（Google による翻訳）マルセイユで一番好きなレストランです。ここのサービスはとても親切で、誰もが温かく迎えられ、大切にされていると感じられます。料理は「おまかせ」スタイル（しかもとてもリーズナブルな価格）で、地元の食材と調理法を最大限に活かし、プロヴァンスの素晴らしい風味を引き立てる最高の料理を堪能できます。人気店なので、予約はお早めに！ （原文） My favorite restaurant in Marseille. The service here is exceptionally kind, making everyone feel welcomed and appreciated. The food is served “omakase” style (at a very fair price), ensuring you’re getting their very best in terms of local ingredients and preparation that brings out those amazing Provençal flavors. Reserve ahead as it’s understandably popular!

（Google による翻訳）素晴らしい体験になったはずなのに、本当に残念でした！トイレに近い隅のテーブルに案内されました。トイレのドアを開けっ放しにしている人が絶えず、臭いがひどくて本当に不快でした。別の席に座るようお願いしましたが、無理でした。それに、私の話に真剣に耳を傾けてもらえているようにも感じませんでした。正直言って、テーブルはひどい状態で、こんなに素敵なレストランなのに、こんな席に座るべきではないと思います。 料理は美味しかったです。パティシエのシェフはとても親切で、ヴィーガン料理を作るために尽力してくれ、その点も丁寧に説明してくれました。デザートは私たちにとって最高の思い出でした。 （原文） Could have been a great experience, what a pity! We were seated in the corner table close to the toilet. People kept on leaving the toilet door open and the smell was very distracting. I asked to be seated somewhere else but wasn‘t possible. Also didn‘t feel like I was taken seriously. To be honest, the table was a disgrace and people shouldn‘t be seated there in such a nice restaurant. Food was good. The pâtisserie chef was lovely and extemely kind. She made an effort to make her dishes vegan and explained it all to us. The dessert was the highlight for us.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理は新鮮で美味しく、独創的でした。魚は少し火が通っていませんでした。グラス1杯あたりのワインの量（約10cl）は少なめでした。 （原文） Excellente expérience, la cuisine est fraîche, goûteuse et créative. Le poisson manquait un peu de cuisson. La quantité de vin (environ 10cl) servie au verre n'était pas très généreuse.

（Google による翻訳）ここは的を射たレストランです。ここ数年通っていますが、常に高いレベルを保っています。その評判に恥じない、まさにマルセイユの名店になりつつあります。味、技術、構成、そしてプレゼンテーション、すべてが完璧です。ディナータイムのワインペアリングはぜひお試しください。グラス一杯ずつが、料理に深みと奥行きを与えてくれます。ここでの体験は、熟練した作曲家や音楽家たちの才能と形容する方が自然です。世の中には、どんな曲でも下手な曲を書けないミュージシャンもいます。彼らが奏でる音の一つ一つが、完璧に調和しています。まさに、ここで起こっていることなのです。 （原文） This is a place that never misses the target. We have been going here for a few years now and the level always remains high. It is well worthy of its reputation and is now becoming a Marseille institution. The flavors, technique, composition and presentation are always on point. Definitely do the dinner wine half pairings. Each glass brought out will add depth and dimension to the plates. It feels a bit more natural to describe what happens here in terms of skilled songwriting or musicianship. There are some musicians out there that just cannot write a bad song. Each note they play fits. This is what is happening here.

絶壁に囲まれたビーチ。 カヌーかハイキングルートでしかアクセスなし。

（Google による翻訳）ボートで周辺地域を巡りました。見た景色はどれも美しかったです。自転車で回りたかったのですが、マウンテンバイクの経験が必要だと勧められ、断念しました。でも、もう一度歩いて周辺地域を巡るつもりです。 （原文） Wir haben das Ganze mit dem Boot erkundet. Was zu sehen war, war wunderschön. Wir wollten es mit dem Fahrrad erkunden, davon wurde uns abgeraten, da es mit dem Mountainbike Erfahrung braucht. Wir werden das Ganze aber noch einmal zu Fuß erkunden.

（Google による翻訳）2025年6月に訪れ、上空から眺めた景色は圧巻でした。もう一度訪れて、この場所にふさわしい時間を過ごしたいと思っています。写真によっては偏光フィルターを使ったように見えるかもしれませんが、そうではありません。あの色は自然に生まれたものです。この場所はまさに素晴らしく、素晴らしく、信じられないほど素晴らしいのです。 確かに、ハイキング精神にあふれていないと、このルートは少々難しいかもしれません。早めに行けば人が少なく、近くの村に駐車しやすいでしょう。しかし、あの青、緑、ターコイズブルーの幻想的な色合いは、太陽の光がほぼ90度の角度で水面に当たる真昼間にしか見られません。美と写真を愛するすべての人に、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Estuve en 2025 06, la vi desde arriba y estoy deseando volver para poder dedicarle el tiempo q merece. En algunas fotos puede parecer q he usado un filtro polarizador y No es así, ese color sale directamente, el sitio es así de Fantástico, Maravilloso, Increíble Es cierto que la ruta es algo difícil de hacer si no tenéis cierto espíritu senderista. Seguramente, si vais temprano habrá menos gente y será más fácil aparcar en la villa cercana, pero esos tonos de azul, verde, verdiazul tan irreales sólo se conseguirán en las horas centrales del día, cuando los rayos solares penetren en el agua en ángulos cercanos a 90°. Un lugar que cualquier amante de la belleza y la fotografía Debe conocer.

（Google による翻訳）ゆっくり歩いて約1時間半で到着しました。 トレイルは整備が行き届いており、スニーカーが必要です。 景色は素晴らしく、ビーチは混雑していますが清潔で、海は素晴らしく透明度が高いです。 もちろん、売店や設備の整ったビーチはありませんので、忘れられない一日を過ごすために、水と食べ物は各自でご持参ください。 翌日はカヌーで再び海路を進みました。海からの眺めも素晴らしかったです。 （原文） Raggiunto in circa 1,5 ore con passo tranquillo. Sentiero ben segnalato da percorrere con scarpe da ginnastica. Paesaggi fantastici, spiaggie affollate ms pulite, mare meraviglioso e pulitissimo. Non vi sono punti ristoro o spiaggie attrezzate (naturlamente), portatevi da casa acqua e cibo per trascorrere una giornata indimenticabile. Il giorno successivo l'abbiamo ripetuto via mare con canoa. Fantastica anche la vista dal mare.

（Google による翻訳）カランク・ダン・ヴォーはまさに絶景です！高い崖に囲まれたターコイズブルーの海は、他に類を見ない、忘れられない景色を演出します。アクセスには、選んだトレイルによって多少の苦労はありますが、到着すればきっとその価値はあります。ハイキング、カヤック、スイミング、そして素晴らしい写真を撮るのに最適です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） La Calanque d’En-Vau est absolument spectaculaire ! L’eau turquoise, entourée de hautes falaises, offre un cadre unique et inoubliable. L’accès demande un peu d’effort selon le sentier choisi, mais l’arrivée en vaut largement la peine. Parfait pour randonnée, kayak, baignade et photos incroyables. Un incontournable si vous êtes dans la région !

（Google による翻訳）カランク国立公園を巡る美しいハイキングコースです。マルセイユとカシスの間に位置するこの比較的小規模な自然保護区は、険しい海岸線とその向こうに広がる山岳地帯が特徴です。カランク自体は、石灰岩の狭く険しい谷で、海水に浸かっているため、フィヨルドのような景観を呈しています。ハイキングコースでは、3つの入り江を巡りました。1つ目はカランク・ポール・ミュウで、全長1キロメートルを超える最長の入り江です。かつては海から守られた港町です。2つ目はカランク・ド・ポール・パン、そして3つ目は最も美しいカランク・ダン・ヴォーです。それぞれの入り江にたどり着くには尾根を登る必要があり、比較的難易度は高いですが、行く価値は十分にあります。 （原文） Een prachtige wandeling door het Nationaal park Calanques. Dit is een relatief klein natuurgebied tussen Marseille en Cassis en het kenmerkt zich door de ruige kustlijn en het bergachtig landschap erachter. De 'calanque' zelf is een smalle, steile vallei in de kalksteen, door de zee overstroomd en heeft daardoor een fjordachtig karakter. De wandeling ging langs drie van die inhammen, de eerste, 'Calanque Port-Miou' is de langste, meer dan een kilometer, en eigenlijk de oude haven, erg beschermd van de zee, de tweede, 'Calanque de Port Pin', de derde en de mooiste, 'Calanque d'En-vau'. Een relatief zware wandeling omdat je telkens over de heuvelrug moest gaan om de andere te bereiken, maar zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）9時に出発し、海岸沿いの小道を独り占めしました。景色は本当に素晴らしく、皆が到着し始めたちょうどその時にビーチを出発することができました。水は新鮮で最高でした！ （原文） Wir sind um 9:00 los und hatten den Küstenweg für uns alleine. Die Natur ist absolut toll und so konnten wir den Strand dann verlassen, als die ganzen Leute erst kamen. Das Wasser ist frisch und toll!

マルセイユの海底で発見された洞窟の古代画と鍾乳洞を忠実に再現。コーヒーカップのように回りながら洞窟内を移動していく。歩き疲れた 旅行者や老人も洞内を観察して回れる。

（Google による翻訳）コスケール洞窟への素晴らしいダイビング！見事な復元図、分かりやすい解説付きのツアー、そして子供向けのツアーもありました。よく訓練されたスタッフのおかげで待ち時間もありませんでした。その後は、先史時代の動物たちや発見に関する短編映画が上映された、とても美しい博物館へ。まさに最高の場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Une magnifique plongée dans la Grotte Cosquer ! Une reconstitution impressionnante, une visite me très bien commentée avec des informations claires et avec une version pour enfant. Pas d’attente avec un personnel bien rôdé. Très beau musée ensuite avec les animaux préhistoriques et petit film sur la découverte. Un superbe endroit. À voir !

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！トラムに乗って、一般公開されていない洞窟を再現するためにアーティストたちが行った細部にわたる作業を見るのは楽しかったです。オーディオガイドも素晴らしかったです。博物館の建設過程や洞窟の発見に関する興味深い映画も良かったです。素晴らしい！ （原文） I really enjoyed my visit here! It was fun to ride in the tram and see all the meticulous work the artists did to recreate the caves, which are off-limits to the public. The audio guide was also excellent. I also liked the interesting movies showing how the museum was created, and the movie on the discovery of the caves. Amazing!

（Google による翻訳）時間指定の見学が可能なのに、土砂降りの雨の中1時間も待つなんて、到底受け入れられません。1時間遅れてしまい、中に入るとスピーカーから30分後に閉館するとのアナウンスがありました。施設自体は素晴らしく、独創的で非常に興味深いインタラクティブな展示があります。このような問題が二度と起こらないように、来館者をドル箱のように扱うのはやめ、入場者数を制限した方が良いでしょう。 （原文） Attendre 1h sous une pluie battante alors que des créneaux de visite sont donnés est inadmissible, 1h de retard par rapport au créneau donné, de plus une fois dedans un micro nous informe de la fermeture du site dans 30 minutes. Le site est bien, visite originale dans des modules et très intéressante. Il serait bon de ne pas prendre les visiteurs pour des vaches à fric et de prendre moins de monde pour que cette problématique ne se reproduise plus.

（Google による翻訳）コスケ洞窟の中心部で、忘れられない没入体験を！ カルスト地形とコスケ洞窟壁画を実物大で再現した、圧巻の洞窟の奥深くへの旅は、忘れられない体験となるでしょう。 ツアーは、スキューバダイバーのアンリ・コスケに関する短編ドキュメンタリーで続き、この洞窟の発見の歴史についてより深く知ることができます。文化センターのツアーは最上階で終了し、洞窟の壁に描かれた様々な旧石器時代の動物について学ぶことができます。 ショップは、ご自身や先史時代愛好家へのお土産やお土産を買うのに最適です。 （原文） Une expérience immersive inoubliable au coeur de la grotte Cosquer ! Le parcours dans les profondeurs de la grotte est mémorable avec une reproduction grandeur nature exceptionnelle des formations karstiques et de l'art pariétal de Cosquer. La visite se poursuit avec un bref documentaire sur le plongeur-scaphandrier Henri Cosquer qui nous permet d'en apprendre un peu plus sur l'histoire de la découverte du site. La balade au centre culturel se conclut au dernier étage, où l'on peut se familiariser avec les différentes espèces animales du Paléolithique qui ont été représentées sur les parois de la grotte. La boutique est parfaite pour faire le stock de "goodies" et de souvenirs pour soi-même ou les amis amateurs de Préhistoire..

（Google による翻訳）水面から現れる洞窟。コスケル氏のこの洞窟発見をできるだけ多くの人に知ってもらうため、地中海ヴィラは3万3000年前の空間を再現した特別な空間として、特別な体験の場となりました。6人乗りの自動運転車両に揺られながら、このルートを進んでいきます。誰でもスムーズにアクセスできます。入場時に配布される音声ガイドに耳を傾けながら、あっという間に時間が過ぎていきます。誰もが心ゆくまで、素晴らしいひとときを過ごせるでしょう。スタッフの方々も、見学中ずっと親切で温かく迎えてくれました。トイレもとても清潔でした。 （原文） La grotte qui sort de l'eau. Pour permettre de partager la découverte de cette grotte par monsieur Cosquer au plus grand nombre, la villa méditerranée devient un écrin exceptionnel pour découvrir la reconstitution d'un espace vieux de 33 000 ans. Se laisser porter le long de ce parcours dans des véhicules autonomes de 6 places. Accès pour tous sans aucun problème. Le temps passe vite et on se laisse porter par les audios guides distribués à tout le monde dès l'entrée. Un beau moment garanti pour tous. Les équipes sont d'ailleurs tres agréables et avenantes tout le long de la visite. Toilettes très propre.

（Google による翻訳）コスケール洞窟の壮大な再現。先史時代の世界にどっぷり浸ることができます。風景は非常にリアルで、解説も分かりやすいです。 「お一人でも、カップルでも、ご家族でも、ご友人とでも」ぜひ訪れてみてください。 博物館とお土産ショップで締めくくり、素晴らしいひとときをお過ごしください。 （原文） Magnifique reproduction de la grotte Cosquer, immersion totale à l'époque de la préhistoire. Les décors sont très réaliste et très bien expliqué. A faire absolument "seule, en couple, en famille ou entre amis" Très belle visite qui fini part le musée et la boutique souvenir

（Google による翻訳）とても親切なホステスさんでしたが、訪問内容には非常にがっかりしました。例え授業だったとしても…壁には説明書きがほとんどなく、外の庭園もあまり良くなく、手入れもされておらず、荒れ放題でした。入場は無料でしたが…トゥーロンにある母の城（映画に登場した城）の映画との関連性はありませんでした。 （原文） Hôtesse très sympathique, mais très déçu de la visite , une classe en exemple ...quelques explications au mur et les jardins extérieurs ne sont vraiment pas terrible aucun entretien, reste en jachère. Visite gratuite... mais aucun lien avec le film du chateau de ma mère qui pour le coup se trouve à Toulon ( celui du film)

（Google による翻訳）城の敷地内を散策するのはとても気持ちよかったです。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。素敵な映画館で「サクレ・クール寺院」を観に行きました。パニョール風の物語が織りなすこの場所は、大人だけでなく子供にもお勧めです。 （原文） Très agréable promenade dans le domaine du château. Le personnel est très souriant et accueillant. Nous sommes allés voir "Sacré Coeur' dans la charmante salle de cinéma. Je recommande ce lieux chargé d histoires pagnolesques pour les adultes mais aussi pour les enfants.

（Google による翻訳）マルセイユ東部に位置するブジン公園は、街の中心部にあるまさに緑の肺のような場所です。マルセル・パニョル監督の映画『わが母の城』で有名になった城が現在一般公開されており、パニョルやその近況に関する展覧会や文化イベントが定期的に開催されています。遊歩道、湧き水、広々とした空間を備えたこの公園は、徒歩や自転車で気軽に立ち寄れる、爽やかな空気の流れる場所です。 （原文） Le Parc de la Buzine, situé dans les quartiers Est de Marseille, est un véritable poumon vert en pleine ville. Il abrite le château rendu célèbre par Marcel Pagnol dans son film "Le Château de ma Mère", aujourd’hui ouvert à la visite. On y découvre régulièrement des expositions et événements culturels, en lien avec Pagnol ou l’actualité culturelle. Avec ses sentiers, sa source et ses grands espaces, le parc est une bouffée d’oxygène, accessible à pied ou à vélo.

（Google による翻訳）マルセル・パニョルのおかげで、有名な城、あるいは宮殿となりました。19世紀半ばに建てられ、2011年には映画のセットとして使用されました。その壮麗さは今も輝き、手入れの行き届いた庭園に加え、文化的なイベントも開催されています。 （原文） Célebre castillo o palacio gracias a Marcel Pagnol. Construido a mediados del siglo XIX y escenario de cine en 2011. Luce con todo su esplendor y acoge actividades culturales además del buen mantenimiento de sus jardines.

（Google による翻訳）マルセル・パニョルの足跡を辿る、ブジン城（母の城）です。正面に無料駐車場があります。城の裏手の丘を少し歩くと到着します。 （原文） Le château de la Buzine où Le château de ma mère, sur les traces de Marcel Pagnol. Parking gratuit devant. Petit parcours dans la colline derrière le château.

（Google による翻訳）8月中旬に家族イベントを開催し、40名のゲストをこのレストランにお招きいただき、素晴らしい経験となりました。スタッフの皆様、特にフレデリック様とシェフの皆様は、イベント開始から終了まで、大変親切に対応してくださり、イベント前もイベント中も非常に柔軟に対応してくださり、イベントの成功に大きく貢献してくださいました。どれも美味しく、特に（舌の肥えた美食家の方々のご意見としては）「本当に素晴らしい」ものでした。雰囲気もとても心地よかったです。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。この本格的なレストラン（そして城と公園も）は、まさに5つ星にふさわしい素晴らしいレストランです。ぜひお勧めします！ （原文） Une expérience merveilleuse que de réunir nos 40 invités dans ce restaurant pour notre évènement familial mi août. L'équipe - Frédéric et le chef en particulier - a été aux petits soins pour nous, du début à la fin, d'une grande souplesse en amont de l'évènement et pendant. Elle a grandement contribué à la réussite de cet évènement. Tout y fut délicieux, mais vraiment très bon (de l'avis de gastronomes exigeants)... Le cadre très agréable. Merci beaucoup à toute l'équipe. Je recommande +++ ce restaurant authentique (ainsi que le château et le parc) qui mérite largement ses 5 étoiles !

（Google による翻訳）マルセイユ11区、サン＝ムネとレ・カモワンの間の谷間、丘陵地帯とユヴォーヌ渓谷の間に位置するラ・ビュザン城は、街とその住民の歴史の一部を物語る城と美しい邸宅群の一つです。この地所の名は、17世紀にこの地所を所有していた貴族アンリ・ド・ビュザンに由来しています。 1941年、マルセル・パニョルが一度も訪れたことのないこの地所を購入した当時、この地所は住人や活動の場を変え、農地に囲まれたカントリーハウスからブルジョワの邸宅へ、そしてリゾート地から真の我が家へと変化を遂げていました。彼はここに、屋内外で映画を撮影し、プリプロダクションとポストプロダクションを監督できる、まさに「プロヴァンスのハリウッド」とも言えるシテ・デュ・シネマを築こうと考えたのです。作家が休暇の途中で城を訪れた時、初めてそれが何だったのかに気づいた。幼少期、母を怖がらせた番犬と守護犬が、休暇の途中で訪れたのだ… まさに「母の城」だった！ 戦争はこの美しい物語に終止符を打ち、パニョルは最終的に城を手放すことになる。敷地の一部は分割され、学校が建設されることになった。当時、ラ・ブジン城は幽霊城と化す危機に瀕していた… 放棄され、破壊行為の被害を受け、廃墟と化す危険にさらされていた城と4ヘクタールの公園は、それでもなお救われることになる。マルセイユ市が「母の城」を購入したのだ。かつての名高い所有者を偲び、この場所は文化の場として残されることとなったのだ！建築・都市計画会​​社シュテルン・インターナショナルが、風格のある屋根と美しいファサードを備えた城を蘇らせる。近代化のために東側に翼棟が増築され、現在は一般入口に加え、オーケストラとバルコニーを備えた美しい映画・パフォーマンスホールとなっている。 真の意味で復活を遂げたラ・ビュジン城は、今日、この地域の文化景観において他に類を見ない存在となっています。活気に満ち、あらゆるジャンルやスタイルの芸術作品を受け入れ、年間を通してイベント、展覧会、ショー、コンサート、会議、ワークショップ、アクティビティなど、多彩なプログラムを提供しています。あらゆる観客が、それぞれの好みや素晴らしい発見を見つけることができる場となっています。 7つの丘に囲まれた公園では、夏には無料の野外パフォーマンスが開催され、ラ・ビュジン城は、歴史と現代美術、自然と遺産が出会う比類のない場所となっています。 あなたを待っています。 （原文） Situé au cœur d’un vallon entre Saint-Menet et les Camoins, entre les collines et la vallée de l’Huveaune, dans le 11ème arrondissement de Marseille, le château de la Buzine s’inscrit dans une chaîne de châteaux et de belles demeures qui raconte une part de l’histoire de la ville et de ses habitants. C’est à Henry de Buzens, noble propriétaire du domaine au XVIIe siècle, que le domaine doit son nom. Le lieu avait changé d’occupants et d’activité, évoluant de la bastide au milieu de terres agricoles à la demeure bourgeoise, et d’une vocation à la villégiature à un véritable domicile, quand Marcel Pagnol en fait l’acquisition en 1941, sans l’avoir préalablement visité. C’estt là qu’il désire créer sa Cité du cinéma, un véritable “Hollywood provençal” où il pourra tourner ses films, intérieurs et extérieurs, en assurer la préproduction et la post-production. Ce n’est qu’en s’y rendant que l’écrivain a reconnu le château dont le gardien et le chien effrayaient tant sa mère durant son enfance, sur le chemin des vacances... C’était bien « Le Château de ma mère » ! La guerre mettra un terme à la belle histoire avant qu’elle commence, et Pagnol finira par se séparer du Château. Une partie du domaine sera lotie et accueillera une école. À cette époque, La Buzine risquait de devenir un château fantôme… À l’abandon, victime du vandalisme, menaçant de tomber en ruine, le Château et son parc de quatre hectares seront pourtant sauvés. La Ville de Marseille rachète « le Château de ma mère ». En souvenir de son célèbre et ancien propriétaire, le lieu restera dédié à la culture ! Le Cabinet d’architecture et d’urbanisme Stern International va lui redonner vie, un toit digne de lui et de belles façades. Pour la modernité, une aile poussera du côté Est, qui accueille désormais, outre l’entrée générale, une belle salle de cinéma-spectacle avec orchestre et balcon. Véritablement ressuscité, le Château de La Buzine est aujourd’hui un lieu unique dans le paysage culturel régional. Vivant, et ouvert à tous les genres et styles de la création artistique, il propose à l’année un programme varié d’événements, expositions, spectacles, concerts, rencontres, ateliers, animations, permettant à toutes les catégories de public d’y trouver ce qu’il aime et d’y faire de belles découvertes. Dans son parc entouré de sept collines, qui accueille en été des spectacles en plein air gratuits, le Château de La Buzine est devenu un point de rencontre sans équivalent entre histoire et art contemporain, nature et patrimoine. Il n’attend plus que vous.

（Google による翻訳）[mac]を訪れ、大変感銘を受けました。建物自体が既に芸術作品と言えるほどの建築です。館内には、豊富な常設コレクションが展示されており、展示内容も見事です。特にアリ・シェリによる企画展「Les Veilleurs」は、刺激的で親しみやすい展示でした。作品は丁寧に照明に照らされ、広々とした空間でゆったりと鑑賞できます。スタッフは親切で、質問にも丁寧に答えてくれます。現代アート愛好家や新しい視点を求めている方には必見です。美術館は少し離れた場所にありますが、公共交通機関で簡単にアクセスできるので、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。ショップもお見逃しなく。企画展の興味深い書籍やカタログが販売されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） J'ai visité le [mac] et j'ai été très impressionné. L'architecture du bâtiment est déjà une œuvre en soi. À l'intérieur, les collections permanentes sont riches et bien présentées. J'ai particulièrement apprécié l'exposition temporaire "les Veilleurs" de Ali Cherri, qui était à la fois stimulante et accessible. Les œuvres sont mises en valeur par un éclairage soigné et l'espace est aéré, ce qui permet de circuler facilement. Le personnel est accueillant et les médiateurs sont disponibles pour répondre aux questions. Un endroit incontournable pour les amateurs d'art contemporain et pour ceux qui veulent découvrir de nouvelles perspectives. Le musée est un peu excentré mais facilement accessible en transport en commun, ce qui vaut vraiment le détour. Ne manquez pas la boutique, elle propose des livres intéressants et les catalogues des expositions temporaires. Une visite que je recommande vivement !

（Google による翻訳）興味深い作品はいくつかありますが、数は比較的限られています。しかし、近年のストリートアートの展示はありません。この現代アートはMACにふさわしいと言えるでしょう。 （原文） Quelques oeuvres intéressantes, mais leur nombre est relativement limité. En revanche, pas de représentation du Street Art de ces dernières décennies. L'expression de cet art moderne mérite sa place dans le MAC.

（Google による翻訳）[mac] マルセイユ市立現代美術館は、驚くほど刺激的な現代美術コレクションを誇る美しい美術館です。3時間以上滞在しましたが、一瞬たりとも飽きることなく、どの部屋にも予想外の発見がありました。展示も美しく、落ち着いた雰囲気で居心地が良かったです。芸術と創造性にどっぷり浸れる素晴らしい場所です。現代美術愛好家に強くお勧めします！ （原文） Het [mac] Musée d’art contemporain de la Ville de Marseille is een prachtig museum met een verrassende en inspirerende collectie moderne kunst. We hebben er ruim drie uur rondgelopen en ons geen moment verveeld — elke zaal bood weer iets nieuws en onverwachts. De presentatie is mooi gedaan en de sfeer rustig en uitnodigend. Een geweldige plek om even helemaal op te gaan in kunst en creativiteit. Absoluut een aanrader voor liefhebbers van moderne kunst!

（Google による翻訳）今日は美術館に行きました。素敵でしたが、コーヒーとお土産コーナーがあればもっと良かったと思います。作品の数ももっと増やして、床の案内表示や壁の説明ももっと充実させたらいいのにと思います。 （原文） Visite ce jour du Musée. Sympathique mais devrais développer un coin cafe, souvenir... plus d'œuvres ainsi qu'une meilleure signalétique au sol et explications sur les murs....

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも美しいこの美術館には、バスキアをはじめとする重要な作品が収蔵されています。常設展の観覧は無料です。 （原文） Piccolo e bello, un museo con opere importanti tra cui un Basquiat. Gratuita la visita alla collezione permanente.

（Google による翻訳）マルセイユで必見の文化スポット！🖼️ 現代美術展の素晴らしいセレクションを誇る美術館。独創的で美しく展示されているものが多く、明るく快適な空間で、発見を促してくれます。スタッフは温かく迎えてくれ、作品は深く考えさせてくれます。美しい芸術体験は、何度も訪れる価値があります！🎨 （原文） Un lieu culturel incontournable à Marseille ! 🖼️ Le musée propose une belle sélection d’expositions contemporaines, souvent originales et bien mises en valeur. L’espace est lumineux, agréable et propice à la découverte. Le personnel est accueillant et les œuvres invitent à la réflexion. Une belle expérience artistique, à redécouvrir régulièrement ! 🎨

（Google による翻訳）今日、マルセイユのMAC美術館に行ってきました。3人の子供と、同じく2人の子供を持つ友人と2人で行きました。見学開始直後から警備員が私たちのすぐ後ろにつきまとい、私たちが見守っていても、子供たちに「触るな」「あれをするな」「触るな」「あれをするな」と何度も注意しました。 この態度のせいで、見学は非常に不快なものになりました。何度も邪魔が入り、せっかくの体験が台無しになってしまいました。子供たちに芸術への探求心を育む場所であるにもかかわらず、このような外出は本当に残念です。 （原文） Aujourd’hui, je suis allée au musée du MAC à Marseille, seule avec mes trois enfants et une amie qui avait aussi deux enfants. Dès le début de la visite, nous avons été suivies de près par les agents de sécurité, qui reprenaient sans arrêt les enfants, leur disant de ne pas toucher ou de ne pas faire ceci ou cela , alors que nous étions présentes et attentives. Cette attitude a rendu la visite très désagréable : nous avons été interrompues plusieurs fois, ce qui a gâché notre expérience. Je suis vraiment très déçue de cette sortie, surtout dans un lieu censé donner envie aux enfants de découvrir l’art.

空いているし市街の眺め、海の眺めも美しい

（Google による翻訳）新しく修復されたこの史跡は、豊かな歴史と素晴らしい眺めを備えており、訪れる価値が大いにあります。非常に快適なケータリングエリアがあり、文化的なイベント（コンサート、演劇など）も開催されます。お勧めします （原文） Ce nouveau site historique réhabilité est très satisfaisant à visiter, riche d’histoire et le point de vue est exceptionnel. Il y a un espace restauration très agréable et Ils s’organisent également des événements culturels(concerts,pièces de théâtre…). Je recommande

（Google による翻訳）要塞の400年（あるいはほぼ）の歴史を辿る、非常に興味深いツアーです。街の軍事史に興味がなくても、参加する価値は十分にあります。市内中心部とその周辺地域の素晴らしいパノラマビューも楽しめます。夜間チケットはオンラインで予約できます。このツアーは、この場所を存続させている様々な団体への支援にもなります。 ガイド付きツアーの後は、屋外カフェ（ガイドによると、最高の夕日が見えるそうです）や城壁の陰にある庭園を楽しむこともできます。 （原文） Visité très intéressante qui retrace les 400 ans (ou presque) d’histoire du fort ! C’est à faire, même si on ne s’intéresse pas forcément à l’histoire militaire de la ville. On en profite aussi pour avoir de superbes panoramas sur le centre et les alentours. Le billet soir être réservé en ligne. La visite permet aussi d’aider les différentes associations qui s’occupent de faire vivre ce lieux ! Possibilité de venir hors visite guidée pour profiter de la guinguette (la meilleure vue pour le coucher de soleil selon notre guide) et des jardins à l’ombre des remparts.

（Google による翻訳）現在改修工事中の軍事要塞からは、マルセイユ港とその建築美を一望できるユニークなパノラマビューをお楽しみいただけます。 ガイド付きツアーでは、ルイ14世時代に築かれた要塞の防備構造を見学できます。入場料は14ユーロと少々高めですが、一見の価値はあります。 （原文） Enceinte militaire en cours de rénovation qui dévoile une vue panoramique unique sur la rade de Marseille et ses atouts architecturaux. La visite guidée permet de découvrir l'articulation sécuritaire de bastions construits sous Louis 14. A voir même si un peu cher (14 €) .

（Google による翻訳）要塞の長い歴史（ルイ14世から現代まで）を紹介する、非常に興味深いガイドツアーです。現在も修復工事が行われていますが、見学に支障はありません。むしろ、もう少し説明パネルや立体地図があれば良いかもしれません。唯一の欠点はツアー料金が高いことですが、これは良い目的（遺跡を管理する協会の資金提供による）です。 （原文） Visite guidée très intéressante qui montre la longue histoire du fort (de Louis XIV à nos jours). Des travaux de restauration sont toujours en cours qui ne gênent en rien la visite, bien au contraire. Peut-être faudrait-il un peu plus de panneaux d'information ou un plan-relief. Seul petit bémol, le prix de la visite mais c'est pour la bonne cause (financement association gestionnaire du site).

（Google による翻訳）マルセイユのシタデルは、息を呑むような海と旧港全体の景色を望む象徴的な歴史的建造物です。残念ながら、私たちが訪れた時は改修工事のため閉鎖されていました。 （原文） La Citadelle de Marseille est un site historique emblématique, offrant une vue imprenable sur la mer et l’ensemble du Vieux-Port. Malheureusement, elle était fermée lors de notre passage en raison de travaux de rénovation.

（Google による翻訳）観光客がたくさんいて、旧港の美しい景色以外にはあまり見どころがありません。そこにあるスナックバーは良いアイデアですね！😉 今日は3回目で、またしても建物が閉まっているので、行く前に確認しましょう。マルセイユの写真を何枚か追加します。すごいですよ！😡 （原文） Beaucoup de touristes, pas grand chose à voir si ce n’est une jolie vue sur le vieux port, le snack sur place est une bonne idée ! 😉 Aujourd’hui pour la 3ème fois nous avons voulu visiter, une fois de plus le bâtiment est fermé, alors renseignez-vous avant de vous déplacer, je rajoute quelques images de Marseille, c'est toujours ça ! 😡

1781年創業、ナベットの老舗フール・ デ・ナヴェットFour des Navettes！ ナヴェットは、オレンジフラワーウォーターを練りこんだマルセイユ発祥の焼菓子。細長い棒状、小船の形で、日本の乾パンの密度を限りなく高くしたような、歯が立たないくらい固い固いもので、海に関わる人たちのお守りになってると聞いて、納得できました。#marceille #フランス　#japankonamonassociation #konamonsweets

ナヴェットという食事系の菓子が有名。 オレンジ風味で独特ではあるが癖になるような味。 １個単体では購入は出来ない、最低６個から。 バゲットも普通のとは食感が異なり粉っぼい。 ちなみに半分からの販売はない。

（Google による翻訳）何年も前から、サント通りにある「フール・デ・ナベット」でナベットを買いに通っています。 マルセイユの伝統菓子は、大切な人と分かち合うのに最適です。 独特のオレンジブロッサムの風味が、従来のナベットとは一味違います。 ナベットをコーヒーに浸して少し柔らかくすれば、あとはただその瞬間を味わうだけです。 とっておきのお店です。店内に漂うオレンジブロッサムの香りが、あなたの嗅覚を虜にするでしょう ☀️ （原文） Celà fait des années que je viens acheter mes navettes au four des navettes à la rue sainte. Une tradition marseillaise qui se partage avec ses proches. Son goût inimitable de fleur d'oranger fait toute la différence comparé à des navettes classiques. Tremper votre navette dans du café pour la ramollir légèrement et il ne vous reste plus qu'à savourer l'instant. Un endroit que je recommande les yeux fermés, l'odeur de fleurs d'oranger dans le magasin saura captivé votre odorat ☀️

（Google による翻訳）マルセイユ最古のパン屋で、ナベットなどを提供しています。城の修道院のすぐ近くです。 素晴らしいお菓子は、作る人にも食べる人にも二重の祝福をもたらします。 テーブルはなく、テイクアウトはカウンターで注文するだけです。 この店について私が興味を持ったオンラインのレビュー： マルセイユ最古のパン屋は、Four des Navettesです。1781年から同じ窯で、この街の名物である船形のビスケット（ナベット）を手作りしています。ナベットの美味しさは絶品で、マルセイユ大司教がカンデマス（伝統的にナベットを食べる日）の朝にこのパン屋を訪れ、窯とオレンジの花の香りのナベットを祝福します。 （原文） Marseille's oldest bakery, serving navettes and more. Just down from the castle abbey. Great treats are twice blessed, to those who make them and to those who eat them. They have no tables, just counter ordering for take away. A review online that interested me in this place: The oldest bakery in Marseille is Four des Navettes, which has been hand making the city’s boat-shaped biscuits (navettes) in the same oven since 1781. They’re so good that the Archbishop of Marseille comes to the bakery on the morning of Candlemas (when they’re traditionally eaten) to bless both the oven and its orange blossom-scented treats.

（Google による翻訳）マルセイユの誇り！ ユニークで独創的な味わい… コーヒーや紅茶によく合います。友達へのお土産にたくさん買いました。マルセイユに来るたびに必ずここで買います。この地元のパン屋さんは最高のお店の一つで、美味しいナベットを販売しています。価格も手頃です。 接客サービスも素晴らしいです。 強くお勧めします！ （原文） Marseille's pride!! Unique and original taste... Great with coffee or tea. We bought a lot to bring back home for friends. Everytime we come to Marseille we always buy here. This local bread shop is one of the best... selling delicious navettes. Price is reasonable. Excellent customer service. Highly recommended!!

（Google による翻訳）1781年創業のこのパン屋を訪れ、雰囲気が本当に気に入りました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで親切でした。伝統的なマルセイユクッキーを自分用と、家族や友人へのお土産として購入しました。本当におすすめです！ （原文） We visited this bakery, open since 1781, and really loved the atmosphere. The staff was very friendly and helpful. We bought the traditional Marseille cookies for ourselves and as gifts for family and friends. Definitely recommend!

（Google による翻訳）まさに懐かしい思い出の旅！ル・フール・デ・ナヴェットは、壮麗なサン・ヴィクトル修道院のすぐ麓にある、マルセイユの伝説的なパン屋です。焼きたてのナヴェットの香りを嗅ぐと、あっという間に子供の頃の思い出が蘇ります。歴史と伝統が深く根付いたこの街で、ぜひ訪れてみたい場所です。訪れるのはいつも楽しいひとときです！ （原文） Un véritable retour en enfance ! Le Four des Navettes est une boutique mythique de Marseille, juste au pied de la magnifique abbaye Saint-Victor. L’odeur des navettes à peine sorties du four me replonge instantanément dans mes souvenirs. Un lieu incontournable de la ville, chargé d’histoire et de tradition. Toujours un plaisir d’y passer !

（Google による翻訳）私たちを曽祖父母の時代に連れて行ってくれる素晴らしい場所です。オブジェクトは本物の遺物で、プレゼンテーションは完璧で正確です。そして、ボランティアたちはプロヴァンス信仰によって強い動機を持っており、主題を隅々まで熟知しており、時には非常に具体的な質問にも怯えないことがわかります。 訪問は約 2 時間続きますが、時間が過ぎることはありません。 彼らに改めて感謝します。 （原文） Incroyable lieu qui nous plonge au temps de nos arrières grands-parents, les objets sont de véritables reliques, la présentation est parfaite et précise. Et l'on voit que les bénévoles sont vivement animés par une foi provençale, ils connaissent les sujets sur le bout des doigts et ne se laisse pas intimider par les questions parfois très précises. La visite fait environ deux heures que l'on ne voit pas passer. Encore merci à eux.

（Google による翻訳）外から見ると、この美術館の規模や収蔵作品の多さは想像もつかないでしょう。館長は美術館に活気を与え、来館者にその魅力を堪能させる術を熟知しています。本当に素晴らしい美術館でした。 （原文） De l'extérieur on ne soupconne pas l'étendue de ce Musée ainsi que la multitude d'œuvres qu'il abrite. Son Directeur sait le faire vivre et le faire apprécier aux visiteurs. J'ai adoré.

（Google による翻訳）博物館の名前にすぐに惹かれましたが、改修工事が行われているにもかかわらず、これほど豊かなものがあるとは予想していませんでした。 「ジャンヌー」は私たちに計り知れない文化的豊かな訪問を与えてくれて、その地域や伝統を発見することができました。あなたのすべての詳細に感謝するほかありません。あなたの詳細は私の記憶に刻まれ続けることを願っています。改装後は必ず戻ってきますが、いつでも学ぶことができると思うので、もしかしたらその前に戻ってくるかもしれません。チーム全体、そして楽しいクリスマス休暇をおめでとうございます!! （原文） Attiré d'emblée par le nom du musée, je ne m'attendais pas à découvrir une telle richesse et cela pourtant les travaux de rénovation en cours. "Jeannou" nous a fait une visite d'une richesse culturelle sans mesure, me permettant de découvrir la région, les traditions et je ne peux que vous remercier de toutes vos précisions, vos détails qui resteront je l'espère graver dans ma mémoire ! Je reviendrai après les rénovations, mais possiblement avant car je pense qu'on peut toujours en apprendre ! Bravo à toute l'équipe et belles fêtes de Noël !!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所で、感動しました。ガイドさんは本当に素晴らしい人で、興味深い方で、この場所の歴史を完璧に知っていました。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lieux incroyable on en a pris plein les yeux . Le guide est une pépite il est intéressant et connais parfaitement l'histoire du lieux. A faire vraiment

（Google による翻訳）プロヴァンス愛好家にとってマルセイユの素晴らしい場所。 100 年経った今でも、この貴重なコレクションは私たちの目を楽しませ、心を温めてくれます。 プロヴァンス博物館万歳 （原文） Lieu d'exception à Marseille pour les amoureux de la Provence. 100 ans plus tard cette collection inestimable enchante toujours autant nos yeux et réchauffe nos coeurs. Vive le musée provencal

（Google による翻訳）博物館としての質の高い改装が施されている場所に、素晴らしいコレクションが展示されています。情熱を持って知識を伝えてくれるキュレーター…そして、作業前に保管されている特定のテキスタイルの要素を見ることができるチャンス。プロヴァンス文化に関する民族誌博物館は、この地域を訪れるなら絶対に発見できる場所です。寄り道する価値があります。 修復の進化を見ることができて、とてもうれしく思います。 （原文） Des collections magnifiques présentées dans un lieu qui se refait une beauté muséographique de grande qualité patrimoniale. Un conservateur qui vous transmet son savoir avec passion... et la chance d'avoir pu voir des éléments en particulier textiles en cours de mise en réserve avant des travaux. Musée d'ethnographie sur la culture provençale à découvrir absolument si vous êtes dans le secteur, la visite vaut le détour ! Je reviendrais avec grand plaisir voir l'évolution de la restauration.

（Google による翻訳）この場所は、まだあまり知られていない宝物ですが、質の高い修復によって変わりつつあります。キュレーターとボランティアは情熱を共有しており、それだけでプロヴァンスの雰囲気と歴史に浸るのに十分です。急いで訪問することに！ （原文） Ce lieu est un trésor encore trop méconnu et qui est en train de se métamorphoser grâce à une restauration de qualité. Le conservateur et les bénévoles partagent leur passion et cela suffit à vous plonger dans l’atmosphère et l’histoire provençale. À visiter d’urgence !

マルセイユで1番大きな駅ですごく人通りが多いです。 フランクフルトまで乗り換えなしの直通列車も出ています。 空港に行く列車やパリに行く列車など好きには飽きさせない場所です。

マルセイユ駅　人気観光地なので賑わってますよ　スターバックスや休憩できるお店もたくさんあります　TGVは人気なので早く席を確保しないと予定が狂ってしまいますので気をつけてくださいね　パリほどには治安の悪さは感じませんでしたが荷物とスリにはみなさん気をつけてくださいね　旅行の思い出が残念にならないように祈ってます　マルセイユ自体は素晴らしいです　礼拝堂もぜひ行かれてください　ブイヤベースを、たくさん飲んで忘れられない思い出を作ってくださいね　ありがとうございます

大きくきれいな駅です。駅から見えるノートルダム・ドゥ・ラ・ガルド寺院が素晴らしいです。

マルセイユで一番大きな駅。人通りも激しい。路線の本数もかなりあり、多くの列車が行き来している。

南フランスを代表する美しい駅！

TGVや特急や落書きだらけの列車が改札とおらず間近で見られる。日本と違いホームが低いので列車がすごくでかく見ることができて列車の発車時間が沢山あれば車内も見学しちゃえるので楽しいです。

主要駅。 人混み。

（Google による翻訳）テラスでの休憩は本当に楽しかったです。太陽の光とリラックスした雰囲気は、新鮮な黄色のワインを楽しむのに最適です (はい、はい、リカール! 😜)。サービスは快適で、笑顔で私の喉の渇きを満たしてくれました。 （原文） J'ai bien apprécié cette pause en terrasse. Soleil au rendez-vous et une ambiance décontractée, parfaite pour savourer un petit jaune bien frais (oui, oui, du Ricard ! 😜). Le service était agréable et a su répondre à ma soif avec le sourire.

（Google による翻訳）立地の良いバーで、お祭り気分を味わえます。 豊富なドリンクセレクションとモクテルが4ユーロで楽しめます！ お手頃価格です。 夜は、お酒を片手に、どんな人数のグループでもゆったりと過ごせる空間が広がっています。 ウェイターは対応が良く、フレンドリーです（特にKIKOさんは最高です！）。 昇給してもいいくらいです😇。 ラ・プレーヌを通りかかるなら、ぜひおすすめします。 （原文） Bar bien situé, ambiance festive. Beaucoup de choix pour les boissons et options mocktails à 4€ ! Prix correcte. Il y a vraiment de la place le soir pour y boire un verre et pour toute taille de groupe. Les serveu(se)rs sont réactifs et avenant (mention spéciale à KIKO qui est trop cool !!!) Ils mériteraient une augmentation de salaire 😇. Je recommande si vous êtes de passage à la plaine.

（Google による翻訳）私が見つけたマルセイユでビールを提供する最も安いバーは、大きなブロンドのビールが 4 ユーロで、ドリンクは 5 ～ 6 ユーロです。 私たちにサービスを提供してくれたウェイターはフレンドリーで、英語を完璧に話しました。 この場所は純粋な近所なので、その地域の人々でいっぱいなので、とても涼しいです。 パスティス (マルセイユの代表的なアニスドリンク) は 1.80 ユーロです。 ブロンドのビールは弱いですが、私が訪れたすべてのバーと同じブランドに違いありません。 ツアーガイドは私たちにこのバーを勧めました、そして真実はそれが成功したということです。 （原文） El bar más barato que encontré donde sirven cerveza en Marsella, la cerveza rubia grande cuesta 4€ y las copas están entre 5€ y 6€. El camarero que nos atendió era amable y habla inglés perfectamente. El sitio es muy chulo ya que es puro barrio, el lugar está repleto de gente de la zona. El pastis (que es la típica bebida de anís de Marsella) está a 1,80€. La cerveza rubia es flojita, pero debe ser la misma marca que todos los bares que he visitado. Nos aconsejó este bar el guía turístico y la verdad que ha sido un acierto.

（Google による翻訳）クール・ジュリアンからそれほど遠くない、にぎやかなジャン・ジョルス広場にあるまともなバー。 市内での2日間で出会った間違いなく最も安いバーです。以前は500mlのビールが6ユーロから7ユーロで売られていましたが、ここでは4ユーロでした。 ほとんどの座席は屋外にあります。 （原文） Decent bar in the busy Place Jean Jaurs not too far from Cours Julien. Definitely the cheapest bar we came across in our two days in the city - previously found 500ml beer at €6 - €7 but it was €4 in this place. Most seating is outdoor.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながら屋外のテーブルでくつろぎ、プレイヌのストリート シアターを楽しむのに最適な近所のカフェです。 （原文） Great neighborhood cafe to grab a coffee and an outdoor table and enjoy the street theatre of the Plaine.

（Google による翻訳）値段に驚きました！ 今まで行ったバーと比べて、とても安いです。 カクテルが6ユーロなんて聞いたことありません。 おすすめです🙃 （原文） Étonnée par les prix ! Tres peu chère par rapport aux autres bar qu’on a pu faire. 6€ le cocktail c’est du jamais vu. Je recommande 🙃

（Google による翻訳）とても安い。地元のパスティス。地元の人でいっぱい。 安い。パスティス1.5ユーロ。地元の人でいっぱい。 （原文） Muy barato. Pastis local. Lleno de gente local. Cheap. Pastis for 1.5 euro. Full of local people

（Google による翻訳）マルセイユ建築学校の学生、マルゴーさんに、旧エスカレット鉛工場を分かりやすく、的確に、そして熱意を持って案内していただき、心から感謝いたします。 この場所の産業史、保存の課題、そして繊細さと詩情をもってこの場所と共存する現代美術作品について学ぶことができました。まさに、この街の歴史における魅力的な一章と言えるでしょう！ 少人数制のツアー形式により、質の高い傾聴とディスカッションが可能となり、親しみやすく、かつ挑戦的な雰囲気のツアーとなりました。 息を呑むような自然の中で、繊細で知的なひとときを過ごすことができました。 （原文） Un grand merci à Margaux, étudiante de l’École d’Architecture de Marseille, pour sa visite, claire, précise et enthousiaste de l’ancienne usine à plomb de l’Escalette. Nous avons découvert l’histoire industrielle du site, les enjeux de sa préservation, et les œuvres contemporaines qui y dialoguent avec finesse et poésie. Un pan de l’histoire de la ville passionnant ! Le format en petit groupe permet une vraie qualité d’écoute et d’échange, et donne à la visite un ton convivial et exigeant. Une parenthèse sensible et intelligente, dans un cadre naturel à couper le souffle.

（Google による翻訳）立ち寄りの荒地をやるのは2回目です それは本当の場所です 興味深いし、何より文化の面でマルセイユにはやるべきことがほとんどないので、この場所は本当に楽しいです。 La Friche de l'Escalette は、マルセイユにあるユニークな場所で、現代彫刻と光の建築に特化しています。 1851 年から 1925 年まで稼働していたこのかつての鉛加工工場は、エリック タッチロームの民間主導により、彫刻と光の建築の公園に生まれ変わりました。カランク国立公園の一部であるこの場所は、産業遺跡と現代の作品を組み合わせており、過去の産業と現代美術の間に顕著なコントラストを生み出しています。 2016 年のオープン以来、Friche de l'Escalette では毎年夏に特別展示会を開催してきました。注目すべき作品には、第二次世界大戦後の復興におけるプレハブ建築の重要性を示す「カメルーン バンガロー」など、ジャン プルーヴェの建築物が含まれます。 このサイトでは、7 月から 8 月にかけてガイド付きツアーを提供しています。無料ですがネット予約が必要です。 学生のガイドにはチップを渡すことを検討してください。 強くお勧めします （原文） C’est la deuxième fois que je fais la friche de l’escalette C’est un endroit qui est vrai Ment interessant et surtout il y a si peu de choses à faire à Marseille au niveau de la culture que cet endroit est un vrai plaisir. La Friche de l'Escalette est un site unique situé à Marseille, consacré à la sculpture moderne et à l'architecture légère. Cette ancienne usine de traitement du plomb, en activité de 1851 à 1925, a été transformée en un parc de sculptures et d'architectures légères grâce à l'initiative privée d'Éric Touchaleaume. Le site, qui fait partie du Parc National des Calanques, combine les vestiges industriels avec des œuvres contemporaines, créant ainsi un contraste saisissant entre le passé industriel et l'art moderne. Depuis son ouverture en 2016, la Friche de l'Escalette accueille des expositions temporaires chaque été. Parmi les pièces notables, on trouve des structures de Jean Prouvé, telles que le "Bungalow du Cameroun" qui illustre l'importance de l'architecture préfabriquée dans le contexte de la reconstruction post-Seconde Guerre mondiale Le site propose des visites guidées de juillet à août. C’est gratuit mais la reservation en ligne est obligatoire. Pensez au pourboire pour le guide qui est un ou une étudiante. Je recommande chaudement

（Google による翻訳）若くて情熱的なガイドと一緒に、芸術とその場所の歴史についてとても興味深い訪問でした😊お勧めです （原文） Visite très intéressante avec une jeune guide passionnée 😊 entre art et histoire du lieu 😊 je recommande

（Google による翻訳）この街の産業史だけでなく、この場所に命を吹き込んだ作品やアーティストについても深く学べる素晴らしい場所です。 今週日曜日の午後5時30分に開催されたこのイベントの司会者は、分かりやすく、楽しく、興味深く、知識も豊富でした。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un lieu étonnant où l'on en apprend autant sur l'histoire industrielle de la ville que sur les œuvres et les artistes qui animent le site. L' animatrice de ce dimanche à 17h30 s'est montrée claire, agréable, intéressante et compétente. A faire !

（Google による翻訳）今日は、マルセイユのカランク国立公園の端にある、この夏見逃せない散歩道、フリッシュ・ド・レスカレットを訪れました👀👀 フリッシュ・ド・レスカレットは、遺産の注目すべき産業、遺跡の一部です。古い鉛加工工場であったこの場所は、芸術的な展覧会を開催するために改修されました。歴史豊かな場所 🥸 最大 1 人から 15 人までの少人数グループ向けのガイド付きツアーで、予約制です。訪問前に免責事項に署名するように求められました。良い運動靴、水の入ったボトル、帽子を持ってきて、私としては日焼け止めも忘れずに持ってきてください。晴れた日曜日🌞で風のない日には最高の散歩ができます💨 あとは、あなたが良い散歩ができることを祈るだけです🚶‍♀️ To + （原文） Aujourd’hui j’ai visité 👀👀 la Friche de l’escalette, la balade à ne pas manquer cet été, située à l’orée du Parc National des Calanques de Marseille, la Friche de l’escalette est issu d'un patrimoine industriel remarquable, ruine d’une ancienne usine de traitement de plomb, ce lieu a été réhabilité pour la mise en place d’exposition artistiques. Un lieu riche en histoire 🥸 Visite guidée par petit groupe de 1 à 15 personnes maximum et sur réservation uniquement il m’a été demander de signer une décharge de responsabilité avant la visite. Prévoir une bonne paires de chaussures de sport, bouteille d’eau et chapeaux sans oublier la crème solaire pour ma part une superbe balade effectué un dimanche ensoleillé 🌞 et sans vent 💨 il me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne balade 🚶‍♀️ À +

（Google による翻訳）マルセイユの産業遺産、建築、デザイン、アートの歴史が融合した丘陵地帯の散歩です。一日の終わりに案内してくれたガイド（建築学生）は、この特別な場所に対する彼女の熱意を私たちに伝えてくれました。 予約、帽子、水のボトルを持って節度を持たずに発見してください。 勇敢な人にはアイスクリーム🍦を😉 （原文） Une balade dans les collines où se mêlent histoire du patrimoine industriel de Marseille, architecture, design et art. La guide (étudiante en architecture) que nous avions en fin de journée nous a transmis son enthousiasme pour ce site hors du commun. A découvrir sans modération avec réservation, chapeau et bouteille d’eau. Une glace 🍦 pour les plus courageux 😉

（Google による翻訳）マルセイユ滞在中に素晴らしい発見がありました。 内容が濃く、資料も非常に充実した訪問でした。現代の作品を通して、産業史を深く掘り下げることができました。熱心な案内をしてくださったクレマンスさんに感謝します。 （原文） Belle découverte pendant un séjour à Marseille. Une visite riche et très bien documentée. Une plongée dans le passé industriel autour d’œuvres contemporaines. Merci à Clémence de nous avoir accompagné avec enthousiasme.

（Google による翻訳）博物館はプラージュ・デ・カタランのビーチからわずか100メートル、水深5メートルに位置しています。彫像は白いブイの周りや少し離れた場所に設置されています。水が澄んでいて天気が良ければ、シュノーケリングで鑑賞できます。 （原文） พิพิภัณฑ์อยู่ห่างจากชายหาด plage des catalans เพียง 100เมตร ความลึก 5 เมตร รูปปั้นบางส่วนอยู่บริเวณรอบทุ่นสีขาว และบางส่วนอยู่ห่างออกไปอีกนิดหน่อย ถ้าน้ำใส อากาศดี คุณสามารถ snorkeling เพื่อชมพวกมันได้

（Google による翻訳）これは確かに何か違いました、私はその経験を楽しみました。プロジェクトへのアクセスに関する情報があまり見つからなかったので、装備をレンタルできるかもしれないと考えて最初にビーチに行きましたが、残念ながら、装備をレンタルできる場所が近くに（またはまったく？）ないようです。ビーチで午後を過ごした後、バスで 30 分ほど行ったデカトロンに行きました。そこではマスクとスイミングゴーグルを 10 ～ 20 ユーロで購入できます。私にとっては、フィンが必要になるほど遠くはなく、シュノーケルが必要になるほど波が立つわけでもありませんでした。このエリアはボートから保護されているため、蛍光マーカーは必要ありません。また、ダイビングの合間に白いブイにつかまることができるので、浮力装置のようなものは必要ありませんでした。 写真に配置されているように、現在 11 個の彫刻があると思います (ネタバレ!)。それらはすべて白いブイの周りに円を描いて配置されており、距離も 5 メートル以内、深さも 5 メートル以内にありません。非常に簡単でした。水中にいたのは 30 分ほどだけでした。外は灰色で小雨が降っていました。フジツボが出現する前にそれらのいくつかが何であったかを推測するのは楽しかったので、名前を許してください。 ビーチには更衣室が 1 つあり、屋外に冷水シャワー、トイレ、無料で荷物を預けられる場所 (土曜日は午前 10 時からのみオープン) があります。 これが誰かの役に立てば幸いです。ウェブサイトに記載されているように、博物館に無料ツアーの申し込みもメールしましたが、出発が少し遅れてしまったようです。 （原文） This was something different for sure, I enjoyed the experience. I couldn’t find much information out there about accessing the project so first went to the beach thinking maybe we could hire gear there, but unfortunately there doesn’t seem to be anywhere nearby (or at all?) that hires equipment out. After the afternoon at the beach we took a 30 minute bus ride to a Decathlon, where you can get a mask/swimming goggles for €10-20. For me it wasn’t far enough to need fins, and wasn’t choppy enough to need a snorkel. The area is protected from boats so you don’t need a fluorescent marker, and you can hold onto the white buoy between dives so I didn’t need any kind of flotation device. There are currently 11 sculptures I think, as laid out in the photo (spoiler!) - they’re all in a circle around the white buoy, none more than 5m away or 5m deep. Very easy, I was only in the water around 30 minutes - it was grey and drizzly out! Had fun trying to guess what some of them were before the barnacles so excuse the naming! There is one changing cubicle at the beach, outside cold showers, toilets, and a place to leave your things for free (only open from 10am on Saturday). Hope this helps somebody out. I did also email the museum for a free tour as it says to do on the website but I probably left it a bit late.

（Google による翻訳）本当にいいアイデアですね！シュノーケリングで潜れるし、自由にアクセスできます。透明度は中程度でしたが、天候に左右されるかもしれません。 （原文） Really nice idea! You can snorkel down and it's freely accessible. The visibility was medium but that might be a weather dependent parameter.

（Google による翻訳）この体験はビーチから簡単にアクセスでき（約100m）、アクセスエリアはブイで明確に示されています。天候にご注意ください。視界が良好であることを確認してください。 （原文） Expérience facile d’accès depuis la plage (environ 100m) , zone d’accès bien indiqué par une bouée sur place. Attention à la météo pour avoir une bonne visibilité.

（Google による翻訳）この素晴らしいプロジェクトがどんでん返しの末に実現するのを3年間待ち続けた後、私は昨日の午後、カタルーニャ沖の風で少し波立っていた水深100メートルのところで、マルセイユ海中博物館を初めて発見した。ビーチ...現在 4 つの一時的な黄色の建設用ブイでマークされている場所は、まだ完全には完成していませんが、すでに水深 5 メートルに最初の彫像がスイマーやダイバーに公開されています...波と太陽の光の砂岩で表現された非常に興味深いものです。この博物館は、2021 年にカタランビーチに別館が設置される予定で、芸術的、技術的、科学的、教育的、環境的なプロジェクトを網羅しています。マスク、シュノーケル、簡単なメガネ、理想的にはウェットスーツを着用して、自由に、そして慎重に発見してください...現在、水は冷たくなっていますが、最も勇気のある人であればまだ泳ぐことができます （原文） Après 3 ans à attendre que ce superbe projet se réalise enfin après un scénario à rebondissement, j'ai fais hier après-midi, dans une eau un peu agitée et troublée par le vent, ma première découverte du Musée Subaquatique de Marseille à 100 mètre au large de la plage des Catalans...le site actuellement marquée par 4 bouées jaunes provisoires de chantier, n'est pas encore totalement terminée mais dévoile déjà aux nageurs et plongeurs ses premières statues à 5 mètres de profondeur...avec un très intéressant rendu au grès des vagues et de la lumière du soleil. Ce musée dont une dépendance sera installée sur la plage des Catalans en 2021 englobe un projet à la fois artistique, technique, scientifique, pédagogique et environnemental. A découvrir librement et avec prudence avec un masque, un tuba, de simples lunettes et idéalement une combi...actuellement l'eau est fraîche mais encore baignable pour les plus courageux

（Google による翻訳）水中空間を愛する人のための追加のアトラクション。簡単にアクセスでき、非常にシンプルで楽しい発見ができます。時間が機能し、海がこれらの要素を利用します。 （原文） Un attrait supplémentaire pour qui aime l'espace subaquatique, facile d'accès et très simple et sympa à découvrir. Le temps fait son œuvre et la mer s'approprie ces éléments.

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね！マスクを着けて泳ぐ方法を知っているスイマーにとっては、素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Belle initiative ! Expérience sympa pour nageurs sachant nager avec masques!

（Google による翻訳）サイトに記載されている時間に開いていれば大丈夫でしょう。 おそらく怠惰かもしれないが、確かに来てくれた人たちに対する敬意の欠如だ （原文） C'est probablement très bien si ça ouvre aux heures prévues sur le site. peut-être la flemme mais sûrement un manque de respect pour ceux qui se sont déplacés

（Google による翻訳）それについてはあまり言うことはありません....非常に「プレーン」なスタイル （原文） Pas grand chose à en dire .....Très style "Plaine"

（Google による翻訳）創造性に満ちた素晴らしい場所 （原文） Superbe lieu bourré de créativité

（Google による翻訳）美しい作品 （原文） De belles oeuvres

（Google による翻訳）素晴らしい発見と素晴らしい感覚体験!独特の世界観を持つ多彩な作品。広くて明るい場所。歓迎、利用可能性、そしてホストとの意見交換については特に言及します。 ❤ （原文） Belle découverte et chouette expérience sensorielle ! Oeuvres variées avec des univers distincts. Lieu vaste et lumineux. Mention spéciale pour l'accueil, la disponibilité ainsi que les points de vue échangés avec l'hôte ! ❤

（Google による翻訳）地中海で現代美術作品を見つけるのにマルセイユほど適した場所はありません。このギャラリーは私の愛好家のためのものです。そしてオーナーと一緒にそれについて話してください。絶対に見てほしいユニークな作品。 （原文） Pas meilleur endroits que marseillais voici la méditerranée pour trouveras des œuvres d'art contemporainnes . Cette galerie pour mes connaisseurs.Et Avec le propriétaire pour en parler. des eouvres uniques a voir absolument.

（Google による翻訳）パラディ通りにある美しいギャラリー。現代アーティストによるオリジナル作品と展示 （原文） Belle galerie dans la rue paradis. Des oeuvres et des expositions originales d'artistes contemporains

（Google による翻訳）ギャラリーを閉めるのは恐ろしい...勇気を出してください （原文） Horrible de fermer les galeries ...courage à vous

（Google による翻訳）時々窓から聞こえる恐ろしい猥褻さ以外には何の意見もありません （原文） Pas d'avis en dehors des hideuses obscénités parfois en vitrine

（Google による翻訳）それは美しい博覧会であり、文章が明確で、壮大です。床までアニメーションの絵画が飾られた広い部屋と、リラックスできる小さなデッキチェアは詩的で、大成功でした。入る前から外の場所が好きではありませんでした。暗くて、汚くて不安な感じがします。 （原文） C'est une belle exposition, claire dans les écrits et magnifique. La grande salle avec les tableaux animés jusqu'au sol et les petites chaises longues qui invitent à la détente, c'était poétique, une belle réussite. Je n'ai pas apprécié le lieu à l'extérieur avant d'entrer, c'est sombre et donne une impression de saleté et d'insécurité.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！ 最初から最後まですべてのレベルで没入感が素晴らしいです。これは神が創造した文化的スペクタクルなので、2025 年にも別のプログラムがあることを願っています。 唯一の欠点は、没入型の部屋をプレイパークと間違えて泣いてしまう手に負えない子供たちの存在です...視覚的および音響的没入に対する私たち自身の欲求を台無しにします...「大人専用」の日を検討するのは良いでしょう。 良い点: PMR アクセスは非常によく考えられていました。 （原文） C'est une Incroyable expérience ! l'immersion est splendide à tous les niveaux du début à la fin. J'espère qu'il 'yaura une autre programmation pour 2025 car c'est un spectacle culturelle divinement réalisé. Seul bémol la présence d'enfants turbulents qui prennent la salle immersive pour un parc de jeux , qui pleurent... ça gâche notre propre désir d'immersion visuelle et sonore ...ça serai bien d'envisager des journées " adult only " . Point positif l'accès PMR qui était très bien pensé.

（Google による翻訳）正直に言って、展示は一流であり、本当に見る価値があります。私たちの訪問は午後に行われたので、3つ星を付けます。一言だけ：ひどい！中はなんと温かいことでしょう！これはやりすぎです！大ファンも何人かいますが、役に立ちません。アドバイス: 訪問は午前中に行ってください。ただし、非常に暑い日の午後は避けてください。会場は古い倉庫内にあるためです。主催者は空調システムを提供するべきでした。子供たちがいると、それは大変です。内部のこの熱で非常に複雑です... それは本当にマイナスポイントです。 （原文） Franchement, l'exposition est au top, vraiment à voir. Je mets 3 étoiles car notre visite s'est faite l'après-midi. Juste un mot : horrible ! Quelle chaleur à l'intérieur ! C'est abusé ! Il y a quelques gros ventilateurs, mais ça ne sert à rien. Un conseil : faites la visite le matin, mais surtout pas l'après-midi par forte chaleur, car le site est dans d'anciens entrepôts... L'organisateur aurait dû prévoir un système de climatisation... car avec des enfants, c'est très compliqué avec cette chaleur à l'intérieur... C'est vraiment le point négatif.

（Google による翻訳）友人や家族と一緒に訪れる場所。非常に美しい部屋で、没入型のエキスポでゴッホの絵画と妄想に浸ることができます。訪問中にパネルを読むことで、画家の生涯について多くのことを学びます。 （原文） Un lieu à visiter entre amis ou en famille. Très belle salle où l'Expo immersive vous plonge dans les tableaux et délires de Van Gogh. On apprend beaucoup sur la vie du peintre en lisant les panneaux au fil de la visite.

（Google による翻訳）絵に興味のない人にとっても、このアーティストの素晴らしい発見です。浸漬は非常によくできており、子供たち（2.5歳と5歳）はそれを楽しみました。若者に絵画を紹介する素晴らしい方法です。 仮想現実が含まれていない価格の小さな欠点（すでに入場料の 20 日を支払っている場合）... （原文） Une belle découverte de l artiste pourtant pour des gens non porté sur la peinture. L immersion est très bien faite et a plu aux enfants (2,5 et 5ans). Un beau moyen de faire découvrir la peinture aux jeunes. Petit bémol pour le prix qui n inclus pas la réalité virtuelle (quand on paye déjà 20e l entrée)...

（Google による翻訳）このアーティストによる素晴らしい展覧会。 私たちの訪問中はほとんど人がいませんでした。 非常に楽しく、大量の発見があります。 朝9時の開店と同時に行きました。完璧でした。 （原文） Belle expo de cet artiste. Presque personne lors de notre visite. Très agréable, avec de grands volumes à découvrir. Nous y sommes allés à l'ouverture à 9h. C'était parfait.

（Google による翻訳）アーティストとの特別なひととき、完璧な構成、美しい展示。 2 段階で訪問し、コメントしてから没入します。そこに走ってください （原文） Moment privilégié avec l'artiste, configuration impeccable, belle exposition. Visite en 2 temps, commentaires puis immersion. Courez y

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！おそらくマルセイユで最高のものでしょう。素晴らしい印象派の作品がたくさんあり、スタッフはフレンドリーです。 続けてください！ （原文） Great Gallery ! Probably the best in Marseille. Lots of great impressionists works and friendly staff. please continue !

（Google による翻訳）マルムースにあるこの見事に修復された家には、美しいコレクションがあり、ギャラリーのオーナーもこの場所と同じくらい歓迎してくれます。夢を見たいなら、ここにあります。 （原文） Dans cette maison magnifiquement restaurée de la Malmousque, de belles collections et un galeriste aussi accueillant que les lieux. Si vous voulez rêver, c'est par ici..

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、常に質の高い作品が展示されています。 Alexis Pentcheff は、希少で独占的な作品の検索に重点を置いています。彼のアドバイスと彼のチームのアドバイスは常に非常に貴重です。 おすすめのギャラリー （原文） Très belle galerie, oeuvres presentées toujours de grande qualité. Alexis Pentcheff mise sur la recherche d'œuvres rares et exclusives. Son conseil ainsi que celui de son équipe est toujours très précieux. Galerie à recommander

（Google による翻訳）歓迎はフレンドリーで温かいです。店内の内装もとてもセンスが良く、芸術的な提案がとても面白いです。アートギャラリーに併設されている書店では、非常に優れたアートブックを取り揃えています。 （原文） L'accueil est sympathique et chaleureux. La décoration intérieure des lieux est de très bon goût et la proposition artistique est vraiment intéressante. La librairie attachée à la galerie d'art propose un choix de livres d'art d'un très bon niveau.

（Google による翻訳）あなたの関係の質、知識のレベル、ドキュメンタリー作品とカタログ、芸術的センス、そして美的センスを、本当におめでとうございます。 あなたのダイナミズムは、若くて優秀な商人のイメージを支えており、見るのが楽しいです。 常に公正かつリーズナブルな価格で、展示会は進化し続けます。 またの参加を楽しみにしております。 （原文） Un grand bravo pour votre qualité de relation, votre niveau de connaissances, votre travail documentaire et vos catalogues, votre goût artistique et votre sens du beau tout simplement. Votre dynamisme soutien l'image de jeunes et brillants marchands qui fait plaisir à voir. Vos expos ne cessent de progresser, à des prix toujours justes et étudiés. Au plaisir d'y participer de nouveau.

（Google による翻訳）まさに崇高な場所、素晴らしい作品（販売）、珍しい本、そして何よりもその場所にふさわしい歓迎です！ （原文） Endroit juste sublime, des œuvres (a la vente) superbes, des livres rares, et surtout un accueil à la hauteur du lieu !

（Google による翻訳）美しい作品を手頃な価格で提供するアレクシス・ペンシェフ・ギャラリー。初めての通信販売での購入に非常に満足しています。すべてが記載されている説明どおりです。 （原文） La galerie Alexis Pencheff proposant de belles oeuvres à des prix raisonnables. Je suis très satisfait de ce premier achat par correspondance, tout a fait conforme au descriptif donné.

（Google による翻訳）私は、才能豊かなベアトリス・ギベルジアの作品を現在展示しているアトリエ・デ・ザール・ギャラリーへの憧れを絶対に共有したいと思っていました。この画家は、それぞれの絵画に美しさと感情を捉える紛れもない才能を持っています。 このギャラリーに入るとすぐに、私はアーティストが扱っている主題の多様性に魅了されました。魅惑的な風景から印象的な静物画、信じられないほど深みのある肖像画に至るまで、それぞれの絵画はユニークな物語を語り、私を魅惑的な芸術の世界に連れて行ってくれました。 特に印象に残ったのは、このアーティストの技術の高さです。彼の色の使い方は本当に素晴らしく、光と奥行きの効果を生み出し、作品に命を吹き込みます。また、筆を通して感情を表現する能力も本当に優れています。 ギャラリー自体も訪れるのに最適な場所です。空間はうまく配置されており、絵画が呼吸し、全体として鑑賞することができます。ギャラリーオーナーのティエリーは親切で、展示されている作品に精通しており、画家の創作過程に関する貴重な情報を得ることができます。 美術愛好家の方にはぜひこの展覧会に足を運んでいただきたいと思います。ベアトリス・ギベルジアが展示した絵画はただただ素晴らしく、その豊かさと繊細さを味わうために間近で見る価値があります。あなたが愛好家であろうと単に好奇心旺盛であろうと、あなたは間違いなくこのアーティストの並外れた才能に魅了され、それぞれの絵画から浮かび上がる美しさにインスピレーションと驚きを感じてギャラリーを後にするでしょう。 （原文） Je tenais absolument à partager mon coup de cœur pour la galerie l’atelier des arts qui expose actuellement les œuvres de la talentueuse Béatrice Guibergia. Cette artiste peintre a un don indéniable pour capturer la beauté et l'émotion dans chacune de ses toiles. Dès que je suis entré dans cette galerie, j'ai été fasciné par la diversité des sujets abordés par l’artiste. Des paysages enchanteurs aux natures mortes saisissantes, en passant par des portraits d'une profondeur incroyable, chaque tableau raconte une histoire unique et m'a transporté dans un univers artistique captivant. Ce qui m'a particulièrement marqué, c'est la maîtrise technique de cette artiste. Son utilisation des couleurs est tout simplement époustouflante, créant des effets de lumière et de profondeur qui donnent vie à ses œuvres. De plus, sa capacité à exprimer les émotions à travers ses pinceaux est réellement remarquable. La galerie elle-même est également un lieu agréable à visiter. L'espace est bien agencé, permettant aux tableaux de respirer et d'être appréciés dans leur ensemble. Thierry le galeriste est accueillant et connaît très bien les œuvres exposées, ce qui permet d'obtenir des informations précieuses sur le processus créatif du peintre. Je recommande vivement à tous les amateurs d'art de se rendre à cette exposition. Les tableaux exposés par Béatrice Guibergia sont tout simplement magnifiques et méritent d'être vus de près pour en apprécier toute la richesse et la finesse. Que vous soyez un connaisseur ou simplement curieux, vous serez sans aucun doute séduit par le talent exceptionnel de cette artiste et vous ressortirez de la galerie inspiré et émerveillé par la beauté qui se dégage de chaque toile.

（Google による翻訳）ギャラリー、特に真の才能を持つアーティスト、ベアトリス・ギベルジアにブラボー。ぜひ訪れてみることをお勧めします。とても温かいギャラリーです。 （原文） Bravo à la galerie et tout particulièrement à l'artiste Béatrice Guibergia qui a un véritable talent. Je recommande d'aller y faire un tour. Galerie très chaleureuse.

（Google による翻訳）トップギャラリー。お得な情報がここにあります。才能あるアーティストがいて、いつも素晴らしい雰囲気です。次回のオープンも楽しみにしております。... （原文） Galerie au top. C'est là que l'on trouve les bons plans. Des artistes talentueux et toujours une super ambiance. On attend le prochain vernissage avec impatience...

（Google による翻訳）とても美しい展覧会で、二人のアーティストの才能に目がくらみました。私の好みはヴェネツィアのシリーズです。 （原文） Tres belle expo,le talent de ces 2 artistes m'a éblouie . Ma preference,la série sur Venise.

（Google による翻訳）とても温かい場所、歓迎してくれたティエリーに感謝 いつもとても美しい展示があり、常に変化する素敵な驚きがあります。 私が勧めたすべての招待状に感謝します （原文） Endroit très chaleureux, merci à Thierry pour pour son accueil Toujours de très belles expositions, de belles surprises qui varient tout le temps. Merci pour toutes ces invitations je recommande

（Google による翻訳）フレンドリーな場所での美しい展覧会、アーティストたちにブラボー。 （原文） Une belle expo dans un lieu convivial.Bravo aux artistes

（Google による翻訳）すべてのアーティストにチャンスを与えるこの活気あふれるギャラリーにぜひお越しください... （原文） Venez visiter cette vivante galerie qui donne leur chance à tous les artistes...

（Google による翻訳）現代的な作品の良い選択 （原文） Un bon choix d'oeuvres contemporaines

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルです、ありがとう （原文） Très professionnel merci

（Google による翻訳）開館日時を告知しているのに、入口に着いたら閉館しているギャラリー。 ダメだ。 （原文） Galerie qui annonce être ouverte avec les jours et les heures et qui est finalement fermée quand on arrive devant l'entrée. Nul.

（Google による翻訳）このギャラリーを強くお勧めします。 施設のマネージャーは対応可能で、気が利いています。安全性の高い木枠で作品を迅速に納品します。 （原文） Je recommande vivement cette galerie. Le gérant de l'établissement est disponible et à l'écoute. Livraison de l'oeuvre rapide dans une caisse en bois hautement sécurisée.

（Google による翻訳）私がこのマルセイユのギャラリーを発見したのは、イヴ・クラインに敬意を表したフランク・ノトのリトグラフの一部としてでした。電話対応、作品作成のフォロー、発送まで完璧でした。この場所のオーナー、エル セニョール ディエゴに、パリの最高のギャラリーにふさわしい芸術的な逸品を提供してくれてありがとう。 （原文） J'ai découvert cette galerie marseillaise dans le cadre d'une lithographie de Franck Noto en hommage à Yves Klein. L'accueil téléphonique, le suivi dans la réalisation de l'oeuvre, l'envoi du colis ont été parfait. Merci au maître des lieux el senor Diego de nous offrir quelques pépites artistiques dignes des plus grandes galeries parisiennes.

（Google による翻訳）市の中心部にある壮大なギャラリー。樹齢数百年の木々が生い茂る豪華な緑豊かな庭園に面しています。オランダの芸術家ヤン・クーレマイヤーの素晴らしい作品が現在展示されています。 （原文） Magnifique galerie en plein centre ville qui s'ouvre par un somptueux jardin végétalisé d'arbres centenaires. Superbe exposition en ce moment des oeuvres de l'artiste néerlandais Jan Kuhlemeier.

（Google による翻訳）DIego の芸術的な選択には常にお気に入りがたくさんあります。最初のオープニングと光に満ちた場所で、展示作品やアート全般について温かく有益な交流ができたことにブラボー。マルセイユの新しい住所は喜んで戻ります、そして私たちがお勧めすることしかできません。パスカルとブルーノ （原文） Toujours autant de coups de cœur pour les choix artistiques de DIego. Bravo pour le vernissage inaugural et le lieu plein de lumière permettant des échanges chaleureux et instructifs sur les pièces exposées et l'art en général. Nouvelle adresse marseillaise à laquelle nous reviendrons avec plaisir et que nous ne pouvons que conseiller. Pascale et Bruno

（Google による翻訳）こんにちは、マルセイユにあるあなたのギャラリーをぜひ訪問したいと思っています。情報を得るために行きました。入場料はかかりますか？ギャラリーは一般の人でも見学できますか？週末は営業していますか？前もって感謝します （原文） Bonjour, j’aimerais beaucoup visiter votre galerie sur Marseille et c’etait pour avoir quelques renseignements. L’entrée est elle payante? La galerie est elle ouverte à tout public pour visiter ? Est elle ouverte le week-end ? Merci d’avance

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、訪問者にオープンで、親切なスタッフのために、熱波用の新鮮な水のボトルもありました。 （原文） Trop belle galerie et ouvert au visiteur on a même eu des bouteille d’eau fraîche pour la canicule .Personnels bienveillant .

（Google による翻訳）展示作品の多様性と質の高さに驚嘆しました。抽象画から具象画まで、多様なスタイル、鮮やかで表現力豊かな構図など、それぞれの絵画が物語を語りかけています。ギャラリーのレイアウトは細部まで行き届き、それぞれの作品を優雅に展示しています。 モダンでありながら温かみのある雰囲気で、作品をじっくりと鑑賞できます。 スタッフはとても親切で、強くお勧めします！ （原文） J’ai été émerveillée par la diversité et la qualité des œuvres exposées. Chaque tableau raconte une histoire, avec des styles variés allant de l’abstrait au figuratif, en passant par des compositions vibrantes et expressives. L’agencement de la galerie est soigné, mettant en valeur chaque pièce avec élégance. L’ambiance y est à la fois moderne et chaleureuse, ce qui permet de pleinement apprécier les œuvres. Le personnel a était très aimable je recommande!

（Google による翻訳）最もフレンドリーで気配りのある歓迎、丁寧なギャラリー、さまざまなアーティストに対する公平性を考慮して展示され強調される多種多様な作品、定期的なイベント...ギャラリーは、ここでも私たちが快適で贅沢に感じられる場所です。シンプルな中にアートが息づくギャラリーがついに誕生！私の評価は20/20です！迷わず！ （原文） Un accueil des plus aimables et attentifs, une galerie soignée, des oeuvres d'une grande variété, présentées et mises en valeur dans un souci d'équité envers les différents artistes, des animations régulières... Une galerie, encore, où l'on se sent à l'aise et choyé. Une galerie, enfin, où l'art est vivant en toute simplicité ! Je mets ma note : 20/20 ! Sans hésitation !

（Google による翻訳）とても素敵な発見でした。 折衷的な選択肢、温かい雰囲気、たくさんのインスピレーション。 情熱的で愛らしいギャラリーオーナー2人。 ファーストクラッシュから、ここに私は4枚の絵画を所有しています。 もちろん、私は将来の獲得のためにすぐに戻ってくるつもりです、皆さん、私はリッチェル・カステリョンか、おそらくルドヴィク・ズビュルートのことを考えていました。 レベルアート作品に対する私の一目惚れは言うまでもありませんが、セルジ・メストレのキャットウーマンに大喜びしました。 （原文） Très belle découverte. Un choix éclectique,une ambiance chaleureuse,que d'inspiration. 2 galeristes passionnées et adorables. D'un premier coup de coeur et me voilà en possession de 4 tableaux . Evidemment je reviendrai bientôt pour une future acquisition, mesdames je pensais à Richell Castellon ou peut être Ludovic Zbylut. Comblée par ma Catwoman de Sergi Mestres sans parler de mon énorme coup de foudre pour le travail de level art.

（Google による翻訳）この美しいギャラリーを通り過ぎ、チームの良いユーモアが私たちを勇気づけて入りました。なんと素晴らしい発見でしょう。革新的なコンセプトと手頃な価格のアーティストたち。温かい歓迎、美しい作品、そして素晴らしい発見。 （原文） De passage devant cette belle galerie La bonne humeur de l'équipe nous a encouragés à rentrer et quelle découverte, un concept et des artistes innovants à des prix accessibles Un bon accueil , de belle oeuvre et une bonne découverte

（Google による翻訳）素晴らしいリディアさんからは、（一日の終わりではありましたが）２時間近くも付き合っていただき、さまざまな絵画を並べて展示する際に、一秒も躊躇することなく私の選択を導いていただき、とてもよくアドバイスしていただきました。私は自分がユニークだと感じ、ギャラリーは私にカスタマイズされたサービスを提供してくれました。 必ず戻ってきます。さらに、ユニークな絵画やアーティストを購入する人も増えています。そして、ことわざにはこうあります...ケーキを食べて、ケーキの上にチェリーを乗せて食べることはできません。ここでそれができます。ギャラリーCarre d Artisteが私の家に来て、私の写真をどこにどのように飾るかについてアドバイスをくれます。吊るすこともします。 （原文） I ve been very well advised by fantastic Lydia who took nearly two hours (although it was the end of the day) with me and guided my choice without hesitating one second in displaying various paintings next to each other. I felt I was unique and the galerie provided me with a customized service. For sure I ll come back. Moreover you are buying unique paintings or artists on the rise. And, the saying goes ... you can t have a cake, a cherry on top of the cake and eat it. Here you can. The gallerie Carre d Artiste will come to my place to advise me on how and where to put my pictures. They will also hang them.

（Google による翻訳）並外れた歓迎には本当に驚きました。 とても魅力的な人で、彼女が紹介するアーティストを100人以上知っています。 クラシックとモダニストが融合したこのギャラリーにぜひ行ってみることをお勧めします。 あなたを魅了する創造物。 マルセイユ旧港を訪れる機会があれば、ぜひ訪れていただきたい場所です。 チーム全員、よく頑張りました。 （原文） L'accueil extraordinaire m'a vraiment surpris. Une personne absolument charmante, qui connaît tous les artistes qu’elle présente plus de 100… Je vous suggère de vous rendre dans cette galerie, où le classique se mêle au moderniste. Des créations qui vous captivent. Si vous avez l'occasion de visiter le Vieux-Port de Marseille, c'est un endroit incontournable. Bravo à toute l’équipe.

（Google による翻訳）気に入った作品はサイトで何度も見て、ようやく現地に見に行きました。とても親切で忍耐強く接していただき、十分な情報を提供していただき、私たちはとてもうれしく思いました。このギャラリーでは顧客サービスが現実です...ミストラルがひどく吹いていたにもかかわらず 😉。 私にはマダラタツノオトシゴが配られています...イワシを取りに来ることに絶望しないでください! （原文） Après avoir vu et revu les œuvres qui me plaisaient sur le site, je suis enfin allé voir sur place. Nous avons été ravis: bien accueilli, bien renseignés avec bcp de bienveillance et de patience. Le service client est une réalité dans cette galerie...malgré le Mistral qui soufflait terriblement 😉. Je suis répartie avec mon hippocampe repéré...et ne désespère pas de venir chercher les sardines!

（Google による翻訳）ポルト＝アン＝レ中心部の素晴らしいロケーションで、ミュリエルさんと素晴らしい出会いがありました。彼女のギャラリーは夏季のみ営業しています。 出展アーティスト全員が、素晴らしいエネルギーを放ちながら作品に取り組んでいました。一目惚れしたブロンズ作品を持ち帰りました。 この初めての作品購入にご協力いただいたミュリエルさんに感謝します。 ローラン （原文） Belle rencontre avec Muriel dans un lieu étonnant en plein coeur des Portes-en-Ré où sa galerie prends place pour les mois d'été. Tous les artistes exposés et leurs oeuvres ont une énergie incroyable. Je suis reparti avec un bronze qui m'avait attiré au premier regard. Merci à Muriel de m'avoir accompagné dans cette première acquisition. Laurent

（Google による翻訳）マルセイユで最高のギャラリー、興味深いアーティスト、質の高い展示品、そして画家を紹介してくれるフレンドリーなオーナー。ガリエリストの本当に美しい作品、ここを見ればわかります。 （原文） La meilleure galerie de Marseille, des artistes intéressants, des affichages de qualité et une propriétaire sympathique qui nous fait découvrir des peintres. Un vrai beau travail de galiériste, si vous cherchez ici vous trouverez.

（Google による翻訳）厳選されたアーティストが展示されており、常に質が高く、非常に快適な歓迎を受けました。このギャラリーが大好きです。 （原文） Une sélection d’artistes exposés toujours de grande qualité et un accueil super agréable. J’adore cette galerie.

（Google による翻訳）シンプルで温かい歓迎、不思議に満ちた場所、本当にいっぱいで、ムリエルが提供してくれた素敵な物語と詳細。そして、私たちはここであなたに、ためらったり、選択したり、戻ったり、変化したりするための時間を与えます:-) 完全な自信を持って。私たちはこのギャラリー、素晴らしいアーティストたちに出会えてとても嬉しいです。 （原文） un accueil simple, chaleureux, un lieu plein de merveilles, vraiment plein, de jolies histoires et précisions apportées par Muriel ; et puis on vous laisse ici le temps d'hésiter, de choisir, de revenir, de changer :-) en toute confiance. On est très heureux d'avoir découvert cette galerie, ces artistes brillant.es.

👌

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー！いつも素敵なセレクションです。私は特にアーティスト、ソウスキーによる最新の彫刻展に魅了されました。 ようこそ、この場所は遠回りする価値があります。 （原文） Super galerie d'art ! Toujours une belle sélection. J'ai notamment été enchantée par la dernière exposition des sculptures de l'artiste Sourski. Accueil agréable, le lieu mérite le détour !

（Google による翻訳）ムリエルさんはとてもフレンドリーで有益な歓迎をしてくれました👌 ベンジャミン・カルボンの「無表情の視線」は私たちに催眠術をかけました。 迂回路を見逃さないでください！ （原文） Accueil très sympathique et informatif de la part de Muriel👌 Le « regard sans expression » de Benjamin Carbonne nous a hypnotisés. Ne ratez pas le détour !

（Google による翻訳）10年間、私はプレゼンテーションをしてきました、フランソワさん、お疲れ様でした。 （原文） Depuis 10 ans,je fais les exposés.bon travail fu gerant mr François

（Google による翻訳）インドの部族芸術（生命の木）に関するとても美しい展示、お勧めです。 （原文） Très belle exposition sur l'art tribal indien (l'arbre de vie), je recommande !

（Google による翻訳）アフリカと海洋の芸術の素晴らしいコレクション。この場所を100％お勧めします （原文） Superbe collection d'art africain et oceanie. Je recommande ce lieu a 100%

（Google による翻訳）アートのための素晴らしい空間と現代アフリカ美術の素晴らしい展覧会! （原文） A fantastic space for Art and a great Exhibition of contemporary African Art!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ、素晴らしい食事。 （原文） Freindly helpfull staff an an excellent meal.

（Google による翻訳）@いいね （原文） @cool

（Google による翻訳）大歓迎です！ （原文） Very welcome!

（Google による翻訳）本当に礼儀正しくない人々。 彼らは芸術には興味がなく、お金だけを気にしています。 （原文） Really not polite people. They don’t care about art, just money.

（Google による翻訳）とても親密な雰囲気のギャラリー。作品の中には精巧なものもあれば、どこかで見かけるレディメイドのように貧困を理想化しているようなものもある。低所得者層に問いかけたり目覚めさせたりするよりも、むしろ周囲の環境を賞賛するよう求めるメッセージのように聞こえるかもしれない。 （原文） Galerie où l’entre-soi semble présent. Certaines œuvres sont travaillées, d’autres donnent l’impression d’idéaliser la misère, comme des ready-mades trouvables ailleurs. Le message transmis peut sembler demander aux plus modestes d’admirer leur environnement plutôt que de questionner ou éveiller.

（Google による翻訳）まさにこの地域で最高のギャラリーの 1 つです。 （原文） Tout simplement une des meilleures galeries de la région !

（Google による翻訳）アーバン・ギャラリーでのドローイング・シーズン（2024年12月～2025年1月）に向けた、アリアン・マジェリーによる「磁気共鳴」展、サウンド、ビデオ、描画および彫刻によるインスタレーション。 （原文） Exposition "Résonances Magnétiques" d'Ariane Maugery, installations sonores, vidéos, dessinées et sculptées pour la Saison du dessin à Urban Gallery (déc 2024- janvier 2025).

（Google による翻訳）オープニング展示会 3 月 24 日土曜日 | Lucile Travert - ビジュアルペインター （原文） Exposition inaugurale samedi 24 mars | Lucile Travert - Artiste Peintre Plasticienne

（Google による翻訳）現在、この美しいギャラリーではサラ・ボンジョヴァンニによるとても美しい展示が行われています。 迷わずお勧めします。 （原文） En ce moment très belle exposition de Sarah Bongiovanni dans cette belle galerie. Je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです。美しい空間（彫刻を展示するための裏庭/庭園まであります。確かに未来はあるものの、現状には依然として問題が残るこの地区で、建物を改修後も保存するという選択をしたギャラリーオーナーの勇気に敬意を表します） 、少なくともギャラリーにとっては（ミュセム、ヴィエイユ・シャリテ、FRACなどの豊かな文化環境にもかかわらず）...また、若手の「インフラ新興」アーティストを、それぞれ独自のジャンルでオリジナル作品として展示することで、未来に賭けている。 （セレクションの多様性に注目してください。偏見がないのは良いことです） 9月28日まで数人のアーティストの作品を展示する展覧会があり、私が馬鹿のようにプロヴァンスに数年間住んでいるペルー人の陶芸家を指摘しました。彼女の名前に気づきませんか。彼女はとても独創的な小さな彫像を作っています。特に彼女はアルレジェンヌと呼ばれています...アンデスとプロヴァンスの衣装を取り入れた「混合物」(ひどいファッショナブルな言葉)。 .キャサリン・バーキの作品にも興味深く見させていただきます（2作品のみ）。そして美しい抽象画もいくつかあります。頑張れ、がっかりすることはありません！ （原文） Très chouette galerie. Un bel espace (avec même une arrière-cour/ jardinet pour exposer des sculptures. On salue le courage de la galeriste qui a fait le choix de préserver après la rénovation de l'immeuble, dans ce quartier qui certes a un avenir, mais dont le présent reste problématique, au moins pour les galeries (en dépit d'un environnement culturel riche avec le Mucem, la Vieille Charité, le FRAC)...Elle parie sur l'avenir aussi en exposant de jeunes artistes "infra-émergents" mais originaux chacun dans son genre (à signaler la diversité des sélections, pas de parti-pris ce qui est bien). Il y a jusqu'au 28/09, une expo montrant les travaux de plusieurs artistes. Il faut la visiter. A signaler une céramiste péruvienne installée en Provence depuis plusieurs années, comme un idiot je n'ai pas noté son nom. Elle fait des petites statues très inventives. Une est craquante en particulier, elle s'appelle l'Arlésienne...Un "métissage"(affreux mot à la mode) dans la tenue de la dame qui emprunte aux tenues andines et provençales...On regardera aussi avec intérêt le travail de Catherine Burki (seulement 2oeuvres). Et quelques beaux tableaux abstraits. Allez-y, vous ne serez pas déçus !

（Google による翻訳）ジョリエットにある大きな現代アートスペース。折衷的なプログラム、楽しい場所。 （原文） Grand espace d'art contemporain à la joliette. Programmation éclectique, endroit agréable.

（Google による翻訳）歓迎され、品揃えが豊富な都市部の選択肢、快適な場所 （原文） Accueil et choix urbain bien fournie, lieux agréable

（Google による翻訳）完璧 ！バスケットの中で特別な場所です！ （原文） Parfait ! Un lieu exceptionnel dans le panier !

（Google による翻訳）マルセイユで最高のギャラリー （原文） Meilleure galerie de Marseille

（Google による翻訳）面白い。やることとやり直すこと （原文） Intéressant. À faire et refaire