グラナダの36のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）この建物に展示されているものは、絵画に表現された社会的不満とも言えますが、私の観点からは、芸術的な興味はありません。もちろん好みは主観的なものですが、私はこの人のプレゼンテーションを楽しめませんでした。主に衝突した車両の写真が見つかります。背景に苦情があるのはわかりますが、この種の画像はアートとして何を提供できるのでしょうか？別の階には抽象芸術の絵画がいくつかありますが、あまりにもシンプルで、何も伝えていません。私にとっては時間の無駄でも、他の人にとっては喜びかもしれないので、このセンターへの訪問を勧めないつもりはありませんが、私の個人的な経験では、私はまったく楽しめませんでした。 （原文） Se podría considerar lo que se expone en este edificio como denuncia social expuesta en cuadros, pero desde mi punto de vista, no tiene ningún interés artístico. Obviamente los gustos son subjetivos, pero yo no disfruté de la exposición de este señor. Principalmente encontramos fotografías de vehículos accidentados. Entiendo que detrás de esto hay una denuncia, ¿Pero que puede ofrecer como arte este tipo de imagenes?. En otra de las plantas encontramos varios cuadros de arte abstracto, pero excesivamente simples, que no trasmiten absolutamente nada. No voy a no recomendar la visita a este centro, ya que lo que para mí es una perdida de tiempo, para otros puede ser un deleite, pero en mi experiencia personal no lo disfruté en absoluto.

（Google による翻訳）市内でも屈指の博物館です。広々とした空間で、複数階に分かれています。館内は清潔で、トイレも同様です。 スタッフはフレンドリーで親切で、必要なことなら何でも手伝ってくれます。 いつもとても興味深い展示があり、入場無料なのも嬉しいです。 （原文） Uno de los mejores museos de la ciudad. Amplio, es decir, de varias plantas. El centro se encuentra limpio y ordenado, al igual que los aseos. Sus trabajadores son simpáticos y serviciales, te ayudan en lo que necesites. Siempre tienen exposiciones muy interesantes y está muy bien que la entrada sea gratuita.

（Google による翻訳）セントロ ホセ ゲレーロはグラナダの隠れた宝石です。このスペースは厳選されており、アーティスト自身の作品を含む、現代美術の印象的なコレクションが展示されています。美術館内は静かで、混雑することなく作品をじっくり鑑賞できます。建物自体はモダンで広々としており、芸術を探索するのに最適な環境を作り出しています。芸術愛好家、またはグラナダで静かな文化体験を探しているなら、間違いなく訪れる価値があります。 ホセ ゲレーロ センターは、グラナダの隠れた宝石です。このスペースはよく厳選されており、アーティスト自身の作品を含む印象的な現代美術のコレクションが展示されています。美術館内は静かなので、混雑を避けて作品を鑑賞できます。建物自体はモダンで広々としており、芸術を探索するのに理想的な環境を作り出しています。芸術愛好家、またはグラナダで静かな文化体験を探しているなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Centro José Guerrero is a hidden gem in Granada. The space is well-curated, showcasing an impressive collection of contemporary art, including works by the artist himself. The museum is peaceful, allowing you to fully appreciate the pieces without the crowds. The building itself is modern and spacious, creating a great environment to explore the art. Definitely worth a visit if you’re an art lover or looking for a quieter cultural experience in Granada. El Centro José Guerrero es una joya oculta en Granada. El espacio está bien curado, con una impresionante colección de arte contemporáneo, incluyendo obras del propio artista. El museo es tranquilo, lo que te permite disfrutar de las piezas sin las multitudes. El edificio en sí es moderno y espacioso, creando un ambiente ideal para explorar el arte. Definitivamente merece la pena visitarlo si eres amante del arte o buscas una experiencia cultural más tranquila en Granada.

（Google による翻訳）グラナダ出身の表現主義画家の作品の一部を展示するセンターおよび展示ホールのほか、現代美術のその他の特別展示も開催されます。 私たちが行ったときはトム・ジョンソンの展覧会「イラストレイテッド・ミュージック」を見ることができました。 3階建てのこの建物は、折衷主義の代表でアルハンブラ宮殿のパレスホテルの作者である建築家モデスト・チェンドーヤのプロジェクトに従って、1892年に倉庫を収容するためにインダレシオ・ヴェントゥーラ・サバテルによって建てられた。 1901 年に印刷所となり、1939 年から 1983 年までは新聞パトリアの本社でした。 無料入場。 （原文） Centro y sala de exposiciones que alberga parte de la obra del pintor expresionista granadino, así como otras exposiciones temporales de arte moderno. Cuando fuimos pudimos ver la exposición de Tom Johnson "Música Ilustrada". El edificio, que cuenta con 3 alturas, fue construido por Indalecio Ventura Sabatell en 1892 para albergar unos almacenes, según proyecto del arquitecto Modesto Cendoya, representante del eclecticismo y autor del Hotel Palace en la Alhambra. En 1901 pasó a ser imprenta, y entre 1939 y 1983 fue sede del diario Patria. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）ゲレロの主要な作品のいくつかを見るのに最適な場所です。このセンターは建築的にも非常に興味深く、さまざまなフロアがあり、訪れるのがとても楽しいものとなっています。 （原文） Buen lugar para ver algunas de las obras principales de Guerrero. El centro es muy interesante también desde el punto de vista arquitectónico, con diversas plantas que hacen la visita muy agradable

（Google による翻訳）敢えて言えば、グラナダ大聖堂という必須通行エリアにありながら、未知の空間である。彼の展覧会はいつも面白く、今回の最新の展覧会でニコラス・デ・レクオナを知り、とても気に入りました。グラナダを通過するたびに必ず訪れてください。 （原文） Me atrevo a decir que es un espacio desconocido a pesar de encontrarse en una zona de paso obligatoria, la catedral de Granada. Sus exposiciones siempre son interesantes y está última me ha descubierto a Nicolás De Lekuona y me ha gustado mucho. Hay que visitarlo cada vez que se pase por Granada.

（Google による翻訳）入場無料なので、批判するのは不適切です。スタッフは親切で、トイレも清潔で、階段も美しいです。ただ、残念だったのは、ホセ・ゲレロの絵画が1枚しか展示されておらず、美術館の他の展示は同名の凡庸な現代写真家の作品で埋め尽くされていたことです。書店では美しいポスターがほとんど無料で売られています。 （原文） Toegang is gratis dus kritiek eigenlijk ongepast. Vriendelijk personeel, schone toiletten, prachtige trappen. Wat me tegen viel is dat er maar 1 schilderij op zaal ging van Jose guerrero en de rest van het museum gevuld was met een middelmatige hedendaagse fotograaf met dezelfde naam! In de bookshop zijn mooie posters te koop voor bijna niets.

圧巻。 とにかく広い。イスラームの雰囲気を味わえる。はるばるグラナダに来た甲斐があった。 お土産屋さんは夕方閉まるのが早いので注意 あと坂道が相当キッツいので体力に自信がない場合はバスを利用するのがおすすめ ガイドさんがいた方が楽しめると思う チケットはすぐ埋まるのでなる早でとったほうがいい

アルハンブラ宮殿とはこの城郭一帯を指すのでしょうか？自分はNasrid宮殿＝アルハンブラ宮殿と思ってましたが、来てみるとナスリはその一部でした。この一帯をアルハンブラとするとみておくべきはナスリ宮殿、ヘネラリフェの２つだと思います。次にAlcazabaの城郭でしょうか。ナスリからヘネラリフェまで歩けばアルハンブラのほぼ全体を見たことにはなりますね。おすすめは夜のNasridを見て、翌日Alcazaba、もう一度Nasrid、そしてヘネラリフェまでのお散歩です。くれぐれもパスポートの携行をお忘れなく。必ずチェックが入ります。 Nasridの夜間見学の帰り０時を回っていましたが、観光客がたくさん歩いていて飲み屋さんも開いているので安心してホテルまで歩いて帰ることができました。夜の街の雰囲気もいいですよ。

美しく荘厳で完璧です。 宮殿にはいる際は入場時間指定で予約をしますが、どこに集まればいいのがわかりにくく迷いトリッキーなので早めに行くのがいいも知れません。

EU🇪🇺圏外の方はパスポートが必要！！ （写真でもOK） 入場したらすぐにナスル宮殿に向かいましょう！ルートを間違えないように。 ナスル宮殿は9時に予約しましたが、9時10分ぐらいから並び始めて入れました。 入ったのは9時半過ぎです。 ライオンの中庭は非常に落ち着く場所でした。 （沢山の観光客が居たにも関わらず） こんな宮殿、世界中どこ探しても無いと思います。

2025年5月中旬に訪問、この時期に工事とのことで、内部見学は一部ガイド付きツアーを除き不可でガイドツアーも空きなし。事前の閉館、閉鎖の情報は遅くても２、３ヶ月前くらいには公開すべきです。公式サイトでは発表がなく、チケット予約の段階で判明しました。航空機、ホテルの手配が終わっていたため、泣く泣く内部は断念しましたが、アンダルシアの２週間の旅行のハイライトとして計画していただけに、非常に残念でした。 また、公園、ヘネラリフェに入場できるチケットの販売場所、入り口の案内表示がなく、アプリをダウンロードしても非常にわかりづらい内容となっています。 結論、事前の入念な情報収集、スケジュール調整が必要です。 ただし、上記に関わらず、イスラム建築として非常に見応えがあり、特にヘネラリフェから見るアルハンブラ宮殿は一見の価値があります。 ヌエバ広場からゆっくり坂道を歩いて20分程度ですが、階段、かなりの坂もあり、体力に不安がある方はバスをお勧めします。

とても美しかったです。 訪れる3週間前にチケットを取りました。 なかなかチケットが取れないので、訪問すると決まった際はかなり前もってチケットを確保することがおすすめです！ せっかく行くのなら、全部の場所に入れるチケットがおすすめですよ✨

素晴らしいの一言に尽きます。 市内から公共のバスで約20分です。 かなりの坂ですので、歩いて行くのはお勧めしません。 事前予約は必須で旅行の予定が決まったらすぐに抑えてください。

（Google による翻訳）ユニークな環境にある、魔法のような場所です。オリビアによるガイドツアーは完璧で、他のスタッフ、特にアレハンドロのサービスも素晴らしかったです。ツアー全体を強くお勧めします。信じられないほどの静けさで、カルメンの建設理由と意図は非常に興味深いです。絵画はどれも素晴らしかったです。強くお勧めします。他の観光スポットにもとても近いです。 （原文） Un lugar mágico en un enclave único. La visita guiada con Olivia ha sido perfecta al igual que el trato recibido por el resto de trabajadores, en especial, Alejandro. Recomiendo la visita completa especial. Es increíble la paz que se respira y muy curioso el motivo y la intención con la que se construyó el carmen. Los cuadros me parecieron todos espectaculares. Muy recomendado y muy cercano a otros atractivos turísticos.

（Google による翻訳）ロドリゲス＝アコスタ財団でのベアトリス氏によるガイドツアーは、まさに特別な体験でした。最初の瞬間から、この地の歴史とホセ・マリア・ロドリゲス＝アコスタへの彼女の情熱が伝わってきました。彼女は細部に至るまで、明快かつ熱意深く、そして親身になって説明してくれたため、楽しい見学となり、興味深い事実の数々で満ち溢れました。 カルメン、庭園、地下ギャラリーといった空間は、彼女の説明によって生き生きと蘇りました。単なる見学ではなく、グラナダの歴史、建築、そして芸術を巡る旅となったのです。さらに、ベアトリス氏は私たちの質問に辛抱強く、専門知識をもって答え、美術館の遺産への深い愛情が伝わってきました。 私たちは、街のユニークな一角を発見し、何か新しいことを学んだという満足感とともにツアーを終えました。場所自体もガイドも、本当におすすめです。ベアトリス氏と財団には10点満点中10点です！ （原文） La visita guiada con Beatriz en la Fundación Rodríguez-Acosta fue una experiencia excepcional. Desde el primer momento se notaba su pasión por la historia del lugar y por la figura de José María Rodríguez-Acosta. Explicaba cada detalle con claridad, entusiasmo y un toque personal que hacía la visita amena y llena de curiosidades. Los espacios del carmen, los jardines y las galerías subterráneas cobran vida con sus explicaciones: no es solo una visita, es un viaje por la historia, la arquitectura y el arte de Granada. Además, Beatriz respondía a todas las preguntas con paciencia y conocimiento, transmitiendo mucho cariño por el patrimonio del museo. Salimos con la sensación de haber descubierto un rincón único de la ciudad y de haber aprendido algo nuevo. Totalmente recomendable, tanto por el lugar como por la guía. ¡Un 10 para Beatriz y para la Fundación!

（Google による翻訳）美しい場所です。芸術的創造を刺激するために作られたのも当然と言えるでしょう。ツアーは1時間ほどで、たくさんのことを学び、楽しい時間を過ごすことができました。ガイドのベアトリスさんには、とても親切に愛情を込めて接していただき、感謝いたします。 （原文） Hermoso lugar. No en vano fue hecho para inspirar la creación artística. La visita dura 1 hora. Aprendimos y disfrutamos mucho de nuestra visita. Gracias a nuestra guía Beatriz que nos atendió con mucho esmero y cariño.

（Google による翻訳）場所は美しく、ガイド付きの入場料もとてもリーズナブルでした。アルバロさんのガイドツアーのおかげで、素晴らしい1時間を過ごしました。アルバロさんはとてもフレンドリーで親切でした。彼から素晴らしい雰囲気が伝わってきて、話の内容に情熱を注いでいるのが伝わってきました。10点満点中10点です！ （原文） El sitio es precioso, la entrada a muy buen precio con guía. Nos hizo la visita guiada Alvaro, pasamos 1 hora estupenda, Alvaro fue muy simpático y apañado. senos transmitió muy buenas vibras y se notaba que le apasionaba lo que hablaba, de 10

（Google による翻訳）グラナダに来たら絶対に訪れるべき場所です！素晴らしい場所です。ガイドのアルバロさんはとても親切で、全てを完璧に説明してくれました。楽しい時間をありがとうございました！ （原文） Visita obligada si vas a Granada! Un lugar maravilloso. El guía, Álvaro, muy simpático y nos lo explicó todo fenomenal, muchísimas gracias por el rato!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。内部を見学できて感動しました。グラナダにはたくさんの遺産がありますが、ここにはそれ以上に素晴らしいものがあります。ガイドツアーを案内してくれたクリスティーナさんはとてもフレンドリーで話しやすく、穏やかに、そして愛情を込めて全てを説明してくれました。次回も彼女がそこにいてくれることを願っています。必ずまた戻ってきます。 （原文） Fue una visita genial, es impresionante ver por dentro, hay tanto patrimonio en Granada y más aquí. La chica que nos hizo la visita guiada, Cristina, fue super amable y cercana, explicándolo todo con tranquilidad y mucho cariño. Espero que siga ahí para nuestra próxima visita ya que repetiremos.

（Google による翻訳）これは間違いなくグラナダで見た中で最も美しいものの一つです！クリスティーナさんは素晴らしいです。分かりやすく、魅力的な説明をしてくれます。庭園も本当に美しく、一日中過ごせそうです。本当におすすめです！ （原文） Dit is sowieso een van de mooiste dingen die ik heb gezien in Granada! Christina is een topper. Duidelijke en leuke uitleg. De tuinen zijn zo mooi. Ik zou er heel de dag kunnen doorbrengen. Echt een aanrader!

動物の展示の仕方がとても面白かったです。 科学、生物を取り扱った展示スペースも工夫がされていて、楽しかったです。 説明はスペイン語と英語です。

（Google による翻訳）とても素敵なのですが、一部の部屋、特にフーコーの振り子の建物は古さを感じます。蝶の館はとても可愛らしく、猛禽類に関する講演も素晴らしかったです。お子様連れに特におすすめです。ピクニックエリアもあります。バイオドームはおそらくハイライトなので、チケットを購入する価値はあります。教師は入場無料です。 （原文） Está muy bien pero se le notan el paso de los años a algunas salas, especialmente al edificio Péndulo de Foucault. El mariposario es muy bonito y estuvo muy bien la charla sobre las aves rapaces. Muy recomendable para ir con niños. Hay zonas para hacer picnic. Quizá el Biodomo es lo mejor por lo que merece también sacar entrada para acceder. Entrada gratuita para docentes.

（Google による翻訳）この科学公園での滞在は本当に楽しかったです。園内で約3時間過ごし、博物館を歩き回りました。人体、蝶、迷路、たくさんの動物の骨格、そして数台の車を見ました。それから、大きくも小さくもないビオドモにも行きました。ビオドモでは様々な種類の動物を見ることができ、すべてを見て回るのにかかる時間は約40分です。全体的にとても楽しい滞在でした。お勧めです。 （原文） We really liked our stay at this scince park. We've spent around 3 hours at the park, roamed through museum - seen the human body, butterflies, labirinth, many animal skeletons, a few cars... also went to biodomo which is not big nor small. In biodomo you can see different species of animals and it takes about 40min to see everything. Overall we enjoyed our stay very much, recommend.

（Google による翻訳）パートナーとまた訪れたい、素晴らしい体験でした。展示の外にはスタッフが常駐しており、質問にも丁寧に対応してくれました。多くの場合、展示内にも少なくとも一人はスタッフがいました。 バイオドームは信じられないほどよく整備されており、少なくとも体調の悪い動物は見かけませんでした。むしろ、彼らは穏やかで、栄養状態も良く、きちんと世話されているように見えました。 本当に楽しかったです。 そして、バードショーを主催してくれたスタッフは、動物たちに最大限の配慮と愛情をもって接してくれました。彼らの声を聞くのも、見るのもまた、本当に楽しかったです。10点満点中10点です！ （原文） Increíble experiencia la cual repetiría con mi pareja, siempre había gente del personal que podías preguntar fuera de las exposiciones y en bastantes había mínimo 1 dentro. El biodomo estaba increíblemente bien cuidado y al menos nosotros no vimos que los animales estuvieran en mal estado, más bien todo lo contrario, se veían tranquilos y bien alimentados / cuidados A sido un placer estar en este lugar. Y los trabajadores que realizan el espectáculo con las aves, las trataban con sumo cuidado y cariño, a sido un placer escuchar y ver a dichos trabajadores un 10/10

（Google による翻訳）一日中見て学ぶのに最適な場所です。広々としていて清潔で、客室以外にもたくさんのアクティビティが用意されています。様々なバードショーなども開催されており、様々な動物を見ることができます。 （原文） Gran lugar para pasar el día viendo y aprendiendo. Amplio, limpio y con muchas actividades, además de las salas. También hay diversos espectáculos de aves y demás… Además de tener diversas especies animales que puedes ver.

（Google による翻訳）先週の土曜日、10月25日に行きました。この公園は私にとって家のような存在なので、フレンドカードを使ってよく行きます。一番好きなのはタワーで、いつも一番よくいる場所です。今回は5つ星をつけました。エレベーターがまた動くようになったようですが、修理には時間がかかると言われていたので驚きました。それでも、修理が終わるまでは壊れたままなのでしょうが、今のところは満足しています。まだメンテナンス中の箇所があるのは事実です。これについてコメントすべきかどうか分かりませんが、タワーの展望台の真上の隠れた場所で、2歳の娘のおむつを替えている父親がいました。トイレがあるので、あれは禁止されているはずです。ガイドは気づかなかったので、後で伝えました。唯一の問題は、父親がその後すべて片付けてくれて、何も傷つけなかったことですが、ガイドはもっとこうした点に気を配るべきです。 その他は、すべて問題ありませんでした。とても楽しかったです。 少なくとも、ルールさえ守れば、自分で作った衣装を着て写真を撮ることは許してもらえました。 （原文） Fuy el sábado pasado 25 de octubre, voy muy amenudo con la tarjeta amiga ya que que este parque es como un hogar para mi, lo que más me tiene enamorada es la torre y es donde más suelo estar, esta vez le dejo las 5 estrellas por que el ascensor parece ser que vuele a funcionar aunque me a extrañado ya que decían que el arreglo iva para largo, aun así seguro que se seguirá estropeado hasta que le hagan una obra o no se, pero de momento estoy satisfecha, aunque si es verdad que sigue habiendo algunas cosas en mantenimiento, no se si comentar esto pero justo encima del mirador de la torre en una zona escondida había un padre cambiando un pañal a su hija de 2 años, eso debería estar prohibido por que para eso hay baños, el guía no se dio cuenta y luego se lo dije, lo único es que después el padre lo recogió todo y no dejo ningún estropicio, pero los guías deverian estar más atentos a estas cosas Y ya por lo demás todo bien, me lo pase muy bien A mi por lo menos me dejan ir con estos disfraces que yo me confeccióno para echarme unas fotos, siempre y cuando cumpla unas normas

（Google による翻訳）様々な意見がありますが、私たち家族はこの科学センターが気に入りました。当時、人体と自然と発見の相互作用に関する常設展示が2つありました。最初の常設展示は、人体から遺伝学、医薬品、研究機器まで、すべてが非常に興味深く、私たちは夢中になりました。2つ目の常設展示は、大人や年長の子供向けかもしれませんが、非常に興味深く、独創的です。 私の理解では、宇宙とアラブの発見に関する移動展示も2つありました。すべてが詳細で、インタラクティブでした。 2時間では足りませんでした。中庭を散策する時間さえなかったのは残念です。 （原文） Nors yra įvairių komentarų, bet mūsų šeimai šis mokslo centras patiko. Tuo metu buvo dvi pastovios parodos apie žmogus kūną ir gamtos ir atradimų sąveiką. Tai pirmoje tiesiog strigom, nes viskas labai įdomiai nuo kūno iki genetikos, vaistų, tyrimų įrangos. Antroji gal įdomesnė daugiau suaugusiems ir vyresniems vaikams, bet labai įdomi ir originali. Dar veikė kaip supratau dvi kilnojamos parodos apie kosmosą ir arabų atradimus. Viskas išsamiai ir interaktyviai. Mums dviejų valandų neužteko. Gaila, kad kiemo net nespėjome apžiūrėti.

ここは見逃してもそれほど悔いはしなくて済む場所です。時間のない方は割愛してもいいかと思います。ナスリの夜間見学に来たらここで音楽界をやっていたようで、多くの楽団員が裏口から駆け込んでいく姿と演奏の音が聞こえてきました。

2階は美術館、１階は無料の博物館になっています。 ゆっくりと見れて素敵な空間です。

2025/09/10(水) 訪問。巨大な円形の野外コンサートホールのような遺構。博物館なども有ります。

夜間のツアーも格別です。山の中なのでサマータイム以外は真っ暗になり、ムードが高まります。

ガイドさんの話では 作ったものの、結局使われず、円形部分は完成してもいなかったので、後から今の状態に作ったもの。 建物の正面外側には、馬車馬を繋ぐ、鉄の輪が沢山ついているが、一度も使われなかった。

カルロス1世によって建てられたルネサンス様式の宮殿で、イスラム建築のアルハンブラ宮殿の中では異質の存在です。外観は正方形ですが、内部は円形です。中央には噴水が設けられる予定だったのでしょうか？200214

外観だけを見て終わってしまう人が多いけど、内部も観れるのでしっかりと見学をしたいポイント

（Google による翻訳）とても興味深いです！ 展示されている作品は非常に古くて素晴らしいので、セキュリティ上一度に入場できるのは 10 人までなので、事前に計画を立てるのが最善です。 できればガイドが同行してくれたらよかったです! （原文） Très intéressant ! Les pièces présentées sont très anciennes et magnifiques, mieux vaut prévoir car la sécurité ne fait entrer que 10 personnes à la fois. Nous étions accompagnés par un guide, préférable si possible !

（Google による翻訳）グラナダ美術館は、アルハンブラ宮殿内にある壮麗なカルロス5世宮殿の上階に位置しています。1839年に開館し、1958年にこのルネサンス様式の建物に移転したこの美術館は、スペインで最も古い地方美術館の一つです。 ⸻ 🖼️ 見どころ • 15世紀から20世紀にかけてのコレクションで、特にグラナダの芸術家による絵画や彫刻が展示されています。 • 見どころ： • ロベルト・アレマン作とされる「アルハンブラの聖母マリア」の彫刻（15世紀）。 • リモージュ・エナメルによる「大司教」三連祭壇画。 • ヤコポ・フロレンティーノ作「キリストの埋葬」。 • コレクションのシンボルである、フアン・サンチェス・コタン作「アザミとニンジンの静物画」。 • アロンソ・カノの作品（「聖母ルセロ」や「聖ヘロニモの悔悛」など）、そして彼の弟子であるペドロ・デ・メナ、ホセ・デ・モラ、ホセ・リスエニョなどの彫刻作品。 • ルネサンスから現代美術まで、グラナダの歴史における主要な芸術的障壁を含む、年代順に展示された各部屋でのツアー。 ⸻ 🕰️ 開館時間と料金 • 一般入場料：1.50ユーロ（EU市民は身分証明書提示で無料、65歳以上の高齢者、学生、退職者、33%以上の障がい者、ICOM会員は無料）。 • 日曜日と祝日は午前9時から午後3時30分まで（季節により異なります）、EU市民に限らずどなたでも無料でご入場いただけます。 • カルロス5世宮殿は一般公開エリアの一部であるため、アルハンブラ宮殿の入場券は不要で、正義の門から無料で入場できます。 ⸻ 🌿 特典 • 博物館を見学した後は、正義の門を通り抜け、アルハンブラ宮殿の庭園や宮殿へと続く遊歩道を散策し、素晴らしい景色と歴史的な環境をお楽しみください。 （原文） El Museo de Bellas Artes de Granada está ubicado en la planta alta del majestuoso Palacio de Carlos V, dentro del recinto de la Alhambra. Inaugurado originalmente en 1839 y trasladado a este edificio renacentista en 1958, es una de las pinacotecas provinciales más antiguas de España . ⸻ 🖼️ ¿Qué puedes ver? • Una colección que abarca desde el siglo XV hasta el siglo XX, con pintura y escultura, especialmente de artistas granadinos. • Piezas destacadas: • Escultura de Santa María de la Alhambra, atribuida a Roberto Alemán (siglo XV)  . • Tríptico del Gran Capitán en esmalte de Limoges . • El Entierro de Cristo de Jacopo Florentino . • Bodegón con cardo y zanahorias de Juan Sánchez Cotán, emblema de la colección . • Obras de Alonso Cano como Virgen del Lucero y San Jerónimo penitente ; esculturas de sus seguidores como Pedro de Mena, José de Mora y José Risueño . • Recorrido estructurado en salas cronológicas desde el Renacimiento hasta el arte contemporáneo, incluyendo barreras artísticas clave en la historia granadina . ⸻ 🕰️ Horario y precios • Entrada general: 1,50 € (ciudadanos UE gratis con acreditación; también hay acceso libre para mayores de 65 años, estudiantes, jubilados, personas con discapacidad ≥ 33 % y miembros de ICOM) . • Domingos y festivos, abre de 9:00 a 15:00–15:30 (varía según temporada) – gratis para todos (no solo UE) . • Acceso gratuito via Puerta de la Justicia, sin necesidad de ticket de la Alhambra, ya que el Palacio de Carlos V forma parte de la zona pública . ⸻ 🌿 Extras • Después de visitar el museo, puedes seguir por la Puerta de la Justicia y pasear por la explanada que conduce a los jardines y palacios de la Alhambra, disfrutando de vistas impresionantes y del entorno histórico

（Google による翻訳）国立美術館にふさわしい素晴らしい絵画が展示されていますが、マラガやマドリード、バルセロナなどの他の美術館と比べると…小さいのですぐに見ることができ、とても見る価値があります。 （原文） Tiene cuadros increíbles, dignos de una galería Nacional, pero si lo comparas con otros museos de arte de Málaga o Madrid o Barcelona... Es pequeñito, se ve rápido merece mucho mucho la pena

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿はカール 5 世宮殿内にあるため、入場料が含まれています。アルハンブラ宮殿には、アロンソ・カーノの作品など重要な作品が収蔵されています。 （原文） La entrada está incluida con la Alhambra, pues está en el Palacio de Carlos V. Tiene importantes obras, destacando Alonso Cano.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の中心部に位置する美術館で、カール5世の命により建設されました。小さな美術館ですが、彫刻や油絵などキリスト教的価値にあふれた展示がされています。 （原文） Se trata de un museo ubicado en el corazón de la Alhambra, mandado a construir por Carlos V. Es un museo pequeño pero lleno de valor cristiano con esculturas y dibujos al óleo

（Google による翻訳）カール5世のために改修された部分の格天井と床を見ることができます。古い作品はなかなか良いものです。私が見た限りでは、最近の作品は個人の好みによるでしょうが、あまり興味をそそられるものではありませんでした（控えめに言っても）。私は余計なものだと感じました。 （原文） Permite observar los suelos y techos de artesonado de la parte que se arregló para Carlos V. Las obras antiguas son bastante buenas. Las más recientes, dependerá del gusto de cada uno, pero no parecen despertar el interés (por decirlo suave), por lo que pude observar. A mi me sobraron

（Google による翻訳）15世紀から20世紀にかけての美しい絵画。主に地元や地域の著名な芸術家による作品です。膨大なコレクションから厳選された作品が展示されていますが、少し退屈かもしれません。 （原文） Beautiful paintings from the 15th to 20th Century, mostly by local and regional artists of fame. Selected display from their vast collection, but a bit boring.

サンミゲル展望台から、こちらの博物館まで歩くと、道中に実際洞窟で住んでいる人の住居を通り過ぎます。 この博物館は、5€で入場でき、ジプシーの洞窟での暮らしについて学べます！とっても興味深いですが、説明を読まないと面白くないと思います。 ちょっとした展望台もあり、ここからの眺めも素敵です。サンミゲル展望台とセットで訪れるのをおすすめします！

洞窟生活を知るだけではなく、昔のフラメンコの起源が勉強出来る貴重な場所でした。道から旧な坂を登った上にあるので、息が切れますが、絶対に訪れるべきです。 帰りは余裕で歩いて旧市街に戻れます。

かなりの坂道というか山道を10分ほど歩きます。偉大なフラメンコを生み出したロマの方々の生活の様子を知ることが出来て本当に良かった。フラメンコの丘から見るアルハンブラにも感激。どことなく哀愁感があって美しかったです。観光っぽさはなく、何もないと言えばないので、この地について少し事前に知って訪れたほうが、ずっと興味深く面白いと思います。

ロマの人々の生活やフラメンコの起源などを見ることができます。展望台の眺めも素晴らしいです

市街地から遠いが、行く価値あり。 洞窟住居だけでなく、フラメンコやジプシーについても学べます。

民俗学博物館として良くできている。アルハンブラ宮殿が奇麗に見える。

洞窟住居の暮らしや歴史がわかりやすく 素敵な場所です

（Google による翻訳）ガイド付きツアーが気に入りました！さらに、平日に行くと行列がなく、独占的に訪れることができます。絶対に訪れることをお勧めします！入場料は象徴的で非常に安く、有名な画家がどれほど謙虚であるかを見せてくれます。大きな絵を与えられたタラゴナのパウ・カザルスとは異なり、マヌエル・デ・ファリャの絵は小さなサイズでした。グラナダ！グラナダに行く予定がある、またはそこから来ている場合は、すでに時間をかけてグラナダを訪れていることになります。さらに、頂上にはグラナダの街のパノラマ写真を撮るための美しい展望台があると付け加えています。訪れたことはありますか？あなたも私と同じくらい気に入りましたか？ぜひ訪れてみることをお勧めします！そして注目の10！ （原文） ¡Me encanto la visita guiada! Sumando que al ir un día laborable ni colas y con visita exclusiva! ¡Totalmente Recomendado Visitarla! El precio de la entrada es simbólico y muy muy barato, y te mostrarán lo humilde que puede ser un pintor famoso, que ha diferencia de Pau Casals en Tarragona que le regalaban cuadros grandes, a Manuel de Falla los cuadros eran de tamaños pequeños... ¡Te impregna de la esencia de Granada! Si vas o eres de Granada ya estas tardando en visitarlo, sumando que tienes un mirador precioso en la parte superior para realizar unas fotos panorámicas de la ciudad de Granada! ¿Lo has visitado? ¿Te ha gustado tanto como a mi? ¡Totalmente Recomendado entrar a visitarlo! Y la atención de 10!

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。訪問について説明してくれたマリアさんはとてもフレンドリーで、本当に仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。すべてがとてもよく説明されていました。 この家は、マヌエル・デ・ファリャがアルゼンチンへ旅立った後に残したそのままの状態で、キッチンや寝室にはたくさんの絵画や調理器具が置いてあります。 （原文） Una visita muy interesante, María la chica que explica la visita muy simpática y se nota que disfruta mucho haciendo su trabajo , muy bien explicado todo. La casa se encuentra tal y como la dejo Manuel de falla tras marchar a Argentina, muchos cuadros, utensilios en la cocina y el dormitorio.

（Google による翻訳）私たちを訪問してくれたフランシスコは、とても気配りがあり、有益でした。彼は私たちに学生料金をくれました。家は非常によく手入れされており、当時のオリジナルの家具が備わっています。 マヌエル・デ・ファリャはここに 20 年間住んでおり、ゴヤの絵画が数点あります。 （原文） Francisco, el señor que nos dio la visita fue muy atento e informativo. Nos hizo precio estudiante. La casa se mantiene muy bien y con los muebles originales de la época. Manuel de Falla vivió aquí durante 20 años y hay un par de cuadros de goya.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。まるでマヌエル・デ・ファリャと妹のマリア・デル・カルメンが家を出て、今にも戻ってくるかのようだ。すべては古いアーカイブ写真と同じです。特に興味深かったのは、名前は思い出せませんが、訪問担当者の説明です。偉大な作曲家の物語と彼が住んでいたグラナダの背景を伝えることに対する彼の広範な知識、感受性、そして情熱に対して。幸福な時代から、クーデターの恐怖とフランコによる血なまぐさい弾圧の時代まで。ファリャの姿とその時代を、とても身近に、そしてたくさんの愛情をもって私たちに体験させてくれてありがとう。彼は、家の隣にある、8月に閉鎖されている講堂を見ることさえ許可してくれました。素晴らしい詳細です。あなたのようなガイドは、文化と遺産のために素晴らしい仕事をしています。おめでとう。 （原文） Una maravilla de visita. Parece como si Manuel de Falla y su hermana María del Carmen hubieran salido de casa y en cualquier momento fueran a regresar. Todo está tal cual en las las viejas fotografías de archivo. Especialmente interesante la explicación de la persona que está al cargo de las visitas, que no puedo recordar su nombre. Por su amplio conocimiento, su sensibilidad y la pasión a la hora de contar la historia del gran compositor y el contexto de la Granada que le tocó vivir. De los tiempos de la felicidad a los del horror del golpe de estado y la represión sanguinaria franquista. Gracias por hacernos vivir tan de cerca y con tanto cariño la figura de Falla y su época. Incluso nos permitió asomarnos a ver el auditorio que está junto a la casa y que en Agosto está cerrado. Un gran detalle. Guías como tú hacéis una gran labor por la cultura y el patrimonio. Enhorabuena.

（Google による翻訳）芸術家の魅力的な小さな家！6月の日曜日に訪れました。到着時にはドアが閉まっていましたが、訪問するにはどの番号に電話すればよいかを示すメモがありました。5分もかからずに案内係が到着しました。ガイドツアーは英語ですが、フランス語でも可能とのことでした。少し早かったようですが、私の理解が正しければ、案内係は別の仕事をしているようです。マヌエル・デ・ファリャについて多くのことを学び、彼の内装を見るのは非常に感動的でした。多くの個人的な品々が展示されていました。近くの講堂では、芸術家の名前を冠した小さな常設展が無料で開催されており、彼の経歴を（スペイン語で）紹介する展示で、写真、手紙、楽譜の複製、その他個人的な品々が展示されていました。 （原文） Charmante petite maison de l'artiste ! Visitée un dimanche de juin, porte close à mon arrivée, un mot indique quel numéro appeler pour visiter. La personne est arrivée en moins de 5 minutes. Visite guidée en anglais mais possible en français. Un peu rapide mais la personne a un autre emploi si j'ai bien compris. On apprend beaucoup de choses sur Manuel de Falla et voir son intérieur est très émouvant. Beaucoup d'objets personnels présentés. Visite complétée gratuitement par petite exposition permanente dans l'auditorium tout proche qui porte le nom de l'artiste. Une présentation de sa carrière (en espagnol) avec reproductions de photos, lettres, partitions. Et d'autres objets personnels encore.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。最初は少し見つけにくかったですが、苦労して来た甲斐がありました。ガイドツアーがもう少し長ければよかったです。 （原文） The museum was amazing, it was a bit hard to find at first but it was worth the effort. I wish the guided tour can be a bit longer

（Google による翻訳）ラ・ファリャの家を訪ねて本当に楽しかったです。この小さな家は、内戦中に彼が暮らしていた当時のままの姿で残っています。彼は既に有名人で、多くの著名な友人がいました。彼らの思い出の品が家に飾られています。ガイドの方々はとても親切で知識も豊富でした。家から望む街の眺めは息を呑むほど美しいです。唯一の問題は、家を見つけることです！家は壁の裏にあるので、壁を迂回する道を探し続けなければなりません。そして、パティオから3階ほど下がって家へ向かいます。音楽愛好家なら、この小さな冒険はきっと満足できるでしょう。 （原文） I really enjoyed visiting the home of La Falla. The small house is exactly the way he lived there during the Civil War. He was already famous and had many notably famous friends. Momentos from them adorn the house. My guides were very pleasant and knowledgeable. The view of the city from the house is breathtaking. The only problem is finding the house! It is behind the wall, so keep looking for a way around the wall. Then, from the patio, keep going down 3 levels to get to the house. Music lovers will be well rewarded for the little adventure.

（Google による翻訳）2025年3月中旬の火曜日の午後に訪れました。正直に言うと、夫と私はグラナダでマドリード行きの電車に乗るまでの時間を潰すため、ウエルタ・デ・サン・ビセンテを訪れました。事前にこの場所について聞いたことも、よく知っていたわけでもありません。しかし、公園は素晴らしく、チケットも比較的安価でした。 入場手順は、ギフトショップのカウンターでチケットを購入し、博物館、つまり家が開館するのを待つというものでした。他に2組のカップルがいて、その後に学芸員が来ました。 学芸員は、各部屋をスペイン語で一通り説明した後、英語でもう一度説明してくれるという、とても親切な対応でした。この家は階建てで、私たちは5部屋ほど見学しましたが、歴史を垣間見ることができました。詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカとその時代について知っていれば、もっと興味深かったかもしれません。1時間もかからないので、悪くない時間でした。ピカソのスケッチや保存状態の良い家具、その他素敵な芸術作品が展示されていました。 （原文） Visited on a Tuesday afternoon in mid-March 2025. I'll be honest, my husband and I visited Huerta de San Vicente because we had time to kill in Granada, before our train back to Madrid. It is not something we'd heard of in advance or knew much about. But the park was lovely and the tickets were relatively cheap. The process was to buy a ticket from the gift shop desk and wait for the museum, aka, the house to be opened. There were 2 other couples, and then the museum curator. The curator was incredibly gracious to repeat her spiel of each room in English after first running through it in Spanish. The house is stories and we went through maybe 5 rooms and it was an interesting slice of history, but probably more interesting if you knew of the poet Federico Garcia Lorca and the time period. But it was not a horrible way to spend less than an hour. There was a Picasso sketch, well-preserved furniture, and other pleasant artwork.

（Google による翻訳）フェデリコ・ガルシア・ロルカとその家族の伝記と人生について詳しく知るには、非常に興味深い訪問です。約25～30分のガイド付きツアーでは、詩人の生涯とラ・ウエルタ建設の由来について詳細な説明が提供されます。家の各部屋が個別に案内され、当時の彼の生活を理解するのに役立ちます。また、彼の文化活動（ラ・バラカ）や、当時の著名人（マヌエル・デ・ファリャなど）との文化交流に関するエピソードも紹介されます。さらに、彼が多くの作品を制作したピアノや机などの空間も鑑賞できます。グラナダを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、非常におすすめの場所です。 （原文） Una visita muy interesante para conocer detalles de la biografía y vida de Federico García Lorca y familia. Se realiza una visita guiada de unos 25-30 minutos, con explicaciones detalladas acerca de la trayectoria vital del poeta, los orígenes de construcción de la Huerta, se muestran una a una las estancias de la casa, ayudando a comprender cómo era su vida allí en ese tiempo, se repasan episodios de su actividad cultural (La Barraca), intercambios culturales con personalidades de la época (Manuel de Falla, etc), y se pueden contemplar espacios como el piano o el escritorio donde el artista creó muchas de sus obras. Visita recomendable, a no perderse si se está de turismo en Granada

（Google による翻訳）ここは、フェデリコ・ガルシア・ロルカが夏の休暇を過ごしていた史跡です。ガイド付きツアーで家を見学できます。非常によく保存されており、ガルシア・ロルカの生涯に関する解説も非常に興味深いです。彼が多くの有名な作品を執筆した机や、よく弾いていたグランドピアノを見ることができます。グラナダを訪れるなら、入場料を払ってでも見る価値があります。 （原文） Lugar histórico donde vivió Federico García Lorca en sus épocas de verano. Puedes ver la casa en una visita guiada. Está muy bien conservada y las explicaciones de la vida de García Lorca son muy interesantes. Puedes ver el escritorio donde escribió muchas de sus obras mas conocidas y el piano de cola que tocaba a menudo. Vale la pena pagar la entrada y verla si visitas Granada.

（Google による翻訳）今日は12時に到着し、13時入場のチケットを2枚、1枚3ユーロで購入できました（12時15分のチケットは明らかに満席でした）。チケット売り場の男性は、ギフトショップで女性客に大量の商品を販売していて忙しそうでしたが、彼女を喜ばせようと懸命に働き、すぐに案内してくれると伝えてくれました。 ガイドのガブリエルさんは（スペイン語で）はっきりと話し、フェデリコ・ガルシア・ロルカの夏の別荘について非常に詳しいことがよく分かりました。内部の写真撮影は禁止されていますが、見学する時間はたっぷりあります。 [注：当然ながら、6ユーロ未満のカード決済は受け付けていません] 公園内も散策するのに最適で、入場料は無料です。 （原文） We turned up at 12:00 today and were able to buy two tickets at 3€ each for the 13:00 entry (the 12:15 was clearly full). The man at the ticket desk was busy doing a big sale of items for a lady in the gift shop but was doing his best to keep her happy and inform us that he would be with us soon. Our guide was Gabriel who spoke clearly (in Spanish) and was clearly knowledgeable on Federico Garcia Lorca's summer house. Photos inside are not allowed but there is plenty of time to look around. [Note: Understandably, card payments of less than 6€ are not accepted] The park too is lovely to walk around, and is free.

（Google による翻訳）今日はフェデリコ・ガルシア・ロルカの夏の別荘を訪問しました。特にガイド（ガブリエル）の優しさが印象的です。家の内部はオリジナルの家具がそのまま保存されており、今も「月下香の香り」が漂っています。 一方で、私たちは、20 世紀最高のスペイン詩人の一人を間違いなく代表するこの財団に対する組織的支援が不足していることを残念に思っています。 （原文） Emocionada visita en el día de hoy a la casa de verano de Federico García Lorca. La amabilidad de el guía (Gabriel) a destacar especialmente. El interior de la casa se conserva con el mobiliario original y desprende todavía “aroma a nardos”. Por otro lado, lamentar el poco apoyo institucional a la fundación que representa, sin duda, a uno de los mejores poetas españoles del siglo XX.

（Google による翻訳）ここはロルカ一家の夏の別荘です。詩人を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。3ユーロでガイドツアーに参加して、彼の家の隅々まで散策できます。彼の机には、彼の作品がいくつか置かれていました。 （原文） Es la casa de verano de la familia de Lorca. Una joya para quien ame al poeta. Puedes hacer una visita guiada por 3€ y deambular por los rincones de su hogar. Su escritorio, fue testigo de algunas de sus obras.

（Google による翻訳）ウエルタ・デ・サン・ビセンテを訪れるたびに、親密で豊かな旅が待っています。今日もまた、フェデリコ・ガルシア・ロルカの感性が、まるで彼の存在が消え去ったことがないかのように、その隅々に脈打っているのを感じました。 （原文） Cada visita a la Huerta de San Vicente es un viaje íntimo y enriquecedor. Hoy, una vez más, he sentido cómo la sensibilidad de Federico García Lorca sigue latiendo entre sus rincones, como si su presencia nunca se hubiera marchado.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーの責任者の方もとても熱心で、ロルカの生涯を説明し、共有してくれました。 （原文） Hermosa experiencia y nos gustó también como el chico encargado de la recorrida, con la pasión que explicaba y contaba la vida de Lorca.

（Google による翻訳）素晴らしく豪華な博覧会でした。スタッフは大変親切で、訓練も行き届いていました。私たちの文化遺産と、観光客に私たちの文化を体現する人々の豊かな豊かさを誇りに思うことができます。楽しく、ためになる内容でした…ぜひお見逃しなく！（写真撮影禁止） （原文） Tremendísimo, una Expo de lujo con personal suuuuprr amable y suuuuuper formado. Hace sentirse orgulloso de nuestro patrimonio cultural y la riqueza personal de las personas que nos representan ante los turistas. Amena, agradable divulgativa.... No dejen de ir!!!! (Fotos prohibidas...)

（Google による翻訳）ロルカ文化とそれを取り巻くあらゆるものに特化したセンター。 その講堂は非常に設備が整っています。 ロルカの世界の本などを購入したい場合はストアがあります。 （原文） Centro dedicado a la cultura lorquiana y todo lo que le rodea . Su auditorio esta muy bien acondicionado. Tiene tienda por si quieres adquirir libros etc del mundo lorquiano.

（Google による翻訳）ロルカの美しい絵画とデッサン。また、手書きの詩や手紙もご覧いただけます。著作権に抵触しないよう、ロルカの絵画の一部のみを掲載しています。 （原文） Beautiful paintings and drawings by Lorca. Also, his handwritten poems and letters are available for viewing. Adding here just a part of a painting by Lorca, so as not to be disrespectful to copyright rules.

（Google による翻訳）入り口にいた警官が展覧会の情報を知っていて、それがアーティストの視点をどのように導くのかを説明してくれたので驚きました。 素敵な空間ですが、もっとアート作品が見たかったと思います。 （原文） El policía de l puerta me sorprendió porque sabía información de la muestra y me explico cómo guía un poco el punto de vista del artista. Lindo espacio pero me hubiera gustado ver más arte allí

（Google による翻訳）グラナダの街の中心部にある素晴らしい建物。フェデリコ・ガルシア・ロルカの人生と作品に関する興味深い特別展示。彼の人生に関する常設展示がなくなっています!! （原文） Fantástico Edificio en el corazón de la ciudad de Granada. Interesantes exposiciones temporales sobre la vida y obra de Federico García Lorca. Se encuentra a faltar una exposición permanente sobre su vida !!

（Google による翻訳）ここは、フェデリコ ガルシア ロルカの記憶、その歴史、著作に特化した文化センターです。これを行うために、彼らはそれに関連する文化活動、本のプレゼンテーション、リサイタル、会議などを組織します...ただし、一般的な文化活動である場合もあります。中にはロルカをテーマにした書店もあります。市の中心部、大聖堂のすぐ近く、ロマニラ広場の前にありますが、建物の間に非常に挟まれているため、見つけるのが難しい場合があります。建物の入り口と正面から見た写真を添付し​​ます。 （原文） Es un centro cultural dedicado a la memoria de Federico García Lorca, a su historia y sus escritos. Para ello organizan actividades culturales relacionadas con él, presentaciones de libros, recitales, conferencias... aunque otras veces son actividades culturales generales. Dentro también dispone de una librería de temática lorquiana. Está situado en pleno centro de la ciudad, muy cerca de la Catedral, enfrente de la Plaza de la Romanilla, aunque a veces es difícil de dar con él porque está muy encajado entre edificios. Adjunto foto de la entrada al edificio y la vista de enfrente del mismo.

日本から来ました。 ステンドグラスがとても綺麗でした。 車椅子対応の入り口もありました。

ちょうど行ったタイミングで音楽隊が行進していました。

世界史の超重要人物2人の墓はとても感動的でした。しかし、日本語のガイドブックがあればもっと良かったのにと思います(^_^;)

たいへん美しく貴重。日本語オーディオガイドがあって良かった。

グラナダの中心地。

Oki

（Google による翻訳）⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ - スペイン史の中心地への忘れられない旅！ グラナダの王室礼拝堂（カピラ・レアル）への訪問は、スペインの歴史と遺産に興味のある方なら誰もが絶対に見逃せない体験です。荘厳さと美しさが際立つこの場所は、イサベル・ゴシック建築の傑作であるだけでなく、カトリック両王、アラゴンのフェルナンドとカスティーリャのイサベル、そして彼らの子孫が眠る場所でもあります。 礼拝堂に足を踏み入れた瞬間から、歴史の香りが漂います。壮大な祭壇画と、霊廟と身廊を隔てる壮麗な錬鉄製の門は、ゴシック時代からルネサンス時代への移行期を象徴する、輝かしい時代と芸術の変遷を物語っています。しかし、最も感動的な瞬間は、間違いなく簡素で厳粛な地下聖堂へと降りていく時でしょう。そこでは、鉛の棺に納められた王家の墓と対面します。これは、近代スペインを形作り、グラナダ征服を建国の基礎とした人々との強烈な出会いです。 ​さらに、聖具室博物館には、宮廷の洗練された芸術的趣向を物語る、メムリンクやファン・デル・ウェイデンの作品を含む、目を見張るようなフランドル絵画のコレクションなど、貴重な宝物が収蔵されています。 ​王室礼拝堂は、カトリック両王の勝利と信仰を象徴する記念碑的な証です。五つ星にふさわしい、感動と発見に満ちた訪問となるでしょう。グラナダで絶対に見逃せない場所です。 （原文） ​⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ - Un voyage inoubliable au cœur de l'histoire espagnole ! ​La visite de la Chapelle Royale (Capilla Real) de Grenade est une expérience absolument essentielle pour quiconque s'intéresse à l'histoire et au patrimoine de l'Espagne. Ce lieu, d'une solennité et d'une beauté saisissantes, ne se contente pas d'être un chef-d'œuvre de l'architecture gothique isabélin ; il est le lieu de repos final des Rois Catholiques, Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille, ainsi que de leurs descendants. ​Dès que l'on pénètre dans la chapelle, l'atmosphère est chargée d'histoire. Le grandiose retable et la magnifique grille en fer forgé, qui sépare le mausolée de la nef, témoignent d'une époque de splendeur et de transition artistique, marquant le passage entre le Gothique et la Renaissance. ​Mais le moment le plus émouvant est sans conteste la descente dans la crypte simple et austère, où l'on se trouve face aux sépultures royales dans leurs cercueils de plomb. C'est un face-à-face puissant avec ceux qui ont façonné l'Espagne moderne et dont la prise de Grenade a été l'acte fondateur. ​De plus, la Sacristie-Musée abrite des trésors inestimables, notamment une collection éblouissante de peintures flamandes (dont certaines de Memling et Van der Weyden) qui révèlent le goût artistique raffiné de la cour. ​La Capilla Real est un témoignage monumental de la victoire et de la foi des Rois Catholiques. Une visite riche en émotions et en découvertes qui mérite amplement ses cinq étoiles ! Un incontournable absolu à Grenade

（Google による翻訳）素敵な美術館です。展示スペースの大部分を占める宗教作品に加え、現代美術や印象派の美しい作品もいくつか展示されています。 受付の女性はとても親切で感じの良い方でした！ （原文） Le musée est bien. En dehors des représentations religieuses qui occupent la majeur partie du musée il y a aussi quelque œuvres modernes et impressionnistes qui sont assez jolies. La dame a la réception est super gentille et agréable !

（Google による翻訳）世界中から集められた作品や芸術作品が詰まった素晴らしい博物館で、神の聖ヨハネの歴史と、貧しい人、病人、無力な人々に対する彼の献身に感心させられます。訪問は自分で行うこともできますが、より充実した内容のガイド付きツアーを手配することを強くお勧めします。多くの作品、絵画、部屋には精神性が染み込んでいます。訪問を強くお勧めします。 （原文） Excelente museo lleno de piezas y obras de arte de todo el mundo que te hace admirar la historia de San Juan de Dios y su entrega por los pobres, enfermos y desvalidos. Aunque la visita se puede hacer por libre es muy aconsejable concertar una visita guiada que la llena aún más de contenido. Muchas de las obras, cuadros y estancias están impregnadas de espiritualidad. Muy recomendable la visita.

（Google による翻訳）素晴らしい家にある興味深い博物館です! （原文） Un museo interesante en una casa fantástica!

（Google による翻訳）とても興味深く、感動的な訪問でした。サン フアン デ ディオスの兄弟たちの芸術的遺産と、彼の死の間を含む聖人の最後の日々を知っていれば、訪問は短く済みます。強くお勧めします （原文） Visita muy interesante y emotiva. Conocer el patrimonio artístico de los hermanos de San Juan de Dios y los últimos días del santo, incluida la habitación de su muerte, hacen corta la visita. Muy recomendable

（Google による翻訳）多数の部屋と異なるテーマを備えたこのサン ファン デ ディオス美術館には、3 つのフロアで幅広い芸術作品が展示されています。 遺物の殿堂。ホール、カミーノ デル サント、そして 1 階のゴールドスミス、美しい。 1 つ目は将軍の部屋で、騎士団の上層部の肖像画が飾られています。メインギャラリー、ステンドグラスの窓と祭壇のある礼拝堂。バロック絵画が飾られたファミリールーム。フランダースの絵画が飾られたテーブルと小さな管理室です。 2 階には、神の聖ヨハネが 1550 年 3 月 8 日に亡くなった前室と聖室があります。 ミッションルームには、さまざまな大陸のサンファンデディオス兄弟のミッションからのオブジェクトが展示されており、ディストリビューターで終わります。 1 階には美しいパティオがあり、チャリティー ブック フェアや騎士団 450 年間の特別展示が開催されます。 早めに行って全体をご覧になることをお勧めします。 （原文） Con numerosas salas y diferentes temáticas este Museo de San Juan de Dios ofrece todo un abanico de obras de arte que se pueden ver en sus tres plantas. La sala de las Reliquias; Recibidor, Camino del Santo y la de Orfebrería en la planta baja, preciosas. En la primera está el salón de los Generales con retratos de los Superiores de la Orden; una galería principal, la Capilla con sus vidrieras y altar; la Sala familiar con pinturas barrocas; la de las Tablas con pinturas flamencas y una pequeña sala de administración. En la segunda planta la antecámara y Cámara Santa en la que murió un 8 de marzo de 1550 San Juan de Dios. La sala de Misiones con objetos procedentes de las Misiones de los Hermanos de la San Juan de Dios en los distintos continentes y finalizando con un distribuidor. En la planta baja un bonito patio en el que existe una feria de libros solidarios así como la exposición temporal de los 450 años de la Orden. Recomiendo su visita e ir con tiempo para poder verlo en su totalidad.

（Google による翻訳）ほぼ偶然に訪れたのですが、嬉しい驚きでした。とても見栄えのする典型的な中央パティオと、サン・ファン・デ・ディオスに関連した絵画、部屋、彫刻、宗教資料などが展示されている複数の部屋があります。見る価値があり、見どころがたくさんあり、混雑した部屋もなく静かに過ごすことができます。私たちに参加した女性はとてもフレンドリーで、ツアーについてとてもよく説明し、部屋を準備してくれました。入場料は 4 ユーロですが、これは社交的な目的に使用され、現金でのみ請求されます。グラナダにいるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Lo visité prácticamente por casualidad y fue una grata sorpresa. Un patio central típico muy bonito de ver y múltiples salas donde se exponen desde cuadros, estancias, esculturas, material religioso...relacionado con San Juan de Dios. Es digno de ver, hay muchísimo por ver y con tranquilidad, sin salas abarrotadas. La mujer que nos atendió nos explicó muy bien el recorrido y nos preparó las salas, además de ser muy simpática. La entrada son 4 euros que van destinados a fines sociales y solo cobran en efectivo. Si estáis en Granada no os lo perdáis.

（Google による翻訳）サン・ファン・デ・ディオス博物館は、豊富な資料を所蔵する素晴らしい博物館です。 入場料は4ユーロです。 無料ではありませんが、見る価値は十分にあります。 特に、家の中にある礼拝堂は必見です。 博物館は、広い中庭のあるカサ・デ・ロス・ピサの中にあります。彼が亡くなった場所でもあります。 （原文） Impresionante Museo San Juan de Dios, con una gran cantidad de material. La entrada son 4 euros. Aunque no sea gratuito merece mucho la pena. Especialmente la capilla de la casa. El museo esta en la Casa de los Pisa, edificio con un gran patio. Y lugar donde falleció.

（Google による翻訳）ミゲル・デ・モリーナに関する展示があり、フリンジを通ってある部屋から別の部屋に移動するというアイデアが大好きです。彼らのブラウスは美しく、私は裁縫が好きで、袖やベストの刺繍を楽しんでいます。日曜日までは時間があるよ。 （原文） Hay una exposición sobre Miguel de Molina, me encanta la idea de pasar de una estancia a otra a través de flecos. Sus blusas son preciosas, me gusta coser y disfruto con cada manga, cada chalequillo bordado. Hasta el domingo tenéis tiempo.

（Google による翻訳）グラナダの人々にとって関連性があり興味深い展示が開催される市庁舎の建物。 （原文） Edificio del ayuntamiento donde se celebran exposiciones de relevancia e interés para los granadinos.

（Google による翻訳）毎月さまざまな展示会が開催されます。さまざまなトピックやトレンドについて。 市庁舎なので入場料はかからず、自由に見学でき、静かに展示作品を鑑賞することができます。 さまざまなスタイルがあります。彼らが現代美術を展示するとき、彼らは主に美術学部の学位を取得した学生または最近卒業した学生から絵を描き、履歴書と経験の始まりとなります。同じく美術の学生が多い市議会の絵画コンテストの作品も展示される一方、アグア・デ・グラナダ財団の絵画コンテストにも絵画や彫刻の専門家からなる審査員が選んだ作品が展示される。とギャラリーのオーナーは非常に興味深い人で、独学と卒業生の両方を紹介しており、いずれも素晴らしい品質で、自分の作品に多くの労力を費やしています。 （原文） Hay exposiciones diferentes todos los meses. De diversos temas y tendencias. Al ser una sala municipal no cobran entrada por lo que la visita es gratis se puede disfrutar tranquilamente de las obras expuestas. Hay diferentes estilos. Cuando exponen arte moderno se nutren fundamentalmente de la facultad de Bellas artes siendo alumnos que terminan el grado o recién graduados sirviéndoles de inicio de currículum y experiencia. También se exponen las obras del concurso de pintura del ayuntamiento que también tiene mucho alumno de Bellas artes, en cambio el cambio concurso so de pintura de la fundación agua de granada que también exponen las obras seleccionadas por un jurado compuesto por profesionales de la pintura escultura y galerista son muy interesantes se sumen presentar tanto autodidactas como graduados todos ellos con gran calidad y mucho trabajo dedicado a sus obras.

（Google による翻訳）自由なカルチャーを楽しむ部屋で （原文） Cultura gratuita en una sala que invita al disfrute

（Google による翻訳）私はグラン キャピタン文化センターを訪れるのがとても気に入りました。待ち時間なし、入場無料、そして時々新しい展示会があり、非常に静かな場所で、芸術がいっぱいで、急がずにじっくり考えることができました。 （原文） Me ha gustado mucho visitar el centro cultural Gran Capitán, sin esperas, entrada gratuita, y cada cierto tiempo nuevas exposiciones, un lugar muy tranquilo, y lleno de arte, contemplarlo sin prisas.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所です。現在2月24日まで、美術学位最終学年による現代美術展「A la calle」が開催されており、特に美術好きには一見の価値ありです。 （原文） Es un lugar precioso el cual visitar. Actualmente hasta el 24 de Febrero hay una exposición de árte contemporáneo de los estudiantes de último curso del Grado de Bellas Artes llamada "A la calle" La cual merece mucho la pena ver, sobretodo si te gusta el arte

（Google による翻訳）豪華な建築と展示の両方で強くお勧めの場所です。美術学生による展覧会「オン・ザ・ストリート」は、一見の価値のある珠玉の現代アートです。 （原文） Lugar muy recomendado tanto por su lujo arquitectónico como por las exposiciones que alberga. La exposición "A la calle" de los alumnos de Bellas Artes es una joya del arte contemporáneo que merece la pena visitar.

美しい庭園と噴水のマジック。イスラムの柔らかい音がレコンキスタ以降の噴水よりも宮殿の奥ゆかしさを感じられる。ヘネラリーフェからアルバイシンの街並みやアルハンブラ宮殿がよく見える。宮殿も美しいが、グラナダの街の眺めも絶景。ナイトツアーもあり、どちらもおすすめです。

色々な花が咲いておりキレイでした。アルハンブラ宮殿を訪問したら、ぜひ足を伸ばしてください。ナスル宮殿もよく見えます。

庭園から続く建物ですが、庭園と同じように真ん中に水路が作られ、たくさんの花が咲き乱れています。ここから見るアルハンブラ宮殿、グラナダの町はとても美しく見えます。ぜひ足を延ばして見るべきだと思います。

間違いなく地上の天国 こんなに美しい場所を見たことがない 花が咲き乱れ、見上げれば空には天使の階段 もしここが天国であるならば、もう召されても良い、むしろそうありたいと思えるような場所

１０月前半に訪れましたが、当日販売のチケットで入場。ナスル宮殿は１４時でしたのでそれまでゆっくりと観光ができました。とてもきれいな庭園です。

当時の生活が手に取るように分かり楽しかったです。ガイドさんは大事です。

心が落ち着く庭園ですね。

本当に美しい場所。三ヶ月前から予約して、朝一番に訪れます。息を呑むような装飾が見どころで、レコンキスタ完了後も残された理由がよくわかります。個人で行くと、ゆったりと好きなだけ見ていられるのでいいですね! オーディオガイドのアプリはだいぶ使いにくかったので改善を希望します‼︎

最初に忠告！ここに来る際はパスポートなどの身分証明書が必要です。ほかの見学地ではそんなことはなかったけどグラナダはパスポートの提示を求められます。自分はタクシーを飛ばしてホテルまで取りに戻りました。チケット予約サイトの注意書きにはあったのですが忘れてました。 皆さん書いてますけど本当に素晴らしい建物です。夜と昼の２度訪問しました。予約はなるべく早い時期からとった方がいいと思います。昼の部は予約が始まると同時に取ったのですが、日程上夜はどうしようか迷ってて後回しにして忘れてて、１週間ほど前に気づき予約しようとしたら残り５枚で危うくセーフでした。 夜と昼どちらをお勧めするかといえば間違いなく夜です。それぞれに良さはあり、どちらを選んでも間違いはないですが、どちらか一方といえば夜の方をお勧めします。もちろん時間があれば昼夜どちらも行った方が後悔しないと思います。昼と夜で全く表情が違いますから。 夜は外から差し込む明かりが繊細な透かし彫りにとても生えます。これ以上ないというほどロマンチックなムード満点です。見えない間というか建物のどこを切り取っても幻想的な雰囲気が漂っていて、どうたたえても言葉に尽くせません。夜間見学をすると帰りは０時を回りますが夜間ツアーに参加した他の観光客と一緒なので街まで歩いても危険を感じることなく、町まで降りるとまだまだ賑やかで雰囲気もとてもよかったです。 昼は明るいので彫刻の細部に至るまで見ることができ、それはそれで目を楽しませてくれます。また、ほかの見学場所も見ることができます。それぞれの楽しみ方があります。 スペインの旅で一番感動したのがここでした。後、メスキータもよかったです。

ずっと訪れたかった憧れの場所 獅子のパティオで12体の獅子を見た時は感動で視界が潤みました イスラーム建築の傑作 残してくれたスペインに感謝です

アルハンブラ宮殿ではここを見ないと意味がないくらい素晴らしいこところです。 壁の緻密な彫刻はイスラム文化ならではという感じで、感動します。 入場時刻が決まっていますが、中でもゆっくりできます。 グラナダに行ったらまた行きたいところです。

博物館は無料で入れます。中身は多く無いですが、見応えはあります。宮殿のチケットが無い方は是非どうぞ

2018年1月。入場時間が決まっているので時間に余裕を持って到着しておくと良いです。イスラム様式の美しい装飾が見事です。当日のチケットは売り切れになるので事前にネットで購入するのをオススメします。

2025/09/10(水)訪問。イスラム時代の精細な加飾が大変美しい。アルハンブラ宮殿のハイライトです。予約した時間での入場厳守！

日本のお城でいうところの二の丸でしょうか。内部はカラカラの石造り。うるおいは全くありません。夏の炎天下は危険かもしれません。でも、この角度から見るグラナダの町もまた美しいので時間的、体力的に余裕のある方はぜひ行ってみるべきだと思います。

韓国ドラマの「アルハンブラ宮殿の追憶」の舞台にもなったアルハンブラ宮殿に来ました。撮影の殆どは別の場所だったそうですが、強固な砦のアルカサバにはヒョンビンが入った地下壕の入口がありました。見る事ができました。アルカサバにあるベラの塔から見る眺めは素晴らしいの一言に尽きます。北には夜景スポットのサンニコラス広場も見えます。南東にはシエラネバダ山脈が見えるはずですが、残念ながら雲がかかっていました。200213

本当に素晴らしい眺めでした！ ここから、グラナダ全体を見渡すことができ、眺めが綺麗すぎてその場を離れるのが名残り惜しかったです。

それぞれの塔からアルバイシン地区やグラナダ市街を広く見渡すことができます。塔の登りは結構きついので、ナザレ入場の前に行くべきでしょう。

2025/09/10(水) 訪問。当日の城跡が良く分かります。グラナダ市内を一望できる。

（Google による翻訳）この要塞はアルハンブラ宮殿最古の部分です。アルシベス広場にそびえる塔は13世紀に建てられたもので、スルタナの塔、アダルゲロの塔、オメナヘの塔、ケブラーダの塔、ラス・アルマスの塔、フィダルゴスの塔、ベラの塔などがあります。アダルベスの庭園からはアルハンブラ宮殿の緑豊かな森の美しい景色を眺めることができ、ベラの塔の頂上からはヘネラリフェ、サクロモンテ、グラナダ、シエラ・ネバダ山脈の宮殿群の比類なきパノラマが広がります。 （原文） Esta fortaleza é a parte máis antiga da Alhambra. As torres que dominan a Praza dos Alxibes son do século XIII: Torre da Sultana, Torre do Adarguero, Torre da Homenaxe, Torre Quebrada, Torre das Armas, Torre dos Fidalgos, Torre da Vela… Dende o xardín dos Adarves hai fermosas vistas do exuberante bosque da Alhambra e dende o alto da Torre da Vela divísase unha panorámica incomparable dos palacios do Xeneralife, o Sacromonte, Granada e Serra Nevada.

（Google による翻訳）グラナダのアルカサバは、街とアルハンブラ宮殿のパノラマビューを楽しめる印象的な要塞です。イスラムの工学技術と軍事美学を反映した建築で、壁や塔は探検心をそそります。ベラの塔に登れば、グラナダ、アルバイシン地区、そしてシエラネバダ山脈の壮大な景色が広がります。地形は起伏があり、急な坂道もあるため、歩きやすい靴でお越しください。混雑を避け、観光を最大限に楽しむためにも、早めに到着することをお勧めします。 （原文） La Alcazaba de Granada es una fortaleza impresionante que ofrece vistas panorámicas de la ciudad y la Alhambra. Su arquitectura refleja la ingeniería y estética militar islámica, con murallas y torres que invitan a la exploración. Subir a la Torre de la Vela recompensa con una vista espectacular de Granada, el Barrio del Albaicín y la Sierra Nevada. Es recomendable llevar calzado cómodo, ya que el terreno es irregular y la subida puede ser empinada. Además, se sugiere llegar temprano para evitar multitudes y aprovechar al máximo la visita.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある、ちょっとした隙間時間を埋める素敵な博物館。入場料はたった1～2ユーロ。大聖堂の有名なオルガン奏者に関する展示があり、博物館のその他の部分は地元の歴史とうまく融合されていました。スタッフも親切で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Nice little gap filler museum in a historic building, that only costs a euro or two to enter. They had an exhibition about the famous organist at the cathedral and the rest of the museum was a good mix of local history. Friendly staff. Well worth a visit.

（Google による翻訳）美しい古い品々が展示された美しい博物館。長年にわたる影響を反映しています。陶器、家具、そして多くの美しい絵画。 壁に古い絵が描かれ、天井が美しい部屋があります。絶対に価値があります。 （原文） Mooi museum met mooie oude stukken. Het geeft de invloeden weer van door de jaren heen. Keramiek, meubels en veel mooie schilderijen. Er is een ruimte met muren met oude schilderingen en een prachtig plafond. Zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）面白かったです。実物の展示もあり、スタッフの説明も（聞けば）素晴らしいです。お話をしてくれた方も明らかに楽しんでいて、知識も豊富でした。楽しくて魅力的でした。 （原文） Interesante. Pues dispone de objetos reales y las explicaciones del personal, si se las pides, son geniales. La persona con la que hablamos se le notaba que disfrutaba y conocía. Divertido y encantador.

（Google による翻訳）閉館30分前に到着しましたが、厳重に閉まっていました。足腰に問題があり、狭い道を登ってここまで来るのは大変でした。展示を見るのを楽しみにしていたのに、開館時間内に入場できなかったのは残念でした。 （原文） I arrived 30 minutes before closing, but it was shut tight. I have some mobility issues so climbing up the narrow streets to get here was not easy and I was looking forward to seeing the exhibits and disappointed that I was not able to enter during posted open hours.

（Google による翻訳）とても興味深い展示がある印象的な建物なので、ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Un edificio impresionante y con una muestra muy interesante que os recomiendo hacer con guía.

（Google による翻訳）何時間でも楽しめる、とても素敵で興味深い博物館です （原文） Museo muy bonito e interesante donde pasar las horas

（Google による翻訳）無料で訪れることができる興味深い歴史的建造物です。 （原文） Interesante edificio histórico que además se puede visitar gratis.

（Google による翻訳）アルバイシン通りから下り、ダロ通り41番地に位置しています。 グラナダの他の公的建物と同様に、広大な敷地と建物が壮大に建っています。入場無料です。 広大な庭園に囲まれたこの博物館には、古代と文明の様々な遺物が展示されています。 もちろん、街の他の部分と同様に、アラブの影響が色濃く残っています。 （原文） Bajando del Albaycin y en la Carrera del Darro, n° 41 Ocupa una gran superficie de terreno y edificio, todo a lo grande como en el resto de edificaciones oficiales de Granada. Entrada gratuita. Rodeado de amplios jardines el museo expone diversas piezas desde tiempos y civilizaciones muy antiguas. Las influencias árabes son notorias, claro como en el resto de la ciudad.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、とても小さいです。正直なところ、グラナダの歴史とグラナダのような街を考えると、もっと大きなものを期待していました。あっという間に見終わってしまったので、少しがっかりしました。ここは美しく、信じられないほどの景色が広がっています… （原文） Muy bonito , pero muy pequeñito , la verdad es que con la historia de granada y una ciudad como granada esperaba algo mucho mas grande y mucho mas me decepcionó un poquito que se ve mu rapido . El sitio es precioso unas vistas increíbles ...

（Google による翻訳）たった3つの部屋しかない小さな博物館ですが、とても興味深いです。博物館にありがちなことですが、残念ながらそれほど混雑していないので、ゆっくりと見学できます。入場無料なので、ぜひおすすめします。 （原文） Pequeño museo con solo tres salas pero muy interesante y,como lamentablemente suele suceder en los museos, poco público lo que permite visitarlo con tranquilidad. Entrada gratuita,visita muy recomendable.

（Google による翻訳）グラナダの歴史を美しくまとめた数々の展示品を展示する、とっておきの博物館です。（スペインおよびEU加盟国からの入場は無料です。） 注：ムーア・ナスル朝の美学を反映した美しい中庭についてはあまり語られていません。 （原文） Un museo que reúne varias piezas que resume muy bien la historia de Granada, muy recomendable. (La entrada es gratuita para gente de España y el resto de la UE) Ojo, poco se habla de su patio tan bonito que refleja la estética árabe nazarí

（Google による翻訳）好きだけど、そんなにたくさんは見られない。でもとても安いし、アストロラーベを見る価値はある。知らないなら調べた方がいい。立ち寄り時間も短い。 （原文） I like it, but not a ton there. Very inexpensive though and worth it to see the astrolabes. If you don't know you better find out. Very quick stop too.

（Google による翻訳）この地域の考古学的発見物の展示があります。規模は小さいですが、アラハンブラ宮殿の美しい夜景を眺めることができます。博物館は午後9時に閉館します。 （原文） Hay una muestra de hallazgos arqueológicos de la zona. Aunque es bien reducida hay una hermosa vista nocturna a la Alahambra. El museo cierra a las 21:00 horas.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある素敵な小さな博物館で、入場料は無料です😁。スタッフはとても親切で、私は障害者ですが、とても助かりました。 （原文） Lovely small museum in a beautiful building and it's free 😁. Staff were very helpful aa I'm disabled

（Google による翻訳）オーナーさんのおもてなしが素晴らしかったです！フレンドリーで、熱心で、優しくて…彼は40年間培ってきた芸術への情熱を私に伝え、まるで始めたばかりのような信じられないほどのエネルギーを見せてくれます。 （原文） Sono stata accolta dal titolare in maniera egregia! Simpatico, entusiasta, gentile… mi ha trasmesso una passione per l’arte che coltiva da 40 anni e dimostra un’energia incredibile come se avesse appena iniziato!

（Google による翻訳）美術を専攻する学生で、このギャラリーを訪れました。とても親切で丁寧な対応をしていただきました。お話を聞かせていただき、本当にありがとうございました。アートに情熱を注ぐ方とお話できるのは、本当に嬉しいです。また必ず来たいと思います。 （原文） Soy estudiante de bellas artes y fui a esta galería, nos trataron de manera muy amable y atenta. Muchísimas gracias por darnos conversación, nos encanta hablar con gente apasionada por el arte. Sin duda volveremos .

（Google による翻訳）私が長年知っている小さなギャラリーです。そこで私は約30年前、ミシェル・レーマンという画家のリトグラフを購入しました。私は毎年グラナダを訪れますが、18年前にもウィンドウで別のものを見つけて購入しました。昨日、まだ他にあるかどうかを確認するためにもう一度行ってみました。写真の通り、この絵師さんのフィギュアはいつも後ろ姿で登場するんです…大好きです！ このギャラリーを運営している人はとてもいい人です。 （原文） Es una pequeña galería que conozco de hace muchos años. Allí compré una litografía de una pintora que se llama Michelle Lehnman, hace como treinta años. Vuelvo a Granada todos los años y hace 18 vi otra en el escaparate y la compré también. Ayer volví a entrar para ver si seguían teniendo alguna más. Como veis en la foto, las figuras de esta pintora siempre aparecen de espaldas...me encantan!!! La persona que lleva esta galería es muy agradable.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました、そして梱包と配送は完璧でした！ （原文） Had a fantastic experience here and the packaging and shipping was impeccable!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。厳選されたアーティストと作品、特にブロンズ彫刻。 （原文） Ótimo atendimento. Artistas e obras muito bem selecionadas, principalmente as esculturas em bronze.

（Google による翻訳）セビリアにはアルカサルがあるので、それほど印象的なギャラリーはありません。それは教会の近くです、私たちのナビゲーションはどこにでも行きました。 （原文） Seville has the Alcazar so doesn't really have any impressive galleries. It's near the church our navigation went everywhere.

（Google による翻訳）とりわけ、街を豊かにした最も前向きな出来事に直接責任を負った住民と一緒に、街の豊かな過去の歴史について学ぶのに理想的です。 （原文） Ideal para nutrirse la riquisima historia pasada de la ciudad acompañada de sus moradores que son los responsables directos sobre todo de los acontecimientos mas positivos que han enrriquecido a la ciudad.

ほんとに素敵なフラメンコショーでした！！！！スペインが最高の思い出になります！おすすめです！

20時からのショーと、食事を予約して伺いました。食事は19時からでした。18時からのショーが終わっていなかったので、外のテラスに案内され、いつ中に入るかわかりませんでした。皆さん続々と中のショースペースに移動されたので、私達も店員さんに言って移動しました。ショースペースでも食事が出来たので、ショーが終わったらすぐ中に移動したほうが、いい席が取れました。残念です。 ※食事について※食事が美味しいという口コミを見て行ったのですが、美味しいですが普通でした。ショーだけ予約して、食事はアラカルトのほうが選べるメニューが多いのでいいと思います。予約したコースは、前菜3品から1品、メイン3品から1品、デザート2品から1品選ぶものでした。メインの豚肉が美味しかったです。デザートはかなり甘かったです。 ※ショーについて※ショーはガッツリ1時間。ダンサーは男性ひとり女性ひとり。男性歌手、ギター、バイオリンと進行の男性ひとりずつの、計6人でした。ギターとバイオリン、ギターと歌手だけの音楽もありとても素敵でしたが、娘は眠そうでした。フラメンコは迫力がありました。席と舞台が近いです。何度かフラメンコを見ていますが、今はカスタネットって使わないんですかね。見たことないです。 トイレは男女1つずつしかありませんので、混みます。

素敵なショーでした🥰また行きたいな〜

なんて熱い時間だったんだろう。色々と見てきたがここを入れずにスペイン、グラナダを回ったとは言えないだろう。本当に本当に素晴らしかった。来たら一生の思い出間違いなし。 That’s was soo enthusiastic time!!! I will never forget the time ! That’s so crazy and amazing Flamenco!!!

偶然店の前で店員さんにショーがあると教えてもらいました。素晴らしい演奏と踊り、表情の変化や情熱が伝わってきて、あっという間の1時間でした。

お店のHPから予約してディナーとフラメンコを楽しみました！味よし、接客よし、雰囲気よし！何よりフラメンコは本気のパフォーマンス！伴奏者もダンサーも情熱的で感動しました！

随分前のことだが、あまりに酷い対応だったので忘れられない。 私達（日本人）、夫婦はグラナダが好きで何度も訪れている。 このレストランで、フラメンコダンスを鑑賞しているときでした。 誰かがフラッシュで写真を撮りました。 すぐにマネージャーが私に「ダンス中にフラッシュで写真を撮らないで！」と言った。 私はそれらの常識を知っている。 それに私はフラッシュが必要な写真は撮らない。 マネージャーは、私に確認もせず私を疑ったのだ。 ショーが終わって、帰るまで不愉快な気持ちで過ごし、帰り際にそのマネージャーに「私はフラッシュを使っていない」と抗議しました。 彼は「わかった、わかった」とは言ったが謝罪はしなかった。 私のグラナダでの気持ちの悪い思い出です。 絶対にこのレストランをおすすめしない。 It was a long time ago, but I can't forget the terrible response. We (Japanese), my wife and I like Granada and have visited there many times. When We ware watching a flamenco dance at this restaurant. Someone took a picture with a flash. The manager immediately approached me and said, "Don't take pictures with a flash while dancing!". But I know those common sense. I don't take pictures that require a flash. The manager suspected me without checking with me. After the show, I felt uncomfortable until I left, and When leaving the restaurant, I protested to the manager, "I didn't use the flash..". He said, "All right, all right." but he did not apologize. It's my bad memory in Granada. We would never recommend this restaurant. And please don't use flash!!!

（Google による翻訳）かつての偉大なモスクは、多くの素晴らしいカトリックの偶像を擁する非常に優れたカトリック教会に変わりました。アルハンブラ宮殿エリアに来たら立ち寄る価値があります。オプションの寄付用のボックス付きで無料です。 （原文） Great former mosque turned into a very good Catholic Church with many nice Catholic idols. Worth a stop when you are in the Alhambra area. It is free with a box for optional donations.

（Google による翻訳）グラナダにあるシンプルな小さな教会。アルハンブラ宮殿の王宮庭園の近くにあります。入場は無料です。閉館時間は16時頃です。 （原文） Simple mini Church in Granada. The Church is near the Royal Gardens of Alhambra. Free to visit . Closes early (around 16:00)

（Google による翻訳）この寺院は16世紀に、かつてアルハンブラ宮殿の王宮モスクがあった場所に建てられました。ルネサンス様式は周囲のイスラム建築とは対照的ですが、これはキリスト教徒による征服後のこの地の変遷の過程におけるものです。内部にはバロック様式の祭壇画や貴重な宗教美術品が保存されています。静かで訪れる人が少ないこの場所は、ツアーの途中に立ち寄るのに最適です。入場は通常無料で、小さなコンサートや宗教行事が開催されることもあります。興味深いことに、建設には近隣のナスル朝建築の資材が使用されており、寺院の壁の一部にはかつてのモスクの痕跡が今も残っています。 （原文） Templo construido en el siglo XVI sobre el solar que antes ocupaba la mezquita real de la Alhambra. Su estilo renacentista contrasta con la arquitectura islámica del entorno, pero forma parte del proceso de transformación del recinto tras la conquista cristiana. En su interior se conservan retablos barrocos y obras de arte religioso de gran valor. Es un lugar tranquilo, poco visitado, ideal para detenerse unos minutos durante el recorrido. La entrada suele ser gratuita y a veces acoge pequeños conciertos o actos litúrgicos. Como curiosidad, durante su construcción se aprovecharon materiales de las estructuras nazaríes cercanas, y todavía se pueden ver restos de la antigua mezquita en algunos muros del templo.

（Google による翻訳）素晴らしい 😘 アラブ公衆浴場の隣にある古いモスクだった教会と魅惑的な聖母、おそらくグラナダでアンダルシアをイメージした最も美しい神聖な彫刻の 1 つ （原文） Maravillosa 😘 Iglesia que era una antigua Mezquita junto a los baños árabes públicos y una Virgen Cautivadora, quizás una de las esculturas sacras más bellas de la imagineria Andaluza en Granada

（Google による翻訳）グラナダのすべての教会と同様に、古いモスクが教会に改築されました （原文） Antiga mesquita convertida en esglesia com totes les esglesies que te Granada

（Google による翻訳）カルロス5世宮殿とサンタ・マリア教会（アルハンブラ宮殿） グラナダ グラナダ周辺への4泊5日の旅に出かけましょう。スペインには必ず訪れるべき重要な都市がいくつかあると聞いています。中でも南部のグラナダは、城、宮殿、教会で有名な観光都市です。バルセロナ空港からライアンエアの便で午前6時45分に出発し、1時間45分でマラガ空港に到着します。チケットは9.9ユーロです。スペインのボリン航空のグラナダへの直行便もありますが、通常は料金が高くなります。空港からグラナダまではバスで2時間半かかり、チケットは12ユーロです。グラナダに到着したら、まずは予約していたホテルに行き荷物を置き、バスに乗って今回の旅のメインアトラクションであるアルハンブラ宮殿へ向かいます（アルハンブラ宮殿は山の上に建てられているため、歩いて行くことはお勧めできません）。そして、スペイン南部で最も有名なこの宮殿群を散策して午後を過ごします（歴史的建造物の保護と観光客数の制限のため、事前に公式ウェブサイトでチケットを購入することをお勧めします）。 アルハンブラ宮殿（アラビア語：الحمراء‎、ラテン語：Al Ħamrā'; 赤い城、赤い宮殿、スペイン語：Alhambra）は、スペイン南部のグラナダにあるムーア時代に建てられた古代のモスク、宮殿、城の複合施設です。元の場所にはアル・アンダルスと呼ばれる要塞がありました。宮殿はグラナダの元ムーア人王によって建てられました。現在はイスラム建築と文化博物館となっています。 1232年、旧市街の再建を基盤として、徐々に現在の規模を形成しました。宮殿の城壁の外側には高さ30メートルの石垣があり、建物は大きく分けて2つのグループに分かれています。一つは「ザクロの中庭」、もう一つは「ライオンの中庭」です。 グラナダを統治したナスル朝（スペイン語：ナザリ）の初代皇帝、ムハンマド1世（スペイン語：ムハンマド・イブン・ナスル）がアルハンブラ宮殿を建設しました。ムハンマドは「赤い男の息子」と呼ばれていたため、宮殿は「赤い宮殿」とも呼ばれていました。イスラムの世俗建築と園芸技術が見事に融合した建築の傑作であり、アラブ様式の宮殿・中庭建築の優れた代表例として、1984年にユネスコ世界文化遺産に登録されました。 カルロス5世宮殿は、スペイン国王がグラナダの失われた地を奪還した功績を称え、異民族征服の証人とするため、特別に建設されました。また、王族には快適な環境が整えられた場所が必要であり、宮殿や夏の宮殿ではその条件を満たすことができませんでした。そこで国王は宮殿建設を命じ、アルハンブラ宮殿内に建設するよう求めました。このプロジェクトは1527年に着工し、1957年にようやく完成しました。宮殿は正方形で、正面は幅63メートル、高さ17メートルです。独特の円形のアトリウムを備えています。建築家はミケランジェロの弟子です。建物全体は外側が正方形、内側が円形で、中央に広い円形の中庭があり、その周囲に2層の列柱が巡らされています。南と西の外壁のみが装飾されており、北と東はアルハンブラ宮殿とつながっているため装飾されていません。 カルロス5世宮殿はルネサンス様式の建物で、アルハンブラ宮殿のイスラム様式とは対照的です。国王がカトリック教徒だったため、様式は西洋風で、周囲の建物はムーア様式です。 メインホールとサンタマリア教会は壮麗で壮麗な外観を誇り、アルハンブラ宮殿の中でも最もユニークで目を引く建物です。しかし、メインホールの円形の中庭には華麗な装飾がなく、コロッセオによく似ています。その他の宮殿の建物はイスラム様式で、コンパクトで精巧な内装が施されていますが、外観は簡素です。 カルロス5世宮殿の隣にあるサンタマリア教会の塔は、アルハンブラ宮殿で最も高い建物です。この2つのユニークで目を引く建物は、アルハンブラ宮殿のパノラマビューの中で必ず姿を現します。現在のカルロス5世宮殿は、アルハンブラ美術館とグラナダ州立美術館に改装されています。 （原文） 卡洛斯五世宫殿 和圣·玛丽亚教堂Alhambra Granada 来一次格拉纳达地区的五天四夜之旅，之前一直听说，在西班牙有几个比较重要的城市一定要去看看，其中南部的格拉纳达Granada就是以城堡、宫殿、教堂而出名的旅游城市。从巴塞罗那机场搭乘瑞安航空早上6:45的航班，飞行一小时四十五分钟抵达Malaga机场，机票9.9欧元。也有西班牙的伏凌航空直达Granada的航班，一般价格比较高。然后在机场直接坐大巴两个半小时抵达Granada，票价12欧元。抵达Granada后首先去预定好的酒店放下行李，然后就坐公共汽车去此行最主要的景点——阿尔罕布拉宫，（因为阿尔罕布拉宫建在山上，所以不建议步行前往），用一下午的时间来漫步这座西班牙南部最著名的宫殿建筑群（因为保护历史建筑，限制游客的数量，建议大家提前在官网上购票）。 阿尔罕布拉宫（阿拉伯语：الحمراء‎，拉丁语：Al Ħamrā'；即红色城堡、红宫，西班牙语：Alhambra）是一座位于西班牙南部城市格拉纳达的于摩尔王朝时期修建的古代清真寺—宫殿—城堡建筑群。原址建有要塞称为Al-Andalus，宫殿为原格拉纳达摩尔人国王所建，现在则是一处穆斯林建筑、文化博物馆。1232年在老城改建的基础上逐步形成现存规模。宫墙外围有30米高的石砌城墙。有两组主要建筑群：一组为“石榴庭院”，另一组为“狮子庭院”。 统治格拉纳达的奈斯尔王朝（西班牙语：Nazarí）（Nasrid dynasty）的第一代统治者穆罕默德一世（西班牙语：Muhammad ibn Nasr）（Mohammed I ibn Nasr）修建了阿兰布拉，因穆罕穆德被称为“红人之子”，这座宫殿又叫作“红宫”。其作为伊斯兰教世俗建筑与造园技艺完美结合的建筑名作以及阿拉伯式宫殿庭院建筑的优秀代表，1984年被选入联合国教科文组织世界文化遗产名录之中。 卡洛斯五世宫殿是西班牙君主为了彰显其重新征服失地格拉纳达的功绩，使之成为征服异族的见证特意而建。其次皇室需要一个地方其包括所有舒适的条件,而皇宫或是夏宫并无法满足他们.于是国王下令建造一宫殿并要求在阿尔罕布拉宫.工程在1527年开始,一直到1957年才完全结束.皇宫呈正方形,其主要外观是宽63米,高17米.其具独特的圆形中庭.它的建筑师是米开朗基罗的学生，建筑整体外方内圆，中间是宽广的圆形庭院，周围是两层的柱廊。只有南面和西面的外墙做装饰，而北面东面因连接到阿尔罕布拉宫而没有装饰. 卡洛斯五世宫殿是一座文艺复兴式的建筑，与阿尔罕布拉宫穆斯林风格有着鲜明对比。因为国王是信天主教的，所以风格是西式的，而附近其他建筑都是摩尔式的。 大殿和圣玛利亚教堂外观华丽宏伟，在阿尔罕布拉宫内最独特，最引人注目，大殿内的圆形庭院却看不到华丽的装饰，很象斗兽场。除此之外的其他宫殿建筑都是穆斯林风格，内部装饰布局紧凑，精湛细腻，而外表却朴素无华。 卡洛斯五世宫殿旁边的圣玛利亚教堂塔楼是阿尔罕布拉宫内的最高建筑，远摄阿尔罕布拉宫全景必然出现这2座独特而引人注目的建筑！现在的卡洛斯五世宫殿被改为阿尔罕布拉美术馆和格拉纳达省立美术馆。

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿内にあります。 レコンキスタ中にカトリック両王がアルハンブラ宮殿を占領すると、アルハンブラ宮殿の聖マリアの保護の下、ロイヤル モスクはキリスト教に奉献され、長さが 40 メートル拡張され、グラナダで最初の大聖堂となり、その後、市内中心部に現在の大聖堂が建設されました。 時が経つにつれ、状態は悪化し、1576年に取り壊され、その後1581年に再建されました。 ラテン十字の配置と側礼拝堂を備えたこの教会のバロック様式の祭壇画は、1671年に作られた大きなソロモンの柱、十字架像、そしてアロンソ・デ・メナ作の聖ウルスラと聖スザンナの大きな像で目立っています。 （原文） Ubicada dentro del complejo de la Alhambra. Cuando los Reyes Católicos tomaron la Alhambra durante la Reconquista, la Mezquita Real fue consagrada al cristianismo, bajo la advocación de Santa María de la Alhambra, ampliándose 40 m de largo y convirtiéndose en la primera catedral de Granada, antes de la construcción de la actual en el centro de la ciudad. Con el tiempo, su deteriorado estado dio paso a su demolición en 1576 y posterior reconstrucción en 1581. Con planta de cruz latina y capillas laterales, destaca su retablo barroco con grandes columnas salomónicas de 1671, así como el Crucificado y las grandes imágenes de las Santas Úrsula y Susana, de Alonso de Mena.

（Google による翻訳）博物館の機能とは別に、誕生日のお祝いを中心とした子供向けアクティビティを行っています。博物館のメインルームでは、アンダルシア固有の動植物をモニターが説明し、その後、いくつかのエリアのある部屋で自由に遊びます。 (砂漠、海、海岸、川、渓谷、山) に複数のゲームとマテリアルが含まれています。それから彼らは、物語に沿っていくつかの工芸品を作るワークショップを行い、最後に、家族が食べ物と飲み物を持参する誕生日のお祝い自体を行うためのテーブルと椅子のあるスペースを残します。所要時間は11時間から14時間です。 （原文） A parte de las funciones de museo hacen actividades infantiles enfocadas a la celebración de cumpleaños en el que una monitora les explica la sala principal del museo en el que ven fauna y flora autóctona de Andalucía, luego tienen un rato de juego libre en una sala con varias zonas (Desierto, Mar, costa, río, valle y montaña) con múltiples juegos y material. Luego le hacen un taller en el que a través de un cuento hacen alguna manualidad y para terminar te dejan un espacio con mesas y sillas para hacer la celebración del cumpleaños en si en el que la familia tiene que llevar la comida y bebida. La duración es de 11 a 14 horas.

（Google による翻訳）モダンで最先端の建物で、訪問者のことを気遣ってくれるとてもフレンドリーで感じの良いスタッフがいます。 （原文） Edificación moderna y vanguardista con personal muy simpático, agradable y preocupado por los visitantes.

（Google による翻訳）アンダルシアの過去と現在を最新のインタラクティブなマルチメディア リソースで紹介する博物館です。美しい建物。信じられないほどのコレクション。 ❕タイムラインと時代の代表的なオブジェクトを通して、信じられない方法で物語を語り直します!超超かっこいい！私たちはそれが大好きでした！ ❕週末には、博物館の教育チームが家族向けに非常に興味深いアクティビティを提案しています (私たちは、長期にわたる死の儀式に関するアクティビティに参加しました)。超超面白い！ （原文） museu que mostra o passado e o presente da Andaluzia com recursos multimédia actuais e interativos. prédio lindo. acervo incrível. ❕através da linha do tempo e de objetos representativos das épocas, reconta a história de uma maneira incrível! super super bacana! adoramos! ❕nos finais de semana, o educativo do museu propõe atividades super interessantes para as famílias (participamos de uma sobre os rituais da morte ao longo do tempo). super super interesante!

（Google による翻訳）建築を学んでいるなら、建築の観点から見て訪れる価値のある建物ですが、持参した方が良いでしょう。そうでなければ、ほとんど何も得られないでしょう。私たちを迎えてくれた人たちの無関心さにはがっかりしました。以前は建築ツアーが頻繁に行われていたのに、今は行われていないとだけ言われました。展示自体にも未使用の展示品が数多くありました。美術館には私たちしかいなかったにもかかわらず、何についてもあまり説明はありませんでした。彼らはあまりにも無関心で、私たちにくれた説明板さえスペイン語ではありませんでした。カンポ・バエサの作品を見るためにマドリードから来たのですが、とてもがっかりして帰りました。 （原文） Edificio que merece la pena visitar desde un punto de vista arquitectónico si estás estudiando arquitectura pero tráetelo aprendido porque sino vas a hacer poco. Decepcionante el poco interés de las personas que nos han recibido. Solo han contado que antaño se hacían muchas visitas arquitectónicas pero ya nada. La exposición propiamente tiene muchos dispositivos sin uso. No te dan mucha información de nada a pesar de que solo estábamos nosotros en el museo. Tenían tan poco interés que ni los folios explicativos que nos han dado los tenían en español. Vengo desde Madrid a ver la obra de Campo Baeza y me voy muy muy desilusionada.

（Google による翻訳）魅力的で美しい。多様な芸術作品が魅力を高めている。それぞれに歴史があり、様々な展示室を見学できる。3つの美術館はどれも素敵だが、特に展示室は際立っている。サービスも素晴らしく、プロ意識も高い。あまり知られていないが、訪れる価値は十分にある。強くお勧めします。 （原文） Encantador y precioso. Un lugar donde la variedad de arte lo engrandece. Junto con su historia propia y diferentes salas a visitar. Las tres preciosas pero destaca la sala de exposiciones. Un trato magnífico y buena profesionalidad. La verdad que poco conocido pero vale la pena visitar. Recomendado

（Google による翻訳）アンダルシアとスペインに関する膨大な情報が詰まった、驚くほどインタラクティブな博物館です。90分間夢中で過ごしましたが、5ユーロの入場料は十分に価値がありました。 （原文） An amazingly interactive museum with so much information about Andalusia and Spain. We spent 90minutes enthralled, well worth the 5 euro entrance fee.

（Google による翻訳）ゆっくりと進めていく必要があります。チリーダ、ピカソ、ミロといった、控えめながらも素晴らしい作品が展示されている美術館を、ぜひ積極的に宣伝していただきたいと思います。美術館の皆さん、おめでとうございます。本当に素晴らしい作品でした。 （原文） Hay que verlo despacito y pido que sin disimulo, que publiciten los cuadros de Chillida, Picasso, Miro, etc... Que tienen expuestos de forma disimulada y que son espectaculares. Felicidades al museo, me ha encanto

とっても賑わっている展望台でした！ アルハンブラ宮殿の眺めは、サクロモンテ洞窟博物館の方が良かったかなと思います。 景色も、アルハンブラ宮殿のアルカサルや、サンミゲル展望台の方が良いので、こちら以外の展望台にも行くことをおすすめします！

市内から歩いて10分くらいで行けます。そんなに坂道もキツくないので、気軽に行ける展望台です。アルハンブラ宮殿が丸見えでした。その日の日没時間を調べて、夕暮れ時に行くといいと思います。

前日の景色を反対側から眺める。レコンキスタの歴史を考察すると感慨深いものがある。 攻める側はこの景色、守る側の景色、どんな戦略と戦術でこの城を攻略したのか。 800年の歴史を学び直したいと思た。

5月中旬の平日夕方に訪問、ヌエバ広場よりアラブストリートを通って15分程度で登れます。途中のアラブ風のショッピングストリートも楽しく、また、時々見れるアルハンブラ宮殿も風情があります。時間により、フラメンコのライブもあり、予想以上に楽しむことができました。

アルハンブラ宮殿を眺めるには最高の場所。旧市街から川沿いを歩いて上がるのを勧められましたが、賢くバスで移動。最後の旧坂は半端ないので、絶対バスが良いです。帰りの下りはゆっくり歩いておりました

正面に遮るものがないアルハンブラ宮殿が見えます。多くの観光客で賑わっていました!

夕暮れを見たかったですが、日が長い時期だったので、18:45くらいでも明るかったです。 約1時間くらい前から、ベンチは陣取られていて、塀のへりに座るしかありませんでした。 近くのレストランを予約しており、そこからの景色の方が遥かに綺麗でした。

（Google による翻訳）ギャラリーは素晴らしい芸術作品のセレクションに感動します。特にアントニオ・ムラドの作品とジョアン・ミロのエッチングが気に入りました。雰囲気は刺激的で魅力的です。アート愛好家でも、特別な場所を探しているだけでも、このギャラリーはぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Die Galerie beeindruckt mit einer wunderbaren Auswahl an Kunstwerken. Besonders gut gefiel mir ein Werk von Antonio Murado und eine Radierung von Joan Miró. Die Atmosphäre ist inspirierend und einladend. Ob Kunstliebhaber oder einfach nur auf der Suche nach einem besonderen Ort – diese Galerie ist definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）先週の金曜日、私たちはグラナダの象徴的なグラン・ビア・デ・コロンにあるオホス・デル・バロッコ現代アートスペースを訪れる機会がありました。この革新的な芸術プロジェクトは、現代美術とバロック遺産の間の対話の能力、つまり私たちの街の文化的アイデンティティを豊かにするつながりに私たちを驚かせました。 私たちに同行し、知識を共有し、訪問をさらに充実させてくれたフアン・アントニオ・ラミレスに感謝します。 オホス デル バロッコは、芸術と文化に興味があるすべての人が訪れる価値のある空間であることは間違いありません。 （原文） El viernes pasado, tuvimos la oportunidad de visitar el Espacio de Arte Contemporáneo Ojos del Barroco, ubicado en la emblemática Gran Vía de Colón, de Granada. Este innovador proyecto artístico nos sorprendió por su capacidad de diálogo entre el arte contemporáneo y la herencia barroca, un vínculo que enriquece la identidad cultural de nuestra ciudad. Nuestro agradecimiento a Juan Antonio Ramírez por acompañarnos y compartir su conocimiento, lo que enriqueció aún más la visita. Sin duda, Ojos del Barroco es un espacio que merece ser visitado por todos aquellos interesados en el arte y la cultura.

（Google による翻訳）新しいもの、古いもの、地元のものからインスピレーションを得たモダンなコレクションを備えた素晴らしいギャラリーです。 👍🏼 グランビアデコロンを散歩しているときに、私たちはこの宝石を見つけました。ギャラリーのオーナーであるフアンは、作品やその背後にあるアーティストのストーリーを話してくれただけでなく、彼の個人的なコレクションの一部も私に教えてくれました。私たちは芸術的な興味にかなりの共通点があることが分かりました。 全体として、美しいグランダの街を訪れるすべてのアート愛好家、コレクター、文化愛好家にとって必見の場所です。 （原文） What an amazing gallery, with a modern collection inspired by the new, the old, and the local! 👍🏼 We stumbled across this gem as we strolled on Gran Via de Colon. The gallery owner Juan not only shared the stories of artworks and the artists behind them, but also shared some of his personal collection to me. It turns out we have quite a bit of artistic interests in common. Overall a must see for all art lovers, collectors, and culture enthusiasts visiting the beautiful city of Granda.

（Google による翻訳）この現代美術館で素晴らしい体験をしました。空間は刺激的で、厳選された作品は新鮮で現代的なビジョンを伝え、サービスも完璧でした。細部に至るまで、細心の注意と情熱が込められているのが伝わってきます。 ガイドをしてくださったフアンさんに心から感謝します。おかげで、この美術館での体験はさらに豊かで親密なものになりました。間違いなく、また訪れたい場所です。 （原文） Una experiencia fantástica en esta galería contemporánea. El espacio es inspirador, las obras seleccionadas transmiten frescura y una visión muy actual, y la atención fue impecable. Se nota el cuidado y la pasión con la que se presenta cada detalle. Muchas gracias a Juan por guiarnos durante la visita hizo que la experiencia fuera aún más enriquecedora y cercana. Sin duda, un lugar al que volveremos.

（Google による翻訳）フアンが運営する素晴らしい現代アート ギャラリー。20 世紀の絵画や最近の絵画の著名人の作品をセンスよくセレクトしています。明るく広々としたギャラリーです。ドアを押し開けてフアンを訪問することを強くお勧めします。フアンはあなたを歓迎し、知識を共有してくれるでしょう。 （原文） Superbe galerie d'art contemporain tenue par Juan, qui sélectionne avec goût des oeuvres de grands noms de la peinture du XXe siècle et d'autres plus récents. Galerie lumineuse et spacieuse. Je vous recommande fortement de pousser la porte et de rendre visite à Juan qui saura vous accueillir et vous partager de ses connaissances.

（Google による翻訳）ミロ、ジャウマ・プレンサ、アントニオ・ムラド、篠田桃紅といった著名なアーティストの作品を展示する、印象的なギャラリーです。鮮やかで色彩豊かなアーバンアートも展示されています。 （原文） Impressionante galleria con opere di artisti molto importanti tali come Miró, Jaume Plensa, Antonio Murado, Toko Shinoda. Hanno anche opere di arte urbano con molta forza e colore.

（Google による翻訳）すべての芸術愛好家にとって必見の場所です。 この場所には文字通り芸術が息づいています。ピカソ、ミロ、現代アーティスト - この展示では、20 世紀の古典と現代の大胆さのバランスが保たれています。 空間はミニマリストですが、あらゆる細部が雰囲気に貢献しています。ここではただ絵画を鑑賞するだけではなく、アートとの対話に突入します。スタッフは地味ですが、質問すれば仕事の見方が変わるような話を聞くことができます。 グラナダはアルハンブラ宮殿だけではありません。そして、このギャラリーがそれを最もよく証明しています。 （原文） Обязательное место для посещения всех ценителей искусства! Это место буквально дышит искусством. Пикассо, Миро, современные художники — экспозиция балансирует между классикой XX века и смелостью современности. Пространство минималистичное, но каждая деталь работает на атмосферу. Здесь не просто рассматриваешь картины — погружаешься в диалог с искусством. Персонал ненавязчив, но если задать вопрос, можно услышать историю, которая изменит взгляд на работу. Гранада — это не только Альгамбра. И эта галерея — лучшее тому доказательство.

（Google による翻訳）こんにちは 友人のポーラとパブロが、視点や前衛的な芸術作品がたくさん生まれ、意欲的な年になることを願っています。 ワークショップはとてもお勧めで、通常はすぐに満席になります。 すぐにまた小さな常連客になりたいと思っています ホセ・マリアを抱きしめる （原文） Hola deseo que mis amigos Paula y Pablo vuelvan a tener otro año motivador con perspectivas y mucha creación artística de vanguardia. Sus talleres son altamente recomendables y suelen llenarse pronto espero poder pronto ser otro pequeño mecenas abrazos José María

（Google による翻訳）素晴らしい空間と素晴らしい人々。 展覧会を見たり、ワークショップをしたり、お気に入りのアーティストの作品を持ち帰るのに最適な居心地の良い場所です。 ニュースを見逃さないように、時々読み返すことをお勧めします。 （原文） Excelente espacio con excelentes personas. Un sitio acogedor, perfecto para ver exposiciones, hacer talleres y llevarte una obra a casa de tu artista favorit@. Recomiendo re-visitarlo cada poco tiempo para no perderte las novedades.

（Google による翻訳）入った瞬間から隅々までアートが感じられる素敵な空間です。展示は非常に多様で、多くのアーティストにスペースを与えています。非常に興味深いコースやトレーニングも提供しています。日々を過ごす場所💜 （原文） Es un espacio precioso, desde que entras sientes el arte en cada rincón. Las exposiciones son super variadas y dan espacio a multitud de artistas. Además hacen cursos y formaciones interesantísimas. Un lugar donde pasar los días 💜

（Google による翻訳）私が幼い頃、祖父は私に「芸術とは何ですか？」と尋ねました。なんと答えるべきか分からずによく考えた後、彼はこう答えました。「凍りつくような寒さですね」 さて、ラ・ライスを訪れた後、私は今、芸術の定義について明確にしています。 （原文） De pequeño me preguntó mi abuelo "¿Qué es el Arte?" Después de pensar mucho sin saber que responder, me contestó: "Helarte de frío". Pues después de visitar La Raíz, ya tengo claro la definición de Arte.

（Google による翻訳）地元のアーティストによる絵画や作品を展示する美しいアート ギャラリー。彼らのオーナーは世界最高です。絶対にお勧めです。 （原文） Hermosa galería de arte con cuadros y obras de artistas locales. Sus dueños son lo mejor del mundo. Absolutamente recomendado.

（Google による翻訳）とても歓迎してくれました。私は詩集「Sara Búho Forgive the Rain」の発表会に出席しました。ここは素晴らしいアートミーティングの場です （原文） Muy acogedor, estuve en la presentación del libro poemario Sara Búho Perdón a la lluvia y es un lugar para encuentros de arte estupendo

（Google による翻訳）グラナダにはこんなに美しい場所が本当に必要だった！恋に落ちるなんて、控えめな表現です。🤍 （原文） ¡Cuánta falta le hacía a Granada un lugar así de bonico! Enamorada es poco. 🤍

（Google による翻訳）サンティアゴ・コジャドのギャラリーに行くことがどれほど素晴らしい経験であるか、言葉で言い表すことはできません。彼の作品に対する愛と情熱はあらゆる面から明らかであり、彼が話すたびにそれが明らかです。店の前を通り過ぎるだけですでに光景が広がっているとしても、店に入ると別世界が広がります。愛情、忍耐、そして扱いは素晴らしいですが、それは芸術を売るのではなく、それを伝えるのです。作品（素晴らしい多様性があります）を購入したり、何かを額装したりするのにそれを勧めることは、私の口、この場合は私の指を傷つけることはありません。私の近所に彼のような人がいるのは光栄で、私が行ったときと同じような午後をもっと過ごしたいと思っています。 （原文） No puedo expresar con palabras la experiencia que es ir a la galería de Santiago Collado, el amor y la pasión que tiene por su trabajo se nota por los cuatro costados, se nota cada vez que habla. Si pasar por delante de la tienda ya es un espectáculo, entrar es otro mundo. El cariño, la paciencia y el trato es maravilloso, no vende arte, lo transmite. No me dolerá la boca, o en este caso los dedos, de recomendarlo ya sea para comprar una obra (que tiene una variedad impresionante) o para enmarcar cualquier cosa. Tener a alguien como él en mi barrio es un orgullo y espero poder pasar más tardes como las que paso cuando voy.

（Google による翻訳）グラナダ最高のアートギャラリー。ザイディンのような小さな地域にビジネスで潤いを与えているサンティアゴ氏の、素晴らしいサービスとプロ意識。 （原文） La mejor galería de arte de Granada. Excelente atención y profesionalidad por parte de Santiago, que enriquece con su negocio un barrio humilde como el Zaidín

（Google による翻訳）私たちは偶然彼のところに来て、すでに彼と一緒に額装した5番目の作品を制作しています。 サンティアゴは自分の仕事を楽しんでいる一人であり、それが品質と結果に表れています。彼の熱意は人に伝わり、一つ一つの仕事を丁寧にこなします。 お勧め: 急いで行かないでください。そこにはいつも誰かがいて、そこで過ごす時間を楽しむのが一番です... アート好きなら必見です （原文） Llegamos a él por casualidad y ya vamos por la quinta obra que enmarcamos con él. Santiago es de esas personas que disfruta con su trabajo y eso se nota en la calidad y el resultado. Contagia su entusiasmo y cuida cada trabajo al detalle. Una recomendación: no vayas con prisa. Siempre suele haber alguien y lo mejor es disfrutar del tiempo que pases allí... Si te gusta el arte es visita obligada

（Google による翻訳）おはようございます。私たちはグラナダに、アヴ・デ・カディスにあるサンティゴ・コリャド・ギャラリーのようなアートスペースを持つことができて幸運です。この種のアートスペースとしてはユニークで、額装が卓越したレベルにあります。 さらに、芸術作品の購入に関するアドバイスにおいて、彼らはグラナダの優れたユニークなギャラリーコレクションと経験を持っています。 サンティアゴ、本当にありがとう。 おめでとうございます。 私はこの分野をよく知っており、サンティアゴ・コジャドはスペインで最高のフレーマーの一人です。 サンティアゴ、お仕事おめでとうございます。ありがとう （原文） Buenos días, tenemos la suerte de tener un espacio de arte en Granada como la galeria de , Santigo Collado, ubicada en la Av de Cadiz , unica en su genero en donde en la enmarcacion esta al nivel de la excelencia. Además, en el asesoramiento para la adquisición de obras de arte cuentan con una experiencia y un fondo de galería excelente y único en Granada. Santiago, muchas gracias. Felicidades por tu trabajo. Conozco este sector y Santiago Collado es uno de los mejores enmarcadres de España. Santiago, enhorabuena por tu trabajo. Gracias

（Google による翻訳）このアート スペースは 45 年以上にわたって文化のために活動しており、展覧会や教訓的な講演などで造形芸術を聞いています... グラナダのザイディン地区を送ってください。 （原文） Este Espacio de Arte lleva más de 45 años trabajando por la Cultura, oye las artes plásticas, con exposiciones, charlas didácticas... envíame barrio del Zaidín de Granada.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとプロ意識。細部へのこだわり（4分の1ミリも重要）。 （原文） Excelente trato y profesionalidad. Amor al detalle (1/4 de milimetro cuenta)

（Google による翻訳）写真家として30年を過ごし、幸運にも、写真のフレーミングが真に魅力を高める素晴らしいプロフェッショナルに出会うことができました。グラナダは、このような感性を持つプロフェッショナルを誇りに思います。フアン・フェレラス氏です。 （原文） Después de 30 años de profesión como fotógrafo he tenido la suerte de descubrir a un gran profesional que consigue con su trabajo de enmarcación resaltar la foto. Es un orgullo para Granada profesionales con esta sensibilidad. Juan Ferreras.

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、展覧会を観たり、非常に手頃な価格でアートを購入したりするためによく利用します。同じ値段でイケアのシートよりも、魂のこもったシートを家に置きたいと思っています。 また、オーナーは非常に気配りがあると言えます。 ありがとう！！！ （原文） Un espacio maravilloso, el cual frecuento para ver sus exposiciones y comprar algo de arte a precios muy asequibles. Prefiero poner una lámina en casa con alma, a una de Ikea, por el mismo precio. Decir también que los dueñ@s son muy atent@s. Gracias!!!

（Google による翻訳）このギャラリーのすべてのアートピースを本当に楽しんできました。おもてなしをありがとう:) （原文） I have really enjoyed every art peace in this gallery! Thanks for the hospitality :)

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿で休憩中にエル・サイロ・エレクトリコを見つけました。 あなたも同じようにすることをお勧めします。店内は温かく歓迎的な雰囲気で、高品質のオリジナルアートがいっぱいです。オーナーのエスペランサさんは、自分の店のアートやアーティスト、またグラナダやマラガなどの他のアーティストについての知識を共有したいと考えています。 ぜひ、グラナダのお土産として中国製のポマグランテを購入してみてはいかがでしょうか。 代わりに、エル・サイロの新しい地元ビジネスとアーティストをサポートしてください。 （原文） I stumbled upon El Silo Electrico while taking a break from the Alhambra. I recommend you do the same. The shop is warm and welcoming and filled with high quality original art. The owner, Esperanza is eager to share her knowledge of her shop's art and artists as well as others in Granada, Malaga, etc. Do yourself a favor and pass on a buying a pomagrante made in China as souvenier from Granada. Instead support a new local business and artist at El Silo!

（Google による翻訳）とても気に入っています。いつも素晴らしい展示会があり、才能あるアーティストとワークショップを開催し、美術学生の芸術をサポートしています 👌🏻❤️ （原文） Me encanta, siempre hay exposiciones chulisimas, hacen talleres con artistas llenos de talento y apoyan el arte de los estudiantes de bellas artes 👌🏻❤️

（Google による翻訳）グラナダにはアルハンブラ宮殿以外にも見どころがたくさんあります。素敵なお店と素敵な人。 （原文） Granada hat mehr zu bieten als nur die Alhambra. Toller Laden und toller Dude.

（Google による翻訳）地元アーティストを含む現代芸術作品が集まる市内でも数少ない場所の 1 つ。素晴らしいキュレーションと優れたサービス。オーナーと学芸員は、同様のアプローチをとっている地域の他の場所も勧めてくれました。可能であれば、このサービスには 6 つ星を付けたいと思います。 （原文） Um dos poucos lugares na cidade para encontrar produção artística contemporânea, incluindo artistas locais. Ótima curadoria é um excelente atendimento. A proprietária e curadora chegou a indicar alguns outros lugares na região com similar abordagem. Se possível, daria 6 estrelas para o atendimento.

（Google による翻訳）グラナダに行くたびに、展覧会を見たり、家や友達に何か買ったりするために立ち寄らなければなりません。ギャラリーのオーナーは素晴らしく、質の高いアートを持っています。 グラナダの中心部にこのようなスペースを用意していただきありがとうございます!! （原文） Siempre que voy a Granada tengo como parada obligatoria pasarme a ver las exposiciones y comprar algún detalle para mi casa y amigos. Los galeristas son majísimos y tienen arte de calidad. Gracias por tener estos espacios en el centro de Granada!!

（Google による翻訳）とても素敵な体験で、強くお勧めします。 ホイールローダーに挑戦してみたかったのですが、初めてだったにもかかわらず、ナチョさんの丁寧な指導のおかげでうまくできました。最終的には、なんとか料理を作ることができ、その過程がとても楽しかったです。特に友人とシェアできたのは嬉しかったです。友人や家族、カップルで楽しむのに最適です。本当におすすめです！ （原文） Una experiencia muy bonita y recomendable. Tenía curiosidad por probar el torno, y aunque era mi primera vez, Nacho me guió muy bien. Al final conseguí hacer un plato y disfruté mucho el proceso, sobre todo compartiéndolo con mi amiga. Ideal para hacer con amigos, familia o en pareja. ¡Lo recomiendo sin dudar!

（Google による翻訳）私たちはクロマの陶芸ワークショップに参加しましたが、それは素晴らしい経験だったと言わざるを得ません。イグナシオはとてもフレンドリーで、私たちを家にいるような気分にさせてくれました。新しい技術を学ぶのはとても楽しかったし、ワークショップの雰囲気はとてもアットホームでした。間違いなく、私は戻ってきて、完全にお勧めします。見逃せない体験です!!ありがとうイグナシオ！ :) （原文） Estuvimos en un taller de cerámica en Croma y tengo que decir que fue una experiencia increíble! Ignácio, fue muy amable y nos hizo sentir como en casa. Fue muy divertido aprender nuevas técnicas y la atmósfera del taller es muy acogedora. Sin duda, volveré y lo recomiendo totalmente. Una experiencia que no te puedes perder!! Gracias Ignácio! :)

（Google による翻訳）店内は美しく、国内外のアーティストの作品が販売されており、ワークショップには作品の制作に必要なものがすべて揃っています。 ナチョは、生徒一人ひとりが新しいスキルを学び、隠れた才能を発見できるよう支援します。 彼は非常に知識が豊富で熱心であり、彼のスキルと洞察をすべての生徒と共有しています。陶芸が初めての方でも、ある程度の経験がある方でも、Croma は陶芸の芸術を学ぶのに最適な場所です。 （原文） The shop is beautiful, with work for sale from local and international artists alike, and the workshop is well equipped with everything you need to create your pieces. Nacho helps each one of his students learn new skills and discover hidden talents. He is extremely Knowledgeable and enthusiastic, and shares his skills and insights with all his students. Whether you are new to ceramics or have some experience, Croma is a great place to learn the art of pottery.

（Google による翻訳）陶芸を学ぶのに最適な場所!! 1年半通っていますが、もう変えるつもりはありません！ナチョさん、あなたの願望と寛大な知識を私たちに共有してくれてありがとう 💗 （原文） El mejor lugar para aprender a hacer cerámica!! Llevo yendo 1 año y medio y no lo cambio por ningún otro! Gracias, Nacho, por las ganas y por compartir con nosotras tus conocimientos con tanta generosidad 💗

（Google による翻訳）私は2年以上定期的に陶芸教室に通っていますが、日に日に陶芸が好きになってきています。行く日を楽しみにしています。 ナチョは素晴らしい先生です。彼はみんなのやりたいことを全面的に尊重しつつ、日々アイデアや新しい技術を提供してくれます。 私にとってそれは最高の治療法です。 私は幸せでリラックスして出発します。 ありがとうナチョ （原文） Llevo más de dos años asistiendo regularmente a clases de cerámica y cada día me gusta más. Espero con mucha ilusión el día que voy. Nacho es un profesor estupendo. Respeta totalmente lo que cada uno quiere hacer, pero cada día nos da ideas y nos ofrece nuevas técnicas. Para mí es la mejor terapia. Salgo feliz y relajada. Gracias Nacho

（Google による翻訳）Croma は、何か新しいことを学びたい場合に最適な場所です。フレンドリーな教師と中心部のロケーション。強くお勧めします！ （原文） Croma es un gran lugar si quieres aprender algo nuevo. Profesores amables y ubicación central. Altamente recomendado!

（Google による翻訳）彼らが教える陶芸クラスは、さまざまなレベルに最適です。教師は常にあなたの頭の中にある作品に適応し、あなたのアイデアを実現するためのさまざまなテクニックと可能性を教えてくれます。週にさまざまなクラスがあり、非常に柔軟です。 （原文） Las clases de cerámica que imparten son ideales para diferentes niveles, ya que el profesor siempre es capaz de adaptarse a la pieza que tienes en mente, enseñándote distintas técnicas y posibilidades para poder alcanzar tu idea. Hay variedad de clases durante la semana y es bastante flexible.

（Google による翻訳）基本的すぎるので、寄木細工の床にはもう少し気を配るべきでしたし、ところでベースボードがありません。良いアイデアだが、もう少し投資すべきだ （原文） demasiado básico deberían haberse cuidado un poquito más en el parqué y por cierto faltan los rodapiés. buena idea pero deberían invertir un poquito más

（Google による翻訳）完成度が高く、多くの可能性があり、クリエイティブな思考に最適な環境 （原文） Completo, con muchas posibilidades y con buen ambiente para mentes creativas

（Google による翻訳）クリエイティブスペース （原文） Espacio creativo

（Google による翻訳）さて、万博に来ましたが、万博の看板が開いていると表示していても閉まっています。 （原文） Pues he venido a una Expo y está cerrado cuando en el cartel de la Expo pone que está abierto

（Google による翻訳）素敵な現代アートギャラリー （原文） Bonita galeria de arte moderno

（Google による翻訳）私にとって、もちろん主観的には、グラナダとマルベーリャで最高のインテリアデザイナーです。彼が私の床で行った仕事は本当に素晴らしいものでした（ぜひ彼のインスタグラムをチェックしてみてください）。 100％心を込めてお勧めします！ （原文） Para mi, subjetivamente claro, el mejor interiorista que hay en Granada y Marbella! El trabajo que hizo con mi piso fue realmente magnifico (invito a ver su Instagram). 100% recomendable con la mano en el corazón!

（Google による翻訳）私にとって、最高のデコレーターは非常にプロフェッショナルで、気配りがあり、100％お勧めします （原文） Para mí, los mejores decoradores muy profesionales ,atentos 100% recomendables

（Google による翻訳）ここでのライフドローイングはいつも素晴らしいです。素晴らしい音楽がバックグラウンドにあり、優れたモデルがあり、雰囲気がとても落ち着いているためです。 （原文） Always great doing life drawing here, as the atmosphere is so chilled with great music in the background, plus good models.