マルベーリャの40のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）とても良い美術館です。実のところ、今とても美しい絵画が展示されています。強くお勧めします。そして、来館者の方々もとても親切です。きっと大成功されるでしょう。近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） muy buena galería de arte la verdad unos cuadros bien bonitos tienen ahora mismo muy recomendado y los que atienden al público muy majos se merecen muchos éxitos espero volver pronto

（Google による翻訳）国際色豊かなギャラリー。素晴らしい空間。文章とアーバンアートを愛する人にぴったりの imonboy 展。ギャラリーを管理する人々による並外れた歓迎と準備 （原文） Galleria dai toni internazionali. Spazio meraviglioso. L'esposizione di imonboy perfetta per chi ama il writing e l'arte urbana. Accoglienza e preparazione eccezionale da parte di chi gestisce la galleria

（Google による翻訳）イモン少年による素晴らしい展覧会 （原文） Genial exposición de Imon boy

（Google による翻訳）マルベーリャで最高のアートギャラリー。私たちはマドリードにいたのですが、そこには特権的な場所にある別の素晴らしい部屋があり、現在は若くて才能のあるアーティスト、フラン・バエナが展示されています。 （原文） Mejor galeria de arte en marbella , estuvimos en Madrid que tiene otra sala genial , situada en un sitio privilegiado en estos momentos expone un artista joven pero con talento, fran Baena

（Google による翻訳）個性豊かな空間。アーティストと展覧会の品揃えが豊富。 （原文） Espacio con mucho carácter. Buena selección de artistas y exposiciones.

（Google による翻訳）とても素敵な空間です！ 素晴らしいアーティストたち！ 良い雰囲気！ （原文） Very nice space! Great artists ! Good ambiance!

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストのリストを含む現在および現代の作品を購入できる場所 （原文） Un sitio para adquirir piezas actuales y contemporáneas con una lista de artistas increíbles

（Google による翻訳）非常に優れたアーティストと素晴らしい展覧会を備えた優れたギャラリー。 （原文） Excelente galería con muy buenos artistas y grandes exposiciones.

（Google による翻訳）美しい😍。 上階にはとてもモダンなアート👌。素晴らしい色。 （原文） Beautiful 😍. Very modern art 👌 on upper floor. Fabulous colours.

（Google による翻訳）とても良いアーティストです！その中で、私はおそらく最も謙虚な人間です。 （原文） Muy buenos artístas! Yo entre ellos, probablemente sea el más modesto de todos.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ぜひ彼らの展示会に足を運んでみてください。 （原文） Muy recomenble. No dejes de visitar sus exposiciones.

（Google による翻訳）優れたギャラリー、厳選されたアーティスト。 （原文） Excelente galería, cuidada selección de artistas.

（Google による翻訳）とても良いアーティスト達です。 （原文） Muy buenos artistas.

（Google による翻訳）非常にレベルが高く、最新の内容となっています。 （原文） Tiene un nivel muy alto y muy actual.

（Google による翻訳）📍旧市街の歴史的建造物を利用した博物館。 正直に言うと、それは私の好きなタイプのアートではありません。立ち止まって鑑賞するような作品はあまり見つかりませんでした。私の好みに合わない抽象的な作品が多すぎました。 入場無料なので、堂々と復元された 16 世紀の美しい建築物を見るだけでも価値があります。 （原文） 📍Museo en edificio histórico del casco antiguo. Honestamente no es el tipo de arte que me gusta, no encontré demasiadas obras que me hicieran detenerme a apreciarlas, demasiadas obras abstractas para mi gusto. Aunque con la entrada gratuita merece la pena aunque sea para ver el edificio en sí una preciosa obra de arquitectura del siglo XVI majestuosamente rehabilitada.

（Google による翻訳）マルベーリャ旧市街にある3階建ての美術館にちょっと立ち寄りました。ユニークで保存状態の良い建物で、全体的にとても気に入りました。展示作品は素晴らしく、種類も豊富です。待ち時間も待ち時間もありませんでした。美術館は静かに過ごせました。近くに駐車場がないので、駐車は非常に困難です。 （原文） Visita rápida, museo con tres plantas en el casco antiguo de Marbella. En un edificio curioso muy bien conservado, nos gustó en general, muy buenas y variadas obras expuestas. No hay demora, no esperas. Museo tranquilo de visitar. El aparcamiento muy difícil, no hay posibilidad de aparcar cerca.

（Google による翻訳）美しい建物は、歴史的には古い病院施設でしたが、現在は小さな都市の現代美術館としてうまく再利用されています。ピカソやウォーホルなどを思い浮かべてください。 スタッフはとてもフレンドリーで、熱心でもあり、楽しかったです。現在は無料であると言いましたね。クールで自由なものが大好きです。 （原文） Beautiful building, historically an old hospital facility, now being nicely repurposed as a small city contemporary art museum. Think Picasso, Warhol, etc. Staff was super friendly, and enthusiastic about it too, which is fun. Did I mention that it is currently FREE. I love cool and free things.

（Google による翻訳）タイトル: 小さくて控えめなコレクション レビュー: 最近、マルベーリャのグラバド美術館を訪れました。現代グラフィックアートの小規模なコレクションを収蔵した、静かで控えめな美術館です。旧市街にお越しの際は少し立ち寄る価値はありますが、必ず訪れるべき場所というわけではありません。 （原文） Title: Small and Modest Collection Review: I recently visited the Museo del Grabado in Marbella. It’s a quiet, modest museum with a small collection of contemporary graphic art. Worth a short stop if you’re in the Old Town, but not a must-see.

（Google による翻訳）現代スペイン版画美術館は、16世紀に建てられたバサン病院跡地に位置する、建築的価値の高いルネサンス建築の傑作を収蔵する、類まれな文化施設です。常設コレクションには、ゴヤからピカソ、ミロ、ダリといった現代アーティストまで、スペイン版画の傑作が一堂に会します。企画展は常に革新的で、厳選された作品が展示されています。当美術館では、この重要な芸術技法を身近に、そして深く学ぶことができます。入場は無料なので、どなたでも気軽に文化に触れることができます。マルベーリャの芸術愛好家なら必見のスポットです。 （原文） El Museo del Grabado Español Contemporáneo es una institución cultural excepcional ubicada en el Hospital Bazán del siglo XVI, un edificio renacentista de gran valor arquitectónico. La colección permanente reúne obras maestras del grabado español desde Goya hasta artistas contemporáneos como Picasso, Miró y Dalí. Las exposiciones temporales siempre son innovadoras y bien curadas. El museo ofrece una experiencia íntima y educativa sobre esta técnica artística tan importante. La entrada es gratuita, lo que hace accesible la cultura a todos. Un must visit para los amantes del arte en Marbella.

（Google による翻訳）マルベーリャ旧市街の中心部に位置する、文化遺産とも言えるグラバド・エスパニョール・コンテンポラネオ美術館。著名な現代スペイン人アーティストによる版画や作品の素晴らしいコレクションを所蔵しています。歴史ある美しい建物は、芸術鑑賞に最適な環境を作り出しています。展示は構成も充実しており、教育的な内容も充実しています。芸術と文化を愛する人なら必見の美術館です。マルベーリャに来たら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Museo del Grabado Español Contemporáneo es un tesoro cultural ubicado en el corazón del casco antiguo de Marbella. Alberga una colección excepcional de grabados y obras de artistas españoles contemporáneos de gran renombre. El edificio histórico que lo acoge es hermoso, creando un ambiente perfecto para apreciar el arte. Las exposiciones están muy bien organizadas y son muy educativas. Es un espacio imprescindible para los amantes del arte y la cultura. Definitivamente una visita obligada en Marbella.

（Google による翻訳）マルベーリャ旧市街にひっそりと佇む、現代スペイン版画美術館（Museo del Grabado Español Contemporáneo）は、隠れた文化遺産と言えるでしょう。歴史的建造物に位置し、ピカソ、ミロ、ダリといったスペインを代表するアーティストによる素晴らしい版画やグラフィック作品のコレクションに加え、定期的に企画展も開催しています。展示作品の質の高さと多様性、そして版画技法や現代美術の進化を理解するのに役立つ教育的な情報に、私は大変感銘を受けました。スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれ、展示室は明るく、分かりやすい案内表示もされています。こぢんまりとした美術館ですが、豊富な作品群は美術愛好家にとって必見のスポットです。喧騒を離れ、静かな朝を過ごし、新しい発見をするには最適な場所です。 （原文） El Museo del Grabado Español Contemporáneo es un tesoro cultural escondido en el casco antiguo de Marbella. Situado en un edificio histórico, alberga una magnífica colección de grabados y obras gráficas de artistas españoles como Picasso, Miró y Dalí, así como exposiciones temporales que cambian regularmente. Me impresionó la calidad y variedad de las obras expuestas y la información didáctica que ayuda a entender las técnicas de grabado y la evolución del arte contemporáneo. El personal fue amable y atento, y las salas están bien iluminadas y señalizadas. Aunque es un museo pequeño, su riqueza artística lo convierte en una visita obligada para los amantes del arte, perfecto para disfrutar de una mañana tranquila lejos del bullicio y aprender algo nuevo.

（Google による翻訳）素晴らしい朝でした！ラリー美術館への訪問は、マラベラへの感謝の気持ちを最高潮に盛り上げた瞬間でした。この時期に展示されたアーティストや芸術作品には本当に感動しました。展示品は重厚な彫刻から繊細なコインまで、実に多岐にわたりました。美しい芸術作品です。 （原文） What a delightful morning! Visiting the Museum Ralli was a high point in appreciation for Marabella. I really enjoyed the artists and the art shown during this time period. Items include everything from heavey sculptures to delicate coins. Beautiful works of art.

（Google による翻訳）タイトル：マルベーリャの隠れた宝石 レビュー： ラリ美術館は、静寂と優雅さ、そして感動に満ちた、まさに宝物のような美術館です。入場無料でありながら、コレクションの質は主要な美術館にも引けを取りません。ラテンアメリカの現代美術とヨーロッパの巨匠たちの作品が美しく融合し、広々としたギャラリーでは、混雑や騒音に煩わされることなく、それぞれの作品をじっくりと鑑賞できます。建物自体は清潔でモダンなデザインで、自然光が芸術作品を引き立てています。リラックスしながら充実した時間を過ごせるこの美術館は、マルベーリャを訪れるなら絶対に訪れたい場所です。 （原文） Title: A Hidden Gem in Marbella Review: The Ralli Museum is a true treasure — calm, elegant, and inspiring. Admission is free, yet the quality of the collection rivals major art institutions. The mix of Latin American contemporary art and European masters is beautifully curated, with spacious galleries that allow you to enjoy each piece without crowds or noise. The building itself is spotless and modern, with natural light that enhances the art. A visit here is both relaxing and enriching — an absolute must when in Marbella.

（Google による翻訳）驚くほど素晴らしい。サルバドール・ダリ、ベーコン、シャガールの作品など、幅広いジャンルの興味深い作品が展示されている。入場無料は10:00～15:00、土曜日も無料。一見の価値あり🤗👍 （原文） Surprisingly good. Salvador Dali works, Bacon, Chagall and a lot of other interesting wide spectrum of Art. Free entrance 10.00-15.00 also Saturdays. Worth a visit🤗👍

（Google による翻訳）マルベーリャにあるラッリ美術館は、ラテンアメリカとヨーロッパの素晴らしい美術コレクションを所蔵する、まさに文化の宝石です。施設は完璧に整備され、建物自体も建築の傑作として称賛に値します。展示は美しく企画され、質の高い芸術作品を垣間見ることができます。入場料も無料なので、美術愛好家への素晴らしい贈り物となるでしょう。マルベーリャに訪れたら必ず訪れるべき場所です。 （原文） El Museo Ralli Marbella es una verdadera joya cultural que alberga una impresionante colección de arte latinoamericano y europeo. Las instalaciones están impecablemente cuidadas y el edificio en sí es una obra arquitectónica digna de admirar. Las exposiciones están muy bien curadas y permiten apreciar obras de gran calidad artística. Además, la entrada es gratuita, lo cual es un regalo maravilloso para los amantes del arte. Un lugar imprescindible para visitar en Marbella.

（Google による翻訳）ラッリ美術館（マルベーリャ）は、ラテンアメリカとヨーロッパの現代美術を見事な建物の中に融合させた、まさに芸術の宝石です。常設コレクションには、ダリ、ミロ、シャガールといった巨匠たちの作品に加え、美しい庭園には屋外彫刻が展示されています。入場は無料なので、美術愛好家には必見です。館内は完璧に整備され、作品の配置は、思索的で豊かな体験をもたらします。コスタ・デル・ソルで最も大切に守られた文化遺産の一つであることは間違いありません。 （原文） El Museo Ralli Marbella es una joya artística que combina arte contemporáneo latinoamericano y europeo en un edificio impresionante. La colección permanente incluye obras de Dalí, Miró, Chagall y otros grandes maestros, así como esculturas al aire libre en sus hermosos jardines. La entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita imprescindible para los amantes del arte. El espacio está perfectamente cuidado y la disposición de las obras permite una experiencia contemplativa y enriquecedora. Sin duda, uno de los tesoros culturales mejor guardados de la Costa del Sol.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。旧市街から博物館まではバス（1号線）に乗りました（1人あたり1.18ユーロ）。さまざまな文化のさまざまな作品を見ることができます。とりわけ、ダリの彫刻。すべて無料です:) 建物もとても素敵です！ （原文） Super Erfahrung. Wir sind mit dem Bus (Linie 1) von der Altstadt bis zum Museum gefahren (1,18€ pro Person). Man bekommt so viele verschiedene Werke zu sehen aus verschiedenen Kulturen. Unter anderem Skulpturen von Dali. Alles kostenlos :) Super schönes Gebäude noch dazu!

（Google による翻訳）素敵な美術館です。入場無料です。絵画（主にスペインの抽象画など）に加え、天才サルバドール・ダリの彫刻（ダリ自身による縮小複製）も展示されています。美術館自体も素晴らしい出来栄えです。涼しさ、白い大理石、混雑の少なさ、そして展示場所の便利さは、間違いなく訪れる価値があると思わせます。 （原文） Прелестный музей. Вход бесплатный. В музее помимо картин ( в основном испанские работы абстракция и прочее), находятся скульптуры гениального Сальвадора Дали. ( уменьшенные копии, им же и созданные). Сам музей сделан великолепно. Прохлада, белый мрамор, немноголюдность и удобно расположенная экспозиция однозначно располагают к посещению.

（Google による翻訳）フォルナラギャラリーでは素晴らしい経験をさせていただきました。空間は美しく、信じられないほど親切で気配りがあり、知識が豊富なイタリア人のスタッフが温かく迎えてくれました。それは訪問をさらに特別なものにしました。芸術と素晴らしいサービスを好むなら、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） I had a wonderful experience at Fornara Gallery. The space is beautiful, and I was warmly welcomed by an Italian staff member who was incredibly kind, attentive, and knowledgeable. It made the visit even more special. Definitely a place worth visiting if you appreciate art and great service!

（Google による翻訳）素晴らしい治療、あらゆる好みに合わせた素晴らしい絵画。いくつか購入しましたが、DHL で送っていただき、すべて対応してくれました。戻ったらすぐにリピートします。 （原文） Trato excelente, maravillosos cuadros para todos los gustos. Compré varios y me los mandaron por DHL, se ocuparon de todo. Repetiré en cuánto vuelva.

（Google による翻訳）興味深いコレクション。素晴らしい （原文） Interesting collection . Wonderful

（Google による翻訳）私はこのギャラリーが大好きで、マルベーリャに行くたびに訪れます。スペースは美しく、展示品はセンスよく選ばれて配置されており、素晴らしい経験ができました。オーナーとのプライベートな訪問やアーティストとの会話が特にお勧めです。展覧会をより深く掘り下げ、個別の治療やアドバイスを受けることができます。アート好きな方、ぜひお越しください！ （原文） Me encanta esta galería, siempre que me acerco por Marbella les hago una visita. El espacio es precioso y las exposiciones están escogidas y colocadas con muy buen gusto, lo que hace que la experiencia sea estupenda. Especialmente recomendables las visitas privadas con la dueña y las charlas con los artistas, donde puedes ahondar más en la exposición y tener un trato y asesoramiento personalizado. ¡Amantes del arte, no dudéis en acercaros!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしいタパス、無料のリモンチェッロショートパンツと標準的な食事の手頃な価格を提供してくれました。とても良いロケーション （原文） Great service and amazing tapas, gave us free limoncello shorts and reasonable price for standard of food. Very good location

（Google による翻訳）アーティスト、アンヘル・ハロによる壮大な展覧会「La nuit mechanique」が開催中 （原文） Una magnífica exposición en curso, La nuit mechanique, por el artista Ángel Haro

（Google による翻訳）素敵で知識豊富なホストがいる美しいギャラリー （原文） Beautiful gallery with lovely and knowledgeable host

（Google による翻訳）とても興味深い空間 （原文） Espacio muy interesante

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！ （原文） Great Gallery !

（Google による翻訳）産業考古学に興味があるなら、オリーブオイルの製造に使用された古い機械をぜひ見てください。水曜日には、地元のフラメンコ歌劇団がエル コロ デル パティオでリハーサルを行います (午後 6 時半頃)。本当に気に入りました！すべて無料で体験することができました。 （原文） Als je geïnteresseerd bent in industriële archeologie dan moet je zeker even naar de oude machines gaan kijken, gebruikt voor de productie van olijfolie. Op woensdag repeteert het lokale flamenco zanggezelschap (rond 18.30), el coro del patio. Wij vonden dat erg leuk! Wij konden alles gratis meemaken.

（Google による翻訳）部屋の設備は充実しており、良質な音響、テレビ、快適な椅子、エアコン、そして換気も良好です。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 イベントは金曜日だったため、文化センターの閉館時間である午後9時までに全て片付けと準備を済ませる必要がありましたが、その時間には問題なく対応していただきました。 会場内には便利な駐車場があります。 イベントは非常にスムーズに進み、また近いうちに利用させていただきます。 （原文） La sala está muy bien acondicionada, tiene sonido de calidad, televisión, sillas cómodas, aire acondicionado y buena ventilación. Los responsables de la sala son muy serviciales y están muy pendientes. A tener en cuenta, nuestra actividad fue un viernes y tuvimos que dejarlo todo recogido y listo antes de las 21:00h que es cuando cierran el Centro Cultura, nos pareció una hora más que aceptable. Hay estacionamiento en el interior del recinto, muy cómodo. El acto se desarrolló en muy buenas condiciones, volveremos pronto.

（Google による翻訳）自習室で静かに勉強するにはとても良い場所です。カウンターで対応してくれるスタッフはとても感じが良くてフレンドリーです。 勉強の疲れを癒し、体力を回復するのに最適な美しい庭園があります。 厳格な安全規制を維持しており、非常に美しい歴史的な装飾が施されています。 ここはマルベーリャとマラガの首都の中で私のお気に入りの学習室です。 （原文） Muy buen sitio para estudiar tranquilo en la sala de estudio. El personal que te atiende en el mostrador muy agradable y simpáticos. Cuenta con un jardín precioso para descansar del estudio y recuperar fuerzas. Mantiene las normas de seguridad covid y tiene una decoración histórica muy bonita. Es mi sala de estudio favorita de todo Marbella y Málaga capital.

（Google による翻訳）最悪な経験 女性に近づき、サービスを利用できるか尋ねたところ、故障中だと言われました。友人が来て、何もないと言いました。私が黒人だからかもしれません。 （原文） Mala experiencia Me acerco donde la señora a q si puedo utilizar el servicio me dise q lo tienen averiado entro mi amiga y dise q no tienen nada será xq tal ves soy negro si eso fue

（Google による翻訳）この文化センターは1706年に建てられた古い農家を巧みに改装し、展示、歴史資料の保管、ワークショップなどを行っています。紋章、ムデハル様式の甲冑、古いオリーブオイル工場の遺構などが保存されており、エキゾチックな庭園と居心地の良いラウンジは、文化交流やインスピレーションに満ちたひとときを過ごすのに理想的な空間です。 （原文） Este centro cultural ocupa un antiguo cortijo construído en 1706, adaptado con maestría para exposiciones, archivos históricos y talleres. Conserva elementos como escudos de armas, una armadura mudéjar y restos de la antigua almazara. Además, sus jardines exóticos y salones acogedores lo convierten en un espacio ideal para intercambios culturales y momentos de inspiración.

（Google による翻訳）コルティーホ・デ・ミラフローレス文化センターは、復元された農家を利用した魅力的な文化空間です。伝統的なアンダルシア建築の趣を保った建物では、様々な美術展、ワークショップ、文化イベントが開催されています。中庭や庭園は屋外アクティビティに最適です。歴史と温かみのある雰囲気の中で、地元の文化に触れ、講演会、コンサート、企画展を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El Centro Cultural Cortijo De Miraflores es un espacio cultural encantador ubicado en un antiguo cortijo restaurado. El edificio conserva su arquitectura tradicional andaluza y alberga diversas exposiciones artísticas, talleres y eventos culturales. Sus patios interiores y jardines son perfectos para disfrutar de actividades al aire libre. Un lugar ideal para conocer la cultura local y disfrutar de conferencias, conciertos y exposiciones temporales en un ambiente histórico y acogedor.

（Google による翻訳）18世紀の農家を改装したコルティホ・ミラフローレス文化センターでは、地元の歴史、考古学、視覚芸術に関する展示会、ワークショップ、講演会などが開催されています。過去と現在をつなぐ空間です。 （原文） El Centro Cultural Cortijo Miraflores, antiguo cortijo del siglo XVIII, alberga exposiciones, talleres y conferencias vinculadas a la historia local, la arqueología y las artes plásticas. Un espacio que conecta pasado y presente.

（Google による翻訳）ショーレのギャラリーでのアート展では、常にさまざまな国際的なアーティストによる素晴らしい作品が展示されています。 彼女のおもてなしと温かい歓迎は、イベントや展示会の美しさをさらに高めます。 （原文） Sholeh art exhibitions at her gallery always presents amazing artworks from the different international artists. Her hospitality and warm welcome adds to the beauty of the events and the exhibitions.

（Google による翻訳）場所は見つかりません。周辺では誰も知りません。看板もありません。記載されている電話番号も存在​​しません。とても変な匂いがします。 （原文） El sitio no se puede encontrar. Nadie lo conoce en los alrededores. No hay indicaciones. El número de teléfono que publican no existe. Huele muy raro

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。おめでとう （原文） Amazing gallery. Congratulations

（Google による翻訳）非常に優れたアートワークを備えた非の打ちどころのないギャラリー。とても歓迎的なアプローチで、ギャラリーを訪れるのは素晴らしい経験です。 （原文） Impeccable gallery with very distinguished artwork. Visting the gallery is a great experience, with a very welcoming approach.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Amazing Art Gallery

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。絶妙なプレゼンテーション。 （原文） Excelente ambiente. Exquisita presentación.

（Google による翻訳）昨日の午後、散歩中にギャラリーに立ち寄り、アーティスト兼作家のアルバロ・レハ氏にお会いする幸運に恵まれました。アーティストでありながら、いつもいらっしゃるわけではないので、彼に会えたことが昨日の午後のハイライトだったのは言うまでもありません。 ギャラリーディレクターのブリジット氏にもお会いすることができ、心から素晴らしい対応をしていただきました。 アルバロ氏とは作品、キャリア、スタイルなどについて長い時間語り合い、とても有意義で、そして何よりも親密なひとときとなりました。 ぜひお二人にお会いし、作品の本質や、そこから得られるものについて理解を深めていただくことを強くお勧めします。結局のところ、彼の作品を自宅に飾ることは、彼の人生の一部を自宅に迎え入れるようなものであり、それを理解することで、彼の作品はさらに大切なものとなるのです。 ぜひお勧めします！ （原文） Ayer, Paseando por la tarde, de casualidad, nos pasamos por la Galería, y tuvimos la gran suerte de poder conocer al autor y artista Álvaro Reja. Lo digo porque, a pesar de ser el autor, no siempre está presente, y poder coincidir con el ha sido sin duda lo mejor de la tarde de ayer. Pudimos contar con Brigitte, directora de la galería, que nos brindó un trato sincero y fantástico. Estuvimos conversando un buen rato con Alvaro sobre su obra, carrera, estilos...y fue un momento muy enriquecedor y sobre todo cercano. Recomiendo pasar a conocerlos, sobre todo para entender la obra y que nos estamos llevando. Al final, tener en casa un cuadro del artista es como tener una parte de su vida en nuestro hogar, y entenderlo hace que su obra cobre más importancia aún. Sin duda, lo recomiendo !!!!!

（Google による翻訳）この場所を通るたびに、私は芸術作品に感嘆します。 （原文） Завжди проходячи це місце любуюсь витворами мистецтва.

（Google による翻訳）本日はアルテ・テハ・ギャラリーに立ち寄り、アルバロ・レハとカロリーナの作品について少し学ぶ機会に恵まれました。二人とも、それぞれ独自のスタイルで素晴らしい才能を発揮していると思います。アルバロさんとも少しお話する機会があり、アートについて語り合うのはとても刺激的な方だと感じました。本当に楽しい時間を過ごしました。ぜひこのギャラリーを訪れてみてください。展示されている作品にきっとご満足いただけると思いますし、もし作品を購入できれば、なおさら素晴らしいと思います。 ありがとうございました。 （原文） Hoy he tenido el gusto de pasarme por la galeria de Arte Teja y he conocido un poco más la obra de Álvaro Reja y de Carolina, dos artistas que cada uno en su estilo yo diria que son espectaculares, hepodido conversar un poquito con Álvaro y me ha parecido una persona enriquecedora hablando de arte. He pasado un rato super agradable. Aconsejo que la gente visite la galería saldrá muy satisfecha de las obras que hay y si pueden adquirir alguna mucho mejor. Gracias

（Google による翻訳）私たちはマルベーリャに 3 日間滞在しており、私たち 3 人全員がマルベーリャを訪れました。中央にある、迷いながら違う絵を楽しめるコーナー。 （原文） Hemos estado tres días en Marbella y la hemos visitado los tres. Un rincón en el centro para perderse y disfrutar de una pintura diferente.

（Google による翻訳）レジャ アート ギャラリーでは、アルバロ レハとカロリーナ クアドリレロの絵画を見つけることができます。アルバロ・レハの絵画は、芸術家の直観から生じる形而上学的な空間のビジョンに私たちを近づけます。これを行うために、古典的な概念に挑戦し、遠近法から離れ、人物が調和して共存する運命にある制限のない宇宙を構築できるようにします。 （原文） En la GALERÍA DE ARTE REJA podrá encontrar las pinturas de Álvaro Reja y Carolina Cuadrillero. La pintura de Álvaro Reja nos acerca a una visión metafísica del espacio, que surge de la intuición del artista. Para ello, desafía el concepto clásico, alejándose del artificio de la perspectiva y poder construir un universo sin límites, donde las figuras están destinadas a coexistir en armonía.

（Google による翻訳）家族経営の小さなギャラリーにある夫婦の美術館レベルの作品。訪れる価値があります。 （原文） Museum quality work of anhusband and wife in a small family run gallery. Worth the visit.

（Google による翻訳）とても美しく優雅な絵画が展示されている画家のギャラリー。必見です。 （原文） Galería de un pintor con pinturas muy bonitas y elegantes. Para visitar sí o sí.

（Google による翻訳）絵の種類が豊富な、とても可愛いアートギャラリーです！ご旅行の際には、ご自宅への配送サービスもございます！とってもおすすめです！ （原文） Such a cute art gallery with a great variety of paintings! delivery service to your home country is offered if on holiday! Very recommended!

（Google による翻訳）彼女は素晴らしいプロフェッショナルで、あなたのすることすべてに非常に気を配り、アドバイスや助言をしてくれます。 （原文） Es una profesional notable, muy atenta a todo lo que haces asesorando y aconsejando

（Google による翻訳）マルベーリャ中心部にある、とっておきのアートギャラリーです。様々な種類のキャンバスが展示されており、ギャラリーは2階建てでとても居心地が良いです。 海の景色がとても気に入りました😍 （原文） Galería de arte bastante recomendable en el centro de marbella. Hay lienzos de todo tipo con dos plantas de galería y muy acogedora. Me encantaron las marinas 😍

（Google による翻訳）非常に独創的な絵画が展示されている、素晴らしいギャラリーです。訪れるのも、購入するのもとても楽しかったです。おすすめです。 （原文） Muy buena galería, con cuadros muy originales. Muy amable visita y compra. Recomendable.

（Google による翻訳）美しい場所！素晴らしい絵画ととてもフレンドリーなオーナー！100%おすすめです。 （原文） Precioso lugar! Cuadros impresionantes y la dueña muy amable!! 100% recomendado

（Google による翻訳）その絵画は高価だったため、店主は機嫌が悪かった。 （原文） Los cuadros eran caros y la dueña de la tienda Estaba de mal Humor.

（Google による翻訳）居心地の良い劇場は非常によく保存されており、快適です。私たちはマルカスポーツウィークエンドマルベージャ2019ガラの機会に訪問しました。とても良い雰囲気で、市立劇場のスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。問題はアパートで、近くに駐車場がないためです。 （原文） Coqueto teatro muy bien conservado y confortable. La visita la hicimos con motivo de la gala Marca Sport Weekend Marbella 2019. Muy buen ambiente y el personal municipal del teatro muy amable y atento. El problema es el apartamento dado que no hay ningún parking en las cercanías.

（Google による翻訳）とても狭くて、とても暑くて、近くに駐車できない、不可能です。 （原文） Muy pequeño, muchísimo calor, no se puede aparcar cerca es imposible

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い劇場で、非常に保存状態が良く、マルベーリャのほぼ中心部の広場にありますが、非常に小さいので、特にもっと活気があることを望みます。お勧めです。 （原文） Bonito y acogedor teatro, muy bien conservado y ubicado en una plaza prácticamente en el centro de Marbella, pero muy pequeño, particularmente me gustaría que tuviera más actividad. Recomendable.

（Google による翻訳）イタリアの伝統的な建築様式を取り入れたこの劇場では、手頃な価格で質の高い公演を開催しています。収容人数は控えめで、観客と舞台の距離が近く、多彩なプログラムが用意されているため、市内中心部にある便利な文化施設となっています。 （原文） Construido con inspiración clásica italiana, este teatro acoge espectáculos de calidad a precios asequibles. Su capacidad comedida favorece la cercanía entre público y escenario, y su programación diversa lo convierte en un refugio cultural accesible en el centro urbano.

（Google による翻訳）街中にある美しい劇場。非常に優れたプログラムがありますが、あまり宣伝されていないため、何が新しいかを知るには注意する必要があります。その文化と許容できる価格を得るために、私はできるだけ何度でも戻ってきます。ご来店をお勧めします。 （原文） Hermoso teatro de la ciudad. Hay muy buena programación pero hay que estar atento para enterarte de las novedades ya que no se publicita mucho. Volveré cuentas veces puedas para acceder a su cultura y precios aceptables. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）チケット売り場にも、掲示された時間にも誰もいない。代わりの情報を掲示していない。ただただ失礼だ。 （原文） Nadie en taquilla y en horario publicado. No ponen información alternativa. Son unos informales.

（Google による翻訳）この劇場、もっと涼しかったらいいのに。午後に学校の卒業式で行ったんだけど、すごく暑かった。 （原文） Me gustaría si era más fresquito en este teatro, fuimos ahí por la tarde por una graduación del colegio y la,sala fue muy caluroso.

（Google による翻訳）この素晴らしい建築デザイナーを見つけることができてとてもうれしいです。デザイナーはすでに見つけました。あとはお金が必要なだけです。 （原文） Estoy muy contenta, por encontrar éste gran diseñador de la arquitectura, 😅bueno ya encontré el diseñador, ahora solo me falta el dinero.

（Google による翻訳）中国製の材料を使用しており、非常に安価です。スタッフは上司から非常にひどい扱いを受けました。 （原文） Materials made in China at a very cheap price. The staff very badly treated by their bosses.

（Google による翻訳）クリスティーナさんは、ショールームを見学した日はとても親切で、さらに質問をしたときもメールで対応してくれました。強くお勧めします。 （原文） Christina was extremely helpful on the day we went round the showroom and also by email when I asked her further questions, highly recommend!

（Google による翻訳）間違いなくマルベーリャの参考資料です。最高レベルの高級感と独占性。アートと家具が共存する、訪れる人を飽きさせない空間。また、この分野で最も最先端のインテリア デザイン サービスも提供しています。独占性、品質、センスを重視するなら、それは「必須」です。 （原文） Sin duda referente en Marbella. Lujo y exclusividad al más alto nivel. Arte y mobiliario conviven en un espacio que no dejará indiferente al visitante. Además cuenta con uno de los servicios de interiorismo más punteros en el sector. Si valoras la exclusividad, la calidad y el buen gusto es un "must".

（Google による翻訳）高度に装飾された家具や芸術作品の素晴らしい展示 （原文） Excepcional exposición de mueble de alta decoración y obras de arte

（Google による翻訳）新しい作品を納品せず、再構築した作品を入れる悪党もいます。デザインの専門家であるラウラルファレロ、ルルド・ロペス・リマ、アイノアは悪党で、雇った仕事の対価を支払わず、品質が非常に低く、ブランドの名前を利用しています。ペドロ・ペーニャ。悪い人たちは私を1か月間働かせましたが、彼らは仕事の代金を支払わなかったのです。彼らはウラニオ通り 20 番地にある秘密の倉庫にあり、それを倉庫兼詳細業者として使用しています。 （原文） Unos sinvergüenzas no entregan piezas nuevas, ponen piezas reconstruidas las especilistas de diseño lauralfarelo y lourdes lopez lima y ainoa son unas sinvergüenzas no pagan los trabajos que contratan, tienen muy mala calidad y se aprovechan del nombre de pedro Peña. Mala gente me han tenido un mes trabajando y no pagan los trabajos. Están en una nave clandestina en calle Uranio 20 y lo usan de almacén y detaller

（Google による翻訳）ペドロ・ペーニャは、トレンドに適応しながら、アバンギャルドなスタイルを貫いています。そのスタイルは、息子のフェリペ・ペーニャとペドロ・ペーニャ・ジュニアが受け継いだ、真摯さと洗練されたセンスによってしっかりと構築されています。 （原文） Pedro Peña sigue su estilo vanguardista, adaptándose a las tendencias. Bien estructurado por un legado de seriedad y buen gusto, que han recogido con éxito Felipe Peña y Pedro Peña Jr., sus hijos, con gran acierto.

（Google による翻訳）何もないガレリアアルテ。ここにVRゲームセンターができました。 （原文） Nix Galeria Arte. Hier ist jetzt ein VR Spiele Center.

（Google による翻訳）現代美術と文化観光ユネスコ・メリリャの国際展示会の管理から、アルテ・バイ・レイトンとともに巡回プロジェクトを開発できることをうれしく思います。 #OCCOARTGALLERY と野心的な契約を締結した起業家精神にあふれたアーティストが監督する素晴らしいギャラリーです。マドリードのラ・カステラーナ 70 にあり、私のパートナーであるカルメン・ベスコスが率いています。 マドリード、メリリャ、コスタ・デル・ソルの芸術と文化の普及の参考となることを目指す強力なチームです。 （原文） Desde la Dirección del salón internacional de arte contemporáneo y turismo cultural UNESCO Melilla, nos complace desarrollar el proyecto de itinerancia con Arte by Leyton. Una magnífica galería dirigida por un artista emprendedor con el que hemos cerrado un acuerdo ambicioso junto a #OCCOARTGALLERY, La Castellana 70. Madrid, liderada por mi partner Carmen Bescós. Un equipo con fuerza que busca ser referente para la difusión del arte y la cultura en Madrid, Melilla y la Costa del Sol.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、この場所のオーナー以外に他の画家の作品のセレクションに勝るものがないのが残念です （原文） bonito local, un pena que no haya mejor selección de obras de otros pintores que el dueño del local

（Google による翻訳）驚きの要素をアートに戻します。様々なアーティストの展覧会も更新。 （原文） Puts the wow factor back in to art. Updated exhibitions of various artists too.

（Google による翻訳）創造性、歴史、敬意...楽しむ価値があります... （原文） Creatividad, historia y respeto... digno de disfrutar...

（Google による翻訳）創造性に満ちた美しいギャラリー！ （原文） Beautiful gallery, full of creativity !

（Google による翻訳）素晴らしい、大好きです。 （原文） Estupendo, me encanta.

（Google による翻訳）とても特別な場所で、家にいるような気分にさせてくれます。彼らはプロフェッショナルであり、アレハンドロは素晴らしい画家であり、賞賛に値します。あなたの絵で私たちを喜ばせていただければ幸いです。 （原文） Un lugar muy especial, donde te harán sentir como en tú casa. Son unos profesionales y Alejandro es un gran pintor , admirable. Deseando que nos deleite con un cuadro suyo.

（Google による翻訳）オリジナルと品質を確認してください （原文） Original et de qualité à voir

（Google による翻訳）わかりました （原文） OK

（Google による翻訳）実際にはアートギャラリーではなく、ショールーム内に絵画が保管されている部屋です。 （原文） It is not an actually art gallery, but a room with stored pieces of painting inside a show room.

（Google による翻訳）マルベーリャの注目スポット （原文） Lo mejor de Marbella

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）公園は手入れの行き届いた緑地で、遊歩道、噴水、そして多種多様な植物が植えられています。雄大な木々が木陰を創り出し、散歩や休憩に最適な環境を作り出しています。タイルで装飾されたベンチが各所に設置されており、快適な座り心地です。静かで穏やかなひとときを過ごし、周囲の景色を楽しみながらリラックスできる場所です。 （原文） The park is a well-maintained green space with walking paths, fountains, and a wide variety of plants. Majestic trees provide shade throughout the area, creating a pleasant environment for a walk or a break. Benches decorated with tiles are placed in different spots, offering comfortable seating. It is a calm and peaceful place to relax and enjoy the surrounding....

（Google による翻訳）旧市街とパセオ・マリティモの間に位置するアラメダ公園は、マルベーリャを代表する歴史的庭園の一つです。18世紀に住民のための広大なレクリエーションエリアとして造園され、当時は約2ヘクタールの広さを誇り、町の市街地面積の約20%を占めていました。 当初の配置は、中央遊歩道と2つの側遊歩道、6つのガゼボ、そして今も残る装飾的な噴水で構成されていました。時が経つにつれ、この公園は社交の場となり、フェアや盛大な祝賀行事の舞台となりました。1930年代には改修され、大理石の舗装が施された歩道が整備され、西側にはカジノ・レクリエーション協会の建物が建設されました。 この公園には、樹齢何世紀にも及ぶイチジク、ハイマツ、そしてジャカランダ、ヤシ、ストレリチア、パロボラチョといった外来種を含む、素晴らしい植物コレクションが広がっています。その多くは20世紀初頭に植えられたものです。また、1762年に造られた「ラ・ピラ」と呼ばれる噴水も特筆すべきもので、この公園群の中で最も古い現存する要素の一つです。 現在では面積は当初より小さくなっていますが、活気に満ちた爽やかな空間として残っており、散策したり、木陰でくつろいだり、歴史的中心部や近くのアベニダ・デル・マールへの散策の出発点として最適です。 （原文） El Parque de la Alameda, situado entre el casco antiguo y el Paseo Marítimo, es uno de los jardines históricos más emblemáticos de Marbella. Se creó en el siglo XVIII como un gran espacio de recreo para los vecinos, y en aquel entonces ocupaba unas dos hectáreas, alrededor del 20 % de la superficie urbana de la villa. Su trazado original incluía un paseo central con dos laterales, seis glorietas y una fuente ornamental que todavía se conserva. A lo largo del tiempo se convirtió en punto de encuentro social, escenario de ferias y celebraciones populares. En los años treinta del siglo XX se remodeló, con paseos pavimentados en mármol y la construcción del edificio de la Sociedad Recreativa Casino en su lateral oeste. El parque alberga una notable colección botánica con ficus centenarios, pinos piñoneros y especies exóticas como jacarandas, palmeras, strelitzias y palo borracho, muchas de ellas plantadas a principios del siglo XX. También destaca la fuente conocida como “La Pila”, que data de 1762, uno de los elementos más antiguos que conserva el conjunto. Aunque hoy su superficie es menor que en sus orígenes, sigue siendo un lugar lleno de vida y frescura, perfecto para pasear, descansar a la sombra o iniciar la visita hacia el casco histórico o la cercana Avenida del Mar.

（Google による翻訳）アラメダ公園は、スペイン、アンダルシア州マルベーリャにある美しく整備された公園です。ヤシの木をはじめとする豊かな緑が広がり、中に入ると植物の蒸散による涼しさを感じることができます。公園の中央には噴水があり、色鮮やかなタイル張りのベンチ（アズレージョ）が点在し、心地よい休憩スペースとなっています。 （原文） Der Parque de la Alameda ist ein wunderschön angelegter Park in Marbella im spanischen Andalusien. Der Park hat sehr viel Grünpflanzen, unter anderen auch Palmen. Betritt man den Park spürt man, durch die Wasserverdunstung der Pflanzen, eine Abkühlung. In Mitten der Anlage befindet sich ein Brunnen. Man findet in den Park bunte Fliesenbänke (azulejos), bei denen man Rast machen kann und die Anlage auf sich wirken kann.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、美しく多様な植物、噴水、そして素敵なベンチがありました。もう少し座って過ごしたかったのですが、いつものように時間が迫っていました。子供向けのアトラクションもいくつかありました。例えば、車や「トラ」（コイン式だったと思います）などです。残念ながら、今はもう利用していないので、これ以上は言えません。 （原文） Bardzo spokojne miejsce z piękną i różnorodną roślinnością, fontanną i cudownymi ławeczkami. Chętnie bym przycupnęła na nich chwilę,ale czas jak zwykle gonił.Były tu też wstawione jakieś atrakcje dla dzieci typu autka, "tygrysek"( na monety chyba )Niestety nie jestem w stanie powiedziec nic więcej na ich temat,bo już nie korzystamy.

（Google による翻訳）アラメダ公園は、マルベーリャで最も象徴的で美しいスポットの一つです。この都会の緑地は18世紀にまで遡る豊かな歴史を誇り、街の中心部にある緑の肺のような役割を果たしています。庭園は細心の注意を払って手入れされており、地中海性植物や熱帯植物の素晴らしい多様性が見られます。歴史ある噴水は、公園の中心的な要素として特別な魅力を添えています。家族で散歩したり、運動したり、樹齢数百年の木々の木陰でただくつろいだりするのに最適です。石のベンチに座って、静かな雰囲気を満喫してください。 （原文） El Parque de la Alameda es uno de los lugares más emblemáticos y hermosos de Marbella. Este espacio verde urbano cuenta con una rica historia que se remonta al siglo XVIII, siendo un pulmón verde en pleno centro de la ciudad. Los jardines están muy bien cuidados, con una variedad impresionante de especies botánicas mediterráneas y tropicales. La fuente histórica es un elemento central que añade un encanto especial al conjunto. Es perfecto para pasear en familia, hacer ejercicio o simplemente relajarse bajo la sombra de sus árboles centenarios. Los bancos de piedra invitan a sentarse y disfrutar del ambiente tranquilo.

（Google による翻訳）マルベーリャの中心部にある、美しい小さなオアシスです。公園には木陰が広がり、色鮮やかなタイルが敷き詰められ、噴水の心地よい音が響き渡ります。静かな散歩や、賑やかな街の喧騒を少し離れて休憩するのに最適です。特に朝は、とてもローカルで穏やかな雰囲気が漂います。すべてが清潔で手入れが行き届いており、アンダルシアの魅力を存分に感じられます。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） A beautiful little oasis right in the heart of Marbella. The park is full of shade, colorful tiles, and the relaxing sound of fountains — perfect for a quiet walk or a short break from the busy streets. It feels very local and peaceful, especially in the morning. Everything is clean and well kept, and you can really feel the Andalusian charm here. A must-stop if you’re nearby.

（Google による翻訳）美しい小さな木々に覆われた公園。 かなり古い樹木の美しい標本。 陶器のベンチはすべて異なります。 美しい日陰と湿気の多い空間。 街の中心部にある小さな肺。 （原文） Beau petit parc arboré. De beaux spécimens d'arbres datant de pas mal d'années. Les bancs en faïences sont tous différents. Bel espace ombragé et humide. Un petit poumon en plein centre ville.

（Google による翻訳）マルベーリャを訪れるなら、この壮麗な教会は必見です。入場無料というのはスペインでは珍しいことで、まさに心温まる光景です。内部は豪華な装飾が施され、静謐で、歴史が深く刻まれています。信者の方はもちろん、建築や歴史遺産に興味がある方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。マルベーリャの中心で、素敵なサプライズを！ （原文） Magnifique église, à ne pas manquer si vous êtes de passage à Marbella. L’entrée est gratuite — ce qui est assez rare en Espagne — et c’est vraiment appréciable. L’intérieur est richement décoré, paisible et chargé d’histoire. Un vrai "have a look" incontournable, que l’on soit croyant ou simplement curieux d’architecture et de patrimoine. Une belle surprise au cœur de Marbella !

（Google による翻訳）美しい教会です。魂が本当に落ち着き、心が喜ぶ場所です💖✨🙏そして、教皇ヨハネ・パウロ2世の像に気づいたときは本当に驚きました🙏💖🥰 （原文） Przepiękny kościół - miejsce w którym naprawdę dusza się uspokaja a serce się raduje 💖✨🙏 i jaka niespodzianka gdy zauważyłam figurę papieża Jana Pawła II 🙏💖🥰

（Google による翻訳）受胎告知の聖母教会（Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación）は、マルベーリャで最も重要な宗教建築の一つです。外観は白地にオレンジ色のストライプが入り、両側に柱が並ぶ美しい石造りの入口が特徴です。金色に輝く祭壇は、受胎告知の聖母（Nuestra Señora de la Encarnación）に捧げられています。アンダルシア最大級のオルガンの一つは1957年に設置されました。この教会では定期的にコンサートが開催されています。建設は16世紀にモスクの跡地に始まりました。教会は3つの身廊を持ち、後期ゴシック、ルネサンス、バロック様式が融合しています。 （原文） Die Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación ist eine der bedeutendste religiöses Bauwerk der Stadt Marbella. Sie ist von außen weiß und mit orangen Streifen untermalt. Sie hat einen sehr schönen Eingang aus Stein, der links und rechts, jeweils mit einer Säule versehen ist. Der Altar strahlt in Gold und ist der Jungfrau der Verkündigung (Nuestra Señora de la Encarnación) gewidmet. Die Orgel ist einer der größten in Andalusien und wurde 1957 errichtet. In diesen Gotteshaus finden regelmäßig Konzerte statt. Der Baubeginn war im 16. Jahrhundert und wurde auf den Überresten einer Moschee aufgebaut. Die Kirche hat drei Schiffe und ist eine Mischung aus Spätgotik, Renaissance und Barock.

（Google による翻訳）趣のある通りに囲まれた、魅力的な小さな教会。この辺りに来たらぜひ見てほしい場所です。朝は間違いなく人が少ないですが、夕方は気温が低いため混雑します。駐車場がひどいので、車で行くのはおすすめしません。ホテルか地下駐車場に停めておくのがベストです。 （原文） Urokliwy mały kościół, pośród ciekawych uliczek. Warto zajrzeć będąc w okolicy. Rano mniej ludzi zdecydowanie. Pod wieczór przez niższą temperaturę tłumy. Autem bym się tam nawet nie zapuszczał bo parkowanie to masakra...najlepiej w hotelu/na parkingu podziemnym zostawić samochód.

（Google による翻訳）美しい教会。スペインの宗教建築の典型です。旧市街を訪れ、路地を散策するのは素晴らしい体験です。 （原文） Belle église. Classique des bâtiments religieux espagnol…la visite de la vieille ville, et se perdre dans les ruelles sont de superbes expériences .

（Google による翻訳）聖母マリアの受肉教会は、マルベーリャ旧市街の建築の宝石です。かつてモスクだった場所に建てられたこの16世紀のカトリック教会は、壮麗なロココ様式の門と息を呑むような内部空間を誇ります。鐘楼は街の象徴的な存在であり、街の様々な場所から見ることができます。その歴史的かつ芸術的な美しさは、訪れる者を魅了するにふさわしいものです。落ち着いた雰囲気と、良好な保存状態を誇る建物は、マルベーリャの文化遺産の重要な一角を成しており、決して見逃すことはできません。 （原文） La Iglesia de Nuestra Señora de la Encarnación es la joya arquitectónica del casco antiguo de Marbella. Construida sobre una antigua mezquita, esta iglesia católica del siglo XVI presenta un magnífico portal rococó y un interior impresionante. El campanario es emblemático y visible desde muchos puntos de la ciudad. Su belleza histórica y artística la convierten en una parada obligatoria para cualquier visitante. El ambiente es sereno y la conservación del edificio es excelente. Una pieza fundamental del patrimonio cultural de Marbella que no se puede perder.

（Google による翻訳）マルベーリャの歴史的中心部にある、鐘楼のあるかつてのモスクに建てられた美しい教会。 （原文） Bellissima chiesa realizzata in un ex moschea dotata di un campanile nel centro storico di Marbella.

（Google による翻訳）ロス・ナランホスの象徴的な広場は、椅子とテーブルが積み上げられた屋外倉庫のようになっていました。この場所をみすぼらしい小さな場所にしてしまった市議会には感謝の念を禁じ得ません。 （原文） Plaza emblemática de Los Naranjos, un almacén al aire libre de sillas y mesas. Enhorabuena al ayuntamiento por convertir este lugar en lo más cutre.

（Google による翻訳）私が利用した手続きに関しては、常に素晴らしいサービスを提供してくれました。登録、バスカードなど。 （原文） Para las gestiones que he utilizado la verdad que siempre me han atendido muy bien. Empadronamiento, Tarjeta bus, etc

（Google による翻訳）市議会では、法ですべての住民に住所不定の権利が保障されているにもかかわらず、住所不定の住民の登録が拒否される事例が発生しています。手続きが開始され、居住地確認のための訪問が約束されたにもかかわらず、その後のフォローアップは行われず、手続き自体も完了しません。このような不作為は基本的人権を侵害し、多くの人々が基本的なサービスを受けられない状況を生み出しています。法的手続きが尊重され、差別なく登録が保障されることが緊急に求められます。 （原文） En el ayuntamiento se han dado casos en los que se niega el empadronamiento a personas sin domicilio fijo, a pesar de que la ley garantiza este derecho a todos los residentes. Incluso cuando se inicia el trámite y se promete una visita para verificar la residencia, no se cumple con el seguimiento ni se finaliza el proceso. Esta falta de acción vulnera derechos fundamentales y deja a muchas personas sin acceso a servicios básicos. Es urgente que se respeten los protocolos legales y se garantice el empadronamiento sin discriminación.

（Google による翻訳）パセオ・マリティモのヤシの木の剪定業者は、マルベーリャ灯台に隣接する同じ遊歩道にあるラ・ペスケラ・レストランの隣の3本の木を、計画的に剪定から除外しています。その結果、これらのヤシの木には相当量の枯れ木が蓄積し、手入れの行き届いた遊歩道のこの部分を台無しにしています。ラ・ペスケラ・レストランの担当者によると、この3本のヤシの木とレストランの建物自体は市議会の所有物です。しかし、パセオ・マリティモのヤシの木の剪定業者は、レストランの建物と同様に、この3本のヤシの木の手入れを全く行っていません。マルベーリャ灯台に隣接する、こんなに美しい遊歩道の一角が、放置されているのは実に残念です。 （原文） . La empresa que poda las palmeras del Paseo Marítimo sistemáticamente excluye los tres ejemplares situados junto al Restaurante La Pesquera, en el mismo paseo, junto al Faro de Marbella. Como consecuencia, estas palmeras acumulan un espesor considerable de materia muerta que desluce esa parte de un paseo tan cuidado. Según la persona encargada del Restaurante La Pesquera, tanto esas tres palmeras como el propio edificio del restaurante son propiedad del Ayuntamiento, sin embargo la empresa que poda las palmeras del Paseo Marítimo no se ocupa nunca de estas tres palmeras que presentan la misma preocupante dejadez de mantenimiento que el propio edificio del restaurante. Es una pena este rincón tan abandonado junto al Faro de Marbella en un paseo tan bonito.

（Google による翻訳）マルベーリャに27年間住んでいますが、こんなに汚い街は見たことがありません。瓶や紙、街灯にこびり付いた犬のおしっこ、ゴミ箱などが散乱しています。残念です。もっときれいにすべきだと思います。 （原文） Llevo 27 años en Marbella y nunca lo había visto tan sucio, lleno de botellas, papeles, pises de los perros incrustados en farolas, papeleras etc Es una pena, creo que tenía que estar mucho más limpia

（Google による翻訳）豊かさを誇る街だが、管理が行き届いておらず、高速道路に入るだけで何マイルも続く渋滞に見舞われている。地元警察は人員不足と政治家の多さ、そして無礼で傲慢なサービスに不満を抱いている。 （原文） Una ciudad que presume de dinero pero no está bien gestionada, atascos kilométricos para incorporarse a la autovía. Policía local que se queja de falta de efectivos y exceso de políticos, con una atención mal educada y prepotente.

（Google による翻訳）マルベーリャは金持ちの街で、地元の警察はひどく、交通違反切符を切ることしかできず、車の積み下ろしエリアが高級車でいっぱいなので、従業員が2列目に1分間車を停めておくと罰金を課すだけです...しかし、彼らはそれに近いことさえしておらず、その上、彼らの多くは非常に傲慢で恥ずべき人々です...そして、電話をかけても、彼らは来るのに何時間もかかります... （原文） Marbella es para ricos, policía local nefasta q solo sirve para poner multas de tráfico, multando a trabajadores por dejar 1 min el coche en segunda fila porq el carga y descarga lleno de coches caros....pero a eso ni se han acercado y encima muchos de ellos muy chulos,vergüenza...después los llamas y tardar mil en venir....

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、味は美味しく、盛り付けもとてもきれいです。いくつかの料理を試してみましたが、すべてが完璧であると言えます。 サービスと治療は非常に正確でフレンドリーで、とても快適に感じられます。 品質と価格比が良い。 一言で言えば、間違いなくマルベーリャの良質で質の高いレストランです。 （原文） La cocina es exquisita, el sabor delicioso y los platos están presentados muy bien. Como hemos probado varios platos podemos decir que todo ha sido perfecto. El servicio y el trato ha sido muy preciso, amable y te sientes muy a gusto. Buena relación calidad y precio. En resumen sin duda un buen restaurante de alta calidad en Marbella.

（Google による翻訳）マルベーリャのプエルト バヌス カジノで、シェフ アグスティン ロマンの新しい料理を味わいながら、素晴らしい美食体験を。 まずは新鮮なペルー風サーモンのセビーチェから始まり、モハマを添えた滑らかなアホブランコ、温かいポテトを添えた魅力的なハムのコロッケ、純粋に美味しい子牛のしっぽのブリオッシュと続き、デザートには驚きのホワイトチョコレートスープをいただきました。 すべてが素晴らしかったです！ 完璧なサービスと私たちにくつろぎを与えてくれたシェフ、キッチンチーム、そしてカジノスタッフ全員に感謝します。 （原文） Una experiencia gastronómica increíble en el Casino Puerto Banús de Marbella, probando los nuevos platos del chef Agustín Román Comenzamos con un ceviche de salmón al estilo peruano lleno de frescura, seguido por un suave ajoblanco con mojama, croquetas de jamón con patatas hot irresistibles, un brioche de rabo de ternera que fue pura delicia... y de postre, una sorprendente sopa de chocolate blanco. ¡Todo espectacular! Gracias al chef, al equipo de cocina y a todo el personal del casino por la atención impecable y por hacernos sentir como en casa.

（Google による翻訳）💎 マルベーリャ・カジノのスタッフの皆様へ マルベーリャ・カジノのスタッフの皆様、特に 🥰⭐️ANA-BELÉNさん、⭐️JUANさん、⭐️JUAN-JOSÉさん、⭐️EDWARDさん、⭐️ANTONIO PARRAさん、そして⭐️OSCARさんに、心からの感謝を申し上げます。 彼らのおかげで、このカジノでの体験は単なる娯楽のひととき以上のものとなりました。それは、他に類を見ない、忘れられない人間的な体験となりました。 彼らのプロ意識、自然な優しさ、温かさ、そしてお客様一人ひとりへの真摯な配慮は、このカジノに魂と深い人間性を与えており、マドリード、ベナルマデナ、パリ、マラケシュ、ボルドーなど、私がこれまで訪れたどの場所とも一線を画しています。 彼らの笑顔、ユーモア、そして親切さは、温かく歓迎的でエレガント、そして本物の雰囲気を醸し出し、訪れるたびに真の喜びを与えてくれます。敬具！ 彼らのおかげで、この特別な場所で再び分かち合える瞬間をいつも楽しみにしています。 彼らは、贅沢とは場所の美しさだけでなく、それを可能にする人々の人間性によっても測られるということを、生きた証しです。 私は定期的にカジノに通い、ギャンブルのリスクと責任ある行動の重要性を認識しています。 しかし、マルベーリャ・カジノは、透明性とプレイヤーへの敬意において際立っています。決して実現不可能な夢を売りつけるのではなく、模範的な専門家の指導の下、洗練された環境の中で、喜び、楽しさ、そして興奮の体験を提供してくれます。 カジノは、何よりもまず体験であり、富を約束するものではありません。 そこで得られる真の宝物は、アナ・ベレン、フアン、フアン・ホセ、エドワードとアントニオ・パラ、そしてオスカーといった素晴らしい人々が私たちにもたらしてくれた、感動、親睦、そして人間味あふれる瞬間です。 5人全員に、心​​から感謝します。あなたのおかげで、マルベーリャカジノは他に類を見ない、そして深く人間味あふれる、他に類を見ない場所になりました。 あなたのおかげで、このカジノは単なる遊び場ではなく、人生経験となるのです。🌟 （原文） 💎 Mensaje de agradecimiento al personal del Casino de Marbella Deseo expresar mi más profunda gratitud y mis más sinceros agradecimientos a todo el personal del Casino de Marbella, y en especial a 🥰⭐️ANA-BELÉN, ⭐️JUAN, ⭐️JUAN-JOSÉ, ⭐️EDWARD y ⭐️ANTONIO PARRA y ⭐️OSCAR . Gracias a ellos, mi experiencia en este Casino fue mucho más que un simple momento de entretenimiento: fue una experiencia humana, única e inolvidable. Su profesionalismo, su amabilidad natural, su calidez humana y su atención sincera hacia cada cliente dan a este casino un alma y una dimensión profundamente humana que lo distingue de todos los demás lugares que he visitado, ya sea en Madrid, Benalmádena, Paris, Marrakech, Bordeaux, … u otros sitios. Sus sonrisas, su buen humor y su amabilidad crean una atmósfera acogedora, elegante y auténtica, que convierte cada visita en un verdadero placer. Sinceramente ! Gracias a ellos, siempre tengo ganas de volver a compartir momentos en este lugar tan especial. Son la prueba viva de que el lujo no se mide solo por la belleza de un lugar, sino también por la calidad humana de las personas que lo hacen posible. Frecuento regularmente los casinos y soy consciente de los riesgos del juego y de la importancia de hacerlo de manera responsable. El Casino de Marbella, sin embargo, se distingue por su transparencia y respeto hacia el jugador: nunca intenta vender un sueño imposible, sino que ofrece una experiencia de placer, diversión y emoción, en un entorno refinado y guiado por profesionales ejemplares. El casino es, ante todo, una experiencia, no una promesa de riqueza. Los verdaderos tesoros que se encuentran allí son esos momentos de emoción, convivencia y humanidad que nos brindan personas tan maravillosas como Ana-Belén, Juan, Juan-José, Edward y Antonio PARRA y OSCAR. A los cinco, gracias de todo corazón. Hacen del Casino de Marbella un lugar único, inigualable y profundamente humano. Gracias a ustedes, este casino no es solo un lugar de juego: es una experiencia de vida. 🌟

（Google による翻訳）スロットはモダンで大胆です。ブラックジャックは初心者向けに10ユーロと20ユーロのテーブルが用意されています。ルーレットホイールの動きも見ることができます。それほど大きくないので、混乱することはありません。 （原文） As slots são modernas e arrojadas. O black jack tem mesa de 10€ e de 20€ para quem é novato. E podem ver as jogadas na roleta. Não é muito grande e por isso é pouco confuso.

（Google による翻訳）スロットマシンやテーブルゲームがたくさんある巨大なカジノだけでなく、素敵なレストランも併設されています。私たちはそこで食事をしていないので、レストランについてはコメントできませんが、レビューはとても良いし、見た目も良さそうです。ハードロックホテルの中にあります。🤘🎸 （原文） No solo es un casino enorme con muchas máquinas tragaperras y otros juegos de mesa. Además tiene un buen restaurante del que no puedo opinar pues no comimos allí. Pero tiene muy buenas reseñas y buena pinta. Está dentro del hotel hard rock. 🤘 🎸

（Google による翻訳）カジノ・マルベーリャは、コスタ・デル・ソルを代表するエンターテイメント施設の一つです。プエルト・バヌースとサン・ペドロ・アルカンタラの間に位置するエレガントでモダンな建物に位置するこのカジノは、充実したレジャー体験を提供します。広々とした客室には、最新鋭のスロットマシンに加え、ルーレット、ブラックジャック、ポーカーなどの伝統的なテーブルゲームをご用意しています。洗練された雰囲気でありながら温かみのある雰囲気で、プロフェッショナルで丁寧なスタッフがお客様をお迎えします。ゲームエリアに加え、上質な料理を提供する素晴らしいレストランや、洗練されたカクテルを楽しめるバーも併設しています。入場には身分証明書またはパスポートが必要です。駐車場は広く、無料なので大変便利です。施設は完璧に整備されており、安全な雰囲気が保たれています。マルベーリャで特別な夜を過ごすには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Casino Marbella es uno de los establecimientos de entretenimiento más emblemáticos de la Costa del Sol. Ubicado en un edificio elegante y moderno entre Puerto Banús y San Pedro Alcántara, este casino ofrece una experiencia de ocio completa. Dispone de amplias salas con máquinas tragaperras de última generación y mesas de juego tradicionales incluyendo ruleta, blackjack y póker. El ambiente es sofisticado pero acogedor, con un personal profesional y atento. Además del área de juego cuenta con excelentes restaurantes que sirven cocina de calidad y bares donde disfrutar de cócteles elaborados. Es necesario llevar DNI o pasaporte para acceder. El aparcamiento es amplio y gratuito lo cual es muy conveniente. Las instalaciones están impecablemente mantenidas y el ambiente es seguro. Una opción perfecta para una velada especial de entretenimiento en Marbella.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも美しいカジノ。ハードロックホテル内にあります。ライブゲームは午後8時から開始されます。ルーレットの最低ベットは5ユーロです。 （原文） Küçük ama güzel casino. Hard Rock hotel içinde. Canlı oyun 8 de başlıyor. Rulet de min 5 euro bet .

（Google による翻訳）エクセレンスアートギャラリー ジュゼッペ・カルネヴァーレとマッシモ・チェドリーニが主催する素晴らしい美術展に参加できることは、私にとっていつも大きな喜びです。私たちは世界中のさまざまな国から来た多くの素晴らしい画家たちに会いました。近年、私たちはモナコ、バルセロナ、ミラノ、ニューヨークなどでのソーシャルメディアでの彼の展覧会を通じて、彼の華々しい国際的展開を観察してきました。 素晴らしい仕事をされたジュゼッペさんとマッシモさんに心からお祝い申し上げます。私たちは、この本当に素晴らしいアートギャラリーの新たな成功をこれからも楽しみ続けていきます。ユージン。 （原文） Excellence Art Gallery Siempre es un gran placer para mí estar presente en las magníficas exposiciones de cuadros que organizan Giuseppe Carnevale y Massimo Cedrini. Hemos conocido a muchos pintores extraordinarios de varios países del mundo. Hemos observado en los últimos años su espectacular proyección internacional siguiendo en las redes sociales sus exposiciones en Mónaco, Barcelona, Milán, Nueva York… Mis más sinceras felicitaciones por vuestro gran trabajo, queridos Giuseppe y Massimo. Seguiremos disfrutando de los nuevos éxitos de esta realmente excelente Galería de Arte. Eugenio.

（Google による翻訳）エクセレンス・アート・ギャラリーとその芸術監督ジュゼッペ・カルネヴァーレ氏との経験は、本当に素晴らしいものでした。モナコ・アートフェア2025国際展への参加は忘れられない経験であり、権威あるプロフェッショナルな場で作品を披露する素晴らしい機会となりました。 サルバドール・ダリの作品と並んで自分の作品が展示されたことは、私にとって大変光栄なことで、感動とインスピレーションに満ち溢れました。 ギャラリーがアーティストに提供してくださった、一人ひとりに合わせた丁寧な対応、素晴らしい組織力、そしてアートフェアやメディア、ソーシャルメディアを通じた露出に深く感謝しています。今後もエクセレンス・アート・ギャラリーと様々なプロジェクトでコラボレーションできることを楽しみにしています。 この素晴らしい機会をいただき、ありがとうございました！ （原文） Mi experiencia con Excellence Art Gallery y su director artístico Giuseppe Carnevale ha sido realmente excepcional. Participar con ellos en la exposición internacional de Mónaco Art Fair 2025 fue una experiencia inolvidable y una gran oportunidad para mostrar mi trabajo en un entorno profesional y de gran prestigio. Para mí fue un verdadero honor ver mis obras expuestas junto a las de Salvador Dalí, algo que me llenó de emoción e inspiración. Agradezco profundamente el trato cercano, la excelente organización y la proyección que la galería ofrece a los artistas, tanto en ferias como en medios y redes. Espero con entusiasmo seguir colaborando con Excellence Art Gallery en futuros proyectos. ¡Gracias por esta maravillosa oportunidad!

（Google による翻訳）CanalEvento として、私たちはジュゼッペ カルネヴァーレのエクセレンス アート ギャラリーと協力する機会に恵まれ、この経験にこれ以上感謝することはできません。ジュゼッペ・カルネヴァーレは、偉大な芸術家たちの作品を収集する優れたキュレーターであるだけでなく、ユニークな人間性を備えた人物でもあります。 ギャラリーを訪れるたびに、芸術への情熱、献身、そして深い愛が反映された雰囲気があり、五感を喜ばせてくれます。しかし、本当に印象に残るのは、ジュゼッペのカリスマ性と優しさです。ジュゼッペは、ギャラリーのドアを通るすべての人が歓迎され、大切にされていると感じられるようにします。 彼らの卓越性へのこだわりと他者とつながる能力により、このギャラリーは単なるアートスペースではなく、思い出に残る体験が織りなされる場所となっています。ジュゼッペだけが提供できる個人的でユニークなタッチを持つアートの世界に浸りたい人には、エクセレンス アート ギャラリーをお勧めします。 ジュゼッペ、素晴らしいホストであり、芸術的なビジョンを私たち全員と共有してくれてありがとう！ （原文） Como CanalEvento, hemos tenido el privilegio de colaborar con Excellence Art Gallery by Giuseppe Carnevale, y no podemos estar más agradecidos por la experiencia. Giuseppe Carnevale no solo es un curador excepcional que reúne obras de grandes exponentes del arte, sino también una persona de una calidad humana única. Cada visita a la galería es un deleite para los sentidos, con un ambiente que refleja pasión, dedicación y un profundo amor por el arte. Pero lo que realmente deja una huella es el carisma y la amabilidad de Giuseppe, quien se asegura de que cada persona que cruza las puertas de su galería se sienta bienvenida y valorada. Su compromiso con la excelencia y su capacidad para conectar con los demás hacen de esta galería no solo un espacio de arte, sino un lugar donde se tejen experiencias memorables. Recomendaría Excellence Art Gallery a cualquiera que busque sumergirse en el mundo del arte con el toque personal y único que solo Giuseppe puede ofrecer. ¡Gracias, Giuseppe, por ser un gran anfitrión y por compartir tu visión artística con todos nosotros!

（Google による翻訳）私がジュゼッペ・カルネヴァーレとマッシモ・チェドリーニに出会ったのは6年前、彼らがアート・カフェで貝殻を使って描いたブロニスラヴァ・ゴレリクの絵画の展覧会を企画したときでした。素晴らしかったです！展示は素晴らしかったです。私はすべてが気に入りました：絵画を展示する大きな部屋のあるアートカフェ、就任式、多くの人々とマラガテレビの代表者の出席、そしてオープンビュッフェさえも。 それ以来、私はジュゼッペとマッシモがマラガ県とカディス県で開催する展覧会を欠かしたことがありません。彼らは常に、カジノ・デ・マルベーリャ、プエルト・バヌースのメリア・ホテル、エステポナのヴィラ・パディエルナ・ホテルなど、エレガントで魅力的な場所を展覧会に選んでおり、私たちはいつも素晴らしい時間を過ごし、さまざまな画家やその作品に会い、芸術愛好家と友達になる機会を与えられています。ジュゼッペとマッシモの展覧会がここスペインだけでなく、フランス、イタリア、モナコ、アメリカなど他の国々でも大成功を収めたことを嬉しく思います。そしてこれはすべて彼の素晴らしいプロフェッショナリズムと個人的な資質のおかげです。彼は非常に精力的で、前向きで、コミュニケーション能力が高く、礼儀正しく、機転とユーモアに富み、優れたオーガナイザーでもあります。私たちは彼が人​​間として、そして彼のエクセレンス アート ギャラリーに幸多きことを祈っています。タチアナ。 （原文） Conocí a Giuseppe Carnevale y a Massimo Cedrini hace 6 años cuando ellos organizaron en su Art Caffé la exposición de los cuadros de Bronislava Gorelik hechas con conchas. Era una preciosidad! La exposición era una maravilla. Me gustó todo: su Art Caffé con una sala grande para exponer los cuadros, la inauguración, presencia de mucha gente y representantes de la TV de Málaga e incluso buffet libre. Desde entonces nunca he faltado a las exposiciones que Guiseppe y Massimo organizan en las provincias de Málaga y de Cádiz. Para sus exposiciones ellos siempre eligen sitios elegantes y con encanto como Casino de Marbella, hotel Meliá en Puerto Banus, hotel Villa Padierna en Estepona y siempre lo pasamos a tope, teniendo la posibilidad de conocer a diferentes pintores y sus obras y hacernos amigos con los amantes del arte. Nos alegra que las exposiciones de Giuseppe y Massimo tienen un gran éxito no solo aquí en España pero también en otros países: Francia, Italia, Mónaco, EE.UU, etc. Y todo esto es gracias a su gran profesionalidad y sus cualidades personales: es un hombre muy energético, positivo, comunicativo, respetuoso, con mucho tacto y humor y también un buen organizador. Deseamos lo mejor para él como persona y para su Excellence Art Gallary. Tatiana.

（Google による翻訳）エクセレンス アート ギャラリーは、マルベーリャで必見の文化施設です。展示の質の高さと、現代アートを推進するチームの情熱が印象的です。ギャラリーのオーナーであるジュゼッペ カルネヴァーレ氏は、国際的なアーティストや地元のアーティストによる作品の選択からプレゼンテーションまで、細部にまで気を配っています。完璧な照明は、空間を圧迫することなく、絵画、彫刻、マルチメディア作品を際立たせます。私はさまざまなスタイルを組み合わせたグループ展に参加し、その多様性と高い技術レベルに驚きました。ギャラリーでは、イベントや講演会を開催して、一般の人々にアートを紹介し、クリエイターと訪問者の交流を促進しています。さらに、スタッフはフレンドリーで、それぞれの作品について喜んで話し合い、背景を説明してくれるため、訪問が非常に充実したものになります。ギャラリーは中心部に近いため、旧市街の散策と合わせて訪れることもできます。このギャラリーは、マルベーリャが太陽と砂浜以上の場所であることを証明しています。質の高いアートが集まる場所でもあるのです。 （原文） Excellence Art Gallery es un espacio cultural imprescindible en Marbella que sorprende por la calidad de sus exposiciones y la pasion con la que su equipo difunde el arte contemporáneo. El galerista Giuseppe Carnevale cuida cada detalle: desde la selección de obras de artistas internacionales y locales hasta la presentación, con una iluminación perfecta que realza pinturas, esculturas y piezas multimedia sin sobrecargar el espacio. Asisti a una muestra colectiva donde se combinaban diferentes estilos y quedé maravillado por la variedad y el alto nivel técnico. La galería organiza eventos y charlas que acercan el arte al público y fomentan el intercambio entre creadores y visitantes. Además, el personal es amable y está dispuesto a comentar cada obra, aportando contexto y haciendo la visita muy enriquecedora. Su ubicación cerca del centro permite combinar la visita con un paseo por el casco antiguo. Esta galería demuestra que Marbella es mucho más que sol y playa: también es un lugar donde el arte de calidad tiene su espacio.

（Google による翻訳）私はジュゼッペを 2 つのアート フェアでアート ディレクターとして迎える機会に恵まれました。非常に近くて親しみやすい扱い、スタンドの完璧なレイアウトと照明、素晴らしい同僚、そしてイベントと参加アーティストの非常に優れた宣伝、すべてが素晴らしかったです。間違いなく、今後の国内外のイベントでも繰り返すでしょう。 （原文） He tenido el privilegio de contar con Giuseppe como Art Director en dos ferias de arte. Magnifico todo, el trato muy cercano y familiar, la disposición e iluminación de los stand perfectas, los compañeros maravillosos y muy buena difusión de los eventos y artistas participantes. Sin duda volveré a repetir en futuros eventos nacionales e internacionales.

（Google による翻訳）ジュゼッペ・カルネヴァーレによるエクセレンス・アート・ギャラリーは、マルベーリャの魅力的な旧市街に位置する、比類なきアートギャラリーです。厳選された高品質で美しい現代アート作品を展示しています。ジュゼッペ・カルネヴァーレは、展示するアーティストや作品の選定において、卓越したセンスを発揮しています。洗練されながらも居心地の良い雰囲気が漂うギャラリーは、親密な空間でアートをお楽しみいただけます。コレクターやアート愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Excellence Art Gallery By Giuseppe Carnevale es una galería de arte excepcional ubicada en el encantador casco antiguo de Marbella. El espacio exhibe una colección curada de obras de arte contemporáneo de gran calidad y belleza. Giuseppe Carnevale demuestra un gusto exquisito en la selección de artistas y obras expuestas. El ambiente de la galería es sofisticado pero acogedor, invitando a los visitantes a disfrutar del arte en un entorno íntimo. Un lugar imprescindible para los coleccionistas y amantes del arte.

（Google による翻訳）二人の芸術愛好家が運営するギャラリー。アーティストの育成に加え、作品の保護にも尽力しています。それぞれのコレクターのニーズに合わせたアドバイスをしてくれるので、あらゆる層に受け入れられる作品が揃っています。彼らのようなギャラリーオーナーは増えています。 （原文） Una galería llevada por dos amantes del arte, que además de cuidar a sus artistas, se dejan la piel incansablemente por defender sus trabajos. Hay obra para todo tipo de público, ya que asesoran en función de las necesidades de cada coleccionista. Más galeristas como ellos.

（Google による翻訳）良質なアート作品の展示・販売スペース！マルベーリャにいる場合は、訪問をお勧めします。とても中心的で居心地が良い。 （原文） Un espacio de exposición y venta de arte de calidad! Visita recomendada si estás en Marbella. Muy céntrico y acogedor.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストとの忘れられない経験。 D.フランシスコ・サンギーノ。 （原文） MARAVILLOSO, UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE, CON UN GRANDIOSO ARTISTA SR. D. FRANCISCO SANGUINO.

（Google による翻訳）ペペ・バエナの展覧会は素晴らしく、オーナーは素晴らしく、わざわざ絵の説明をしてくれました。 （原文） La exposición de Pepe Baena es genial, y el dueño una maravilla, se tomó la molestia de explicarnos los cuadros.

（Google による翻訳）Nítido Gallery は非常にユニークなギャラリーであり、新進気鋭のアーティストから既存のアーティストまで、完璧な注目を集めています。訪れることを強くお勧めします （原文） Nítido Gallery es una galería muy singular la atención es impecable con artistas emergentes y consagrados. Muy recomendable para visitar

（Google による翻訳）マルベーリャにあるこのスペースは、地元および国際芸術の最高のものを備えた素晴らしい空間で、必見です。 （原文） Este espacio en Marbella es magnífico con lo mejor del arte local e internacional imperdible visita obligada

（Google による翻訳）価値のない会社。非常に高価でサービスが悪い。二度とありません。 （原文） Waardeloos bedrijf. Extreem duur en slechte service. Nooit meer.

（Google による翻訳）文化が好きなら、ここのギャラリーを訪れることをお勧めします。ここでは世界中のアーティストの展覧会が開催され、自分のコレクションのオリジナル作品を購入することができます。 （原文） Pokud máte rádi kulturu, doporučuji zavítat sem do galerie. Probíhají zde výstavy umělců z celého světa a pořídíte tady originální kousky do své sbírky.

（Google による翻訳）マルベーリャのリカルド・ソリアーノ通りにある素晴らしい展示を備えた優れたギャラリー （原文） Excelente galería con exposición maravillosa en pleno avenida Ricardo Soriano de Marbella

（Google による翻訳）この場所には非常にいかがわしいチェコ人が頻繁に訪れます （原文） The place is frequented by very shady czech personas

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品が揃う素晴らしいギャラリーです。 🤩 （原文） Nádherná galerie s výjimečnými uměleckými díly. 🤩

（Google による翻訳）このデザインフェアでは、私たちはより良いものを期待していました...私たちは場所を褒められ、並外れたベンノンを見せました...20ユーロという入場料は非常に高価で、ほとんど何も発見できません...私たちがそこにいたのには正当な理由がありました...非常に素晴らしいチームを修復します （原文） For this design fair we expected a better... we were praised a place and show exceptional Ben non... At 20 euros the entrance is very expensive to discover almost nothing... While we were there for a good reason... restoration a very nice team

（Google による翻訳）マルベーリャにあるアドルフォ・スアレスのパラシオ・デ・コングレソス・イ・エクスポシシオネスは、設備が整った多目的施設で、会議、展示会、文化イベントに最適です。市内中心部に近い便利な立地で、広々としたホール、1,500席以上を収容できる講堂、ビジネスミーティングから一般の集まりまで、様々な用途に適した会議室を備えています。 スタッフはプロフェッショナルで親切です。また、最近の改装により、アクセス性が向上し、いくつかの設備が近代化されました。ただし、大規模イベント開催時には駐車場が限られる場合があり、外観の一部には老朽化が見られます。 （原文） The Palacio de Congresos y Exposiciones Adolfo Suárez in Marbella is a well-equipped and versatile venue ideal for conferences, exhibitions, and cultural events. Conveniently located near the city center, it offers spacious halls, an auditorium with over 1,500 seats, and various meeting rooms suitable for both professional and public gatherings. The staff are professional and helpful, and recent renovations have improved accessibility and modernized several facilities. However, parking can be limited during major events, and parts of the exterior still show signs of age.

（Google による翻訳）良いロケーション。隣にホテルがあります。近くに食事をする場所はあまりありません。それ以外の場合は、イベントの収容力が高く、スタッフはフレンドリーです。 （原文） Buena ubicación. Tiene un hotel al lado. Le faltan muchos sitios para comer cerca. Por lo demás, buena capacidad para eventos y personal amable.

（Google による翻訳）イベントホールは最高でした！スタッフは丁寧でフレンドリー、設備も清潔。会社のイベントに最適です。 （原文） The event hall is great! Polite & friendly stuff, clean facilities. Perfect for company events.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしい場所 コンベンションの開催に最適です。 あらゆるイベントのニーズに対応できる多数の部屋をご用意しています。 部屋の最大収容人数は 1500 人で、講堂にはそれよりわずかに多くの人が入ります。 （原文） Un sitio fantástico en un lugar fantástico Ideal para realizar tus convenciones. Gran cantidad de salas disponibles que se adaptan a las necesidades de cualquier evento. Máximo en sala 1500 y algo más personas en el auditorio.

（Google による翻訳）場所は広大です。良い点は、中心部にあり、簡単にアクセスできることです（徒歩、バス、車）。車で言えば、非常に近いため、駐車場についての否定的なコメントを取り除くことができます。オープンフィールド、言うまでもなく、隣接しており、すぐに簡単に駐車できる隣にあります。唯一の否定的なコメントは、全体的にすべてが少し古く、無視されていることです。施設を改善して、もっと多様なイベントを開催できるはずです!! （原文） El sitio es gigante, lo bueno que tiene que está muy centrico y se puede llegar facilmente, (andando, en autobus, en coche) hablando de coche, se libra de un comentario negativo del aparcamiento porque tiene un descampado muy proximo por no decir, colindante, al lado donde se puede aparcar rapido y sencillo. El unico comentario negativo es que todo en general es un poco antiguo y descuidado. Podian mejorar las instalaciones y hacer muchos mas eventos variopintos dentro!!

（Google による翻訳）立地も良くアクセスも非常に良く、会議・会議・会議等のお祝い事に最適な空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、常に完璧に連携しています。あらゆる機会に100％お勧めします。 （原文） Es un espacio ideal para celebrar jornadas, congresos, encuentros, etc. La ubicación es perfecta y el acceso muy bueno. El personal es muy amable y siempre están perfectamente coordinados. Recomendable 100% para cualquier ocasión.

（Google による翻訳）急ぎの食料品が必要でない限り、中は退屈です。スターバックスさえ客がほとんどいないマルベーリャのほぼ死んだショッピングモール （原文） Boring inside unless you need some rush groceries. Almost a dead mall in Marbella that even the Starbucks has few customers

（Google による翻訳）コルテ・イングレス・エル・カプリチョに行くのはとても楽しいです。静かで広々としていて、花屋もあります（C.Iのものではありませんが、値段が高す​​ぎます。良い花はなく、マネージャーの注意もありません）とても快適です）、素敵な装飾品、良い寝具、スーパーマーケットは種類が豊富で簡単に移動でき、スタッフは素晴らしく、いつもとても気配りがあります！ （原文） Es muy agradable ir al Corte Ingles El Capricho,es tranquilo,espacioso,hay una floreria ( que no es del C.I,con precios excesivos,no tienen buenas flores y la atencion de la encargada es poco agradable ),lindas cosas de deco,buena ropa de cama,el supermercado es variado y comodo de recorrer,y el personal es fantastico,super atentos siempre !

（Google による翻訳）プエルト・バヌスにあるエル・コルテ・イングレスの弟分とも言えるこの店は、期待以上の価値を秘めています。 ガラス屋根の明るく広々とした店内は、エアコン完備で、入るといつもホッとします。 特に地下の食料品売り場では、あらゆるニーズを満たす商品が揃っており、高級品も数多く取り揃えています。冷肉とチーズのカウンターは特に人気です。 スタッフは毎年同じようで、これはこの街の文化を物語っています。いつも笑顔で流暢な英語で挨拶してくれますが、「ポキート（スペイン語で「ポキート」という意味）」と謙遜しながらも話します。 マルベーリャにとって素晴らしい施設であり、すべての住民と観光客に支持されるべきです。 （原文） This little brother to the El Corte Ingles in Puerto Banus punches well above its weight. It is always a welcome relief to enter the bright, spacious and air-conditioned interior with its glass roof. The products on sale, particularly downstairs in the groceries section, will cover every need and include many premium items. The cold meat and cheese counter is a favourite. The staff seem to be the same year on year, which is a testament to the culture there, and always greet with a smile and excellent English, though they modestly confess to knowing ‘poquito’! This is a wonderful facility serving Marbella and should be supported by all residents and tourists alike.

（Google による翻訳）購入、支払い、在庫、組み立て場所、配達日を確認した後、3日前に配達と時間の確認の電話がかかってきて、さらに前日に在庫切れで商品を削除したとキャンセルされました。パーゴラもなくなり、前払いの配達と組み立てを待つばかりです。もう夏も終わりなので、当日に行けるように旅行を計画する以外に何もできません。エル・コルテ・イングレスは本当にひどい、信じられない状況です… （原文） Tras comprar, pagar, comprobar stock y punto de montaje y fecha de entrega, me llaman para confirmar entrega y hora 3 dias antes y luego justo el dia antes me llaman para cancelar el pedido diciendo que no hay stock, que retiran el producto. Ya me quede sin pergola esperando la entrega y montaje prepagados y ya siendo final de verano nada puedo hacer, aparte de haberme organizado viajes para poder estar ese dia. Muy mal y poco creible el Corte Ingles...

（Google による翻訳）毎日スーパーマーケットに来るのに、何もないんです。馬鹿げています。私が買うものはいつも売っていません。それに、果物は全部カビが生えています。以前ジャガイモを買ったら、虫がいっぱいでした。店員さんたちはいつもとても親切なのに、本当に残念です。 （原文） Vengo diariamente al supercor y nunca tienen nada. Es ridículo, los artículos que compro nunca están disponibles. Y además, toda la fruta tiene moho. Una vez compré unas patatas y estaban llenas de gusanos. Una pena porque los trabajadores son siempre muy amables.

（Google による翻訳）立地はとても良いです。近くに住んでいますが、とても便利で静かで、駐車場もあります。良い魚屋や肉屋、ワインセラーなど、必要なものはすべて揃っています。強くお勧めします。 （原文） Muy bien situado. Vivo cerca y es muy cómodo, tranquilo, aparcamiento. Tienes de todo, buena pescadería y carnicería, bodega etc muy recomendable

（Google による翻訳）とても良いです👍 普段はあまり買わないのですが、エル・コルテ・イングレスのすべてのスーパーマーケットと同様に、プエルト・バヌースの店舗が一番好きです。 （原文） Esta muy bien 👍 no suelo comprar mucho pero como todos los supermercados Del El Corte Inglés El de Puerto Banus me gusta más

（Google による翻訳）私たちはフラメンコショーに行きましたが、本当に楽しかったです。アーティストたちのエネルギーは素晴らしく、歌う人も踊る人も全身全霊をかけてショーに臨みました。努力と情熱はどの瞬間からも明らかでした。最後に一緒に踊ろうと誘ってくれたこともとても気に入りました。締めくくりとしてはとても楽しく、楽しく参加することができました。 ショーは私たちには少し短いように思えましたが、それでも芸術の質を考えるとそれだけの価値がありました。 唯一のマイナス点は、支払いの問題でした。最終的にカードは受け付けず、数ブロック離れた ATM まで行かなければならないと言われました。しかし、その後、彼らはレストランのリーダーを使用して私たちに請求することになりました。特に予約の際に、事前に通知してもらえれば理想的でした。 （原文） Fuimos al show de flamenco y la verdad que lo disfrutamos mucho. La energía de los artistas fue espectacular — tanto quienes cantaban como quienes bailaban le pusieron todo el cuerpo y el corazón al espectáculo. Se notaba el esfuerzo y la pasión en cada momento. Nos encantó también que al final nos invitaran a bailar con ellos, fue un lindo cierre y una forma divertida de participar. El show nos pareció un poco corto, pero igual valió la pena por la calidad del arte. Lo único negativo fue el tema del pago: al final nos dijeron que no aceptaban tarjeta y que teníamos que ir a un cajero a unas cuadras. Pero después terminaron usando el lector del restaurante para cobrarnos. Hubiera sido ideal que nos avisaran con anticipación, especialmente al hacer la reserva.

（Google による翻訳）ショーは、湿気の匂いが漂う地下にある古いレストランで開催されます。ショーは50分間続きました。食べたければ40分前に電話してくれます。ドリンクを含む 25 ユーロのショー チケットのみを購入することもできます。あるいは、そこで食事をすることはできますが、食べ物は見栄えがよくなく、味も良くありません。他のテーブルの客は皆、食べ物が塩辛すぎて、油が染み込みすぎていて、最後には皿が半分いっぱいになっているのが見えた、とコメントしました。ショーはオリジナルのフラメンコで、面白いです。 （原文） Spectacolul se tine intr-un restaurant vechi, la subsol, unde miroase a igrasie. Spectacolul a tinut 50 minute. Te cheama mai devreme cu 40 minute daca doresti sa mananci. Ai varianta sa cumperi doar biletul de Spectacol de 25 euro in care ai inclusa si o bautura. Sau poti sa si mananci acoli, dar nu arata bine mancarea si nici nu este buna. Toti clientii de la alte mese comentau ca este prea sarata mancarea, prea imbibata cu ulei si vedeai farfuriile pe jumatate pline la final. Spectacolul este flamenco original, este interesant.

（Google による翻訳）最近TABLAO FLAMENCO MARBELLAでのフラメンコショーに参加しましたが、素晴らしい経験でした！レストランの雰囲気は本当に魅力的で、居心地が良く、本格的で、スペイン文化に完全に浸っていました。ダンサーたちは素晴らしく、そのスキルと感情表現は私に深い感銘を与えました。生演奏は独特の雰囲気を作り出し、パフォーマーのあらゆる動きやジェスチャーを引き立てました。小さな会場にもかかわらず、親密さが増し、フラメンコの魔法を最大限に感じることができました。本物の芸術性を楽しみたい人にはこの場所を強くお勧めします。 （原文） I recently attended a flamenco show at TABLAO FLAMENCO MARBELLA, and it was an incredible experience! The atmosphere in the restaurant was absolutely enchanting—cozy, authentic, and fully immersive in Spanish culture. The dancers were outstanding, their skill and emotional expression left me deeply impressed. The live music created a unique ambiance, enhancing every movement and gesture of the performers. Despite the small venue, it only added to the intimacy and allowed me to feel the full magic of flamenco. I highly recommend this place to anyone looking to enjoy true artistry!

（Google による翻訳）素晴らしい食事とエンターテイメント、訪れる価値があります。スコアが下がったのは、夜の終わりにバーマンが請求書をかき集めたときだけでした。でも、訪れる価値はあります👍 （原文） Fantastic food and entertainment, well worth a visit. Only scored down as the bar man cocked up the bill at the end of the night. Worth a visit though 👍

（Google による翻訳）毎年、私はこの象徴的な場所を訪れ、楽しく魅惑的な 2 時間を過ごします。私は自分自身を解放し、すべてを忘れてショーを楽しみます。アーティストは決して失望しません。来年もまた戻ってきて、お酒を飲んで雰囲気を楽しみたいと思います。人々は楽しくてフレンドリーです。 （原文） Todos los años visito este emblemático lugar a pasar dos horas de diversión y embrujo. Me dejo llevar, me olvido de todo y disfruto del espectáculo. Los artistas nunca defraudan. Volveré el año que viene a tomar una copa y disfrutar del ambiente. La gente es divertida y amable.

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフと素晴らしいパフォーマンスでした。まるで本当の家族が演じているようでした。とても感動的でした。ありがとうございました! （原文） Super nice staff and the performance was exeptionall, looked like a true famillie performed it, very emotional thank you!

（Google による翻訳）マルベーリャを通過する際は、必ずこの象徴的な場所を訪れてください。文化を発信したいと願うとても素敵な人々と楽しい時間を過ごすことができます。つまり、100 x 100 をお勧めします。 （原文） Si pasas por Marbella no dejes de visitar este sitio emblemático,te lo pasarás muy bien con gente muy agradable y con ganas de trasmitir su cultura,en definitiva 100 x 100 recomendable.

（Google による翻訳）マルベーリャの隠れたホームデコレーションの宝庫！ 素敵なインテリアデザインストアで、家具やインテリアに必要なものがすべて驚くほど豊富に揃っています。 スタイリッシュな家具、ユニークなインテリアアイテム、そしてマルベーリャの中心部にある広々としたショールーム。Soho Marketはすぐに私たちのお気に入りになりました。スペインで何か必要な時は、必ずまた来ます。強くお勧めします！ （原文） A hidden gem for home decor in Marbella! Such a lovely interior design store with a surprisingly large selection of everything you might need to furnish and decorate your home. Stylish furniture, unique decor pieces, and a spacious showroom right in the heart of Marbella. Soho Market quickly became a favorite of ours — and we’ll definitely be coming back whenever we need something for your home in Spain. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！素敵なブティック、良いものを見つけました。寿司🍣とワインはとても美味しかったし、人も多くて、高級感がありました！またまた嬉しいです。 （原文） Tolles Ambiente! Schöne Boutique, habe gute Sachen gefunden. Die Sushi 🍣 und Wein waren sehr köstlich, gutes Publikum, gehoben ! Gerne wieder .

（Google による翻訳）カメレオンのように変化する場所です。 日中は素晴らしいお店が揃っていますが、正直に言うと、Maeva Jacobs は私の大の苦手です。夜は友達とのおしゃべりに最高の場所で、木曜日になると、素晴らしいライブミュージックが流れる週末の夜は、どんな週末でも見逃せない特別な時間になります。 ソーホーマーケット、もしあなたが存在していなかったら、私たちはあなたを発明しなければなりませんでした。 本当に素晴らしいです!!! （原文） Es un lugar camaleónico. Durante el día sus tiendas increíbles,aunque debo reconocer que la de Maeva Jacobs,es mi absoluta debilidad.Por las tardes es un lugar estupendo para una charla entre amigas y al llegar los Jueves,las noches se convierten con su genial música en vivo,en ese momento que no quieres perderte ningún fin de semana. Sohomarket,si no existieras tendríamos que inventarte. Es sencillamente Genial!!!

（Google による翻訳）ちょっと贅沢な気分になりたい時に立ち寄るお気に入りの場所。ネイル、マッサージ、新しいドレスやイヤリング。この場所には何でも揃って、食事、ドリンク、そしてダンスまで！気に入らないはずがありません。グダルミナではなかなか見つからない、隠れた名店です。 （原文） My favourite place to pop in for a pamper. Nails, massages, a new dress or earings. This place has it all and then there's food, drinks and dancing! What's not to love. A rare little find in Gudalmina.

（Google による翻訳）マドリードから来ると必ずソーホーマーケットに行きます。料理は最高だし、雰囲気もすごく良くて、夜にはライブミュージックも最高です。 （原文） Siempre que bajamos de Madrid vamos a Soho Market. La comida es increíble , un ambiente muy agradable y por la noche la música en vivo nunca defrauda.

（Google による翻訳）ソーホー マーケットが大好きです😍雰囲気、スタッフ全員の親切さ、レストラン、バー、カクテル、音楽の夜🎵すべてのお店はプロが経営し、模範的な親切さ🥰強くお勧めします👌🏻 （原文） Soho Market J’Adore 😍 l’ambiance la gentillesse de tout le personnel, le restaurant, le bar les cocktails les soirées musicales 🎵 toutes les boutiques tenues par des professionnels et d’une gentillesse exemplaire 🥰 je recommande vivement 👌🏻

（Google による翻訳）グアダルミナ・アルタにあるソーホー・マーケット・マルベーリャは、ライブミュージックが楽しめるレストラン、衣料品店、ヘアサロン、マッサージパーラー、パブなどが入った、とてもユニークな場所です。 私が一番好きなのは、ライブミュージックを聴きながら、ナチョスを夕食に、そしてドリンクを楽しむ夜です。 午後には、マフィンと一緒に静かにコーヒーを飲むのも悪くありません。 雰囲気も良く、ある程度の年齢層が集まっています。 （原文） Situado en Guadalmina Alta, Soho Market Marbella es un sitio muy peculiar que contiene un restaurante en el que hay música en directo, una tienda de ropa, una peluquería, un salón de masajes, un pub... A mí lo que más me gusta es por la noche con música en directo, cenando unos nachos y tomando una copa. Por la tarde un café tranquilo con unos muffins tampoco está nada mal. El ambiente es bueno, con gente ya de cierta edad.

（Google による翻訳）マルベーリャに来たらぜひ訪れたい礼拝堂です。旧市街の中心部にあり、少し隠れていますが、歩いて回れば必ず見つかります。ほとんど常に開いており、宗教用品も手頃な価格で販売しています。 推奨 （原文） Una buena capilla para visitar si vienes a Marbella, en pleno centro del casco antiguo, esta un poco escondida, pero si paseas por allí te la encuentras seguro, casi siempre suele estar abierta, además venden artículos religiosos a precios asequibles. Recomendado

（Google による翻訳）サン・ファン・デ・ディオス礼拝堂は、旧市街に佇む簡素で象徴的な宝石です。旧王立病院に隣接するこの小さな礼拝堂には、モサラベ様式の格天井と、幾世紀にもわたる宗教史を想起させる断片的なフレスコ画が収められています。半円形のアーチと、グラナダの紋章とザクロが彫刻された扉が荘厳さを添え、この神聖な場所を建築と精神性が自然に融合する空間へと変貌させています。 （原文） La Capilla de San Juan de Dios es una joya austera y cargada de simbolismo en el casco antiguo. Situada junto a la antigua sede del Hospital Real, esta pequeña capilla encierra un artesonado de inspiración mozárabe y frescos fragmentados que evocan siglos de historia religiosa. El arco de medio punto y la puerta tallada con el escudo y la granada de Granada añaden solemnidad, convirtiendo este rincón sagrado en un espacio donde la arquitectura y la espiritualidad se entrelazan con naturalidad.

（Google による翻訳）サン・ファン・デ・ディオス礼拝堂は、マルベーリャ旧市街に位置する18世紀の小さな教会で、伝統的なアンダルシア建築で知られています。内部には、民衆の深い信仰を象徴する宗教画が安置され、精神的な瞑想の雰囲気が漂っています。簡素な白いファサードは、アンダルシアの宗教様式の特徴です。この礼拝堂は街の歴史的・宗教的遺産の一部であり、信者だけでなく、宗教建築に興味のある観光客も訪れます。マルベーリャの歴史的中心部にある、静寂と精神の安息の地です。 （原文） La Capilla de San Juan de Dios es un pequeño templo del siglo XVIII ubicado en el casco antiguo de Marbella que destaca por su arquitectura tradicional andaluza. El interior alberga imágenes religiosas de gran devoción popular y un ambiente de recogimiento espiritual. Su fachada blanca y sencilla es característica del estilo religioso andaluz. La capilla forma parte del patrimonio histórico-religioso de la ciudad y es visitada tanto por fieles como por turistas interesados en la arquitectura sacra. Un rincón de paz y espiritualidad en el centro histórico de Marbella.

（Google による翻訳）小さいけど居心地が良い （原文） Pequeñita pero acogedora

（Google による翻訳）美しい 非常に観光地にある手入れの行き届いた教会。 （原文） Une belle Eglise bien entretenue dans un site extrêmement touristique.

（Google による翻訳）マルベーリャ旧市街の美しい礼拝堂 （原文） Hermosa capilla en el casco antiguo de Marbella

（Google による翻訳）マルベーリャの歴史的中心部にある美しいカトリックキリスト教会。 （原文） Bellissima chiesa cristiana cattolica nel centro storico di Marbella.

（Google による翻訳）Yorkshire Linen Prestige Marbella は隠れた宝石で、寝室に何か必要な場合は絶対に立ち寄るべき場所です。高品質の羽毛布団や枕からスタイリッシュな寝具セットまで、新しい家を整えるのに必要なものがすべてひとつ屋根の下で見つかりました。品質は素晴らしく、価格は非常にリーズナブルで、サービスは一流でした。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、私たちが探しているものを正確に見つけるのを手伝ってくれました。家庭用品に関して、優れた価値と本物の専門知識を求める人に強くお勧めします。 （原文） Yorkshire Linen Prestige Marbella is a hidden gem and an absolute must-stop if you need anything for the bedroom. We found everything we needed to set up our new home – from high-quality duvets and pillows to stylish bedding sets – all under one roof. The quality is excellent, prices are very reasonable, and the service was top-notch. The staff were knowledgeable, friendly, and went above and beyond to help us find exactly what we were looking for. Highly recommended for anyone looking for great value and genuine expertise when it comes to home essentials.

（Google による翻訳）新しいベッド、寝具、収納を選ぶために与えられたすべての支援と支援について、ジュリーと彼女のチーム @ YL Marbella を本当にお勧めします。何も面倒なことはなく、ジュリーが「どれか」を決める前に時間をかけて多くのマットレスを試してみるようアドバイスしてくれたとき、私たちはとても快適に感じました。 本日納車となりました。すべてのセットアップを担当してくれたバリーとパートナーのおかげで、すべてが所定の位置に配置され、見た目も良くなりました。私たちは今、ベッドの「フェラーリ」を持っていると感じています、そしてこれで素晴らしい夜の眠りが得られます 😴 💤 乾杯 エドナとバリー (トナー) （原文） Really would recommend Julie & her team @ YL Marbella for all of the help & assistance that we were given to help us choose our new bed, bedding & storage. Nothing was any bother and we felt very comfortable when Julie advised us to take our time & try out many mattresses before deciding on 'the one'. We took delivery today & all is now in place & looks good thanks to Barry & partner who did the biz in setting it all up. We now feel that we have the 'Ferrari' of beds & here's to a great night's sleep 😴 💤 cheers Edna & Barrie (Toner)

（Google による翻訳）これらの女性たちとビジネスをするのはいつも楽しいです。とても役に立ちます。素晴らしいお店ですね！ （原文） Always a pleasure to do business with these women. So helpful. It’s a great shop!

（Google による翻訳）これは素晴らしいショップです - 素敵な在庫、お金に見合った素晴らしい価値、そしてとてもフレンドリーで親切なスタッフ。リネンや織物を購入するために他の場所に行く前に、この場所をチェックする必要があります。 強くお勧めします!! （原文） This is a great shop - lovely stock , great value for money and super friendly and helpful staff. You must check this place oit before you go anywhere else for your linen and textiles. Highly recommended!!

（Google による翻訳）とても美しいお店です😍😍素晴らしい商品とスタッフはとてもフレンドリーで親切で、お得な価格と特典があり、強くお勧めします （原文） Absolutely beautiful shop 😍😍 stunning stuff and staff are so friendly and helpful, great prices and offers , I highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしいですね。3 年近く探し続けて成功しなかったものを探していました。電話で感じの良い女性が私を助けてくれました。マルベーリャへの次の旅行で私を待っていました。さらに、価格も非常にリーズナブルで、間違いなく戻ってきます。 （原文） Fantastic, I was looking for something I had been looking for for nearly 3 years without success. Over the phone the pleasant lady helped me and it was waiting for me on my next trip to Marbella, big plus the prices were very reasonable, I will definately be back.

（Google による翻訳）本当に親切なスタッフ、品揃え豊富なリネン、競争力のある価格、小さな装飾品。 （原文） Really helpful staff, good range of linen, competitive prices and small decorative pieces.

（Google による翻訳）ひどいサービス。約束通り10日以内にフレームを作成する代わりに、1か月以上待って、写真を取得せずにマルベーリャを去り、その後、フレームが邪魔をした1.5日後に電話がかかってきました…。 （原文） Terrible service. Instead of doing frames in 10 days as promised, I was waiting more then 1 month, left Marbella without getting my pictures and then received call after 1,5 than my frames disturbing them….

（Google による翻訳）残念ながら、元ギャラリーディレクターのジェシカ・フィニーがこのギャラリーを去って以来、すべてが良い方向に進んだわけではありません。サービスの質とマネージャーの態度が心配です。よく言われるように、優れたアーティストが悪いマネージャーになることもあり、その逆も同様です。それが会社とnoteのオーナーです。 状況が変わることが期待されていますが、今のところ私たちはこの会社との仕事を一時停止しています。 （原文） Unfortunately, since Jessica Finney former gallery director now left this gallery, everything hasn't gone for the better. The quality of service and the attitude of managers are worrying. As they say, a good artist can be a bad manager and vice versa. That's the owner of the company and note. It remains hoped that the situation will change, but so far we have suspended work with this company.

（Google による翻訳）ニーナはそれを見事にそして情熱を持ってやっています... （原文） Nina macht das grossartig und mit Herzblut…

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフとフレンドリー （原文） Knowledgeable staff and friendly

（Google による翻訳）とても素敵で資格のあるスタッフ （原文） El personal muy agradable y cualificado

（Google による翻訳）いいもの！ （原文） Nice one!

（Google による翻訳）いろいろ。持つため （原文） Beaucoup de choses. A voir

（Google による翻訳）とてもアットホームな雰囲気の素晴らしい場所です！ギャラリーに展示されているさまざまな芸術作品、ジャンル、媒体がとても気に入りました。近くにいる場合は、この居心地の良い場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Wonderful place with a very welcoming atmosphere! Loved the variety of artworks, genres and mediums presented in the gallery, totally recommend to visit this cozy place if you’re around!

（Google による翻訳）素晴らしい展示場所で、絵画やデッサンのクラスも開催されています （原文） Sitio fabuloso para exponer, también dan clases de pintura y dibujo

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい空間と素晴らしい絵画 （原文） Maravilloso espacio para visitar y Buenos cuadros

（Google による翻訳）レイヴン アート ギャラリーのオープニングに出席できて本当に楽しかったです。私は絵、アーティストの素晴らしいストーリー、そして素敵な場所が大好きです。ご自宅用に素敵なアイテムを見つけに行きましょう! （原文） I had the pleasure to attend the opening of Raven Art Gallery and really enjoyed it. I love the paintings, great story of the artist and cool location. Go and get some great pieces for your home!

（Google による翻訳）先日彼がライブで絵を描いているのを見て、私も流れに乗ってみたいとインスピレーションを受けました。良い音楽、感情で満たされたお腹、そしてジュリアンのような空白のキャンバスとインスピレーションがあれば、あなたは新しい自分とあなたの周りの世界の新しい外観を発見します。ジュリアン、また会いましょう！ （原文） I saw him painting live the other day and got inspired to go with the flow as well. With good music, a belly full of emotions a blank canvas and inspiration like Julian you discover new you and new look on the world around you. See you soon Julian!

（Google による翻訳）ジュリアン・レイブンとの出会いは素晴らしい経験でした。彼が色彩とエネルギーに満ちたアートを通じて人々の生活にもたらす喜びは、言葉では言い表せません。自分で体験したほうがいいですよ。 （原文） Meeting Julian Raven was an extraordinary experience. The joy he brings to everyone's life through his art, full of colours and energy, is hard to describe. It's better to experience it yourself.

（Google による翻訳）素晴らしい人々、ジュリアンとグロリア、素晴らしい雰囲気、並外れた芸術、偉大なアーティスト自身によって見事に表現されました。いつ訪れるべきですか?昨日！そこに行けば、私の言いたいことがわかるでしょう。美しい経験。 （原文） Wonderful people, Julian and Gloria, amazing ambience, extraordinary art, superbly presented by the great artist himself. When you should visit? Yesterday! Just go there, and you will see what I mean. Beautiful experince.

（Google による翻訳）数日前、私は鮮やかなピンク色の建物の前を通りかかり、これは何だろうと思いました。数日後、私はそこを訪れ、見事な絵画を見て驚きました。アーティストのジュリアン・レイブンはフレンドリーで歓迎してくれて、喜んで私たちに自分のアートを見せてくれました。このアートスタジオは美しいです。 （原文） A few days ago, I walked past a vibrant pink building, and I wondered what it could be. A few days later I walk in and I was surprised to see the stunning paintings. The artist, Julian Raven was friendly and welcoming and was willing to show us his art. This art studio is beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしいアートスタジオ！ マルベーリャの必見スポット！ 絵画は暖かさとエネルギーを放ち、表現力と生命力に満ちています。色とテクスチャの組み合わせは、作品に並外れた深みを与えます。 彼の偉大な芸術性とは別に、ジュリアンは素晴らしい人です。 （原文） Amazing Art Studio ! must-see in Marbella ! The paintings emanate warmth and energy , are full of expression and life. the colors and textures combinations give an extraordinary depth to the artwroks. Apart of his great artistic art ,Julian is great person .

（Google による翻訳）最近Raven Art Studioを訪れましたが、強くお勧めします。アートが溢れ、喜びや幸福感が伝わる雰囲気の場所です。ジュリアンは、印象派、抽象、現代美術にまたがる芸術的表現を提供するだけでなく、深い心の平安の感覚も提供します。 （原文） I recently visited Raven Art Studio and I highly recommend it. It's a place filled with art, with an atmosphere that conveys joy and happiness. Julian not only offers an artistic expression that spans impressionism, abstract, and contemporary art, but also a profound sense of inner peace.

（Google による翻訳）素晴らしいアートスタジオとオーナーの美しい人たち （原文） Excellent art studio and the owners beautiful individuals

（Google による翻訳）私は幸せです！！大好きです！！ 作品の美しさと品質は比類のないものです!!ギャラリーからの注目、彼らはあなたを導き、彼らはあなたを助けます、素晴らしい治療!! （原文） ESTOY FELIZ!! ME ENCANTA!! LA BELLEZA Y CALIDAD DE LAS OBRAS ES INMEJORABLE!! LA ATENCIÓN RECIBIDA POR PARTE DE LA GALERIA, TE GUIAN, TE AYUDAN, TRATO MARAVILLOSO!!

（Google による翻訳）素晴らしいマネージャーがいる素晴らしいギャラリー😊 雰囲気は素敵です💛 （原文） Amazing gallery with amazing manager 😊 Atmosphere is lovely💛

（Google による翻訳）掲載される写真の選択にはオリジナリティと感性があふれています。ラインは明確で、価格は一貫しており、才能のある人材が常に存在します。 フランス人マネージャー、スティーブの高い基準と単純さを高く評価しました。 初心者から経験豊富なアート愛好家まで、別の方法でアート写真を発見したい人にとって「必見」です。 （原文） De l'originalité et beaucoup de sensibilité dans le choix des photos présentées. La ligne est claire, les prix sont cohérents et le talent toujours présent. J'ai apprécié l'exigence et la simplicité du french manager, Steve. Un "Must-See" pour tout amateur d'art débutant ou chevronné qui souhaite découvrir la photographie d'art d'une autre manière.

（Google による翻訳）芸術愛好家の私にとっては嬉しい発見でした。 とても丁寧にアドバイスしていただきましたし、もちろん手ぶらでは帰りませんでした…。 （原文） Une agréable découverte pour l’amatrice d’art que je suis. J’ai été très bien conseillée, et je ne suis évidemment pas repartie les mains vides…

（Google による翻訳）素晴らしい製品、温かい歓迎、そして鋭いアドバイス。 必ず戻ってきます。 （原文） Awesome products, warm welcome and sharp advises. I will definitely come back.

（Google による翻訳）誰にでも似合うとても素敵で主流のアート お店の方もとても良い人たちでした （原文） Very nice and mainstream art that suits everyone Also very good people in the shop

（Google による翻訳）造形作家としてギャラリーと連携しながら METAMORPHOSE は贅沢であり、最高のプロフェッショナリズムとこだわりです。 個人的には。 （原文） Cómo artista plástico, trabajar con la Galería METAMORPHOSE, es un lujo y un placer... máxima profesionalidad y compromiso.Lo aconsejo personalmente.